Aktiv Hotel Edelweiss Reschen - Imagebroschüre

aktiv hotel

Gastfreunde Ospitalità

Erleben Sie mit uns ...

Ihr Wohlbefinden. Um nichts anderes

Vivi con noi...

geht es uns, wenn wir Sie als Gast willkommen heißen.

Il tuo benessere. Dal momento del tuo

Sie rundum verwöhnen, Ihnen erholsa-

arrivo nient‘altro conta per noi.

me wie erlebnisreiche Ferienmomente

La nostra missione, da sempre: prenderci

schenken. Genau das ist es, was wir

cura di te, regalarti una vacanza di relax

können. Was wir seit Jahrzehnten ger-

ed emozioni.

ne tun. Was wir lieben. Tag für Tag.

E‘ ciò che amiamo. Ogni giorno.

Spannung erleben Vivere le emozioni

Assaporare il relax

Entspannung leben

Re generieren Rigenerarsi

Wie neu geboren.

Come rinascere.

Im Hallenbad und der Panoramasauna

Il nostro centro benessere, con piscina

schöpfen Sie neue Kraft, genießen das

coperta e sauna panoramica, ti regala nuove

anregende Gefühl ganzheitlicher Harmonie.

energie. Qui proverai l‘eccitante sensazione dell‘armonia totale.

Eine Harmonie, die tief in Ihrem Inneren steckt. Und die es wiederzuentdecken gilt.

Un‘armonia che ha radici profonde nel tuo Io. Vogliamo aiutarti a ritrovarla.

Moderne Gastlichkeit.

Il volto moderno dell‘ospitalità.

Nach 1980 und 2002 standen 2015

Dopo i lavori eseguiti nel 1980 e nel

weitere Umbauarbeiten an: neue Fassade,

2002, per il 2015 è stata progettata

neue Zimmer, neues Saunaangebot, ...

una ulteriore fase di ristrutturazione:

Geblieben sind die Freundlichkeit,

una nuova facciata, nuove stanze,

die Nähe, das Streben nach Ihrem

nuove saune,...

Wohlbefinden.

Ospitalità, vicinanza, ricerca del tuo

Im Parterre des renovierten Hotels finden

benessere sono invece le stesse di

Sie eine Café Bar und angrenzend unser

sempre.

Juwelier-Geschäft. Von Familienhand

Nel parterre dell‘hotel rinnovato si

geführt wird auch das Après-Ski-Lokal

trova un bar caffetteria ed accanto il

„Bergstadl“.

nostro negozio di gioielli. La famiglia gestisce anche l‘Après-Ski „Bergstadl“.

Scoprire cose nuove

NeuEntdecken

Seesehen Vedi il lago

Die Region auskundschaften.

Alla scoperta della regione.

Es sind natürliche Farbtöne, die das

Le tinte naturali sono i tratti distintivi

Ferienland im äußeren Westen Südtirols,

di questa regione vacanza dell’estremo

am Dreiländereck zwischen Italien,

ovest dell’Alto Adige, alla confluenza tra

Österreich und der Schweiz, prägen.

Italia, Austria e Svizzera.

Während Ihr Geist ruht, schweift Ihr

Mentre il tuo spirito riposa, il tuo sguar-

Blick vom Dachgeschoss unseres Hau-

do spazia, dall‘ultimo piano della casa,

ses in die Ferne, über den Reschensee,

in distanza, oltre il lago Resia, fino a

hinüber nach Schöneben, zu Piz Lad

Belpiano, a Piz Lad, ed al Re Ortles.

unserem Hausberg, und König Ortler.

genussvoll leben I piaceri della vita Begeisterung schmecken.

Il gusto dell‘entusiasmo.

Ferienerlebnis Essen: Schlicht und kreativ,

Il sapore della vacanza: Semplice e al con-

urig-gut, neu interpretiert.

tempo creativa, la bontà della tradizione,

Küchenchef Reini, ein Genussmensch, der

reinterpretata.

sein umfassendes Wissen gerne weitergibt,

Protagonista delle creazioni del nostro Chef

legt höchsten Wert auf Qualität.

Reini, un amante dei piaceri del palato che

Und das schmeckt man.

tramanda volentieri le sue vaste conoscenze, è la qualità. Assapora la differenza.

zur Ruhe kommen Ritrovare la pace

Zuhause und doch weit weg.

Genießen Sie Ihre Ruhe nach einem spannenden Tag in den harmonisch und freundlichen Zimmern.

Unsere Doppelzimmer Classic (27 m2 ) oder Relax (29 m2) warten auf Sie. Entspannen Sie in der Junior Suite (32 - 45 m²) oder Panoramasuite (39 m²).

A casa, lontani da casa.

Dopo una giornata emozionante, ritrova la tua pace in una delle nostre stanze, armoniche ed accoglienti.

La doppia Classic (27 m2) o Relax (29 m2) ti attendono.

Rilassati nella Junior Suite (32-45 m2) o nella Suite Panoramica (39 m2)

Aktiv - wie Sie uns kennen.

Attivi - come ci conosci.

Von den Ursprüngen bis Heute sind

Dagli inizi ad oggi, tre generazioni sono

drei Generationen für Sie da - eine

al tuo servizio - la base per la nostra

Grundstein unserer mittlerweile

attività, oggi così apprezzata.

hochgeschätzten Gastlichkeit.

Da 40 anni ci prendiamo cura delle tue Seit über 40 Jahren sind wir Ga-

vacanze a Resia. Un paese che appar-

rant für aktiven Feriengenuss am

tiene agli esploratori. Agli sportivi. A chi

Reschen. Ein Land, das den Entde-

ama le cose belle - e buone.

ckern gehört. Den Sportlern. Und

Un paese dalla natura e dalla cultura

Genießern. Ein Land, in dessen

emozionanti nelle quali si inserisce la

aufreizende Natur- und Kulturland-

nostra struttura a gestione familiare.

schaft sich unser familiengeführtes

Delicatamente. Con cautela.

Haus fügt. Sanft. Behutsam.

Con rispetto. Con calore.

Hotel Edelweiss - Fam. Raffeiner Hauptstraße / Via Nazionale 28

+39 0473 63 31 42

39027 Reschen / Resia

+39 348 9129 473

Vinschgau / Val Venosta

info@edelweiss-reschen.it

Südtirol • Alto Adige

www.edelweiss-reschen.it

© Aktiv Hotel Edelweiss • Fotos: Klaus Peterlini, Südtirolbike, Juliane Baldauf Design: mediamacs.com • Druck: Hauger-Fritz

Respektvoll. Voller Wärme.

Hotel Edelweiss - Fam. Raffeiner Hauptstraße / Via Nazionale 28 39027 Reschen / Resia Vinschgau / Val Venosta Südtirol • Alto Adige +39 0473 63 31 42 +39 348 9129 473 info@edelweiss-reschen.it www.edelweiss-reschen.it