為討厭歌劇的你介紹
By
Philip Eisenbeiss
艾飛立為香港歌劇院撰文 - 2018 年 3 月 《卡門》有什麼令人不喜歡的地方？沒有。這部作品太受歡迎了，實在無法令人 不喜歡。 ・《卡門》是三大最常演出的歌劇之一 ・《卡門》的《哈巴涅拉》和《鬥牛士之歌》是世界著名的詠嘆調 ・《卡門》是關於愛情、情慾、嫉妒和自由的故事 ・《卡門》裡有淫蕩的工廠女工、失戀的軍人、玩塔羅牌的吉卜賽人、一位大男 人的鬥牛士和一位天真的鄉村姑娘 ・《卡門》兩小時半的演出，絕無冷場 法國作曲家比才的《卡門》於 1875 年首演，當時巴黎觀眾欣賞的都是一些令人賞 心悅目的題材，如皇室、忠誠、愛情、虔誠。 《卡門》的出現，可謂令人震驚。這 部歌劇描寫一位性感的西班牙蕩婦、反映女性工人階級的生活、褒掦目無法紀的 吉卜賽人，甚至在觀眾面前上演桃色血案。 時至今日， 《卡門》已成為力久不衰的作品。香港歌劇院的《卡門》是法國五月的 節目之一，一眾傑出年輕歌唱家──當中大部分來自法國──會在導演衛斯皮烈尼的 率領下，把全新製作搬上舞台。
*** 《卡門》的音樂，相信大家都有不少認識。 現在，你可在半小時之內更深入了解 作品，好讓你更加享受現場演出。 《卡門》以一首傳統的序曲展開，觀眾可從中聽幾首膾炙人口的歌曲。 故事發生在西班牙南部塞維爾（但所有歌曲均以法語唱出） ，一班士兵在煙廠前遊 蕩，等待誘人的工廠女工們於休息時外出。卡門是當中的明星，擅於挑逗男人， 並不是男人選擇她，好一位現代女性！ 卡門的首本名曲《哈巴涅拉》是熱門歌劇詠嘆調。看看拉脱維亞巨星艾琳娜・嘉 蘭查的演繹：https://www.youtube.com/watch?v=K2snTkaD64U。要注意，卡門是 女中音，音域比女高音為低，但不少女高音仍然在音樂會上唱出這部詠嘆調，而 當中最著名的可謂是瑪麗亞・卡拉絲，她經常在獨唱會演唱此曲，但卻從未在舞 台上擔演卡門這角色。 卡門選擇逗弄對她不感興趣的士兵唐・荷西。唐・荷西正思念鄉村姑娘米凱拉， 二人快將結婚。卡門向唐・荷西拋一朵鮮花示好。 純真的鄉村姑娘米凱拉登場，讚美自己的家園。卡門在工廠引起騷亂，弄傷一位 工友。士兵把卡門抓住，交由唐・荷西看管。卡門誘騙唐・荷西把她放走，惹來 無窮後患。 *** 第二幕發生在當地一個酒館，卡門和她的吉卜賽朋友正在招待士兵和街坊，一名 英俊熱情的鬥牛士出現，他的名字叫埃斯卡米洛。他唱出著名的《鬥牛士之歌》， 一邊與當地人喝酒，一邊暢談自己的經歷。 看看已故俄羅斯男中音霍洛斯托夫斯基的演出，可見有魅力的歌唱家不需要什麼 佈景或服裝。你必定能認出這部作品。 https://www.youtube.com/watch?v=-snRz5L3Ups 卡門仍想念著唐・荷西，她沒有跟隨那些走私的吉卜賽朋友進入山林，反之，她 在等待她的新歡，但唐・荷西聽到軍號要返回到軍營。卡門要唐・荷西證明對她 的愛，唐・荷西拿出卡門拋下並已枯乾的花朵，唱出一首街知巷聞的浪漫詠嘆調。 欣賞喬納斯・考夫曼演繹這部講述背叛愛情的詠嘆調，那個逐漸變弱的高音，令 人驚嘆：https://www.youtube.com/watch?v=V1dafrlt10w。 喬納斯被誘惑違抗軍命，不想回到軍營，他與一位中尉大打出手，別無他選之下， 他唯有離開軍隊，跟隨卡門和那些走私客。 *** 第三幕講述山上的吉卜賽人和走私客。唐・荷西因愛卡門而跟隨著他們。吉卜賽 人以玩塔羅牌消磨時間，但卡門每次都拿到同一張牌：死亡。卡門開始對木訥的 唐・荷西感到厭倦，並奚落他，且著他回到母親身邊，和迎娶前度愛人，而米凱 拉也稍後出現了。
看看羅馬尼亞女高音安琪拉・基柯基沃演繹這部細緻歌曲的精彩場面，作品代表 著美好、忠誠、和真實及純潔的愛： https://www.youtube.com/watch?v=i9Dnu5NaFmM 。 鬥牛士埃斯卡米洛進場，公開向卡門示愛，繼而與唐・荷西發生衝突。同時，埃 斯卡米洛又邀請所有人出席他下一場鬥牛表演。 *** 第四幕是最後一幕，發生在鬥牛場前。比才巧妙地把場內激烈的鬥牛戰況、喧鬧 的觀眾，與場外唐・荷西與卡門對質的戲劇性場面並列在一起。唐・荷西不許卡 門進場觀看埃斯卡米洛，力圖挽回芳心。卡門不願意被癡纏的士兵束縛，嘗試強 行越過他，怎料唐・荷西卻拔刀把她刺死。群眾目睹事發經過，絕望的唐・荷西 亦自首。 最後一首歌曲是一部令人心寒的歌劇作品，教人毛骨悚然。我最喜愛的錄音也是 最與眾不同的演繹──意大利著名男高音馬里奧・德爾・摩納哥 1959 年在莫斯科 大劇院的演出，他唱意大利文，而卡門則以俄語回應。兩位歌唱家的感染力很強， 語言都變得不重要：https://www.youtube.com/watch?v=rkTLoAsOS7c&t=1s。這 樣的歌唱家現在亦為罕見！ 如果你想準備得更好，你可欣賞整部連字幕的歌劇： https://www.youtube.com/watch?v=46JIeRbVlRA，這是 1978 年年輕的普拉西多・多 明哥和誘人的俄羅斯性感尤物艾連娜・奧布拉茨索娃的精彩演出。這個版本是法 蘭高・齊費里尼非常傳統的製作。 香港歌劇院及法國五月合辦的《卡門》 ，將於 5 月 16 至 20 日演出，實在不容錯過。 門票現已公開發售： https://ticket.urbtix.hk/internet/en_US/eventDetail/35012