Page 1

Ecovecindarios. Autoridades y vecinos aprenden juntos GRATIS CON EL DIARIO

YPFB: 200 AÑOS DE ENERGÍA EN EL CORAZÓN DE BOLIVIA

DOMINGO 12 DE SEPTIEMBRE DE 2010 Bs 6 COCHABAMBA AÑO 26, Nº 9.105 EDICIÓN DE 112 PÁGINAS, DEP. LEGAL Nº 4-3-001-84

DIARIO DE CIRCULACION NACIONAL FUNDADO EL 13 DE ENERO DE 1985

Vecinos están obligados a seleccionar la basura desde octubre 14-15A COCHABAMBA

LA COMIDA EN LA LLAJTA DECISIVA IMPORTANCIA CULTURAL

VISÍTENOS EN WWW.OPINION.COM.BO

Evo Morales reitera

Gobierno garantiza inversión privada y de las cooperativas El Primer Mandatario hizo estas declaraciones ayer en Cochabamba en el marco de la inauguración de la infraestructura de la Academia Nacional de Música Man Césped 7A COCHABAMBA

El presidente del Estado Plurinacional de Bolivia, Evo Morales, reiteró ayer

que el Gobierno respetará la inversión de las cooperativas, las empresas privadas y extranjeras.

“Las normas están totalmente consolidadas para que la inversión se respete. Tenemos una economía

plural donde se garantiza la propiedad privada, la inversión privada, la propiedad estatal comunal o co-

lectiva de las cooperativas y las asociaciones. Si están definidas mediante la Constitución”, afirmó.

Celebración INFORME ESPECIAL

En Cochabamba se mantiene la tradición de comer hasta cinco veces al día. La oferta es amplia y económica, lo que hace que el k’ochala coma rico, abundante y barato.

Evo: Se debe erradicar el racismo de los medios 2A EL PAÍS

Hombre atraca agencia de DHL y se lleva $us 1.000 20A POLICIALES

Luis Revilla amenaza con un juicio al ministro Arce 3A EL PAÍS

HOMENAJE AL PRIMER GRITO LIBERTARIO La valluneada Cochabamba durante su participación, en la avenida Ramón Rivero, ayer.

MARTÍN NUMBELA

Gran Entrada del Bicentenario COCHABAMBA 18A Las fraternidades más representativas de Cochabamba

participaron ayer en la Entrada Folklórica del Bicentenario, arrancando los aplausos del público que se dio cita a lo largo del recorrido.

Algunos aspectos negativos deslucieron la Entrada Folklórica; el retraso en el ingreso de las fraternidades, los baches, de hasta cinco cuadras, que se formaron entre un grupo y otro, y la venta de sitios.

Obama, recordando el 11-S, dijo que “EEUU no estará nunca en guerra con el Islam” // 19a


2a COCHABAMBA, DOMINGO 12 DE SEPTIEMBRE DE 2010

Norma contra el racismo.

Morales dice que es su obligación erradicar a racistas de los medios El proyecto de ley aprobado en la Cámara de Diputados será analizado la próxima semana en el Senado

El presidente de Bolivia, Evo Morales, afirmó ayer que es su "obligación erradicar a los racistas" que posean medios de comunicación y aplaudió al Congreso, de mayoría oficialista, por aprobar una norma en contra del racismo y la discriminación que prevé sanciones a periodistas. "Nosotros no estamos acallando a los medios de comunicación, jamás lo

13927

13922

13922

LA PAZ/EFE elpais@opinion.com.bo

Sanciones. La ley incluye sanciones económicas y la suspensión a todo medio de comunicación que autorice y publique "ideas racistas y discriminatorias". vamos a hacer (...), pero también tengo obligación de erradicar a los racistas

que son dueños de medios de comunicación", dijo el mandatario en Santa Cruz. Morales criticó a aquellos "dueños de medios de comunicación y comentaristas" que han asegurado que la ley contra el racismo y la discriminación que promueve su partido, el Movimiento Al Socialismo, "ataca" a la libertad de expresión. Sostuvo que "esa gente que practica el racismo aprovechando algún micrófono se molestará por la norma".


COCHABAMBA, DOMINGO 12 DE SEPTIEMBRE DE 2010

Felicita al país asiático por la resistencia.

Morales asegura que EEUU deja en Irak 500 mil muertos El Mandatario boliviano volvió a calificar de "derrota"

Alcalde Revilla amenaza con juicio al ministro Arce El alcalde de La Paz, Luis Revilla, afirmó este sábado que evalúa el inicio de una acción legal contra el ministro de Economía y Finanzas Públicas, Luis Arce, por haber señalado que continúa recibiendo gastos de representación y un salario mayor al del Presidente.

LA PAZ

el retiro de las tropas estadounidenses de ese país

Resarcimiento.

42139

Morales sostuvo que el FMI y el BM en algún momento tendrán que resarcir los daños que hicieron a Bolivia y a Latinoamérica con sus políticas económicas.

con el fin de "acaparar sus recursos naturales", como lo señalan "algunos libros". Además, cargó contra el Banco Mundial (BM) y el Fondo Monetario Internacional (FMI), a los que acusó de haber "perjudicado" al crecimiento económico de su país.

FALANGE SOCIALISTA BOLIVIA FSB desde su fundación propugna un socialismo de esencia Cristiana y asimismo sostiene con firmeza una profunda fe en la Nación Boliviana. Considera que en Bolivia tenemos que lograr el equilibrio entre el TRABAJO y el CAPITAL luchando para establecer en el país una verdadera justicia social. Propugnamos el respeto y garantía a la propiedad privada en función social. FSB rechaza la acción disolvente de la izquierda anarquizante que genera la lucha de clases que debilita a la Nación. Los partidos noe-liberales como: MNR, ADN, MIR y otros que gobernaron con el sistema de la “Mega-coalición”, saquearon las arcas fiscales, entregando las empresas públicas a la voracidad del capital transnacional, profundizando la corrupción y permitiendo que el narcotráfico contamine la vida política nacional. Las Fuerzas Armadas de la Nación no deben ser instrumentadas por el gobierno de turno, su misión fundamental es defender la Soberanía Nacional e impedir la intervención extrajera en el país. FSB luchó contra el comunismo y la falsa democracia del MNR que instauró campos de concentración, persiguió, encarceló, exilió, fusiló a los camaradas, para finalmente asesinar al camarada Jefe Oscar Unzaga de la Vega, el 19 de abril de 1959. FSB esta en contra de la posición pro-comunista del actual régimen totalitario, rechaza la injerencia del Gobierno de Venezuela en la política nacional, considera ofensiva para los bolivianos la intervención constante de Hugo Chávez en nuestra política internacional. POR BOLIVIA ENGRANDECIDA Y RENOVADA Jorge Villarroel Michel Presidente Tribunal de Honor F.S.B. José Camacho Antezana Dirigente Nacional de FSB

Roberto Roca Lea Plaza Ex-Dirigente Nacional de FSB

42140

El presidente de Bolivia, Evo Morales, felicitó ayer a Irak porque las tropas estadounidenses se retiran de ese país "con más de 500.000 muertos", lo que, a juicio del mandatario, muestra la resistencia ofrecida por los iraquíes al "imperio". "Felicito y saludo a Irak porque (las tropas estadounidenses) retornan con más de 500.000 muertos. Se han resistido, se han defendido, con 500.000 muertos se retira EEUU", dijo el mandatario izquierdista durante un acto en la región oriental de Santa Cruz. Morales volvió a calificar de "derrota" el retiro de las tropas estadounidenses de Irak y sugirió al presidente Barack Obama que saque también "a sus empresarios de los campos petroleros" iraquíes. Reiteró que Washington "usa" el terrorismo y el narcotráfico como pretextos para "adueñarse" de los recursos naturales de algu-

nos países. También aludió al noveno aniversario de los atentados del 11 de septiembre de 2001 en Nueva York, al preguntarse si aquello fue "terrorismo" o "un auto atentado del capitalismo para acusar a algunas regiones y dominarlas"

2565

LA PAZ/EFE elpais@opinion.com.bo

3a

"Podría haber un juicio porque posiblemente ha difamado una vez más al Alcalde al afirmar que en este momento está recibiendo gastos de representación, lo cual no está ocurriendo, y tampoco es cierto que el Alcalde gana 14.900 como ha dicho el ministro, el Alcalde de La Paz gana

13.900 bolivianos", dijo. Aclaró además que desde enero del presente añ o, ya como presidente del Concejo y hoy como Alcalde de La Paz, decidió no recibir más gastos de representación, a tiempo de señ alar que el ministro Arce incurrió en muchas incongruencias.


6a

COCHABAMBA, DOMINGO 12 DE SEPTIEMBRE DE 2010

COCHABAMBA Aniversario.

La Iglesia llama a la unidad ante conflictos en Quillacollo En sus 105 aniversario, la Alcaldía organizó el desfile escolar y de teas. Hoy será el desfile cívico, la parada militar y el festival gastronómico

Miles de estudiantes de los colegios de Quillacollo rindieron homenaje al municipio en su 105 aniversario.

oración solicitemos fuerza a Dios por nuestras debilidades para que podamos vencer”, dijo durante el Te Deum celebrado por el 105 aniversario de Quillacollo. En su mensaje, Sainz exhortó a los quillacolleños a realizar buenas obras en bien de las personas. Después de la homilía, cerca de las 10:00, los qui-

llacolleños disfrutaron del desfile escolar. Estudiantes de distintas unidades educativas desfilaron por calles y avenidas de Quillacollo, que hoy continuará con los festejos por el aniversario. Envíe su comentario a cochabamba@opinion.com.bo

89835

13973

41966

Monseñ or Luis Sainz llamó a la unidad y la oración frente a los conflictos internos que vive Quillacollo. “Pido que no haya problemas; ustedes los conocen mejor. Lo único que les pido es que mediante la

Desfile.

13974

MARÍA MENA M. mmena@opinion.com.bo


COCHABAMBA, DOMINGO 12 DE SEPTIEMBRE DE 2010

7a

COCHABAMBA Economía.

Morales garantiza la inversión privada y de las cooperativas Hace más de una semana, el Gobierno revirtió las acciones que Samuel Doria Medina tenía en la cementera Fancesa, hecho que generó susceptibilidad en inversionistas nacionales MARÍA MENA M. mmena@opinion.com.bo

El presidente del Estado Plurinacional, Evo Morales, garantizó que respetará la inversión de las cooperativas, las empresas privadas y extranjeras. “Las normas están totalmente consolidadas para que la inversión se respete. Tenemos una economía plural donde se respeta la propiedad privada,la inversión privada, la propiedad estatal comunal o colectiva de las cooperativas y las asociaciones. Si están definidas mediante la Constitución, llamada seguridad jurídica, no tenemos otra opción más que garantizarles la inversión

para que haya crecimiento económico en Bolivia”, dijo el presidente Morales. El 1 de septiembre el Gobierno revirtió el 33.34% de las acciones que Soboce tenía en la Fábrica Nacional de Cemento Sociedad Anónima (Fancesa). La medida provocó la reacción del sector empresarial bajo el argumento de que la decisión afectaría a futuras inversiones privadas nacionales y extranjeras. La primera autoridad del país también señ aló que en los próximos días viajará a Japón porque el Gobierno asiático otorgará un crédito de 400 millones de dólares para la construcción del instituto Geo-

Más créditos. Evo Morales anunció que Japón continuará apoyando a Bolivia otorgando más créditos para la construcción del Instituto Geotécnico. técnico en Potosí. Morales asistió al concierto de inauguración de la nueva infraestructura de la academia de música Man Césped.

La orquesta sinfónica de Man Césped deleitó con su F. BALDERRAMA música, ayer.

