Programme de soirée - La beauté du monde

BILODEAU / BOUCHARD

19-22-24-27 NOVEMBRE 2022 @OPERADEMONTREAL

#BEAUTEDUMONDE

COMPOSITEUR : JULIEN BILODEAU LIVRET : MICHEL MARC BOUCHARD Langue : français et allemand avec surtitres français et anglais Création : Productions ODM inc., Salle Wilfrid-Pelletier, Place des Arts, Montréal, 19 novembre 2022 Durée : 2h47 (incluant un premier entracte de 25 min et un deuxième entracte de 20 min.)

Jacques Jaujard Esther Jacob Alexandre Rosenberg Franz Wolff-Metternich Rose Valland Dr Bruno Lohse Hermann Göring Jeanne Boitel

Damien Pass France Bellemare Émile Schneider Rocco Rupolo John Brancy Allyson McHardy Isaiah Bell Matthew Dalen Layla Claire

Chef d’orchestre Assistant chef d’orchestre Metteur en scène Assistante à la mise en scène Scénographie Costumes Éclairages Vidéos Chef de chœur Pianiste répétitrice Pianiste chœur

Jean-Marie Zeitouni Hubert Tanguay-Labrosse Florent Siaud Natalie Van Parys Romain Fabre Sarah Balleux Nicolas Descoteaux Gaspard Philippe Claude Webster Esther Gonthier Pierre McLean

UNE PRODUCTION DE : Productions ODM inc. avec le soutien financier de la SODEC Nous remercions chaleureusement Marie-Christine Tremblay et Jacques Marchand pour leur soutien exceptionnel à la création de nouvelles oeuvres à l’Opéra de Montréal.

Le 19, 22, 24 novembre à 19 h 30 et le 27 novembre 2022 à 14 h Salle Wilfrid-Pelletier, Place des Arts PARTENAIRES PUBLICS

L’Opéra de Montréal remercie chaleureusement pour leur appui le Ministère de la culture et des communications du Québec, le Conseil des arts et des lettres du Québec, le Conseil des Arts du Canada, Patrimoine canadien, le Conseil des arts de Montréal et la Ville de Montréal.

3

Abonnés à la magie de l’opéra

BMO présente avec fierté cette nouvelle programmation de l’Opéra de Montréal.

Nous mettons tout notre cœur au service de l’art lyrique afin d’enchanter toujours plus d’oreilles en cette saison exceptionnelle.

MOT DU DIRECTEUR GÉNÉRAL

PATRICK CORRIGAN C’est avec une grande fébrilité que nous vous présentons cette création québécoise tant attendue : La Beauté du monde. Après deux reports, cette œuvre d’envergure, réunissant plus de 225 artistes, artisan.e.s et technicien. ne.s, tant sur scène qu’en arrière-scène et dans la fosse d’orchestre, prend enfin vie sur la grande scène.

Nous sommes extrêmement fiers et reconnaissants envers l’immense équipe rassemblée derrière ce projet. À commencer par les concepteur.rice.s et les artistes, ainsi que nos équipes en production, dont la détermination et la patience n’ont d’égal que leur grande capacité d’adaptation. C’est un travail de longue haleine que de mettre au monde un opéra. Depuis six ans, ils et elles ont mis tout leur talent et toute leur passion à la réalisation de cette création mondiale et ce, en dépit des circonstances. J’aimerais également remercier notre prolifique duo créateur : le librettiste Michel Marc Bouchard et le compositeur Julien Bilodeau, dont la vision commune n’a jamais cessé de nous guider vers l’avènement de cet opéra. Finalement, pour sa passion et son talent à mettre au monde de nouveaux opéras, nous levons notre chapeau à Michel Beaulac, notre brillant directeur artistique.

L’une de nos raisons d’être en tant que compagnie artistique, est de créer.

