Alfi Catalogue 2014

Das Jubiläum für alle Genießer!

The anniversary for all connoisseurs!

Katalog Tabletop 2014 // Tabletop Catalogue 2014

100 Jahre alfi // 100 years alfi

100 Jahre alfi // 100 years alfi

1914: Die Gründung Das Material war zukunftweisend, das Produkt neu: 1914 begannen Sophie und Carl Zitzmann im thüringischen Fischbach mit der Herstellung von Isoliergefäßen aus Aluminium – und fanden schnell begeisterte Abnehmer. Gefäße, die Heißes heiß und Kaltes kalt halten? Das war so praktisch, dass die kleine „Aluminiumwarenfabrik Fischbach“ nicht lange klein blieb. Heute ist alfi Weltmarktführer für Isoliergefäße. Und auch wenn wir längst ins fränkische Wertheim umgezogen sind, so folgen wir nach wie vor dem Erbe des Firmengründers: Heute wie vor 100 Jahren setzen unsere Produkte Maßstäbe in Ausführung und Design. So schaffen wir Qualität, die bleibt.

The material was trend-setting, the product new: It was in 1914 that Sophie and Carl Zitzmann began manufacturing insulated aluminium containers in the Thuringian town of Fischbach – and were quick to find enthusiastic customers. Containers to keep hot items warm and cold items cool? The product was so practical that the small "Aluminiumwarenfabrik Fischbach" did not stay small for long. Today, alfi is the world market leader in insulated containers. And even though we have long since moved to Wertheim in Franconia, we continue to keep the legacy of our company founder alive: Our products set new standards in construction and design, just as they did 100 years ago.

The secret of sustained quality.

Das Jubiläum für alle Genießer Jeder kennt ihn. Den einen Moment, der bleibt. Es muss dabei nicht um die großen Dinge des Lebens gehen.

Oft sind es gerade die Kleinigkeiten, die wir nie wieder vergessen. Zum Beispiel eine schöne Tasse Kaffee, die uns schon über so manche größere oder kleinere Lebenskrise hinweggeholfen hat. Oder Papas alter Holzschlitten und die große Isolierflasche mit Tee – so konnten wir Kinder den ganzen Tag draußen im Schnee verbringen. Wenn dann dieses schöne Gefühl von Geborgenheit entsteht, dann ist er da: der Moment, der bleibt.

The anniversary for all connoisseurs - We've all experienced it. When the moment lives on. It doesn't always have to be an earth-shattering event. Sometimes it's the small things in life that we never forget. For instance that comforting cup of coffee that has helped us through the odd crisis. Or taking out Dad's old wooden sledge and a big flask of tea to keep us kids going all day in the snow. A wonderful comforting feeling that creates this lasting moment.

1930: Opal Der Klassiker ist auch heute noch ein Fest für die Augen.

The classic design remains a feast for the eyes.

2

2013: Mokka 2007: isoBottle

1985: Kugel

Umweltfreundlicher Trinkgenuss für unterwegs.

The ecological drinking experience for when you're on the move.

Ein zeitlos moderner Klassiker, der Maßstäbe setzt.

A timelessly modern product that sets new standards.

Genuss und Komfort auf der ganzen Linie.

Enjoyment and comfort in every respect.

1918: Juwel

1968: Saphir

1979: Flaschenkühler

1989: Achat

2009: isoMug

2010: elementBottle

Als Kanzlerkanne immer noch ein Trendsetter.

The "chancellor's carafe" remains a trendsetter.

Zeitlose Schönheit in einer besonders eleganten Form.

Elegant shape for timeless beauty.

Form und Funktion in perfektem Einklang.

Form and function in perfect harmony.

Eine Silhouette von unwiderstehlichem Schwung, eine Stilikone.

A silhouette of irresistible flair, the epitome of style.

Robust, nachhaltig und stilsicher im Outdoor-Einsatz.

Robust, lasting and stylish for outdoor use.

Drink green! So einfach, so schön ist nachhaltiges Genießen.

Drink green! Sustainability has never been so simple and pleasurable.

3

Isolierkannen // Vacuum carafes

Für den perfekten Trinkgenuss

Achat

Design: Tassilo von Grolman  Made

in Germany

 alfiDur  12

For the perfect drinking experience

Vakuum-Hartglaseinsatz

Stunden heiß, 24 Stunden kalt

 Deckel-System

und Griff Metall verchromt

 Speziell

entwickeltes ScharnierDeckelsystem mit Einhandbedienung

 Perfekte

Ergonomie und komfortables

Handling  5

Jahre Garantie auf beste Isolierleistung

 Made

in Germany vacuum hard glass liner

 alfiDur  12

Der alfiDur Isoliereinsatz The alfiDur vacuum glass insert

Zeitlos-aktuelles Design

and handle chrome plated

metal

Longlife Design Award

 Specially

developed hinged lid with one-hand operation

 Perfect

ergonomic design and convenient handling

Schicht: hochwertiges Glas

Layer: high quality glass

 5

Timeless-topical design

hours hot, 24 hours cold

 Spoutsystem

years warranty on insulation function

Schicht: Verspiegelung

Layer: silvering

Schicht: Vakuum Layer: vacuum

Schicht: Verspiegelung

Layer: silvering

Dauerhaft zuverlässige Funktion

Durable and reliable function

Schicht: hochwertiges Glas Layer: high quality glass

NEW

Dieser doppelwandige Glaseinsatz ist das Herz der alfi Isolierkanne. Er ist in seinem Zwischenraum beidseitig verspiegelt und mit einem dauerhaften Vakuum versehen. Somit wird jeglicher Temperatur­ausgleich wirksam gestoppt.

Der alfiDur Isoliereinsatz ist ausserdem extrem stabil und äusserst pflegeleicht.

 alfiDur: 5 Schichten für perfekte Isolierung!

Aluminium lackiert, ivory cream

Aluminium lackiert, liquid copper

Aluminium lackiert, midnight black

Lacquered aluminium, ivory cream

Lacquered aluminium, liquid copper

Lacquered aluminium, midnight black

1,0 l ~ 8 µ

1,0 l ~ 8 µ

1,0 l ~ 8 µ

No. 1560 112 100

No. 1560 215 100

No. 1560 233 100

Aluminium lackiert, velvet burgundy

Aluminium lackiert, satin silver

Kupfer verchromt

Lacquered aluminium, velvet burgundy

Lacquered aluminium, satin silver

Chrome plated copper

1,0 l ~ 8 µ

1,0 l ~ 8 µ No. 1560 270 100

1,0 l ~ 8 µ No. 1562 000 100

This double-walled Glass insert is the heart of every alfi

Robuste, langlebige Qualität Robust longlife quality

carafe. It has silvering on both sides of its space between the glasses and is equipped with a lasting vacuum. Therefore any temperature balance is stopped efficiently. Moreover, the alfiDur vacuum glass insert is extremely stable and extremely easy-to-care.

 alfiDur: 5 layers for perfect insulation!