El Presidente entrega a Cliza cheque para la construcción de un estadio El presidente Evo Morales, entregó, ayer, al alcalde de Cliza, Freddy Vargas, un cheque por un monto superior a un millón de dólares para el inicio de obras para lo que será el estadio más grande del Valle Alto. La construcción del estadio demandará una inversión de más de 6 millones de dólares. Morales entregó sólo el 30 por ciento del monto para que 4 constructoras inicien el trabajo. El estadio tendrá una capacidad para 25 mil personas. Será construido sobre 34 hectáreas. Quedará concluido dentro de dos años.

envía tu comentario cochabamba@opinion.com.bo

ORGANIZACIONES PERIODÍSTICAS DENUNCIAN INTENTO PARLAMENTARIO DE IMPLANTAR LA CENSURA DE PRENSA La Asociación Nacional de la Prensa (ANP), la Asociación Nacional de Periodistas de Bolivia (ANPB) y la Asociación Boliviana de Radiodifusoras (ASBORA), rechazan enérgicamente el propósito del Órgano Legislativo Plurinacional de imponer una censura de prensa previa que viola la libertad de expresión, considerada por las normas internacionales, como base fundamental de la democracia. A través de una Ley Contra el Racismo, cuyo proyecto fue aprobado por la Cámara de Diputados, que contiene prohibiciones a los medios de publicar ideas racistas y discriminatorias con la amenaza de aplicarles sanciones económicas y suspenderles la licencia de funcionamiento, el Órgano Legislativo busca amordazar al periodismo. Las organizaciones abajo firmantes, aclaran, reafirman y explican a la sociedad que se oponen frontalmente a la práctica del racismo y a la discriminación de cualquier clase, vengan de donde vengan, como está establecido en sus códigos de ética, pero rechazan cualquier tipo de censura previa, directa o indirecta contra el periodismo. Denuncian, así mismo, que de concretarse ese propósito ese órgano del Estado Boliviano romperá con el sistema democrático al amordazar a la prensa y que ésta acción será denunciada también ante los organismos internacionales de defensa de los derechos humanos. El parlamento no debe olvidar que su función es respetar y hacer respetar la Constitución Política del Estado (CPE) y los convenios internacionales suscriptos por el Estado boliviano, que garantizan la libertad de expresión y de prensa. Las organizaciones periodísticas le recuerdan que, el Artículo XIX de la Declaración Universal de los Derechos Humanos de las Naciones Unidas, sostiene que “todo individuo tiene derecho a la libertad de opinión y de expresión; este derecho incluye el de no ser molestado a causa de sus opiniones, el de investigar y recibir informaciones y opiniones, y el de difundirlas, sin limitación de fronteras, por cualquier medio de expresión”. También le recuerdan que la Declaración de Principios sobre Libertad de Expresión de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos, sostiene que:”La libertad de expresión, en todas sus formas y manifestaciones, es un derecho fundamental e inalienable, inherente a todas las personas. Es, además, un requisito indispensable para la existencia misma de una sociedad democrática”. Por lo tanto, demandan a la Cámara de Senadores eliminar de ese proyecto de Ley y de cualquier otro, todos los artículos que pretendan limitar la libertad de expresión porque serán considerados actos de censura previa contra el que todas las organizaciones periodísticas, nos comprometemos a luchar. La Paz, 10 de septiembre de 2010 Adhemar Camacho Vicepresidente de la Asociación Nacional de Periodistas de Bolivia (ANPB) Raúl Novillo Presidente de la Asociación Boliviana de Radiodifusoras (ASBORA)

42152

368

Marco Dipp M. Presidente de la Asociación Nacional de la Prensa (ANP)


8a

COCHABAMBA, DOMINGO 12 DE SEPTIEMBRE DE 2010

Columnista Invitada

El ojo inquieto

¿ES O NO ES VERDAD?

JULIETA MONTAÑO

JOSÉ GRAMUNT DE MORAGAS, S.J.

Abogada. Directora de la OJM.

Sacerdote y periodista.

julietamontaño@gmail.com

noticasfides@gmal.com

Abandono de la niñez

La reputación, un bien moral

R

L

esulta triste caminar por las calles de Cochabamba, en todo lado uno encuentra niños y niñas mendigando, inhalando, haciendo piruetas para ganarse una moneda o corriendo detrás de los vehículos poniendo en riesgo sus vidas. Ante ese panorama desolador la pregunta es: ¿ Dónde están los padres y madres de esos niños/as? ¿ Qué tragedia hizo que criaturas que debían estar disfrutando del amor, la ternura y los cuidados de su familia se vean privados de lo más elemental para los seres humanos que es el significar algo para alguien; ser querido y protegido por quienes los trajeron al mundo? ¿ Por qué los niños no son importantes para los adultos que planifican y distribuyen recursos dentro la administración pública? Es cierto que el país tiene recursos limitados para políticas sociales, pero al menos se podría hacer mayores esfuerzos en programas de prevención. No podemos mirar con indiferencia el crecimiento de la población infantil abandonada y violentada. El aumento de penas no sirve para evitar la violencia si no se desarrolla una política sostenida de prevención que comprometa al sistema de salud, educación, operadores de justicia y toda la sociedad. El Estado debe retomar y fortalecer los programas de planificación familiar e incentivar a que la gente tenga el número de hijos de los cuales se puede hacer responsable. Todas las personas deben tener acceso a métodos de planificación familiar que les permitan decidir informadamente cuantos hijos tener, no es justo ni humano que inconscientemente se procreen hijos para luego abandonarlos como si fueran animalitos molestosos. Hace muchos años cuando conversaba con el sacerdote Federico Aguiló me decía que si bien la pobreza es un factor importante para el abandono de los niños, no es suficiente para explicar tal grado de desapego de padres y madres como para tirar a la calle a un hijo suyo. Recordaba que a él le tocó ser testigo de una de las crisis más profundas de su país, pero que ni en esas circunstancias vio que las familias se deshacían de sus hijos con tanta facilidad como se lo hace ahora en Bolivia. Las cifras de niños institucionalizados crece día a día, así como la de niños que trabajan en la calle o viven en la calle. La prensa da cuenta de los aberrantes casos de violencia y explotación sexual que sufren niñas/os del campo y las ciudades, al extremo de ser madres antes de dejar las muñecas o ya estar infectadas de VIH y Sida. Así no pueden seguir las cosas, hagamos algo, encaremos con seriedad el abandono a la niñez o no tendremos futuro como país.

Un cuadro. Hay quienes asemejan el vuelo de las palomas en medio de los árboles de la Plaza Principal a un cuadro pintado con el fondo del sonido de las campanas de la Catedral. DICO SOLIZ

Hasta pronto amigos HERNÁN ZEBALLOS PhD en economía.

hernánzeballos@yahoo.com

D

espués de 18 años en Bolivia, un amigo del país, de nacionalidad holandesa retorna a su país, son esas despedidas que, detrás del abrazo, dejan una sensación de pena, de angustia, al saber que se aleja alguien con el cual compartimos muchas actividades de trabajo, de reuniones sociales, a quien apreciamos por su dedicación en favor del país. Me estoy refiriendo a Nout Weeda, un profesional formado en la Universidad Agrícola de Wageningen, en Ingeniería Agrícola, con énfasis en ciencias de suelos tropicales, fertilización, riego y drenaje (que mejor formación en estas materias en las que Holanda tiene obras impresionantes con las cuales ha ido ganando territorio al mar), pero su fuerte ha sido la zonificación del uso del suelo y ordenamiento territorial en base a interpretación de fotografías aéreas, sensores remotos y trabajo de campo. Nout, después de una trayectoria en varios países: en Chile, Venezuela, Brasil, Indonesia, en la propia Holanda, en Kenia, en Colombia, en Argentina, vinculado a la FAO trabajos en Chile y Argentina, aterrizó en nuestro país en 1992 como Coordinador Internacional en el Manejo de Recursos Naturales y el Ordenamiento Territorial, como parte la firma consultora

Los artículos publicados en este espacio no comprometen la línea editorial de este matutino y los que firman son responsables de sus ideas y modo de pensar.

DHV firma con sede Amersfoort en Holanda. A lo largo de todo este período, casi dos décadas, su trabajo lo vinculó al estudio de la Planificación en ordenamiento territorial, Información de Uso y Manejo de Suelos para el Desarrollo Rural. También cooperó, mediante la firma Kadaster en el tema de asentamientos humanos y distribución de tierras con el INRA, con el Catastro Rural Legal para el Departamento de Chuquisaca, en temas de Ordenamiento territorial para el Servicio Nacional de Áreas Protegidas, pero me atrevería a afirmar que su mayor contribución ha sido el Sistema Nacional de Información Geográfica, con el Ministerio de Desarrollo Sostenible, donde se estableció un Sistema de Información para el Desarrollo Sostenible y los Planes de Uso y Manejo de Suelos (Proyecto ZONISIG), para varios departamentos y municipios del país. Todo este esfuerzo, hecho con gran calidad técnica, parece perdido debido a ese lamentable descuido de la gestión gubernamental que contrata servicios o recibe apoyos de varias agencias, sobre los cuales no hay un aprovechamiento posterior o se vuelve a solicitar ayuda para repetir los estudios. En la otra faceta, la del amigo, siempre participó activamente en las excursiones hacia las áreas rurales que organizó ese líder holandés: Han Maurits Schaapveld, quien con numerosos colegas de la cooperación internacional, acompañ ados de parejas bolivianas, hacíamos paseos a sitios como Palca, el Titicaca, paseos próximos a los nevados del departamento, en un ambiente de grata cordialidad y menús variados.

a buena reputación es un bien moral que obliga a ser respetado, salvo en los casos en que el poseedor lo pierda por su propia culpa. Digo esto porque el Gobierno, y con especial máquina el vicepresidente Álvaro García Linera, están embarcados en una guerra sin cuartel contra cualquier adversario que se le ponga por delante. Y cualquier error o mal paso que da el Gobierno y merece la crítica general, se traduce en descargas de mal humor, de insultos y acusaciones contra quienes nada hicieron ni omitieron para evitar el mal ocasionado. El Gobierno nunca reconoce sus fallas. Los culpables son los otros. Esta guerra utiliza con especial habilidad, tres armas: 1. La aplicación injustificable de leyes inicuas. Inicuas, tanto en la forma irregular en la que fueron aprobadas, cuanto en el fondo de las mismas, que contradice los grandes principios jurídicos universalmente aceptados. 2. La aplicación de sanciones económicas como las multas o las incautaciones, intervenciones o expropiaciones de bienes materiales ajenos. 3. Pero, el arma más letal es la difusión de injurias, falsos testimonios, calumnias o difamaciones, encaminadas a mellar el buen prestigio de una persona natural. No pudiendo meter en la cárcel al enemigo por falta de materia justiciable, se destroza su reputación bien ganada. Una vez se ha propagado la falsedad. ¿ Quién le libra a la víctima de seguir aguantando el sambenito? Pongo un ejemplo: El solo hecho de que el alcalde legítimo de la ciudad de La Paz, Luis Revilla, sea al blanco de 61 denuncias, nos indica la intensidad del ametrallamiento al que está expuesto. Y nadie duda de que los agentes del Gobierno central acabarán inhabilitándolo, por las malas. Tal como han hecho con otros opositores. Un simple análisis de los hechos nos llevan a deducir una conclusión de sentido común. Una vez que la guerra se haya perdido, explotarán los profundos sentimientos de revancha acumulados desde tiempo atrás. Y como quiera que el régimen no durará ni mil ni ciento ni menos años, sino que es perecedero a más corto o largo plazo, imagino el mazazo vengativo que caerá sobre los que ahora mandan, y mandan sembrando animadversión y repudio. Entre ellos, los que, primero, envidiaron los bienes materiales ajenos, y cuando pudieron los expropiaron o los incautaron. Quienes atentaron contra bienes morales del prójimo: como son la reputación, el buen nombre o el honor, pueden estar seguros de que ese prójimo difamado y ofendido injustamente no presentará su otra mejilla para que le abofeteen de nuevo.


COCHABAMBA, DOMINGO 12 DE SEPTIEMBRE DE 2010

EDITORIAL

Revista de Prensa

Cochabamba es la tierra de la integración

Editoriales y comentarios de los diarios más importantes de habla hispana.

ESPAÑA MÁS GOBIERNO ECONÓMICO

Una de las lecciones de la crisis para Europa es que las respuestas a los episodios de tensiones en los mercados financieros es mejor arbitrarlas de forma coordinada. De poco vale disponer de una moneda única y de una política monetaria común si las demás políticas económicas, y en particular las presupuestarias, no mantienen un mínimo suficiente de coordinación.

CHILE SEIS MESES

En términos absolutos, seis meses es poco para un equipo de Gobierno que no ha gobernado antes. Pero, en los términos relativos del efímero cuatrienio chileno, es mucho. Nada menos que una octava parte del mandato. La sabiduría convencional nos dice que hay que aprovechar estos primeros meses para hacer las reformas más difíDavid Gallagher ciles.

ESPAÑA RUIDO Y RESULTADOS

La reforma laboral fue aprobada por el Congreso en medio de un ruido ambiental persistente ante la proximidad de la huelga general convocada por los sindicatos UGT y CCOO para el próximo 29 de septiembre. Por lo que toca ahora preguntarse es por los resultados que se esperan en una doble dirección: mejora de nuestras empresas y creación de puestos de trabajo. José Antich.

