Saisonvorschau 2014.2015 Oper Köln

OPER / spielzeit  .  \ KÖLN

OPER / \ KÖLN

»WIR LEBEN DURCH DIE LIEB’ ALLEIN !« PAMINA & PAPAGENO, »DIE ZAUBERFLÖTE«

vorwort

sehr geehrte Damen und Herren, liebes publikum, mit großen Schritten gehen wir auf die Fertigstellung der Renovierung des Opernhauses am Offenbachplatz zu, und das neue Domizil der Kinderoper ist im Rohbau bereits fertig gestellt. Die Spielzeit 2014.2015 wird die letzte Interims-Saison sein – der Endspurt hat begonnen!

Im Rahmen des Finales gehen wir noch einmal auf Reisen und besinnen uns somit auf das, was dieses Interim wesentlich ausgemacht hat und immer noch ausmacht: das Unterwegssein. »Unterwegs« bezieht sich nicht nur auf die Spielorte: Auch mit unseren Büros und Gewerken sind wir über die ganze Stadt verstreut.

Insgesamt bieten wir Ihnen zehn Neuproduktionen und acht Wieder­ aufnahmen. In der Oper am Dom erwarten Sie vier große szenische Premieren, zwei konzertante Premieren und vier Wiederaufnahmen.

Mit unserem Partner, dem Gürzenich-Orchester Köln, veranstalten wir in Kooperation eine konzertante Premiere der selten gespielten Oper »JOLANTHE« von Piotr Iljitsch Tschaikowskij. Zwei weitere Premieren führen uns an zwei neue Unterwegs-Spielorte: Das »­ TAGEBUCH EINES VERSCHOLLENEN« von Leoš Janáˇcek erlebt eine szenische Umsetzung im Kolumba, und »DAS LIED DER FRAUEN VOM FLUSS«, ein neues Stück von La Fura dels Baus, wird am Ufer des Rheins aus der Taufe gehoben. Ich freue mich, dass es für die Eröffnungspremiere »LEUCIPPO« , eine Ausgrabung von Johann Adolf Hasse, gelungen ist, noch einmal das Palladium als Spielstätte anzumieten. Aufgrund des großen Erfolgs und der großen Nachfrage stehen »THE TURN OF THE SCREW« in der Trinitatiskirche und »LA CLEMENZA DI TITO« im Oberlandesgericht erneut auf dem Spielplan. Ein neuer, weit entfernter Spielort führt die Oper Köln mit »MY FAIR LADY« an das Royal Opera House Muscat im Oman.

Wir folgen damit einer Einladung der dortigen Intendantin, Christina Scheppelmann.

Die beiden Premieren »SOLARIS« von Detlev Glanert und der Doppel­ abend »IL PRIGIONIERO« / »EKKLESIASTISCHE AKTION« von Luigi Dallapiccola / Bernd Alois Zimmermann sind ein Bekenntnis zur neueren Opernliteratur. Die Beschäftigung mit der Moderne hat

2

vorwort

Tradition an der Oper Köln, spätestens seit der Eröffnung des Hauses am Offenbachplatz im Jahr 1957. Auch der Komponist Detlev Glanert ist hier kein Unbekannter: » SOLARIS « nach dem Roman von Stanisław Lem ist – nach »Scherz, Satire, Ironie« (2004) und »Caligula« (2006) – die dritte Produktion des Komponisten, die in Köln zu sehen ist. Luigi Dallapiccolas »IL PRIGIONIERO« setzt sich auf bezwingende Weise mit den totalitären Regimes des 20. Jahrhunderts auseinander. Ein Plädoyer für Humanität ist Mozarts letzte Oper »DIE ZAUBERFLÖTE«. »Wir leben durch die Lieb’ allein!« singen Pamina und Papageno in Mozarts Meisterwerk – eine Aussage, die wir uns gerne zum Motto machen. Die vierte große Premiere ist Richard Strauss gewidmet. Das franko-kanadische Team Renaud Doucet und André Barbe wird »ARABELLA« in Szene setzen. Ich freue mich sehr, den ausgewiesenen Strauss-Kenner Stefan Soltesz für die Musikalische Leitung gewonnen zu haben. Die französische Oper ist mit einer konzertanten Aufführung von Hector Berlioz’ eindrucksvoller Légende dramatique »LA DAMNATION DE FAUST« (»Fausts Verdammnis«) vertreten. Für das Silvester-Ereignis »DIE LUSTIGE WITWE« – mit Anne Schwanewilms und Bo Skovhus – sollte man sich jetzt schon Karten sichern.

Die Kinderoper spielt für ein weiteres Jahr am Kartäuserwall und bietet drei Premieren, drei Wiederaufnahmen und die Begleitveranstaltungen »Am Pilz der Zeit«, »Opernführer für Kinder« sowie »Advent in der Oper« zur »Zauberflöte«.

Ganz besonders freue ich mich über die beiden hochkarätigen Tanz­ gastspiele: » SACRE « von Sasha Waltz – begleitet vom Gürzenich-­ Orchester Köln – und » LES BALLETS RUSSES« vom Bayerischen Staatsballett.

Liebes, verehrtes Publikum, ich wünsche Ihnen – gemeinsam mit uns – ein gelungenes Finale des Interims.

Ihre

Dr. Birgit Meyer

intendantin der oper köln

3

ÜberblicK Spielzeit 2014.2015

ÜberblicK Spielzeit 2014.2015

spielzeit 2014. 2015 › Oper am Dom

› Oper am Dom

› Palladium

› Kölner Philharmonie

› Oper am Dom

› Oper am Dom

› Oper am Dom

› Oper am Dom

› Oper am Dom

› Trinitatiskirche

› Oper am Dom

› Oper am Dom

4

Madama Butterfly

wiederaufnahme › Giacomo Puccini

Così fan tutte

wiederaufnahme › Wolfgang Amadeus Mozart

Leucippo

premiere › Johann Adolf Hasse

Jolanthe

premiere konzertant › Pjotr Iljitsch Tschaikowskij

Solaris

deutsche erstaufführung › Detlev Glanert

Die Zauberflöte

premiere › Wolfgang Amadeus Mozart

La damnation de Faust

premiere konzertant › Hector Berlioz

Die lustige Witwe

premiere konzertant › Franz Lehár

Der Freischütz

wiederaufnahme › Carl Maria von Weber

The Turn of the Screw wiederaufnahme › Benjamin Britten

Il prigioniero / Ekklesiastische Aktion

premiere › Luigi Dallapiccola / Bernd Alois Zimmermann

Arabella

premiere › Richard Strauss

S. 10

S. 12

S. 14

S. 16

S. 18

S. 20

S. 22

S. 24

La clemenza di Tito

wiederaufnahme › Wolfgang Amadeus Mozart

Das Lied der Frauen vom Fluss deutsche erstaufführung › La Fura dels Baus

Carmen

wiederaufnahme › Georges Bizet

Tagebuch eines Verschollenen premiere › Leoš Janáˇcek

Otello

wiederaufnahme › Giuseppe Verdi

My Fair Lady gastspiel im oman

› Oberlandesgericht

S. 36

› am Ufer des Rheins

S. 38

› Oper am Dom

S. 40

› Kolumba

S. 42

› Oper am Dom

S. 44

› Royal Opera House Muscat

S. 48

› Oper am Dom

S. 52

› Oper am Dom

tanz Les Ballets Russes

Bayerisches Staatsballett S. 26

S. 34

Sacre

Sasha Waltz & Guests S. 28

S. 30

S. 32

5

ÜberblicK Spielzeit 2014.2015

ÜberblicK Spielzeit 2014.2015

kinderoper › Altes Pfandhaus

› Altes Pfandhaus

› Altes Pfandhaus

› Altes Pfandhaus

› Altes Pfandhaus

› mobile Produktion

hexe hillary geht in die oper premiere › Peter Lund

DIE NACHTIGALL

premiere › Igor Strawinskij

könig arthur

premiere › Henry Purcell

Der gestiefelte kater

wiederaufnahme › Xavier Montsalvatge

vom fischer und seiner frau wiederaufnahme › Ingfried Hoffmann

das kleine ich-bin-ich

wiederaufnahme › Elisabeth Naske

angebote für kinder

6

Theater und Schule

S. 68

S. 58

Sonderveranstaltungen

S. 76

S. 59

Freunde & Förderer

S. 88

S. 60

personalia

S. 96

S. 61

S. 62

S. 64

S. 66

service kartenservice

S. 106

Abonnements

S. 120

Jahresspielplan

S. 140

sitzplan Oper Am Dom

S. 148

7

STÜCKE

WIEDERAUFNAHME 04. SEP. 2014 › 19:30 UHR oper am dom

Repertoire

Madama Butterfly ››Japanische Tragödie ››Text von Giuseppe Giacosa und Luigi Illica ››Musik von Giacomo Puccini (1858 – 1924) ››in italienischer Sprache mit deutschen Übertiteln

Weitere Vorstellungen 06. SEP. 2014 › 19:30 UHR 10. SEP. 2014 › 19:30 UHR 12. SEP. 2014 › 19:30 UHR 14. SEP. 2014 › 16:00 UHR

➽ » Sie ist eine Blume, und ich habe sie gepflückt!« Pinkerton, 1. Aufzug

› MUSIKALISCHE LEITUNG Claude Schnitzler › INSZENIERUNG, BÜHNE & KOSTÜME Patrick Kinmonth › LICHT Hans Toelstede › CHOR Marco Medved › DRAMATURGIE Christoph Schwandt

CIO-CIO-SAN, GENANnT »BUTTERFLY« . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

SUZUKI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

BENJAMIN FRANKLIN PINKERTON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

KATE PINKERTON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

SHARPLESS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

GORO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

YAMADORI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ONKEL BONZO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

KOMMISSAR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Yakuside. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

STANDESBEAMTER . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

MUTTER (BUTTERFLYS VERTRAUTE). . . . . .

DOUBLE MUTTER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

TANTE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Liana Aleksanyan Adriana Bastidas Gamboa ˇ Pavel Cernoch Judith Thielsen Ricardo López John Heuzenroeder Jeongki Cho Luke Stoker Lucas Singer Wolfgang Schwaiger Christoph Westerkamp Andrea Andonian Eriko Yamashiro Jin-Hyeon Park Akiko Sawatari

NICHTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cordula Hack

10

Yoshiko Kaneko-Schüler

Chor der Oper Köln

Gürzenich-Orchester Köln

11

WIEDERAUFNAHME 28. SEP. 2014 › 18:00 UHR OPER AM DOM

Repertoire

Così fan tutte »So machen’s alle oder Die schule der liebenden« ››Dramma giocoso in zwei Akten ››Libretto von Lorenzo da Ponte ››Musik von Wolfgang Amadeus Mozart (1756 – 1791) ››in italienischer Sprache mit deutschen Übertiteln

Weitere Vorstellungen 01. OKT. 2014 › 19:00 UHR 10. OKT. 2014 › 19:00 UHR 12. OKT. 2014 › 18:00 UHR

› MUSIKALISCHE LEITUNG Julia Jones › INSZENIERUNG Tatjana Gürbaca › BÜHNE & KOSTÜME Ingrid Erb › LICHT Andreas Grüter › CHOR Andrew Ollivant › DRAMATURGIE Tanja Fasching

FIORDILIGI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

DORABELLA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

GUGLIELMO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

FERRANDO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

DESPINA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

DON ALFONSO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Guanqun Yu Katrin Wundsam Miljenko Turk Stefan Cifolelli Aoife Miskelly Tiziano Bracci

Chor der Oper Köln

Gürzenich-Orchester Köln

➽ » Für einen Mann sich zu opfern, welche Torheit ! ’s gibt ja andere genug. « Despina, I. Akt

› Miljenko Turk, Katrin Wundsam 12

13

Kölner Erstaufführung 02. OKT. 2014 › 19:30 UHR PALLADIUM

Weitere Vorstellungen 04. OKT. 2014 › 19:30 UHR 07. OKT. 2014 › 19:30 UHR 09. OKT. 2014 › 19:30 UHR 11. OKT. 2014 › 19:30 UHR › mit Kurzeinführung

Leucippo

Neuproduktion

Arkadien in Alarmbereitschaft: LEUCIPPO hat der Diana-Pries-

Leucippo

terin DAFNE gegenüber von Liebe gesprochen und damit die Rein-

››Favola pastorale per musica in drei Akten

heit des Kultes gefährdet. Von unerklärlichen Vatergefühlen erfasst,

››Libretto von Giovanni C. Pasquini

will Oberpriester NARETE von einem Todesurteil absehen und sich

››Musik von Johann Adolf Hasse (1699 – 1783)

mit LEUCIPPOS Vertreibung begnügen. Als jedoch DAFNES Vertei­

››in italienischer Sprache mit deutschen Übertiteln

di­g ung des Liebenden verräterisch nach Gegenliebe klingt, ruft

››eine Koproduktion mit den Schwetzinger Festspielen

NARETE zur Verfolgung des Flüchtigen auf.

› MUSIKALISCHE LEITUNG Gianluca Capuano

entsprechend an der Ausschaltung des Nebenbuhlers interessiert.

› INSZENIERUNG Tatjana Gürbaca › BÜHNE Henrik Ahr › KOSTÜME Barbara Drosihn › LICHT Andreas Grüter › Chor Andrew Ollivant › DRAMATURGIE Carsten Jenß

Ein zwielichtiger Gott, Apollo, liebt DAFNE ebenfalls und ist dem­ Als DAFNE und LEUCIPPO darum wetteifern, wer durch die Hand des Oberpriesters NARETE sterben darf, ist eine Entscheidung fällig.

1747 in der Dresdner Hubertusburg uraufgeführt, 1757 für Schwet-

Valer Sabadus

zingen überarbeitet, wirft »LEUCIPPO« einen melancholischen Blick

Lothar Odinius

auf eine der besten aller Welten: Arkadien. Der Idee »Arka­d ien«,

Regina Richter

in der Antike Schauplatz eines goldenen Zeitalters, muss durch

Klara Ek

ewige Jugend Genüge getan werden. Doch die Kindererziehung

Claudia Rohrbach

gerät in Sprachnot, wenn sie die Zeit anhalten und verheerende

Luke Stoker

Leidenschaften für immer aus dem Leben heraushalten will: »Die

Chor der Oper Köln

Liebe ist gut für den, der sie kennt und nicht fühlt, schlecht für den, der sie

Concerto Köln

fühlt und nicht kennt.« Sobald man über die Liebe nachdenkt, steht

LEUCIPPO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

NARETE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

DAFNE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

CLIMENE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

DELIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

NUNTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

man schon in ihrem Bann. Lediglich CLIMENE , die Schwester

LEUCIPPOS, hat zunächst wirklich keinen Begriff davon, was mit dem rätselhaften Wort gemeint ist und darf in närrischer Unschuld barocke Sprachbilder infrage stellen: »Was ist die Eifersucht? – Die größte Bestie. – Aber wo ist diese Bestie? Ich sehe sie nicht!«

➽ » Erhalt uns das

Gianluca Capuano, italienischer Dirigent, gab an der Oper Köln sein

Herz von dem Gift der

treffen. Für » LEUCIPPO « konnte er hier nun erstmals für eine

Liebe rein.« Chor, I. Akt

Debüt bei Vincis »Artaserse«, dem bejubelten Countertenor-Gipfel­ Neuproduktion gewonnen werden. Tatjana Gürbaca, laut Jahresumfrage der Zeitschrift ›Opernwelt‹ ›Regisseurin des Jahres‹, über­ zeugte an der Oper Köln bereits mit ihrer subtil-ironischen Lesart von Mozarts »Così fan tutte« im Palladium.

14

15

PREMIERE 17. OKT. 2014 › 20:00 UHR KÖLNER PHILHARMONIE

OPER KONZERTANT

JOLANThe

JOLANTHE

Blindheit nicht bewusst und vermisst auch nichts. Der von ihrem

JOLANTHE, die blinde Tochter des KÖNIGS RENÉ, ist sich ihrer

››Lyrische Oper in einem Akt

Vater zu Rate gezogene maurische Arzt IBN HAKIA hält eine Hei-

››Text von Modest Tschaikowskij

lung nur für möglich, wenn man der jungen Frau ihre Situation be-

nach dem Drama »König Renés Tochter« von Henrik Hertz

wusst macht und in ihr so den Wunsch erweckt, sehend zu werden.

››Musik von Pjotr Iljitsch Tschaikowskij (1840 – 1893)

Diesen Schritt jedoch scheut JOLANTHES Vater. Als zwei Männer

››in russischer Sprache

in den geschützen Bereich JOLANTHES eindringen und einer von

››Oper Köln und Gürzenich-Orchester Köln in Kooperation

beiden, der burgundische Ritter GODEFROY DE VAUDÉMONT, sich

››Oper konzertant

in sie verliebt, erfährt JOLANTHE durch seine Schilderungen erstmals von der Schönheit der Farben und des Lichtes. Das erzürnt

Weitere Vorstellung

› MUSIKALISCHE LEITUNG Dmitrij Kitajenko

ihren Vater so sehr, dass er VAUDÉMONT den Tod androht. Seine

19. OKT. 2014 › 20:00 UHR

› CHOR Andrew Ollivant

einzige Rettung wäre, wenn JOLANTHE geheilt würde. Das Be-

JOLANTHE, BLINDE TOCHTER KÖNIG RENÉs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

RENÉ, KÖNIG DER PROVENCE . . . . . . . . . . . . . .

ROBERT, HERZOG VON BURGUND. . . . . . . . . . . . .

GODEFROY DE VAUDÉMONT . . . . . .

IBN HAKIA, MAURETANISCHER ARZT . . . . . . . . . .

ALMÉRIC, DES KÖNIGS KNAPPE . . . . . . . . . . . . . . . . .

BERTRAND, PALASTWACHE . . . . . . .

MARTHA, JOLANTHES AMME UND BERTRANDS FRAU . . . . . . . . . . . . .

BRIGITTA, JOLANTHES FREUNDIN . . . . . . . . . . . . .

LAURA, JOLANTHES FREUNDIN . . . . . . . . . . . . .

aus, sehend zu werden – und die medizinische Behandlung wird

➽ Jolanthe: »Was heißt das: sehen?« Vaudémont: »Gottes Licht erkennen.« Nr. 7, Duett

streben, den Geliebten zu retten, löst in JOLANTHE den Wunsch Olesya Golovneva Alexander Vinogradov Andrei Bondarenko Dmytro Popov Samuel Youn John Heuzenroeder Mark Oetterli Dalia Schaechter Justyna Samborska Marta Wryk

Chor der Oper Köln

Gürzenich-Orchester Köln

mit Erfolg vorgenommen …

In der letzten Oper Piotr Iljitsch Tschaikowskijs, die auf einen Text seines Bruders Modest nach dem Drama »König Renés Tochter« von Henrik Hertz entstand, überrascht den an »Eugen Onegin« und »Pique Dame« geschulten Zuschauer vor allem das märchenhafte Sujet, das poetische und philosophische Komponenten bereithält.

Die Aufführung der Oper Köln in Kooperation mit dem GürzenichOrchester unter dem informierten Dirigat von Dmitrij ­K itajenko bietet die besondere Möglichkeit, diese selten gespielte Oper, die 1892 im Mariinsky Theater St. Petersburg urauf­geführt wurde, in einer glänzenden Besetzung kennenzulernen.

Olesya Golovneva, die in Köln u. a. als Tatjana in »Eugen Onegin« und als Anna Bolena die Zuschauer erobert hat, nimmt sich mit

JOLANTHE einer weiteren musikalisch und interpretatorisch reizvollen Frauenpersönlichkeit aus dem Tschaikowskijschen Kosmos an. Der ukrainische Bariton Andrei Bondarenko, mit dem sie in »Eugen Onegin« ein Kölner Traumpaar bildete, singt die Rolle des

HERZOGS ROBERT VON BURGUND.

16

17

DEUTSCHE ERSTAUFFÜHRUNG 02. NOV. 2014 › 18:00 UHR OPER AM DOM

NEUPRODUKTION

Solaris

Solaris

berufen, die mit der Untersuchung des Planeten Solaris beauftragt

››Oper in zwei Teilen

ist, und deren Besatzung in eine akut krisenhafte Situation geraten

››Libretto von Reinhard Palm (1957 – 2014)

zu sein scheint. Auf der Station trifft er nur noch zwei Forscher an,

Der Psychologe KELVIN wird auf eine Raumforschungsstation

nach dem gleichnamigen Roman von Stanisław Lem

SNAUT und SARTORIUS, ein weiterer Wissenschaftler hat sich das

››Musik von Detlev Glanert (* 1960)

Leben genommen – die Situation ist undurchsichtig und moralisch desolat. Zur Verstörung trägt maßgeblich bei, dass sich immer wieder ungebetene Besucher am Ort des Geschehens einfinden. Bei

Weitere Vorstellungen 06. NOV. 2014 › 19:30 UHR 08. NOV. 2014 › 19:30 UHR 12. NOV. 2014 › 19:30 UHR 14. NOV. 2014 › 19:30 UHR 16. NOV. 2014 › 18:00 UHR › mit Kurzeinführung

› MUSIKALISCHE LEITUNG Lothar Zagrosek › gesamtkonzept & Regie Patrick Kinmonth › BÜHNE Darko Petrovic › KOSTÜME Annina von Pfuel › LICHT Andreas Grüter › CHOReographie Fernando Melo › CHOR Andrew Ollivant › DRAMATURGIE Georg Kehren, Tanja Fasching

Erinnerungen und unbewältigten Schuldgefühlen der Stations­mit­ glieder. Bald begegnet auch KELVIN seiner früheren, bereits verstorbenen Frau HAREY, für deren Selbstmord vor einigen Jahren er sich mit verantwortlich fühlt. Doch HAREY ist kein lebender Mensch – sie ist nur eine irreale Spiegelung von KELVINS Unterbewusstsein, hervorgerufen durch Solaris. Bei dem Ozean, der diesen Planeten

KRIS KELVIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

HAREY. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

SNAUT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

SARTORIUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

NEGERIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ALTE FRAU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ZWERG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

➽ » Menschen

ihnen handelt es sich um die personifizierte Materialisierung von

Nikolay Borchev

bedeckt, scheint es sich um eine denkende Materie zu handeln, die

Aoife Miskelly

auf das Bewusstsein der mit ihm konfrontierten Menschen so schlei­

Martin Koch

chend wie zersetzend einwirkt.

Bjarni Thor Kristinsson Quilin Zhang Dalia Schaechter Hanna Herfurtner

Chor der Oper Köln

Gürzenich-Orchester Köln

Der 1961 erschienene Roman des polnischen Schriftstellers und Utopisten Stanisław Lem (1921 – 2006) beschäftigte sich im Genre der Science Fiction mit den Grenzen des Erfahrbaren und mit dem Phänomen außermenschlicher, künstlicher Intelligenz. In der Verunsicherung, die seine Romanfiguren – so auch KELVIN in »SOLARIS« – durchleben, findet die existenzielle Krise des modernen Menschen ihren nachhaltigen literarischen Ausdruck.

brauchen wir,

Mit »SOLARIS«, uraufgeführt 2012 bei den Bregenzer Festspielen,

niemanden sonst.

schuf Detlev Glanert auf der Basis des Librettos von Reinhard Palm

Wir brauchen keine

Sujets einen eigenen suggestiven Ausdruck verleiht.

(1957 – 2014) eine Partitur, die der mysteriösen Atmosphäre des

anderen Welten …«

Am Pult der Deutschen Erstaufführung steht Lothar Zagrosek,

Kelvin, 2. Teil

dessen Name sich insbesondere auch mit dem Bereich der Moderne verbindet. Der britische Regisseur und Ausstatter Patrick Kinmonth begibt sich mit »SOLARIS« – wie schon bei Franz Schrekers »Die Gezeichneten« (Oper Köln, 2013) – erneut in die Grenzbereiche des menschlichen Bewusstseins.

18

19

PREMIERE 06. DEZ. 2014 › 19:30 UHR OPER AM DOM

Neuproduktion

Die Zauberflöte

Die Zauberflöte

MONOSTATOS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ralf Rachbauer › 6., 12., 17., 20., 22., 25. DEZ.

››Eine deutsche Oper in zwei Aufzügen – KV 620

1. geharnischter / 1. PRIESTER. . . John Heuzenroeder › 6., 12., 17., 20., 22.,

25. DEZ.

››Musik von Wolfgang Amadeus Mozart (1756 – 1791)

Alexander Fedin › 10., 14., 18., 21., 23., 26. DEZ.

(Koproduktion mit der Opéra de Nice)

10. DEZ. 2014 › 19:30 UHR 12. DEZ. 2014 › 19:30 UHR 14. DEZ. 2014 › 18:00 UHR 17. DEZ. 2014 › 19:30 UHR 18. DEZ. 2014 › 11:00 UHR 20. DEZ. 2014 › 19:30 UHR 21. DEZ. 2014 › 18:00 UHR 22. DEZ. 2014 › 19:30 UHR 23. DEZ. 2014 › 19:30 UHR 25. DEZ. 2014 › 18:00 UHR 26. DEZ. 2014 › 16:00 UHR

› MUSIKALISCHE LEITUNG Will Humburg

Chor der Oper Köln

Gürzenich-Orchester Köln

PAMINA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Claudia Rohrbach › 6., 12., 17., 20., 22., 25. DEZ.

In den Gegensätzen vom Reich der Sonne und nächtlicher Welt,

Anna Palimina › 10., 14., 18., 21., 23., 26. DEZ.

von Feuer und Wasser, von Rache (KÖNIGIN DER NACHT) und

TAMINO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mirko Roschkowski › 6., 12., 17., 20., 22.,

25. DEZ.

Jeongki Cho › 10., 14., 18., 21., 23., 26. DEZ.

KÖNIGIN DER NACHT . . . . . . . . . . . . . . . . Mandy Fredrich › 6., 12., 17., 20., 22., 25. DEZ.

Anna Siminska › 10., 14., 18., 21. DEZ.

Emily Hindrichs › 23., 26. DEZ. Justyna Samborska

elitärem Gutmenschentum (SARASTRO , die Priesterschaft), von hehr-tugendhaften Figuren (TAMINO, PAMINA) und fröhlichvolks­tümlichem Personal (PAGAGENO, PAPAGENA) ist Wolfgang Amadeus Mozarts letzte Oper »DIE ZAUBERFLÖTE« ein großes Märchen, das interpretatorisch zu vielen Deutungen einlädt.

Mozart hat es auf unnachahmliche Weise verstanden, der buntscheckigen Handlung einen höheren musikalischen Sinn zu geben: Die volksliedhaften Arien des PAPAGENO (»Der Vogelfänger bin

22., 25. DEZ.

ich ja«) stehen neben den erhabenen Chorszenen (»Es siegte die

Regina Richter › 18., 21., 23., 26. DEZ.

Stärke«), und nie klang eine Arie trauriger und aussicht­loser als

3. DAME. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Katrin Wundsam › 6., 12., 17., 20., 22., 25. DEZ.

im Falle der sich von ihrem Geliebten verlassen wähnenden PAMINA

Adriana Bastidas Gamboa › 10., 14.,

(»Ach ich fühl’s, es ist verschwunden«). Die Zauberwirkung der

18., 21., 23., 26. DEZ.