No. 1560 247 100

5

Isolierkannen // Vacuum carafes

Isolierkanne // Vacuum carafe

Albergo Tea

Isolierkanne // Vacuum carafe

Albergo TopTherm

Design: alfi  alfiDur

Stunden heiß, 24 Stunden kalt Kunststoff verchromt, Griff Metall verchromt  Drehverschluss mit Einhandbedienung

 12

 Ausgieß-System

Kunststoff verchromt, Griff Metall verchromt

 Drehverschluss  5

vacuum hard glass liner

 Removable

With integrated tea filter

 5

stainless steel tea filter

years warranty on insulation function

stainless steel body, vacuum pumped  12 hours hot, 24 hours cold  Impact

Schlag- und bruchfest Impact and shock-proof

and shock-proof

 Spoutsystem

chrome plated plastic, handle chrome plated metal

 Screw  5

6

mit Einhandbedienung

Jahre Garantie auf beste Isolierleistung

 Double-walled

 12

Mit integriertem Teefilter

und bruchfest

 Ausgieß-System

Edelstahl-Teefilter

hours hot, 24 hours cold  Spoutsystem chrome plated plastic, handle chrome plated metal  Screw stopper with one-hand operation

Stunden heiß, 24 Stunden kalt

 Schlag-

Jahre Garantie auf beste Isolierleistung

 alfiDur

vakuumgepumpter

Edelstahlkörper

 12

 5

Design: alfi  Doppelwandiger,

Vakuum-Hartglaseinsatz

 Abnehmbarer

Isolierkannen // Vacuum carafes

stopper with one-hand operation

years warranty on insulation function

Metall verchromt

Metall verchromt, Korbgeflecht braun

Metall verchromt, Korbgeflecht beige

Edelstahl poliert

Edelstahl poliert

Chrome plated metal

Chrome plated metal, wicker work brown

Chrome plated metal, wicker work beige

Stainless steel polished

Stainless steel polished

1,0 l ~ 8 µ

1,0 l ~ 8 µ

1,0 l ~ 8 µ

0,6 l ~ 5 µ

1,0 l ~ 8 µ

No. 0442 000 100

No. 1432 116 100

No. 1432 117 100

No. 0767 000 060

No. 0767 000 100

Edelstahl poliert

Edelstahl poliert

Stainless steel polished

Stainless steel polished

1,5 l ~ 12 µ

2,0 l ~ 16 µ No. 0767 000 200

No. 0767 000 150

7

Isolierkannen // Vacuum carafes

Isolierkannen // Vacuum carafes

Amici

Design: alfi  alfiDur

Bono

Design: alfi

Vakuum-Hartglaseinsatz

 Doppelwandiger,

 12

Edelstahlkörper

 Ausgießer

 12

Stunden heiß, 24 Stunden kalt und Griff Kunststoff schwarz  Praktischer Drehverschluss aus Kunststoff mit Edelstahloptik  5

Stunden heiß, 24 Stunden kalt

 Schlag-

und bruchfest und Griff Kunststoff, schwarz

 Ausgieß-System

Jahre Garantie auf beste Isolierleistung

 Drehverschluss  alfi

vacuum hard glass liner

 5

 12

hours hot, 24 hours cold and handle plastic, black

 Double-walled

 Practical

screw stopper in plastic with stainless steel optic

 12

 5

 Impact

years warranty on insulation function

mit Einhandbedienung

Jahre Garantie auf beste Isolierleistung

stainless steel body, vacuum pumped

 Spout

Praktischer Drehverschluss Practical screw stopper

vakuumgepumpter

hours hot, 24 hours cold and shock-proof and handle plastic, black

Unzerbrechlicher Edelstahl

 Spoutsystem

Unbreakable stainless steel

 Screw  5

stopper with one-hand operation

years warranty on insulation function

Edelstahl mattiert Stainless steel mat 1,0 l ~ 8 µ No. 0927 205 100

Edelstahl mattiert

Edelstahl mattiert

Stainless steel mat

Stainless steel mat

1,0 l ~ 8 µ

1,5 l ~ 12 µ

No. 0787 205 100

No. 0787 205 150

Tipp // tip: Wussten Sie schon, dass alfi CleanTabs Ihre alfi Isolierkanne besonders schonend und gründlich reinigen? Sogar bei hartnäckigen Verschmutzungen. Unverzichtbar.

Did you already know that alfi CleanTabs clean every alfi vacuum carafe? Even with persistent staining. Indispensable!  Seite 50 // page 50

8

9

Isolierkannen // Vacuum carafes

Isolierkannen // Vacuum carafes

Caffino

Design: Metz & Kindler  Kaffeeautomatenkanne

Dan

Design: Ole Palsby 

 Passend

für handelsübliche Kaffee-Vollautomaten

 Doppelwandiger,

 12

vakuumgepumpter

 Extra

 3

große Öffnung optimal für Teefilter und Teebeutel  Ausgieß-System und Griff Metall verchromt

Stunden heiß, 6 Stunden kalt und Griff aus Kunststoff

 Schiebe-Deckelsystem

 Praktischer

mit

Einhandbedieunung 

 5

5 Jahre Garantie auf die Isolierleistung

in Germany vacuum hard glass liner

carafe for fully-automatic coffee machines  Fits most fully-automatic machines

 alfiDur

 Double-walled

tea bags

stainless steel body, vacuum pumped

 3

hours hot, 6 hours cold

 Spout-system  Sliding  5

 12

hours hot, 24 hours cold

 Extra-wide

Extra große Öffnung

Drehverschluss

Jahre Garantie auf beste Isolierleistung

 Made

 Vacuum

For fully-automatic coffee machines

Vakuum-Hartglaseinsatz

Stunden heiß, 24 Stunden kalt

Edelstahlkörper  Ausgieß-System

Für Kaffee-Vollautomaten

Made in Germany

 alfiDur

opening for tea filters and

 Spoutsystem

Extra-wide opening

and handle chrome plated

metal  Practical

and handle, plastic

 5

lid with one-hand operation

screw stopper

years warranty on insulation function

years warranty on insulation function

Edelstahl poliert Stainless steel polished 1,0 l ~ 8 µ

3 6

No. 1067 000 100

Aluminium lackiert, satin silver

Aluminium lackiert, ivory cream

Aluminium lackiert, midnight black Aluminium lackiert, velvet burgundy

Lacquered aluminium, ivory cream

Lacquered aluminium, midnight black Lacquered aluminium, velvet burgundy Lacquered aluminium, satin silver

Zum Öffnen Verschluss drehen.

Einfache Reinigung durch große Öffnung.

1,0 l ~ 8 µ

1,0 l ~ 8 µ

1,0 l ~ 8 µ

1,0 l ~ 8 µ

Turn fastener to open.

Easy to clean thanks to large opening.

No. 0930 112 100

No. 0930 233 100

No. 0930 247 100

No. 0930 270 100

NEW

NEW

NEW

Höhe: 136 mm Height: 136 mm

Schiebe-Deckelsystem für Befüllung unter Vollautomaten.

10

Sliding lid for filling from drinks machines.

Aluminium lackiert, liquid copper

Aluminium lackiert, liquid brass

Aluminium lackiert, liquid platinum Edelstahl mattiert

Lacquered aluminium, liquid copper

Lacquered aluminium, liquid brass

Lacquered aluminium, liquid platinum Stainless steel mat

Passend für Kaffee-Vollautomaten.

1,0 l ~ 8 µ

1,0 l ~ 8 µ

1,0 l ~ 8 µ

1,0 l ~ 8 µ

Suitable for coffee machines.

No. 0930 215 100

No. 0930 216 100

No. 0930 217 100

No. 0937 205 100

11

Isolierkannen // Vacuum carafes

Isolierkannen // Vacuum carafes

Dan

Dan Tea

Design: Ole Palsby  Hochwertiger

Kunststoff mit gefrosteter

 Hochwertiger

Oberfläche

 alfiDur  12

Vakuum-Hartglaseinsatz

 3

große Öffnung optimal für Teefilter und Teebeutel

 Praktischer

 Abnehmbarer

Drehverschluss

 5

Drehverschluss Edelstahl-Teefilter

Jahre Garantie auf die Isolierleistung

Jahre Garantie auf beste Isolierleistung  High

 High

quality plastic with frosted surface  alfiDur vacuum hard glass liner  12

 Practical

 3

opening for tea filters and

tea bags screw stopper

years warranty on insulation function

quality plastic with translucent

frosted surface  Double-walled vacuum glass liner

hours hot, 24 hours cold

 Extra-wide

 5

Isolierglas

Stunden heiß, 6 Stunden kalt

 Extra

 5

Extra-wide opening

Kunststoff mit transluzent gefrosteter Oberfläche

 Doppelwandiges

Stunden heiß, 24 Stunden kalt

 Praktischer

Extra große Öffnung

Design: Ole Palsby

Außen sehen, was drinnen ist!