L’opéra existe pour et grâce à son public. La Beauté du monde est une création entièrement québécoise, portant sur un événement historique passionnant, qui a le potentiel de propulser notre talent d’ici à travers le monde. Bien que campé il y a plus de 80 ans, le propos au coeur de cet opéra demeure criant d’actualité. Les personnages au coeur de l’intrigue font face à des choix qui, au péril de leur vie et au service d’un idéal, influenceront le cours de l’histoire.

Merci d’être à nos côtés pour souligner ce grand moment.

Bon spectacle!

5

Complice de l’Opéra de Montréal

MOT DU DIRECTEUR ARTISTIQUE

MICHEL BEAULAC Les grands rendez-vous Le sauvetage des oeuvres du Louvre sous l’occupation allemande de Paris, le périlleux voyage d’un tableau de Matisse et la destruction d’oeuvres d’arts jugées dégénérées par un régime fasciste et décadent; autant d’éléments qui confèrent une dimension intemporelle voire universelle à cette création mondiale.

Le compositeur émérite Julien Bilodeau, et la figure de proue du théâtre québécois Michel Marc Bouchard rendent ici hommage à tous ceux et celles qui protègent l’art en dénonçant les invasions barbares comme celles qui saccagèrent en ce début de millénaire les sites de Palmyre et de Mossoul. À l’instar de la rencontre cruciale au musée français entre le directeur Jacques Jaujard et son homologue allemand Franz Wolff-Metternick, le librettiste et le compositeur s’unissent dans ce nouvel opéra posté au carrefour de l’art et des grands bouleversements sociaux.

La Beauté du monde s’inscrit dans la démarche artistique de la compagnie, à la croisée des chemins de la création et de l’histoire de la musique au Québec.

C’est un privilège pour nous que de vous accueillir à ce grand rendez-vous lyrique qui célèbre les temps nouveaux à l’Opéra de Montréal.

Bonne première !

7

MOT DU METTEUR EN SCÈNE

FLORENT SIAUD En venant assister à cet opéra sur la sauvegarde du patrimoine culturel dans le chaos de la Seconde Guerre mondiale, on a beau connaître la gravité du sujet, s’y confronter aujourd’hui demeure bouleversant.

Lorsqu’en 2018, l’Opéra de Montréal m’a fait l’honneur de cette invitation, je trouvais le sujet poignant et sa représentation sur scène déjà nécessaire. Je ne me doutais pas qu’au fil des années, il allait retrouver une tragique et omniprésente actualité.

N’est-il pas interpellant de penser que des figures comme Jacques Jaujard (directeur du Louvre et des musées nationaux), Rose Valland (attachée de conservation au Jeu de Paume), et bien des complices de l’ombre ont permis à des milliers de chefs-d’œuvre d’échapper de justesse aux flammes, à l’éventrement ou à la spoliation irréversible ? Comment entretenir la mémoire de ce geste résistant pour empêcher nos consciences de s’endormir dans le formol de l’amnésie ?

Qu’est-ce qui, dans l’urgence et l’épouvante de ce conflit insoutenable, a pu pousser des âmes à cultiver au péril de leur vie ce souci de l’absolu ?

Peut-être que l’on peut trouver un semblant de réponse dans cette célèbre phrase d’André Malraux, dont Jacques Jaujard a été le secrétaire général au Ministère de la Culture à Paris : « L’art est un anti-destin. » Incontestablement, l’art se caractérise par une inscription socio-historique dans une histoire et un espace donnés. Mais parallèlement et sans que ce soit contradictoire, peut-être que les arts continuent aujourd’hui de nous être essentiels par la façon dont ils luttent contre le temps. Ils permettent à celles et ceux qui les contemplent, de faire un pas de côté par rapport à leur existence, de vivre une expérience mystérieuse qui n’a rien du simple divertissement, d’être frappé par la foudre du sens dans un monde qui peut nous paraître absurde. L’art des musées nous jette à la figure une flambée d’éternité à laquelle nous avons plus que jamais besoin de nous brûler, afin de continuer de vivre avec humanité, conscience et exigence. Dans un monde où l’enjeu pur et simple de la survie nous revient à la figure comme un boomerang, la question de la vie éclairée par les productions artistiques n’a rien perdu de son acuité. Loin des réponses trop rapides, il nous revient de combiner l’impératif de la pérennité avec la nécessité de vivre dans un

