Opernball 2012

OPERNBALL

2012

Bis KĂśnnen und Leidenschaft zum Erfolg fĂźhren.

Und fĂźr Ihre Begeisterung sorgen.

Bis Passion und Perfektion in vollendeter Harmonie faszinieren.

Bis sich Anerkennung in Begeisterung verwandelt.

Erleben Sie kulturelle HĂśhepunkte wie die "VĹĄ ÂŻISVOHFO EFT ;ÂŻSDIFS 0QFSOIBVTFT das wir seit vielen Jahren BMT 1BSUOFS VOUFSTUÂŻU[FO Bis Sie von der Nachhaltigkeit VOTFSFT &OHBHFNFOUT ÂŻCFS[FVHU TJOE EÂŻSGFO 4JF TJDI BVG FJOFT WFSMBTTFO

Wir werden nicht ruhen www.ubs.com/sponsoring Š UBS 2012. Alle Rechte vorbehalten.

DER

ÜBERSICHTSPLAN FOYER 2. RANG Chillout-Lounge Zigarren Zelt

GARDEROBEN, BERNHARD THEATER EBENE Cocktail Bar Tombola Galeria Latina Fotoecke

FOYER 1. RANG Casino Champagner Bar Zigarren Zelt Chillout-Lounge

PARKETT EBENE Ballsaal und Hauptbühne Eingangsfoyer – Swing

RESTAURANT BELCANTO Heurigen STUDIOBÜHNE Disco

Casino Champagner Bar Eingangsfoyer Swing

Heurigen

Tombola Galeria Latina Fotoecke

Cocktail Bar

Disco

ChilloutLounge Eingang

Casino Champagner Bar Eingangsfoyer Swing Cocktail Bar

Ballsaal

Hauptbühne

OPERNBALL

2012

SAMSTAG, 10. MÄRZ 2012 Unter dem Patronat der Freunde der Zürcher Oper Intendanz: Alexander Pereira

LIEBE

BALLGÄSTE

Zum letzten Mal in meiner Zeit als Intendant heisse ich Sie auf das herzlichste Willkommen in unserem Opernhaus, das sich auch in diesem Jahr für Sie wieder in einen glanzvollen Ballsaal verwandelt hat, um Ihnen eine unvergessliche Nacht zu bescheren.

Lassen Sie bei einem Glas Champagner, den wir Ihnen zur Begrüssung kredenzen, den Alltag hinter sich und geniessen Sie das Gala-Diner, das vom Hotel Baur au Lac eigens für Sie komponiert wurde. Musikalisch umrahmt von den Mitgliedern unseres Internationalen Opernstudios bildet es den stimmungsvollen Auftakt zu einer alle Sinne verwöhnenden Ballnacht.

Das Orchester der Oper Zürich spielt unter der beschwingten Leitung von Theodor Guschlbauer und als Gesangssolisten möchten wir Ihnen in diesem Jahr junge Stars unseres Ensembles präsentieren, die ihre ersten Schritte in unserem Internationalen Opernstudio gemacht haben und mittlerweile an so grossen Bühnen der Welt wie der Metropolitan Opera, der Scala di Milano oder der Staatsoper Wien zu Hause sind: Eva Liebau, Javier Camarena und Massimo Cavalletti.

Bevor wir Sie dann zum Tanz verführen und es «Alles Walzer» heisst, freuen wir uns mit Ihnen wieder auf die berührende offizielle Balleröffnung durch unsere jungen Debütantenpaare.

Für Stimmung auf dem Parkett sorgen renommierte Orchester im Ballsaal, eine Galeria Latina mit Live-Band im Bernhard Theater sowie Swing-Workshops im Eingangsfoyer. Gepflegte Entspannung in den Tanzpausen bietet Ihnen unser «Wiener Heurigen» im Restaurant Belcanto, die Chillout-Lounge sowie im Foyer 2. Rang das Zigarren Zelt. Darüber hinaus können Sie im Casino Ihr Glück versuchen oder Sie ziehen gar in unserer Tombola einen grossen Hauptpreis. Ob Fortuna Ihnen hold war, erfahren Sie bei der Verlosung um 00.30 Uhr im Ballsaal.

Zu verdanken ist dieser gesellschaftliche Höhepunkt wie stets dem begeisterten und tatkräftigen Engagement der Freunde der Zürcher Oper, für das ich mich ganz herzlich bedanke, ebenso wie bei den grosszügigen Spendern der exklusiven Tombola-Preise sowie den Inserenten und Sponsoren.

Im Mittelpunkt aber stehen Sie, liebe Gäste. Es liegt uns ganz besonders am Herzen, Sie zu verwöhnen und zu verzaubern.

Herzlichst, Ihr Alexander Pereira

LIEBE

OPERN- UND BALLFREUNDE Der kommende Opernball verspricht ein besonderes Ereignis zu werden. Es ist der letzte und damit zugleich der krönende Opernball unter der Intendanz von Herrn Alexander Pereira, welcher ab nächster Saison die Salzburger Festspiele leitet.

Mit Ihrer Teilnahme leisten Sie einen wertvollen Beitrag an die Zürcher Oper im Sinne der Opernfreunde, unter deren Patronat der Ball steht. Der Vorstand dankt Ihnen sehr herzlich, wie auch den vielen grosszügigen Sponsoren, Spendern von Sachleistungen sowie einmaligen Tombola-Preisen. Ohne Sie alle wäre eine rauschende Ballnacht nicht möglich.

Ein Dankeschön geht an die zahlreichen Helfer, welche diesen Abend mit sehr viel freiwilligem Engagement und Ideenreichtum beleben. Stellvertretend für alle danken wir namentlich Martina Baeriswyl-Holzach, Béatrice Hunn, Serena Fischer-Menzi, Amaya Albers-Schönberg, Katrin von Mérey und Tanja Wittmann sowie seitens des Opernhauses Grischa Asagaroff, Brigit Eichenberger und Rolf Treichler. Speziell bedanken möchten wir uns auch bei Marianne Kaiser, welche die Debütantenpaare und die traditionelle Quadrille betreut sowie bei Rosmarie Amacher, welche die Kleider der Debütantinnen entwirft.

Geniessen Sie eine schöne Ballnacht und bleiben Sie der Oper und ihren Freunden darüber hinaus verbunden.

Herzlichen Dank für Ihre Teilnahme.

Für den Vorstand der Freunde der Zürcher Oper Ihr Dr. Harold Grüninger

LES AMIS DU

IN DIE ZUKUNFT ZU INVESTIEREN LOHNT SICH, AUCH IN DER KLASSISCHEN MUSIK. Die Credit Suisse unterstützt junge Musiktalente – als Partner der Orchester-Akademie des Opernhauses Zürich. credit-suisse.com/sponsoring

DAS

PROGRAMM

18:00

Willkommen und Einlass der Dinergäste zum Apéro in den Foyers

19:00

Beginn des Gala-Diners im Parkettsaal, kreiert von Maurice Marro, Hotel Baur au Lac. Auftritt der Künstler des Internationalen Opernstudios

21:00

Willkommen und Einlass der Flaniergäste zu einem Glas Champagner

21:30

Auftritt der Starsänger Eva Liebau, Javier Camarena, Massimo Cavalletti Einzug der Debütantenpaare Balleröffnung «Alles Walzer» mit dem Orchester der Zürcher Oper Musikalische Leitung: Theodor Guschlbauer Anschliessend Tanz im Ballsaal mit dem Dani Sparn Orchester und der Chris Genteman Group Eröffnung Galeria Latina, Casino, Cocktail-Bar, Zigarren Zelt, Wiener Heurigen und Fotoecke

23:00

Charleston Show mit anschliessendem Workshop im Eingangsfoyer

00:30

Grosse Verlosung der Tombola-Hauptpreise auf der Bühne Anschliessend gemeinsame Quadrille mit Marianne Kaiser

01:00

Verlosung der Casino Preise im Foyer 1. Rang

01:30

Lindy Hop Show mit anschliessendem Workshop im Eingangsfoyer

04:00

Ballende, Ausklingen auf der Bühne und in allen Räumlichkeiten

DAS

MENÜ

Lachs und Thunfisch Carpaccio auf Gemüse Confit Süsskartoffelcremesuppe mit Ingwer und Limette Im Ofen gebratenes Rindsfilet Geschmorte Rotweinschalotten Gefüllte Kartoffeln aromatisiert mit Lomo und frischen Kräutern Saisonales Gemüsebouquet Dessertkomposition vom Chef Patissier: Schokoladen-Macaron Mango-Sorbet garniert mit Joghurt und exotischen Früchten Schokoladen-Carré 1844

Champagner Jacquart «Brut Mosaïque» Maison fondée à Reims 1896 Wir danken Jacquart Suisse SA Weisswein Vie Sauvignon Blanc IGT 2010 San Patrignano Wir danken Hotel Baur au Lac Rotwein Gagliole 2008 Colli della Toscana Centrale IGT Antico Podere Galiole Wir danken Monika und Thomas Bär und der Weinkellerei Riegger

DER NEUE LEXUS CT 200h.

VOLLHYBRIDTECHNOLOGIE IN REINKULTUR.

OB MEHR ODER WENIGER: DER TAKTVOLLSTE PREMIUM-KOMPAKTE. Mehr Leistung und Intelligenz dank Vollhybridtechnologie Mehr Energieeffizienz, nämlich die beste Kategorie: A Mehr Serienausstattung als jeder andere in seiner Klasse Mehr Kraftentfaltung dank Lexus Hybrid Drive Mehr Fahrvergnügen mit vier individuellen Fahrmodi Mehr Sicherheit durch umfassendes Sicherheitskonzept Mehr Hörgenuss dank exklusivem Soundsystem Mehr Auto fürs Geld, schon ab Fr. 35 900.–*

Weniger Verbrauch – bescheidene 3,8 l/100 km** Weniger CO 2 -Emissionen – tiefe 87 g/km** Weniger Emissionen, im Stop-and-go-Verkehr sogar keine Weniger Servicekosten, damit weniger Kosten im Unterhalt Weniger Luftwiderstand dank tiefem Cw-Wert von 0,28 Weniger Geräusche dank perfekter Schalldämmung Weniger Ablenkung beim Fahren dank bester Ergonomie Weniger Wertverlust, denn es ist ein Lexus

Jetzt profitieren von 3,9 % Premium-Leasing und Fr. 6000.–* Premium-Offer bei Ihrem Lexus Partner. Einsteigen. Probieren.

Staunen. Ihr neuer CT 200h steht für Sie zur Probefahrt bereit. Mehr Infos unter: www.lexus.ch

DIE WEITEREN VOLLHYBRIDMODELLE VON LEXUS, DEM EINZIGEN ANBIETER EINER KOMPLETTEN VOLLHYBRIDFLOTTE:

Neu ab Mai: Reise-Limousine GS 450h Vollhybrid

Gelände-Limousine RX 450h Vollhybrid

Luxus-Limousine LS 600h Vollhybrid

* Premium-Leasing- und Premium-Offer-Konditionen: gültig für Vertragsabschlüsse bis 30.04.2012 bzw. bis auf Widerruf. Unverbindlicher Basispreis CT 200h impression ab Fr. 41 900.–, 1,8-Liter, Vollhybrid, Systemleistung 100 kW (136 PS), 5-türig, abzüglich Premium-Offer Fr. 6000.–, Nettopreis CT 200h impression ab Fr. 35 900.–.