ContraRuta

9a

JAVIER

E

l rol de Cochabamba en el proceso de la revolución libertaria es indiscutible y está refrendado en la célebre frase o sentencia publicada en la Gaceta de Buenos Aires el 20 de noviembre de 1810: El Alto Perú será libre porque Cochabamba quiere que sea. Cochabamba y el espíritu de sus hijos desde aquellas gestas libertarias se ha ido forjando en los anhelos de libertad en diferentes momentos, pero al mismo tiempo ha logrado características especiales de una región que ubicada al centro del país tiene un rol y una dimensión histórica, social y política diferente a las demás. En estos días en los que el civismo y el amor al terruño parecen reavivarse, en medio de las festividades y la renovación de una especie de esperanza para mejores días, no se puede pasar por alto lo que ha dado este departamento a Bolivia, no sólo en términos económicos o políticos, sino en lo social. Cochabamba se ha convertido por méritos propios en un territorio de la integración y esto hay que analizarlo con la debida seriedad, más allá de las frases que se tornan manidas a fuerza de repetirlas en circunstancias más o menos especiales. Hay que reivindicar el rol de una Cochabamba que abre los brazos a importantes corrientes migratorias de todo el país, fenómeno social que se ha

presentando en diferentes circunstancias para el país, como por ejemplo, el gran colapso de la minería nacionalizada que devino en el desempleo de miles de mineros que centraron el objetivo de recomenzar su vida junto con sus familias en estos valles. Las migraciones del campo a la ciudad, de las tierras del norte potosino, de Oruro y de otros departamentos conformando grupos poblacionales que han encontrado en estas tierras las oportunidades que habían perdido en

Su personalidad.

Cochabamba integra a los bolivianos e integra al país. Hay quienes dicen que es el departamento más boliviano y donde nunca hubo las barreras del regionalismo.

las propias por diferentes situaciones. Desde luego que Cochabamba se ha enriquecido con el trabajo y la voluntad creadora de los hermanos de otras regiones, expresada en diferentes actividades productivas que han dinamizado la economía de esta región. En el aspecto urbano, los estudiosos sostienen que los barrios de la ciudad, es decir, aquellos tradicionales están en etapa de extinción, y es

cierto, resulta fácil para cualquier observador verificar que la ciudad ha cambiado. Los antiguos barrios desaparecen, el vecindario se pierde en un modelo de una ciudad moderna con todos sus problemas y demandas de los habitantes aún no resueltas. Pero, no es menos cierto que han surgido espacios urbanos habitados precisamente por migrantes en grupos poblacionales que pugnan por mantener sus costumbres y tradiciones, pero integrados siempre a esta tierra cochabambina. Oportunidades brindadas por la región a miles de miles de hermanos del altiplano y de los llanos, a quienes Cochabamba les agradece su aporte, su trabajo y su voluntad de integrarse a un medio que ya es el suyo. Pero, si Cochabamba es considerada la tierra de la integración hacia los hermanos bolivianos es en sí también la tierra que integra al país, no sólo por su ubicación geográfica, también por sus tradicionales luchas históricas, las de antes y las de ahora, que han influido en las decisiones nacionales. Hay quienes dicen, tal vez exagerando, que Cochabamba es el departamento más boliviano, donde nunca hubieron aquellas barreras del mal entendido y deformado regionalismo. En estos días festivos, valga la oportunidad para remarcar la personalidad de este departamento, cuya vocación productiva o económica puede ser muy diversa, pero aquella de integración es una sola y está simbolizada en el Cristo que ampara a sus habitantes.

Sabrosa, pero poco confiable

M

iles de personas se ven obligadas a comer en puestos callejeros de comida rápida criolla. Por razones de distancia de sus casas que nos les permiten ir y volver a su trabajo, o por el precio, o porque en la noche no hay alternativa, estos miles de comensales se alimentan de hamburguesas, chorizos, tripitas, rellenos, “diputados”, “piquecitos” y la cada día más numerosa oferta de comida al paso. Los clientes de estos puestos semiambulantes nunca han visto a funcionarios de la Alcaldía que controlen la calidad de estos alimentos, pese a que están, la mayoría, muy cerca de oficinas municipales. Más de un enfermo que se automedica, o que llega a un hospital con desórdenes estomacales (para nombrar

redaccion@opinion.com.bo

EDITORES

Jefe de Redacción: Antonio Rivera

El País José Novillo Elizabeth Riva Mundo y Última Sulema Meza

Cochabamba María L. Mercado Betty Condori R. Vida de Hoy Hugo Peredo

Director: Edwin Tapia Frontanilla Codirector: Federico Sabat Lara Gerente: Graciela Méndez de Escóbar

Jefe de Publicidad: Carla Schnurpfeil

Miembro de la Asociación Nacional de la Prensa. Regulado por el Tribunal de Ética de la ANP tribunal@anpbolivia.com

Coboce Ltda- Editora Opinión www.opinion.com.bo opinion@opinion.com.bo

E-mail: publicidad@opinion.com.bo

los males más leves) tienen la firme sospecha de qué ha sido la causa de su malestar, pues ha comido en un puesto de esta comida. Sin embargo, aún los que se jactan de tener un estómago fuerte, lo deterioran a largo plazo con alimento no confiable. Y es que realmente no se puede tener confianza en estos negocios donde el lucro tiene infinitamente más importancia que la calidad de lo servido. Vasos y platos lavados en la misma agua una y otra vez, no pueden limpiarse. El aceite utilizado para freír carnes y chorizos es “reciclado” hasta límites inadmisibles. Las carnes todavía crudas son manipuladas por manos que manejan billetes y monedas y otras cosas, Porque, aunque los vendedores quisieran asearse no pueden porque no hay pilas ni agua corriente y potable para

hacerlo. Y los dueñ os de este mercado alimenticio, muchos que tienen “cadenas” de puestos, o no aparecen sino para proveer y controlar existencias, o trabajan recibiendo dinero y ayudando a la venta. La Alcaldía, que seguramente gana algo por dar permisos a estos vendedores, tiene la obligación de instalarlos donde haya servicios de agua limpia y hacer un control periódico del estado de estos alimentos. Un dolor de estómago pasa con una tableta, pero a largo plazo y con su repetición, puede devenir en enfermedades crónicas que requerirán tratamientos y gastos, si se detectan a tiempo. La salud de los ciudadanos, está en las manos (limpias) de la Municipalidad.

Cultura Sergio de la Zerda

Deportes Rolando Gamarra

Secretos de la Cocina Ma. Reneé Mendizábal

Jefe de Producción

Policiales Darynka Sánchez

Informe Especial Leslie Lafuente

Revista Así - Salpicón Analiz Justiniano

Jefe de Diseño

Bladimir Rocha

Julio Escóbar

Cochabamba Calle General Achá Nº 0252 Teléfonos 425-4400 - 425-3434 Fax 411-5121 La Paz Edificio Gundlach, calle Reyes Ortiz Teléfono 23-16027 Santa Cruz Calle Independencia y Pari Teléfonos 33-51012


10a COCHABAMBA, DOMINGO 12 DE SEPTIEMBRE DE 2010

Columnista Invitado MARCOS DOMICH Médico y dirigente del Partido Comunista.

domich2001@hotmail.com

Socialismo o capitalismo ¿ quién fracasó?

S

in publicarse el texto completo de las declaraciones de Fidel, al periodista internético Goldberg, ya se ha armado la batahola mediática de radios y televisiones, prensa y sobre todo de internet. Todos los comentaristas conservadores y hasta algunos ingenuos glosan las palabras de Fidel acerca de que “el modelo cubano ya no funciona ni en Cuba”. Si las declaraciones in extenso aún no han sido publicadas es una osadía deducir de una frase, expresada en un contexto desconocido. Pero, hay quienes esperaban algo así para lanzarse en contra del socialismo en general. Lo hacen como si Cuba fuera el único país socialista en el mundo; como si fuera la única experiencia de este género desde 1917. Antes de cualquier otra afirmación nos preguntamos: ¿ Y qué pasa en el idílico mundo capitalista? ¿ Está boyante de crecimiento económico; no tiene desocupados; no hay gente que es echada de sus casas porque no puede pagar sus hipotecas? ¿ No se está echando trabajadores a las calles, reduciendo plantillas; acaso no suben internacionalmente los precios del trigo, de la carne, no hay países que están sufriendo y desde hace años una situación de hambruna, en cada minuto mueren de hambre y enfermedades cientos de niños? ¿ No es en EUA donde 40 millones de personas viven bajo el umbral de pobreza? Algo más. ¿ No es en el mundo capitalista donde unos países imperialistas invaden a países, pueblos del tercer mundo, para capturar sus recursos naturales y provocan guerras que dejan más de millón y medio de muertos, como en Irak? ¿ Acaso no es en el mundo capitalista, como en Francia, donde hubo una huelga general y más de tres millones de trabajadores salieron a las calles, en defensa de sus derechos adquiridos? ¿ No es allí mismo donde se expulsa a gitanos pobres, practicando una limpieza étnica? ¿ No es en la rica Europa donde el 27 de este mes habrá una huelga general en todos los países de su Comunidad? ¿ Todo esto demuestra el triunfo del capitalismo? ¿ O más bien la cercanía de su final? Recordemos que el “Estado de bienestar” que hoy están derrumbando, al fin, no es sino una respuesta al naciente socialismo. El socialismo puede tener dificultades en cualquiera de sus experiencias y en distintos tiempos. La naciente URSS tuvo que recurrir a la Nueva Política Económica (NEP) en 1921. La NEP significaba libertad de comercio y trabajos particulares, sobre todo en el campo. Se reanimó un tanto y temporalmente al capitalismo.

Altiplano: Energía solar y litio

U

na nota del pasado 2 de agosto publicada en la revista “Time” se refiere a las potencialidades del Tíbet para que China impulse allí la energía solar y de esa manera el gigante asiático se convierta en un gran exportador de una fuente energética limpia, revirtiendo así parte de la imagen china como uno de los peores contaminadores del Planeta en la actualidad. El altiplano tibetano es muy grande (más de un millón de kilómetros cuadrados) y evidentemente -por su altura y extensión- resulta ser una de las fuentes de captación de energía solar más poderosas del mundo luego del desierto del Sahara. El llamado “Techo del mundo” -parte de China- es más conocido por sus tensiones con Beijing debido a sus impulsos independentistas y por las giras o acciones de su líder espiritual, el Dalai Lama. Poco se sabe de las virtudes tibetanas en materia de recursos naturales. Lo expuesto en Time hace sentido y es probable que, a corto plazo, China -con el dinamismo de su enorme impulso económico- convierta al Tíbet en importante centro de energía solar para exportarla y también poder utilizarla, eliminando así los chinos parte de su dependencia de combustibles fósiles. Aunque más pequeño en extensión, el altiplano boliviano tiene muchas similitudes geoecológicas con la región tibetana y bien podríamos decir que es el “Techo de América”. La similitud básica -entre otras- estriba para nuestro caso en la capacidad de generar energía solar en abundancia. Sobre esto se viene hablando desde hace tiempo en Bolivia, pero en la práctica hasta ahora se hizo poco y nada. Más allá de la riqueza mineral tradicional, se tienen hoy por hoy en el altiplano boliviano dos potencialidades que pueden explotarse en lo inmediato para gran beneficio tanto de la región como de Bolivia toda. Por un lado está este interesante tema de la energía solar y por el otro las comprobadas reservas de litio. Con sabiduría,

pragmatismo, de- AGUSTÍN SAAVEDRA WEISE cisión y sentido de la Ex canciller, economista conveniencia, mediy politólogo ante estos dos tipos www.agustinsaavedraweise.com de productos -el uno disponible en el salar de Uyuni, el otro dado por la naturaleza- será perfectamente factible lograr modificaciones cualitativas en el altiplano boliviano que a través de su empuje superen presentes situaciones de marginalidad, brindando un desarrollo sostenible de largo plazo para esa injustamente empobrecida región. Otro elemento importante, de producirse la expansión de la energía solar conjuntamente con la del litio, es que se pararía la alarmante emigración de la zona y con el tiempo tal vez más bien suceda lo contrario: que la gente retorne entusiasmada a sus comunidades de origen o que nuevos migrantes lleguen atraídos por el “boom” del crecimiento. La inagotable energía solar combinada con el litio pueden alterar positivamente el panorama del altiplano boliviano y convertirse ambos en factores esenciales de un verdadero “cambio profundo”, para utilizar una reiterada frase de moda que no adquiere aún muchas expresiones concretas en la realidad. El altiplano se encuentra empobrecido o convertido solamente en fuente de extracción de materias primas, recursos que -sin agregar valor- salen del lugar y salvo algunas regalías, no le dejan nada concreto ni a la región ni a sus sufridos habitantes. Eso puede ser pronto diferente. Es cuestión de hacer las cosas bien dejando de lado retóricas demagógicas. La riqueza del litio y la energía del Sol están ahí. Hay que saber explotarlas para beneficio del altiplano boliviano y del país.