8

souci d’humanité réaffirmé : ce n’est qu’une conscience exigeante et profonde du grand monde, qui peut nous amener vers la conviction consolidée qu’il faut laisser perdurer la dignité de ce qui vit, en nous, autour de nous, indépendamment de nous, et au-delà de nous.

Sans doute n’est-il pas vain de repenser à Jacques Jaujard, Rose Volland et leurs allié(es) à la lueur de cette phrase laissée par Ödön Von Horvath dans son roman de 1938, Un fils de notre temps : « Au commencement de chaque temps nouveau, les anges se tiennent dans les ténèbres silencieuses, les yeux éteints et l’épée enflammée. » Derrière nos paupières trop clauses, puissions-nous rester sensibles à ces glaives de feu que sont les esprits vigilants. Merci à toutes les équipes artistiques, techniques et administratives de cette aventure de nous permettre de rester sur le qui-vive.

9

ARGUMENT

PROLOGUE Nice, 1924. - Le marchand d’art Paul Rosenberg offre à son tout jeune fils Alexandre une toile du peintre Henri Matisse, intitulée Femme assise.

ACTE I

ACTE II

Paris – 1940

Paris – 1943

À l’approche de l’invasion allemande, Jacques

Rose Valland, conservatrice et surintendante

Jaujard, directeur du Louvre, aidé par les

du musée du Jeu de Paume, collige en secret

emballeuses des grands magasins et par les

les oeuvres spoliées aux familles juives dont

membres de la Résistance, voit à l’évacuation

certaines partent pour l’Allemagne ou sont

des collections du musée. Jaujard accepte

vendues pour l’armement, ou encore sont

également de participer à la protection des

considérées comme dégénérées et destinées

collections des familles juives et fait la promesse

à être détruites. Bruno Lohse, responsable

à Alexandre Rosenberg, maintenant devenu

allemand

adulte, de protéger Femme assise, le tableau

quelques pièces de choix pour lui-même.

légué par son père. Le comte Wolff-Metternich,

Hermann Göring, bras droit d’Hitler, fait à son

directeur allemand de l’office de préservation

tour main basse sur le butin. Femme assise

du patrimoine artistique des pays occupés,

fait partie des œuvres qui lui sont offertes.

débarque au Louvre vidé de son contenu.

Göring fait un parallèle entre les peintres

Jaujard, croyant ses heures comptées, découvre

contemporains et les psychiatrisés. Il s’amuse

en Wolff-Metternich un allié qui au nom de l’Art

tragiquement avec Jacob, le jeune fils démuni

se dresse contre la tyrannie hitlérienne. Les

d’Esther, l’assistante de Jaujard. Göring clame

Nazis s’emparent de Femme assise qui disparait,

son crédo sur le devoir de l’État à contrôler le

tout comme les juifs de Paris.

sens de l’Art. Des centaines d’œuvres jugées

des

collections

spoliées

s’offre

dégénérées sont détruites sous les regards Premier entracte - 25 minutes

catastrophés de Valland et de Jaujard. Femme assise devient alors introuvable.

Deuxième entracte - 20 minutes

10

ARGUMENT

ACTE III

ÉPILOGUE

Paris – 1944 Dans un cabaret, Jeanne Boitel, actrice et

Tous s’unissent dans un chant célébrant la

muse de la Résistance contre l’envahisseur

conservation du patrimoine artistique mondial

nazi, a donné rendez-vous à Valland et Jaujard.

et la sauvegarde de la beauté du monde.