Inside-out look!

hours hot, 6 hours cold

 Practical

screw stopper

 Removable  5

stainless steel tea filter

years warranty on insulation function

3 6

+ Kunststoff gefrostet, weiß

Kunststoff gefrostet, schwarz

Kunststoff gefrostet, silber

Kunststoff gefrostet, rot

Kunststoff gefrostet, weiß transluzent

Dan Teefilter, Edelstahl-Filterfolie

Plastic frosted, white

Plastic frosted, black

Plastic frosted, silver

Plastic frosted, red

Plastic frosted, white translucent

Dan tea filter, stainless steel filter foil

1,0 l ~ 8 µ No. 1935 011 100

1,0 l ~ 8 µ

1,0 l ~ 8 µ

1,0 l ~ 8 µ

1,0 l ~ 8 µ

No. 0935 012 100

No. 0935 020 100

No. 0935 026 100

No. 0935 979 100

NEW

NEW

NEW

NEW

Kunststoff gefrostet, vintage indigo

Kunststoff gefrostet, teal

Kunststoff gefrostet, incense

Kunststoff gefrostet, lindgrün

Plastic frosted, vintage indigo

Plastic frosted, teal

Plastic frosted, incense

Plastic frosted, lindgreen

1,0 l ~ 8 µ

1,0 l ~ 8 µ

1,0 l ~ 8 µ

1,0 l ~ 8 µ

No. 0935 080 100

No. 0935 114 100

No. 0935 280 100

12 No. 0935 060 100

No. 9114 000 003

13

Isolierkannen // Vacuum carafes

Diana

Isolierkannen // Vacuum carafes

Eco

Design: alfi

Design: Martin Hauenstein

 Hochwertiger

 Hochwertiger

Kunststoff mit glänzender Oberfläche

 alfiDur  12

Vakuum-Hartglaseinsatz

 12

Stunden heiß, 24 Stunden kalt

 Drehverschluss  5

Kunststoff mit gefrosteter Oberfläche  alfiDur Vakuum-Hartglaseinsatz

mit Einhandbedienung

 Komfortables

Jahre Garantie auf beste Isolierleistung

 5  High

quality plastic with shiny surface vacuum hard glass liner

 5

Ausgießen

Jahre Garantie auf beste Isolierleistung

quality plastic with frosted surface vacuum hard glass liner  12 hours hot, 24 hours cold  alfiDur

hours hot, 24 hours cold

 Screw

mit Einhandbedienung

 High

 alfiDur  12

Stunden heiß, 24 Stunden kalt

 Drehverschluss

stopper with one-hand operation

 Screw

years warranty on insulation function

stopper with one-hand operation

 Comfortable

In vielen Größen erhältlich

Aktuelle Trendfarben

Available in many sizes

Current trend colours

 5

pouring

years warranty on insulation function

NEW

Kunststoff, weiß

Kunststoff, weiß

Kunststoff, weiß

Kunststoff, schwarz

Kunststoff, rot

Kunststoff, apfelgrün

Plastic, white

Plastic, white

Plastic, white

Plastic, black

Plastic, red

Plastic, applegreen

0,3 l ~ 2 µ

0,6 l ~ 4 µ

1,0 l ~ 8 µ

1,0 l ~ 8 µ

1,0 l ~ 8 µ

1,0 l ~ 8 µ

No. 0925 010 030

No. 0925 010 060

No. 0825 010 100

No. 0825 020 100

No. 0825 037 100

No. 0825 082 100

NEW

14

Kunststoff, weiß

Kunststoff, weiß

Kunststoff, orange

Kunststoff, cool cassis

Kunststoff, aquamarin

Plastic, white

Plastic, white

Plastic, orange

Plastic, cool cassis

Plastic, aquamarine

1,0 l ~ 8 µ

1,5 l ~ 12 µ No. 0925 010 150

1,0 l ~ 8 µ

1,0 l ~ 8 µ

1,0 l ~ 8 µ

No. 0825 100 100

No. 0825 242 100

No. 0825 253 100

No. 0925 010 100

15

Isolierkannen // Vacuum carafes

Isolierkannen // Vacuum carafes

Fino

Design: Martin Hauenstein  Made

in Germany

 alfiDur  12

Glory

 Made

Vakuum-Hartglaseinsatz

 12

und Griff Kunststoff

 5

mit Einhandbedienung

 Drehverschluss  5

vacuum hard glass liner

Praktische Einhandbedienung Convenient one-hand operation

in Germany

 alfiDur

hours hot, 24 hours cold and handle chrome plated plastic

vacuum hard glass liner

 12

 12

 Spoutsystem

 Spoutsystem

 Screw  5

stopper with one-hand operation

years warranty on insulation function

mit Einhandbedienung

Jahre Garantie auf beste Isolierleistung

 Made

in Germany

 alfiDur

und Griff Kunststoff

verchromt

Jahre Garantie auf beste Isolierleistung

 Made

Vakuum-Hartglaseinsatz

Stunden heiß, 24 Stunden kalt

 Ausgieß-System

verchromt  Drehverschluss

in Germany

 alfiDur

Stunden heiß, 24 Stunden kalt

 Ausgieß-System

Design: Martin Hauenstein

hours hot, 24 hours cold and handle chrome plated plastic

In edlen Farben

 Screw

In elegant colors

 5

stopper with one-hand operation

years warranty on insulation function

Metall verchromt Chrome plated metal 1,0 l ~ 8 µ No. 3532 000 100

16

Metall lackiert, ivory cream

Metall lackiert, midnight black

Lacquered metal, ivory cream

Lacquered metal, midnight black

1,0 l ~ 8 µ

1,0 l ~ 8 µ

No. 3512 112 100

No. 3512 233 100

Metall lackiert, velvet burgundy

Metall lackiert, satin silver

Lacquered metal, velvet burgundy

Lacquered metal, satin silver

1,0 l ~ 8 µ

1,0 l ~ 8 µ No. 3512 270 100

No. 3512 247 100

17

Isolierkannen // Vacuum carafes

Isolierkannen // Vacuum carafes

Gusto

Design: Martin Hauenstein  Made

in Germany

 alfiDur  12

Vakuum-Hartglaseinsatz

Stunden heiß, 24 Stunden kalt

 Ausgieß-System

und Griff Kunststoff

verchromt  Drehverschluss  5

mit Einhandbedienung

Jahre Garantie auf beste Isolierleistung

 Made

in Germany

 alfiDur

vacuum hard glass liner

 12

hours hot, 24 hours cold and handle chrome plated plastic

 Spoutsystem

Highlight Deutsch Made inenglisch Germany Highlight

 Screw  5

stopper with one-hand operation

years warranty on insulation function

NEW

18

NEW

NEW

Metall lackiert, fresh orange

Metall lackiert, feuerrot

Metall lackiert, alpinweiß

Metall lackiert, liquid copper

Metall lackiert, liquid brass

Metall lackiert, liquid platinum

Lacquered metal, fresh orange

Lacquered metal, firered

Lacquered metal, alpinwhite

Lacquered metal, liquid copper

Lacquered metal, liquid brass

Lacquered metal, liquid platinum

1,0 l ~ 8 µ

1,0 l ~ 8 µ

1,0 l ~ 8 µ

1,0 l ~ 8 µ

1,0 l ~ 8 µ

1,0 l ~ 8 µ

No. 3521 201 100

No. 3521 202 100

No. 3521 211 100

No. 3521 215 100

No. 3521 216 100

No. 3521 217 100

Metall lackiert, apfelgrün

Metall lackiert, cool cassis

Metall lackiert, aquamarin

Metall lackiert, hot chocolate

Metall verchromt

Metall verchromt

Lacquered metal, applegreen

Lacquered metal, cool cassis

Lacquered metal, aquamarine

Lacquered metal, hot chocolate

Chrome plated metal

Chrome plated metal

1,0 l ~ 8 µ

1,0 l ~ 8 µ No. 3521 242 100

1,0 l ~ 8 µ No. 3521 253 100

1,0 l ~ 8 µ

1,0 l ~ 8 µ No. 3522 000 100

1,5 l ~ 12 µ No. 3522 000 150

No. 3521 278 100

No. 3521 274 100

19

Isolierkannen // Vacuum carafes

Isolierkannen // Vacuum carafes

Gusto TT

Design: Martin Hauenstein  Spülmaschinenfest  Doppelwandiger,

Helena

Design: alfi 

vakuumgepumpter

 alfiDur

Edelstahlkörper  12

 12

Stunden heiß, 24 Stunden kalt

 Schlag-

und Griff Metall verchromt

Bedienung durch neuartiges Komfort-Ausgießsystem

 Made

 alfiDur

 Impact

and shock-proof  Spoutsystem and handle chrome plated metal  Simple  5

in Germany vacuum hard glass liner

 12

hours hot, 24 hours cold developed hinged lid with one-hand operation  Spoutsystem and handle chrome plated metal