Cochabamba en la independencia

E

l 25 de mayo de 1809, se realiza el levanvifec@yahoo.com tamiento de Chuquisaca, el acto es considerado como el primero en Sudamérica. A los tres meses se produce la revolución de La Paz, el 16 de julio del mismo año. En los dos movimientos se expresa, una defensa abierta al heredero del reino de España. “Viva Fernando VII” es la consigna. Al año del levantamiento chuquisaqueño, el 25 de mayo de 1810, se produce la revolución de Buenos Aires, desconociendo la autoridad del virrey, Baltasar Hidalgo de Cisneros, y proclamando la primera Junta de Gobierno Patrio, presidida por: Cornelio Saavedra (potosino). A los tres meses del levantamiento de Buenos Aires el 14 de septiembre de 1810 se produce la revolución de Cochabamba, deponiendo a las autoridades realistas, eligiendo sus propios mandos y avanzando hacia Oruro y La Paz, derrotando al Ejército realista comandada por el brigadier Fermín Piérola en las pampas de Aroma. Este triunfo consolida la independencia Argentina, obstaculizando el paso de las tropas realistas comandadas por José Manuel Goyeneche, que marchaban rumbo a Buenos Aires, para restituir las provincias del Virreinato de Buenos Aires, al Virreinato de Lima. Para Goyeneche el paso por el Alto Perú estaba expedito, después de las derrotas de Chuquisaca y La Paz. En el centro del Alto Perú, los pueblos de los valles de Cochabamba se levantaron en armas reconociendo a la Junta de Gobierno Patrio de Buenos Aires, sin hacer alusión alguna a Fernando VII, bajo el liderazgo de Francisco del Rivero, Esteban Arze y Melchor Guzmán Quitón. Este levantamiento fue más radical que los de Chuquisaca y La VÍCTOR FERNÁNDEZ COCA Presidente de la Asociación de Periodistas de Cochabamba.

Los artículos publicados en este espacio no comprometen la línea editorial de este matutino y los que firman son responsables de sus ideas y modo de pensar.

Paz y para consolidar la revolución se lanzó sobre las ciudades de Oruro y La Paz, con un Ejército improvisado. José Manuel Goyeneche, jugaba a dos cartas, comprometiéndose con el Virrey del Perú reconquistar Buenos Aires y devolverla a la jurisdicción de Lima, y con la hermana de Fernando VII, prisionero de Bonaparte, doña Carlota de Braganza, que gobernaba Brasil, y pretendía anexarse los dominios del Virreinato de Buenos Aires. Los patriotas cochabambinos lucharon con palos, cañones y machetes fabricados en las fundiciones y fraguas de Arbieto, Utilizaron la pólvora de las coheterías de Tarata. Vallunos cliceños, tarateños, punateños y araneños eran el grueso de aquel improvisado Ejército, a los que se sumaron voluntarios orureños. El de Cochabamba, donde hasta las mujeres se levantaron en armas, no fue un movimiento localista. Luchó por la independencia sudamericana, sufriendo toda la ferocidad del Ejército realista, al que le puso trabas, en Sipe Sipe, Hamiraya, Falsuri y Pocona, impidiendo el avance hacia Buenos Aires. La ubicación de Cochabamba, en el centro de Sudamérica, Motivó al libertador Bolívar para que la capital de Bolivia fuera Cochabamba, lejos de Lima y de Buenos Aires. Hace poco, los presidentes sudamericanos reunidos en esta capital valluna, la designaron como sede del Parlamento Sudamericano. Fue en la ciudad de Cochabamba donde funcionó la Gobernación de Santa Cruz y eran Mizque y Arani, provincias cochabambinas, sedes del Obispado de Santa Cruz. Fue en Cochabamba que se creó la primera empresa de aeronavegación comercial de Sudamérica el LAB, y estaba proyectada como el centro ferroviario para integrar las redes ferroviarias de occidente y oriente. Para Fidel Castro, Bolivia es el centro geopolítico de Sudamérica y para Bolivia es Cochabamba el centro desde donde se puede proyectar el progreso de Bolivia.


COCHABAMBA, DOMINGO 12 DE SEPTIEMBRE DE 2010

11a

Después de dos siglos, no basta lo que estamos haciendo dad para transformar, en esa dinámica, la realidad. Se trata de algo determinante para este tiempo y para el futuro. No actuar en ese nivel y con esa orientación, quizá acabe demostrando una forma de resignación o de rehuir la responsabilidad frente al atraso, a la pobreza y la dependencia.

La columna del Director EDWIN TAPIA FRONTANILLA

N

El 14 de septiembre y, en marco temporal más amplio, quizá hasta fin de año, es el mejor escenario que tenemos para discutir y resolver los grandes problemas del departamento. Me refiero, por ejemplo, a la cuestión racial. ¿ Hay efectivamente 36 nacionalidades con su personalidad definida? En la hipótesis que esa concepción responda a la realidad, ¿ No hay nada que una a esas supuestas nacionalidades? ¿ Entre los que se consideran quechuas, aymaras, guaraníes, etcétera. No hay nada en común con los mestizos que habitan las ciudades? ¿ Lo más conveniente es impulsar la afirmación de esas posibilidades raciales, dejando atrás o desahuciando la formación de una nacionalidad boliviana? Otro tema que podemos discutir sobre la base de 200 años de experiencia es la viabilidad del socialismo planteado hace más de dos siglos en Europa. ¿ América, en ese contexto Bolivia, están en condiciones de aplicar ese modelo? En términos generales, ¿ El ser humano puede renunciar a su naturaleza competitiva y estancarse en la inmovilidad de la igualdad? La propiedad privada es digna de una reflexión amplia y cuidadosa.

o está mal que el Bicentenario del glorioso comienzo de la independencia sea celebrado con programas que repiten las costumbres arraigadas de la población. Es común que la gente recuerde las fechas importantes de su existencia ofreciendo algún regalo. Es también corriente bailar en esas oportunidades imperecederas. Entre los actos que se están realizando y los que se realizarán la próxima semana, para rendir homenaje a quienes conquistaron la independencia y la libertad, la mayor parte, está en la lógica de esta forma de valorar y de comprender, lo que sucedió hace doscientos años. Podría ser injusto si valoráramos despectivamente ese modo de cumplir obligaciones cívicas e históricas, acumuladas en las bases estructurales de nuestro departamento y en proyección más amplía de Bolivia. Este análisis no está orientado a criticar ni a oponerse. Lo que deseo es una concurrencia complementaria. Tampoco está mal que los actos más importantes reiteren costumbres ancestrales o la concentración masiva de artistas en algún lugar público. Yo también participaría con entusiasmo en esos hechos. Recordando lo que hicieron otros países, con este mismo motivo, anteriormente, llego a la evidencia que todos optan, más o menos por lo mismo, utilizan motivos folklóricos, quizás simples del patrimonio de sus respectivos pueblos. Y al no tener opciones sustitutivas, de hecho, mi análisis y las propuestas que formularé, giran en torno a lo que somos y a lo que podemos hacer. Los actos programados por la Municipalidad y la Gobernación no están encima ni debajo de lo que los cochabambinos somos. No hay nada de qué quejarse. En la práctica, lo que sucede en esos niveles, de algún modo y quizá en términos definitivos, no es sino lo que nosotros hemos elegido con nuestro voto o con la imposibilidad de evitarlo. Hubiese sido mejor y todavía puede ser complementado, si además de lo festivo, en la proyección de la comida y el baile, pudiéramos desafiar a las estructuras correspondientes como las universidades, los colegios de profesionales, los empresarios, los centros de artistas, para que en este aniversario, ciertamente trascendente, analicemos con honestidad, con profundidad y nivel científico, la situación actual del departamento y las

El 14 de septiembre y su gran contenido moral es el momento en que debemos discutir y resolver el papel que Bolivia debe cumplir en América y en el mundo. En circunstancias en que las leyes de la economía imponen la formación de grandes espacios sociales y económicos, la integración de países pequeñ os quizá sea la respuesta a las exigencias de las economías de escala y la productividad de la industria moderna. Tal como actualmente existen y se desenvuelven países como Bolivia, Ecuador y Paraguay puede resultar imposible acceder a los grandes avances de la cibernética, de la ingeniería genética, de la conquista del espacio, de los avances de la química y física. causas de tal realidad. Sería un aporte formidable que las casas superiores de estudio nos dijeran por qué hasta ahora Cochabamba no ha podido industrializar su agricultura y también nos explicaran por qué no han producido aportes científicos ni artísticos cualitativamente diferentes a la mera repetición de lo que viene de afuera. Sería alentador que los empresarios privados, pusieran en evidencia las causas de su debilidad y a partir de ese reconocimiento asumieran compromisos claros para lo porvenir. Y en ese modo avanzado de recordar el pasado y formular las bases fundamentales del futuro, también deben participar

los intelectuales, los medios de comunicación, la Iglesia católica y otras corrientes religiosas. Ésta es la oportunidad para mirarnos en el espejo claro de la autocrítica, procurando descubrir lo que realmente somos. Dos siglos no es mucho, si consideramos la presencia del ser humano en el Planeta, pero tampoco es mínimo frente a las múltiples generaciones que se han sucedido en este hermoso valle. Doscientos años sirven para descubrir, con la debida profundidad y precisión, nuestros defectos y nuestras cualidades, nuestros errores y aciertos y, en lo esencial, nuestra capaci-

Con el honor y, al mismo tiempo, con la esperanza que surge del reconocimiento del pasado heroico de la independencia y de todo lo que hemos hecho hasta ahora, debemos reformular los aspectos esenciales del país para desterrar la supervivencia trágica de la pobreza y del atraso. Dos siglos de experiencia nos dan derecho y, al mismo tiempo, nos exigen que seamos diferentes, que dejemos de ser pobres, que dejemos de ser atrasados, que dejemos de ser los autores de nuestras desventajas e imposibilidades. En la visión de los errores del pasado debemos ponernos de pie para que esas caídas o deformaciones nunca más sucedan.


14a COCHABAMBA, DOMINGO 12 DE SEPTIEMBRE DE 2010 TU OPINIÓN TAMBIÉN CUENTA // E-MAIL: COCHABAMBA@OPINION.COM.BO // TEL: 4253434 // FAX: 4254403 // EDITORA: MARÍA LUISA MERCADO CASTRO

MEDIO AMBIENTE

Limpieza en las calles.

Desde octubre será obligatorio entregar la basura clasificada Todos los ciudadanos deben seleccionar los desechos y entregarlos separados a los carros de EMSA MARTÍN NUMBELA // fotos TATIANA CASTRO // textos

esde octubre todos los ciudadanos deben clasificar la basura y entregarla a los carros municipales de manera diferenciada. El Concejo Municipal quiere garantizar que la población cumpla con esta obligación y emitirá una ordenanza para establecer sanciones en contra de los infractores. Pero, surgen preguntas de los pobladores ¿ Estamos preparados para hacerlo? ¿ Qué sucede si el carro hace su recorrido por nuestro domicilio y no estábamos presentes? ¿ Depositaremos los desperdicios mezclados en un contenedor camino al trabajo? El responsable de la dirección de Gestión Ambiental de la Alcaldía Municipal, Germán Parrilla, explica que “sí o sí” Cochabamba debe ingresar en la nueva modalidad de recolección de basura, porque es uno de los puntos esenciales consolidados en el acta de entendimiento entre las autoridades y los comunarios de K’ara K’ara. En este convenio se logró una ampliación en el uso del botadero hasta el año 2013.

D

El profesional aclaró que el primer paso es informar y capacitar a los ciudadanos para clasificar adecuadamente la basura. Los vecinos deben separarla (por el momento) en tres categorías: orgánica, reciclable y la coCLASIFICACIÓN

mún. De hecho, dos distritos (tres y cuatro) ya realizan la actividad piloto. La Empresa Municipal de Servicios de Aseo (Emsa) adecuó tres carros basureros para el recojo diferenciado. Germán Parrilla recomienda el acopio de los desperdicios en envases viejos y no en plásticos para evitar un efecto contrario (aumento de bolsas y mayor contaminación) y facilitar la entrega a los funcionarios de EMSA. Parrilla aconsejó el uso de sacos de yute que puedan ser reutilizados. LAS DUDAS Una de las principales dudas que tienen los vecinos es sobre los restos de comida que la clasifican como orgánica. Ése es un error. Al grupo sólo pertenecen cáscaras y restos de jardín que pueden utilizarse posteriormente en la fabricación de abono. En el grupo de reciclables deben incluirse papel, envases (pet, vidrio y hojalata) y cartón lo demás irá a la basura común que termina –por el momento- enterrada en K’ara K’ara. Los funcionarios de EMSA también son capacitados en la selección de basura. Una semana antes de ingresar en el proceso se agudiza la campaña con la visita puerta a puerta, la entrega de afiches y de stickers informativos para realizar adecuadamente la separación. La base del proyecto es la de los ecovecindarios implementado por la Swisscontact.