Alors que l’effondrement du régime Hitlérien s’annonce, des membres de la Résistance

Rédigé par Michel Marc Bouchard

guidés par Alexandre Rosenberg ont besoin d’informations pour empêcher un train chargé des collections juives de quitter pour le manoir de Göring en Allemagne. La bataille à la gare est féroce. À la libération du train, Jaujard cherche en vain Femme Assise, le tableau qu’il avait promis de protéger.

11

FIERS PARTENAIRES DE L’OPÉRA DE MONTRÉAL PROUD PARTNERS OF THE MONTREAL OPERA

Chez Postmedia, nous mettons de l’avant la force de notre réseau de plus de 130 journaux et sites pour soutenir des causes importantes et les entreprises locales de nos communautés.

At Postmedia we leverage the strength of our more than 130 brands to support important causes and local businesses in the communities we serve.

POSTMEDIA.COM/SUPPORTS

SUPP RTS

LE COMPOSITEUR

JULIEN BILODEAU CANADA

Julien Bilodeau est un des compositeurs les plus en vue de sa génération.

Lauréat de deux premiers prix avec grande distinction au Conservatoire de Musique de Montréal, il se perfectionne ensuite à Paris (IRCAM, CCMIX) et à Francfort (Hochschule für Musik und Darstellende Kunst et à la Modern Ensemble Akademie). En 2006, le Conseil des Arts du Canada lui décerne le prix Robert Flemming remis au jeune compositeur jugé le plus prometteur.

Ses œuvres, dont le style et l’esthétique sont très ouverts et variés, ont été jouées à travers le monde par des ensembles de premier plan dont l’Orchestre symphonique de Montréal, l’Ensemble Modern, l’ensemble Itinéraire, l’Orchestre des Amériques de New York, le Cincinnati Symphony Orchestra, le Toronto Symphony orchestra, l’Orchestre Métropolitain et le Nouvel Ensemble Moderne. Boursier du Conseil des arts du Canada, du Conseil des arts et des lettres du Québec et du Fonds québécois de recherche, Julien Bilodeau répond aussi à la demande de plusieurs autres commanditaires. Son premier opéra, Another Brick in the Wall, a été créé en mars 2017 par l'Opéra de Montréal, dans une mise en scène par Dominic Champagne sur un livret de Roger Waters. L’œuvre a été primée dans la catégorie « événement musical de l’année » alors que l’Opus du « compositeur de l’année » lui était décerné. En plus de La Beauté du monde, Julien Bilodeau fait équipe avec le dramaturge Michel Marc Bouchard pour la création de La Reine-Garçon, son troisième opus lyrique commandé conjointement par la Canadian Opera Company et l’Opéra de Montréal.

Tout récemment, sa contribution à l’opéra québécois a été souligné par la Société professionnelle des Auteurs et Compositeurs du Québec alors qu’elle lui décernait le prix Richard-Grégoire.

14

LE LIBRETTISTE

MICHEL MARC BOUCHARD CANADA

Auteur dramatique, scénariste et professeur, on lui doit une vingtaine de pièces de théâtre dont Les Feluettes, Les muses orphelines, Tom à la ferme, Christine, la reine-garçon, La divine illusion, La Nuit où Laurier Gaudreault s’est réveillé et Embrasse.

Ses oeuvres, traduites en plus de vingt langues, ont été jouées à travers le monde. Il a été le récipiendaire du Prix du Centre national des arts, du Chalmers Award, du Dora Mavor Moore Award, des Prix des associations des critiques de théâtre de Montréal et de Toronto, du Primo Arte Candoni (Italie), du Prix de SACD (Paris) et du Lambda Literary Award (New- York). Ses contributions exceptionnelles auprès de la communauté LGBTQIA2S+ et du théâtre lui ont valu respectivement le Prix LaurentMcCautcheon et le Prix Gascon-Thomas.