Leasingrate monatlich ab Fr. 320.30 inkl. MwSt. Sonderzahlung 25 % vom Nettopreis. 48 Monate, 10 000 km/Jahr. Eff. Jahreszins: 3,97 %. Kaution 5 % des Finanzierungsbetrags. Restwert gemäss Richtlinien der Multilease AG. Vollkasko obligatorisch. Eine Kreditvergabe ist verboten, falls diese zur Überschuldung des Konsumenten führt. ** Kraftstoffverbrauch gemessen nach den Vorschriften der EG-Richtlinie 715/2007/EWG. Durchschnittswert CO 2 -Emission aller in der Schweiz immatrikulierten Fahrzeugmodelle: 159 g/km. Die Verbrauchsangaben in unseren Verkaufsunterlagen sind europäische Kraftstoff-Normverbrauchsangaben, die zum Vergleich der Fahrzeuge dienen. In der Praxis können diese je nach Fahrstil, Zuladung, Topographie und Jahreszeit teilweise deutlich abweichen. Wir empfehlen ausserdem den Eco-Drive-Fahrstil zur Schonung der Ressourcen.

ANFAHRTSINFORMATION

k

as

ra s is t lzl hl

se

st

r.

Paradeplatz

tr.

hofs

kers

Bahn

en

tr es

Stoc

Bra

ch nds

e

Kunsthaus

eg

Si

ss

Ta l

ltw

tra

Ze

us

tquai

hö

lna

Limma

Se

< HB

se

DIE

R

trass

eg

str

as

se

Bellevue

Bl

n Tu

ei

e

ch

w er

i äm

ne tra

Uto

ls e

qua

ss

i

Taxis NZZ

Lexus Limousinen

Opernhaus

Se

l-G

ua

efe lds

Du

tra

fou

Bahnhof Enge

era

n-Q

i

n Ge

a uis

Stadelhofen

Zufahrt

ras

sse

rst se

Uto qua i

Mythen-Quai

Seestrasse

Zürichsee

u Kre

zst

ras

se

P

Parkhaus Utoquai

Bitte beachten Sie, dass die Anfahrt zum Opernhaus vom Bellevue her über das Utoquai erfolgen kann oder von der Schillerstrasse her (zwischen NZZ Gebäude und Opernhaus).

Leider gibt es keine direkte Parkgelegenheit beim Opernhaus.

Wir empfehlen Ihnen das Parkhaus Utoquai (Färberstrasse 6) oder die Anfahrt mit dem Taxi.

Für die Heimfahrt können Sie entweder eine Lexus Limousine buchen (Standort vor dem Bernhard Theater) oder Gebrauch von einem Alpha Taxi machen (Standort bei der Schillerstrasse), die während des gesamten Anlasses vor Ort sein werden.

CONTACT: +41 (0) 44 857 80 00 SWISS@THOMASSABO.COM

WWW.THOMASSABO.COM

DIE

DEBÜTANTEN

Es freut uns sehr, dass sich in den letzten Jahren eine schöne Tradition des «Debütierens» etabliert hat. Wieder haben sich zahlreiche junge Damen und Herren gemeldet, die über Monate fleissig geprobt haben, um am diesjährigen Opernball teilzunehmen. Die Choreografie des Einzugs und Eröffnungstanzes wurde von Marianne Kaiser und ihrer Tanzschule übernommen.

Die massgeschneiderten Kleider der Debütantinnen stammen von Rosmarie Amacher.

CO₂ 132 g/km bedeutet 13% weniger

Der neue Audi A6 Avant mit Audi Leichtbautechnologie.

Einer der vielen Vorteile der Audi Leichtbautechnologie besteht darin, dass ein leichteres Auto weniger Treibstoff verbraucht und somit weniger CO2-Emissionen verursacht. Beim neuen Audi A6 Avant 2.0 TDI sind dies im Vergleich zum Vorgängermodell 13 Prozent weniger. In der gesamten Baureihe wurde zudem der Treibstoffverbrauch um bis zu 21 Prozent reduziert. So können Sie länger fahren – für weniger. www.audi.ch/a6avant Audi A6 Avant 2.0 TDI, Normverbrauch gesamt: 5,0 l/100 km, Benzinäquivalent: 5,6 l/100 km, 132 g CO2/km (Durchschnitt aller verkauften Neuwagen: 159 g/km), Energieeffizienz-Kategorie: A.

DIE

DEBÜTANTEN

Abderhalden Stéphanie Akhmerova Alexandra Bauer Donata Bernardi Viona Boyd Shanice Buff Marie-Sophie Deilmann Claire Gasser Pauline Guinchard Jennifer Gulich Meret Hommels Louisa Ingenhoes Noor Klapisch Leah Kuhn Angela Laino Kreszentia Lammer Victoria Lüthi Valerie Mingay Bridgette Model Sarah Müller Alice Müller Marion Müller Valérie Pfyl Naomi Roth Meret Russenberger Noemi Schmied Noelle Skarpetowski Fabienne Stebler Claudia Szolansky Carla Tronza Selina Tursunova Sarrina Vlajkovic Victoria

Aegerter Michael Albers-Schönberg Nicolas Andras Bernat Astakhov Georgy Bidermann Sebastian Bosbach Tobias Buntschu Joel-Pascal Dubs Linus Fernandez Vicente Ferstera Adrian Germing Jean-Michel Hofmann Louis Huber Lukas Hürlimann Raffael Kallay Alexander Landert Kevin Leimann Fabricio Lindegger Lukas Machate Dominik Mantke Philippe Müller Moritz Müller Lukas Naville Patric Perron Patrick Reinhardt Fabian Rijssenbeek Floris Schenk Matthias Schmid Henry Stübi Alexander Vogt René von Moos Jéremie Wuffli Daniel

Make-up: Beauty Care, Andrea Persterer-Jlg Frisuren: Szena les Coiffeurs, Michaela Zenhäusern Schmuck: Thomas Sabo

In der exklusiven Steinway Gallery in Zürich bietet Ihnen Musik Hug die Möglichkeit, in einer einzigartigen Atmosphäre Ihren persönlichen Favoriten auszuwählen. Denn durch die überwiegend handwerkliche Bauart unterscheidet sich jeder Steinway-Flügel im eigenen Klang und in seinem unverwechselbaren Charakter. Über 20 Instrumente von Steinway & Sons stehen für Sie zum ungestörten Probespiel bereit.

Herzlich willkommen!

Zürich, Limmatquai 28 – 30, Tel. 044 269 41 41, Fax 044 269 41 03 piano.zuerich@musikhug.ch

www.musikhug.ch

ORCHESTER

OPER ZÜRICH

Das Orchester der Oper Zürich entstand 1985 infolge der Trennung des traditionsreichen Tonhalle- und Theaterorchesters. Pro Saison ist das Orchester in rund 250 Opern- und Ballettvorstellungen des Opernhauses Zürich zu hören. Neben dem Opernrepertoire werden zusätzlich Philharmonische Konzerte veranstaltet. KammermusikKonzerte ergänzen das künstlerische Spektrum des Orchesters.

Zu den Dirigenten, mit denen das Orchester der Oper Zürich regelmässig arbeitet, gehören Christoph von Dohnányi, Vladimir Fedoseyev, Nikolaus Harnoncourt, Heinz Holliger, Nello Santi, Ralf Weikert und Franz Welser-Möst. Aber auch Riccardo Chailly, John Eliot Gardiner, Valery Gergiev, Georges Prêtre u. v. a. standen im Laufe der Zeit als Gäste am Pult. Neuere CD- und DVD-Aufnahmen entstanden mit Franz Welser-Möst, Nikolaus Harnoncourt, Nello Santi und Ralf Weikert. Zunehmend finden Fernsehübertragungen aus dem Opernhaus statt, darüber hinaus wird das Orchester immer wieder zu Gastspielen eingeladen. Franz WelserMöst war 1995/96 Chefdirigent und von 2005 bis 2008 Generalmusikdirektor des Orchesters der Oper Zürich. Er leitete das Orchester nicht nur bei zahllosen Opernproduktionen und Konzerten in Zürich, sondern auch bei Auftritten im Ausland, u. a. im Wiener Musikverein, im Brucknerhaus Linz, in der Alten Oper Frankfurt, der Londoner Royal Festival Hall und in Japan. 2000/01 fanden die Beständigkeit der Leistungen des Orchesters der Oper Zürich und die Breite seines Könnens mit der Wahl zum «Orchester des Jahres» in der Umfrage der Zeitschrift «Opernwelt» weit verbreitete internationale Anerkennung. Chefdirigent ist seit Herbst 2009 bis Ende der Spielzeit 11-12 Daniele Gatti.

DIRIGENT

THEODOR GUSCHLBAUER 1939 in Wien geboren, studierte Theodor Guschlbauer zunächst Klavier und Violoncello und absolvierte später die Dirigentenausbildung bei Hans Swarowsky. Er vollendete sein Studium bei Lovro von Matacic und Herbert von Karajan. Erste Engagements führten ihn an die Wiener Volksoper und ans Landestheater Salzburg, wo er erster Kapellmeister war. 1969 wurde Guschlbauer als Opernchef nach Lyon, 1975 als Generalmusikdirektor nach Linz berufen. 1983 bis 1997 war er Chefdirigent des Orchestre Philharmonique de Strasbourg, 1997 bis 2001 Generalmusikdirektor der Staatsphilharmonie Rheinland-Pfalz in Ludwigshafen.

Theodor Guschlbauer hat mit den bedeutendsten Orchestern Europas gearbeitet: Wiener Philharmoniker, Deutsches Symphonieorchester Berlin, Sinfonieorchester des Bayerischen Rundfunks, Münchner Philharmoniker, Gewandhausorchester Leipzig, London Symphony Orchestra, London Philharmonic, Orchestre de Paris, Orchestre de la Suisse Romande, Orchester der Mailänder Scala, Santa Cecilia Rom, Israel Philharmonic, RAI Turin und Japans.

Zu den namhaften Festspielen, bei denen Theodor Guschlbauer häufig zu Gast ist, zählen Salzburg, Aix-en-Provence, Orange, Verona, Luzern, Montreux, Bregenz, Oxford; er hat am FlandernFestival, am Prager Frühling und am Maggio Musicale Fiorentino teilgenommen und dirigiert an den Opernhäusern von Wien, Hamburg, München, Köln, Paris, Genf, Brüssel und Lissabon.

Mehrere seiner Einspielungen erhielten einen Grand Prix du Disque. Unter den vielen Ehrungen, die der Dirigent erhielt, seien erwähnt: der Mozart-Preis der Goethe-Stiftung Basel, das Österreichische Ehrenkreuz für Wissenschaft und Kunst, der Prix d’Honneur der Fondation Alsace und 1997 die Aufnahme in die Französische Ehrenlegion.

Alle Zeit der Welt – seit 1760 «Diamonds» by Beyer In unserem Atelier werden Träume fassbar.

Diamant-Ring und Diamant-Ohrhänger aus edlem Platin mit geschliffenen Diamanten im «Square Emerald Cut». Ring 2.01 ct., Ohrhänger mit funkelnden 5.01 ct.

Beyer Uhren & Juwelen Bahnhofstrasse 31 8001 Zürich Tel +41 (0)43 344 63 63 beyer-ch.com Patek Philippe Rolex A. Lange & Söhne Breguet Jaeger-leCoultre Hublot Breitling Cartier Chopard Baume & Mercier IWC Schaffhausen Tudor Jaquet Droz Wellendorff

Classic Fusion Or. Geh채use und armband aus 18K Rotgold.