Musik steht im Zentrum der eigentlichen Botschaft: In den Instru-

PAPAGENO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Thomas Tatzl

Wolfgang Schwaiger

PAPAGENA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Aoife Miskelly › 6., 12., 17., 20., 22., 25. DEZ.

Dongmin Lee › 10., 14., 18., 21., 23., 26. DEZ.

SARASTRO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mika Kares › 6., 12., 17., 20., 22., 25. DEZ.

Lucas Singer › 10., 14., 18., 21., 23., 26. DEZ.

SPRECHER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Oliver Zwarg › 6., 10., 12., 17., 18., 20., 21.,

20

› BÜHNE & KOSTÜME Julia Hansen › LICHT Marion Hewlett /

2. DAME. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Marta Wryk › 6., 10., 12., 14., 17., 20.,

Pamina & Papageno, I. Aufzug

DREI KNABEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Knaben der Chorakademie Dortmund

Nicol Hungsberg › CHOR Andrew Ollivant

die Lieb’ allein!«

2. geharnischter / 2. PRIESTER. . Luke Stoker

› INSZENIERUNG Mariame Clément

1. DAME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Yitian Luan

➽ » Wir leben durch

Martin Koch › 10., 14., 18., 21., 23., 26. DEZ.

››Text von Emanuel Schikaneder ››Übernahme einer Produktion der Opéra National du Rhin Strasbourg

Weitere Vorstellungen

23. Dez.

Samuel Youn › 14., 22., 25., 26. DEZ.

menten der Zauberflöte und des Glockenspiels versinnbildlicht sich die Macht der Musik, mit der sich die Welt verändern lässt.

In Mariame Cléments Inszenierung wird auf der Folie des Märchens die Situation einer modernen Menschheit in einer maroden Welt gezeigt, die sich auf einer Reise mit ungewissem Ausgang ­befindet. Nur in der Verbindung mit der Natur und mit einer eigenen, neu zu entwickelnden Utopie ist ein Weg in eine Zukunft im Zeichen der Humanität und Versöhnung möglich.

21

PREMIERE 07. DEZ. 2014 › 18:00 UHR oper am Dom

Oper konzertant

La damnation de Faust

Werk meisterlich. Die Musik lässt beim Hörer Bilder und szenische

Fausts Verdammnis

Zusammenhänge im Kopf entstehen. Im Zentrum des Geschehens

››Dramatische Legende in vier Teilen

stehen FAUSTS Pakt mit MÉPHISTOPHÉLÈS, der ihm Glück und

››Libretto von Hector Berlioz und Almire Gandonnière nach Goethes »Faust I« ››Musik von Hector Berlioz (1803 – 1869) ››in französischer Sprache mit deutschen Übertiteln ››Oper konzertant Weitere Vorstellungen 11. DEZ. 2014 › 19:30 UHR 13. DEZ. 2014 › 19:30 UHR

Schon allein in seinen Farb- und Klangwirkungen ist dieses

La damnation de Faust

Lust in Aussicht stellt, während FAUST seine Seele in die Waagschale wirft. Zentrale Bedeutung erhält die Tragödie MARGUERITES, die unter dem Einfluss FAUSTS zur Mörderin und darüber wahnsinnig wird. Ihre Seele aber rettet der Chor der himmlischen Geister, während sich FAUST an MÉPHISTOPHÉLÈS verliert und mit ihm in die Hölle fährt.

› MUSIKALISCHE LEITUNG Markus Poschner › CHOR Andrew Ollivant

Es war Gérard de Nerval, durch dessen 1818 erschienene Übersetzung Goethes »Faust I« in Frankreich Bekanntheit erlangte. Aus-

FAUST. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Burkhard Fritz MARGUERITE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Regina Richter › 7., 11. DEZ.

Vesselina Kasarova › 13. DEZ.

MÉPHISTOPHÉLÈS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Samuel Youn BRANDER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Luke Stoker

Chor und Extra-Chor der Oper Köln

Gürzenich-Orchester Köln

gehend von Nervals Übersetzung sowie von Originalpartien Goethes schuf Hector Berlioz den Text für seine Légende dramatique, die nicht eigentlich als Oper gedacht war, sondern die der interessierten Öffentlichkeit 1846 an der Opéra Comique in Paris zunächst in einer konzertanten Aufführung vorgestellt wurde.

Der Musik dieser eigentlich statisch angelegten Szenen wohnt ein eminenter szenischer Impuls inne. Großartig ist die Gegenüberstellung des schwärmerischen, seinen Naturempfindungen lyrisch

Die Vorstellung am 13. Dezember 2014 ist das

berückenden Ausdruck gebenden Tenor FAUST und des raben-

»Fest der schönen Stimmen« mit der Verleihung des Offenbach-

schwarzen Verführers MÉPHISTOPHÉLÈS , einem musikalischen

Preises durch die Freunde der Kölner Oper e. V.

Charakter von magischer Anziehungskraft. So gilt dieses, auch

➽ » Bewahre die

was den Einsatz von Orchester und Chor betrifft, große Werk zu

Hoffnung und lächle

­G oetheschen Dramas.

Recht als eine der bedeutendsten musikalischen Lesarten des

dem Glück zu.« Chor der himmlischen Geister, 4. Teil

22

23

premiere 31. DEZ. 2014 › 20:00 UHR Oper am dom

Operette konzertant

Die lustige Witwe

Einst hatte sich GRAF DANILO DANILOWITSCH in die schöne,

Die lustige Witwe

aber mittellose HANNA verliebt, doch sein aristokratischer Erb­

››Operette in drei Akten

onkel untersagte die Verbindung. HANNA heiratete den alten, ver-

››Libretto von Victor Léon und Leo Stein

mögenden Bankier Glawari. Der starb bald nach der Hochzeit und

nach Henri Meilhacs Lustspiel »L’attaché d’ambassade«

hinterließ seiner Frau das gesamte Vermögen. DANILO ging als Se-

››Textfassung von Peter Lund

kretär an die pontevedrinische Gesandtschaft in Paris. Dort kreu-

››Musik von Franz Lehár (1870 – 1948)

zen sich die Wege von HANNA und DANILO wieder. Jetzt, da HANNA

››Operette konzertant

eine schwerreiche Frau ist, will DANILO sich nicht nachsagen lassen, nur des Geldes wegen an ihr interessiert zu sein und zeigt seiner einstigen Flamme die kalte Schulter. HANNA ist fest entschlossen,

Weitere Vorstellungen 02. JAN. 2015 › 19:30 UHR 04. JAN. 2015 › 18:00 UHR

➽ » Lippen schweigen, ’s flüstern Geigen: Hab mich lieb! « Hanna & Danilo, III. Akt

› MUSIKALISCHE LEITUNG Marc Piollet

DANILO nicht ein zweites Mal zu verlieren und wickelt ihn, den

› CHOR Andrew Ollivant

vergnügungssüchtigen Stammgast im »Chez Maxim«, Schritt für

BARON MIRKO ZETA . . . . . . . . . . . . . . . . .

VALENCIENNE, SEINE FRAU . . . . .

GRAF DANILO DANILOWITSCH. . .

HANNA GLAWARI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

CAMILLE DE ROSILLON . . . . . . . . . . . . .

VICOMTE CASCADA . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

RAOUL DE ST. BRIOCHE . . . . . . . . . . . .

BOGDANOWITSCH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pRITSCHITSCH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

NJEGUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

GRISETTEN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Harald Serafin Aoife Miskelly Bo Skovhus Anne Schwanewilms Marco Jentzsch Ralf Rachbauer John Heuzenroeder Wolfgang Schwaiger Anthony Sandle Burghard Braun Dongmin Lee

Justyna Samborska

Judith Thielsen

Marta Wryk

Mariola Mainka

Cordula Hack

Chor der Oper Köln

Gürzenich-Orchester Köln

Schritt um den Finger …

1905 war das Jahr zweier Uraufführungen, in deren Mittelpunkt Frauen mit exotischem, geheimnisvollem Reiz agieren: »Salome« von Richard Strauss und » DIE LUSTIGE WITWE « von Franz Lehár eroberten sich im Abstand weniger Tage ihre Bühnen: »Salome« am 9. Dezember die Hofoper in Dresden, »DIE LUSTIGE WITWE« am 30. Dezember das Theater an der Wien – und dann im Handstreich die ganze Welt. Das absolut Neue der »LUSTIGEN WITWE« lag in der offenen Erotik, in den Melodien, die von nichts als Wünschen und Begierden, Umarmungen und Küssen erzählen, der pulsierenden und unberechenbaren ­Vita­lität und der vibrierenden Sinnlichkeit ihrer Musik, die mit »Lippen schweigen« ihren Höhepunkt findet. Mit »DIE LUSTIGE WITWE« läutete Lehár eine neue Ära ein: Die Epoche der »Silbernen Operette« hatte begonnen.

Feiern Sie Silvester mit »Die lustige Witwe« in der Oper am Dom

Bo Skovhus als DANILO ­DANILOWITSCH und Anne Schwanewilms

Kartenbuchung 0221. 221 28 400 www.operkoeln.com

als HANNA GLAWARI garantieren für einen Abend der Sonderklasse! Informationen zum gastrono­ mischen Angebot entnehmen Sie Stoßen Sie um Mitternacht bei Musik und Tanz im Foyer der Oper bitte unseren aktuellen Veröffent­ lichungen und der Tagespresse. am Dom auf das neue Jahr an und genießen Sie einen erstklas­ sigen Blick auf das große Silvesterfeuerwerk über dem Rhein.

24

25

WIEDERAUFNAHME 27. FEB. 2015 › 19:30 UHR OPER AM DOM

Repertoire

der freischütz

Der Freischütz ››Romantische Oper in drei Aufzügen ››Libretto von Johann Friedrich Kind nach der Novelle »Der Freischütz. Eine Volkssage« von J. A. Apel ››Musik von Carl Maria von Weber (1786 – 1826)

Weitere Vorstellungen 01. MÄR. 2015 › 18:00 UHR 04. MÄR. 2015 › 19:30 UHR 06. MÄR. 2015 › 19:30 UHR 08. MÄR. 2015 › 16:00 UHR

› MUSIKALISCHE LEITUNG Andreas Schüller › INSZENIERUNG Viestur Kairish › BÜHNE & KOSTÜME Ieva Jurj¯ane › LICHT Nicol Hungsberg › CHOR Andrew Ollivant › DRAMATURGIE Birgit Meyer

OTTOKAR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

KUNO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

AGATHE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ÄNNCHEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

KASPAR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

MAX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

EIN EREMIT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

KILIAN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

SAMIEL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

BRAUTJUNGFERN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

26

Miljenko Turk Stephan Klemm Claudia Rohrbach Bryony Dwyer Oliver Zwarg Peter Seiffert Lucas Singer Martin Koch

»Und ob die Wolke sie verhülle, die Sonne bleibt am Himmelszelt; Es waltet dort ein heil’ger Wille, nicht blindem Zufall dient die Welt!«

N. N. Dongmin Lee

Justyna Samborska

Judith Thielsen

Marta Wryk

Chor der Oper Köln

Gürzenich-Orchester Köln

Agathe, 3. Aufzug, 2. Auftritt

27

WIEDERAUFNAHME 22. MÄR. 2015 › 20:00 UHR TRINITATISKIRCHE

Repertoire

The Turn of the Screw ››Oper mit einem Prolog und zwei Akten ››Libretto von Myfanwy Piper nach der gleichnamigen Erzählung von Henry James ››Musik von Benjamin Britten (1913 – 1976) ››in englischer Sprache mit deutschen Übertiteln

Weitere Vorstellungen 26. MÄR. 2015 › 20:00 UHR 28. MÄR. 2015 › 20:00 UHR 05. APR. 2015 › 20:00 UHR › mit Kurzeinführung

› MUSIKALISCHE LEITUNG Gerrit Prießnitz › INSZENIERUNG Benjamin Schad › BÜHNE Tobias Flemming › KOSTÜME Annett Lausberg › LICHT Andreas Grüter › DRAMATURGIE Georg Kehren

DER PROLOG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

DIE GOUVERNANTE. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

MILES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

FLORA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . mrs. GROSE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

QUINT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

MISS JESSEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

John Heuzenroeder Claudia Rohrbach Knabe der Chorakademie Dortmund Dongmin Lee Helen Donath John Heuzenroeder Adriana Bastidas Gamboa Gürzenich-Orchester Köln

➽ »Aber ich habe Dinge gesehen, die mir nicht gefielen!« Mrs. Grose

› Claudia Rohrbach 28

29

Kölner erstaufführung 27. MÄR. 2015 › 19:30 UHR OPER AM DOM

Neuproduktion

Il prigioniero / Ekklesiastische Aktion

Zwei Werke des 20. Jahrhunderts, komponiert mit dem histo-

Il prigioniero

risch informierten Bewusst­s ein um einen Freiheitsbegriff, der

Der Gefangene

nach der Erfahrung der großen Arbeits- und Vernichtungslager, von

››Oper in einem Akt

Faschismus und Gulag, mit einer neuen Dimension der Unterdrückung assoziiert war: Die geschilderten Minuten aus dem Leben

››Libretto vom Komponisten nach Auguste de Villiers de L’Isle-Adam und Charles de Coster ››Musik von Luigi Dallapiccola (1904 – 1975)

und Leiden des Gefangenen in »IL PRIGIONIERO«, Uraufführung 1950 beim Festival Maggio Musicale in Florenz, stehen als Parabel

››in italienischer Sprache mit deutschen Übertiteln

für das Ausgeliefertsein eines Menschen, der von einer unsichtbaren

»Ich wandte mich und sah an alles Unrecht, das geschah unter der Sonne«

schließlich liquidiert wird. Als letzte und schlimmste aller Qualen er-

Macht bis in seine innersten Bewusstseinsschichten verfolgt und weist sich dabei zynischerweise die zeitweilige Hoffnung des Gefangenen auf Freiheit und – wenn er sich nach langer Zeit erstmals außerhalb seines Kerkers wiederfindet – der Anblick des nächtlichen

Ekklesiastische Aktion

Sternenhimmels. Der scheinbar freundlich gesonnene KERKERMEISTER ist in Wahrheit der GROssINQUISITOR , für den der

››Musik von Bernd Alois Zimmermann (1918 – 1970)

Unter­gang des Delinquenten von Anfang bis Schluss außer Frage

Weitere Vorstellungen

› MUSIKALISCHE LEITUNG Gabriel Feltz

die Freiheit symbolisierte, läutet ganz im Gegenteil seinen Tod

29. MÄR. 2015 › 16:00 UHR

› INSZENIERUNG Markus Bothe › BÜHNE Robert Schweer › KOSTÜME N. N. › LICHT Nicol Hungsberg › CHOR Marco Medved

Musiktradition auch mit diesem Werk in die Moderne.

01. APR. 2015 › 19:30 UHR 04. APR. 2015 › 19:30 UHR 06. APR. 2015 › 18:00 UHR

› DRAMATURGIE Georg Kehren

Als literarische Vorlage für die »EKKLESIASTISCHE AKTION« von

› mit Kurzeinführung

ein. Luigi Dallapiccola führte die seinerzeit erstarrte italienische

Bernd Alois Zimmermann diente das philosophisch wegweisende

Il prigioniero

DIE MUTTER. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

DER GEFANGENE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

DER KERKERMEISTER / DER GROssINQUISITOR . . . . . . . . . . . . .

1. PRIESTER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

➽ » Ich wusste nicht,

steht, und der mächtige Glockenklang, der für diesen Verlorenen

Dalia Schaechter Bo Skovhus Thomas Piffka Mitglied des Internationalen Opernstudios der Oper Köln

2. PRIESTER. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Wolfgang Schwaiger

Chor und Extra-Chor der Oper Köln

Gürzenich-Orchester Köln

dass man so viel aushält, ohne zu sterben.«

»Ich wandte mich und sah an alles Unrecht, das geschah unter der Sonne«

Der Gefangene, 1. Szene

2. SPRECHER. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Stephan Rehm

Großinquisitor-Kapitel aus Dostojewskijs Roman »Die Brüder Karamasow« in der Verbindung mit dem »Buch des Prediger Salomo«.

Dabei wird die Musik auffallend sparsam, fast funktional hörspielartig eingesetzt, mit der Posaune als Versinnbildlichung der nahen Apokalypse. Die »EKKLESIASTISCHE AKTION« war die letzte Komposition des 1918 in Bliesheim geborenen Bernd Alois Zimmer­mann, bevor er sich 1970 in Frechen bei Köln das Leben nahm. Seit der legendären Uraufführung seiner Oper »Die Soldaten« (1965), die – vor dem Hintergrund atomarer Bedrohung – ebenfalls einen aussagestarken politischen Zeitbezug herstellte, ist der Name dieses Komponisten untrennbar mit der Geschichte der Oper Köln verbunden.

1. SPRECHER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Jörg Ratjen

BASS-SOLO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bo Skovhus

30

Gürzenich-Orchester Köln

31

premiere 25. APR. 2015 › 19:00 UHR OPER AM DOM

neuproduktion

Arabella

Eine Welt der Bankrotteure und Spekulanten, im Wien der k.u.k.-­

Arabella

Monarchie: ARABELLAS Vater, der RITTMEISTER A. D. GRAF

››Oper in drei Aufzügen

WALDNER , ist hoch verschuldet. ARABELLA soll so lukrativ wie

››Libretto von Hugo von Hofmannsthal

möglich unter die Haube gebracht werden. Man logiert im Hotel und

››Musik von Richard Strauss (1864 – 1949)

versucht, die eigene desolate Situation so gut zu überspielen, wie es eben geht. Es ist eine Welt der Hochstapelei und des schönen Scheins, in der es feste Überzeugungen und ehrliche Gefühle schwer haben. Dass es für ARABELLA mit dem reichen Gutsbesitzer

MANDRYKA aus Kroatien und für ihre Schwester ZDENKA mit dem Jägeroffizier MATTEO zu einer glücklichen Wendung kommt,

Weitere Vorstellungen

› MUSIKALISCHE LEITUNG Stefan Soltesz, Gabriel Feltz (10. Mai)

28. APR. 2015 › 19:00 UHR 30. APR. 2015 › 19:00 UHR

› LICHT n. n. › CHOR Andrew Ollivant › DRAMATURGIE Georg Kehren

ist nur möglich, weil sich Charakter und Herzensgröße im allge-

GRAF WALDNER. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ADELAIDE, SEINE FRAU . . . . . . . . . . . .

ARABELLA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ZDENKA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

MANDRYKA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

MATTEO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

GRAF ELEMER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

behaupten.

02. MAI 2015 › 19:00 UHR 05. MAI 2015 › 19:00 UHR 08. MAI 2015 › 19:00 UHR 10. MAI 2015 › 16:00 UHR › mit Kurzeinführung

› INSZENIERUNG Renaud Doucet › BÜHNE & KOSTÜME André Barbe

GRAF DOMINIK. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

GRAF LAMORAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

DIE FIAKER-MILLI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

EINE KARTENAUFSCHLÄGERIN. .

➽ »Wir laufen halt so mit als etwas zweifelhafte

Bjarni Thor Kristinsson Dalia Schaechter Maria Bengtsson Anna Palimina Levente Molnár Ladislav Elgr Jeongki Cho › 25., 30. Apr., 2., 5., 10. Mai Ralf Rachbauer › 28. Apr., 8. Mai Wolfgang Schwaiger Lucas Singer Beate Ritter Katrin Wundsam

meinen Wechselkurs des »quid pro quo« als die härteste Währung 1933 in Dresden uraufgeführt, handelt es sich bei »ARABELLA« um die letzte Zusammenarbeit des berühmten schöpferischen Duos Richard Strauss / Hugo von Hofmannsthal – letzterer starb bereits 1929. Dem Werk, in einer Zeit massiver politischer Umwälzungen entstanden, wurde – mit seiner operettennahen Handlung und schwelgerischen Klangwelt – immer wieder der Vorwurf des Anachronistischen und Orchideenhaften angeheftet. Vor dem heutigen Panorama turbokapitalistischer Risiko-Investments und medial verordneter Voyeurismus-Shows bietet sich eine Neubewertung aus verändertem Blickwinkel an.

Chor der Oper Köln

Stefan Soltesz, mit der musikalischen Welt des Richard Strauss so

Gürzenich-Orchester Köln

vertraut wie kaum ein Zweiter, leitet die Neuproduktion. Das frankokanadische Regieduo Renaud Doucet und André Barbe erwarb

Existenzen!«

sich allerorten durch seine ästhetisch sorgfältig konzipierten Inter-

Arabella, 2. Aufzug

Bengtsson, an der Oper Köln u. a. als »Figaro«-Gräfin in glänzen-

pretationen großes Renommée. Die schwedische Sopranistin Maria der Erinnerung, debütiert in dieser musikalischen Traumpartie.

Als MANDRYKA ist der ungarische Bassbariton Levente Molnár erstmals in Köln zu hören.

32

33

Wiederaufnahme 09. mai 2015 › 19:30 UHR OBERLANDESGERICHT

Repertoire

La clemenza di Tito die milde des titus ››Opera seria in zwei Akten ››Libretto von Caterino Tommaso Mazzolà nach Pietro Metastasio ››Musik von Wolfgang Amadeus Mozart (1756 – 1791)

Weitere Vorstellungen 13. MAI 2015 › 19:30 UHR 15. MAI 2015 › 19:30 UHR 17. MAI 2015 › 19:30 UHR 22. MAI 2015 › 19:30 UHR 24. MAI 2015 › 19:30 UHR

› MUSIKALISCHE LEITUNG Christoph Spering › INSZENIERUNG Uwe Eric Laufenberg › BÜHNE Tobias Hoheisel › KOSTÜME Antje Sternberg › LICHT Nicol Hungsberg › CHOR Andrew Ollivant

TITO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

VITELLIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

SERVILIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

SESTO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ANNIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

PUBLIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Mirko Roschkowski Olesya Golovneva Aoife Miskelly Regina Richter Adriana Bastidas Gamboa Lucas Singer

Chor der Oper Köln

Gürzenich-Orchester Köln

➽ »Wann wird die Rache beginnen?« Vitellia, I. Akt, 1. Auftritt

› Anna Palimina, Adriana Bastidas Gamboa, Chor der Oper Köln 34

35

deutsche erstaufführung 16. mai 2015 › 19:30 UHR am ufer des rheins

Neuproduktion

Das Lied der Frauen vom Fluss

Gewaltig ist die Macht der Ästhetik – eine Erkenntnis, aus der

Das Lied der Frauen vom Fluss

im 20. Jahrhundert auch die Politik Kapital zu schlagen versuchte.

Cantos de Sirena

Keine Frage: Kunst verführt. Insbesondere die Musik kann von

››Musiktheater von La Fura dels Baus

dieser Kraft ein Lied singen, zielt sie doch ganz direkt auf mensch-

››mit Kompositionen aus fünf Jahrhunderten, eingerichtet und arrangiert von Howard Arman ››in verschiedenen Sprachen ››eine Koproduktion mit dem Luzerner Theater

liche Sinne und Gefühle. Von dem Sirenengesang einer irrealen phantastischen Welt, wie sie das Theater naturgemäß immer wieder herbeizaubert, erzählt die neue Musiktheaterproduktion der katalanischen Künstlergruppe »La Fura dels Baus«.

Eine junge Frau sucht das absolute Kunstwerk. Enttäuscht von der

Weitere Vorstellungen 20. MAI 2015 › 19:30 UHR 28. MAI 2015 › 19:30 UHR 02. JUN. 2015 › 19:30 UHR 05. JUN. 2015 › 19:30 UHR 07. JUN. 2015 › 19:30 UHR

realen Welt, die sie umgibt, flieht sie in einen virtuellen Raum, in

› INSZENIERUNG Carlus Padrissa › BÜHNE & SOUND MACHINES Roland Olbeter › KOSTÜME Chu Uroz › CHOREOGRAPHIE Sandra Marín Garcia › LICHT Andreas Grüter › DRAMATURGIE Marc Rosich

mit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Solistinnen und Solisten der

dessen ästhetischen Reizen und technologischen Möglichkeiten sie sich zunehmend verliert. Die Grenze zwischen Innen und Außen verschwimmt dabei ebenso wie zwischen Wirklichkeit und Illusion.

Selbst die Trennung der Elemente Luft und Wasser scheint aufgehoben. Dann aber kommt die Frau zur Besinnung, zunehmend erkennt sie die Abwesenheit von Leben in dem Oberflächenglanz

Oper Köln, Mitgliedern des

Internationalen Opernstudios

technischer Perfektion.

der Oper Köln sowie Tänzerinnen

La Fura dels Baus überrascht immer wieder durch ebenso eigen­wil­

und Tänzern

lige wie brillante Bühnenspektakel, in denen sie kühn die verschie­ denen Elemente von Oper, Variété und Installation zu poetischen Gesamtkunstwerken vereint. In ihrem neuesten Werk »Das Lied der Frauen vom Fluss«, für das sie nicht nur allerlei kunstwerkartige M ­ a­schinen, sondern eine eigene faszinierende Wasserwelt kreieren, kommt die Musik zu ihrem ureigensten Recht: Gesangsund Instrumentalnummern aus verschiedenen Epochen zelebrieren jede auf ihre Weise die Magie des Betörens.

Das katalanische Regieteam La Fura dels Baus um Carlus Padrissa konnte bereits durch zwei spektakuläre szenische Produktionen das Publikum der Oper Köln für sich gewinnen. Nach Karlheinz Stockhausens »Sonntag« aus »Licht« im Staatenhaus und Richard Wagners »Parsifal« in der Oper am Dom wird nun das von La Fura dels Baus entwickelte Musiktheater »Das Lied der Frauen vom

Fluss« zur Deutschen Erstaufführung kommen.