Para evitar que la basura termine mezclada en los contenedores, deben instalarse puntos de recolección en todos los distritos para los desperdicios, claramente diferenciados. Los puntos verdes deben tener personal destinado a la orientación en el depósito de los deshechos. Hasta ahora hay uno solo instalado en la avenida Suecia al sur de la ciudad. Para garantizar un desarrollo adecuado en la gestión de la basura en origen en cada distrito debe instalarse un punto verde. Esto facilitará la entrega de la basura seleccionada a los ciudadanos cuyos horarios de trabajo no son compatibles con el recorrido de los carros de EMSA. Sin embargo, hasta la fecha no se ha concretado la habilitación de más puntos verdes en otros distritos, tampoco en los que se han asumido el proceso. PUNTOS VERDES

RECORRIDO Los carros adaptados por EMSA para recibir la basura clasificada tendrán el mismo horario, recorrido y paradas que los actuales, para evitar confusión en la población. De acuerdo a la información, el carro basurero tendrá divisiones indicando el tipo de basura que se debe recoger y la gente debe seleccionarla previamente, recomendándose que sea en yutes y no en bolsas plásticas.

envía tu comentario opinion@opinion.com.bo

Muy pronto la basura será también responsabilidad de los pobladores.

3

50%

Orgánica: Que son residuos biodegradables, aquéllos que pueden ser transformados por microorganismos en abono o biogás, es decir, restos de cocina como verduras y frutas (no cocidos) y restos de jardín. Reciclable, como plástico, vidrio, metal, papel y cartón. Común: Desechos o basura, lo que no se puede aprovechar en ningún proceso y deben ir a disposición final de forma adecuada, como papel higiénico, pañales, excrementos.

De acuerdo a los cálculos de los impulsores del proyecto, con la aplicación de Ecovecindarios se podría reducir al 50 % la cantidad de desechos que la Empresa Municipal de Saneamiento Básico recoge diariamente. Sólo en Cercado se podría bajar de 400 a 200 toneladas de basura por cada día. Una gran parte de esta basura es aprovechable.

Tipos de basura

De reducción de la basura

ARCHIVO

3

Carros basureros Serán los que harán recorridos por todos los barrios de acuerdo a un cronograma previamente establecido y consensuado con las mismas organizaciones territoriales de base. Los carros adaptados por EMSA para recibir la basura clasificada tendrán el mismo horario, recorrido y paradas que los actuales para evitar confusión en la población.


COCHABAMBA, DOMINGO 12 DE SEPTIEMBRE DE 2010

15a

Tania Ramírez.

Isabel Rojas.

“La iniciativa de recoger la basura clasificada es un desafío para los ciudadanos que estamos obligados a contribuir”

“Si seleccionar la basura ayuda a cuidar el medio ambiente, estoy dispuesta a trabajar en la separación” MEDIO AMBIENTE

Contenedores salen de barrios, sólo se quedan en el centro

Opiniones.

Hasta fin de añ o los contenedores serán retirados de todos los barrios de la ciudad, sólo permanecerán en la zona central (Distrito 10). En esta última, instalaron nuevos contenedores. La decisión responde al plan de gestión de la basura en origen, es decir, la selección de los desperdi-

César Soliz Estudiante

cios en los domicilios. El gerente de la Empresa Municipal de Servicios de Aseo (EMSA), Ernesto Soto, añade otros argumentos como los elevados costos del mantenimiento del carro recolector y de los recipientes que -a causa del uso inadecuado por los vecinos- se arruinan constantemente.

CONTAMINACIÓN Los ambientalistas aseguran que los contenedores se han convertido en focos de contaminación en zonas donde están instalados. La basura queda dispersa alrededor y más aún en las áreas verdes donde son depositados los escombros y residuos industriales.

Deberían prepararnos porque no sabemos cómo separar la basura. En nuestras casas tenemos botellas de plástico y desconocemos la manera de darle un destino final adecuado. Sería importante que se brinden cursos de capacitación para apoyar el proyecto.

Existen tres tipos de basura.

EMSA empieza a prepararse para las transformaciones

Empieza la gente a tomar conciencia sobre la selección.

ENTREVISTA

Resistencia.

Ernesto Soto

“Algunos vecinos no desean participar en la clasificación de sus desperdicios y se resisten”.

Ernesto Soto es gerente de la Empresa Municipal de Servicios de Aseo y lleva adelante el proceso de gestión de basura en origen a raíz de un acuerdo interinstitucional entre la Alcaldía Municipal de Cercado y la Fundación suiza Swisscontact. ¿ Está preparada la empresa para encarar el retiro de la basura clasificada? R: La empresa no está preparada para encarar el importante desafío de recibir la basura diferenciada de toda la ciudad. Sin embargo, estamos ajustando y el proceso es gradual y progresivo. Estamos trabajando en la adaptación de los carros y en la capacitación al personal de EMSA y a los veciP:

nos, donde ya hemos ingresado con la modalidad de la basura clasificada (Distrito 3: Sarco, Sarcobamba y 4). El proceso es gradual y esperamos hasta fin de añ o abarcar a todos los barrios de Cochabamba. ¿ Cuáles son las principales dificultades detectadas hasta la fecha? R: Uno de los principales problemas es la actitud de algunos vecinos que se resisten a entregar la basura de manera clasificada. Nosotros debemos insistir hasta que los ciudadanos asuman conciencia de la importancia de reducir la cantidad de basura que llegue al botadero. Los beneficios son importantes como la generación de compostaje que se puede utilizar para los arreglos de los jardines. Sólo se necesitan las cáscaras de los alimentos, nada más. P:

Ernesto Soto GERENTE EMSA.

Campaña. “Una campaña agresiva a través de los medios de comunicación sería importante; pero no contamos con los recursos financieros”. Ernesto Soto GERENTE EMSA

Tres tipos de envases para cada especie de basura.

Apuntes Recorrido. Por etapas

El primer paso es la realización de talleres de capacitación a nivel de distrito con los presidentes de las OTB. El segundo paso es la planificación de un cronograma de visitas por barrios junto con funcionarios de EMSA. Se intercambia información. En la tercera etapa, es la visita puerta a puerta para aclarar todas las dudas sobre la separación adecuada de la basura.

De todos. “La solución a la problemática necesitará de varios años, porque necesita del concurso de todos los ciudadanos.” Edwin Castellanos ALCALDE MUNICIPAL

Paola Rocha Tramitadora No estamos lo suficientemente capacitados para hacernos responsables por nuestros desperdicios, pero es hora de hacerlo. Depende de cada uno porque debemos tomar conciencia en cada hogar de seleccionar la basura.

Omar Soria Médico Todavía no estamos capacitados para separar la basura en origen; pero debemos hacerlo. Lo importante es destinar los esfuerzos a la educación sobre el tratamiento de la basura. Lo mejor es comenzar en casa para apoyar el proyecto.

Tamara Lobo Estudiante Sabemos cómo seleccionar los desperdicios, pero no hacemos conciencia de ponerlo en la práctica. Sin embargo, querer es poder y es importante comenzar a hacerlo clasificando lo reciclable.

Ordenanza. “La separación de la basura, será un proceso gradual y estará respaldada por una ordenanza municipal” Germán Parrilla DIRECTOR DE GESTION AMBIENTAL DE LA ALCALDIA

John Zambrana Ambientalista Es importante asumir la responsabilidad de seleccionar la basura en origen. La obligación debe ser asumida por los vecinos, pero también por las industrias que deben apoyar con estrategias para lograr que sus envases tengan un destino final adecuado.


18a COCHABAMBA, DOMINGO 12 DE SEPTIEMBRE

COCHABAMBA

Fraternidades engalanan la gran Entrada del Bicentenario Las fraternidades más representativas de Cochabamba y algunas invitadas del interior participaron ayer en la Entrada Folklórica del Bicentenario, arrancando los aplausos del público que se dio cita a lo largo del recorrido. Sin embargo, algunos as-

pectos deslucieron la Entrada Folklórica; el retraso en el ingreso de las fraternidades y los baches de hasta cinco cuadras, que se formaron entre uno y otro grupo. Otro aspecto observado fue que en algunos sectores de la zona de El Prado se cobró por los es-

Ritmos. En la Entrada participaron caporales, morenadas, chapaqueadas, valluneadas, pujllay, tinkus, entre otros.

pacios (sillas), pese a que se había anunciado que estaba prohibida la venta de sitios. Pese a todo, caporales, tinkus y otros se destacaron.

envia tu comentario cochabamba@opinion.com.bo

Integrantes de la morenada Transpeco.

M. NUMBELA

Repostería Wilton regala 200 tortas abarcas, escudos de las 16 provincias, cántaros y otros que revelaron la creatividad y esfuerzo de las alumnas y ex estudiantes de la repostería Wilton. La propietaria y directora de la repostería Wilton, Sucy Rodríguez, señ aló que las 80 alumnas prepararon las 200 tortas desde el pasado martes. Cada una tiene un valor aproximado de Bs 150. Las estudiantes donaron los materiales para prepararlas.

999LP

999LP

Las 200 tortas preparadas por la repostería Wilton por el Bicentenario de Cochabamba fueron presentadas ayer en la Plaza de las Banderas y posteriormente distribuidas a los asilos, orfanatos y las cárceles de la ciudad. Por primera vez, 200 tortas fueron expuestas al aire libre con decoraciones alusivas a la gesta libertaria de Cochabamba. Los decorados, todos comestibles, eran sombreros de chola,

89833

999LP

Las 200 tortas del Bicentenario.

M. NUMBELA


VISÍTENOS EN WWW.OPINION.COM.BO COCHABAMBA, DOMINGO 12 DE SEPTIEMBRE DE 2010

19a

TU OPINIÓN TAMBIÉN CUENTA // E-MAIL: COCHABAMBA@OPINION.COM.BO // TEL: 4254400 // FAX: 4254403 // EDITOR; JORGE FERNÁNDEZ B.

Noveno aniversario del 11-S. Incidentes empañan marcha en aniversario de golpe militar

Obama dice que EEUU no estará nunca en guerra con el Islam En la ceremonia en el Pentágono Obama insistió en que la conmemoración debe servir para la reflexión y para recordar que hay que trabajar por la unidad de los estadounidenses Unidad.

El presidente de EEUU, Barack Obama, aprovechó el noveno aniversario de los ataques del 11-S para reivindicar la unidad del país y asegurar que, pese a la polarización de los últimos días, la nación "no estará nunca en guerra con el Islam". La conmemoración de los ataques ocurridos en el

El presidente Barack Obama reconoció que hay personas que quieren aprovechar el dolor por los ataques del 11 de septiembre "para extender el odio y crear divisiones".

2001, tradicionalmente serena y reflexiva, ha venido precedida este año por la polémica de la propuesta del pastor radical Terry Jones que quería quemar ejemplares del Corán y por el controvertido proyecto de construcción de una mezquita, que ha polarizado al país. Obama rechazó ayer que el aniversario de los ataques sirva para promover

999LP

WASHINGTON/EFE

999LP

Algunos incidentes aislados empañaron ayer en Santiago una pacífica marcha en la que unas diez mil personas, convocadas por familiares de víctimas y organizaciones sociales, conmemoraron el 37 aniversario del golpe militar de 1973. Al término de la manifestación, en el Cementerio General, cuando los organizadores habían invitado a los asistentes a regresar a sus hogares, varias decenas de encapuchados arremetieron con piedras y bombas de humo.

CHILE/EFE

la intolerancia religiosa y afirmó que su país "no está ni estará nunca en guerra con el Islam". "No fue una religión la que nos atacó aquel día, hace nueve añ os, fue Al Qaeda", dijo Obama en un acto de conmemoración en el Pentágono, donde se estrelló uno de los aviones secuestrados, el 77 de American Airlines, y que causó la muerte de 184 personas.

"Nosotros condenamos la intolerancia y el extremismo en todo el mundo, y defendemos los derechos fundamentales de todos, incluso el derecho a practicar libremente su religión", dijo en una jornada en la que se había previsto protestas en Nueva York en contra de la construcción de la mezquita cerca de donde se levantaban las Torres Gemelas.