alfi Scharnier-Deckelsystem

 Specially

alfi specially hinged lid

 Perfect

ergonomic design and convenient handling

operation by new comfort pouring

years warranty on insulation function

 5

Edelstahl mattiert

Edelstahl mattiert

Edelstahl mattiert

Aluminium lackiert, weiß

Stainless steel mat

Stainless steel mat

Stainless steel mat

Lacquered aluminium, white

0,6 l ~ 5 µ

1,0 l ~ 8 µ No. 3527 205 100

1,5 l ~ 12 µ No. 3527 205 150

No. 3527 205 060

Jahre Garantie auf beste Isolierleistung

 Double-walled

hours hot, 24 hours cold

und Griff Metall verchromt

Ergonomie und komfortables

Handling  5

 Dishwasher-safe

 12

20

 Perfekte

Jahre Garantie auf beste Isolierleistung

stainless steel body, vacuum pumped

Robust & Spülmaschinenfest Robust & Dishwasher-safe

entwickeltes ScharnierDeckelsystem mit Einhandbedienung

 Ausgieß-System

 Einfache  5

Vakuum-Hartglaseinsatz

Stunden heiß, 24 Stunden kalt

 Speziell

und bruchfest

 Ausgieß-System

Made in Germany

Aluminium lackiert, velvet burgundy

years warranty on insulation function

Aluminium lackiert, satin silver

Lacquered aluminium, velvet burgundy

Lacquered aluminium, satin silver

No. 0520 222 100

1,0 l ~ 8 µ No. 0520 247 100

No. 0520 270 100

Aluminium lackiert, hot chocolate

Messing verchromt

Lacquered aluminium, hot chocolate

Chrome plated brass

1,0 l ~ 8 µ

1,0 l ~ 8 µ No. 0522 000 100

1,0 l ~ 8 µ

No. 0520 274 100

1,0 l ~ 8 µ

21

Isolierkannen // Vacuum carafes

Isolierkannen // Vacuum carafes

Hotel Design

Design: Tassilo von Grolman

Hotello

Design: Martin Hauenstein

 Made

in Germany  Spülmaschinenfest

 Spülmaschinenfest

 Doppelwandiger,

 Doppelwandiger,

 Thermisch

vakuumgepumpter

Edelstahlkörper  12

 8

und bruchfest

entwickeltes ScharnierDeckelsystem mit Einhandbedienung

 5

in Germany

 12

hours hot, 24 hours cold

 Impact

and shock-proof

 Thermally

disinfected

 Double-walled

stainless steel body, vacuum pumped

Hygienegutachten liegt vor!

Expert hygiene report available!

 8

hours hot, 16 hours cold

 Impact

 Specially

developed hinged lid with one-hand operation

 5

Jahre Garantie auf Isolierleistung

 Dishwasher-safe

 Double-walled

Made in Germany

entwickeltest Scharnier-Deckel system mit Einhandbedienung

 5

 Dishwasher-safe

stainless steel body, vacuum pumped

und bruchfest

 Speziell

Jahre Garantie auf Isolierleistung

 Made

Stunden heiß, 16 Stunden kalt

 Schlag-

 Speziell

vakuumgepumpter

Edelstahlkörper

Stunden heiß, 24 Stunden kalt

 Schlag-

desinfizierbar

and shock-proof

 Specially

years warranty on insulation function

developed hinged lid with one-hand operation

 5

years warranty on insulation function 8 16

Edelstahl poliert

Edelstahl poliert

Edelstahl poliert

Edelstahl poliert

Edelstahl poliert

Edelstahl poliert

Edelstahl poliert

Stainless steel polished

Stainless steel polished

Stainless steel polished

Stainless steel polished

Stainless steel polished

Stainless steel polished

Stainless steel polished

0,4 l ~ 3 µ

0,7 l ~ 5 µ

1,0 l ~ 8 µ

0,3 l ~ 3 µ

0,6 l ~ 4 µ

1,0 l ~ 8 µ

1,5 l ~ 12 µ

No. 0747 000 040

No. 0747 000 070

No. 0747 000 100

No. 0557 000 030

No. 0557 000 060

No. 0557 000 100

No. 0557 000 150

Info: Platzsparendes Ellipsen-Design Space-saving ellipse-Design

Die Isolierkanne Hotello wurde für härteste Anforderungen in Hotellerie und Gastronomie entwickelt. Durch Verzicht auf jegliche Kunststoffe und Silikonapplikationen ist sie sogar thermisch desinfizierbar.

The Hotello vacuum jug was designed to withstand the extremely tough requirements in the hotel and gastronomy. Due to the absence of any plastic and silicone parts it can be thermally disinfected.

22

23

Isolierkannen // Vacuum carafes

Isolierkannen // Vacuum carafes

Isolier-Getränkespender Big Spender

Design: Martin Hauenstein

Isolier-Getränkespender

Deckel und Tragegriff hochwertiger Kunststoff

 Boden,

 Boden

 Großvolumiger,

und Deckel hochwertiger Kunststoff, Tragegriff Kunststoff verchromt  alfiDur Vakuum-Hartglaseinsatz

 12

doppelwandiger, vakuumgepumpter Edelstahlkörper

 12

Stunden heiß, 24 Stunden kalt

 Schlag 360°

drehbarer Boden

 Deckel-System

drehbarer Boden

 5

mit Einhandbedienung

mit Einhandbedienung

Jahre Garantie auf beste Isolierleistung

 Base,

and lid high quality plastic, handle chrome plated plastic  alfiDur vacuum hard glass liner

 Double-walled

 12

 5

 Base

Jahre Garantie auf beste Isolierleistung

lid and handle high quality plastic stainless steel vacuum body with big volume

 12

hours hot, 24 hours cold

 Impact

with extra large volume!

Stunden heiß, 24 Stunden kalt

 360°

und bruchfest

 Deckel-System

Mit extra großem Volumen!

Design: alfi

 360°  Lid  5

and shock-proof

rotating foot

hours hot, 24 hours cold

 360°  Lid

Für bis zu 24 Tassen!

 5

For up to 24 cups!

rotating foot

with one-hand operation

years warranty on insulation function

with one-hand operation

years warranty on insulation function

Edelstahl mattiert

Edelstahl mattiert

Edelstahl poliert

Edelstahl poliert

Stainless steel mat

Stainless steel mat

Stainless steel polished

Stainless steel polished

2,2 l ~ 17 µ

3,0 l ~ 24 µ

2,2 l ~ 17 µ

3,0 l ~ 24 µ

No. 0887 020 220

No. 0887 020 300

No. 0987 000 220

No. 0987 000 300

Tipp // tip: Der alfi Kannenreiniger CleanFix sorgt mit seinen 40 cm auch bei großen Isolierkannen für eine gründliche Reinigung. Durch seine spezielle Form schmiegt er sich sanft an die Rundungen des Isolierkörpers.