36

37

WIEDERAUFNAHME 23. MAI 2015 › 19:30 UHR OPER AM DOM

REPERTOIRE

Carmen ››Oper in vier Akten ››Text von Henri Meilhac und Ludovic Halévy nach einer Novelle von Prosper Mérimée ››Musik von Georges Bizet (1838 – 1875) ››in französischer Sprache mit deutschen Übertiteln

Weitere Vorstellungen 25. MAI 2015 › 18:00 UHR 27. MAI 2015 › 19:30 UHR 29. MAI 2015 › 19:30 UHR 31. MAI 2015 › 16:00 UHR 03. JUN. 2015 › 19:30 UHR

› MUSIKALISCHE LEITUNG Claude Schnitzler › INSZENIERUNG Christof Loy › BÜHNE Herbert Murauer › KOSTÜME Bettina Walter › CHOREOGRAPHISCHE MITARBEIT Athol Farmer › CHOR Marco Medved

CARMEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

DON JOSÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

MICAËLA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ESCAMILLO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

➽ »Wenn ich dich liebe, nimm dich in acht!« Carmen, I. Akt

ZUNIGA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

MORALES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

FRASQUITA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

MERCÉDÈS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

LE DANCAÏRE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

LE REMENDADO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ANDRÈS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

UN BOHÉMIEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Katrin Wundsam Lance Ryan Claudia Rohrbach Dmitry Lavrov › 23., 25., 29. Mai Samuel Youn › 27., 31. Mai, 3. Jun. Luke Stoker Wolfgang Schwaiger Aoife Miskelly Marta Wryk Martin Koch Alexander Fedin Boris Djuri´c Anthony Sandle

Chor der Oper Köln

Mädchen und Knaben des Kölner

Domchores

Gürzenich-Orchester Köln

› Samuel Youn 38

39

PREMIERE 30. mai 2015 › 20:00 UHR KOLUMBA

neuproduktion

tagebuch eines verschollenen

Das »Tagebuch eines Verschollenen« nimmt einen ein-

TAGEBUCH EINES VERSCHOLLENEN

zigartigen Platz innerhalb der tschechischen und internationalen

››Liederzyklus

Musik ein: Der Zyklus dramatisierter Lieder für Tenor, Mezzo­

››Text basierend auf 23 Gedichten, anonym veröffentlicht 1916 in der

sopran und drei Frauenstimmen entstand in den Jahren 1917 bis

Brünner Tageszeitung »Lidové noviny«

1919. Als Grundlage dienten stark emotionale Gedichte eines un-

››Musik von Leoš Janáˇcek (1854 – 1928)

bekannten Autors, die in einem Brünner Tagblatt erschienen waren.

Janᡠcek fühlte sich von den Gedichten, die im Geist epischer Volkslieder von der Liebe des Bauernsohnes Janek zur Zigeunerin Zefka

Weitere Vorstellungen 04. JUN. 2015 › 20:00 UHR 06. JUN. 2015 › 20:00 UHR 10. JUN. 2015 › 20:00 UHR 13. JUN. 2015 › 20:00 UHR 16. JUN. 2015 › 20:00 UHR

› MUSIKALISCHE LEITUNG & Klavier Rainer Mühlbach

erzählt, tief ergriffen. Zefka verführt Janek, wenig später ist sie

› Inszenierung Béatrice Lachaussée › Ausstattung Nele Ellegiers

schwanger. Aus Liebe zu ihr verlässt Janek seine Eltern und folgt

TENOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . John Heuzenroeder MEZZOSOPRAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Adriana Bastidas Gamboa DREI FRAUENSTIMMEN . . . . . . . . . . . . Justyna Samborska

man ein von ihm verfasstes Gedicht, gleichsam ein Abschiedsbrief,

Judith Thielsen

Marta Wryk

den Zigeunern in eine ungewisse Zukunft. In seinem Zimmer findet in dem er die Liebe, seine Zerrissenheit und den Entschluss zur Flucht resümiert.

Der Zyklus besteht aus 21 Liedern sowie einem selbstständigen Zwischenspiel für Klavier. Er offenbart sich als ein tief psycho-­ lo­gisches Drama zweier einfacher Menschen. Der ganze Kosmos

das zweite Stück des doppelabends –

in Anlehnung an das Thema der neuen Jahresausstellung im Kolumba – wird noch bekannt gegeben.

von Janᡠceks musikdramatischem Material ist hier zusammengefügt: Gefühlslyrik, dramatische Tragik und expressive erotische Leidenschaft.

➽ »Was einem bestimmt ist, dem entgeht man nicht.« Janek

40

41

WIEDERAUFNAHME 14. JUN. 2015 › 18:00 UHR OPER AM DOM

REPERTOIRE

Otello

Otello ››Oper in vier Akten ››Libretto von Arrigo Boito nach William Shakespeares Tragödie »Othello« ››Musik von Giuseppe Verdi (1813 – 1901) ››in italienischer Sprache mit deutschen Übertiteln ››Übernahme einer Produktion der Königlichen Oper Stockholm

Weitere Vorstellungen 17. JUN. 2015 › 19:30 UHR 19. JUN. 2015 › 19:30 UHR 21. JUN. 2015 › 18:00 UHR 25. JUN. 2015 › 19:30 UHR 27. JUN. 2015 › 19:30 UHR

› MUSIKALISCHE LEITUNG Will Humburg › NEUEINSTUDIERUNG Eike Ecker basierend auf einer Inszenierung von Johannes Schaaf › BÜHNE Lennart Mörk › KOSTÜME Christof Cremer › LICHT Nicol Hungsberg › CHOR Andew Ollivant

OTELLO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Scott Piper › 14., 17. 19., 21. JUN.

Johan Botha › 25., 27. JUN.

CASSIO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Jeongki Cho JAGO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Samuel Youn RODRIGO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mitglied des Internationalen

LODOVICO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

MONTANO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

EIN HEROLD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

DESDEMONA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

EMILIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Mit freundlicher Unterstützung:

»Ich bin verworfen, weil ich Mensch bin, und ich fühle in mir den Urschlamm.

Ja, das ist mein Glaube !

Opernstudios der Oper Köln Lucas Singer Luke Stoker Julian Schulzki Maria Bengtsson

Und ich glaube, dass der Mensch das Spiel eines ungerechten Schicksals ist vom Keim der Wiege bis zum Wurm des Grabes.

Regina Richter

Chor und Extra-Chor der Oper Köln

Mädchen des Kölner Domchores

Gürzenich-Orchester Köln

Nach all dem Spott kommt der Tod. Und dann? – Der Tod ist das Nichts, der Himmel ist ein altes Märchen.« Jago, II. Akt

42

43

Gastspiel am Royal Opera House Muscat, Oman My Fair Lady ››Musical von Alan J. Lerner und Frederick Loewe

19. Feb. 2015 20. Feb. 2015 21. Feb. 2015

44

45

TANZ

gastspiel 26. Sep. 2014 › 19:30 Uhr 27. Sep. 2014 › 19:30 Uhr Oper am Dom

tanz

tanz

Die Ballets Russes gelten als eines der bedeutendsten Ballett­

LES BALLETS RUSSES

ensembles des 20. Jahrhunderts. Ihr ursprüngliches Ziel war es, die

Bayerisches Staatsballett

russische Kunst in Europa bekannt zu machen. Seitdem verbindet man mit ihnen gemeinhin den Beginn der Ballettmoderne. Von Paris

ein abend in drei Teilen

im Jahre 1909 ausgehend eroberte sich die Tanzavantgarde in Gestalt der Ballets Russes die Welt. Das »Tanzland Deutschland« hieß die

L’APRÈS-MIDI D’UN FAUNE

Bewegung mit offenen Armen willkommen. Bereits 1912 tanzte

››Ballett von Vaslav Nijinsky

Vaslav Nijinsky, choreografische und tänzerische Galionsfigur der

› Musik von Claude Debussy

Kompanie, im Münchner Nationaltheater. Die stilistische Vielfalt

› Bühne & Kostüme Léon Bakst

der Werke, ihre rätselhafte Mischung aus kühnster Gegenwärtig-

› Uraufführung am 29. Mai 1912 im Théâtre du Châtelet, Paris,

keit und Vergötterung einer opulenten Exotik, haben bis heute ihre

bei den Ballets Russe de Diaghilew, mit Vaslav Nijinsky

Faszination nicht verloren. Auch hier blieb das Bayerische Staatsballett seiner Konzeption einer differenzierten Auseinanderset-

SHÉHÉRAZADE ››Ballett von Mikhail Fokine › Musik von Nikolai Rimski-Korsakow › Choreografische Rekonstruktion & Einstudierung Isabelle Fokine › Bühne & Kostüme nach Originalentwürfen von Léon Bakst › Licht Christian Kass › Uraufführung am 4. Juni 1910 bei Diaghilews Ballets Russes im Théâtre National de l’Opéra in Paris

zung mit der Tradition treu. Die penible Rekonstruktion einer überbordenden Bildwelt, die fast schon verloren schien, findet sich in »Shéhérazade«, einer tragischen Episode von Liebe und Tod. Feder­ leichter Witz der Zwanziger Jahre im Ambiente einer idealischen Côte d’Azur charakterisiert »Les Biches«. Hier treiben allzu kecke Backfische (Les Biches) ihre Scherze mit einer dazu mehr als bereitwilligen männlichen Jugend. Schließlich wird der »Nachmittag eines Fauns« gezeigt, dessen selbstverliebte, unverschämt zur Schau gestellte Sexualität bei der Uraufführung 1912 einen Skandal hervor­ rief. Hier liegt der besondere Reiz der Rekonstruktion im Detail.

Claudia Jeschke und Ann Hutchinson-Guest haben die zerbrech­

LES BICHES

liche Miniatur durch penible Dechiffrierung der Nijinskischen Auf-

››Ballett von Bronislava Nijinska

zeichnungen mit äußerster Delikatesse wieder zum Leben erweckt.

› Musik von Francis Poulenc

Sie haben dafür gesorgt, dass weder Vulgarität noch Flüchtigkeit

› Bühne & Kostüme Marie Laurencin

in den Bewegungsnuancen das subtile Geschehen trüben.

› Licht Christian Kass › Uraufführung am 6. Januar 1924 bei Diaghilews Ballets Russes in Monte Carlo

Wir freuen uns, sowohl die Rekonstruktion von »L’Après-midi d’un faune« des Bayerischen Staatsballetts als auch (nur eine Woche ­später, 5. und 6. Okt.) die Bearbeitung des Themas durch Sasha Waltz präsentieren zu können.

48

49

› »Les Biches«, Foto Charles Tandy 50

51

gastspiel 05. Okt. 2014 › 18:00 Uhr 06. Okt. 2014 › 19:30 Uhr Oper am Dom

tanz

tanz

Es gilt als eines der Schlüsselwerke der Moderne: Hundert Jahre

Sacre

nach der Entstehung von Igor Strawinskys »Le sacre du prin­temps«

Sasha Waltz & Guests

beschäftigt sich Sasha Waltz im Auftrag des Mariinsky Theaters mit diesem außergewöhnlichen Werk der Tanz- und Musikgeschichte.

Made in Radialsystem® Sasha Waltz & Guests wird gefördert durch die Kulturver­ waltung des Landes Berlin und den Hauptstadtkultur­f onds.

ein abend in drei Teilen

Die archaisch anmutende, spannungsreiche und kantige Komposition

L’Après-midi d’un faune

zeichnet sich durch eine stark betonte Rhythmik aus, durch jähe

››Eine Choreografie von Sasha Waltz zu Claude Debussys sinfonischer Dichtung »Prélude à l’après-midi d’un faune« › Bühne & Kostüme GIOM / Guillaume Bruère › Licht Martin Hauk › Tanz Choreografie Sasha Waltz & Guests › »L’Après-midi d’un faune« ist eine Produktion von Sasha Waltz & Guests in Koproduktion mit der Staatsoper im Schiller Theater.

Scène d’Amour ››Eine Choreografie von Sasha Waltz aus »Roméo et Juliette« zu Hector Berlioz’ dramatischer Sinfonie »Roméo et Juliette« › Kostüme Bernd Skodzig › Licht David Finn › Tanz Choreografie Sasha Waltz & Guests › »Scène d’Amour« ist ein Ausschnitt aus »Roméo et Juliette«,

Einbrüche und die Übereinanderschichtung sich beständig wiederholender musikalischer Motive. Zahlreiche fast geräuschhafte Disso­ nanzen und der expressionistische Klangeindruck mach­ten das Werk zu einem der bekanntesten Musikstücke der modernen Avantgarde. »Sacre« erforscht mit 26 Tänzern Situationen, in denen Einzelne zu Opfern gesellschaftlicher Mechanismen werden. Im Kreationsprozess spürte Sasha Waltz den Energien nach, die entstehen, wenn eine Krise in eine Gemeinschaft einbricht. Leben und Tod rücken durch die Bedrohung nah aneinander, der ewige Kreislauf von Sterben und Neubeginn verdichtet sich.

Die »Scène d’Amour« aus »Roméo et Juliette« von Hector Berlioz sowie die Choreografie »L’après-midi d’un faune« zur Musik Claude Debussys ergänzen den »Sacre«-Abend. »Roméo et Juliette« choreografierte Sasha Waltz im Jahr 2007 für die Opéra National de Paris. »L’après-midi d’un faune« kreierte sie 2013 eigens für die Gestaltung

einer Produktion der Opéra National de Paris.

des dreiteiligen »Sacre«-Abends an der Berliner Staatsoper. An der

Sacre

Gürzenich-Orchesters Köln aufgeführt.

Oper Köln wird dieser Tanzabend erstmals unter Mitwirkung des

››Eine Choreografie von Sasha Waltz zu Igor Strawinskys Ballett­musik »Le sacre du printemps« › Bühne Pia Maier Schriever, Sasha Waltz › Kostüme Bernd Skodzig › Licht Thilo Reuther › Tanz Choreografie Sasha Waltz & Guests › »Sacre« ist eine Produktion von Sasha Waltz & Guests in Koproduktion mit dem Mariinsky Theater, St. Petersburg und dem Théatre Royal de La Monnaie, Brüssel. › Musikalische Leitung Pietari Inkinen Gürzenich-Orchester Köln

52

53

› »Sacre«, Foto Bernd Uhlig 54

55

FÜR KINDER

PREMIERE 22. nov. 2014 Altes pfandhaus

kinderoper

Kinderoper

HEXE HILLARY GEHT IN DIE OPER

DIE NACHTIGALL

› Kinderstück mit Musik von Peter Lund

(Le Rossignol)

› empfohlen für Kinder ab 5 Jahren › Dauer ca. 60 Minuten

premiere 10. jan. 2015 Altes Pfandhaus

› Oper in drei Akten › Libretto von Stéphane Mitousoff nach dem gleichnamigen Märchen von Hans Christian Andersen › Musik von Igor Strawinskij › empfohlen für Kinder ab 7 Jahren › Dauer ca. 45 Minuten

Weitere Vorstellungen Nov., dez. 2014

› inszenierung Eike Ecker › BÜHNE & KOSTÜME Alexandra Tivig › LICHT Michael Haberkorn › DRAMATURGIE Tanja Fasching

› INSZENIERUNG Beka Savi´c › Bühne Céline Demars

› MIT Andrea Andonian, Judith Thielsen › Gürzenich-Orchester Köln

› Kostüme Darinka Mihajlovic › LICHT Michael Haberkorn

Weitere Vorstellungen jan., Feb., Mär. 2015

› DRAMATURGIE Tanja Fasching › MIT Dongmin Lee, Justyna Samborska,

Hexe Hillary hat zwei Karten für die Oper gewonnen. Sie freut sich, etwas ganz für sich alleine bekommen zu haben. Doch

Judith Thielsen, Wolfgang Schwaiger, Luke Stoker u. a. › Gürzenich-Orchester Köln

die anfängliche Freude wird bald getrübt: Mit den Eintrittstickets, zwei Stück Papier, kann man nicht einmal Karten spielen! Und was

Eine Gesandtschaft des Kaisers von China sucht im Wald nach

ist »Oper« überhaupt? Sie schlägt in ihrem Standardwerk »Die klei-

jener Nachtigall, deren Gesang alle Sorgen vergessen lässt, um sie

ne Hexe von A bis Zett« nach und erfährt: »Oper ist Theater, wo

an den Hof des Kaisers einzuladen. Dieser ist von ihrem Gesang so

alle singen.« Hillary ist entsetzt – die armen Menschen, die immer

gerührt, dass er ihr zum Dank seine goldenen Pantoffeln schenken

singen müssen! Sie glaubt an einen Singfluch, den sie lernen will, und

möchte, was die Nachtigall jedoch ablehnt. Japanische Gesandte

so zaubert sie sich die Sängerin und Hexe Maria Bellacanta her-

überreichen eine mechanische Nachtigall als Geschenk – der kaiser­

bei. Maria erklärt Hillary, dass in der Oper Geschichten er-

liche Hof ist begeistert. Als der Kaiser bemerkt, dass die echte

zählt werden und zeigt ihr anhand von gesungenen Beispielen, dass

Nachtigall davon geflogen ist, verbannt er sie aus seinem Reich.

man mit Gesang Gefühle wie Freude, Trauer, Wut und Liebe viel intensiver ausdrücken kann und dass es verschiedene Stimmlagen gibt. Als Hillary auch noch lernt, dass in einer Oper die Sängerinnen und Sänger von einem Orchester begleitet werden, will sie sofort aufbrechen, um die Vorstellung zu besuchen.

Peter Lund, dessen Name sich mit der Neuköllner Oper in Berlin verbindet, schuf erfolgreiche Kinderstücke wie »Cinderella passt was nicht«, »Der gestiefelte Straßenkater« oder »Maja und Co.«. Mit »Hexe Hillary geht in die Oper« gelang ihm ein Stück, das junge Zuschauer mit Witz und Charme, musikalischen Kostproben und Gründungssponsor:

einer großen Portion Hexen- (und Theater-)zauber an die Kunstform Oper heranführt.

58

Als der Kaiser einige Zeit später im Sterben liegt, ruft er Trommeln und Musik, um die Geister seiner Taten zu vertreiben. Doch seinem Ruf folgt nur die Nachtigall …

Igor Strawinskij begann mit der Komposition 1908, unterbrach die Arbeit jedoch für das Ballett »Der Feuervogel«. Nach »Petruschka« (1911) und »Le sacre du printemps« (1913) zögerte der Komponist, die Arbeit an »Die Nachtigall« wieder aufzunehmen, da sich sein Kompositionsstil geändert hatte. Die Lösung lag in den verschiedenen Schauplätzen der Handlung: Der turbulente Kaiserhof verlangte eine andere musikalische Farbe als die Figur des Fischers in der Anfangsszene oder als der Garten. »Die Nachtigall«, ein poetisches Kleinod der Opernliteratur, kam 1914 in Paris zur Uraufführung.

59

PREMIERE 02. mai 2015 Altes pfandhaus

Kinderoper

kinderoper

könig ARTHUR king Arthur › Semi-Oper von Henry Purcell › in einer Bearbeitung von Brigitta Gillessen & Ralf Soiron für die Kinderoper Köln › für Kinder ab 8 Jahren

Weitere Vorstellungen bis 31. mai 2015

› inszenierung Brigitta Gillessen › BÜHNE & KOSTÜME Ute Lindenbeck › LICHT Michael Haberkorn › DRAMATURGIE Tanja Fasching › MIT Mitgliedern des Internationalen Opernstudios der Oper Köln u. a. › Gürzenich-Orchester Köln Die 1691 uraufgeführte Semi-Oper »KÖNIG ARTHUR« von Henry Purcell mischt Schauspiel mit Oper, Mythos mit Historie, prachtvolles Spektakel mit lyrischen Arien. Das Personal der Artus-Sage ist auch einem jungen Publikum aus Spielen und Filmen bekannt: Nicht nur Ritter und Geister verzaubern in dieser Barock-Oper, sondern auch die Kraft der Musik.

DER GESTIEFELTE KATER

WIEDERAUFNAHME

› Oper in zwei Akten von Xavier Montsalvatge

26. sep. 2014 Altes pfandhaus

› Kammermusikfassung von Albert Guinovart › Libretto von Néstor Luján, Übersetzung von Mechthild von Schoenebeck › empfohlen für Kinder ab 8 Jahren › Dauer ca. 60 Minuten

INSZENIERUNG PiaMaria Gehle › BÜHNE & KOSTÜME Thomas Unthan › LICHT Michael Haberkorn › DRAMATURGIE Tanja Fasching › MIT Judith Thielsen,

Weitere Vorstellungen sep., okt. 2014

Dongmin Lee, Wolfgang Schwaiger, Julian Schulzki u. a. › Gürzenich-Orchester Köln

60

61

kinderoper

WIEDERAUFNAHME 21. MÄR. 2015 Altes pfandhaus

vom fischer und seiner frau › Auftragswerk der Kinderoper Köln › Libretto von Barbara Hass nach dem Märchen von Philipp Otto Runge › Jazzoper für Kinder von Ingfried Hoffmann › empfohlen für Kinder ab 5 Jahren › Dauer ca. 60 Minuten

Weitere Vorstellungen bis 31. mär. 2015

› INSZENIERUNG Elena Tzavara › BÜHNE Conrad Moritz Reinhardt › KOSTÜME Elisabeth Vogetseder › LICHT Michael Haberkorn › TONDESIGN N. N. › CHOREOGRAPHIE Athol Farmer › DRAMATURGIE Tanja Fasching › MIT Judith Thielsen, Justyna Samborska, Wolfgang Schwaiger, Dongmin Lee, Luke Stoker u. a. › Jazz-Ensemble »Altes Pfandhaus«

62

63

kinderoper

Kinderoper

Service Termine

Die Kasse im »Alten Pfandhaus« öffnet immer 30 Minuten vor Die genauen Termine finden Sie auf www.operkoeln.com und in unVorstellungsbeginn. serem Monatsspielplan, den wir Ihnen gerne kostenlos zuschicken.

Vorverkauf Der allgemeine Vorverkauf für die Vorstellungen in der Kinder­oper beginnt jeweils am 10. des Vormonats.

Informationen sowie pädagogische Begleitprogramme erhalten Sie über die Abteilung Theater und Schule (siehe S. 68).

Für Kindergruppen und Schulklassen gibt es zwei zusätzliche Vor­verkaufszeiträume, damit Sie Ihren Ausflug in die Kinderoper frühzeitig planen können. Sie erhalten jeweils vom 24. – 26. Jun. 2014, für alle Vorstellungen von September 2014 bis einschließlich Februar 2015 und vom 13. – 15. Jan. 2015, für alle Vorstellungen von März bis Juni 2015, Karten unter der Telefonnummer 0221 . 221 28 388.

Restkarten für die Vorstellungen können nach den Vorverkaufs­tagen über den Kartenservice 0221 . 221 28 400 bestellt werden.

WIEDERAUFNAHME Diese mobile Produktion ist buchbar über die Abteilung Theater und Schule, siehe Seite 68.

DAS KLEINE ICH-BIN-ICH › Musikalisches Erzähltheater von Elisabeth Naske › Text von Mira Lobe › Buchidee und Zeichnung von Susi Weigel › empfohlen für Kinder ab 3 Jahren › Dauer ca. 30 Minuten › Kooperation mit dem Theater Koblenz › eine mobile Produktion für alle Kindergärten in und um Köln › INSZENIERUNG Elena Tzavara › bühne & Kostüme Ulrike Plehn › DAS KLEINE ICH-BIN-ICH Wolfgang Schwaiger / Judith Thielsen › KLARINETTE François de Ribaupierre › CELLO Dietmar Berger › AKKORDEON Ralf Gscheidle

64

65

angebote für Kinder

angebote für Kinder

Termine › jeweils sonntags

Die genauen Termine werden rechtzeitig auf www.operkoeln.com und in unserem Monatsspielplan bekanntgegeben.

In Kooperation mit:

Am Pilz der Zeit … › Profis und Promis lesen vor › Matinéen für Kinder im Foyer der Oper am Dom › in Kooperation mit dem Jungen Literaturhaus

Die 2012.2013 gestartete Reihe »Am Pilz der Zeit …« vermittelt das Lesen und die Beschäftigung mit literarischen Inhalten als ein aufregendes Gemeinschaftserlebnis, das ganz einfach Spaß macht.

Schauspieler und ausgebildete Sprecher wie Ralph Caspers und Guido Hammesfahr zeigten bereits, wie man klassische und moderne Kinderliteratur spannend und humorvoll darbieten kann. In dieser Saison wird die Lese-Reihe um musikalische Beiträge erweitert.

Eintritt frei. Eine telefonische Voranmeldung unter 0221.221 28 400 ist erforderlich.

neu !

Opernführer für Kinder › für Kinder ab 6 Jahren › jeweils sonntags, 11:00 Uhr im Foyer Oper am Dom

31. aug. 2014 › 11:00 UHR

Madama Butterfly

11. jan. 2015 › 11:00 UHR

Der Freischütz

17. mai 2015 › 11:00 UHR

Carmen

Advent in der Oper › jeweils samstags 14: 00 Uhr im Foyer Oper am Dom › Dauer ca. 2 Stunden › für Kinder von 6 bis 10 Jahren › »Die Zauberflöte« zum Mitsingen und Mitspielen

termine 29. Nov. 2014 › 14:00 Uhr

Bereits zum zweiten Mal singen Sängerinnen und Sänger des

lung von Puccinis »Madama Butterfly«, Webers »Der Freischütz«

06. Dez. 2014 › 14:00 Uhr Hauses mit den Kindern bekannte Lieder aus Wolfgang Amadeus 13. Dez. 2014 › 14:00 Uhr Mozarts »Die Zauberflöte«. Die Kinder haben auch Gelegenheit, 20. Dez. 2014 › 14:00 Uhr

und Bizets »Carmen« wird anhand musikalischer Beispiele, darge-

in verschiedene Rollen zu schlüpfen und selber einmal Papagena

boten von Sängerinnen und Sängern der Oper Köln sowie einem

oder Papageno zu sein.

In rund 75 Minuten lernen Kinder eine Oper kennen: Die Hand-

Pianisten, auf unterhaltsame und leicht verständliche Weise dem jungen Publikum erzählt.

› Eintritt 10,– €

› Eintritt 10,– €

66

67

THEATER UND SCHULE

Kooperation mit schulen

KOOPERATION MIT SCHULEN

Kooperation mit schulen

Szenische Workshops Als Vorbereitung auf einen Vorstellungsbesuch gibt es für Schulklassen die Möglichkeit, viele Stücke des laufenden Programms in

Nähere Informationen zu unseren Angeboten erhalten Sie unter: Abteilung Theater und Schule Postfach 101061 50450 Köln Tel 0221.22 12 83 84 theaterpaedagogik @ buehnenkoeln.de

Abteilung Theater und Schule der Bühnen Köln

Protagonisten des Stücks und deren Relation zueinander kennen

Bereits seit vielen Jahren bietet die Abteilung Theater und Schule

und fühlen sich mit den Mitteln des Theaters praktisch in die Rollen

Lehrern, Erziehern und Mitarbeitern außerschulischer Bildungs-

ein. Im Mittelpunkt steht die Methode der »Szenische Interpre­

einrichtungen ganzjährig Informationen zum Spielplan, Beratung

tation«. Ein solcher Workshop ist auch als Fortbildung für Lehrer

bei der Planung von Theaterprojekten und theaterbezogene Unter-

oder Lehramtsanwärter möglich.

richtsreihen. Die Abteilung ist auch Ansprechpartner bei der Organisation und Kartenbestellung für Schülergruppen bzw. Gruppen von Kindern und ­Jugendlichen. Die Abteilung gestaltet darüber

Vermittlungsprojekt zu »Carmen« im Rahmen eines Berufsfeldpraktikums Bachelor of Music

­hinaus ein umfangreiches, vielfältiges Programm für Schulen.