Ses pièces Les Feluettes (Génie du meilleur film canadien), Les muses orphelines, L’histoire de l’oie (Gémeau de la meilleure œuvre dramatique), Les grandes chaleurs, Tom à la ferme (Prix de la critique, Mostra de Venise) et Christine, la reine-garçon (Prix du public au FFM) et La Nuit où Laurier Gaudreault s’est réveillé ont été adaptées soit pour le cinéma, soit pour la télé.

En 2016, l’opéra de Montréal présentait Les Feluettes, son premier opéra sur une musique de Kevin March.

Il est Officier de l’Ordre du Canada, Chevalier de l'Ordre du Québec, Compagnon de l’Ordre des arts et des lettres du Québec et membre de l'Académie des Lettres du Québec. En 2021, on lui décernait le Prix Athanase-David, la plus haute distinction en littérature au Québec. Il a fait son entrée au dictionnaire Larousse en 2015.

15

LES ARTISTES JACQUES JAUJARD

DAMIEN PASS

BARYTON-BASSE FRANCE, AUSTRALIE

Damien Pass a été membre du programme des jeunes artistes de l’Opéra de Paris avec lequel il a fait ses débuts à l’Opéra Bastille en 2009.

Fréquemment à l’affiche du Festival d’Aix-en-Provence, où il a créé le rôle de Dedale (Le Monstre du Labyrinthe), il s’est également produit à Lille, Marseille et Paris. Plus récemment, il a tenu le rôle de Lucifer (Sonntag aus Licht) à l’Opéra-Comique et a joué le fantôme d’Hector/Mercure (Les Troyens) au Festival Berlioz. Débuts à l’OdM

ESTHER

FRANCE BELLEMARE

SOPRANO CANADA

France Bellemare est une ancienne membre de l’Atelier lyrique de l’Opéra de Montréal (2013-2016). Elle a souvent chanté à l’Opéra de Montréal, notamment dans les rôles de Rose (Lakmé), Anna (Nabucco), Madeleine (Silent Night), la Confidente (Elektra), la Mère (Another Brick in The Wall), Micaëla (Carmen) et la Femme (La voix humaine). Parmi ses autres prestations, citons Crobyle (Thaïs) au Metropolitan Opera, une reprise de la Mère (Another Brick In The Wall) à l’Opéra de Cincinnati, la Première Dame (La Flûte enchantée) à l’Opéra de Québec, et Mimì (La bohème) à Montréal, Hong Kong et Saskatoon. Dernière présence à l’OdM : La voix humaine (2020)

JACOB

ÉMILE SCHNEIDER

ACTEUR CANADA

16

Émile Schneider est un acteur surtout connu pour sa prestation dans le film Là où Attila passe..., ce qui lui a valu d’être cité au Prix Iris du meilleur acteur en 2017. Il a également joué dans Après la neige, Le rang du lion, Les poètes de Ferré, Embrasse-moi comme tu m’aimes, Le pacte des anges, Les fleurs oubliées, Je finirai en prison, Maria Chapdelaine, Le Club Vinland, ainsi que dans plusieurs séries télévisées. Débuts à l’OdM

LES ARTISTES ALEXANDRE ROSENBERG

ROCCO RUPOLO

TÉNOR CANADA

Talent singulier de la scène lyrique canadienne, Rocco Rupolo a été membre de l’Atelier lyrique de l’Opéra de Montréal (2017-2019) où il a chanté dans des productions comme Rigoletto (Borsa), Roméo et Juliette (Benvolio) et Tosca (Spoletta). On a également pu l’entendre dans le rôle de Rodolfo (La bohème) au Highlands Opera Studio, ce qui a amené Opera Canada à écrire : « Rupolo a attiré l’attention à chaque scène et a été solide vocalement tout au long de la représentation. ». Dernière présence à l’OdM : Lucia di Lamermoor (2019)