At 40 cm, the alfi carafe cleaner CleanFix ensures that even large vacuum carafes are cleaned thoroughly. Its special shape allows it to perfectly trace the contours of the carafe body.  Seite 50 // page 50

24

25

Isolierkannen // Vacuum carafes

Isolierkannen // Vacuum carafes

Juwel

Design: alfi  Made

in Germany

 alfiDur  12

Vakuum-Hartglaseinsatz

Stunden heiß, 24 Stunden kalt

 Ausgieß-System

und Griff Metall verchromt entwickeltes ScharnierDeckelsystem mit Einhandbedienung

 Speziell

 Perfekte

Ergonomie und komfortables

Handling  5

Jahre Garantie auf beste Isolierleistung

 Made

in Germany  alfiDur vacuum hard glass liner  12

Messing hartversilbert

Messing vergoldet

Aluminium lackiert, satin silver

Silver plated brass

Gold plated brass

Lacquered aluminium, satin silver

1,0 l ~ 8 µ

1,0 l ~ 8 µ

1,0 l ~ 8 µ

No. 0574 000 100

No. 0579 000 100

No. 0570 270 100

Aluminium lackiert, ivory cream

Aluminium lackiert, midnight black

Aluminium lackiert, velvet burgundy

Lacquered aluminium, ivory cream

Lacquered aluminium, midnight black

Lacquered aluminium, velvet burgundy

1,0 l ~ 8 µ

1,0 l ~ 8 µ No. 0570 233 100

1,0 l ~ 8 µ No. 0570 247 100

hours hot, 24 hours cold

 Spoutsystem

and handle chrome plated metal  Specially developed hinged lid with one-hand operation

Der Klassiker The Classic

 Perfect

ergonomic design and convenient handling

 5

years warranty on insulation function

No. 0570 112 100

NEW

NEW

NEW

Messing verchromt

Messing verchromt

Messing verchromt

Aluminium lackiert, liquid copper

Aluminium lackiert, liquid brass

Aluminium lackiert, liquid platinum

Chrome plated brass

Chrome plated brass

Chrome plated brass

Lacquered aluminium, liquid copper

Lacquered aluminium, liquid brass

Lacquered aluminium, liquid platinum

0,32 l ~ 2 µ

0,5 l ~ 4 µ

0,75 l ~ 6 µ

1,0 l ~ 8 µ

No. 0572 000 032

No. 0572 000 050

No. 0572 000 075

No. 0570 215 100

1,0 l ~ 8 µ No. 0570 216 100

1,0 l ~ 8 µ No. 0570 217 100

K

Die Entscheidung ist gefallen. Tee und Kaffee bleiben länger heiß.

zlerkanne an

alfi Juwel ist die bekannte Kanzlerkanne, welche bereits seit 1999 in Bundestag und Kanzleramt eingesetzt wird. Die alfi Kanzlerkanne steht zu ihrem Wort - sogar über die nächste Legislaturperiode hinaus: Mit 5 Jahren Garantie auf höchste Isolierleistung und Premiumqualität, Made in Germany. Jetzt haben Sie die Wahl: 7 verschiedene Größen in edlem Chrom, Silber oder Gold sowie in vielen klassischen Farben.

It's official. Tea and coffee stay hot longer.

26

Messing verchromt

Messing verchromt

Juwel Tee, Messing verchromt

Chrome plated brass

Chrome plated brass

Juwel Tea, chrome plated brass

1,0 l ~ 8 µ

1,5l ~ 12 µ No. 0572 000 150

1,0 l ~ 8 µ

No. 0572 000 100

No. 0772 000 100

The alfi Juwel is the renowned "chancellor's carafe", which has been used in the German parliament and chancellor's office since 1999. The chancellor's carafe keeps its promises - even beyond the next term of office: With a 5-year warranty on best insulating function and premium quality, made in Germany. You have the choice: 7 different sizes in precious chrome, silver or gold as well as many classic colours.

27

Isolierkannen // Vacuum carafes

Isolierkannen // Vacuum carafes

Juwel TopTherm

Design: alfi  Made

in Germany

 Doppelwandiger,

Kaffeezubereiter

vakuumgepumpter

 Deckel-System

Edelstahleinsatz  12

Stunden heiß, 24 Stunden kalt

 Schlag-

 3

und Griff Metall

entwickeltes ScharnierDeckelsystem mit Einhandbedienung

 Perfekte

 Lid

system with „french press technique“ and integrated stainless steel filter  Double-walled stainless steel body

 Made

in Germany  Double-walled stainless steel body, vacuum pumped

Schlag- und bruchfest

hours hot, 24 hours cold

 Impact

and shock-proof  Spoutsystem and handle chrome plated metal  Specially developed hinged lid with one-hand operation

Impact and shock-proof

 5

Ergonomie und komfortables

Handling

Jahre Garantie auf beste Isolierleistung

 12

und bruchfest

 Spülmaschinenfest

 Speziell  5

Edelstahlkörper

Stunden heiß, 6 Stunden kalt

 Schlag-

verchromt

mit „Frensh press“ -Technik und integriertem Edelstahl-Feinsieb

 Doppelwandiger

und bruchfest

 Ausgieß-System

Design: alfi

 3

hours hot, 6 hours cold

 Impact

„French press“-Technik

and shock-proof

 Dishwasher-safe

"French press" technique

 Perfect

ergonomic design and convenient handling 3 6

years warranty on insulation function

Messing verchromt

Messing verchromt

Messing verchromt

Edelstahl poliert

Edelstahl poliert

Chrome plated brass

Chrome plated brass

Chrome plated brass

Stainless steel polished

Stainless steel polished

0,4 l ~ 3 µ

0,8 l ~ 6 µ

1,5 l ~ 12 µ

0,4 l ~ 3 µ

1,0 l ~ 8 µ

No. 0577 000 040

No. 0577 000 080

No. 0577 000 150

No. 2120 000 040

No. 2120 000 100

Aroma Plus: Perfekter Kaffeegenuss mit dem Kaffeefilter Aroma Plus von alfi.

Passend für nahezu alle alfi Isolierkannen. Von Hand aufbrühen für bestes Aroma.

Perfect coffee pleasure with the coffee filter Aroma Plus from alfi. Suitable for nearly every alfi vacuum carafe. Pour over for the best aroma. 

28

Seite 51 // page 51

29

Isolierkannen // Vacuum carafes

Isolierkannen // Vacuum carafes

Kugel

Design: Ole Palsby  Praktischer  alfiDur  12  5

Drehverschluss

Vakuum-Hartglaseinsatz

Stunden heiß, 24 Stunden kalt

Jahre Garantie auf beste Isolierleistung

 Der

Design-Klassiker von Ole Palsby

screw stopper  alfiDur vacuum hard glass liner

Kunststoff gefrostet, weiß

Kunststoff gefrostet, schwarz

Kunststoff gefrostet, anthrazit

Plastic frosted, white

Plastic frosted, black

Plastic frosted, anthracite

 12

0,94 l ~ 7 µ

0,94 l ~ 7 µ

0,94 l ~ 7 µ

No. 0115 012 094

No. 0115 020 094

No. 0115 024 094

Kunststoff gefrostet, apfelgrün

Kunststoff glatt, weiß

Kunststoff glatt, schwarz

Plastic frosted, applegreen

Plastic smooth, white

Plastic smooth, black

0,94 l ~ 7 µ No. 0115 963 094

0,94 l ~ 7 µ No. 0105 010 094

0,94 l ~ 7 µ No. 0105 020 094

 Practical

Longlife Design Award

 5

hours hot, 24 hours cold

years warranty on insulation function

 The

design classic by Ole Palsby

NEW

NEW

Kunststoff gefrostet, vinatege indigo

Kunststoff gefrostet, teal

Kunststoff glatt weiß, Edelstahldeckel

Kunststoff glatt schwarz, Edelstahldeckel

Kunststoff glatt rot, Edelstahldeckel

Plastic frosted, vintage indigo

Plastic frosted, teal

Platic smooth white, stainless steel lid

Platic smooth, black stainless steel lid

Platic smooth red, stainless steel lid

0,94 l ~ 7 µ

0,94 l ~ 7 µ

0,94 l ~ 7 µ

No. 0115 060 094

No. 0115 080 094

No. 0105 011 094

0,94 l ~ 7 µ No. 0105 021 094

0,94 l ~ 7 µ No. 0105 031 094

NEW

30

NEW

Kunststoff gefrostet, incense

Kunststoff gefrostet, lindgrün

Plastic frosted, incense

Plastic frosted, lindgreen

0,94 l ~ 7 µ

0,94 l ~ 7 µ No. 0115 280 094

No. 0115 114 094

Mit hochwertigem Edelstahl-Drehverschluss High quality stainless steel screw stopper