20a COCHABAMBA, DOMINGO 12 DE SEPTIEMBRE

POLICIALES

Un hombre atraca a la agencia de DHL, reduce al guardia y se lleva $us 1.000 Un hombre, de aproximadamente 30 años, atracó ayer por la mañ ana a la agencia de giros y envíos DHL, ubicada en la calle Lanza y Colombia, informaron fuentes policiales. El hecho ocurrió a las ocho de la mañana, luego de que empleados de la em-

Investigación. Investigadores de la Policía tomaron huellas dactilares en el lugar e inmediatamente ordenaron el cierre de DHL.

presa ingresaron a las oficinas, cuando de pronto un hombre vestido con jeans, polera y lentes oscuros ingresó violentamente al lugar y redujo con un cuchillo al guardia de seguridad privada. Tras la amenaza, el individuo, de acento argentino

o chileno, logró acercarse a una de las cajas de DHL y sustrajo mil dólares. Los empleados y el guardia intentaron reaccionar y evitar el hecho, sin embargo, el antisocial logró darse a la fuga. Según una vecina del lugar, el hombre fue visto a

tempranas horas en la calle Lanza, “iba y venía, pero jamás nos imaginamos que el objetivo del joven era atracar a la agencia y reducir al guardia”. Envía tu comentario policiales@opinion.com.bo

Hallan a una anciana de 80 años asesinada en su casa Una anciana de 80 años fue hallada muerta ayer en su domicilio, ubicado en la calle Jesús Aguayo, según el reporte del Comando de la Policía Departamental. El cadáver de Elena Argandoña presenta dos heridas punzocortantes: una en el cuello y otra en el brazo izquierdo de aproximadamente 15 centímetros. El parte policial indica que la mujer falleció por hemorragia aguda y, el cadáver fue hallado aproximadamente entre cuatro a seis horas después de sucedido el hecho.

42096

999

La Policía Comunitaria es reconocida con 12 emblemas de oro El Comando Departamental condecoró con doce emblemas de oro a la Policía Comunitaria por su labor de seguridad en favor de la población cochabambina. Uno de los emblemas fue otorgado a la esposa del policía Hans Rodríguez, quien fue herido de bala hace casi un mes al intentar capturar a una banda de antisociales que robó un lote de joyas de la joyería Coral. Rodríguez hoy se recupera en la Clínica Los Olivos.


IMPRESO EN COBOCE-EDITORA OPINIÓN COCHABAMBA, DOMINGO 12 DE SEPTIEMBRE DE 2010 VISÍTENOS EN WWW.OPINION.COM.BO EDITOR ROLANDO GAMARRA CONTACTOS DEPORTES@OPINION.COM.BO

//4

Wilster juega con Real Potosí //6 Idelfonso Álvarez campeón Los “aviadores” obligados a ganar

En el torneo internacional de billar ALONSO PARTE EN LA POLE //8 El piloto español logró su primera pole en la escudería Ferrari, factor que espera le sea favorable en el GP de Monza.

TORNEO CLAUSURA

Crucial partido para Aurora

41872

Enfrenta a la “U” en el Félix Capriles a partir de las 16:00 por la novena fecha


2b

COCHABAMBA, DOMINGO 12 DE SEPTIEMBRE DE 2010

DEPORTES + RADAR

Competencia de Buggies en el río Rocha será hoy Con el auspicio de la Alcaldía Municipal de Cochabamba y la organización del Club de Buggies Cochabamba se cumple hoy la competencia de Buggies en el lecho del río Rocha, tal como ocurrió en anterior oportunidad, aunque para esta ocasión se tiene una mejor planificación. Max Ferrufino responsable de la organización del certamen dijo que los aficionados no se arrepentirán de asistir a la prueba.

Nacional estudiantil de ajedrez en Cochabamba Cochabamba es la sede del torneo nacional de ajedrez estudiantil en el que participan delegaciones de todo el país en las categorías primaria inferior, primaria superior y secundaria. Luego de cumplirse las primeras partidas, la clasificación del torneo en primaria inferior en la rama masculina está encabezada por el paceño Carlos Ávila que acumuló 4 unidades hasta el momento, en la rama femenina la puntera en la misma categoría es la cochabambina Jéssica Molina con 4.

Coboce campeón nacional El equipo de Coboce logró el primer lugar del torneo nacional de fútbol de Anade a pesar de haber perdido en su último compromiso ante la representación de Comteco GUILLERMO GUTIÉRREZ F. guimo2009@gmail.com

El plantel de Coboce logró coronarse por tercera vez en forma consecutiva campeón nacional de la Asociación Nacional de la Administración Pública (Anade), luego de cumplir la mejor campaña en el torneo efectuado en nuestro medio y que concluyó ayer, con el desarrollo de la última jornada. En su último partido, el equipo campeón perdió ante Comteco de Cochabamba por la mínima diferencia, pero a pesar de esa derrota se consagró como el mejor del torneo, gracias a sus triunfos anteriores logrados en este certamen y que permitieron a que Coboce sea nuevamente campeón del torneo por tercera vez. Los premios fueron entregados al finalizar el partido disputado entre ambos equipos cochabambinos, que ocuparon los primeros puestos del torneo y los campeones dieron la tradicional vuelta olímpica celebrando la conquista del título nacional de este certamen. El campeonato reunió a los campeones de Potosí, Oruro. La Paz, Tarija y Cochabamba, Coboce tomó parte en el certamen y logró retener el cetro que ostenta

Juegos Estudiantiles serán en octubre En una reunión informal cumplida en la víspera en la Gobernación de Cochabamba el presidente de la República, Evo Morales, recomendó a las autoridades educativas y deportivas de Cochabamba coordinar la organización de los Juegos Deportivos Estudiantiles Plurinacionales y que tengan un total éxito en su desarrollo y no generen reclamos de ninguna naturaleza. El torneo en su fase final debe llevarse a cabo en Cochabamba desde el 29 de octubre, fecha confirmada en la reunión de manera que todos los departamentos deben contar con sus delegaciones para asistir al

certamen en dicha fecha. Los responsables de la organización del torneo en Cochabamba manifestaron que todo está debidamente planificado y que el éxito del certamen está plenamente garantizado. Participaron de la reunión el viceministro de Educación, Marco Villa, el viceministro de deportes Miguel Ángel Rimba, el alcalde Edwin Castellanos y otras autoridades tanto deportivas como educativas locales que escucharon del Primer Mandatario todas las recomendaciones para que el torneo se desarrolle en forma exitosa en Cochabamba con una masiva participación.

El equipo de Coboce que ayer se coronó campeón nacional de la Administración Pública en fútbol.

desde hace tres temporadas. El certamen se jugó por el sistema de todos contra todos, exponiendo un buen nivel técnico y físico de sus integrantes, que le permitieron renovar el título con absoluto merecimiento. Comteco necesitaba de la victoria de 5 goles de diferencia para destronar a los campeones, pero no tuvieron efectividad en las oportunidades de gol. Las delegaciones participantes agradecieron a los organizadores por la hospitalidad que recibieron durante su estadía en nuestro medio y prometieron retribuir las atenciones cuando les toque organizar un certamen similar.

ESGRIMA

SELECCIÓN NO VIAJA A TORNEO EN CHILE

Coboce retiene título En su último partido jugó con Comteco El equipo de fútbol de Coboce que participó en el torneo nacional de la Asociación Nacional de la Administración Pública se consagró campeón del torneo por tercera vez.

Selectivo en pelota a frontón ulmina hoy el torneo C selectivo departamental de pelota a frontón en los frontones del estadio Félix Capriles de donde surgirá la selección local para el nacional que debe efectuarse en nuestro medio los días 27, 28 y 29 de septiembre, con la participación de delegaciones de todo el territorio nacional, según informaron dirigentes de la Asocia-

MARTÍN NUMBELA

ción local. El certamen local cuenta con la participación de jugadores de la categoría open, ya que el certamen se llevará a cabo en esta categoría de manera que los mejores exponentes de Cochabamba se encuentran disputando el certamen que definirá a los representantes en cada una de las ramas a disputarse en el torneo nacional.

Cochabamba espera lograr el título del certamen tal como ocurrió con el anterior torneo, donde los deportistas locales dominaron en casi todas las categorías en las dos modalidades, pelota de mano y raqueta a frontón, demostrando que se cuenta con buenos elementos en cada una de las modalidades, lo que hace suponer que se logrará el objetivo.

El Fondo de Inversión para el Deporte (FID) rechazó las solicitudes de ayuda económica de la Federación Boliviana de Esgrima (FBE) para el traslado de la delegación que iba a participar en el Campeonato Sudamericano en Antofagasta, Chile. La Federación recibió una invitación para asistir al Campeonato Sudamericano, que no es clasificatorio a ningún torneo mundial, y aceptó asistir para que los 24 esgrimistas de las categorías cabritos, penecas, precadetes y cadetes puedan tener un roce internacional, algo importante para la formación en esta disciplina. La entidad federativa contaba con el monto para la alimentación y el alojamiento de la delegación no así para el transporte vía terrestre, por lo que esperó hasta el último momento la respuesta del


COCHABAMBA, DOMINGO 12 DE SEPTIEMBRE DE 2010

3b

DEPORTES + FÚTBOL

Bolívar busca reivindicarse

NOTICIAS EN POCAS LÍNEAS

3

Clásico nacional La academia quiere demostrar que el partido en Trinidad fue un tropiezo y la victoria es el único resultado que necesita ante un San José disminuido físicamente

Partidos que no pierde Aurora LIGA El Club Aurora

hasta la octava fecha de juego que no conoce la derrota jugando en el estadio Félix Capriles y los jugadores y cuerpo técnico esperan que esta situación continúe cuando se enfrenten a la “U”.

Chávez se presentó en la Fiscalía

Práctica Jugadores de la academia durante la ultima sesión de trabajo antes de encarar a San José por la novena fecha.

ARIEL GUZMÁN CANDIA arielguz76@gmail.com

Bolívar tratará de reponerse de la caída sufrida en Trinidad con una victoria sobre el elenco de San José esta tarde para disputar el encuentro de la novena fecha del torneo Clausura desde las 16:00 en el estadio Hernando Siles. Hasta la octava fecha la academia no perdió en La Paz situación que no deja

Reivindicarse “Es el partido que nos da posibilidad de mostrar que el partido en Trinidad fue un tropiezo, los jugadores están motivados” Néstor Clausen DT BOLÍVAR

tranquilo al técnico Néstor Clausen que entre sus planes tiene el de reivindicarse ante su hinchada. Para el compromiso ante San José jugadores y cuerpo técnico tomarán en cuenta todos los detalles para tener una defensa sólida y un ataque contundente. Para la academia no es una ventaja el desgaste físico del equipo santo, se transforma en un rival peligroso tras el empate que

consiguió como local ante Aurora. Por acumulación de cinco tarjetas amarillas el volante Leonel Reyes no jugará este compromiso y su lugar pasará a ser cubierto por Mario Ovando. San José quiere demostrar que aún cuenta con las fuerzas para hacer un buen compromiso ante Bolívar y sumar tres puntos. Marcelo Robledo; Luis Torrico, Ignacio BOLÍVAR:

APG

Ithurralde, Limbert Méndez; Enrique Parada, Mario Ovando, Abdón Reyes, Ruddy Cardozo, Valdeir; Ze Carlos y William Ferreira; DT: Néstor Clausen. SAN JOSÉ: Joel Zayas; Aní-

bal Medina, Limbert Pizarro, Luis Méndez; Alan Loras, Damir Miranda, Rolando Ribera, Édgar Escalante, Ronald Puma; Regis de Souza y Óscar Díaz; DT: Marcos Ferrufino.