Studenten im Studiengang Bachelor Lehramt Musik haben die

Leitung Frank Rohde

Möglichkeit, ihr Berufsfeldpraktikum in der Abteilung Theater

Stephanie Sonnenschein (Mitarbeit), N. N. (FSJ Kultur) Bestellungen für Klassen, Kurse und Gruppen Karten für Schulklassen und Kinder­ gruppen können für alle Vorstellungen der Bühnen Köln auch über die Abteilung Theater und Schule gebucht werden.

einem szenischen Workshop zu erarbeiten. Die Schüler lernen die

Termine nach Vereinbarung Alle Workshops der Abteilung Theater und Schule finden vormittags oder nachmittags im Foyer der Oper am Dom (Musical Dome) statt.

Materialien zu Stücken und zur Oper Köln allgemein Wenn Sie einen Vorstellungsbesuch planen, können wir Ihnen Informationsmaterial zu einzelnen Stücken des Spielplans oder zu un­ter­­schiedlichen, die Oper betreffenden Themen auf Anforderung zusammenstellen und zusenden. Schreiben Sie uns an!

und Schule der Oper Köln zu absolvieren. Sie lernen zunächst in einem Seminar Methoden zur szenischen Einführung in eine Oper kennen und erproben sie. In den vier Wochen vor den Osterferien werden Bausteine konzipiert, die sich zu dreistündigen szenischen Einführungsworkshops in die Kölner Inszenierung der Oper

»Carmen« kombinieren lassen. Die Studenten werden mehrere Workshops mit Klassen und Kursen unterschiedlicher Jahrgangsstufen und Schulformen leiten und aus diesem Berufsfeldpraktikum mehr als 20 Stunden Unterrichtserfahrung mitnehmen.

Bewerbungen für das für Mittel- oder Oberstufe ­geeignete Projekt sind ab sofort möglich.

Schulprojekt Homepage zu »Die ZAUBERFLÖTE« sich im Rahmen der Neuproduktion von Mozarts Oper »Die ZAUBER­

Szenische Workshops zu »Carmen« für Klassen und Kurse weiterführender Schulen

FLÖTE« intensiv mit dem Thema Oper zu beschäftigen. Die Schü-

Lehrer, die mit ihrer Klasse oder ihrem Kurs eine Vorstellung von

ler begleiten die Produktion nach den Herbstferien bis zur Premiere

Bizets »Carmen« besuchen möchten, können als Start in die Unter­

am 6. Dezember 2014. An fünf Terminen werden Werkstätten und

richtsreihe einen theaterpraktischen Workshop als Vorbereitung

Proben besucht, Interviews mit Beteiligten der Produktion g­ eführt

auf den Vorstellungsbesuch besuchen. Die Workshops werden von

und das Stück in einem Workshop inhaltlich erarbeitet. Die Ergeb­

Studenten durchgeführt, sind für die Schulen kostenlos und fin-

nisse werden in Wort und Bild in Form einer Homepage darge-

den vom 2. März bis 25. März täglich von 10 bis 13 oder von 14 bis

stellt. Das Projekt richtet sich an die Mittel- und Oberstufen wei­­ter­­

17 Uhr in der Oper am Dom statt. In den Wochen nach den Oster­

füh­render Schulen. Fachlehrer, die inhaltlich zum Stück und unserer

ferien kann das Stück im Unterricht behandelt werden. Die Vor-

Inszenierung arbeiten möchten, aber auch Informatiklehrer, die mit

stellung wird dann ab dem 23. Mai besucht.

Dieses Projekt wendet sich an Schulklassen, die Interesse haben,

Buchungen für die Workshops sind ab sofort möglich, Kartenbestellungen vom Beginn der neuen Spielzeit an.

ihren Kursen die Präsentation gestalten wollen, sind im Projekt willkommen.

70

71

› Schattentheater »Alcina«, Spielzeit 2013. 2014, Palladium 72

73

Kooperation mit schulen

Kooperation mit schulen

Projektarbeit mit Schülern Für die an Projekten beteiligten Schüler gibt es die Möglichkeit, den Kompetenznachweis Kultur (KNK) nach dem von der Bundesvereinigung Kultureller Kinder- und Jugendbildung in Verbindung mit dem Bundesministerium für Bildung und Forschung entwickelten Verfahren zu erwerben.

Projekt: Schattentheater-Einführung

Schulabonnement

Die im Rahmen des »Carmina Burana«-Projekts, des »Border«-Chors

Ein ganz besonderes Angebot für Lehrer und Schüler, das aus-

und vieler Schattentheater-Aufführungen begonnene praktische

schließlich von Schulen erworben werden kann! Wir schlagen Ihnen

Zusammenarbeit mit Schulen wird auch in dieser Spielzeit fortge-

etwa 20 Termine mit verschiedenen Stücken an den unterschied-

setzt. Geplant ist eine 15 -minütige Schattentheater -Aufführung zu

lichen Aufführungsorten der Oper Köln vor, aus denen Sie drei aus-

»Der FREISCHÜTZ«, in der Schüler das Publikum musikalisch,

wählen können. Zusätzlich können Sie eine Schauspielvorstellung

schau­­spielerisch und mit Schattentheaterpuppen unmittelbar vor

frei wählen. Diese vier Vorstellungen erhalten Sie zu einem Preis

der Vorstellung in das Stück einführen. Schulen, die ein solches

von nur 25,– € pro Schüler. Für jeweils 10 Schülerabos erhält eine

oder ein eigenes Projekt zu einer Aufführung der Oper erarbeiten

Begleitperson ein zusätzliches Abo gratis, darüber hinaus können

möchten, können sich in der Abteilung Theater und Schule melden.

wir Ihnen für begleitende Kollegen oder Eltern in begrenztem Um-

Einzelheiten zu den neuen Schulabo-Bedingungen: Abteilung Theater und Schule Postfach 101061 50450 Köln Tel 0221.22 12 83 84 theaterpaedagogik@buehnenkoeln.de

fang weitere Begleiterabos zum Preis von 50,– € zur Verfügung

Oper und Demenz

stellen. Bei Bedarf rufen Sie uns bitte an. Wenn Sie Ihre Auswahl bis zum Beginn der Herbstferien getroffen haben, dann schicken

Die Abteilung Theater und Schule der Oper Köln wird die in der

wir Ihnen für die gewählten Termine Karten direkt zu. Wenn sich

vorigen Spielzeit begonnene Reihe von Vorstellungen fortsetzen,

Ihre Schüler erst später entscheiden wollen, dann erhalten sie neben

die sowohl von Menschen mit Demenz, ihren Angehörigen und Be-

dem Schauspielgutschein auch Gutscheine für die Oper. Ein kosten­

treuern, als auch von Kindern besucht werden können. Privatperso-

loses Begleitprogramm mit szenischen Workshops, Kurzeinfüh-

nen und Institutionen, die Menschen mit Demenz betreuen und mit

rungen oder ­Unterrichtsbesuchen ist nach Absprache möglich.

ihnen eine Aufführung besuchen möchten, können sich mit der

Wir schicken Ihnen zusätzlich zu jedem Stück Informationsblätter

­Abteilung Theater und Schule der Oper Köln unter theaterpaedagogik

zur Weitergabe an Ihre Schüler.

@­buehnenkoeln.de in Verbindung setzen.

33. Schultheaterwoche Hinter den Kulissen der Oper Köln Führungen hinter die Kulissen der Oper, die wir bisher in Verbindung mit einem Vorstellungsbesuch angeboten haben, können wir Ihnen in den Ausweichspielstätten leider nicht anbieten. Falls sich Theaterführungen im kleineren Rahmen realisieren lassen, wer-

Theatergemeinde Köln Auf dem Berlich 34 Zum Spielzeitende organisieren und veranstalten die Bühnen in 50667 Köln Zusammenarbeit mit der Theatergemeinde die Kölner Schultheater­ Tel 0221.9 25 74 20 woche in einer Spielstätte des Schauspiels und der Kinderoper. Fax 0221.9 25 74 27 ­Informationen und Bewerbungsunterlagen können bei der Theater­ service@theatergemeinde-koeln.de www.theatergemeinde-koeln.de gemeinde Köln angefordert werden.

den wir ­Ihnen das natürlich sofort mitteilen. Vor oder nach dem Besuch bietet sich aber die Gelegenheit für kurze Gespräche mit Künstlern des Hauses.

74

75

SONDER VERANSTALTUNGEN

Oper am Dom 23. NOV. 2014 › 18:00 UHR 30. NOV. 2014 › 19:30 UHR

Sonderveranstaltung

die schönsten opernchöre › dargeboten vom Chor und Extra-Chor der Oper Köln

› Musikalische Leitung Will Humburg › Chor Andrew Ollivant › Gürzenich-Orchester Köln

Auszug aus dem Programm: › Wolfgang Amadeus Mozart »Die Zauberflöte« › Ludwig van Beethoven »Fidelio« › Albert Lortzing »Zar und Zimmermann« › Gaetano Donizetti »Anna Bolena« › Giuseppe Verdi »Nabucco«, »Macbeth«, »La Traviata«,

»La forza del destino«, »Aida« › Pietro Mascagni »Cavalleria rusticana« › Giacomo Puccini »Turandot« › Richard Wagner »Tannhäuser«, »Lohengrin«,

»Die Meistersinger von Nürnberg«

› Chor der Oper Köln 78

79

Premiere

Sonderveranstaltung

Sonderveranstaltung

10. apr. 2015 › 20:00 UHR Foyer Oper am Dom

HEUTE ABEND: LOLA BLAU

Liederabende

› Singspiel von Georg Kreisler (1922 – 2011) › in einer Fassung von Eike Ecker & Rainer Mühlbach

Weitere Vorstellungen 12. APR. 2015 › 20:00 UHR 22. APR. 2015 › 20:00 UHR 26. APR. 2015 › 20:00 UHR 03. mai 2015 › 20:00 uhr

› MUSIKALISCHE LEITUNG Rainer Mühlbach

Claudia Rohrbach (sopran) Rainer Mühlbach (klavier)

› INSZENIERUNG Eike Ecker › ausstattung Petra Möhle

Programm › mit Werken von

› LICHT Andreas Grüter

› Ludwig van Beethoven (1770 – 1827)

LOLA BLAU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Katrin Wundsam PIANIST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Rainer Mühlbach

› Franz Schubert (1797 – 1828)

LOLA BLAU – eine junge Sängerin, immer auf der Durchreise,

15. mär. 2015 › 20:00 uhr Trinitatiskirche

› Richard Strauss (1864 – 1949) › Robert Schumann (1810 – 1856)

Eintritt › 20,– €

immer in den Wartesälen des Lebens auf der Suche nach der großen Liebe. Dieses außergewöhnliche Stück für eine Sängerin und einen schauspielenden Pianisten erzählt von der Karriere einer jungen Künstlerin, beginnend in der Zeit des Anschlusses Österreichs an Nazi-Deutschland 1938. Ihre große Liebe Leo wird von den Nazis deportiert. LOLA BLAU flüchtet über die Schweiz ins Exil nach Amerika, wird dort zum gefeierten Show Star und Sex-

OLIVER ZWARG (BASS) Programm › u. a. mit Werken von

19. apr. 2015 › 20:00 uhr FOYER OPER AM DOM

› Franz Schubert (1797 – 1828) › Johannes Brahms (1833 – 1897)

Symbol, verliert ihre Illusionen und kehrt nach dem Krieg nach

› Dimitri Schostakowitsch (1906 – 1975)

Wien zurück.

Eintritt › 20,– €

Mit seiner 1971 in Wien uraufgeführten musikalischen Szenenfolge zeigt der österreichische Komponist und Dichter Georg Kreisler das Leben der Bühnenkünstlerin LOLA BLAU und die Welt des The­aters als einen Spiegel der politischen und gesellschaftlichen Entwicklung jener Zeit. Die meistenteils zu Klassikern gewordenen Kabarettsongs umfassen eine Spannweite von virtuoser Komö­d ie bis zur existenziellen Tragödie.

80

81

Sonderveranstaltung

Vor der Premiere

Sonderveranstaltung

DIE INTENDANTIN LÄDt EIN …

› jeweils 11:00 Uhr › Foyer Oper am Dom › Eintritt frei

Kulturliebende Menschen, die ein Konzerterlebnis gerne auch mit persönlichen Gesprächen und kulinarischen Genüssen verbinden,

26. Okt. 2014 15. Mär. 2015

SOLARIS il prigioniero / Ich wandte mich und sah an alles unrecht, das geschah unter der sonne (ekklesiastische aktion)

sind das Zielpublikum der Reihe »Die Intendantin lädt ein …«. In ­lockerer Folge bietet Intendantin Dr. Birgit Meyer als Gastgeberin in ihrem Büro die Möglichkeit, musikalische Darbietungen zu genie­ßen und – bei einem Getränk, in angenehmer Atmosphäre – mit­einander in Kontakt zu kommen.

Bereits in der vergangenen Saison gab es in diesem Rahmen Veran-

12. apr. 2015

ARABELLA

staltungen mit Mezzosopranistin Dalia Schaechter und mit Sopra-

Moderation: Dr. Birgit Meyer, Georg Kehren

Die genauen Termine werden rechtzeitig im Monatsspielplan, auf

nistin Carmen Fuggiss & Tenor Marco Jentzsch.

der Homepage www.operkoeln.com und in weiteren Publikationen der Oper Köln bekanntgegeben.

Sängerportraits Moderation Georg Kehren Die Reihe »Sängerportraits«, die seit der Spielzeit 2009.2010 einen festen Bestandteil des Programmangebots der Oper Köln ­bildet, würdigt große Sängerpersönlichkeiten, die maßgeblich die Geschichte der Oper Köln mit geprägt haben.

Erster Veranstaltungstermin ist am 4. November 2014, 20:00 Uhr ein Sänger­portrait mit KS Dalia Schaechter.

Genauere Informationen und weitere Termine entnehmen Sie bitte den aktuellen Veröffentlichungen der Oper Köln. › Foyer Oper am Dom › Eintritt 10,– € › freie Platzwahl

82

83

premiere

Sonderveranstaltung

17. Jan. 2015 › 19:30 Uhr

Cäcilia Wolkenburg – Divertissementchen Weitere Vorstellungen bis inklusive 17. FEB. 2015 Der Vorverkauf beginnt am 21. November 2014.

Eine der bemerkenswertesten Kölner Traditionen und ein Stück lebendiger Kulturgeschichte: Wie schon seit 140 Jahren wird die Bühnenspielgemeinschaft Cäcilia Wolkenburg im Kölner MännerGesang-Verein auch in der Spielzeit 2014.2015 ein Divertisse­mentchen zur Aufführung bringen. Zum Redaktionsschluss stand das neue Stück noch nicht fest, doch Titel und die genauen Aufführungstermine werden rechtzeitig bekannt gegeben.

Was ist eigentlich ein Divertissementchen?

Die Antworten sind vielfältig, doch die Definition nicht einfach: Die Grundform wird aus dem italienischen Wort »divertimento« abgeleitet, und das meint: Zerstreuung, Vergnügen oder auch ein leichtbeschwingter Musiksatz. Divertimenti sind Belustigungen, etwas, das unterhält, vergnügt, amüsiert. Wenn man diese Charakteristika aufs Theater überträgt, so ist ein Divertissementchen ein heiteres, parodistisch angelegtes Theater- oder Singspiel voll Scherz und Spaß echt kölscher Art, musikalisch unterbaut und durchwoben mit meist gut bekannten Melodien aus allen Musikrichtungen. Die in Quodlibet-Manier arrangierten Musiken untermalen und begleiten eine Handlung, die in launigen Anspielungen und mit viel satirischer Kritik lokale vaterstädtische, parteipolitische und aktuelle gesellschaftliche Verhältnisse, die mit Köln zu tun haben, aufs Korn nehmen. Stoffe aus dem Kölner Leben oder aus Opern und Erzählungen werden angeprangert, persifliert oder auch mal grob verballhornt. Nach alter Tradition werden alle Frauenrollen von Männern gespielt, die Darsteller sind Sänger und Tänzer, die sich aus dem großen Kölner Männer-Gesang-Verein (KMGV) als »Cäcilia Wolken­ burg« rekrutieren und mit besonderen Spiel- bzw. Tanzqualitäten aufwarten. Diese seit 1874 ureigene Kölner Spielform ist ein­malig in der Welt – und wichtig: immer am Puls der Zeit! Ein Divertissementchen eben!! Der Kölner sagt liebevoll: »Ach ja, dat Zillche!«– und alle wissen Bescheid.

Fritzdieter Gerhards (1935 – 2011)

› Foto Michael Wodak 84

85

Oper am Dom

Sonderveranstaltung

14. feb. 2015 › 19:30 Uhr

»Karneval einmal klassisch« opus 13 Jecke aller Länder vereinigt Euch!

Was haben Venedig und Rom, New Orleans und Québec, Paris und Rio de Janeiro, Montevideo und Knollendorf, München und Lissa­bon, Quito und Koblenz, Köln und Düsseldorf gemeinsam?

Dieser Frage sind Burkard Sondermeier und die Camarata Carnaval diesmal auf der Spur.

Die Camarata Carnaval: Edit Koledich (Violine) › Laia Bobi Frutos (Flöte) › Johann Peter Taferner (Klarinette) › Camilo Sauvalle (Gitarre, Charango, Requinto) › Jaime Velasco (Portugiesische Gitarre, Gitarre) › Patricio Banda (Kontrabass) und Burkard Sondermeier (Sprecher, Sänger, Autor, Baas)

Das Gürzenich-Orchester Köln in der Kölner Philharmonie.

Willkommen zur Saison 2014/2015!

86

Karten und Abonnements (0221) 280 282 / (0221) 221 28240 www.guerzenich-orchester.de

First GlobalPartner Partner First Global

87

FREUNDE & FÖRDERER

Freunde der Kölner Oper e. V. info Freunde der Kölner Oper e. V. Geschäftsstelle: Ursula Anke Auf der Kicken 34 51069 Köln Tel 0221 . 68 75 71 Fax 0221 . 68 04 025 opernfreunde.koeln@t - online.de www.opernfreundekoeln.de

Seit nunmehr fast 50 Jahren sind die Freunde der Kölner Oper eng mit dem Kölner Opernhaus und dessen Intendanz verbunden und unterstützen die Oper nicht nur, wenn besondere Anschaffungen oder Unterstützungen notwendig sind, sondern auch mit der Förderung junger Menschen im Internationalen Opernstudio.

Wir dürfen stolz sein, bis heute mehr als 200 junge Sängerinnen und Sänger gefördert zu haben. Viele Opernstudiomitglieder wie Anne Schwanewilms, Helen Donath, Matthias Klink, Mathias Hölle, Miljenko Turk, Regina Richter oder Samuel Youn haben internationale Karrieren gemacht. Mit der Förderung des Opern-

VORSTAND Dr. Heinrich Kemper (Vorsitzender) Ralph Robertson (stellv. Vorsitzender) Dr. Christoph Siemons (Schatzmeister) Carl Göbel (Junge Opernfreunde) Dr. Frank Schürmann Renate Hüttemann Martin Seyrich Prof. Dr. Michael Hampe (Ehrenmitglied)

studios konnte 1996 die Kölner Kinderoper gegründet und bis heute künstlerisch erfolgreich geführt werden.

Walter Moser GmbH, A-4863 Seewalchen am Attersee,Industriegebiet 2 Phone: +43/7662/31 75-0, E-Mail: office@airfield.at

freunde & förderer

Eine weitere Aufgabe unseres Vereins ist seit 2005 die Verleihung des Offenbach-Preises. Mit diesem, von den Freunden gestiftete Preis wird jährlich ein junges Ensemblemitglied geehrt, das sich durch herausragende Leistungen und besondere Bühnenpräsenz ausgezeichnet hat. Die Verleihung des Offenbach-Preises findet all­jährlich beim »Fest der schönen Stimmen« statt. Unsere Mitglieder erhalten dafür Karten mit 50 % Ermäßigung. Wir laden aber auch

BEIRAT

zu Konzerten mit dem Opernstudio ein, können Interviews mit

Angela Becker, Michael Cramer, Erwin -Walter Graebner, Dr. Arnd D. Kumerloeve, Barbara Lilienthal, Dr. Birgit Meyer, Peter Morsches, Prof. Dr. Klaus Niemöller, Norbert Pabelick, Dipl. Kfm. Josef Pauli, Ulrich Rochels, Roswitha Tschuschke

Künstlerinnen und Künstlern wahrnehmen und veranstalten interes­ sante Mitgliederversammlungen. Darüber hinaus bieten wir den Besuch von internen Proben, Vorzugsbestellmöglichkeit für alle Aufführungen, keine Vorverkaufsgebühren beim Kartenkauf, steuerlich absetzbaren Mitgliedsbeitrag sowie exklusive Opernreisen in Zusammenarbeit mit anderen Vereinigungen.

Mit der Gründung der »Jungen Freunde der Kölner Oper« im Jahr 2011 haben wir einen wichtigen Schritt für den Nachwuchs im Verein getan. Wir freuen uns über jeden, der sich mit unseren Zielen identifizieren kann und Mitglied werden möchte.

Kontaktmöglichkeiten entnehmen Sie bitte der links-stehenden Infobox.

Heinrich Kemper, vorstandsvorsitzender

90

www.airfield.at AIRFIELD Store Köln Mittelstraße 15 –17, 50672 Köln, Phone +49(0)221 250 99 801

freunde & förderer

THEATERGEMEINDE KöLN info Theatergemeinde Köln Auf dem Berlich 34 50667 Köln Tel 0221 . 925 74 20 Fax 0221 . 925 74 27 service @ theatergemeinde - koeln.de www.theatergemeinde - koeln.de Geschäftszeiten Mo. – Do. 9:00 – 18:00 Fr. 9:00 – 13:00

Kulturverliebte, Individualisten, Grenzgänger, Erlebnishungrige – sie alle kommen zu uns. Aus über 50 Abonnements der verschiedensten Spielstätten, den spannendsten Highlights haben Sie die freie Wahl. Und das alles zu ermäßigten Preisen.

Die derzeit 13.000 Mitglieder, davon 2.000 der Jungen Theater­ gemeinde, erhalten neben umfassendem Service mit jeder Kartenzusendung eine schriftliche Werkeinführung. Darüber hinaus in-

Danach schlafen Sie besser als Dornröschen: Melden Sie Ihre Gartenhilfe einfach an.

Nicht angemeldete Haushaltshilfen rauben Ihnen vor Sorge nicht nur den Schlaf, sondern auch traumhafte Steuervorteile. Und wenn etwas passiert, schützt Sie keine Fee vor hohen Krankenhauskosten. Melden Sie Ihre Haushaltshilfe lieber an und schlafen Sie wie eine Prinzessin.

Märchenhaft einfach unter www.minijob-zentrale.de oder telefonisch unter 0355 2902 70799.

formiert das Journal »Rheinkultur« Sie regelmäßig über Kritiken und Ereignisse der Kölner Szene. Der Jahresführer »KulturLust« für Oper, Theater, Konzerte und Museen bietet einen Überblick über die Inszenierungen aller Kölner Häuser und liefert wichtige Informationen für einen gelungenen Theaterabend. Ermäßigte Eintrittskarten, Angebote für Kulturreisen, Museumsbesuche sowie themenbezogene Veranstaltungen ergänzen das vielseitige Programm der Theatergemeinde.

Seien Sie dabei, erleben Sie Werke großer Komponisten, und machen Sie mit uns einen Streifzug durch die Kulturlandschaft Kölns.

Wir freuen uns auf Sie !

Franz -Josef Knieps, i. vorsitzender

92

93

www.sparkasse-koelnbonn.de

freunde & förderer

FREIE VOLKSBÜHNE KÖLN e. V. info Freie Volksbühne Köln e. V. Colonia - Haus Aachener Str. 5 50674 Köln Tel 0221 . 952 99 10 Fax 0221 . 952 99 171 service@ volksbuehne.de www.volksbuehne.de

Mit Leidenschaft haben wir uns der Kunst verschrieben, sichten das überbordende Theater - und Musikangebot Kölns und bieten Ihnen entsprechend Karten an. Mit uns nehmen Sie am Kultur­leben Kölns teil.

Und das geht so Sie sind Mitglied, indem Sie ein Abonnement erwerben – ohne zusätzlichen Mitgliedsbeitrag. Oder Sie stellen sich als Freies Mitglied aus unserem umfangreichen Programm beliebig viele Veranstaltungen zusammen.

Auch das noch Sie erhalten mit der Zusendung Ihrer stark verbilligten Karten eine schriftliche Werkeinführung. Darüber hinaus bieten wir

Geschäftszeiten

an: Kulturreisen, Stadtführungen, Einführungen, D ­ iskussionen …

Mo., Di., Do. 9:00 – 12:30 & 14:00 – 16:00 Fr. 9:00 – 12:30 & 13:00 – 14:00

Noch Fragen? Dann mailen Sie uns oder rufen an, schreiben oder besuchen Sie uns in unserer Geschäftsstelle !

Prof. Hans -Georg Bögner,

vorsitzender der Freien Volksbühne Köln

Förderverein der Kinderoper zu Köln info c /o Rechtsanwälte Boden & Cremer Zülpicher Platz 9 50674 Köln Tel 0221 . 27 23 87 Fax 0221 . 27 23 88 kanzlei @ boden - cremer.de www.boden - cremer.de

Sehr geehrte Damen und Herren!

Auch in der vergangenen Spielzeit konnte die Kinderoper mit märchenhaft-schönen und fantastischen Produktionen ihre junges Pub­ likum begeistern. Nun freuen wir uns auf die letzte Spielzeit im »Alten Pfandhaus« mit bekannten und neuen Produktionen, die Sie – und natürlich vor allem die Kinder – hoffentlich in gewohnter Weise begeistern werden. Gleichzeitig blicken wir mit Vorfreude auf die Eröffnung 2015 der Spielstätte am bzw. unter dem Offenbachplatz.

Damit erhält die Kinderoper eine große künstlerische Perspektive

Eingetragen im Vereinsregister des Amtsgerichts Köln – Nr.11599

und kann ihr vielfältiges Angebot erweitern.

Kreissparkasse Köln IBAN: DE51 3705 0299 0000 1092 99 BIC: COKSDE33

wertvollen Unterstützung zum Erfolgskurs dieser einmaligen Ein-

Wir hoffen, Sie bleiben uns treu und tragen weiterhin mit Ihrer richtung bei.

Herzlichst Ihr Hansmanfred Boden, Vorsitzender

94

Unser Engagement für Kultur.

Gut für Köln und Bonn.

S Sparkasse KölnBonn Die SK Stiftung Kultur der Sparkasse KölnBonn zählt zu den größten Kulturstiftungen in der Region. Neben den Schwerpunkten Photographie, Tanz, Kölsche Sproch und kulturelle Bildung organisiert die Stiftung viele Kulturevents, wie die Internationalen Kinder- und Jugendbuch-wochen und das Open-Air-Festival „Sommer Köln“. Wir sind überzeugt, dass ein breites kulturelles Angebot wichtig für die Menschen in Köln und Bonn ist. Darum helfen wir mit unserer Förderung Kunst und Kultur mit Leben zu füllen. Sparkasse. Gut für Köln und Bonn.