31

Isolierkannen // Vacuum carafes

Kugel

Isolierkannen // Vacuum carafes

Design: Ole Palsby

Mokka TopTherm

Design: CLUSIV Design / Katja Falkenburger

 Praktischer

­ Spülmaschinenfest

 Thermisch

Drehverschluss aus hochwertigem Edelstahl

 alfiDur  12  5

Vakuum-Hartglaseinsatz

Stunden heiß, 24 Stunden kalt

­ 12

Design-Klassiker von Ole Palsby

 5

 Thermally

years warranty on insulation function

 Practical

design classic by Ole Palsby

disinfected

"soft-touch" screw stopper

 Double-walled

stainless steel body, vacuum pumped

Robust & Spülmaschinenfest Robust & Dishwasher-safe

Longlife Design Award

und bruchfest

Jahre Garantie auf beste Isolierleistung

 Dishwasher-safe

hours hot, 24 hours cold

 The

Stunden heiß, 24 Stunden kalt

­ Schlag-

screw stopper made of high quality stainless steel  alfiDur vacuum hard glass liner  5

vakuumgepumpter

Edelstahlkörper

 Practical

 12

"Soft-touch" Drehverschluss

­ Doppelwandiger,

Jahre Garantie auf beste Isolierleistung

 Der

desinfizierbar

­ Praktischer

 12

hours hot, 24 hours cold

 Impact  5

and shock-proof

years warranty on insulation function

Edelstahl mattiert

Edelstahl mattiert

Edelstahl mattiert

Edelstahl mattiert

Stainless steel polished

Stainless steel mat

Stainless steel mat

Stainless steel mat

Stainless steel mat

0,94 l ~ 7 µ

0,94 l ~ 7 µ No. 0101 205 094

0,6 l ~ 5 µ

1,0 l ~ 8 µ

1,5 l ~ 12 µ

No. 1287 205 060

No. 1287 205 100

No. 1287 205 150

Edelstahl poliert

No. 0101 000 094

Ole Palsby: Die Entdeckung der Kugel „Als ich für alfi eine neue Isolierkanne ent­w arf, stellte sich mir die Frage: „Welcher geometrische Körper hat das größte Volumen bei kleinster Oberfläche?“. Denn, je klei­n er die Oberfläche im Verhältnis zu seinem Inhalt, desto geringer würde die Umgebung die Temperatur im Innern des Isoliereinsatzes beein­f lussen. Es gab nur eine einzige Antwort darauf – die Lösung, die in der Natur vorkommt: die Kugel.

Ole Palsby: The “Kugel” Story “When alfi asked me to design a vacuum jug, I asked myself the basic question: “What geometric figure has the largest capacity in proportion to its surface area?”. The smaller the surface area of a geometric figure in proportion to its capacity, the less the environ-ment would influence the temperature inside the vacuum jug. There was only one solution - Nature’s own solution: the sphere.

32

33

Isolierkannen // Vacuum carafes

Neat

Isolierkannen // Vacuum carafes

Noble

Design: alfi ­ Praktischer ­ alfiDur ­ 12

Design: Martin Hauenstein  Spülmaschinenfest  Doppelwandiger,

Drehverschluss

Vakuum-Hartglaseinsatz

 12

Stunden heiß, 24 Stunden kalt

Stunden heiß, 24 Stunden kalt

 Schlag-

­ Spülmaschinenfest ­ 5

vakuumgepumpter

Edelstahlkörper und bruchfest

 Ausgieß-System

Jahre Garantie auf beste Isolierleistung

und Griff Metall verchromt

­ Practical

Bedienung durch neuartiges Komfort-Ausgießsystem

­ alfiDur

 5

­ 12

 Einfache

screw stopper vacuum hard glass liner

Jahre Garantie auf beste Isolierleistung

hours hot, 24 hours cold

­ Dishwasher-safe

 Dishwasher-safe

­ 5

 Double-walled

stainless steel body, vacuum pumped

years warranty on insulation function

 12

Spülmaschinenfest

 Impact

and shock-proof and handle chrome plated metal

Robust & Spülmaschinenfest

Dishwasher-safe

hours hot, 24 hours cold

 Spoutsystem

Robust & Dishwasher-safe

 Simple

operation by new comfort pouring

system  5

years warranty on insulation function

Kunststoff glatt, weiß

Kunststoff glatt, weiß

Edelstahl poliert

Edelstahl poliert

Edelstahl poliert

Plastic smooth, white

Plastic smooth, white

Stainless steel polished

Stainless steel polished

Stainless steel polished

0,6 l ~ 5 µ

1,0 l ~ 8 µ

0,7 l ~ 5 µ

1,0 l ~ 8 µ

1,5 l ~ 12 µ

No. 1915 010 060

No. 1915 010 100

No. 0547 000 070

No. 0547 000 100

No. 0547 000 150

Kunststoff glatt, weiß Plastic smooth, white 1,5 l ~ 12 µ 34

No. 1915 010 150

35

Isolierkannen // Vacuum carafes

Opal

Isolierkannen // Vacuum carafes Design: alfi  Made

in Germany

 alfiDur  12

Opal TopTherm

Design: alfi  Made

Vakuum-Hartglaseinsatz

vakuumgepumpter

Edelstahleinsatz

Stunden heiß, 24 Stunden kalt

 Ausgieß-System

 12

 Speziell

 Schlag-

und Griff Metall verchromt entwickeltes Scharnier Deckelsystem mit Einhandbedienung

Stunden heiß, 24 Stunden kalt und bruchfest

Handling

und Griff Metall verchromt  Speziell entwickeltes Scharnier Deckelsystem mit Einhandbedienung

 5

 5

 Perfekte

 Ausgieß-System

Ergonomie und komfortables

Jahre Garantie auf beste Isolierleistung

 Made

in Germany vacuum hard glass liner

 12

in Germany stainless steel body, vacuum pumped  Double-walled

hours hot, 24 hours cold

and handle chrome plated metal  Specially developed hinged lid with one-hand operation

Jahre Garantie auf beste Isolierleistung

 Made

 alfiDur

 12

 Spoutsystem

alfi Scharnier-Deckelsystem alfi specially hinged lid

in Germany

 Doppelwandiger,

hours hot, 24 hours cold

Schlag- und bruchfest

 Impact

Impact and shock-proof

 Spoutsystem

and shock-proof

ergonomic design and convenient handling

and handle chrome plated metal  Specially developed hinged lid with one-hand operation

 5

 5

 Perfect

years warranty on insulation function

years warranty on insulation function

Messing verchromt

Messing verchromt

Messing verchromt

Messing verchromt

Messing verchromt

Chrome plated brass

Chrome plated brass

Chrome plated brass

Chrome plated brass

Chrome plated brass

0,65 l ~ 5 µ

1,0 l ~ 8 µ

0,4 l ~ 3 µ

0,8 l ~ 6 µ

1,5 l ~ 12 µ

No. 0692 000 065

No. 0692 000 100

No. 0697 000 040

No. 0697 000 080

No. 0697 000 150

Tipp // tip: Teedirektzubereitung in der Isolierkanne. Perfekter Teegenuss mit dem aroma compact von alfi. Passend für nahezu alle alfi Isolierkannen.