SOLISTIN

EVA LIEBAU

Die österreichische Sopranistin Eva Liebau erhielt ihre musikalische Ausbildung, die sie 2004 mit Auszeichnung abschloss, am Landeskonservatorium Klagenfurt und an der Musikuniversität Graz, sie wurde mit dem Leopold-Figl-Kulturpreis ausgezeichnet und war Preisträgerin des Wiener Belvedere-Wettbewerbs. Seit 2004 ist Eva Liebau Ensemblemitglied der Oper Zürich, wo sie seitdem mit zahlreichen Partien zu hören war: Papagena, L’Amour («Les Indes galantes»), Fortuna/Damigella («L’incoronazione di Poppea»), Yniold («Pelléas et Mélisande»), Hortense («Der Opernball»), Esmeralda («Die verkaufte Braut»), Nuri («Tiefland»), Ninetta («La finta semplice»), Barbarina («Le nozze di Figaro»), Najade («Ariadne auf Naxos»), Sorge (Schumanns «Szenen aus Goethes Faust»), Gretel («Hänsel und Gretel»), Adele («Die Fledermaus»), Bettina (Halévys «Clari»), Ann Trulove («The Rake’s Progress»), Poppea («Agrippina»), Musetta («La Bohème») und Sophie («Der Rosenkavalier»). 2009 sang sie am Opernhaus Zürich erstmals die Pamina («Die Zauberflöte»), mit der sie schon 2007 an der Komischen Oper Berlin debütierte. Bereits 2005 war sie beim Festival Styriarte unter der Leitung von Nikolaus Harnoncourt zu erleben. Mit ihm sang sie auch Mozarts «La betulia liberata» bei Konzerten in Wien, Luxemburg, Basel, Dresden, Salzburg und Paris. Ebenfalls unter Nikolaus Harnoncourt feierte sie 2006 als Barbarina ihr Debüt bei den Salzburger Festspielen, wo sie seitdem regelmässig auftritt. 2008 absolvierte sie als Nuri ihr erfolgreiches Debüt am Liceu in Barcelona, 2009 folgte ihr Debüt an der Wiener Staatsoper als Adele. DVD-Produktionen: «Pelléas et Mélisande», «Die Zauberflöte», «Ariadne auf Naxos», «Le nozze di Figaro» und «Tiefland». CD-Produktion: «Le nozze di Figaro».

SOLIST

JAVIER CAMARENA Javier Camarena wurde in Veracruz (Mexiko) geboren. Nach seinem Studium an der Musikhochschule der Universität Guanajuato gewann er 2004 den ersten Preis im Gesangswettbewerb «Carlo Morelli» in Mexiko und 2005 den Sonderpreis «Juan Oncinas» im Wettbewerb «Francisco Viñas» in Barcelona. Francisco Araiza ist sein Gesangslehrer und Berater. 2004 debütierte er in Mexiko am Palacio de Bellas Artes als Tonio in «La fille du régiment».

In Mexiko war er zudem als Belmonte («Die Entführung aus dem Serail»), Nemorino («L’elisir d’amore»), Ernesto («Don Pasquale») und Dorvil («La scala di seta») zu hören. Seit April 2007 gehört Javier Camarena zum Ensemble des Opernhauses Zürich, wo er Lindoro in der neuen Produktion von «L’italiana in Algeri» mit Vesselina Kasarova, Almaviva in «Il barbiere di Siviglia» von Paisiello und Rossini, Belfiore in Mozarts «La finta giardiniera» sowie in den Neuproduktionen von «Tristan und Isolde» (Stimme eines Seemanns), «Così fan tutte» (Ferrando), «La fedeltà premiata» (Fileno), «Mosè in Egitto» (Osiride), «Les Pêcheurs de perles» (Nadir), «Le Comte Ory» (Ory) und «Falstaff» (Fenton) gesungen hat. Er wurde ausserdem eingeladen, Almaviva («Barbiere») an der Wiener Staatsoper und in einer Neuproduktion an der Pariser Oper, Lindoro in Köln, Düsseldorf und Dresden sowie Ramiro («La Cenerentola») am Théâtre de la Monnaie in Brüssel zu singen.

In Paris war er zudem in «La sonnambula» und «La donna del lago» zu erleben. Höhepunkte dieser Saison sind «Il barbiere di Siviglia» an der Metropolitan Opera New York, «La Cenerentola» an der Opéra de Paris sowie Rossinis «Otello» und «Die Entführung aus dem Serail» am Opernhaus Zürich.

Creative excellence Supporting arts and culture is important to JTI. Our partnership with the Zurich Opera House means that we play a part in pushing the boundaries of creative excellence and redeďŹ ning possibilities.

JTI is driven by the creativity of 25,000 diverse, enquiring minds made up of 90 nationalities.

Imagine the potential. jti.com

SOLIST

MASSIMO CAVALLETTI Massimo Cavalletti stammt aus Lucca. Er studierte bei Graziano Polidori und setzte seine Ausbildung an der Accademia der Mailänder Scala bei Luciana Serra fort, wo er auch Meisterkurse bei Leyla Gencer, Leo Nucci, Renato Bruson und Luigi Alva besuchte. 2004 debütierte er am Teatro Donizetti in Bergamo in «La Parisina». An der Mailänder Scala sang er Figaro («Il barbiere di Siviglia»), Schaunard («La Bohème») und Enrico («Lucia di Lammermoor»). In Italien debütierte er ausserdem in Parma («Otello»), Turin («Barbiere», «Don Pasquale»), Genua («La forza del destino») und Bologna («Lucia di Lammermoor»). Weitere Engagements führten ihn ins Concertgebouw Amsterdam («La fanciulla del West»), nach Dublin (Marcello in «La Bohème»), Tokio und Dresden («Lucia di Lammermoor»), zum Glyndebourne Festival (Belcore in «L’elisir d’amore»), nach Berlin («Manon Lescaut») und Leipzig (Puccinis «Messa di Gloria»). Seit 2007 ist Massimo Cavalletti dem Opernhaus Zürich verbunden und war hier als Marcello («La Bohème»), Ruggero («La Juive»), Le Roi («Le Cid»), Enrico («Lucia di Lammermoor»), Escamillo («Carmen»), Paolo Albiani («Simon Boccanegra»), Figaro («Il barbiere di Siviglia») und Ford («Falstaff») zu erleben. Zu den jüngsten Verpflichtungen gehören «La Bohème» an der Metropolitan Opera New York, in Brüssel und Hamburg, «Simon Boccanegra» an der Mailänder Scala und der Berliner Staatsoper Unter den Linden, «Il barbiere di Siviglia» in Hamburg sowie «L’occasione fa il ladro» an der Mailänder Scala. Geplant sind das Rollendebüt als Posa («Don Carlo») unter Zubin Mehta und als Severo («Poliuto») unter Nello Santi in Zürich, «La Bohème» bei den Salzburger Festspielen und in Valencia sowie «Falstaff» und «Don Carlo» an der Mailänder Scala.

Dieser Ball wird von den Freunden der Zürcher Oper und dem Opernhaus als Benefiz-Veranstaltung zugunsten des Opernhauses durchgeführt.

Werden auch Sie Mitglied bei den Freunden der Zürcher Oper als Zeichen Ihrer Verbundenheit. Wir freuen uns auf Sie.

Für mehr Informationen: www.opernfreunde.ch Freunde der Zürcher Oper Postfach 8000 Zürich Telefon 043 811 44 44 Fax 043 811 44 45 info@opernfreunde.ch

INTERNATIONALES

OPERNSTUDIO

(IOS)

KÜNSTLERISCHE GESAMTLEITUNG Alexander Pereira LEITUNG Gudrun Hartmann MUSIKALISCHE LEITUNG Thomas Barthel

Das Internationale Opernstudio (IOS) bereitet ausgebildete Sänger sowie Pianisten auf die heutige Musiktheaterpraxis vor. Das Ausbildungsprogramm umfasst musikalisches und szenisches Rollenstudium, Stimm-, Stil- und Sprachbildung, Ensemblegesang, Gestaltungs- und Sprechtechnik. Die Studenten des IOS wirken sowohl in kleineren Rollen in den Produktionen des Opernhauses mit, als auch in eigenen Konzerten, Recitals und Operninszenierungen. Vorstellungs- und Probenbesuche sowie Begegnungen und Workshops mit bedeutenden Sängern, Dirigenten und Regisseuren ergänzen das Ausbildungskonzept, wobei sie zusätzlich den wichtigen Agenten des deutschsprachigen Raumes vorgestellt werden.

Ziel dieses Ausbildungsprogramms ist es, den jungen Sängern zu voller künstlerischer Entfaltung zu verhelfen. Für den Lebensunterhalt steht allen Studierenden ein Stipendium zur Verfügung.

LES AMIS DU

MEHR KLASSISCHE MUSIK FÜR DIE SCHWEIZ. 'LH &UHGLW 6XLVVH SȁHJW ODQJM¦KULJH 3DUWQHUVFKDIWHQ PLW DXVJHZ¦KOWHQ .XOWXULQVWLWXWLRQHQ So mit dem Lucerne Festival, Opernhaus Zürich, Tonhalle-Orchester Zürich, Orchestre de la Suisse Romande, kammerorchesterbasel, Davos Festival, Zermatt Festival, Opernfestival Avenches und den St. Galler Festspielen. credit-suisse.com/sponsoring

BALLSAAL

DANI SPARN ORCHESTER

Nach dem letztjährigen Erfolg, freuen wir uns wieder auf Dani Sparn mit seinem Orchester. Als Trompeter und jüngster Bandleader Europas gilt er als grosses Schweizer Talent, der zusammen mit seinem 14-köpfigen Team an zahlreichen grossen Tanzturnieren spielt. Lassen Sie sich auf die Tanzfläche locken und von A – Z durch die Hits der Tanzmusik führen.

ZÜ RIC H

GEN ÈVE

+41 44-227 17 17

+41 22-318 62 22

BAHNHOFSTRASSE 64

RUE DU RHÔNE 62

LUGA NO

VIA NASSA 5

+41 91-923 51 56

ST. M ORITZ

PALACE GALERIE +41 81-833 51 77

BALLSAAL

CHRIS GENTEMAN GROUP

Bewährtes sollte man nicht ändern, deshalb wird uns auch an diesem Opernball die internationale Chris Genteman Group verzaubern. Das vielseitige Repertoire, die langjährige Bühnenerfahrung kombiniert mit Stil und Qualität garantieren eine mitreissende Tanzstimmung auf höchstem Niveau.

Wohnen mit KNX bedeutet Steuerung der gesamten Haustechnik per Knopfdruck.

Beleuchtung, Jalousien, Heizung, Alarmanlage und Unterhaltungselektronik lassen sich bequem über einen Touchscreen bei Ihnen zuhause oder via Smartphone von unterwegs zentral steuern.

Die Anwesenheitssimulation bietet Ihrem Zuhause Schutz vor ungebetenen Gästen während Sie nicht zu Hause sind.

Bei starker Sonneneinstrahlung oder Kälte reagiert das System und reguliert Ihre YRUGH½QLHUWH©7HPSHUDWXU©DXWRPDWLVFK ©

Viele unserer Kunden geniessen bereits die Vorzüge von KNX. Und Sie? Eine professionelle Beratung ist bei unseren Dienstleistungen inklusive, denn wir elektrisieren durch Leistung.