Große Resonanz bei freiem Eintritt – seit 1992 begeistert der „Sommer Köln“ Jahr für Jahr zehntausende Besucher jeden Alters. Das Veranstaltungsfoto zeigt eine Szene aus: „Trommelzauber“ von Mario Argandoña.

95

PERSONALIA

auf und hinter der bühne

Intendanz

INTENDANTIN Dr. Birgit Meyer › CHEFDRAMATURG UND STELLV. DER INTENDANTIN Georg Kehren › PERSÖNLICHEr REFERENt der Intendantin Dirk Rehkessel › ASSISTENTIN DER INTENDANTIN Susanne Malig GESCHÄFTSFÜHRENDER DIREKTOR Patrick Wasserbauer › REFERENT & STELLV. DES GESCHÄFTSFÜHRENDEN DIREKTORS Klaus Kröhne › SEKRETÄRIN DES GESCHÄFTSFÜHRENDEN DIREKTORS Anja Schulze › INNENREVISION Kerstin Rostek › PROJEKTBÜRO SANIERUNG Andreas Fischer (Leitung) › Sebastian Bolz (Betriebsingenieur Theatertechnik und Stellv. Techn. Dir.) › Hans-Gerhard Neuheuser (Projektingenieur) › Maximilian Haase (Projektassistenz) › Reinhard Beuth (Leitung Öffentlichkeitsarbeit der Sanierungsmaßnahme der Bühnen der Stadt Köln)

Künstlerisches Betriebsbüro

› KÜNSTLERISCHE BETRIEBSDIREKTORIN Martina Franck › Verena Urspruch (Leitung Kbb) › Susanne Blank (Mitarbeit)

Dramaturgie

› CHEFDRAMATURG Georg Kehren › Tanja Fasching › KONZEPTION TANZGASTSPIELE Hanna Koller › ABTEILUNG THEATER UND SCHULE Frank Rohde (Leitung) › Stephanie Sonnenschein (Assistentin) › NOTENBIBLIOTHEK Barbara Schönfeld (Leitung) › Alexander Dworeck

MARKETING UND KOMMUNIKATION

› LEITUNG PRESSE Nadia Benameur › LEITUNG MARKETING N. N. › Heike Roebers (Referentin für Marketing) › GRAFIK Ute Brachwitz › HAUSGESTALTUNG Elisabeth Neuhöfer

dirigenten musikalische leitung

DIRIGENTEN Gianluca Capuano › Gabriel Feltz › Will Humburg › Pietari Inkinen › Julia Jones › Dmitrij Kitajenko › Marc Piollet › Markus Poschner › Gerrit Prießnitz › Claude Schnitzler › Andreas Schüller › Stefan Soltesz › Christoph Spering › Lothar Zagrosek › STUDIENLEITUNG Arne Willimczik › STELLV. STUDIENLEITUNG, KORREPETITION Theresia Renelt

› LEITUNG OPERNSTUDIO, MUSIKALISCHE LEITUNG KINDEROPER, KORREPETITION Rainer Mühlbach › KORREPETITOREN Michael Avery › Jean-Yves Cornet › Chloé Ghisalberti › Oliver Imig inszenierung

Markus Bothe › Mariame Clément › Renaud Doucet › Tatjana Gürbaca › Dietrich W. Hilsdorf › Viestur Kairish › Patrick Kinmonth › Béatrice Lachaussée › Uwe Eric Laufenberg › Christof Loy › Carlus Padrissa (La Fura dels Baus) › Benjamin Schad

BÜHNE

Henrik Ahr › André Barbe › Nele Ellegiers › Ingrid Erb › Tobias Flemming › Julia Hansen › Tobias Hoheisel › Ieva Jurj¯ane › Patrick Kinmonth

98

auf und hinter der bühne › Petra Möhle › Lennart Mörk › Herbert Murauer › Roland Olbeter › Darko Petrovic › Dieter Richter › Robert Schweer André Barbe › Christof Cremer › Barbara Drosihn › Nele Ellegiers › Ingrid Erb › Julia Hansen › Ieva Jurj¯ane › Patrick Kinmonth › Annett Lausberg › Annina von Pfuel › Renate Schmitzer › Antje Sternberg › Chu Uroz › Bettina Walter

kostüme

› REGIEASSISTENZ UND SPIELLEITUNG Eike Ecker › Lauren Schubbe › Kai Anne Schuhmacher › Valérie Nègre (a. G.) › CHOREOGRAPHIE Athol Farmer › INSPIZIENZ Kathrin Vinciguerra (Chefinspizientin) › Heiko Micheler › Anna-Katharina Schneider › SOUFFLAGE Beate Lenzen › LEITUNG STATISTERIE Martina Pohl

SZENISCHER DIENST

Brigitta Gillessen (Leitung) › MUSIKALISCHE LEITUNG Rainer Mühlbach › SCHIRMHERR Ralph Caspers › Dirigenten Rainer Mühlbach › Oliver Imig › Marco Medved › REGIE Eike Ecker › PiaMaria Gehle › Brigitta Gillessen › Beka Savi´c › Thalia Schuster › Elena Tzavara › AUSSTATTUNG Céline Demars › Ute Lindenbeck › Darinka Mihajlovic › Ulrike Plehn › Conrad Moritz Reinhardt › Alexandra Tivig › Thomas Unthan › Elisabeth Vogetseder

KINDEROPER

Liana Aleksanyan * › Andrea Andonian › Maria Bengtsson * › Helen Donath * › Bryony Dwyer * › Adriana Bastidas Gamboa › Klara Ek * › Mandy Fredrich * › Olesya Golovneva * › Hanna Herfurtner * › Emily Hindrichs * › Vesselina Kasarova * › Yitian Luan * › Aoife Miskelly › Anna Palimina * › Regina Richter › Beate Ritter * › Claudia Rohrbach › Dalia Schaechter › Anne Schwanewilms * › Anna Siminska * › Marta Wryk › Katrin Wundsam › Eriko Yamashiro ** › Guanqun Yu * › Quilin Zhang *

SOLISTINNEN * Gast ** Tänzerin

Andrei Bondarenko * › Nikolay Borchev * › Johan Botha * ˇ › Tiziano Bracci * › Burghard Braun ** › Pavel Cernoch * › Jeongki Cho › Stefan Cifolelli * › Ladislav Elgr * › Alexander Fedin › Burkhard Fritz * › John Heuzenroeder › Marco Jentzsch * › Mika Kares * › Stephan Klemm * › Martin Koch › Bjarni Thor Kristinsson * › Dmitry Lavrov * › Ricardo López * › Levente Molnár * › Lothar Odinius * › Mark Oetterli * › Thomas Piffka * › Scott Piper * › Dmytro Popov * › Ralf Rachbauer › Jörg Ratjen ** › Stephan Rehm * › Mirko Roschkowski * › Lance Ryan * › Valer Sabadus * › Julian Schulzki * › Peter Seiffert * › Harald Serafin * › Lucas Singer › Bo Skovhus * › Thomas Tatzl * › Miljenko Turk * › Alexander Vinogradov * › Samuel Youn › Oliver Zwarg *

SOLISTEN * Gast ** Schauspieler

99

auf und hinter der bühne

Internationales opernStudio der oper köln

Rainer Mühlbach (Leitung) › SOLIST / INNEN Dongmin Lee › Justyna Samborska › Judith Thielsen › N. N. › Wolfgang Schwaiger › Luke Stoker

Chor der oper köln

CHORDIREKTOR Andrew Ollivant › stellvertreter DES CHORDIREKTORS Marco Medved

Damen

sopran Angelika Brückl-Schmitz › Cordula Hack › Waltraud Hentsch › Ewa Janulek › Yoshiko Kaneko-Schüler › Ji-Hyun Lee › Elena Maier › Mariola Mainka-Kusnierz › Susanna Martin › Tomoko Nagahiro-Eberz › Ibolya Nagy-Schuller › Jin Hyeon Park › Akiko Sawatari › Ulrike Simon › Vessela Spassova › N. N. alt Danuta Bernolak › Maria Dries › Barbara Ochs › Iveta Petrova-Avery › Christine Pötzsch › Andrea Roth-Arenz › Marie-Line Sandle › Astrid Schubert › Martina Sigl › Andrea ter Haar › Franka Wagner › Heike Wagner › N. N.

Herren

tenor Henryk Bajer › Zenon Iwan › Mungiun Jung › Michail Kapadoukakis › Heiko Köpke › Byoung-Joo Lee › Won-Min Lee › Manuel Marin › Robert Milla › Marian Miskiewicz › Georgi Pandurov › Jong-Cheol Park › Young-Dal Park › Michael Pluschke › Dong-Min Suh › Kimon Vassilopoulos › Piotr Wnukowski › George Ziwziwadze

bass Nam-Uk Baik › Boris Djuri´c › Norbert Hermanns › Koo-Hyun Kang › Stefan Kohnke › Carsten Mainz › Alexander Nicolaescu › Robert Riener › Anthony Sandle › Vukasin Savi´c › Hans-Ulrich Schüler › Guido Sterzl › Avram Sturz › Patrick Weglehner › Wolfgang Weiser › Christoph Westerkamp technische direktion

TECHNISCHER DIREKTOR Andreas Fischer › ASSISTENTIN DES TECHNISCHEN DIREKTORS Vera Zebisch › TECHNISCHE LEITUNG Volker Rhein › MITARBEITER Sebastian May › Lutz Bradel › PROJEKTLEITUNG INTERIM-EINRICHTUNG Achim Seibt › PRODUKTIONSLEITUNG Oliver Haas › Petra Möhle › Daniel Aigner › Alexander Kempe › Almut Momsen › Ilya Pfaller › AUSSTATTUNG Petra Möhle (Leitung) › AUSSTATTUNGSASSISTENZ Thomas Garvie › Franziska Harm › Hedda Ladwig › Aleksandra Pavlovic › Luise Schlegelmilch › FACHKRAFT FÜR ARBEITSSICHERHEIT Christian Okreu › Frank Brake › AUSZUBILDENDE Fabian Vierkötter › Tobias Horriar

BÜHNENTECHNIK

100

BÜHNENINSPEKTOR Jürgen Lode › BÜHNENMEISTER Wolfgang Beran › Thomas Dargel › Wolfgang Fey › Stephan Juchem › BÜHNENTECHNIK Jennifer Bell › Helmut Blotzheim › Otto Bohlender

auf und hinter der bühne › Mohamed Boulaadass › Nicola Browers › Alwin Buettgenbach › Ibrahim Dingin › Sebastian Dries › Robert Farnung › Andrzej Grala › Oliver Hamelmann › Georg Hasselmann › Roland Jakat › Marcus Kaiser › Theodor Kautz › Marc Kerstan › Leszek Kuligowski › Tilman Lehndorff › Manfred Lorenz › Michael Mann › Emilio Marafioti › Hakan Mercan › Sergej Michaelis › Babak Moghaddam-Bagheri › Stephan Müller › Theodor Petridis › Andreas Pupin › Uwe Raab › Andreas Rausch › Hans Ries › Hermann Ries › Carsten Schmidt › Josef-Jürgen Schmitt › Henryk Springer › Wolfgang Staniewski › Wolfgang Thelen › Uwe Tönissen › Adolf Weesbach › Hans Jürgen Weiser › Horst Wischum › Konrad Wolff › Frank Wüsten › Ibrahim Yüksel › N. N. › N. N. › N. N. › N. N. › BÜHNENDEKORATION Britta Bozdech › Pasquale Citro › Regina Lucas › Marcel Miehl › Przemek Nowak › Michael Schons › SCHNÜRBODEN Marco Klein › Marcel Steffens › Marc Weigmann › Dirk Weiss-Schumacher › KINDEROPER Michael Dirsing › Hans-Peter Kruppke › Radislav Radioukov Andreas Grüter (Leitung) › BELEUCHTUNGSINSPEKTOR Nicol Hungsberg › BELEUCHTUNGSMEISTER Michael Werner › Michael Krebs › STELLWERK / MOVINGLIGHT-OPERATOR Rainer Kadanzki › Frank Görgen › Fabian Ferri › Dieter Kühl › OBERBELEUCHTER Mirco Gläseker › Rainer Kadanzki › Dieter Kühl › Bernd Nowak › Dirk Richrath › Frank Görgen › BELEUCHTER Horst Eßer › Thomas Geisler › Michael Haberkorn › Hassan Houidheg › Stefan Hundt › Ulrich Klein › Sezayi Morgül › Gregor Leif Schmiedel › Johann Scholz › Günter Siebert › Leo Theißen › Viktor Vinogradov

BELEUCHTUNG

Dipl. Tonmeister Stefan Reich (Leitung) › VORARBEITER Jürgen Keuler › TONTECHNIKER Mehdi Salkhi › Robert Servos › Sophie Wansleben › N. N.

ton Oper

DIREKTORIN Manuela Martinez Besse › PRODUKTIONSLEITERIN & STELLV. DER DIREKTORIN Elke Mückter › PRODUKTIONSASSISTENTIN Marja Adade › KOSTÜMASSISTENZ Birgit Bungum › Ina Conrad › Lena Käuper › Oscar Sahlieh Munoz › Nadja Zeller › N. N. › 1. DAMENGEWANDMEISTERIN Andrea Bäckmann › STELLVERTRETERIN Anne-Katrin Lüth › DAMENGEWANDMEISTERINNEN Elke Scholz › Eva Pfeiffer-Coignoux › DAMENSCHNEIDERINNEN Christiane Förster › Luise Hastrich › Heike Hautau › Helga Kempen-Kaulen › Doreen Kittler › Elisabeth Köhl-Wortmann › Marianne Krämer-Uppena › Katharina Link › Silvia Lohmann › Jutta Lütkenhaus › Kathrin Minnaar › Susanne Topp

Kostüm

101

auf und hinter der bühne › Michaela Weik › Sandra Yavari › Regula Zell › N. N. › N. N. › N. N. › 1. HERRENGEWANDMEISTERIN Elisabeth Schmaske › HERRENGEWANDMEISTERINNEN Daniela Thier › Ilona Lopes de Oliveira › Theresia Schmalfuss › HERRENSCHNEIDER/INNEN Claudia Brausen › Anna Ebert › Lilith Esch › Udo Geißenhöner › Iris Gläser › Sophia Grimm › Stephanie Kappenberg › Susanne Köhler › Robert Hebel › Saskia-Mareen Hofstadt › Heike Langenhöfer › Ina Lohmann › Beate Luermans › Manuela Meller › Barbara Napieraj › Demelza Lilian Pohl › Carmen Scholl › Claudia Seul › Daniela Woltering › WÄSCHEKAMMER Eva Zaß › GARDEROBENMEISTERIN Gisela Jansen › Eva Wolff (Stellvertreterin) › ANKLEIDER/INNEN Petra Belkadi › Burkhard Bier › Moez Ben Brahim › Melanie Demmer › Thomas Fitze › Heike Fritz › Alaattin Harmanci › Dorothea Klein › Susanna Kovacs › Petra Harmuth › Beata Pacholec-Maron › Burkhard Teibl › Ute Trümper › Eva Wolff › Erol Yavuz › Julita Vescovi Büchel › Gisela Zouggari › WÄSCHEREI Heidrun Rossa › KOSTÜMMALEREI Gudrun Fuchs › Luise Unger › PUTZMACHEREI Jan Fritzsche › Susanne Wade › SCHUHMACHEREI Daniela Ehrich › Katrin Mikoleiczik › Sonja Storz › STOFFLAGER Ulrike Theisen › HERRENFUNDUS Bärbel Kollender › DAMENFUNDUS Cyria Michatz › FUNDUSMITARBEIT Andreas Psykalla Maske

CHEFMASKENBILDNER Rolf Ueltzhöffer › STELLVERTRETERINNEN Karin Mariaux › Johanna Nagel › MASKENBILDNER/INNEN Beatrix Abt › Silvia Haas › Bianca Hasche › Eva Harbeke › Pascalina Kangalos › Doris Königstein › Ulrike Kroll › Michaela Nett › Klaus Raddatz › Michael Schmelter › Daniela Servos › Rüdiger Strohm › Ute Wittig › SEKRETARIAT Bianca Hasche

REQUISITE

TECHNISCHES GEBÄUDEMANAGEMENT

102

Bernd Bitter (Leitung) › REQUISITEUR/INNEN Isabel Adams › Marian Chrobok › Fabian Güth › Anna Lowygina › Corinna Mainka › Eva Mülleneisen › Silke Niehammer › Sven Schmitz › Elgin Schulz › N. N. › RÜSTKAMMER Alexander Hergert › Samar Kraidi › Heiner Püschel › N. N. › BAULEITER ARCHITEKT Herbert Baales › BAULEITUNG HAUSTECHNIK Herbert Laufs › MASCHINENTECHNIK N. N. (Leitung) › Peter Schulz (Stellv. Leitung) › MITARBEITER DER MT Toni Berntgen (Vorarbeiter) › Friedrich Heipel › Marcel Hermanns › Frank Maiwald › Albertino Wagner › Markus Welbers › EFFEKTE Stefano Bortoli (Leitung) › Tobias Bergmann › Frank Breuer

auf und hinter der bühne Oliver Haas (Leitung) › Werner Schaaf (Stellv. Leitung und Leitung Dekoration) › DEKORATION Franz-Josef Bauer (Vorarbeiter) › Peter Morgenstern › Giuseppe Silbermann › Daniel Vogt › AUSZUBILDENDE Karlotta Eckolt › Mareike Jansen › N. N. › MALERSAAL Wencke Wesemann (Leitung) › Roman Yves Cebaus (1. Theatermaler und Stellv. Leitung) › THEATERMALER/INNEN Raymond Alvermann › Jakob Anders › Marco Auerbeck › Angelika Bartz › Fredrik Erichsen › Verena Gossler › Natalie Pfeiffer › Benjamin Reuther › AUSZUBILDENDE N. N. › PLASTIKER Florian Hohenkamp › N. N. › AUSZUBILDENDE Bernadette Voss › SCHREINEREI Frank Hohmann (Leitung) › Guido Loitzsch (Vorarbeiter) › Marco Bestgen (Vorarbeiter) › SCHREINER Thomas Christoffel › Jürgen Grede › Lars Hänel › Stefan Huland › Orhan Kilic › Alfred Köhler › Benoit Lambert › Thomas Schürheck › Simon Vogler › Frank Wördemann › SCHLOSSEREI Boris Thelen (Leitung) › Martin Arenz (Vorarbeiter) › Hans-Werner Schmitt (Vorarbeiter) › SCHLOSSER Ralph Bednar › Alexander Eck › Gerd Jehle › Attila Morgül › Michael Josef Scherf › AUSZUBILDENDE Burak Vural › Dennis Wolfschlag › N. N. › MATERIALWIRTSCHAFT/EINKAUF Sascha Breuer (Leitung) › Marcel Menzerath › AUSZUBILDENDE Dejan Stojanovic › Janek-Tristan Rütz

WERKSTÄTTEN

Claudia Braeckeler (Leitung) › STELLV. LEITUNG UND LEITUNG PERSONALSERVICE Wolfgang Tschiersky › STELLV. LEITUNG PERSONALSERVICE Helmut Heinrich › Peter Delvos › PERSONALSERVICE Heike Ben Brahim › Eva Doeger › Michaela Duba › Elke Esser › Elke Idel › Marlis Mehlis › Elke Neuendorf › Helga Welz › ORGANISATION Jutta Pfaff › EDV N. N. (Leitung) › SYSTEMTECHNIK /SYSTEMBETREUUNG Bernd Haeger › Peter Ruland › Oliver Raschka

PERSONAL, ORGANISATION UND EDV

Frank Sandhaus (Leitung) › Brigitte Alterauge › Zehra Elmas › Stefan Etteldorf › Petra Gillessen › Martina Greven › Michael Leuschner › Gülnihal Postaci › Sonja Ruf › Guido Schaller › Ludmilla Siman › Natalia Weber › Michael Willms-Costa Gellrich › Jürgen Zander › N. N. › BETRIEBSKASSE Brigitte Ben Brahim › Gerd Krein

FINANZ- UND RECHNUNGSWESEN

Gunnar Reichard (Vertriebsleitung) › Michael Röger (Stellv. Vertriebsleitung) › Detlef Baumanns › Maria Carvotta › Udo Demmig › Kamuran Dönmez › Sascha Eichin › Bogdan Ionescu › Werner Kemner › Anne Kuhlenkamp › Simone Oebels

KARTENSERVICE

103

auf und hinter der bühne › Marinella Pra Floriani › Birgit Rettermayer › Ana Dias Sampaio › Susanne Soyka › Ronald Sibbe › Daniela Schiffmann › Patrick Tabakovic › Anja Tietze › Gabriele Wüst › N. N. ALLGEMEINES GEBÄUDEMANAGEMENT

Sebastian May (kommissarische Leitung) › ALLGEMEINE BESCHAFFUNG Elfriede Maria Schmitz › HAUSVERWALTUNG Ulrike Gerten (Leitung) › Serife Kizilkaya (Stellv. Leitung) › HAUSDRUCKEREI Serife Kizilkaya › HAUSWARTE Thomas Wick (Vorarbeiter) › Naim Daku › Andreas Mülller › Kai Uwe Reiners › N. N. › PFÖRTNERIN Simone Gehrke › N. N. › POSTSTELLE Michel-Victor Acar › N. N. › BOTE Gholamali Ghaini › TRANSPORTABTEILUNG Hans Butt (Leitung) › FAHRER Bernhard Heiler › Günter Kautz › N. N.

VORDERHAUS

VORDERHAUS-MANAGER Pascal-Claude Rimmele › FOYERLEITUNG Heidrun Adlhofer › Maria Cappabianca › Francesca Ruscigno › EINLASSPERSONAL Marvin Adlhofer › Dervis Aksoy › Cemile Alasan › Yves Ampihery › Elisabeth Asenso › Degene Bayisa › Kefsere Berisha › Niklas Brieger › Melanie Brück › Demet Burucu › Patrick Buschow › Wilfried Dahm › Nagihan Deniz › Alexander Füg › Erik Grünewald › Severin Heinrich › Nadine Henseler › José Luís Henriques › Michel Höller › Bogdan Ionescu › Michael Jäger › Sharam Jahanshahi › Edon Kadrija › Claus Kaluschke › Michael Köppen › Ralf Krey › Gerd Lang › Sung-Woo Lee › Ursula van Look › Carola Lopez › Armin Malekmarzban › Susanne Müller › Thomas Musiol › Talih Navruzoglu › Moritz Nordt › Anna Piechulik › Denise Prasser › Ralf-Arno Rösler › Rony Sibbe › Vanessa Siem › Susanne Soyka › Deniz Uzun

PERSONALRAT

GÜRZENICH-ORCHESTER KÖLN

› BEAMTE Edith Wester › Marion Fey › BESCHÄFTIGTE Andreas Hupke › Beatrix Klein › Bianca Itzek › Wolfgang Heimes › Walburga Rottländer › Johannes Eßer › Achim Seibt › Viktoria Sondermann › Franka Wagner › Rainer-Michael Klumb › Hans Fey › SEKRETARIAT Elke Derzbach

GENERALMUSIKDIREKTOR DER STADT KÖLN N. N. › PERSÖNLICHE REFERENTIN Lilly Fritz › GESCHÄFTSFÜHRENDER DIREKTOR Patrick Schmeing › PERSÖNLICHE ASSISTENTIN Felicitas Sommer › ORCHESTERDIREKTOR Matthias Greß › MARKETING Anne Sieverdingbeck › JUGENDPROJEKT »OHREN AUF!« Romy Sarakacianis › Catherina Starken › PRESSE Johannes Wunderlich › ORCHESTERINSPEKTOR Michael Henn

104 104

auf und hinter der bühne › ORCHESTERDISPONENTIN Barbara Fasching › LEITUNG DER ORCHESTERVERWALTUNG Martina Ruland › SACHBEARBEITER Onassis Ergasopulos › BUCHHALTUNG Alicja Buczynski › SEKRETÄRIN Elke Köbnik › 1. VIOLINEN Torsten Janicke › Ursula Maria Berg › Jordan Ofiesh › N. N. › Alvaro Palmen › Dylan Naylor › Dirk Otte › Chieko Yoshioka-Sallmon › David Johnson › Andreas Bauer › Rose Kaufmann › Adelheid Neumayer-Goosses › Demetrius Polyzoides › Wolfgang Richter › Elisabeth Polyzoides › Judith Ruthenberg › Colin Harrison › Petra Hiemeyer › Anna Puschmann-Kipriyanova › Juta Õunapuu-Mocanita › Toshiko Tamayo › 2. VIOLINEN Sabine Nitschke › Sergej Khvorostukhin › Christoph Rombusch › N. N. › Andreas Heinrich › Cornelie Bodamer-Cahen › Marek Malinowski › Stefan Kleinert › Friederike Zumach › Martin Richter › Elizabeth Macintosh › Sigrid Hegers-Schwamm › Joanna Becker › Susanne Lang › Nathalie Streichardt › Jana Andraschke › David Caramia › Hae-Jin Lee › BRATSCHEN Bernhard Oll › Florian Peelman › Susanne Duven › Martina Horejsi-Kiefer › Bruno Toebrock › Vincent Royer › Gerhard Dierig › Annegret Klingel › Antje Kaufmann › Ina Bichescu › Eva -Maria Wilms-Mühlbach › Maria Scheid › Rudi Winkler › Sarah Aeschbach › VIOLONCELLI Ulrike Schäfer › Bonian Tian › Joachim Griesheimer › N. N. › Ursula Gneiting-Nentwig › Johannes Nauber › Tilman Fischer › Klaus-Christoph Kellner › Franziska Leube › Georg Heimbach › Daniel Raabe › Sylvia Borg-Bujanowski › Katharina Apel-Hülshoff › KONTRABÄSSE Johannes Seidl › N. N. › Johannes Eßer › Henning Rasche › Konstantin Krell › Wolfgang Sallmon › Otmar Berger › Greta Bruns › N. N. › N. N. › HARFEN Antonia Schulze-Schreiber › Saskia Kwast › FLÖTEN Freerk Zeijl › Alja Velkaverh › André Sebald › Irmtraud Rattay-Kasper › Christiane Menke › Priska Enkrich › OBOEN Horst Eppendorf › Tom Owen › Lena Schuhknecht › Reinhard Holch › Ikuko Yamamoto › KLARINETTEN Oliver Schwarz › Robert Oberaigner › Ekkehardt Feldmann › Tino Plener › Thomas Adamsky › FAGOTTE Rainer Schottstädt › Thomas Jedamzik › Jörg Steinbrecher › Luise Wiedemann › Klaus Lohrer › HÖRNER Egon Hellrung › Markus Wittgens › Johannes Schuster › Willy Bessems › David Neuhoff › Gerhard Reuber › Jörn Köster › Andreas Jakobs › Jens Kreuter › TROMPETEN Bruno Feldkircher › Simon de Klein › Matthias Jüttendonk › Herbert Lange › Matthias Kiefer › Klaus von der Weiden › POSAUNEN Carsten Luz › Aaron Außenhofer-Stilz › Markus Lenzing › Karlheinz Gottfried › Christoph Schwarz › Jan Böhme › TUBA Karl-Heinz Glöckner › PAUKEN Robert Schäfer › Carsten Steinbach › SCHLAGZEUG Alexander Schubert › Bernd Schmelzer › Ulli Vogtmann › Christoph Baumgartner › ORCHESTERWARTE Wilfried Swoboda › Ertugrul Uzun › Wolfgang Koch › Ilja Beese

105 105

service

kartenservice

kartenservice

Kartenbestellung und -verkauf

ABENDKASSE

Seit Beginn der Sanierung der Bühnen der Stadt Köln 2012 ist die

ginn. Bitte haben Sie dafür Verständnis, dass an den Abendkassen

Theaterkasse umgezogen. Sie finden uns in den

in den Spielstätten ausschließlich Karten für die Abendveranstal-

Apotheke

OpeRN pASSAgeN

Krebsgasse

C. Bechstein

glockengasse Baustelle Offenbachplatz › Bühnen Köln

Nord-Süd Fahrt / Tunisstraße

Villeroy & Boch

Schwertnergasse

Kasse Bühnen Köln

tung ab­geholt oder gekauft werden können.