36

Messing verchromt

Messing hartversilbert

Chrome plated brass

Silver plated brass

1,5 l ~ 12 µ

1,0 l ~ 8 µ No. 0694 000 100

No. 0692 000 150

Tea preparation directly in the vacuum carafe. Perfect tea pleasure with the aroma compact from alfi. Suitable for nearly every alfi vacuum carafe 

Seite 51 // page 51

37

Isolierkannen // Vacuum carafes

Pallas

Isolierkannen // Vacuum carafes Design: Peter Ramminger  Made

in Germany

 alfiDur  12

Saphir

Design: alfi  Made

Vakuum-Hartglaseinsatz

Stunden heiß, 24 Stunden kalt

 Ausgieß-System

 12

und Griff Kunststoff

Zeitloses Design

Ergonomie und komfortables

 Perfekte

Timeless design

 5

in Germany vacuum hard glass liner

 12

and handle chrome

plated plastic  Screw stopper with one-hand operation

and handle chrome plated metal  Specially developed hinged lid with one-hand operation

Made in Germany

 Perfect  5

years warranty on insulation function

hours hot, 24 hours cold

 Spoutsystem

ergonomic design and convenient handling

in Germany vacuum hard glass liner

 alfiDur

hours hot, 24 hours cold

 Spoutsystem

Jahre Garantie auf beste Isolierleistung

 Made

 alfiDur  12

Ergonomie und komfortables

Handling

Jahre Garantie auf beste Isolierleistung

 Made

Stunden heiß, 24 Stunden kalt

und Griff Metall verchromt  Speziell entwickeltes Scharnier Deckelsystem mit Einhandbedienung

Handling  5

Vakuum-Hartglaseinsatz

 Ausgieß-System

verchromt  Drehverschluss mit Einhandbedienung  Perfekte

in Germany

 alfiDur

Messing verchromt Chrome plated brass 1,0 l ~ 8 µ

 Perfect

ergonomic design and convenient handling

 5

years warranty on insulation function

No. 1852 000 100

38

Metall verchromt

Metall lackiert, liquid copper

Chrome plated metal

Lacquered metal, liquid copper

1,0 l ~ 8 µ

1,0 l ~ 8 µ

No. 0422 000 100

No. 0421 215 100

Metall lackiert, liquid brass

Metall lackiert, liquid platinum

Lacquered metal, liquid brass

Lacquered metal, liquid platinum

1,0 l ~ 8 µ

1,0 l ~ 8 µ No. 0421 217 100

No. 0421 216 100

39

Isolierkannen // Vacuum carafes

Isolierkannen // Vacuum carafes

Senso

Design: Martin Hauenstein  Made

Design: alfi

in Germany

 alfiDur  12

Teekanne

 Spülmaschinenfest

Vakuum-Hartglaseinsatz

 Einwandiger

Stunden heiß, 24 Stunden kalt

 Ausgieß-System

 Schlag-

und Griff Kunststoff

verchromt  Drehverschluss  5

 Impact

 Screw  5

stopper with one-hand operation

years warranty on insulation function

stainless steel body

and shock-proof

 Including

 12

Komfortable Einhandbedienung Convenient one-hand operation

Ergonomie und komfortables

 Single-walled

vacuum hard glass liner

hours hot, 24 hours cold  Spoutsystem and handle chrome plated plastic

Edelstahl-Teesieb

 Perfekte

 Dishwasher-safe

in Germany

 alfiDur

 Inklusive

Handling

mit Einhandbedienung

Jahre Garantie auf beste Isolierleistung

 Made

Edelstahlkörper

und bruchfest

stainless steel tea filter

 Perfect

ergonomic design and convenient handling

Mit Edelstahl-Teesieb With stainless steel filter

Metall verchromt

Metall verchromt

Metall verchromt

Edelstahl poliert

Edelstahl poliert

Chrome plated metal

Chrome plated metal

Chrome plated metal

Stainless steel polished

Stainless steel polished

0,65 l ~ 5 µ

1,0 l ~ 8 µ

1,5 l ~ 12 µ

0,6 l ~ 5 µ

1,4 l ~ 11 µ

No. 3542 000 065

No. 3542 000 100

No. 3542 000 150

No. 2109 000 060

No. 2109 000 140

Kannenreiniger // Vacuum carafe cleaner: Speziell geformte Microschaumbürste für schonende, gründliche Reinigung. Schützt besonders empfindliche Innenwände wie den alfiDur Vakuum-Hartglaseinsatz Especially formed micro-foam brush for careful, thorough cleaning.

Protects especially sensitive inner walls like the alfiDur Vacuum hard glass liner. 

40

Seite 50 // page 50

41

Isolier-Servierform // Insulated serving dish

Karaffe // Carafe

Enjoy

flowMotion

Design: ATER Italy  Spülmaschinenfest

Zubereiten Cook

 3

Kunststoffkörper mit

Einsatz aus Steingut - für Backofen oder Mikrowelle

bleibt lange frisch, ohne Geschmacksveränderung Verschlusssystem für den sicheren Transport

 3

Fruchtstücke sicher zurückgehalten

 Sturdy

borosilicate glass

 Dishwasher-proof

hours hot, 6 hours cold

 High

360° Ausgießfunktion

 Durch das integrierte Sieb werden Eis und

 Dishwasher-proof

Transportieren Transport

zerlegbar, für eine hygienische Reinigung

 Automatische

 Innovatives

nuierliches, sicheres Ausgießen

 Verschluss flipMatic ist in 2 Teile

 Essen

Isolieren Insulate

Design, für den handelsüblichen Kühlschrank geeignet

 Verschluss flipMatic ermöglicht ein konti-

 Hitzebeständiger

Borosilikat-Glas

 Spülmaschinenfest

Isolierung

Servieren Serve

 Stabiles

 Schlankes

Stunden heiß, 6 Stunden kalt

 Hochwertiger

Design: Tine Latein

 Lean

Stabiles Borosilikat-Glas Sturdy borosilicate glass

quality insulated plastic body

 Heat-resistant

stoneware dish - for oven and microwave

design, suitable for use in conventional fridges

 flipMatic clip enables steady, safe pouring  flipMatic clip can be taken apart in 2 parts

 Food

keeps fresh for a long time without change in tast

for hygienic cleaning

 Automatic

 Innovative

locking system for save transportation

360° pouring function

 The integrated strainer holds back pieces

of ice and fruit

3 6

Only available in DE, AT

Hält 6 Stunden kalt Keeps 6 hours cold

Hitzebeständiger Steinguteinsatz, ideal für das Zubereiten von Speisen in Backofen oder Mikrowelle

Innovatives Verschlusssystem. Ideal geeignet für einen sicheren, komfortablen Transport.

Speisen bleiben 3 Stunden heiß oder 6 Stunden kalt, ohne Geschmacksveränderung

Heat-resistant earthenware dish, ideal for preparing meals in the oven or microwave

Innovative locking system. Perfect for secure, comfortable transport.

Food can be kept warm for 3 hours or cool for 6 hours, without changing the taste

Hochwertige Optik, servierfertig für jeden Tisch High-quality appearance, for serving on any table

ready

Einwandiges Glas

Doppelwandiges Glas

Single-walled glass

Double-walled glass

1,0 l

0,75 l

No. 2417 020 100

No. 2427 020 075

Aromadeckel, kein Überlaufen flüssiger Speisen Aroma lid, no overflow of liquid food