Jaisli-Xamax AG Limmatfeld-Str. 20, 8953 Dietikon Tel: +41 (0)44 344 30 80 Email: dietikon@jaisli-xamax.ch Web: www.jaisli-xamax.ch

Jaisli-Xamax AG, Zweigniederlassung Basel Allschwilerstr. 94, 4055 Basel Tel: +41 (0)61 500 30 81 Email: basel@jaisli-xamax.ch Web: www.jaisli-xamax.ch

BERNHARD THEATER

GALERIA LATINA

Nach dem Erfolg beim letzten Ball, heissen wir Sie wieder willkommen zur Galeria Latina! Hier treffen lateinamerikanische Rhythmen auf tropisches Ambiente mit coolen Drinks, original Brasilianischen Snacks und natürlich frischen Kokosnüssen.

LUISITO Y SU COMBO BAND Exzellente Latin Musiker präsentieren ein Feuerwerk an neu interpretiertem Son Cubano, Salsa, Merengue, Bachata, Bosa sowie Bolero. Unwiderstehliche Melodien, eine energiegeladene Bühnenperformance und die einzigartige Stimmen von «Luisitto» und «Josbel» sorgen für uneingeschränktes karibisches Lebensgefühl.

DJ PEPE Als Musiker und Sänger war DJ Pepe Mitglied von bekannten Salsa-Bands. Heutzutage zählt er zu den populärsten DJs der Salsaszene, wo er mit heissem lateinamerikanischen Sound die Fans begeistert. Neben aktuellen Salsa-, Merengue- oder Bachata-Hits landen auch Klassiker aus den 60er- und 70er-Jahre auf seinem Mischpult.

^ÊÓä£ÓÊ ÃÌjiÊ >Õ`iÀÊ V°

6iÀÜ i Ê- iÊ ÀiÊ >ÕÌÊ Ê ÌÊÕ Ì >Ì Ûi Ê v ÀÌ°Ê

Ê iÕ°ä2E .UTRIVä 2EPLENISHINGä#OMFORTä#REME ÌÊ` iÃiÀÊâÕÌ ivÃÌÊviÕV Ì } i ÌÃëi `i `i Ê *yi}iVÀi iÊ}i}i Ê >ÕÌ> ÌiÀÕ }ÊÜ À`Ê` iÊ >ÕÌÊà v ÀÌÊ}iÃV i ` }ÊÕ `Ê}i B ÀÌ°Ê ÕÃÃiÀ Ê À`i Ì V ÊÜ À Ã> Ê ÌÊ`i Ê V i ÌÜ V i Ìi Ê «y> â V i Ê" i}>ÎÊ* ÞÌ Ê « iÝÊÕ `Ê`i Ê iÝ Õà Ûi Ê viÊ,i iÜ }Ê iVÕ iÃ/ ° %RNEUERT ä7IEäNEUäGEBOREN ä2E .UTRIV iÃÌii >Õ`iÀ°V

EINGANGSFOYER

CHARLESTON & LINDY HOP 23:00 CHARLESTON SHOW & WORKSHOP Der Charleston ist ein US-amerikanischer Gesellschaftstanz des 20. Jahrhunderts. Die von dem Pianisten und Komponisten James P. Johnson komponierte Jazz-Melodie The Charleston, 1923 erstmals in dem Broadway-Musical Running Wild aufgeführt, verhalf dem Tanz in den USA und in der Welt zu grosser Popularität. Er wird eng verbunden mit Flappern und Speakeasy-Lokalen.

Dort tanzten Frauen, alleine oder zusammen, um sich über die Alkoholprohibition der USA zu mokieren. Charleston ist ein energiegeladener, frecher Tanz, der heute als Solo- und Paartanz getanzt wird.

01:30 LINDY HOP SHOW & WORKSHOP Lindy Hop entstand in den 1930er-Jahren in den grossen Ballsälen New Yorks zur Musik der Big Bands, die die Jazzmusik zur orchestralen Swing-Tanz-Musik weiterentwickelten. Im Savoy Ballroom in Harlem wurde mit dem Lindy Hop erstmalig ein Paartanz kreiert, der nicht auf vorgeschriebenen Schrittfolgen basierte, sondern allein von der Improvisation der Tänzer und Tänzerinnen lebte. Als Gesellschaftstanz wird er vor allem zu zweit getanzt, wobei der Spass an der Harmonie, dem Austausch von Bewegungsideen während des Tanzes und an der Musikinterpretation im Vordergrund steht.

Die Tanzschule Downtownswing freut sich, Sie im Eingangsfoyer begrüssen zu dürfen.

Zum Abkühlen oder für den nötigen Schwung, ein Glas Champagner für jede Gelegenheit!

« In den besten Ideen steckt stets ein Stück Risiko.»

Versicherungsschutz, auf den Sie auf Ihrem weiteren Weg vertrauen können.

Vertrauen. Für den kreativen Prozess genauso entscheidend wie für ein Unternehmen, das gewinnbringend sein will. Deshalb bieten wir verschiedene Versicherungslösungen an, die Ihnen genau die Sicherheit bieten, die Sie brauchen. Erfahren Sie mehr unter zurich.ch

Stolzer Sponsor

FOYER 1. RANG

OPERNBALL CASINO DAS GRAND CASINO BADEN LÄDT EIN ZUM «BADEN IM GLÜCK» Versuchen Sie Ihr Glück bei Roulette, Black Jack oder Poker und geniessen Sie bis 02:00 Uhr den spielerischen Nervenkitzel.

Freuen Sie sich um 01:00 auf den Jackpot in Form einer Verlosung.

1. Preis Ein Wochenende in Davos für zwei Personen. Zwei Nächte im magischen Hotel Flüela ***** inkl. Wellness, Halbpension, 2-Tages Skipass, Welcomedrink im Casino Davos und ein Startguthaben von je CHF 100.–. Hin- und Rückfahrt durch unseren Chauffeur in der exklusiven Limousine. Wert CHF 2’500.– 2. Preis Ein «Casino-Deluxe» Package für zwei Personen. Limousinentransfer von zu Hause nach Baden ins Grand Casino. Ein 5-GangGourmetmenü inkl. einem Glas Champagner, freier Casinobesuch mit Welcomedrink und Startguthaben von je CHF 100.– Wert CHF 700.– 3. – 5. Preis Je zwei «Candlelight & Gamble» Packages für das Grand Casino Baden. Ein 4-Gang-Dinner inklusive Apéro, freier Casinobesuch, ein Glas Champagner, Startguthaben von CHF 25.– sowie Good Night Drink. Wert CHF 280.– An der Casino-Bar können Sie Ihren Gewinn gebührend feiern!

Feine Tatar-Kreationen erwarten Sie ebenfalls!

FOYER 2. RANG

CHILLOUT LOUNGE

Entspannen Sie sich in unserer Chillout-Lounge im Foyer 2. Rang bis um 04:00. Das Jazz Duo Malcolm Green (Gesang, Saxophon und Querflöte) mit Marcel Schefer am Piano wird Sie nicht nur mit bekannten Jazz-Standards, sondern auch mit ruhigem Swing, Blues, Dixieland und Latin Jazz verwöhnen.

Exquisite Champagner-Cocktails und auserwählte süsse Kreationen laden zum chillen ein.

www.acbang.ch

Die erste Adresse für Pelze BAHNHOFSTRASSE CH-8001 ZÜRICH

TEL. 044 / 211 07 11 FAX 044 / 211 08 12

Bahnhofstrasse 3 路 CH-8001 Z眉rich 路 Tel. +41 44 221 21 16 路 Fax +41 44 221 05 09

TERRASSE 2. RANG

ZIGARREN ZELT

BY DAVIDOFF

Die beliebten Davidoff Zigarren finden Sie erneut im beheizten und musikfreien Zelt auf der Terrasse im 2. Rang. Das charmante Team von Davidoff wird sich gerne um Sie kümmern.

Das Zigarren Zelt für den stilvollen Zigarrengenuss – dazu ein Whisky oder Rum …

Abb. geringfügig grösser als das Original.

Grosse Fliegeruhr. Ref. 5004 : Befördern Sie Ihr Handgelenk zum Copiloten.

Die legendärste der IWC-Fliegeruhren begeistert durch den imposanten Gehäusedurchmesser von 46,2 mm. Noch beeindruckender aber ist die Technik darin: Das grösste automatische Manufakturwerk von IWC ist dank des Innengehäuses aus Weicheisen in grosser Höhe vor starken Magnetfeldern geschützt. Bleibt zu hoffen, dass Ihr echter Copilot genauso zuverlässig ist. IWC. Engineered for men.

Mechanisches IWC-Manufakturwerk | Automatischer Pellaton-Aufzug | 7-Tage-Gangreserve mit Anzeige | Datumsanzeige | Weicheisen-Innengehäuse zur Magnetfeldabschirmung | Entspiegeltes Saphirglas | Wasserdicht 6 bar | Edelstahl

IWC Schaffhausen, Baumgartenstrasse 15, CH-8201 Schaffhausen. www.iwc.com

IN DEN FOYERS

COCKTAIL BAR & ZAUBER

Entdecken Sie in der Foyer Bar unsere gemütliche Cocktail Theke.

Wir verwöhnen Sie mit Longdrinks, Champagner-Cocktails und erfrischenden Getränken.

Und wenn Sie sich plötzlich verzaubert finden, dann haben Sie Bekanntschaft mit unserem Zauberer Lorenz Schär gemacht.

Er wird im Ballsaal und in den Foyers mit seiner Magie zirkulieren.

ankommen und aufleben

Begeistert haben wir die Atmosphäre der Wiener Altstadt in uns aufgenommen: die historischen Gebäude, die noblen Geschäfte und die modernen Akzente dazwischen. Wohin es uns heute wohl noch treibt? Zum Heurigen? Oder doch noch ins MuseumsQuartier gleich nebenan?

Infos über Kulturferien in Österreich auf www.austria.info/kulturgefluester oder unter 00800 400 200 00.

BELCANTO

WIENER HEURIGEN Auch heuer wieder erwartet Sie im Restaurant Belcanto eine echte Heurigen-Atmosphäre. Selbstverständlich darf da die Wiener Musik und Buschenschank-Spezialitäten nicht fehlen. Der österreichische Wirt Matthias Hengl wird sich um Ihr leibliches Wohl kümmern, während Miriam Portmann begleitet vom Ensemble «Wiener Kranzl» den musikalischen Rahmen gestaltet.

Die Wienerin Miriam Portmann hat schon früh den Weg zur Operette gefunden. 1983 schloss sie ihre Studien am Konservatorium der Stadt Wien bei Prof. Werner ab. Privat bildete sie sich weiter bei Renate Holm, Ion Buzea und Signora Sforni (Mailand).

Als Gast in der Wiener Volksoper war sie in verschiedenen Operettenrollen zu hören. Nachdem sie aus familiären Gründen in die Schweiz übersiedelte, war sie als Gast an mehreren deutschen, österreichischen und Schweizer Bühnen engagiert. So sang sie unter anderem am Stadttheater Trier, Bern, Luzern und Biel sowie am Nationaltheater Mannheim.

Das Ensemble «Wiener Kranzl» hat sich dem authentischen WienerLied und den beliebten Operettenmelodien verschrieben. In den Konzerten begeistern die Künstler ihr Publikum mit heiteren, oft auch sentimentalen Wiener Liedern, sowie mit Melodien der Strauss-Dynastie und Meisterstücken der Operette.