Der Vorverkauf oder die Abholung von Karten für andere Termine sowie Umtauschmöglichkeiten und gesonderte Abonnentenbetreuung können leider nicht geleistet werden.

Breitestraße

Rewe

Neven-Du Mont-Straße

OPERN PASSAGEN AM Kasse OFFENBACHPLATZ Bühnen Köln › in den Opern passagen (NEBEN DEM 4711 GEBÄUDE)

Die Abendkasse öffnet jeweils eine Stunde vor Vorstellungsbe-

WEITERE VORVERKAUFSSTELLEN Für die Veranstaltungen der Oper Köln (ausgenommen einzelne Sonderveranstaltungen) können Sie im gesamten Stadtgebiet sowie im Umland an den Vorverkaufsstellen von KölnTicket Eintrittskarten erwerben. Das Einlösen von Gutscheinen, Sonderangeboten und die Ermäßigungen für Family - und Theater Cards sind aus­ schließlich beim Karten­s ervice der Bühnen Köln in den Opern Passagen möglich.

Wir sind für Sie da

KARTENVORVERKAUF IM INTERNET unter www.operkoeln.com

Montag bis Freitag von 10:00 bis 18:00 Uhr

Natürlich können Sie Ihre Karten auch bequem in unserem Web-

Samstag von 11:00 bis 18:00 Uhr

Kartentelefon Tel 0221 . 221 28 400 Montag bis Freitag von 10:00 bis 18:00 Uhr Samstag von 11:00 bis 18:00 Uhr

Shop kaufen: Sie klicken auf unserer Website (www.operkoeln.com) auf ›Programm / Karten‹, dort wählen Sie beim gewünschten Stück den Kartenbestellbutton und folgen den weiteren Anleitungen.

Sie haben die Möglichkeit, Ihre Karten selber auszudrucken, sie per Post nach Hause geschickt zu bekommen oder an der Abendkasse zu erhalten.

Die Postadresse und die weiteren Kontaktdaten bleiben unverändert:

Inhaber von Theater- und FamilyCards können ihre Karten mit

Bühnen Köln / K artenservice

den üblichen Ermäßigungen auch im Internet buchen. Das Ein-

Postfach 10 10 61 50450 Köln

lösen von Gutscheinen und Sonderangeboten ist hingegen im ­Internet nur in Einzelfällen möglich.

Tel 0221. 221 28 400 Fax 0221 . 221 28 249 E-Mail: tickets @ buehnenkoeln.de

108

109

kartenservice

kartenservice

VORVERKAUF WÄHREND DER SOMMERFERIEN 2014

ZAHLUNGSOPTIONEN

Während der Spielzeitpause ist der Kartenservice der Bühnen Köln

Sie können beim Kartenservice der Bühnen Köln in den Opern

bis zum 12. Juli 2014 durchgehend für Sie geöffnet. Vom 14. Juli 2014

Passagen und in der Spielstätte Oper am Dom sowie in der Kölner

bis 3. August 2014 ist er geschlossen. Ab Montag, den 4. August 2014

Philharmonie bar, per Überweisung, mit Kreditkarte (Master-Card,

ist er dann wie gewohnt geöffnet.

VORVERKAUF WÄHREND DER SPIELZEIT Grundsätzlich sind sämtliche eigenen Veranstaltungen der Oper

Visa, American Express) oder EC-Karte bezahlen.

An der Abendkasse im Palladium, im Oberlandesgericht, in der Trinitatiskirche, im Kolumba und in der Kinder­oper im Alten Pfandhaus ist eine Bezahlung mit EC- oder Kredit­k arte nicht möglich.

Köln ab 2. Mai 2014 und während der gesamten Spielzeit 2014.2015 buchbar.

Unsere Bankverbindung

Der Vorverkauf beginnt am 2. Mai 2014. Den Vorverkaufsbeginn

Bühnen Köln

für die weiteren Veranstaltungen entnehmen Sie bitte unseren aktuellen Veröffentlichungen und der Tagespresse.

Für Veranstaltungen der Kinderoper im Alten Pfandhaus ist der Vorverkaufsbeginn jeweils am 10. des Vormonats.

Für Tanzvorstellungen und einzelne Sonderveranstaltungen wird der Vorverkaufsbeginn rechtzeitig bekannt gegeben.

Ein zusätzlicher Vorteil des Vorverkaufs: Ihre Eintrittskarte dient gleichzeitig als Fahrausweis für das VRS-Gebiet mit zeitlicher Gültigkeit bis zu vier Stunden vor Vorstellungsbeginn und nach Ende der Veranstaltung bis Betriebsschluss. Bitte beachten Sie auch die Beförderungsbedingungen des VRS. Beim Online-Kartenkauf gel-

Sparkasse Köln Bonn

IBAN DE 38 37 05 01 98 00 24 64 29 69 | BIC COLSDE 33

PREISE Die Einteilung der Preiskategorien sowie Sonderpreise und Ermä­ßi­ gungen sind dem jeweils aktuellen Spielplan zu entnehmen.

ERMÄSSIGUNGEN Schüler, Studenten, Azubis, BFD ler und FSJ ler (bis 35 Jahre) sowie Köln-Pass-Inhaber erhalten 50 % Ermäßigung auf den regulären

ten möglicherweise andere Beförderungsbedingungen.

Kartenpreis für alle Platzkategorien.

Bitte beachten: Auf alle Karten wird eine 10 % i ge Vorverkaufs­

Darüber hinaus erhalten diese Gruppen Restkarten an der Abend-

gebühr erhoben.

kasse zum Einheitspreis von 8,– € solange der Vorrat reicht.

KARTENRESERVIERUNG

Empfänger von Leistungen nach dem SGB II, Rollstuhlfahrer und

Eintrittskarten werden für sechs Tage unverbindlich reserviert

Menschen mit schwerer Behinderung mit einem Behinderungsgrad

(bis maximal drei Tage vor dem Vorstellungstermin). Reservierte Karten, die bis dahin nicht bezahlt worden sind, gehen wieder in den Verkauf. Bestellte Karten können zugeschickt werden, wenn sie mindestens fünf Werktage vor dem Vorstellungstermin bezahlt

von 100 % oder mit einem »B« im Behindertenausweis erhalten auf Nachweis 50 % Ermäßigung. Sofern der Buchstabe »B« im Behindertenausweis vermerkt ist, erhält zudem eine Begleitperson eine kosten­ lose Eintrittskarte. Diese Karten können nur vom Kartenservice der

worden sind. Für den Kartenversand per Post wird eine Kosten-

Bühnen Köln in den Opern Passagen ausgegeben werden.

pauschale von 3,– € erhoben.

Gruppen ab 10 Personen erhalten 10 % Ermäßigung.

Für Abonnenten ist die Zusendung von einzelnen Karten kostenlos.

Bitte geben Sie bei jeder Art von schriftlicher Bestellung eine Telefon-

Gruppen ab 20 Personen erhalten 20 % Ermäßigung.

Die übliche Vorverkaufsgebühr entfällt bei Gruppenbuchungen.

nummer oder E-Mail Adresse für eventuelle Rückfragen an!

110

111

kartenservice

Spielorte

Preise › oper platzgruppe preisgruppe i preisgruppe ii preisgruppe iii preisgruppe iv preisgruppe v preisgruppe vi preisgruppe vii

INFORMATIONEN FÜR DEN BESUCHER

1

2

3

4

5

6

7

42,–

39,–

35,–

30,–

26,–

22,–

12,–

53,–

47,–

41,–

35,–

30,–

22,–

12,–

61,–

51,–

41,–

36,–

32,–

23,–

12,–

69,–

57,–

48,–

39,–

34,–

24, –

12, –

Bahn 16 / 18 › Bus 132 / 133 / 250 / 260 / 978

81,–

68,–

57,–

47,–

37, –

24, –

12, –

bahnhof, zwei behindertengerechte Parkplätze auf der Rückseite der

93,–

76,–

62,–

48,–

37, –

25, –

15, –

125,–

99,–

79,–

53,–

42,–

27,–

16,–

UNSERE SPIELSTÄTTEN › Spielort oper am dom Oper am Dom › Goldgasse 1 › 50668 Köln Breslauer Platz

Parkmöglichkeiten: Tiefgarage am Alten Ufer, Parkhaus am HauptOper am Dom (Breslauer Platz)

Alle Preise in Euro | im Vorverkauf zzgl. 10 % Vorverkaufsgebühr › »Jolanthe«: 12,– bis 42,– › »The Turn of the Screw«: 41,– › »Das Lied der Frauen vom Fluss«: 41,– › »Tagebuch eines Verschollenen«: 25,– › Für »Cäcilia Wolkenburg«, Gastspiele und einzelne Sonderveranstaltungen gelten Sonderpreise.

› SPIELORT palladium Palladium – Köln Event › Schanzenstraße 40 › 51063 Köln Schauspielbus Linie 190 › Schanzenstraße Nord › 2 Stunden vor Beginn bis 1 Stunde nach der Vorstellung alle 20 Minuten !

Bahn 13 / 18 › Wiener Platz Bahn 4, Bus 151 / 152 / 153 › Keupstraße Parkplätze in den umliegenden Seitenstraßen. Taxis vor dem Eingang

› spielort trinitatiskirche Trinitatiskirche › Filzengraben 4 › 50676 Köln Bahn 1 / 5 / 7 / 9, Bus 106 / 132 / 133 / 250 / 260 / 978 ›

Heumarkt

Nächstgelegenes Parkhaus: Maritim -Hotel, Heumarkt

Preise › kinderoper kinder bis 14 jahre: 7,–

erwachsene: 12,50

› spielort OBERLANDESGERICHT Reichenspergerplatz 1 › 50670 Köln Bahn 16 / 18, Bus 140 › Reichenspergerplatz Parkplätze in den umliegenden Seitenstraßen, zwei behindertengerechte Parkplätze neben dem Haupteingang

112

113

Spielorte

rund um den Opernbesuch

› spielort altes Pfandhaus

Spielplaninformationen

Kinderoper Altes Pfandhaus › Kartäuserwall 20 › 50678 Köln Bahn 15 / 16, Bus 106 / 132 / 133 / 142 › Chlodwigplatz

Alle Veranstaltungen im freien Verkauf (ohne Abonnements) der

Nächstgelegenes Parkhaus: Kartäuserwall 7 – 17

den. Eine Übersicht über die Produktionen der Spielzeit 2014.2015

Saison 2014.2015 können ab 2. Mai 2014 bestellt und gekauft werfinden Sie am Ende dieses Heftes.

Besorgen Sie sich unseren praktischen Saisonspielplan im Pocket-

› spielort Kölner PHILHARMONIE Bischofsgartenstraße 1 › 50667 Köln Bahn 16 / 18, Bus 132 / 133 / 250 / 260 / 978 ›

format! Sie erhalten ihn beim Kartenservice der Bühnen Köln in Breslauer Platz

Parkmöglichkeiten: Parkhaus Philharmonie

den Opern Passagen und an vielen Vorverkaufsstellen ab Juni 2014.

Auf unserer Website www.operkoeln.com finden Sie zu allen Stücken Termine, Inhaltsangaben, Besetzungen, Künstlerinformationen, Ausschnitte aus Rezensionen, Fotos, Videos und vieles mehr.

› spielort KOLUMBA

Aktuelle Spielplaninformationen bietet Ihnen unser in zweimona-

Kolumbastraße 4 › 50667 Köln Bahn 3 / 4 / 5 / 16 / 18 › Appellhofplatz

tigem Rhythmus erscheinender Spielplan. Ergänzende Funktion hat

Parkmöglichkeiten: City Parkhaus, Krebsgasse

Bestellung mit Angabe der Anschrift bzw. E-Mail Adresse unter:

der monatliche Newsletter. Beides können Sie kostenlos erhalten. marketing.oper@stadt-koeln.de Bitte beachten Sie auch unsere Spielplananzeigen in der Tagespresse und in verschiedenen Fachzeitschriften. Viermal jährlich liegt dem Kölner Stadt-Anzeiger und der Kölnischen Rundschau unsere Opernzeitung bei – auch dieser können Sie unsere aktuellen Spielplaninformationen entnehmen.

Profitieren Sie außerdem von unseren Social Media-Accounts und tauschen Sie sich mit anderen Opernfans auf dem facebook- und twitter-Profil der Oper Köln aus: www.facebook.com/operkoeln & ­www.twitter.com/operkoeln

» Oper pur « Reportagen, Interviews, persönliche Portraits von Sängern und Regisseuren – k urzum alles Wissenswerte über unsere Operproduktionen, Künstler und Mitarbeiter finden Sie in unserem Magazin » Oper pur «. Es liegt in unseren Spielstätten und beim Karten­ service der Bühnen Köln in den Opern Passagen aus. Abonnenten erhalten das Magazin kostenlos zugeschickt.

114

115

rund um den opernbesuch

Kurzeinführungen In der Spielzeit 2014.2015 bieten wir bei folgenden Produktionen eine

Hinweise zur BARRIEREFREIHEIT

Hinweise ZUR BARRIEREFREIHEIT

KURZEINFÜHRUNG jeweils 45 Minuten vor Vorstellungsbeginn an: › »Leucippo« › »Solaris« › »the turn of the screw« › »Il prigioniero« / »ich wandte mich und sah an alles

unrecht, das geschah unter der sonne« › »Arabella«

Allgemeines Unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen finden Sie am Ende dieses Abschnittes sowie auf unserer Webseite.

Besonders möchten wir Sie darauf hinweisen, dass eine Rücknah-

ErmäSSigung der Eintrittspreise Menschen mit schwerer Behinderung mit einem Behindertengrad von 100 % oder einem »B« im Behindertenausweis erhalten auf Nachweis 50 % Ermäßigung auf den Kartenpreis. Eine Begleit­ person erhält eine kostenlose Eintrittskarte, sofern im Behindertenausweis der Buchstabe »B« vermerkt ist.

Bitte weisen Sie bei der Kartenbuchung darauf hin, wenn Sie einen Rollstuhlplatz benötigen, mit einem Rollator kommen oder geh­ behindert sind. Leider können wir in den Interims - Spielstätten keine induktive Höranlage anbieten. Die Opern sind jedoch in der Regel mit Übertiteln versehen. Nach der Sanierung des Opernhauses wird es selbstverständlich wieder eine induktive Höranlage

me verkaufter Karten generell nicht möglich ist.

geben.

Alle Wahlaboscheine und Tauschgutscheine gelten nur für eine

Derzeit können wir noch nicht für alle geplanten Spielstätten der

Spielzeit.

Saison 2014.2015 Angaben zur Barrierefreiheit machen. Bitte er-

Ein Anspruch auf Einlass für zu spät kommende Besucher besteht

der Bühnen Köln über den aktuellen Stand der Dinge.

nicht. In der Regel gibt es einen Nacheinlass nach Bild- oder Akt-

kundigen Sie sich daher vor dem Kartenkauf beim Kartenservice

schluss durch den Abenddienst, ansonsten erst nach der Pause.

Aus rechtlichen Gründen sind das Fotografieren sowie Ton- und Filmaufnahmen während der Veranstaltungen nicht gestattet.

Oper am Dom Parkplätze und Zugang › Auf der Rückseite der Oper am Dom (Anfahrt über Busbahnhof Breslauer Platz hinter dem Hauptbahnhof) stehen zwei behindertengerechte Parkplätze für Besucher zur Verfügung. Für die Nutzung ist der europäische Parkausweis für Personen mit Behinderungen erforderlich. Von dort erreichen Sie das Foyer der Oper am Dom über die seitliche Rampe rechts des Backstage -Bereiches. An den Eingangstüren erwartet Sie unser Servicepersonal, das Sie zu Ihrem Platz begleitet.

Rollstuhlplätze › Sechs Rollstuhlplätze befinden sich in der ersten Sitzreihe.

Toiletten › Behindertengerechte Toiletten für Damen und Herren befinden sich im Erdgeschoss.

116

117

Hinweise zur BARRIEREFREIHEIT

Hinweise zur BARRIEREFREIHEIT

Palladium Parkplätze und Zugang › Leider können wir am Palladium keine behindertengerechten Parkplätze anbieten. Es besteht aber die Möglichkeit, vor einem Seiteneingang zu halten, um gehbehinderte Personen aussteigen zu lassen. Von dort ist der ebenerdige Zugang zum Foyer möglich.

Rollstuhlplätze › Die Anzahl und Position der Rollstuhl­plätze ist aufgrund unterschiedlicher Bestuhlung der Stücke variabel. Leider ist es uns aufgrund der baurechtlichen Gegebenheiten nicht möglich, für alle Produktionen Rollstuhlplätze an­z ubieten. Wir bitten um Ihr Verständnis.

Toiletten › Im Gerichtsgebäude befinden sich behindertengerechte Toiletten im Erdgeschoss und im 1. Obergeschoss (diese sind über einen Fahrstuhl zugänglich).

Kölner PHILHARMONIE Parkplätze und Zugang › Parkmöglichkeiten gibt es im hauseigenen Parkhaus. Von dort ist ein ebenerdiger Zugang zum Foyer der Philharmonie möglich. An den Eingangstüren erwarten Sie die Foyermitarbeiter, die Ihnen gerne behilflich sind.

Rollstuhlplätze › In der Philharmonie gibt es 12 Rollstuhlplätze.

Toiletten › Behindertentoiletten befinden sich im Foyer sowie auf

Toiletten › Behindertentoiletten für Damen und Herren befinden

der Empore der Philharmonie – letztere sind über einen Fahrstuhl

sich im Erdgeschoss.

zugänglich.

Trinitatiskirche Parkplätze und Zugang › Parkmöglichkeiten gibt es im Parkhaus des Maritim-Hotels, allerdings keine als behindertengerecht ausgewiesenen Parkplätze. Der ebenerdige Zugang zur Trinitatis­ kirche ist über das Gemeindehaus möglich.

Rollstuhlplätze › Es gibt zwei Rollstuhlplätze in der Trinitatiskirche.

Toiletten › Leider ist in der Trinitatiskirche keine separate behindertengerechte Toilette vorhanden. Die ebenerdige Herren­ toilette kann allerdings auch von gehbehinderten Besucherinnen genutzt werden.

OBERLANDESGERICHT

Lust auf Wagner …?

Parkplätze und Zugang › Rechts neben dem Haupteingang des Oberlandesgerichts befinden sich zwei behindertengerechte Parkplätze. Über den Innenhof (Toreinfahrt: Hülchrather Straße) ist der Zugang zum Gerichtsgebäude für Rollstuhlfahrer und Gehbehinderte über einen Fahrstuhl möglich.

Rollstuhlplätze › Es gibt zwei Rollstuhlplätze im Oberlandes­ gericht.

118

www.richard­wagner­verband­koeln.de • Tel. 02251.55151 und 0221.9439359

119

ABONNEMENTS

Abonnements

DIE VORTEILE EINES ABONNEMENTS › eine Ersparnis bis zu 35 % gegenüber Einzeltickets › ein Stammplatz in unserer größten Spielstätte, der Oper am Dom, oder eine feste Platzkategorie in den anderen Spielstätten (außer bei Wahlabonnements) › Flexibilität durch Umtausch und Übertragbarkeit: Bei Serien mit fünf bis sieben Vorstellungsterminen gibt es pro Spielzeit zwei, bei Serien mit vier Terminen eine Umtauschmöglichkeit. Bei Verhinderungen kann die Eintrittskarte an eine andere Person weitergegeben werden. › 20 %ige Ermäßigung beim Erwerb von Einzelkarten (eine Karte pro Vorstellung) und deren kostenloser Versand nach Bezahlung › Die Vorverkaufsgebühr für einzelne Karten entfällt. › kostenlose Zusendung von Spielplänen und unserem Magazin »Oper pur«.

Abonnements

KLASSISCHE ABONNEMENTS MIT FESTEM SITZPLATZ & TERMINEN DAS PREMIEREN - ABO P

Premieren-Abo P

Seien Sie bei der Premiere dabei!

Das Abo P umfasst sechs Premieren der Spielzeit 2014.2015. Abonnenten der Reihe P haben die Möglichkeit, Karten für die SilvesterPremiere von »Die lustige Witwe« mit ihrem AbonnentenRabatt von 20 % zu erwerben.

Do › 02. 10. 2014 › 19:30 › »Leucippo« › Palladium Fr › 17. 10. 2014 › 20:00 › »Jolanthe« (konzertant) › Kölner Philharmonie So › 02. 11. 2014 › 18:00 › »Solaris« › Oper am Dom Sa › 06. 12. 2014 › 19:30 › »Die Zauberflöte« › Oper am Dom Fr › 27. 03. 2015 › 19:30 › »Il prigioniero« / »Ekklesiastische Aktion« › Oper am Dom Sa › 25. 04. 2015 › 19:00 › »Arabella« › Oper am Dom

UND SO FUNKTIONIERT ES Einmal wählen und bestellen – den Rest erledigen wir! › Sie haben die Wahl zwischen verschiedenen Preiskategorien. Die Einteilung der Platzgruppen entnehmen Sie bitte den Saalplänen.

PG

1

2

3

4

5

€

417,–

319,–

261,–

198,–

178,–

› Ein Abonnement kann jederzeit, auch während der Spielzeit, abgeschlossen werden und verlängert sich automatisch, wenn Sie es nicht bis zum 15. Juni eines Jahres kündigen (außer Themen­ abos und Beginnerabos). Dieser Termin gilt auch für Änderungswünsche.

Es gelten die Allgemeinen Geschäfts- und Abonnementsbedingungen, die am Ende dieses Abschnittes und auf unserer Homepage einzusehen sind.

122

123

Abonnements

Abonnements

Premieren-Abo P2

PREMIEREN - ABO »DIE ZWEITE« P2

die Presse-Kritiken Recht haben? Kommen Sie zur zweiten

Der Premierenwirbel ist vorbei und Sie möchten sehen, ob

Abonnements zum Wochenende › Abschluss und Krönung der Woche !

Vorstellung!

Sechsmal die zweite Vorstellung einer Neuinszenierung in der

Freitags - Abo

Spielzeit 2014.2015

Sieben Vorstellungen immer freitags in der Oper am Dom

Sa › 04. 10. 2014 › 19:30 › »Leucippo« › Palladium

Fr › 12. 09. 2014 › 19:30 › »madama butterfly« › Oper am Dom

Fr › 17. 10. 2014 › 20:00 › »Jolanthe« (konzertant)

Fr › 14. 11. 2014 › 19:30 › »Solaris« › Oper am Dom

Serien-Abo S1

› Kölner Philharmonie

Fr › 12. 12. 2014 › 19:30 › »Die Zauberflöte« › Oper am Dom

Do › 06. 11. 2014 › 19:30 › »Solaris« › Oper am Dom

Fr › 02. 01. 2015 › 19:30 › »Die lustige Witwe« (konzertant)

Mi › 10. 12. 2014 › 19:30 › »Die Zauberflöte« › Oper am Dom

› Oper am Dom

So › 29. 03. 2015 › 16:00 › »Il prigioniero« /

Fr › 27. 02. 2015 › 19:30 › »Der Freischütz« › Oper am Dom

»Ekklesiastische Aktion«

Fr › 08. 05. 2015 › 19:00 › »Arabella« › Oper am Dom

› Oper am Dom

Fr › 29. 05. 2015 › 19:30 › »Carmen« › Oper am Dom

Di › 28. 04. 2015 › 19:00 › »Arabella« › Oper am Dom

PG

1

2

3

4

5

€

327,–

254,–

201,–

163,–

133,–

PG

1

2

3

4

5

€

341,–

278,–

229,–

180,–

145,–

Samstags-Abo

Serien-Abo S2

Sieben Vorstellungen immer samstags in der Oper am Dom Sa › 06. 09. 2014 › 19:30 › »Madama Butterfly« › Oper am Dom

Sa › 08. 11. 2014 › 19:30 › »Solaris« › Oper am Dom Sa › 20. 12. 2014 › 19:30 › »Die Zauberflöte« › Oper am Dom Sa › 04. 04. 2015 › 19:30 › »Il prigioniero« / »Ekklesiastische Aktion« › Oper am Dom Sa › 02. 05. 2015 › 19:00 › »Arabella« › Oper am Dom Sa › 23. 05. 2015 › 19:30 › »Carmen« › Oper am Dom Sa › 27. 06. 2015 › 19:30 › »Otello« › Oper am Dom

124

PG

1

2

3

4

5

€

341,–

278,–

229,–

180,–

145,–

125

Abonnements

Serien-Abo S3

Serien-Abo S4

Abonnements

Samstags- / sonntags - Abo

Sonntagnachmittags - Abo

Siebenmal am Samstag oder Sonntag in der Oper am Dom und im

Sieben Termine an Sonn- und Feiertagen, alle in der Oper am Dom

Palladium

um 18:00 Uhr

Sa › 06. 09. 2014 › 19:30 › »Madama Butterfly« › Oper am Dom

So › 28. 09. 2014 › 18:00 › »Così fan tutte« › Oper am Dom

Sa › 11. 10. 2014 › 19:30 › »Leucippo« › Palladium

So › 16. 11. 2014 › 18:00 › »Solaris« › Oper am Dom

So › 16. 11. 2014 › 18:00 › »Solaris« › Oper am Dom

So › 14. 12. 2014 › 18:00 › »Die Zauberflöte« › Oper am Dom

So › 07. 12. 2014 › 18:00 › »La damnation de Faust«

So › 04. 01. 2015 › 18:00 › »Die lustige Witwe« (konzertant)

(konzertant) › Oper am Dom

› Oper am Dom

Sa › 20. 12. 2014 › 19:30 › »Die Zauberflöte« › Oper am Dom

So › 01. 03. 2015 › 18:00 › »Der Freischütz« › Oper am Dom

Sa › 04. 04. 2015 › 19:30 › »Il prigioniero« /

Mo › 06. 04. 2015 › 18.00 › »Il prigioniero» /

»Ekklesiastische Aktion«

»Ekklesiastische Aktion«

› Oper am Dom

› Oper am Dom

Sa › 02. 05. 2015 › 19:00 › »Arabella« › Oper am Dom

Mo › 25. 05. 2015 › 18:00 › »Carmen« › Oper am Dom

PG

1

2

3

4

5

PG

1

2

3

4

5

€

341,–

278,–

229,–

180,–

145,–

€

320,–

271,–

222,–

173,–

138,–

Serien-Abo S5

Sonntagnachmittags - Abo Fünf Termine an Sonn- und Feiertagen, alle in der Oper am Dom um 16:00 Uhr mit Sonntagskaffee und Kuchenangebot!