42

Kunststoff rund, cremeweiß

Kunststoff eckig, cremeweiß

Plastic round, cream-white

Plastic rectangular, cream-white

2,3 l

3,0 l

No. 2127 401 230

No. 2127 401 300

Automatisches Ausgießen

Kühlschrankeignung

Zum Reinigen Knopf fest drücken und Edelstahlabdeckung entnehmen

Automatic pouring

Suitable for use in the fridge

For cleaning, press the button down firmly and remove the stainless steel cover

43

Flaschenkühler // bottle cooler

Crystal

Flaschenkühler // bottle cooler

Flaschenkühler icePod

Design: alfi  Made

in Germany

 Made

in Germany

 Aktiv-Flaschenkühler

 Aktiv-Flaschenkühler

 Doppelwandiges

 Verchromter

 Ring  Eis

 2

kühlt runter anstatt

 Made

in Germany

 Integrated

transparent cooling liquid

 Ice-crystallizing

effect in freezer

bottle cooler plated neck-ring

 Chrome

bottle cooler acryllic

stainless steel mat

in Germany

 Active

 Converter

insert with moulded slots for 0,7 and 1,0 l bottles

 Double-walled  Ring

herausnehmbare Kühlakkus

 Aktiv-Kühlung

nur zu kühlen

 Active

für 0,7 l und 1,0 l

Flaschen

kristallisiert im Gefrierfach

 Made

Abdeckring

 Umsteck-Einrichtung

transparentes Kühlmedium

 Aktiv-Kühlung,

Acryl

Edelstahl mattiert

 Integriertes,

"Long-frost" Effekt

Design: Wolf Udo Wagner

Aktiv-Kühlung Active cooling

 2

removable cooler packs

 Active

cooling

 Active

cooling, cools down instead of just keeping cold

44

Kunststoff transparent, klar

Edelstahl poliert

Edelstahl mattiert

Plastic transparent, clear

Stainless steel polished

Stainless steel mat

No. 0355 010 000

No. 0387 000 000

No. 0387 205 000

Kunststoff transparent, Crystal Ice

2 Kühlakkus Kunststoff schwarz

Plastic transparent, Crystal Ice

2 freezer packs, plastic black

No. 0355 011 000

No. 0030 000 000

45

Flaschenkühler // bottle cooler

Konferenzkühler

Flaschenkühler // bottle cooler

Flaschenkühler

Design: alfi  Konferenz-Flaschenkühler

 Spülmaschinenfest

 Hochwertiger

 Doppelwandiger

 Abdeckung

Kunststoff, schwarz

Metall mattiert

 Herausnehmbare  Für

 Schlag-

Kühlakkus

 Für

6 Flaschen, bis 0,33 l

0,7 l oder 1,0 l Flaschen

 Keine

Kondenswasserbildung

 Getränke

 Conference

 Dishwasher-safe

 High

 Double-walled

drink-caddy quality plastic, black metal mat

 Removable  For

 Impact

cooler packs

6 bottles, up to 0,33 l

 Active

cooling

Highlight englisch Active cooling

Secco

bleiben lange kühl und frisch

stainless steel body

and shock-proof

 For

0.7 l or 1.0 l bottles

 No

condensation

 Drinks

Doppelwandiger Edelstahl Double-walled stainless steel

Edelstahlkörper

und bruchfest

 Aktiv-Kühlung

 Cover

Highlight Deutsch Aktiv-Kühlung

Design: alfi

stay cold and fresh for a long

time

Vino

Konferenzboy

Cube

Vino

Secco

Kunststoff mit Aluminiumabdeckung

Kunststoff mit Edelstahlabdeckung

Edelstahl mattiert

Edelstahl mattiert

Plastic with aluminium cover

Plastic with stainless steel cover

Stainless steel mat

Stainless steel mat

No. 0360 020 000

No. 1077 020 050

No. 0457 205 100

No. 0467 205 100

Kapselheber, mattiert

Cube Kapselheber, mattiert

Bottle opener, mat

Cube bottle opener, mat

No. 0112 000 000

No. 0113 205 000

47

Eisgefäße // ice buckets

IceTub

Eisgefäße // ice buckets

Design: Wolf Udo Wagner

Eisgefäß

 Made

in Germany  Eisgefäß

 Made

 Für

 Für

Deckel mit integrierter

Eiswürfel oder Crushed Ice

 Mit

Automatikverschluss oder abnehmbarem Deckel

Eiszange

 Styropor-Isolierung

 Inklusive

 Beste

Kühlleistung

 Beste

 Made

in Germany bucket  For ice cubes or crushed ice

 Made

 Ice

 Ice

 Removable

 With

 Styrofoam

lid with integrated

 Best

automatic lid or removable lid

 Includes

insulation

cooling function

Edelstahl-Eiszange

Kühlleistung

in Germany bucket  For ice cubes or crushed ice

ice tongs

With integrated ice tongs

in Germany

 Eisgefäß

Eiswürfel oder Crushed Ice

 Abnehmbarer

mit integrierter Eiszange

Design: alfi

Der Klassiker

 Best

stainless steel ice tong

cooling function

The Classic

Edelstahl poliert

Edelstahl mattiert

Edelstahl poliert, Automatikverschluss

Edelstahl poliert, abnehmbarer Deckel

Stainless steel polished

Stainless steel mat

Stainless steel polished, automatic lid

Stainless steel polished, removable lid

Volumen // volume: 1,5 l

Volumen // volume: 1,5 l

Volumen // volume: 0,75 l

Volumen // volume: 0,75 l

No. 0277 000 150

No. 0277 205 150

No. 0257 000 075

No. 0267 000 075

Eiszange Edelstahl mattiert Ice tong stainless steel mat 48

No. 0016 000 000

49

Isolierkannen // Vacuum carafes

Kaffeefilter // coffee filter

Accessories

Kannenreiniger // Vacuum carafe cleaner  Reinigungszubehör

Kaffeefilter

Design: alfi

 Schenkt

den alfi Produkten eine längere Lebensdauer

passend für alle alfi Isolier- kannen (außer Bono, Gusto TT, Noble, Hotello)

 Einfach

 Für

 Für

 Kaffeefilter

und unkompliziert

alle alfi Produkte flexibel einsetzbar

 Schnelle

Sauberkeit ohne großen Aufwand

verschiedenen harmonischen Kaffeefarben

Accessories  Gives a longer life span to the alfi products

 Quick

 Porzellanfilter

and uncomplicated

 Flexible

cleaning without big effort

selbst hartnäckige Verschmutzungen

 Einfach

mit heißem Wasser aufgießen, 10 Minuten einwirken lassen, ausspülen, fertig

 Ihre

fitting to all alfi carafes (except Bono, Gusto TT, Noble, Hotello)  For filter bags size 4  With longer outlet pipe for perfect grip

Perfekter Kaffeegenuss Perfect coffee pleasure

 In

various harmonious coffee colors

 Porcelain

filter with silicone seal for safe fixing

 Coffee

filters made of ​​ high quality porcelain or sturdy plastic

even stubborn stains

 Simply pour hot water, allow 10 minutes to have an effect, rinse, ready  Your

aus hochwertigem Porzel lan oder formstabilen Kunststoff

 Coffeefilter

Isolierkanne wird wie neu aussehen

 Cleans

mit Silikondichtung für sicheres Sitzen

 Kaffeefilter

use for every alfi products

Reinigungstabletten // Cleaning tablets  Lösen

längerem Auslaufstutzen für einen perfekten Halt

 In

 Cleaning  Simple

Papierfiltertüten Größe 4

 Mit

vacuum carafe will look like new

Kannenreiniger

Kannenreiniger

Reinigungstabletten CleanTabs

Aroma Plus

Stutzenfilter

Vacuum carafe cleaner

Vacuum carafe cleaner

Cleaning tablets CleanTabs

Porzellan, weiß

Kunststoff, transparent

Länge // length: 27 cm

Länge // length: 40 cm

Display: 30 x 20 Stück // pieces

Porcelain, white

Plastic, transparent

No. 0093 000 000

No. 0094 000 000

No. 2900 003 510

No. 0096 010 000

No. 0099 000 000

NEW Für Gläser oder Mugs For glasses or mugs

NEW Für Isolierkannen For vacuum carafes

Teefilter // Teafilter

NEW

 Passend

Für Getränkespender For beverage dispenser

für fast alle alfi Isolierkannen

 Feinste

Aroma-Mikroporen für besten Teegenuss  Mit Aromaschutz-Deckel, dient auch als Tropfschale  Fits

50

CleanFix klein

CleanFix mittel

CleanFix groß

Teefilter aroma compact

Vacuum carafe cleaner small

Vacuum carafe cleaner meadium

Vacuum carafe cleaner big

Teafilter aroma compact

Länge // length: 25 cm

Länge // length: 30 cm

Länge // length: 40 cm

No. 0092 010 025

No. 0093 010 030

No. 0094 010 040

No. 0097 000 000

almost all vacuum carafes

 Ultra

fine aroma micropores for true tea drinking pleasure

 The aroma protection lid also acts as a drip tray

51

Irrtümer und Änderungen vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. Mistakes and changes reserve. We assume no liability for misprints.

Art.-Nr. 0003 050 000

alfi GmbH · Ernst-Abbe-Str. 14 · D-97877 Wertheim · Postfach 16 16 · D-97866 Wertheim Telefon 0 93 42/8 77-0 · Fax 0 93 42/8 77-1 60 · Internet: www.alfi.de · e-mail: contact@alfi.de