Athens | Mykonos | Paris | Z체rich

Neumarkt 24, 8001 Z체rich, www.apriati.ch, info@apriati.ch, +41 (0) 43 244 88 33

Zellaktives multidimensionales Anti-aging Klinische Tests zeigten schon nach 4 Wochen Anwendung spektakul채re Erfolge:

35% Reduktion von Falten und F채ltchen www.skincode.ch

STUDIOBÜHNE

DISCO

Falls die klassischen Ballmelodien und der Paartanz Sie nicht begeistern oder Sie etwas Abwechslung wünschen, dann sind Sie in der Disco auf der Studiobühne von 23:30 bis 04:00 am richtigen Ort. DJ Luca Papini wird Sie mit Hits aus aller Herren Länder auf den Beinen halten.

guebelin.ch

Tr a d i t i o n made by Gübelin.

Im Familienunternehmen Gübelin hat das Wissen um die Edelsteine eine lange Geschichte. Heute gehören unsere wissenschaftlichen EdelsteinBerichte und Wertbestimmungen zu den weltweit von Fachleuten meist geschätzten. So wird eine Leidenschaft für Generationen weitergegeben.

Wie ein wertvolles Juwel.

DIE

TOMBOLA

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, an unserer grossen Tombola teilzunehmen, es warten über 800 Preise auf Sie! Unsere charmanten LosverkäuferInnen sind im ganzen Haus unterwegs, mit CHF 20.– sind Sie dabei. In jedem Bund à 10 Lose befindet sich mindestens ein, manchmal sogar zwei Treffer.

Die Preise können zwischen 01:00 und 04:00 an der Garderobe des Bernhard Theaters abgeholt werden.

Die Verlosung der Hauptpreise findet um 00:30 auf der Hauptbühne statt. Jedes Gewinnerlos nimmt automatisch an der Ziehung teil.

Die Organisation behält sich vor, einen Hauptpreis erneut auszulosen, sollte sich die Person des ersten Gewinnloses nicht spontan melden. Die ursprüngliche Losnummer verliert ihren Anspruch auf den Hauptgewinn mit dem Ausrufen des Nachfolger-Gewinnloses.

Gewinnerlose können keinen Preisanspruch nach 04:00 / Veranstaltungsende geltend machen.

Nobleman DeLuxe.com

$" !" % # %$ $ # % !

$#%!#%" % !

! % $ $#% $ %" $! $ % $# !$ % !$ % "%

"% $% $

$ $# %$!# ! ! % # % # $ $ "$

"$! % % $ $#% $!% #"% $% # #" $%$ %"$ " % $##% !$"$%# " % ""%"!# % $!% #"%"!# %"!$% $ % " # % $ ! % ! $#

+ %" + $ % %" ! ! " ! # $ %

G=D8FF A% GBG?E% CFEB % >G%"EDBGA%1: %:*@@%"F % CD>F2 %"<>F2EDBG;= EBE7.C;E, 30 %5@4 % 9:% @@@ % G(, 30 %5@4 % 9:%1 DEAED)GF>C;A&6G=D8FFA7GBG?E ?C/ %<<< 6G=D8FFA7GBG?E ?C/

G='%<>F.%6EDEF%>;%-DC;F%C-% G=D8FF A% GBG?E% CFEB % 99

DIE

HAUPTPREISE

IWC GROSSE FLIEGERUHR (REF. 500401) Uhr in Edelstahl mit schwarzem Alligator Lederarmband, mechanisches IWC Manufakturwerk mit automatischem PellatonAufzug und 7-Tage-Gangreserve, Weicheisen-Innengehäuse zur Magnetfeldabschirmung, wasserdicht bis 6 Bar, Durchmesser 46.2 mm, im Wert von 15’900.–, gespendet von IWC Schaffhausen LALIQUE VASE POSEIDON AMBRE Vase Poseidon Ambre, eine erlesene, nummerierte und auf 99 Stück limitierte Vase aus der Lalique-Kollektion, gänzlich von Hand gefertigt nach einer speziellen, nur den Lalique-Experten bekannten, traditionellen Technik im Wert von CHF 12’000.–, gespendet von Lalique, Paris HOTEL BADRUTT’S PALACE Gutschein für drei Nächte für zwei Personen in einer Junior Suite Deluxe inklusive Frühstück, Rolls Royce Transfers, Eintritt in den Palace Wellness, freier Eintritt in den King’s Club, Refreshment Bar & Movie Channels im Wert von CHF 10’440.–, gespendet von Hotel Badrutt’s Palace, St. Moritz

Schweizer Qualität.

Auch für unterwegs.

Passion for Personalization

ZÜRICH Bahnhofstrasse 25 Tel 043.3447090 ZEGNA.com

Fühlen Sie sich auch auf Reisen so wohl wie zu Hause. Mit einem persönlichen Service, feinem Essen und der gewohnten Schweizer Zuverlässigkeit. Reisen Sie mit uns in die beliebtesten Städte Europas sowie zu über 70 Destinationen weltweit. Mehr Informationen in Ihrem Reisebüro oder auf swiss.com

DIE

HAUPTPREISE

GÜBELIN Edles Schmuckset mit funkelnden Diamanten aus dem Hause Gübelin. Ein Collier in 18 Karat Weissgold mit Brillant von 0.52 Karat und dazu passender Ohrschmuck in 18 Karat Weissgold mit Brillanten von 0.70 Karat, im Wert von CHF 10’200.–, gespendet von Juwelier Gübelin, Zürich SWISS BUSINESS-CLASS FLUG für zwei Personen, gültig auf dem gesamten Streckennetz im Wert von CHF 10’000.–, gespendet von Swiss International Air Lines AG, Zürich LES AMBASSADEURS Jacquet Droz grande seconde quantième Uhr mit Stahlgehäuse, Saphirglas und einem Durchmesser von 43 mm, das Zifferblatt ist aus weissem versilbertem Opalin. Mechanisches Uhrwerk mit Automatikaufzug, Kaliber Jaquet Droz 2660Q2 und Gangreserve 68 Stunden. Dezentrale Stunden und Minuten, grosse Sekunde und Datumsanzeiger per Zeiger bei 6 Uhr zudem wasserdicht bis 3 bar sowie einzeln nummeriert. Die Uhr hat einen Wert von CHF 9’400.–, gespendet von Les Ambassadeurs, The Leading House of Leading Names ERMENEGILDO ZEGNA Zwei von Ermenegildo Zegnas «Taglio Esclusivo»-Service gefertigte Anzüge aus der exklusiven Platinum Collection, für die ausschliesslich hochwertige Anzugstoffe aus feinster Wolle verwendet werden, im Wert von total CHF 9’000.–, gespendet von Ermenegildo Zegna, Zürich

Bon Appétit!

GENIESSEN SIE DAS GALA DÎNER ZUM AUFTAKT EINER RAUSCHENDEN BALLNACHT

www.aupavillon.ch

DIE

HAUPTPREISE

THOMAS SABO Edles Schmuckset aus hochwertigem 925er Sterling Silber, bestehend aus Arm-, Hals-, und Ohrschmuck sowie einer edlen weissen Keramikuhr und einen Wertgutschein über CHF 2’000.– im Gesamtwert von CHF 9’000.–, gespendet von Thomas Sabo GmbH, Zürich GASSMANN Gutschein für ein Kleidungsstück nach Wahl bis CHF 9’000.–, gespendet von Gassmann, Zürich HOTEL BAUR AU LAC Gutschein für zwei Übernachtungen an einem Wochenende in einer Luxus Suite mit Blick auf den See für zwei Personen, einschliesslich Rolls Royce Transfer vom Flughafen Zürich sowie Frühstücksbuffet, Minibar und 5-Gang-Dinner in einem der Hotelrestaurants inklusive Willkommens-Champagner, Wein und alkoholfreier Getränke im Wert von CHF 9’000.–, gespendet von Hotel Baur au Lac, Zürich

WIR KOMPONIEREN LUXUS AUF HÖCHSTEM NIVEAU CARLTON HOTEL — Via Johannes Badrutt 11 — 7500 St. Moritz — Switzerland Tel. +41 (0)81 836 70 00 — Fax +41 (0)81 836 70 01 — www.carlton-stmoritz.ch

Hauptpreis*- Sponsor

* Film Festival Cannes Experience

Business Concierge Services und Dienstleistungen in den Bereichen Gastronomie, VIP-Events und Clubbing.

Erleben Sie das 65. Internationale Film Festival Cannes, vom 16.– 27. Mai 2012, hautnah als VIP und feiern Sie neben all den grossen Namen der internationalen Filmindustrie. Von Filmfestival-Pässen, einer Gala-Premiere, exklusiven Parties bis zum Einlass in die legendäre Nikki Beach Lounge, alles ist möglich.

Ein Gutschein im Wert von CHF 9000.– gespendet von ULI&MORE/ITKE, Travel/Concierge Services, Switzerland ULI&MORE Königsteinweg 4 5000 Aarau +41 (0)78 865 55 59 contact@uliandmore.ch www.uliandmore.ch

DIE

HAUPTPREISE

GROSS COUTURE Gutschein für ein elegantes Ballkleid, z. B. von Elie Saab im Wert von CHF 9’000.–, gespendet von Gross Couture, Zürich HOTEL CARLTON Gutschein für drei Übernachtungen für zwei Personen in einer luxuriösen Suite inklusive Frühstück & Dîner im Restaurant Romanoff sowie privater Butler Service auf Wunsch. Ein weiterer Genuss für Sie: Jeweils eine «Carlton Massage – Five massages in one» pro Person im Wert von CHF 9’000.–, gespendet von Hotel Carlton St. Moritz FILM FESTIVAL CANNES EXPERIENCE Erleben Sie das 65. Internationale Film Festival Cannes vom 16.– 27. Mai 2012 hautnah als VIP und feiern Sie neben all den grossen Namen der internationalen Filmindustrie. Von Filmfestival-Pässen, einer Gala-Premiere, exklusiven Parties bis zum Einlass in die legendäre Nikki Beach Lounge, alles ist möglich. Ein Gutschein im Wert von CHF 9’000.–, gespendet von ULI & MORE /ITKE, Travel /Concierge Services, Switzerland

#)010# Å© #-4+5 Å© #-4+5 27061 Å© #.$'461 (#5%+#0+ Å© $#4$174 )1.& .#$'. Å© $74$'44; 241457/ $74$'44; .10&10 Å© $74$'44; 5*1'5 $#)5 Å© &#; $+4)'4 '6 /+--'.5'0 Å© &100# -#4#0 Å© '2+%' '4/#001 5%'48+01 Å© )#$4+'.' (4#06<'0 Å© *706'4 Å© .1'9' Å© /#4,#0# 810 $'4.'25%* Å© / /+5510+ /10%.'4 Å© /101%41/ Å© 0 & % Å© 1&''* Å© 2#/'.# *'0510 Å© 2#7. 5/+6* Å© 21..+0+ Å© 24+0).' 1( 5%16.#0& 4#.2* .#74'0 %1..'%6+10 Å© 4#.2* .#74'0 $.#%- .#$'. Å© 4#.2* .#74'0 5*1'5 $#)5 Å© 41$'46# (74.#0'661 Å© 41$'461 %1..+0# 5#0610+ Å© 5%*#%-; #0& ,10'5 Å© 5*+#6<; %*'0 Å© 52146/#: Å© 572'4(+0'