So › 14. 09. 2014 › 16:00 › »Madama Butterfly« › Oper am Dom Fr › 26. 12. 2014 › 16:00 › »Die Zauberflöte« › Oper am Dom So › 29. 03. 2015 › 16:00 › »Il prigioniero« /

»Ekklesiastische Aktion« › Oper am Dom So › 10. 05. 2015 › 16:00 › »Arabella« › Oper am Dom So › 31. 05. 2015 › 16:00 › »Carmen« › Oper am Dom

126

PG

1

2

3

4

5

€

230,–

195,–

160,–

125,–

100,–

127

Abonnements

Abonnements

Abonnements zur Wochenmitte

Die Kleinen Abos

› Für Genießer, die eine kleine Belohnung zur Wochenmitte benötigen!

Serien-Abo S6

Mittwochs -Abo

DAS THEMEN-ABO: ENDSPURT !

Sieben Vorstellungen, immer mittwochs in der Oper am Dom

Erleben Sie in der letzten Interimsspielzeit fünf einzigartige

Mi › 10. 09. 2014 › 19:30 › »Madama Butterfly« › Oper am Dom

Opern in fünf Spielstätten zu einem unerhörten Preis!

Mi › 12. 11. 2014 › 19:30 › »Solaris« › Oper am Dom

Di › 07. 10. 2014 › 19:30 › »Leucippo« › Palladium

Mi › 17. 12. 2014 › 19:30 › »Die Zauberflöte« › Oper am Dom Mi › 04. 03. 2015 › 19:30 › »Der Freischütz« › Oper am Dom Mi › 01. 04. 2015 › 19:30 › »Il prigioniero« / »Ekklesiastische

Aktion« › Oper am Dom Mi › 27. 05. 2015 › 19:30 › »Carmen« › Oper am Dom Mi › 17. 06. 2015 › 19:30 › »Otello« › Oper am Dom

Serien-Abo S7

Mi › 17. 12. 2014 › 19:30 › »die zauberflöte« › Oper am Dom So › 22. 03. 2015 › 20:00 › »The Turn of the Screw« › Trinitatiskirche So › 24. 05. 2015 › 19:30 › »La clemenza di Tito« › Oberlandesgericht Do › 04. 06. 2015 › 20:00 › »Tagebuch eines Verschollenen«

PG

1

2

3

4

5

€

306,–

257,–

215,–

166,–

138,–

› Kolumba

PG

1

2

3

4

5

€

206,–

154,–

116,–

—

—

wochenTAGs-ABO Sieben Termine wochentags in der Oper am Dom und im Palladium Do › 04. 09. 2014 › 19:30 › »Madama Butterfly« › Oper am Dom Do › 09. 10. 2014 › 19:30 › »Leucippo« › Palladium

DAS BEGINNEr - ABO Vier Opernvorstellungen in der Oper am Dom zum Sonderpreis

Do › 06. 11. 2014 › 19:30 › »Solaris« › Oper am Dom

BG

von 85,– €. Eine Tauschmöglichkeit ist bei diesem Abo nicht

Do › 11. 12. 2014 › 19:30 › »La damnation de Faust« (konzertant) › Oper am Dom

gegeben.

Mi › 17. 12. 2014 › 19:30 › »Die Zauberflöte« › Oper am Dom

Fr › 10. 10. 2014 › 19:00 › »Così fan tutte« › Oper am Dom

Mi › 01. 04. 2015 › 19:30 › »Il prigioniero« /

Sa › 08. 11. 2014 › 19:30 › »Solaris« › Oper am Dom

»Ekklesiastische Aktion«

Fr › 06. 03. 2015 › 19:30 › »Der Freischütz« › Oper am Dom

› Oper am Dom

Fr › 19. 06. 2015 › 19:30 › »Otello« › Oper am Dom

Do › 30. 04. 2015 › 19:00 › »Arabella« › Oper am Dom

128

5 × Endspurt

PG

1

2

3

4

5

€

306,–

257,–

215,–

166,–

138,–

129

Abonnements

K1

Abonnements

Wahl-Abonnements

Kleines Wochentags - Abo Vier Termine an Wochentagen in der Oper am Dom

Gestalten Sie Ihr eigenes Programm!

Mi › 01. 10. 2014 › 19:00 › »Così fan tutte« › Oper am Dom Di › 23. 12. 2014 › 19:30 › »Die Zauberflöte« › Oper am Dom

Die Vorteile: eine Ersparnis gegenüber dem normalen Eintritts­

Di › 28. 04. 2015 › 19:00 › »Arabella« › Oper am Dom

preis und volle Übertragbarkeit. Ein Wahlabonnement kann auch

Do › 25. 06. 2015 › 19:30 › »Otello« › Oper am Dom

an einem einzigen Termin mit Familie und Freunden eingelöst werden. Natürlich sind auch mehrere Wahlabonnements pro Spiel-

PG

1

2

3

4

5

€

209,–

165,–

137,–

105,–

—

zeit buchbar und für die aktuelle Spielzeit gültig.

WAHL-ABO OPER

K2

Es beinhaltet sechs Opernbesuche. Sie dürfen frei unter verschie-

Kleines Wochenend - Abo

denen Werken und Terminen wählen (außer Premieren und Sonder­ veranstaltungen). Ihre Eintrittskarten können Sie telefonisch oder

Vier Termine am Samstag und Sonntag in der Oper am Dom So › 12. 10. 2014 › 18:00 › »Così fan tutte« › Oper am Dom Sa › 13. 12. 2014 › 19:30 › »La damnation de Faust« (konzertant) › Oper am Dom Sa › 23. 05. 2015 › 19:30 › »Carmen« › Oper am Dom So › 14. 06. 2015 › 18:00 › »Otello« › Oper am Dom

PG

1

2

3

4

5

€

217,–

173,–

145,–

113,–

—

an der Vorverkaufskasse bestellen.

PG

1

2

3

4

5

€

381,–

299,–

257,–

197,–

—

WAHL-ABO OPER UND Schauspiel Es beinhaltet sieben Stücke in den verschiedenen Spielstätten von Oper und Schauspiel. Ein spartenübergreifendes Programm!

130

6 × Oper

PG

1

2

3

4

5

€

210,–

190,–

160,–

147,–

—

3 × Oper 4 × Schauspiel

131

Abonnements

3 × Oper 3 × Konzert

Abonnements

WAHL-ABO OPER UND KONZERT Es beinhaltet drei Opernveranstaltungen in den verschiedenen Spielstätten der Oper und drei der zwölf Sinfoniekonzerte des

WEITERE ANGEBOTE: UNSERE CARDS

Gürzenich-Orchesters Köln in der Kölner Philharmonie.

PG

1

2

3

4

5

€

227,10

209,30

160,50

136,20

—

Die Cards der Bühnen Köln ermöglichen deutlich ermäßigte Eintrittspreise in der Oper und im Schauspiel. Sie gelten zu beliebig vielen Vorstellungen – außer Premieren, Gastspielen und Sonderveranstaltungen – in allen Spielstätten für die Dauer einer Spielzeit.

Schulabonnement

DIE THEATERCARD Die TheaterCard zum Preis von 66,– €: 30% Ermäßigung in der

Bis zu 40 %

Oper und 40% im Schauspiel auf die regulären Kartenpreise zuzüglich Vorverkaufsgebühr. Dies gilt bei allen bühneneigenen Einzelheiten zu den neuen Schulabo-Bedingungen: Abteilung Theater und Schule Postfach 101061 50450 Köln Tel 0221.22 12 83 84 theaterpaedagogik@buehnenkoeln.de

Ein ganz besonderes Angebot für Lehrer und Schüler, das aus-

Vorstellungen – außer Premieren, Sonderveranstaltungen und

schließlich von Schulen erworben werden kann! Wir schlagen

Gastspiele – in allen Spielstätten.

Ihnen etwa 20 Termine mit verschiedenen Stücken an den unterschiedlichen Aufführungsorten der Oper Köln vor, aus denen

FAMILY- und PARTNERCARD

Sie drei auswählen können. Zusätzlich können Sie eine Schau-

Zwei Erwachsene erhalten mit der FamilyCard zum Preis von 99,– €

spielvorstellung frei wählen. Diese vier Vorstellungen erhalten Sie zu einem Preis von nur 25,– € pro Schüler.

Für jeweils 10 Schülerabos erhält eine Begleitperson ein zusätzliches Abo gratis, darüber hinaus können wir Ihnen für begleitende Kollegen oder Eltern in begrenztem Umfang weitere Begleiterabos zum Preis von 50,– € zur Verfügung stellen. Bei Bedarf rufen Sie uns bit-

99,– € für 2

30% Ermäßigung in der Oper und 40% Ermäßigung im Schauspiel auf die regulären Kartenpreise zuzüglich Vorverkaufsgebühr. Zusätzlich können zwei Kinder bis zum Alter von 16 Jahren kostenlos mitgenommen werden. Dies gilt eine Spielzeit lang für alle bühnen­ eigenen Vorstellungen, in allen Spielstätten. Ausgenommen sind Premieren, Sonderveranstaltungen oder Gastspiele.

te an. Wenn Sie Ihre Auswahl bis zum Beginn der Herbstferien getroffen haben, dann schicken wir Ihnen für die gewählten Termine Karten direkt zu. Wenn sich Ihre Schüler erst später entscheiden wollen, dann erhalten sie neben dem Schauspielgutschein auch Gutscheine für die Oper. Ein kostenloses Begleitprogramm mit szenischen Workshops, Kurzeinführungen oder Unterrichtsbesuchen ist nach Absprache möglich. Wir schicken Ihnen außerdem zu jedem Stück Informationsblätter zur Weitergabe an Ihre Schüler.

132

133

Abonnements

extras

EXTRAS

ABO-PREISE platzgruppe

1

2

3

4

5

premieren-abo

417,–

319,–

261,–

198,–

178,–

P

premieren-abo P2 »Die Zweite«

serien-abo S1 › S2 › S3

Serien-abo S4

Serien-abo S5

Serien-abo S6 › S7

Themen-abo »Endspurt«

Wochentags-abo K1

Wochenend-abo K2

wahl-abo Oper 6 Vorstellungen

wahl-abo Oper & Schauspiel

wahl-abo Oper & Konzert

GESCHENKGUTSCHEINE Geschenkgutscheine für kleinere oder größere Anlässe sind bei uns

327,–

254,–

201,–

163,–

133,–

nicht nur zur Weihnachtszeit, sondern das ganze Jahr über erhältlich! Ab dieser Spielzeit können Sie Gutscheine auch in unserem Webshop kaufen und zuhause ausdrucken.

341,–

278,–

229,–

180,–

145,–

230,–

195,–

160,–

125,–

100,–

DAS GASTRONOMISCHE ANGEBOT IN UNSERER HAUPTSPIELSTÄTTE OPER AM DOM

320,–

271,–

222,–

173,–

138,–

Eine umfangreiche Speisen- und Getränkeauswahl wird dem Opern­­ publikum von der Gastronomie der Oper am Dom angeboten. Die

306,–

257,–

215,–

166,–

138,–

attraktiven Möglichkeiten reichen von der Reservierung eines Tisches mit Getränken für die Pause, wahlweise auch mit Opern-

206,–

154,–

116,–

––

––

209,–

165,–

137,–

105,–

––

217,–

173,–

145,–

113,–

––

381,–

299,–

257,–

197,–

––

teller, über ein romantisches mehrgängiges Menu bis hin zu einem Arrangement in der Exklusive Lounge.

Das Opernrestaurant mit Lounge-Charakter befindet sich im Erdgeschoss des Foyers und ist bereits 1 ½ Stunden vor Vorstellungsbeginn geöffnet. Reservierungen unter gastro@musicaldome.de Abonnenten der Oper Köln erhalten auf Speisen im Opernrestaurant 5 % Ermäßigung.

210,–

190,–

160,–

147,–

––

227,10

209,30

160,50

136,20

––

Preise in Euro

Bitte beachten Sie, dass eine Reservierung im Vorfeld nur für die Exklusive Lounge und das Restaurant unter gastro@musicaldome.de möglich ist. Tischreservierungen nur für die Pause können erst am Tag selber vor der Vorstellung an jeder Bar aufgegeben werden.

Fragen und Informationen unter

ABO-bestellung

Tel 0221.577 92 50 Di. – So. 12:00 – 20:00 Uhr

Wenn Sie ein Abonnement bestellen möchten, füllen Sie bitte die Coupons auf den Seiten 145 – 147 aus und senden Sie diese an die Oper Köln.

134

135

AGB

AGB

ALLGEMEINE GESCHÄFTSBEDINGUNGEN I. Geltungsbereich Die Allgemeinen Geschäftsbedingungen regeln die Beziehungen zwischen den Bühnen Köln und ihren Besucher­ innen und Besuchern und sind Bestandteil des Vertrages zwischen ihnen. Sie gelten nur eingeschränkt für Veranstaltungen Dritter in den Räumlichkeiten der Bühnen Köln.

II. Eintrittspreise / Kartenverkauf 1. Veröffentlichung Die Bühnen Köln geben die Öffnungszeiten ihrer Kassen, die Vorverkaufszeiträume, den Spielplan und die Eintrittspreiskategorien sowie Art und Umfang von Ermäßigungen auf Eintrittspreise in ihren Publikationen (z. B. Spielplanveröffentlichungen, Jahresvorschauheften, Newsletter etc.) und in der Tagespresse bekannt. Über Abweichungen und Sonderaktionen informieren die Bühnen Köln in der Lokalpresse. Für Veröffentlichungen in der Presse übernehmen die Bühnen Köln keine Gewähr.

2. ERMÄSSIGUNGEN Ermäßigungsberechtigungen sind beim Kauf der Eintrittskarten sowie beim Einlass vorzulegen. Ermäßigte Eintrittskarten können nur auf ermäßigungsberechtigte Personen übertragen werden.

3. GEBÜHREN Die Eintrittspreise enthalten Gebühren wie z. B. Systemgebühren, darüber hinaus können Vorverkaufsgebühren an­ fallen.

4. ZAHLUNG Die Bezahlung der Eintrittskarten kann bar, mit EC -Karte, Kreditkarte (Visa, Master, American Express) oder per Überweisung erfolgen. An der Abendkasse in der Kinder­oper ist eine Bezahlung mit EC - oder Kreditkarte nicht möglich. Bei Zahlungen per Überweisung erfolgt eine Ausgabe der Karte bzw. Karten erst nach Eingang der Zahlung bei den Bühnen der Stadt Köln.

5. RESERVIERUNG Telefonische oder schriftliche Reservierungen gelten für max. ­sechs Tage und sind bis zu drei Tagen vor der jeweiligen Vorstellung möglich. Reservierte, noch nicht bezahlte Karten, die bis zum mitgeteilten Termin nicht abgeholt worden sind, gehen wieder in den Verkauf. Reservierte und bereits bezahlte Karten können auf Wunsch an der Abendkasse zur Abholung hinterlegt werden. Sie können auch, wenn mindestens fünf Werktage zwischen Aufgabe zur Post und Vorstellung

136

liegen, zugesandt werden. Für den Postversand erheben die Bühnen Köln eine Kostenpauschale von 3,– €.

6. VRS Eintrittskarten mit Ausnahme von Ehrenkarten gelten ab vier Stunden vor Vorstellungsbeginn und bis Betriebsschluss im erweiterten Verkehrsverbund Rhein-Sieg (VRS) als Fahrausweis zum Veranstaltungsort und von diesem zurück.

Beim Online -Kartenverkauf gelten möglicherweise andere Beförderungsbedingungen.

7. SITZPLATZ Mit dem Erwerb der Eintrittskarte hat der Besucher/die ­Besucherin Anspruch auf den Sitzplatz, der auf der Eintrittskarte angegeben ist. Ein Sitzplatzwechsel auf unbesetzte Plätze ist nur mit Zustimmung des Einlasspersonals möglich.

Sollte aus technischen oder künstlerischen Gründen der auf der Eintrittskarte angegebene Sitzplatz nicht zur Verfügung gestellt werden können, weist das Einlasspersonal dem ­Be­sucher /der Besucherin einen adäquaten Ersatzplatz zu.

Bei Veranstaltungen mit freier Sitzplatzwahl sucht sich jeder ­Besucher /jede Besucherin ihren Sitzplatz selbst aus.

8. weiterverkauf Der gewerbsmäßige Weiterverkauf von Eintrittskarten der Bühnen Köln durch nicht autorisierte Händler ist nicht gestattet. Erst nach vorausgehender, schriftlicher Genehmigung durch die Bühnen Köln dürfen Eintrittskarten weiter veräußert werden.

III. ERSTATTUNG DES EINTRITTSKARTENPREISES / VERLUST DER EINTRITTSKARTE 1. AUSSCHLUSS: Die Bühnen Köln nehmen verkaufte Eintrittskarten grundsätzlich nicht zurück. Für verfallene Eintrittskarten wird kein Ersatz geleistet. Eine Erstattung findet insbesondere nicht statt bei: a) Besetzungsänderungen sowie veränderten Anfangszeiten, b) bei Vorstellungsausfall oder Vorstellungsabbruch aus Gründen höherer Gewalt (Katastrophen, Streiks etc.).

2. PROGRAMMÄNDERUNG / ABBRUCH / FRIST: Müssen die Bühnen Köln eine Programmänderung vornehmen oder wird die Vorstellung in der ersten Vorstellungshälfte aus anderen Gründen als aus höherer Gewalt abgebrochen, werden die Eintrittskarten an den jeweiligen Vorverkaufsstellen gegen Erstattung des Kassenpreises der jeweiligen

Eintrittskarte zurückgenommen bzw. können für andere Vorstellungen, jedoch nur bei vorhandenen Platzkapazitäten, eingetauscht werden. Der Erstattungsanspruch erlischt, wenn er nicht spätestens 14 Tage nach dem Tag, an dem die geänderte oder abgebrochene Veranstaltung stattgefunden hat, gegenüber den Bühnen Köln durch Vorlage der Eintrittskarten (bzw. des Abo-Ausweises) oder Zugang von per Post geschickten Karten geltend gemacht wird. Bei Zusendungen per Post ist die Bankverbindung anzugeben, auf die die Erstattung des Kartenpreises erfolgen soll.

3. UMTAUSCH Ein Umtausch von bei der Theaterkasse der Bühnen Köln gekauften Karten ist grundsätzlich innerhalb einer Spielzeit bis zu einer Woche vor dem ursprünglichen Veranstaltungstag an der Theaterkasse der Bühnen Köln möglich. Der Umtausch erfolgt nur im Rahmen der tatsächlichen Verfügbarkeit und innerhalb der gleichen Produktion sowie Preis- und Platzkategorie. Hierfür ist eine Bearbeitungsgebühr von 5, – € pro Karte zu entrichten.

4. VERLUST Die Bühnen Köln ersetzen verlorene Eintrittskarten ausnahmsweise, wenn der Besucher / d ie Besucherin unter genauer Platzangabe glaubhaft machen kann, dass er / sie eine Karte gekauft hat. Hierfür ist eine Bearbeitungsgebühr von 5, – € pro Karte zu entrichten. Wird in der Veranstaltung für denselben Platz sowohl die Originalkarte als auch die Ersatzkarte vorgelegt, hat der Inhaber / d ie Inhaberin der Ersatzkarte Vorrang. Der Inhaber / d ie Inhaberin der Originalkarte hat in diesem Fall keinen Anspruch auf Zuweisung eines anderen Sitzplatzes. Das Einlasspersonal überprüft nicht die Rechtmäßigkeit der Inhaberschaft der Ersatzkarte.

kündbar. Die Bühnen Köln sind berechtigt, beim Vorliegen besonderer Gründe statt der angemieteten Plätze in einzelnen Aufführungen andere gleichwertige Plätze zuzuteilen. Die Ersatzplätze werden vor der jeweiligen Vorstellung schriftlich mitgeteilt.

3. ÜBERTRAGBARKEIT Abonnements sind an die Person des Abonnenten gebunden.

Hiervon unberührt bleibt die Möglichkeit, den Besuch einzelner Vorstellungen an Dritte zu übertragen. Ermäßigte Abonnements können nur an Personen übertragen werden, die ebenfalls eine gültige Ermäßigungsberechtigung vorweisen können. Cards und mit Cards erworbene Eintrittskarten sind nicht übertragbar.

4. EINZELKARTENKAUF Bei Erwerb eines klassischen Abonnements erhält der Abonnent beim Einzelkartenkauf eine Ermäßigung von 20 % für Veranstaltungen der Bühnen Köln (gilt nicht für WahlAbos). Es kann pro Vorstellung nur eine Karte ermäßigt erworben werden. Alle Einzelkarten (auch nichtermäßigte) werden Abonnenten auf Wunsch kostenfrei zugesandt oder können am jeweiligen Vorstellungstag an der Abendkasse ­abgeholt werden.

5. ZAHLUNG Alle Abonnements und Cards sind in einem Betrag zu zahlen.

Der Besucher / die Besucherin erhält über den Erwerb eines Abonnements bzw. einer Card von den Bühnen Köln eine Rechnung, in der der Zahlungstermin angegeben ist. Die Aushändigung der Abonnementausweise bzw. Gutscheine und Cards erfolgt nach Zahlung des Rechnungsbetrages.

1. ALLGEMEINES Die unter II. und III. aufgeführten Bedingungen gelten auch für Abonnements und Cards, soweit nicht nachfolgend etwas Abweichendes geregelt ist.

6. VERLUST Bei Verlust eines Abonnementsausweises stellen die Bühnen Köln gegen Vorlage des Personalausweises und Zahlung einer Gebühr von 2, 50 € einen Ersatzausweis aus. Der Original­ ausweis verliert damit seine Gültigkeit. Gutscheine werden nicht ersetzt. Bei Verlust einer Card stellen die Bühnen Köln gegen Zahlung von 10, – € eine neue Card aus.

2. LAUFZEIT, VERLÄNGERUNG, KÜNDIGUNG Abonnements und Cards gelten für eine Spielzeit. Sie verlängern sich automatisch um eine weitere Spielzeit, wenn sie nicht fristgerecht gekündigt werden. Eine automatische Verlängerung um eine weitere Spielzeit tritt nicht ein beim Kauf des Abonnements für Beginner, des Schulabonnements und des Weihnachtsabonnements. Das Abonnement für Beginner kann pro Besucher nur einmalig erworben werden und ist nicht übertragbar; es endet automatisch nach einer Spielzeit. Die Abonnements und Cards sind bis zum 15. Juni eines Jahres zum Ablauf der laufenden Spielzeit schriftlich

7. UMTAUSCH Inhaber des Premieren-Abonnements (Oper und Schauspiel), des 7 er -Abonnements (Oper) und des Tages-Abonnements (Schauspiel) haben zweimal pro Spielzeit die Möglichkeit, bis spätestens drei Tage vor einer Vorstellung, Karten für diese Vorstellung gegen eine andere Vorstellung oder einen Gutschein (Umtauschschein) zu tauschen. Inhaber des 4er - Abonnements Oper können einmal pro Spielzeit entsprechend tauschen. Umtauschscheine können nur innerhalb der laufenden Spielzeit und der jeweiligen Sparte des Abonnements an der Theaterkasse eingelöst werden. Karten für die Kinderoper

IV. Abonnements- und Cardbedingungen

137

AGB

können mit Umtauschscheinen nicht erworben werden. Darüber hinaus behalten die Bühnen Köln sich vor, für bestimmte Veranstaltungen (insbes. Sonderveranstaltungen, Premieren usw.) Umtauschscheine nicht in Zahlung zu nehmen. ­Je Umtauschschein kann nur eine Eintrittskarte erworben werden. Auszahlungen des Wertes des Umtauschscheins in bar oder eine andere Verrechnung des Wertes sind nicht möglich. Eine Zuzahlung ist notwendig, wenn eine Eintrittskarte in einer höheren Platzkategorie oder einer Aufführung mit einer höheren Preiskategorie erworben wird. Bei Erwerb ­einer Eintrittskarte in einer niedrigeren Platzkategorie oder einer Aufführung mit einer niedrigeren Preiskategorie findet eine Erstattung des Differenzbetrages nicht statt.

8. RÜCKNAHME Grundsätzlich besteht kein Anspruch auf Rücknahme oder Umtausch eines Abonnements. Insbesondere begründen Änderungen des Programms, des Termins, der Anfangszeiten oder Umbesetzungen keinen Anspruch auf Rücknahme.

9. ÄNDERUNGEN DER ABONNEMENT- UND CARDBEDINGUNGEN Die Bühnen Köln behalten sich vor, die Abonnement- und Cardbedingungen für die jeweils kommende Spielzeit zu ändern. Über Änderungen der Bedingungen werden die Abonnements- und Card -Inhaber vor der regulären Kündigungsfrist schriftlich informiert. Nach Erhalt der geänderten Bedingungen haben die Inhaber der entsprechenden Angebote vier Wochen Zeit, den Änderungen schriftlich zu widersprechen. Widersprechen sie innerhalb dieser Frist nicht, gilt dies als Zustimmung zu den geänderten Bedingungen.

Auf diese Regelung werden die Inhaber ebenfalls nochmals schriftlich hingewiesen. Änderungen können insbesondere in folgenden Fällen vorgenommen werden: Bei Erhöhung der Eintrittspreise werden die Preise und Ermäßigungen für Abonnements und Cards entsprechend angepasst.

V. Einlass 1. BERECHTIGUNG Zum Einlass berechtigen nur die Eintrittskarten und Abonnementausweise der Bühnen Köln, der angeschlossenen Vorverkaufsstellen und der Kooperationspartner der Bühnen Köln.

2. ERMÄSSIGUNGSBERECHTIGUNGEN Ermäßigungsberechtigungen oder Cards sind beim Einlass zur Vorstellung unaufgefordert vorzulegen.

3. ZUSPÄTKOMMENDE Nach Beginn einer Veranstaltung können Besucher/ Besucher­ innen nicht oder erst zu einem von der Theaterleitung festgelegten, geeigneten Zeitpunkt (z. B. Vorstellungspause) auf Anweisung des Einlasspersonals in den Zuschauerraum ein-

138

AGB

gelassen werden. Ein Anspruch auf den auf der Eintrittskarte angegebenen Sitzplatz besteht dann nicht mehr. Ein Anspruch auf Rückerstattung des Entgeltes besteht nicht.

wahrung zu nehmen. Abweichende Regelungen in den Interimspielstätten sind zu beachten.