La Paz FC y Real Mamoré juegan puntos vitales Los planteles de La Paz Fútbol Club y Real Mamoré se enfrentarán hoy desde las 14:00 en la doble jornada que se disputará en el estadio Hernando Siles, en el cotejo preliminar en el estadio Hernando Siles en procura de tres nuevos puntos que permitan ascender en la novena fecha del torneo Clausura. Bolívar y The Strongest no lograron resultados positivos en la octava fecha, cayeron ante Real Mamoré y La Paz Fútbol Club, respectivamente, rivales a los que subestimaron y recibieron un duro golpe que los estancó con 13 puntos y ahora estos planteles calificados de

frágiles se medirán en la Sede de Gobierno en un duelo emocionante. Las condiciones económicas en ambos planteles son de las más precarias. Mauricio González sostiene con recursos propios a La Paz Fútbol Club, las fuerzas comienzan a abandonarle, sólo pide que se concluya esta temporada en forma decorosa y fuera de la zona del descenso de categoría. Por su parte, Alfonso Gorayeb, que renunció a la presidencia de Real Mamoré, dejando a la entidad en manos de una comisión transitoria, a la cabeza de Sebastián Paz y de la ex

miss Bolivia Jessica Jordán. Real Mamoré llega a La Paz con el objetivo de ratificar el triunfo que logró frente a Bolívar, el técnico Sergio Óscar Luna no presentará variantes en relación al equipo que derrotó a la Academia. Ambos equipos se juegan la posibilidad de mejorar su situación en la tabla de puntuaciones, además de alejarse de la zona del descenso de categoría. La Paz con un entrenador interino, logró sumar su primera victoria y el equipo trinitario, con un presidente transitorio demostró que puede sorprender a cual-

FBF El presidente Carlos Chávez se presentó en la Fiscalía de Distrito y luego en la Unidad de Víctimas Especiales para declarar sobre una denun cia que presentó el abogado Víctor Hugo Pérez sobre el caso de adulteración de edades. Como no estuvo el fiscal asignado al caso, la cita quedó para postergado.

AFC no convocará a elecciones FÚTBOL Los dirigentes de

la Asociación de Fútbol Cochabamba determinaron no convocar a elecciones, ante las irregularidades que se dieron con el acuerdo que firmaron los dirigentes de la FBF y los presidentes de asociaciones.

quier equipo del torneo. Eder Jordán; Enrique Romaña, Alejandro Meleán, Diómedes Peña; Miguel Hurtado, Richard Oni, Simón Bastos, Vladimir Compas, Gary Paz; Víctor Hugo Angola y Carlos Vargas. DT: Diómedes Peña.

LA PAZ FC:

REAL MAMORÉ: Pablo Lanz;

Juan Pablo Fernández, Doile Vaca, Adhemar Arias, José Luis Suárez; Miguel Camacho, Franz Oni, Alfaro Uriona, Julio César Cortez; Juan Maraude y Martín Palavicini. DT: Sergio Óscar Luna. El encuentro será con-

Bejarano no juega por expulsión SAN JOSÉ El volante del equipo santo no podrá ser de la partida ante la academia, por estar sancionado con tarjeta roja en el partido frente a Aurora por la octava fecha del torneo Clausura. El jugador estará parado hasta el sábado 18 de septiembre cuando en Oruro reciba a Real Mamoré.


4b

COCHABAMBA, DOMINGO 12 DE SEPTIEMBRE DE 2010

DEPORTES + TORNEO CLAUSURA

Duro golpe al “Tigre”en Montero

Aviadores no entrenaron para disputar este compromiso calificado de alto riesgo.

MARTÍN NUMBELA

Wilster intentará ganar hoy en Potosí Enfrenta a Real Potosí en medio de una delicada crisis económica, con futbolistas que decretaron paro de actividades. Para este partido no entrenaron

ROLANDO GAMARRA U. opinion@opinion.com.bo

Real Potosí marcha segundo a un punto del líder (Blooming) y quiere aprovechar su condición de local para obtener tres puntos en la novena fecha ante Wilstermann. El elenco lila no perdió hasta ahora en el Clausura en el estadio Víctor Agustín Ugarte, donde hoy el compromiso está fijado para las 15:30. Pese a los problemas económicos que sufren los jugadores del club aviador, el plantel de Real Potosí no quiere confiarse ahora que está cerca de la punta del Clausura. El técnico Víctor Hugo Andrada sólo tiene una baja para el encuentro. El delantero Gerardo Yecerotte sufrió la expulsión y será sustituido por Augusto Andaveris, que esperaba la oportunidad para recobrar la titularidad y procurar anotar los goles. Yecerotte y Andaveris

tienen características diferentes de juego, el primero desborda por los extremos del frente de ataque, mientras Andaveris es un delantero que acecha dentro del área rival y su presencia será importante junto a Cristian Ruíz. Hace dos fechas que los rojos del valle no conocen de victorias, el único triunfo sigue siendo ante La Paz FC (4-2), y el pasado miércoles permitió que Guabirá se lleve un punto con lo que aumentó los problemas dentro del club, cuyo directorio pide resultados. Como ocurriera la temporada 2010 el cuadro aviador vuelve a hundirse en la zona del descenso de categoría en forma peligrosa no sólo ahí también en la tabla del Clausura a nueve puntos de la primera casilla. El técnico Eduardo Villegas espera que el equipo tenga un rendimiento de acuerdo a lo planificado y su producción permita

Sin presión “En momentos complicados como éste lo aconsejable es no dejarse llevar por las presiones externas y estar concentrados” Eduardo Villegas DT DE WILSTERMANN

3 Puntos importantes para ambos elencos Los técnicos y jugadores saben de la significación de los puntos en disputa en este crucial partido.

conseguir los tres puntos para mejorar su comprometida situación en la tabla valorativa. Se espera un lleno completo en el estadio potosino, debido a la importante

MONTERO - La “caldera del diablo” estuvo más caliente que nunca por la dramática como importante victoria alcanzada por Guabirá 2-1 frente a The Strongest en el comienzo de la novena fecha del campeonato Clausura de la Liga. Duro golpe para el “Tigre” que pese al empeño de sus jugadores no puede recuperarse y su situación se complica cada vez más en la tabla de posiciones. La anotación de su goleador Pablo Vásquez en el minuto 17, fue un mal presagio, porque en la etapa final Bruno Juárez a anotó primero el empate (50) y luego el gol de la victoria (81). Partido caracterizado por el alto grado de nerviosismo de jugadores y técnicos entendiendo que los tres puntos pueden tener gravitación en el momento de contar. No extrañó en absoluto que el público se contagie del nerviosismo de los futbolistas, hasta manifestarse en el nivel del delirio. El juego tuvo acciones complicadas como aquella mano de uno de los zagueros de The Strongest que Iván Gamboa no observó y que fue reclamada por el público. O aquella otra actitud de Claudio Chacior el técnico “azucarero” que fue expulsado por protestar.

Partido dramático por la forma cómo terminó el juego, jugadores del elenco local defendiendo con todo el 2-1 y el elenco gualdinegro en busca de la igualdad que al final no se dio. Guabirá fue de menos a más y ahora se convierte en protagonista de la competencia. The Strongest se fue derrumbando y ahora su llegada a Copa Libertadores es poco menos que una ilusión perdida.

GUABIRÁ

2

THE STRONGEST

1

Guabirá Sergio Galarza Delio Ojeda Ronald Arana C. Centurión Freddy Chispas Richard Uriona Álvaro Paniagua Luis Carlos Paz Velásquez Alcides Peña Bruno Juárez

The Strongest Leonardo Díaz Luis Palacios Santos Amador Federico García Percy Colque Gatty Ribeiro A. Chumacero Rolando Ribera Marcos Paz R. Ramallo Pablo Vásquez

Entrenador: Claudio Chacior Cambios: Cuéllar por Jiménez, Tórres por Uriona, Coimbra por Paniagua.

Entrenador: Néstor Craviotto Cambios: Peña por Ramallo, N. Soliz por Paz, Di Cosmo por Ribeiro.

1-0 17’ Pablo Vásquez 1-1 50 Bruno Juárez 2-1 81 Bruno Juárez A Estadio: Gilberto Parada (Montero) A Público: 7.000 personas A Árbitro: Iván Gamboa (CBB)

REAL POTOSÍ WILSTERMANN Real Potosí Mauro Machado Ronald Eguino E. Rodríguez D. Salvatierra Gonzalo Galindo Eduardo Ortiz Guillermo Chena H. Gutiérrez Miguel Loayza A. Andaveris Cristian Ruíz

Wilstermann Daniel Vaca Christian Vargas Miguel Ortiz Nilton de Oliveira Osvaldo Medina Édgar Olivares Amilcar Sánchez Marcelo Angulo Máximo Andrada Nelson Sossa Fabricio Lenci

Entrenador: V.H. Andrada

Entrenador: Eduardo Villegas

A Estadio: Víctor A. Ugarte (Potosí) A Horario: 15:30 A Árbitro: Peter Guerrero (La Paz ) A Jueces de línea: Edwin Paredes y Roberto Peña.

campaña de su representativo, que aspira a una plaza a Copa Libertadores de América. Los aviadores están

envía tu comentario deportes@opinion.com.bo

Jugadores de Guabirá festejan la victoria.

APG


COCHABAMBA, DOMINGO 12 DE SEPTIEMBRE 2010

5b

DEPORTES + FÚTBOL

NOTICIAS EN POCAS LÍNEAS

2 Goleadores tiene el torneo Clausura

Aurora promete la victoria Recibe a Universitario El equipo del pueblo espera estar entre los punteros de la competencia y pelear por una plaza en la Copa Libertadores de América

LIGA El cochabambino Roberto Galindo (Universitario) vive su mejor momento deportivo y es uno de los goleadores del campeonato Clausura, compartiendo esa situación con el futbolista Pablo Vásquez (The Strongest) con siete goles. La novena fecha puede ratificar o rectificar las posiciones.

Mamoré y Wilster intentan mejorar LIGA Los planteles de Real Mamoré y Wilstermann juegan de visitantes y los puntos que vayan a conseguir serán determinantes para escapar de la zona del descenso de categoría. Mamoré ocupa la última posición y el equipo rojo está penúltimo con una pequeña diferencia.

Oriente prepara viaje a Colombia SANTA CRUZ Cuerpo téc-

nico y jugadores del elenco “verdolaga” se concentran en el partido que debe jugar la semana siguiente frente a Deportes Tolima, esta obligación determina que Gustavo Quinteros cuide a algunos de sus jugadores.

Dedicación de Ramiro Mamani tras anotar un gol en beneficio de Aurora.

ARIEL GUZMÁN CANDIA arielguz76@gmail.com

Aurora con tan sólo un día de descanso luego del partido con San José en Oruro (3-3), los celestes enfrentarán a Universitario esta tarde desde las 16:00 en el estadio Félix Capriles, por la novena fecha del campeonato Clausura. Julio Zamora, técnico de Aurora, lamentó que las cosas se dieran de esta manera porque esto resulta contraproducente para el rendimiento del equipo que necesita reponer fuerzas en tiempos reducidos. El plantel tras su compromiso con San José volvió de inmediato a nuestra ciudad se concentraron en

Buen momento “El plantel está motivado tras el empate que logramos en Oruro, hoy tenemos que derrotar a Universitario” Julio Zamora DT AURORA

Concentración “Será importante estar metidos en el partido los 90 minutos de juego” Jair Reinoso DELANTERO AURORA

R. RODRÍGUEZ

la Casa Campestre para descansar y realizar un trabajo ligero de cara al cotejo ante la “U”. Zamora está obligado a realizar cambios en el once titular, tras la expulsión de Osvaldo Moreno y el retorno de los jugadores Jaime Cardozo, Jaime Robles y Jair Reinoso los dos últimos alternaron en Oruro y no desentonaron con el resto del equipo. Por su parte, la “U” llega al compromiso motivado por la victoria ante Cerro Porteño, por la Copa Sudamericana. Vega no podrá contar en su equipo con los mediocampistas Gustavo Paz por expulsión, Erick Melgar y Julio César Junco, por lesiones.

Gol. Carlos Saucedo será titular esta tarde.

AURORA UNIVERSITARIO Aurora Silvio Dulcich Iván Huayhuata Carlos Tordoya Edward Zenteno Ignacio García Ramiro Mamani Wilder Arévalo Vicente Arce Marcelo Gomes Carlos Saucedo Jair Reinoso

Universitario Carlos Lampe Óscar Añez T. Albarracín Martín Aguirre Leonel Morales Diego Bengolea Sacha Lima Ronald Gallegos G. Vaca Diez Martín Michel Roberto Galindo

Entrenador

Entrenador

Julio Zamora

Javier Vega

A A A A

Horario: 16:00 Campo: Félix Capriles Árbitro: Joaquín Antequera Asistentes: Jorge Calderon y José Alberto Antelo. A Torneo: Clausura A Entradas: 5.000

R. RODRÍGUEZ

Para el equipo de Sucre este compromiso es una especie de ensayo para el viaje que debe realizar a Asunción para la revancha frente a Cerro Porteño. Javier Vega ha manifestado que para la “U” la competencia es un gran desafío porque se debe atender dos torneos exigentes. “Nos interesa por igual ambas competencias. En el campeonato Clausura necesitamos sumar la mayor cantidad de puntos y en la Copa Sudamericana llegar lo más lejos”, declaró Vega. Mientras tanto, los dirigentes del Club Aurora demandan la presencia de su público para recibir su respaldo desde tribunas.