2QUVUVTCUUG Å© <Ã&#x2019;TKEJ Å© (QP Å© YYY ICUUOCPP\WGTKEJ EJ

A WOMAN’S WORTH, ZÜRICH

1 Maniküre-Gutschein im Wert von CHF 100. –

ABELER & BRO., SWITZERLAND

1 Mantova Travelbag in Wildleder im Wert von CHF 890.–

AKRIS, ST. GALLEN

1 Tasche Alba im Wert von CHF 3’600.–

ALPHA TAXI AG, ZÜRICH

4 Taxigutscheine à CHF 100.–

ANDREA WIEDMER BEAUTY SPA, ZÜRICH

4 Gutscheine für ein Anti Aging Facial, mit Microdermabrasion, Sauerstoff und Phytohormone à CHF 250.–

APRIATI

1 Armband «Diamond Riviere», 18 K Weissgold mit 0.28 ct Diamanten, handgefertigt im Wert von CHF 1’500.–

AUTOP-AUTOWASCH AG, ZÜRICH

3 Cash-Cards à CHF 160.–

AUX ARTS DU FEU, ZÜRICH

2-er Set Likör Kelche WATERFORD Kristall im Wert von CHF 286.– 4-er Set Cognac-Schwenker «Napoleon» im Wert von CHF 240.– 2-er Set Whisky-Becher Kristall handgeschliffen im Wert von CHF 300.– 4-er Set Whisky-Becher Kristall handgeschliffen im Wert von CHF 580.– 2-er Set Espressotassen mit Konfektteller WEDGWOOD im Wert von CHF 240.– 2-er Set Espressotassen mit Konfektteller WEDGWOOD im Wert von CHF 280.– 1 Vase Porzellan handbemalt im Wert von CHF 460.– 6-er Set Espressotassen mit Konfektteller ROYAL COPENHAGEN im Wert von CHF 3’900.–

BABU’S BAKERY & COFFEEHOUSE, ZÜRICH 4 Gutscheine à CHF 50.– BÄCHTOLD SPORT AM BELLEVUE

1 Gasser Sportrodel im Wert von CHF 400.–

BALLY BOUTIQUE, ZÜRICH

1 Trainspotting Ledertasche «Orient Express» im Wert von CHF 995.–

BAUR AU LAC VINS, REGENSDORF

8 Weinflaschen im Gesamtwert von CHF 500.–

BEA PETRI SCHMINKBAR, ZÜRICH

3 Gutscheine à CHF 75.–

BEAUTY CARE, ANDREA PERSTERER-JLG, ZÜRICH

5 Gutscheine für eine Behandlung à CHF 200.–

Wahre Qualität meidet laute Töne.

Wahre Qualität erklärt sich aus sich selbst.

GROSS COUTURE AG BAHNHOFSTRASSE 22, CH-8001 ZÜRICH, TEL: +41 44 221 17 48, FAX: +41 44 212 08 71 E - MAIL: GROSS @ GROSSCOUTURE.CH, WWW.GROSSCOUTURE.CH

BEAUTY CONTEXT, ZÜRICH

15 Kosmetik-Gutscheine à CHF 500.–

BELLEVUE APOTHEKE, ZÜRICH

2 Schals à CHF 40.–

BEST OF NEW YORK FURS, GENEVA

1 Cashmere-Schal mit Fuchspelzrand im Wert von CHF 500.–

BILANZ, DAS SCHWEIZER WIRTSCHAFTSMAGAZIN

3 Jahresabonnements à CHF 178.–

BINDELLA TERRA VITE VITA SA, RISTORANTE CONTI, ZÜRICH

3 Gutscheine à CHF 200.–

BLUMEN GROSSENBACHER, ZÜRICH

3 Blumenstrauss-Gutscheine à CHF 100.–

BONNIE FIT, KÜSNACHT

5 Gutscheine für Wellness- oder Beauty-Behandlungen à CHF 150.–

BRASSERIE SCHILLER, ZÜRICH

3 Gutscheine im Wert von CHF 200.–

BRUNOS LADIES & MEN’S FASHION, ZÜRICH

10 Krawatten von Charles Hill, Richel, Aquascutum, YSL Jacques Farré, Holiday Brown, Turnbull & Asser sowie Cravats of London im Gesamtwert von CHF 1’641.–

BUFALINI-SHOES, ZÜRICH

1 Gutschein à CHF 500.–

BÜRKLI BEIZ & KIOSK, ZÜRICH

100 Gutscheine à CHF 20.–

CARLA F. & THE LEOPARDS, ZÜRICH

1 Schal im Wert von CHF 800.–

CASINO THEATER WINTERTHUR

2 Karten für zwei Personen für «Simon Enzler» am Mittwoch, 21. März 2012 à CHF 200.–

CLUB ZUM RENNWEG, ZÜRICH

1 Gutschein im Wert von CHF 300.–

COAST, OLIVER TIMONIN, FASHION & LIFESTYLE, KÜSNACHT

2 Gutscheine à CHF 150.–

COIFFEUR VALENTINO, ZÜRICH

5 Gutscheine für je einen New Look Haircut

CONFISERIE SPRÜNGLI AG, ZÜRICH

4 Grand Cru à CHF 34.– 4 Collection de Truffes Grand Cru à CHF 34.– 4 Cru Sauvage à CHF 34.– 4 Top Ten Gr. 2 à CHF 34.– 4 Blanc & Noir à CHF 34.–

Die erste Adresse für Schönheit im Herzen der Zürcher Altstadt

BEAUTY CARE

Strehlgasse 29 8001 Zürich Telefon 044 212 12 77 www.beautycarezuerich.ch

3 , : * 6 0 - - , < 9 :

COLOUR YOUR LIFE JOIN US ---------------------------------------------------------- Einladung zur persönlichen Beratung und zum „AVEDA-EXPRESS-HAIRSPA“ Herzlichst

und das sZenateam Michaela Zenhäusern Inhaberin sZena

Waffenplatzstrasse 92 · 8002 Zürich Tel. 0 44 / 2 02 40 40 szena@szena.ch · www.szena.ch

Di / Mi / Fr Do Sa

8.30 – 18.30 Uhr 8.30 – 20.00 Uhr 8.00 – 15.00 Uhr

Besuchen Sie sZena auf Facebook!

CREDIT SUISSE

1 Abendessen für zwei Personen bei Andreas Caminada auf Schloss Schauenstein im Wert von Fr 1’000.–

DAVE DOLLÉ, PURE TRAINING, ZÜRICH

5 Gutscheine für persönliche Fitness Training Sessions à 60 Minuten mit Junior Trainer à CHF 150.– 3 Gutscheine für persönliche Fitness Training Sessions à 60 Minuten mit Senior Trainer à CHF 170.– 5 Behandlungen mit anschl. persönlichem Fitness Training à 120 Minuten à CHF 370.– 2 Gutscheine für persönliche Fitness Training Sessions à 60 Minuten mit Dave Dollé à CHF 275.–

DAY AG, ZÜRICH

2 Gutscheine à CHF 250.– 1 Tasche im Wert von CHF 890.–

DIANNE BRILLE COSMETICS, ZÜRICH

1 Bath & Shower Milk im Wert von CHF 107.– 1 Parfum «Slip it On» im Wert von CHF 55.–

DIOGENES VERLAG AG, ZÜRICH

38 verschiedene Bücher und Hörbücher im Gesamtwert von CHF 1’122.–

DOLPH SCHMID TAILOR, ZÜRICH

6 Gutscheine à CHF 250.–

DR. ANDRES APOTHEKE, STADELHOFEN KOSMETIKINSTITUT, ZÜRICH

20 Business-Gesichtsbehandlungen à CHF 98.–

DR. JAKOB SPENGLER WEINE, ZÜRICH

6 Flaschen Vicomte de Castellane brut tradition n. v. à CHF 42.– 6 Flaschen Vicomte de Castellane cuvée commodore 2002 à CHF 65.–

DU KULTURMEDIEN AG, ZÜRICH

5 Gutscheine für ein Jahresabonnement DU – Das Kulturmagazin à CHF 160.–

ENGADIN ST. MORITZ

6 Skipass-Gutscheine à CHF 76.–

EN SOIE, ZÜRICH

1 Seidenschal im Wert von CHF 350.–

FLUGHAFEN ZÜRICH AG

1 Gutschein à CHF 150.–

FOGAL AG, ZÜRICH

4 Gutscheine à CHF 500.–

FONDATION BEYELER, RIEHEN/BASEL

1 Kunstedition von Studer/van den Berg im Wert von CHF 590.– 3 Art Club-Mitgliedschaften à CHF 150.– 1 Gutschein für eine private Gruppenführung im Wert von CHF 650.–

www.kaisertanz.ch

Fineprint wĂźnscht Ihnen einen beschwingten Opernball 2012

www.ďŹ neprintag.ch

FRANKFURTER ALLGEMEINE ZEITUNG

5 Gutscheine für ein Jahresabonnement der «Frankfurter Allgemeinen Sonntagszeitung» à CHF 280.–

GASSMANN MODE, ZÜRICH

4 Einkaufs-Gutscheine à CHF 500.–

GASTROVIN AG, DÜBENDORF

1 Gutschein im Wert von CHF 900.– 1 Gutschein im Wert von CHF 800.– 1 Gutschein im Wert von CHF 700.– 1 Gutschein im Wert von CHF 600.– 1 Gutschein im Wert von CHF 500.– 1 Gutschein im Wert von CHF 400.– 1 Gutschein im Wert von CHF 300.– 1 Gutschein im Wert von CHF 200.– 16 Gutscheine à CHF 100.–

GASTSTUBE WEINBERG, KÜSNACHT

1 Gutschein im Wert von CHF 300.–

GERDA SPILLMANN AG, SWISS COSMETICS, ITTIGEN/BERN

10 x 3-Schritte-Pflegesets für die anspruchsvolle und empfindliche Gesichtshaut à CHF 120.–

GLAS- UND KERAMIKATELIER, CHRISTINA MEYER, ZÜRICH

2 handgefertigte Glasschalen à CHF 130.–

GLOBUS, ZÜRICH

5 Globus Cadeau Cards à CHF 100.–

GOLDEN VOICES GESANGSSCHULE, HERRLIBERG

6 Gutscheine für eine Solo-Gesangslektion mit der Gesangspädagogin Edith Akçag à CHF 100.–

GRIEDER LES BOUTIQUES, ZÜRICH

2 Gutscheine à CHF 150.–

HACKETT LONDON, ZÜRICH

1 Laptop-Tasche im Wert von CHF 549.–

HANNES B., ZÜRICH

1 Bademantel im Wert von CHF 590.–

HAUS DES JÄGERS, ST. MORITZ

2 Geschenkgutscheine à CHF 100.–

HAUS KONSTRUKTIV, ZÜRICH

1 Führung durch eine Ausstellung für 20 Personen im Haus Konstruktiv im 2012 im Wert von CHF 450.–, 1 Druckgrafik von Florin Granwehr (* 1942), Winkelweit, 1996 im Wert von CHF 400.–

HERMÈS, ZÜRICH

4 Seiden Carré à CHF 400.–

HONOLD LA CONFISERIE, ZÜRICH

1 Gutschein und Schokolade im Wert von CHF 300.–

opernhaus zürich

Werden Sie Teil der Opernhaus Zürich AG Kapitalerhöhung 2012 Werden Sie Aktionärin oder Aktionär der Opernhaus Zürich AG. Mit der Zeichnung von Opernhaus-Aktien kommen Sie in den Genuss eines attraktiven Benefitprogramms mit exklusiven Einblicken in die Opernund Ballettwelt. Zudem bekunden Sie Ihre Sympathie für das Opernhaus Zürich als Schweizerische Kulturinstitution mit internationaler Ausstrahlung und unterstützen den Ausbau der neuen Probebühnen Escher-Terrassen.