VI. Garderobe

Gegenstände jeder Art, die in den Räumen der Bühnen Köln gefunden werden, sind beim Einlass - bzw. Garderobenper­ sonal abzugeben. Der Verlust von Gegenständen ist dem Einlass- bzw. Garderobenpersonal unverzüglich mitzuteilen.

1. ABZUGEBENDE SACHEN Mäntel, Jacken, Schirme, größere Taschen und vergleich­bare Sachen, die allgemein üblich in der Garderobe verwahrt werden, sind beim Garderobenpersonal zur Verwahrung in der Garderobe abzugeben. Die Garderobengebühr wird nicht ­separat erhoben, sondern ist bereits im Eintrittskartenpreis enthalten. Handschuhe und Schals sind in den Taschen der abzugebenden Kleidungsstücke unterzubringen. Hand- und Aktentaschen sind verschlossen abzugeben.

2. AUSGABE Bei Abgabe der zu verwahrenden Sachen erhält der Besucher / die Besucherin eine Garderobenmarke. Die Aushändigung der zur Verwahrung der Garderobe übergebenen ­Sachen erfolgt gegen Vorlage dieser Garderobenmarke ohne Nach­ prüfung der Berechtigung. Bei Verlust der Garderobenmarke können die zur Verwahrung übernommenen S ­ achen nur herausgegeben werden, wenn alle anderen Besucher / Besucherinnen ihre Garderobe abgeholt haben und die Berechtigung glaubhaft gemacht werden kann. Die Garderobe ist unmittelbar nach Vorstellungsende abzuholen. Das Bereit­ legen der Garderobe vor dem Schluss der Aufführung ist nicht möglich.

3. REKLAMATIONEN Reklamationen sind dem Garderobenpersonal unverzüglich anzuzeigen.

4. HAFTUNG Die Bühnen Köln übernehmen die Haftung für Verlust oder Beschädigung der zur Verwahrung übergebenen Sachen bis zu einer Haftungsgrenze von 1.500, – € pro Person. Von der Haftung ausgenommen sind Wertsachen aller Art, z. B. Geld, Geschäftspapiere, Urkunden aller Art, Fahrausweise, Schlüssel, Zerbrechliches sowie sonstige in den Garderobengegenständen befindliche Sachen. Der Haftungsausschluss und die Haftungsbeschränkung gelten nicht, wenn der Verlust oder die Beschädigung auf einer vorsätzlichen oder grob fahrlässigen Pflichtverletzung der Bühnen Köln, ihrer Vertreter oder Erfüllungsgehilfen beruhen. Die Haftung wegen Verletzungen von Leben, Körper und Gesundheit bleibt ­unberührt.

5. BESONDERHEITEN Die Bühnen Köln behalten sich vor, in einzelnen Spielstätten oder zu einzelnen Veranstaltungen keine Garderobe in Ver-

VII. Fundsachen

VIII. BILD- UND / ODER TONAUFZEICHNUNGEN Das Fotografieren sowie Anfertigen von Bild - (Film oder ­Video) und / oder Tonaufzeichnungen während der Aufführung ist aus urheberrechtlichen Gründen und mit Rücksicht auf die mitwirkenden Künstler / Künstlerinnen und die anderen Besucher / Besucherinnen untersagt. Zuwiderhandlungen können Schadensersatzansprüche auslösen. Das Einlasspersonal ist berechtigt, Aufzeichnungsgeräte sowie Kameras und andere technische Geräte, unter Ausschluss der Haftung, einzuziehen und bis zum Schluss der Aufführung einzubehalten.

IX. Datenschutz Nach den Bestimmungen des Bundesdatenschutzgesetzes weisen die Bühnen Köln darauf hin, dass sie im Rahmen der Geschäftsverbindung personenbezogene Daten ihrer Kunden ­/ Kundinnen speichern und verarbeiten. Mit der Reservierung bzw. Kauf einer Karte oder Abonnements erklärt sich der Kunde mit dieser Speicherung seiner Daten einverstanden.

lassen. Eine Garderobenausgabe findet in diesen Fällen nicht statt. Den Anweisungen des Personals der Bühnen Köln oder anderen von den Bühnen Köln Beschäftigten ist unbedingt Folge zu leisten.

XII. änderungsvorbehalt Die Bühnen Köln behalten sich vor, in ihren Allgemeinen Geschäftbedingungen insbesondere aus wirtschaftlich oder künstlerisch erforderlichen Gründen Änderungen vornehmen zu können. Diese Änderungen werden dem Vertragspartner unverzüglich schriftlich mitgeteilt. Innerhalb von vier Wochen nach Mitteilung der Änderungen kann der Vertragspartner der Änderung schriftlich widersprechen.

Widerspricht er nicht, so gilt er als mit den neuen Bedingungen einverstanden. Auf diese Regelung wird er bei Mitteilung der Änderung schriftlich hingewiesen.

XIII. haftung Soweit nicht vorstehend etwas Abweichendes geregelt ist, haften die Bühnen Köln, ihre Vertreter und ihre Erfüllungsgehilfen nur im Falle von Vorsatz und grober Fahrlässigkeit.

Die Haftung wegen Verletzungen von Leben, Körper und Gesundheit bleibt unberührt.

XIV. Gerichtsstand Gerichtsstand für alle Ansprüche die sich zwischen Theater und dem Kunden aus der Geschäftsbeziehung ergeben, ist Köln.

X. TV- Aufzeichnungen

XV. Inkrafttreten

Die Besucher / Besucherinnen erklären sich durch den Kauf der Eintrittskarte damit einverstanden, dass bei Fernsehaufzeichnungen oder Filmaufnahmen die von ihnen während oder im Zusammenhang mit der Veranstaltung gemachten Aufnahmen (Bild, Film, TV) ohne Vergütung im Rahmen der üblichen Auswertung verwendet werden.

Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen sind ab 01. 06. 2013 gültig und regeln sämtliche Verkäufe für Aufführungen ab der Spielzeit 2013 . 2014.

Stand: märz 2013

XI. Hausrecht Die Bühnen Köln üben in allen ihren Spielstätten das Hausrecht aus. Sie sind berechtigt, störende Personen des Hauses zu verweisen, Hausverbote auszusprechen bzw. andere geeignete Maßnahmen im Rahmen dieses Hausrechtes zu ergreifen. Mobilfunkgeräte sowie akustische Signalgeber aller Art dürfen nur im ausgeschalteten Zustand mit in die Zuschauerräume genommen werden. Das Anbieten und Verkaufen von Eintrittskarten in den Räumlichkeiten der Bühnen Köln durch Besucher / Besucherinnen oder andere Dritte ist untersagt. Bei Brand und sonstigen Gefahrensituationen haben die Besucher / Besucherinnen das Haus sofort ohne Umwege durch die gekennzeichneten Aus- und Notausgänge zu ver-

139

DATUM

ZEIT

STÜCK

ORT

PG

Abo

PG › Preisgruppe Abo › Abonnement

11:00

Opernführer für Kinder

Foyer Oper am Dom SP

Madama Butterf ly Madama Butterfly Madama Butterfly Madama Butterfly Madama Butterfly (z. l. M.) Bayerisches Staatsballett › tanz Bayerisches Staatsballett › tanz (z. l. M.) Così fan tutte

Oper am Dom Oper am Dom Oper am Dom Oper am Dom Oper am Dom Oper am Dom Oper am Dom Oper am Dom

September 2014 Do. 04.09.

Sa. 06.09.

Mi. 10.09.

Fr. 12.09.

So. 14.09.

Fr. 26.09.

Sa. 27.09.

So. 28.09.

19:30 19:30 19:30 19:30 16:00 19:30 19:30 18:00

iV V IV V V III III III

S7 S3 / S2 S6 S1 S4

S5

OKTOBER 2014 Mi. 01.10.

Do. 02.10.

Sa. 04.10.

So. 05.10.

Mo. 06.10.

Di. 07.10.

Do. 09.10.

Fr. 10.10.

Sa. 11.10.

So. 12.10.

Fr. 17.10.

So. 19.10.

So. 26.10.

19:00 19:30 19:30 18:00 19:30 19:30 19:30 19:00 19:30 18:00 20:00 20:00 11:00

Così fan tutte Leucippo Leucippo Sasha Waltz › tanz Sasha Waltz › tanz (z. l. M.) Leucippo Leucippo Così fan tutte Leucippo (z. l. M.) Così fan tutte (z. l. M.) Jolanthe › konzertant Jolanthe › konzertant (z. l. M.) Vor der Premiere › Solaris

Oper am Dom Palladium Palladium Oper am Dom Oper am Dom Palladium Palladium Oper am Dom Palladium Oper am Dom Philharmonie Philharmonie Foyer Oper am Dom

III IV IV V IV III III III IV III I I

Solaris Sängerportrait › Dalia Schaechter Solaris Solaris Solaris Solaris Solaris (z. l. M.) Chorkonzert Advent in der Oper Chorkonzert (z. l. M.)

Oper am Dom Foyer Oper am Dom Oper am Dom Oper am Dom Oper am Dom Oper am Dom Oper am Dom Oper am Dom Foyer Oper am Dom Oper am Dom

VII

P

IV V IV V V II SP II

S7/ P2 S2/BG S6 S1 S3/S5

K1 P P2

TH S7 BG S3 K2 P /P2

NOVEMBER 2014 So. 02.11.

Di. 04.11.

Do. 06.11.

Sa. 08.11.

Mi. 12.11.

Fr. 14.11.

So. 16.11.

So. 23.11.

Sa. 29.11.

So. 30.11.

18:00 20:00 19:30 19:30 19:30 19:30 18:00 18:00 14:00 19:30

Sa. 06.12.

Sa. 06.12.

So. 07.12.

Mi. 10.12.

Do. 11.12.

Fr. 12.12.

Sa. 13.12.

Sa. 13.12.

So. 14.12.

Mi. 17.12.

Do. 18.12.

Fr. 19.12.

Sa. 20.12.

Sa. 20.12.

So. 21.12.

So. 21.12.

Mo. 22.12.

Di. 23.12.

Do. 25.12.

Fr. 26.12.

Mi. 31.12.

STÜCK

ORT

PG

Advent in der Oper Die Zauberf löte La damnation de Faust › konz.

Die Zauberflöte La damnation de Faust › konz.

Die Zauberflöte Advent in der Oper La damnation de Faust › konz. (z. l. M.) Die Zauberflöte Die Zauberflöte Die Zauberflöte Jugendchor St. Stephan Advent in der Oper (z. l. M.) Die Zauberflöte Jugendchor St. Stephan Die Zauberflöte Die Zauberflöte Die Zauberflöte Die Zauberflöte Die Zauberflöte (z. l. M.) Die lustige Witwe › konz.

Foyer Oper am Dom Oper am Dom Oper am Dom Oper am Dom Oper am Dom Oper am Dom Foyer Oper am Dom Oper am Dom Oper am Dom Oper am Dom Oper am Dom Oper am Dom Foyer Oper am Dom Oper am Dom Oper am Dom Oper am Dom Oper am Dom Oper am Dom Oper am Dom Oper am Dom Oper am Dom

SP VII III VI II VI SP IV VI VI III SP SP VI SP VI V V III III VII

Die lustige Witwe › konz.

Die lustige Witwe › konz. (z. l. M.) Opernführer für Kinder Cäcilia Wolkenburg Cäcilia Wolkenburg Cäcilia Wolkenburg Cäcilia Wolkenburg Cäcilia Wolkenburg Cäcilia Wolkenburg Cäcilia Wolkenburg Cäcilia Wolkenburg Cäcilia Wolkenburg Cäcilia Wolkenburg Cäcilia Wolkenburg Cäcilia Wolkenburg

Oper am Dom Oper am Dom Foyer Oper am Dom Oper am Dom Oper am Dom Oper am Dom Oper am Dom Oper am Dom Oper am Dom Oper am Dom Oper am Dom Oper am Dom Oper am Dom Oper am Dom Oper am Dom

V V SP SP SP SP SP SP SP SP SP SP SP SP SP

Cäcilia Wolkenburg Cäcilia Wolkenburg

Oper am Dom Oper am Dom

SP SP

Abo

14:00 19:30 18:00 19:30 19:30 19:30 14:00 19:30 18:00 19:30 11:00 19:30 14:00 19:30 11:00 18:00 19:30 19:30 18:00 16:00 20:00

P S3 P2 S7 S1 K2 S5 S6 / S7/ TH

S3/S2

K1 S4

JANUAR 2015 Fr. 02.01.

So. 04. 01.

So. 11. 01.

Sa. 17. 01.

So. 18. 01.

Mi. 21. 01.

Do. 22. 01.

Fr. 23. 01.

Sa. 24. 01.

So. 25. 01.

So. 25. 01.

Mi. 28. 01.

Do. 29. 01.

Fr. 30 01.

Sa. 31. 01.

19:30 18:00 11:00 19:30 16:00 19:30 19:30 19:30 15:30 11:00 15:30 19:30 19:30 19:30 15:30

s1 s5

FEBRUAR 2015 So. 01. 02.

So. 01. 02.

140

ZEIT

DEZEMBER 2014

august 2014 So. 31.08.

DATUM

11:00 15:30

141

DATUM

Mi. 04. 02.

Do. 05. 02.

Fr. 06. 02.

Sa. 07. 02.

So. 08. 02.

So. 08. 02.

Di. 10. 02.

Mi. 11. 02.

Do. 12. 02.

Fr. 13. 02.

Sa. 14. 02.

So. 15. 02.

Di. 17. 02.

Fr. 27. 02.

ZEIT

19:30 19:30 19:30 16:00 11:00 15:30 19:30 19:30 19:30 19:30 19:30 15:00 19:30 19:30

STÜCK

Cäcilia Wolkenburg Cäcilia Wolkenburg Cäcilia Wolkenburg Cäcilia Wolkenburg Cäcilia Wolkenburg Cäcilia Wolkenburg Cäcilia Wolkenburg Cäcilia Wolkenburg Cäcilia Wolkenburg Cäcilia Wolkenburg Karneval einmal klassisch Cäcilia Wolkenburg Cäcilia Wolkenburg (z. l. M.) Der Freischütz

ORT

Oper am Dom Oper am Dom Oper am Dom Oper am Dom Oper am Dom Oper am Dom Oper am Dom Oper am Dom Oper am Dom Oper am Dom Oper am Dom Oper am Dom Oper am Dom Oper am Dom

PG

SP SP SP SP SP SP SP SP SP SP SP SP SP V

Abo

18:00 19:30 19:30 16:00 11:00 20:00 20:00 20:00 19:30 20:00 16:00

Der Freischütz Der Freischütz Der Freischütz Der Freischütz (z. l. M.) Vor der Premiere › Il prigioniero Claudia Rohrbach › Liederabend The Turn of the Screw The Turn of the Screw Il prigioniero / Ekklesiastische Aktion The Turn of the Screw Il prigioniero / Ekklesiastische Aktion

Oper am Dom Oper am Dom Oper am Dom Oper am Dom Foyer Oper am Dom Trinitatiskirche Trinitatiskirche Trinitatiskirche Oper am Dom Trinitatiskirche Oper am Dom

V IV V V

19:30 19:30 20:00 18:00 20:00 11:00 20:00 20:00 20:00 19:00 20:00 19:00 19:00

Il prigioniero / Ekklesiastische Aktion Il prigioniero / Ekklesiastische Aktion The Turn of the Screw (z. l. M.) Il prigioniero (z. l. M.) Heute Abend: Lola Blau Vor der Premiere › Arabella Heute Abend: Lola Blau Oliver Zwarg › Liederabend Heute Abend: Lola Blau Arabella Heute Abend: Lola Blau Arabella Arabella

Oper am Dom Oper am Dom Trinitatiskirche Oper am Dom Foyer Oper am Dom Foyer Oper am Dom Foyer Oper am Dom Foyer Oper am Dom Foyer Oper am Dom Oper am Dom Foyer Oper am Dom Oper am Dom Oper am Dom

III IV SP IV SP

SP SP SP V SP IV

S1

s5 s6 BG

TH P S4/P2

APRIL 2015 Mi. 01. 04.

Sa. 04. 04.

So. 05. 04.

Mo.06. 04.

Fr. 10. 04.

So. 12. 04.

So. 12. 04.

So. 19. 04.

Mi. 22. 04.

Sa. 25. 04.

So. 26. 04.

Di. 28. 04.

Do. 30. 04.

SP SP SP VII SP IV V

ZEIT

STÜCK

ORT

PG

Abo

19:00 20:00 19:00 19:00 19:30 16:00 19:30 19:30 19:30 11:00 19:30 19:30 19:30 19:30 19:30 18:00 19:30 19:30 19:30 20:00 16:00

Arabella Heute Abend: Lola Blau (z. l. M.) Arabella Arabella La clemenza di Tito Arabella (z. l. M.) La clemenza di Tito La clemenza di Tito Das Lied der Frauen vom Fluss Opernführer für Kinder (z. l. M.) La clemenza di Tito Das Lied der Frauen vom Fluss La clemenza di Tito Carmen La clemenza di Tito (z. l. M.) Carmen Carmen Das Lied der Frauen vom Fluss Carmen Tagebuch eines Verschollenen Carmen

Oper am Dom Foyer Oper am Dom Oper am Dom Oper am Dom Oberlandesgericht Oper am Dom Oberlandesgericht Oberlandesgericht Rheinufer Foyer Oper am Dom Oberlandesgericht Rheinufer Oberlandesgericht Oper am Dom Oberlandesgericht Oper am Dom Oper am Dom Rheinufer Oper am Dom Kolumba Oper am Dom

V SP V VI SP VI SP SP SP SP SP SP SP V SP III IV SP V SP V

s3/s2

19:30 19:30 20:00 19:30 20:00 19:30 20:00 20:00 18:00 20:00 19:30 19:30 18:00 19:30 19:30

Das Lied der Frauen vom Fluss Carmen (z. l. M.) Tagebuch eines Verschollenen Das Lied der Frauen vom Fluss Tagebuch eines Verschollenen Das Lied der Frauen vom Fluss (z. l. M.) Tagebuch eines Verschollenen Tagebuch eines Verschollenen Otello Tagebuch eines Verschollenen (z. l. M.) Otello Otello Otello Otello Otello (z. l. M.)

Rheinufer Oper am Dom Kolumba Rheinufer Kolumba Rheinufer Kolumba Kolumba Oper am Dom Kolumba Oper am Dom Oper am Dom Oper am Dom Oper am Dom Oper am Dom

SP IV SP SP SP SP SP SP V SP IV V V VI VI

MAI 2014

MÄRZ 2015 So. 01. 03.

Mi. 04. 03.

Fr. 06. 03.

So. 08. 03.

So. 15. 03.

So. 15. 03.

So. 22. 03.

Do. 26. 03.

Fr. 27. 03.

Sa. 28. 03.

So. 29. 03.

DATUM

S6 / S7 S3 / S2 S5

P P2/K1 S7

Sa. 02. 05.

So. 03. 05.

Di. 05. 05.

Fr. 08.05.

Sa. 09.05.

So. 10. 05.

Mi. 13. 05.

Fr. 15. 05.

Sa. 16.05.

So. 17. 05.

So. 17. 05.

Mi. 20. 05.

Fr. 22. 05.

Sa. 23. 05.

So. 24. 05.

Mo.25. 05.

Mi. 27. 05.

Do. 28. 05.

Fr. 29. 05.

Sa. 30. 05.

So. 31. 05.

S1 S4

S2/K2 TH S5 S6 S1 S4

JUNI 2015 Di. 02. 06.

Mi. 03. 06.

Do. 04. 06.

Fr. 05. 06.

Sa. 06. 06.

So. 07. 06.

Mi. 10. 06.

Sa. 13. 06.

So. 14. 06.

Di. 16. 06.

Mi. 17. 06.

Fr. 19. 06.

So. 21. 06.

Do. 25. 06.

Sa. 27. 06.

TH

K2 S6 BG K1 S2

(z. l. M.) = zum letzten Mal

Stand › 26. März 2014, Änderungen vorbehalten

142

143

koelner-philharmonie.de 0221 280 280 Endspurt!

Die kleinen Abos

k2

S5

ermäßigt *

ermäßigt *

Bitte zusätzlich rückseitiges Formular »Abo-Bestellung« ausfüllen.

Abo für Beginner »BG « (Nur eine Spielzeit lang möglich, nur zwei Abos pro Besteller)

k1

S4

ermäßigt *

s7 s6 Nachmittags-Abo Oper

s3

s2

s1

ermäßigt * Serien-Abo Oper

P2 p

Premieren -Abo Oper

abos oper

bitte ich wie nachstehend angekreuzt zu ändern:

Kunden-Nr. /. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Mein bisheriges Abo /

Unter Anerkennung der agb und der im Spielzeitheft veröffentlichten Preise abonniere ich wie nachstehend angekreuzt

Auch im Abo erhältlich

änderung

2014/2015 3.

4.

1.

2.

Family Card / Partner Card

Seite

Mitte

Seite

Mitte

davon ermäßigt /

* 50 % Rabatt für Schüler, Studenten, Auszubildende, BFD ler und FSJler (bis max. 35 Jahre) sowie Köln - Pass - Inhaber

Theater Card

cards

Balkon

Parkett

Anzahl der Personen /

2.

ermäßigt * Wahl -Abo Oper & Konzert

1.

ermäßigt * Wahl -Abo Oper & Schauspiel

Platzgruppe

ermäßigt * Wahl -Abo Oper

wahl-abos

Konzerte

neubestellung

Abo-Coupon

Foto: Matthias Muff

Die Wiener Philharmoniker, viele weitere internationale Orchester, Kammermusik, barocke Klänge auf Originalinstrumenten, Komponistenporträts von Bach bis Pintscher, Weltmusik, aktueller Jazz, kölsche Tön und vieles mehr:

abo - bestellung

info - bestellung

Vor - und Zuname / . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Straße / . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

plz / . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ort /. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

bitte senden sie an die UNTEN aufgeführte adresse …

regelmäßig den kostenlosen Monatsspielplan der Oper Köln regelmäßig den kostenlosen E -Mail-Newsletter der Oper Köln

Telefon / . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Vor - und Zuname / . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

E-Mail / . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Straße / . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Besondere Wünsche / . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

plz / . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ort /. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Telefon / . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

E-Mail / . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Datum / Unterschrift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Datum / Unterschrift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

› Bei Minderjährigen bitte eine Unterschrift des Erziehungsberechtigten beifügen. › Bei ermäßigten Abos bitte eine Kopie des entsprechenden Ausweises beifügen.

› Bitte senden an:

Oper Köln

wird vom abo - büro ausgefüllt! abonnement

Kommunikation und Marketing

parkett / Balkon

kunden-nr. reihe

platz-nr.

Postfach 101061 50450 Köln

sitzplan

Oper am Dom

Oper am Dom

sitzplan

oper am Dom Sitzplan

Platzgruppen 1 2 3 4 5 01

01

01

01 01

01

01

01

16 17 17

01 01

01 01 01 01

01 01 01 01 01

01 01 01 01

01 01 01 01

01

01 01

01 01

01 01

01 01 01 01

01 01 01 01

01 01

148

14 15 15

01 01

01 01

01 01

13 13 14

01 01

01 01

01 01

01 01

12 13

01

01

18 18 19 19 19 20 21 21 22 21 21 20 20 21 21 22 22 23 23

01 02 03 04 05 06 07 08

09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

22 22 23 23 24 24

14 15 15 16

16 17 17

18 19 18 19 20 19 20 19 20 21 20 22 21 22 21 23 22 21 21 19

20 20 21 21 22 22 23 23

13 13 14

14 15 15

16 17 18 18

21 21

12 13

13 14 14

01 02 03 04 05 06 07 08

01 02 03 04 05 06 07 08

09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

23 23 24 24

14 15 15 16 16 17 18 18

19 19 20 20 20 21 22 22 23

21 21 22 22

13 14 14

01 02 03 04 05 06 07 08

25 27 27 28 29

25

01 26 02 28 28 03 29 04 30 05 30 06 31 31 07 32 32 08 33 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

34 35 36 38 38 40 40 40 40 41 41 33

43 43 45 45 47 47

27 27 28 29

09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

34 35

35 36 37

01 02 03 04 05 06 49 07 49 08

01 26 02 28 28 03 29 04 30 05 30 06 31 31 07 32 32 08 33

39 39 41 41 41 41 42 42 34 22 22 44 44 46 46 48 48 50 50

36 38 38 40 40 40 40 41 41 33

43 43 45 45 47 47

37

37

6

40

40

40 41

40 41

7 43

43

44

44

46 47

46 47 35 36 37

01 02 03 04 05 06 49 07 49 08

50

50

52 53

52 53 39 39 41 41 41 41 42 42 34 22 22 44 44 46 46 48 48 50 50

56 56

56 56

59 59 59

59 59 59

60

60

62 62

62 62

55

55 42 42

42 42 63 63

63 63

66 66

66 66

69 69

69 69 72 72

72 72

149

Impressum

nachweise

Impressum

Bildnachweise

Spielzeit 2014. 2015

Fotos von Klaus Lefebvre › »Madama Butterfly«: Ermonela Jaho › »The Turn of the Screw« › »Carmen«

Herausgeber Oper der Stadt Köln, Offenbachplatz, 50667 Köln Intendantin Dr. Birgit Meyer Geschäftsführender Direktor Patrick Wasserbauer Redaktionsleitung Tanja Fasching Redaktion Georg Kehren; Nadia Benameur, Susanne Blank, Martina Franck, Dr. Christian Kipper (»Das Lied der Frauen vom Fluss«), Klaus-Michael Koch (Cäcilia Wolkenburg), Hanna Koller (Tanz), Carsten Jenß (»Leucippo«), Dirk Rehkessel, Gunnar Reichard, Heike Roebers, Frank Rohde, Verena Urspruch gestaltung formdusche, Berlin Anzeigen Media-Agentur Schirmer GmbH, Bonn DRUCK asmuth druck + crossmedia, Köln

Fotos von Paul Leclaire › »Così fan tutte« › »La clemenza di Tito« › »My Fair Lady«: Solistinnen und Solisten der Oper Köln, Chor der Oper Köln › »Advent in der Oper« › »Schattentheater Alcina«, Spielzeit 2013.2014 › Chor der Oper Köln, Januar 2014 Foto von Matthias Baus › »Das kleine Ich-bin-ich«: Marcelo de Souza Felix › »Vom Fischer und seiner Frau«: Maike Raschke, Ralph Wittmer In einigen Fällen konnten die Bildrechte nicht ausfindig gemacht werden. Wir bitten, sich bei bestehenden Ansprüchen an uns zu wenden.

Um die Lesbarkeit zu vereinfachen, wird im Serviceteil auf die zusätzliche Nennung der weiblichen Form verzichtet.

Die ausschließliche Verwendung der männlichen Form ist als geschlechtsunabhängig zu verstehen.

Die Rechtschreibung folgt den jeweiligen Textvorlagen.

Stand: 26. März 2014 Änderungen vorbehalten

150

151

152

RCM_Anzeige.indd 1

24.03.14 12:37