Expectativa en el clásico cruceño El clásico cruceño 151 a disputarse hoy en el estadio Ramón Aguilera Costas, desde las 18:00 en cumplimiento de la novena fecha del torneo Clausura de la Liga. El partido tiene a Blooming como el puntero del campeonato Clausura y con la firme intención de mantenerse en ese lugar frente a un Oriente Petrolero que presentará un equipo combinado entre

experiencia y juventud. En el campeonato Clausura Oriente Petrolero está en el décimo lugar y una campaña óptima en la Copa Sudamericana. Blooming está puntero con 15 unidades, pero con una estrecha diferencia ante Real Potosí, The Strongest y Bolívar. Las dudas en Blooming por lesión son el volante Gualberto Mojica y el delantero Hernán Boyero.

Incentivo “Los jugadores tendrán un premio de 300 dólares para cada uno en caso de ganar a Blooming, en el clásico cruceño” Miguel Ángel Antelo PRESIDENTE ORIENTE PETROLERO

Fernández; L. Suárez, Caamaño, Gutiérrez, Aguilar, N. Suárez, Rea, Vaca, Saucedo, Peña y Ramírez, DT: Gustavo Quinteros. ORIENTE PETROLERO:

BLOOMING: Jemio, Zabala,

González, Brandao, Monteiro, Gómez, Álvarez, Chávez, Hurtado, Castillo y Sillero; DT: Carlos Aragonés. El árbitro Raúl Orozco estará asistido por Ernesto Zapata y Juan Cardozo.

Festejo Jugadores de Oriente celebrando un gol.

APG


6b

COCHABAMBA, DOMINGO 12 DE SEPTIEMBRE DE 2010

DEPORTES + RADAR

NOTICIAS EN POCAS LÍNEAS

15 de agosto arranca nacional de básket

Álvarez campeón en billar El boliviano Idelfonso Álvarez se coronó campeón del torneo internacional de billar a tres bandas luego de superar en la final al peruano Óscar Pachas por tres sets a uno.

El próximo miércoles 15 de agosto arrancará en nuestra ciudad el torneo nacional de baloncesto en la categoría U-22 rama masculina, en el coliseo Grover Suárez, con la participación de las selecciones de La Paz, Oruro, Santa Cruz, Tarija, Quillacollo y Cochabamba que pertenecen al nivel A de la Federación de este deporte.

Arreglan circuito de autos en Cotapachi

Equipo peruano que asistió al torneo de billar.

M. NUMBELA

Juan Carlos Cartagena ocupó el tercer lugar.

M. NUMBELA

El peruano Óscar Pachas perdió en la final ante el chuquisaqueño Idelfonso Álvarez. MARTÍN NUMBELA

El circuito de Cotapachi está mereciendo una atención especial debido a que el siguiente fin de semana se llevará a cabo en dicho escenario la prueba nacional de automovilismo en la modalidad de circuito, con la participación de los mejores exponentes del país en esta modalidad.

Bulacia estrenó su coche en Córdoba Almafuerte, Córdoba (Argentina), fue el lugar donde el campeón boliviano de automovilismo deportivo, Marco Bulacia, tuvo el primer contacto con la vagoneta Subaru Forester con la que afrontará la Integración del Oriente.

Idelfonso Álvarez se coronó campeón del torneo internacional de billar a tres bandas.

GUILLERMO GUTIÉRREZ F. guimo2009@gmail.com

Nacional de tenis en ciudad de Oruro Oruro será sede de los torneos nacionales de tenis G-2 en las categorías 12-16 años y 14-18 años. El primer torneo se desarrollará desde el 26 de septiembre, mientras que el segundo certamen se efectuará en el mes de octubre con la participación de los tenistas de todo el territorio nacional en ambas ramas (damas y varones) y en las categorías anotadas.

Un pasaje de la final del torneo de billar.

MARTÍN NUMBELA

MARTÍN NUMBELA

El chuquisaqueño Idelfonso Álvarez logró coronarse campeón del torneo internacional de billar a tres bandas que se disputó en nuestro medio con motivo del Bicentenario del grito libertario de Cochabamba y el aniversario del Club Social de Cochabamba. En la partida final, el capitalino derrotó al peruano Óscar Pachas por tres sets a 1 en un encuentro emotivo, porque ambos deportistas mostraron grandes condiciones para este deporte, especialmente

Feliz. “El triunfo se lo dedico a mis dos hijos y a Cochabamba que está de aniversario” Idelfonso Álvarez BILLARISTA BOLIVIANO

porque ambos lograron puntajes altos en su participación. El primer set, por ejemplo, terminó rápidamente con cinco entradas de ambos jugadores, porque ambos cumplieron cinco y cuatro puntos en cada en-

trada. Segundo se ubicó el perdedor de la última partida, es decir, el peruano Óscar Pachas y tercero el boliviano Juan Carlos Cartagena, que relegó al cuarto lugar al peruano Jesús Herrera. En la ronda semifinal, los billaristas que disputaron al final ganaron a Jesús Herrera el chuquisaqueño por 3-1 y a Juan Carlos Cartagena el peruano por 3-0. El torneo contó con la participación de 20 billaristas, de los cuales cinco eran peruanos como invitados especiales para el certamen internacional que arrancó el pasado jueves y culminó ayer.

Cristian Vezjak es puntero en golf El cochabambino Cristian Vezjak logró en la tercera ronda del torneo de golf subir al primer lugar de las posiciones aprovechando que el cruceño Johan Voss y el cochabambino José Luis Montaño tuvieron una mala jornada. Luego de la tercera ronda Vezjak sumó 214 golpes para los 54 hoyos, mientras que en el segundo lugar figura el cruceño Johan

Voss con 215 golpes y tercero el cochabambino José Luis Montaño con 220. En la categoría primera encabeza las posiciones Sergio Moscoso con 160 golpes, en tanto que en segunda el primero es Genaro Sanjinez que acumuló 166 golpes para los dos recorridos. En damas, la puntera es ahora Natalia Soria con 156 golpes.


COCHABAMBA, DOMINGO 12 DE SEPTIEMBRE DE 2010

7b

DEPORTES + RADAR

Gómez gana su segundo título mundial en triatlón El español Javier Gómez Noya logró su segundo título mundial de triatlón, el primero en el nuevo formato por etapas, después de acabar segundo en Budapest, donde ganó el inglés Alistair Brownlee y donde 'reventó' el alemán Jan Frodeno, que entró líder en Hungría y sólo pudo acabar el 41. Gómez Noya efectuó una nueva exhibición y sólo cedió el triunfo parcial a Brownlee -a quien sucede en el historial.

BUDAPEST -

Casillas desmiente relación en la Argentina Iker Casillas, capitán de la selección española y del Real Madrid, ha desmentido las informaciones publicadas en Argentina sobre una presunta relación con una mujer. Casillas ha ordenado a sus abogados que pongan en marcha cuantas acciones legales sean precisas contra la revista que ha publicado en origen esta mentira". Casillas estuvo en Argentina por el partido amistoso que España disputó ante la 'albiceleste'. En su vida mantiene una relación estable con la presentadora Sara Carbonero.

Alonso alcanza la “pole” El español logra su primera pole como piloto de Ferrari, un resultado que anima al corredor para seguir alentando posibilidades en la actual temporada REDACCIÓN/AGENCIAS deportes@opinion.com.bo MONZA (ITALIA) - Fernando

Alonso ha logrado dar una vuelta perfecta al Autódromo Nacional de Monza, lo que le ha servido para conseguir su primera "pole" como piloto de Ferrari, lo ha hecho ante los seguidores de la casa italiana y, a pesar de abortar su última vuelta rápida, ha batido por 122 milésimas de segundo al británico Jenson Button (Mclaren-Mercedes). Alonso necesita un buen resultado en este Gran Premio de Italia para seguir en la lucha del mundial y de momento las cosas no le pueden ir mejor, aunque aún le queda confirmar mañana la superioridad que ha demostrado. La sesión de clasificación ha estado dominada por los Ferrari. En la primera eliminatoria fue el brasileño Felipe Massa el más rápido, pero en la segunda fue ya Fernando Alonso el que marcó el mejor tiempo, pero todavía estaba todo por jugar porque en otras ocasiones ya había ocurrido que luego los Red Bull-Renault del australiano Mark Webber y del alemán Sebastian Vettel lograban la "pole". Sólo el británico Lewis Hamilton (McLaren-Mercedes), en Canadá, había lo-

Murió Rodríguez joven futbolista El joven jugador del Nacional Diego Rodríguez, que sufrió un brutal accidente de tráfico el pasado jueves en la Rambla de Montevideo, falleció ayer a causa de sus graves heridas, informaron en el club. El futbolista se encontraba en estado crítico desde el accidente y los médicos no eran optimistas sobre su recuperación debido a los importantes daños sufridos y la pérdida de masa encefálica. El anuncio de la muerte se produjo después de que su padre, el ex defensa internacional uruguayo Juan Jacinto Rodríguez, que trabaja en Arabia Saudí como

MONTEVIDEO/EFE -

entrenador de fútbol, regresara a Uruguay, informa la edición digital del diario El País. Rodríguez, de 22 años, sufrió el jueves un grave accidente de tráfico en Montevideo y fue ingresado en el centro de cuidados intensivos de la Asociación Española, donde fue intervenido quirúrgicamente en la cabeza. "La situación se mantiene sin cambios y de una gravedad muy importante. El paciente presenta inestabilidad desde el punto de vista termodinámico y a nivel neurológico mantiene el mismo nivel de lesiones que en las horas previas", rezaba el último parte

Alonso. El piloto español acelera su monoplaza durante la sesión clasificatoria para el Gran Premio de Italia.

grado batirles en lo que va de temporada. Fernando Alonso, en la tercera y definitiva sesión de clasificación, dio una primera vuelta perfecta en la que hizo un tiempo de 1:21.962, que dejaba a tres décimas de segundo a Button. Quedaba aún un intento. Alonso no logró mejorar su tiempo en los dos primeros sectores y embocó la calle de talleres antes de completar la vuelta. Por detrás, aunque muchos pilotos estaban mejorando sus tiempos, no lo hacían de forma suficiente como para arrebatar el primer puesto a Fernando Alonso.

TENIS

NADAL A UN PASO DE GANAR EL SLAM

Mundial de Natación Sueca Alshammar gana dos medallas La nadadora sueca Therese Alshammar se proclamó hoy vencedora en las pruebas de 100 metros mariposa y 50 metros libre en la primera jornada de la final de la etapa brasileña de la Copa del Mundo de natación.

EEUU gana y es finalista ESTAMBUL - Kevin Durant,

autor de 38 puntos en otros tantos minutos, lideró a Estados Unidos hasta la final del campeonato del mundo, venciendo a una selección lituana que no escatimó esfuerzos y que jugó en equipo en busca de un milagro que no llegó a producirse. Apenas cinco minutos duró la ventaja en el marcador de Lituania, lo que

EFE

tardó la defensa estadounidense en ajustar las marcas, mientras que en ataque, la selección norteamericana se encomendó a Kevin Durant, autor en 8 minutos de juego de 17 de los 21 puntos que llevaba su equipo hasta entonces. Una semifinal de un campeonato del mundo no es ya ninguna tontería y así lo entendió el entrenador de los Estados Unidos,

Mike Krzyzewski, apretando a sus jugadores para que forzaran en defensa y manteniendo a Durant el mayor tiempo posible en pista. Tras el 23-12 del primer cuarto, Lituania tuvo la gran virtud de no volverle la cara al partido en ningún momento. Pese a los hachazos estadounidenses en defensa y a los habituales pasos de salida. Al final EEUU ganó la batalla.

NUEVA YORK - Rafa Nadal, tras conseguir la clasificación para la final del Abierto de Estados Unidos al superar en tres sets al ruso Mikhail Youzhny, se encuentra a un paso de completar el Grand Slam, ya que el torneo neoyorquino es el único de los cuatro 'grandes' que falta en su palmarés. El tenista ya sabe lo que es ganar en Roland Garrós, Wimbledon y Australia, y el único torneo que hasta la fecha se le ha resistido es el Abierto de Estados Unidos, donde no había conseguido ni siquiera alcanzar la final. Nadal había tropezado los dos últimos años en la penúltima ronda. En 2008, llegó con fatiga mental tras ganar de forma consecutiva Roland Garrós, Wimbledon y los Juegos Olímpicos de Pekín y no pudo superar su partido ante Andy Murray.

Edición impresa 12 septiembre 2010  

Opinión, diario de circulación nacional

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you