Bei Interesse oder Fragen wenden Sie sich bitte an: Marc Meyer Telefon 044 268 64 38 marc.meyer@opernhaus.ch

HOTEL AMBASSADOR, ZÜRICH

1 Gutschein für eine Übernachtung für zwei Personen in einem Doppelzimmer «Premium» an einem Wochenende auf Anfrage, inkl. Frühstücksbuffet im Wert von CHF 636.–

HOTEL BEAU RIVAGE PALACE, LAUSANNE 1 Gutschein für 2 Nächte in einer Junior Suite mit Sicht auf den Lac Léman mit Frühstück im Restaurant Panoramique «La Terrasse» oder im Zimmer, Abendessen für 2 Personen im gastronomischen 2 Michelin Sterne Restaurant , «Anne-Sophie Pic au Beau-Rivage Palace» inkl. Wein und freier Eintritt in den Spa «Cinq Mondes», Fitness, Jacuzzi und Tennisplatz. im Wert von CHF 4’000.– HOTEL EDEN AU LAC, ZÜRICH

1 Gutschein für eine Übernachtung in einer Luxus-Suite inkl. Frühstück, gültig für zwei Personen an einem Wochenende, im Wert von CHF 1’530.–

HOTEL GIARDINO, ASCONA

1 x 2 Übernachtungen für 2 Personen inkl. Frühstück und Abendessen im 15 Gault Millau Punkte Restaurant Aphrodite sowie im 2 Michelin Sterne Restaurant Ecco im Wert von CHF 1’800.–

HOTEL SEEGARTEN, RESTAURANT LATINO, ZÜRICH

1 Gutschein für das Restaurant Latino im Wert von CHF 250.–

HOTEL ST. GOTTHARD, ZÜRICH

1 Gutschein für eine Übernachtung im Wert von CHF 2’500.–

HOTT 46

1 Einkaufsgutschein im Wert von CHF 300.–

IL PARRUCCHIERE, ZÜRICH

4 Gutscheine für Waschen und Föhnen à CHF 50.–

INTERCOIFFURE SOMMER, ZÜRICH

10 Gutscheine à CHF 100.–

IRMIA MODEBOUTIQUE, KÜSNACHT

3 Gutscheine à CHF 300.–

JEHANNE DE BIOLLEY, ZÜRICH

1 Halskette aus verschiedenen Achat Steinen, Bergkristall, Süsswasserperlen und Perlmutt im Wert von CHF 1’980.–

JELMOLI THE HOUSE OF BRANDS, ZÜRICH

4 Einkaufsgutscheine à CHF 100.–

JEVIER NOIR SUISSE, STÄFA

3 Portemonnaies aus Kalbsleder à CHF 450.–

JIMMY CHOO BOUTIQUE, ZÜRICH

1 Handtasche «Rosalie» in edlem, schwarzen Aal-Leder im Wert von CHF 1’775.–

KAISER TANZSCHULE, ZÜRICH

1 Gutschein für Tanzstunden im Wert von CHF 600.–

KEMPINSKI GRAND HOTEL DES BAINS, ST. MORITZ

1 Übernachtungsgutschein im Wert von CHF 1’800.–

KIDITEC AG, KINDER- & KONSTRUKTIONS-SPIELZEUG, CHAM

3 kidi-Raser à CHF 75.– 2 Multicar Set pink à CHF 170.– 3 Starter Sets klein à CHF 55.– 3 People Sets à CHF 105.–

KIDS AND THE CITY

BY NINA ARNOLD-SHAH

1 Gutschein für Kette mit 3 Medaillen in Weissgold oder Rosegold, im Wert von CHF. 650.–

50 JAHRE KNIES KINDERZOO, RAPPERSWIL

10 Familienpackages «Tiere hautnah» à CHF 55.–

KOLLER AUKTIONEN, ZÜRICH CYRIL & CORINNE KOLLER

6 Gutscheine à CHF 500.–

KOWÄ, ZÜRICH

3 Geschenkgutscheine à CHF 300.–

KRAMER GASTRONOMIE, ZÜRICH

2 Kramer-Dollar (Gutscheine), gültig für die gesamte Kramer Gastronomie à CHF 250.–

KREUZ APOTHEKE, ZÜRICH

1 Paco Rabanne Set Black YS im Wert von CHF 71.– 1 Amethyst Lalique im Wert von CHF 121.– 1 Nina Ricci Set im Wert von CHF 89.–

KUNSTHAUS ZÜRICH

1 Jahres-Paar-Mitgliedschaft im Kunsthaus Zürich à CHF 160.–

LA PRAIRIE, SWITZERLAND

1 Life Threads Sapphire Parfum à CHF 148.– 1 Life Threads Ruby Parfum à CHF 148.– 1 Life Threads Emerald Parfum à CHF 148.–

LADY’S FIRST DESIGN HOTEL, ZÜRICH

1 Gutschein für eine Übernachtung im Doppelzimmer am Wochenende inkl. Frühstück und Eintritt in die Wellnessanlage im Wert von CHF 345.–

LANDOLF & HUBER JUWELIERE, ZÜRICH

3 Lucky-Bracelets 18kt Gold mit Seide von Carolina Bucci à CHF 760.–

LE FREAK C’EST CHIC, DOROTHEE VOGEL, ZÜRICH

1 Foulard im Wert von CHF 400.–

LES MILLIONAIRES, ZÜRICH

2 Foulards Eigendesign à CHF 280.–

LOOX PHOTOSTUDIO

BY ADRIANA TRIPA, ZÜRICH

1 Gutschein für ein Foto Shooting «Your best Look» inklusive Styling und Make-up im Wert von CHF 1’200.–

LUCERNE FESTIVAL

1 x Konzertkarten für zwei Personen für Sonntag, 25. März 2012, 18.30 Uhr im Konzertsaal KKL Luzern. Concentus Musicus Wien | Arnold Schoenberg Chor | Nicolaus Harnoncourt, Dirigent | Christiane Oelze und Anna Prohaska, Sopran | Elisabeth von Magnus, Alt | Jeremy Ovenden, Tenor | Florian Boesch, Bass.

Werke von Georg Friedrich Händel und Johann Sebastian Bach.

Im Wert von CHF 400.–

MARC CAIN STORE, ZÜRICH

1 Gutschein à CHF 250.–

MEISTER SILBER AG, ZÜRICH

4 Gutscheine à CHF 500.–

MIELE AG, SPREITENBACH

1 Staubsauger «Red Velvet» im Wert von CHF 398.–

MIGROS MUSEUM FÜR GEGENWARTSKUNST, ZÜRICH

3 Jahreskarten die zum freien Eintritt in alle Ausstellungen und Veranstaltungen berechtigt à CHF 60.–

MODE KELLER, ZÜRICH SEEFELD

1 Gutschein im Wert von CHF 250.–

MODESTROM, ZÜRICH

3 Gutscheine à CHF 100.–

MODISSA AG, ZÜRICH

4 Gutscheine à CHF 150.–

MUSIK HUG AG, ZÜRICH

6 CD-Boxen mit klassischer Musik à 10 CDs à CHF 50.– 2 Gutscheine à CHF 500.–

MUSIKVERTRIEB AG, ZÜRICH

15 DVDs à CHF 45.–

NAVYBOOT, ZÜRICH

4 Gutscheine à CHF 500.–

NEUE ZÜRCHER ZEITUNG

3 Gutscheine für ein Jahresabonnement der «NZZ am Sonntag» à CHF 228.–

NINA FRÜH BONTEMPO ZÜRICH ENGADIN

1 Gutschein für eine Home-Dinnerparty inkl. Getränke (oder wählbare Location) für 20 Personen im Wert von CHF 5’000.–

NUANCES HOME INTERIORS, ZÜRICH

1 Gutschein im Wert von CHF 300.–

OPERNHAUS ZÜRICH AG, ZÜRICH

2 x Opernkarten für zwei Personen in der 1. Preiskategorie «Fürst Igor» am 19. April 2012 mit einer Führung hinter die Kulissen à 270.– 1 Gutschein für eine exklusive Führung durch das Opernhaus mit anschliessendem Probebesuch für 10 Personen 15 DVD-Aufnahmen von Opernproduktionen à CHF 50.– 6 Gutscheine für ein Opern- oder Ballettplakat à CHF 60.– 5 Gutscheine für das Buch «Das ist Oper» – die Ära Pereira am Opernhaus Zürich à CHF 58.–

OPTIKER ZWICKER, ZÜRICH

1 Opernglas im Wert von CHF 220.–

ORELL FÜSSLI AM BELLEVUE ZÜRICH

1 Buchpaket im Wert von CHF 70.–

ORELL FÜSSLI, ZÜRICH

5 Orell Füssli-Buchgutscheine à CHF 100.–

OSSWALD PARFÜMERIE, ZÜRICH

3 Gutscheine für eine Anti-Aging Behandlung à CHF 260.–

PARENTI’S CASHMERE, KÜSNACHT

5 bestickte Cashmere Schals im Wert von CHF. 450.– 3 Cashmere Jacken à CHF 550.–

PARFUMS CHRISTIAN DIOR, SWITZERLAND

10 J’adore Eau de Parfum à CHF 180.– 10 Hypnotic Poison Eau Sensuelle à CHF 160.– 10 Miss Dior Eau de Parfum à CHF 180.– 10 Dior Homme Eau de Toilette à CHF 160.– 10 Dior Homme Intense Eau de Parfum à CHF 180.– 9 Capture R60/80 à CHF 150.–

PARFUMERIE DOUGLAS

1 Förster & Johnson Man Courage Eau de Toilette à 30ml 1 Förster & Johnson Man Energy Eau de Toilette à 30ml 1 Förster & Johnson Woman Freedom Eau de Toilette à 30ml 1 Förster & Johnson Woman Love Eau de Toilette à 30ml à CHF 59.90

PEARLS, ZÜRICH

2 Duftkerzen à CHF 40.–

PÉCLARD SUISSE SA, ZÜRICH

1 Gutschein im Wert von CHF 2’000.–

PEEL OFF GMBH, PEELOFF LOUNGE, ERLENBACH

2 Gutscheine für je 5 Massage-Sessel-Sitzungen à CHF 180.–

PIRANESI JEWELLERY, NEW YORK

1 Paar Diamanten Creolen in 18 KT Weissgold und 0,20 ct Diamanten, Design Piranesi im Wert von CHF 3’200.–

PKZ BURGER-KEHL

1 Gutschein von BURGER im Wert von CHF 200.– 1 Gutschein von PKZ im Wert von CHF 200.– 1 Gutschein von Feldpausch im Wert von CHF 200.–

PRAXIS DR. MED. DENT RICHARD SPIELMANN, ZÜRICH

3 Gutscheine für Dental Bleaching à CHF 700.–

PRIVATKLINIKGRUPPE HIRSLANDEN, ZÜRICH

5 Hirslandenbaby-Wickeltaschen Design Rossis inkl. wertvollem Inhalt à CHF 250.–

PUIG (SUISSE) S.A., BADEN

10 Comme des Garçons Coffrets à CHF 110.–

PUNTO CASA DESIGN AG, INTERIORS & 1 Gutschein im Wert von CHF 300.– ARCHITECTURAL CONSULTING, KÜSNACHT PURE.LIVING, ZÜRICH

1 Karaffe, Bleikristall, handgeschliffen, im Wert von CHF 429.–

RENA LANGE, ZÜRICH

1 Foulard im Wert von CHF 160.– 1 Lederetui im Wert von CHF 120.–

REPORTAGEN, ZOLLIKON

4 Gutscheine für ein Jahresabonnement von REPORTAGEN à CHF 100.–

RESTAURANT BELCANTO, ZÜRICH

1 Gutschein im Wert von CHF 200.–

RESTAURANT FALKEN, KÜSNACHT

1 Gutschein im Wert von CHF 200.–

RESTAURANT HAUS ZUM RÜDEN, ZÜRICH 1 Gutschein für den Gotischen Saal im Wert von CHF 300.– 3 Gutscheine für die Rüden Bar à CHF 50.– RESTAURANT HEUGÜMPER, ZÜRICH

1 Gutschein im Wert von CHF 300.–

RESTAURANT KRONENHALLE, ZÜRICH

1 Gutschein im Wert von CHF 300.– 1 Gutschein im Wert von CHF 200.– 1 Gutschein im Wert von CHF 100.–

RESTAURANT ZUM KAISER FRANZ IM RÖSSL, ZUG

2 Gutscheine für ein Schmankerlmenu in vier Gängen für zwei Personen à CHF 156.– 2 Gutscheine für je eine Flasche Schlummberger Brut Millessimé à CHF 60.–

RINGIER AG, REDAKTION, SCHWEIZER ILLUSTRIERTE, ZÜRICH

1 Gutschein für Rico’s Kunststube im Wert von CHF 1’200.– 10 Jahresabos Schweizer Illustrierte à CHF 193.–

ROBERT OBER, KÜSNACHT

2 Gutscheine à CHF 500.–

ROLAND KEINATH INNENDEKORATIONEN, 1 Giesswein Home Collection Sofadecke Mariana in Grautönen ZOLLIKON im Wert von CHF 424.– 1 Kissenbezug Myra in Grautönen mit Inhalt im Wert von CHF 126.– 1 Paar Hausfinken in Grautönen im Wert von 135.– SAINT-PHIL, ZÜRICH

5 Geschenkgutscheine à CHF 200.–

SCHAUSPIELHAUS ZÜRICH AG

2 Gutscheine für einen Vorstellungsbesuch nach Wahl im Schauspielhaus Zürich à CHF 108.– 1 Gutschein für ein Halbtax-Abonnement im Schauspielhaus Zürich à CHF 190.–

SCHWEIZER RADIO UND FERNSEHEN, GLANZ & GLORIA, ZÜRICH

2 VIP Karten zur «Glorys»-Verleihung im «Kaufleuten» im Dezember 2012

SCHWEIZER HEIMATWERK, DIETLIKON

2 Glasschalen in Glass-Fusing-Technik mit Gold und Platin verziert à CHF 350.–

SJM, SABINE MEUS

1 Edelstein-Collier aus Schaumkoralle, Türkis, Amazonit, Achat, Zitrin, Sodalit, Amethist im Wert von CHF 450.–

SKINCODE AG, ERLENBACH

50 Cellular Anti-Aging Crème à CHF 98.– 50 Cellular Perfect Skin Capsules à 98.–

STRÄULI AG, ZÜRICH

3 Geschenkgutscheine à CHF 250.–

STUART WEITZMAN SCHWEIZ, BLATTMANN SHOES AG

1 Geschenkgutschein à CHF 500.– 5 Geschenkgutscheine à CHF 200.–

SUNDRANI FINE JEWELRY, ZÜRICH

10 Geschenkgutscheine à CHF 100.–

SUSANNE WISMER BLUMEN, ZÜRICH

5 Laternen mit Kerzen à CHF 85.–

SUVRETTA HOUSE, ST. MORITZ

1 Gutschein für zwei Übernachtungen für zwei Personen inkl.

Frühstück, Teilnahme am «Fit & Fun» Programm, freie Benützung des Suvretta Sports & Pleasure Clubs sowie Shuttle-Bus nach St. Moritz Dorf im Wert von CHF 2’360.–

SZENA LES COIFFEURS, MICHAELA ZENHÄUSERN, ZÜRICH

5 Gutscheine für einen Haarschnitt, Beratung, Styling und ein Geschenk von Aveda à CHF 165.–

TAMEDIA AG, VERLAG ANNABELLE, ZÜRICH

10 Jahresabonnements der «Annabelle» à CHF 129.–

THE DOLDER GRAND, ZÜRICH

2 Gutscheine für einen Day Spa-Tageseintritt à CHF 380.–

THERAPIE- UND BILDUNGS-ZENTRUM SEESCHAU, ERLENBACH

5 Gutscheine für je zwei Yoga-Lektionen à CHF 100.–

THIRTEEN AG, FURNITURE AND ACCESSOIRES

1 Ice Bucket Alexis im Wert von CHF 1’387.–

TIBITS, ZÜRICH

50 Restaurant-Gutscheine à CHF 20.–

TIFFANY & CO, ZÜRICH

1 Paar Manschettenknöpfe Sterling Silber im Wert von CHF 470.– 1 Salz & Pfefferstreuer Set Sterling Silber im Wert von CHF 260.– 2 Kugelschreiber Paloma Picasso Sterling Silber à CHF 340.– 2 Kugelschreiber Paloma Picasso Sterling Silber à CHF 280.– 1 Bilderrahmen Sterling Silber im Wert von CHF 340.– 2 Visitenkartenhalter Sterling Silber à CHF 100.–

TOD’S BOUTIQUE, ZÜRICH

1 Tasche «pocket shopping» in braun im Wert von CHF 1’470.–

TOMMY HILFIGER, ZÜRICH

3 Gutscheine à CHF 200.–

TONHALLE-GESELLSCHAFT ZÜRICH

2 x 2 Konzertkarten für den 10. Mai 2012 – Anton Bruckner Sinfonie Nr. 8, Leitung Herbert Blomstedt ink. einer Führung mit Blick hinter die Kulissen im Wert von je CHF 250.–

TRANSHELVETICA REISEMAGAZIN

10 Gutscheine für ein Jahresabonnement des Schweizer Magazins für Reisekultur à CHF 60.–

UNA, ZÜRICH

1 Paar lange Handschuhe aus Engadiner Hirschleder ungefüttert im Wert von CHF 380.–

UNICOVINO, KÜSNACHT

3er-Weinpaket (Cellori San Gimignano Rosso 2006 DOC) à CHF 100.– 3er-Weinpaket (Val di Toro Toscana IGT 2008) à CHF 100.–

VERLAG FINANZ UND WIRTSCHAFT AG, ZÜRICH

5 Gutscheine für ein Print-Jahresabonnement à CHF 332.–

VITO HAIR DESIGN, ZÜRICH KREUZPLATZ 3 Gutscheine à CHF 50.– & PARADEPLATZ VOLLENWEIDER CHOCOLATIER CONFISEUR, ZÜRICH

2 Vollenweider-Boîtes Pralinés und Truffes mit je 63 Stück à CHF 124.–

WEINBERG DAMENMODE, ZÜRICH

2 Kravatten à CHF 195.– 1 Portemonnaie im Wert von CHF 100.– 1 Schal im Wert von CHF 370.– 1 Cashmere-Schal Loro Piana im Wert von CHF 350.– 1 Foulard Escada im Wert von CHF 470.–

WEINGUT POLA, ANDREAS VON SPRECHER, MAIENFELD

2 x 12 Flaschen Maienfelder Blauburgunder à CHF 216.–

WILLI & ANDREA LEIMER, DIE WILDMANUFAKTUR, D-DOBBERTIN

30 Geschenkkisten mit Reh Rillette-Johannes XXII und Wildleber Paté Clemens V à CHF 40.–

WOLFORD BOUTIQUE, LUZERN

1 Gutschein im Wert von CHF 250.–

WWW.GALAXY 713.COM

1 Skateboard Kerim Seiler Edition 1/10 à CHF 300.– 1 Cambridge Batchel & Ecusson à CHF 145.– 1 Acapulco Mini Gelb Stuhl à CHF 180.–

ZINNIKER CHRONOMETRIE & JUWELEN, ZOLLIKON

1 Gutschein à CHF 500.– 1 Gutschein à CHF 300.– 1 Gutschein à CHF 200.–

ZUNFTHAUS ZUR WAAG, ZÜRICH

3 Gutscheine à CHF 100.–

ZÜRCHER KAMMERORCHESTER

2 Konzertgutscheine à CHF 105.–

IMPRESSIONEN

OPERNBALL 2011

IMPRESSIONEN

OPERNBALL 2011

Die aktuellen Bilder ďŹ nden Sie ab Sonntag, 11. März 2012 abends online auf www.eddymotion.ch/opernball Username: opernball Passwort: 2012

Albert Anker Zuschlag: CHF 900'000.-

EINLIEFERUNG ZUR FRÜHJAHRSAUKTION GEMÄLDE • GRAFIK • PLAKATE • SCHWEIZER KUNST • ANTIQUITÄTEN • SCHMUCK

Unsere Experten beraten Sie gerne unverbindlich.

Auktion: 9. - 12. Mai 2012 DOBIASCHOFSKY AUKTIONEN AG Monbijoustrasse 30/32 CH-3001 Bern

Tel. 031 560 10 60 Fax 031 560 10 70

www.dobiaschofsky.com info@dobiaschofsky.com

WIR

DANKEN

ROSMARIE AMACHER UND IHREN MITARBEITERINNEN für die Kleider der Debütantinnen BALLETT SHOP, ZÜRICH für die Ballschuhe der Debütantinnen MONIKA UND THOMAS BÄR UND WEINKELLER RIEGGER für den Rotwein BEAUTY CARE ANDREA PERSTERER-JLG für das Make-up der Debütantinnen CONFISERIE SPRÜNGLI, ZÜRICH für das Ballgeschenk ESTÉE LAUDER SCHWEIZ für das Ballgeschenk FINEPRINT AG, STALLIKON für das Druckmaterial FREIES GYMNASIUM ZÜRICH für die Turnhallebenützung der Debütantenproben HOTEL BAUR AU LAC, ZÜRICH für den Hauptpreis, die Zusammenarbeit sowie den Weisswein JACQUART SUISSE SA für den Champagner Apéro MARIANNE KAISER, KAISER TANZSCHULE, ZÜRICH für die Einstudierung der Balleröffnung

KRAFT FOODS SCHWEIZ AG, ZÜRICH für den Kaffee LILUCA SUISSE AG, ZÜRICH für die Debütantenbekleidung MARSANO AG, ZÜRICH für die Blumen und Dekoration MITARBEITERINNEN UND MITARBEITER DES OPERNHAUSES ZÜRICH für das Engagement und Einsatz OPERNHAUS GASTRONOMIE BELCANTO, ZÜRICH für den Catering Service RED BULL AG STATISTENVEREIN AM OPERNHAUS ZÜRICH STEIGENBERGER HOTEL BELLERIVE AU LAC, ZÜRICH für die Zimmer der Künstler SZENA LES COIFFEURS, MICHAELA ZENHÄUSERN UND IHREM TEAM für die Frisuren der Debütantinnen VALSER MINERALQUELLEN AG, VALS für das Tafelwasser

IMPRESSUM Programmheft 10. März 2012 Herausgeber Opernhaus Zürich AG und Freunde der Zürcher Oper Redaktion Brigit Eichenberger, Martina Baeriswyl-Holzach, Kathrin Brunner Anzeigenverkauf Marina Andreatta, Opernhaus Marketing Publikationen Gestaltung Rolf Corrodi, Martina Hegglin, Burkard & Partner Werbeagentur AG, Zürich Druck Fineprint AG, Stallikon