FRANZ WOLFF-METTERNICH

JOHN BRANCY

BARYTON ÉTATS-UNIS

La musicalité et la puissance communicative de John Brancy lui ont valu d’être salué par le New York Times comme « une présence vibrante et résonnante ». Lauréat du Premier Prix (Mélodie) du Concours musical international de Montréal 2018, ses engagements récents comprennent des débuts à l’Opéra de San Francisco dans le rôle de Donald (Billy Budd), Guglielmo (Così fan tutte) à San Francisco et à l’Opéra de San Diego, Un Requiem allemand avec l’Opéra national de Bordeaux et Steward (Flight) au Pacific Opera de Victoria. Débuts à l’OdM

ROSE VALLAND

ALLYSON MCHARDY

MEZZO-SOPRANO CANADA

Allyson McHardy possède une couleur vocale unique et une forte présence scénique. Elle est « une chanteuse d’une imagination et d’une polyvalence immenses » (San Francisco Chronicle). Elle a collaboré avec des chefs d’orchestre de renom au sein de prestigieuses maisons d’opéra, notons l’Enfant et les sortilèges, La Clémence de Titus, L’Or du Rhin et The Dream of Gerontius. Elle était de la distribution de deux productions qui se sont méritées un prix Opus : Dead Man Walking à l’Opéra de Montréal et Le Vaisseau fantôme à l’Opéra de Québec. Dernière présence à l’OdM : Riders to the sea & Le flambeau de la nuit (2021)

17

LES ARTISTES DR BRUNO LOHSE

ISAIAH BELL

TÉNOR CANADA

Isaiah Bell mène une carrière internationale d’interprète. On vante sa voix claironnante, sa maîtrise stylistique et sa présence scénique naturelle. Il est également compositeur et auteur deux talents qu’il fit valoir dans son spectacle The Book of My Shames. Au cours des dernières saisons, il a traduit, adapté et interprété La voix humaine au City Opera de Vancouver et a créé le rôle d’Antinoüs dans Hadrian de Rufus Wainwright, à la Compagnie nationale d’opéra du Canada. Dernière présence à l’OdM : Elektra (2015)

HERMANN GÖRING

MATTHEW DALEN

TÉNOR CANADA

Louangé par Opera Canada pour son « timbre chaleureux » Matthew Dalen brille dans un répertoire allant du Messie de Haendel avec l’Orchestre symphonique de Winnipeg, La Fantaisie chorale de Beethoven avec l’Orchestre classique de Montréal, à la Symphonie no 9 du même compositeur avec l’Orchestre symphonique de Niagara. On a également pu l’entendre dans le rôle-titre de Fierabras de Schubert à VOICEBOX : Opera in Concert et dans le rôle de Borsa dans Rigoletto à l’Opéra d’Edmonton.

Dernière présence à l’OdM : La flûte enchantée (2021)

JEANNE BOITEL

LAYLA CLAIRE

SOPRANO CANADA

18

Acclamée autant pour sa voix riche et flexible que pour son élégante présence sur scène, Layla Claire entame sa saison avec La Beauté du monde avant de faire ses débuts à l’Opéra allemand de Berlin dans le rôletitre d’Oceane et de créer celui de Venere (Venere e Adone) à l’Opéra d’État de Hambourg. Elle a récemment chanté Donna Elvira (Don Giovanni) au Festival de Salzbourg, à l’Opéra de Zurich et à l’Opéra d’État de Munich, Donna Anna (Don Giovanni) au Festival de Glyndebourne et Sandrina (La Fausse jardinière) à celui d’Aix-en-Provence. Dernière présence à l’OdM : Don Giovanni (2016)

LES ARTISTES CHEF D’ORCHESTRE

JEAN-MARIE ZEITOUNI

CANADA

Jean-Marie Zeitouni est premier chef invité du Festival de musique du Colorado et partenaire artistique de l’Orchestre symphonique d’Edmonton.

Il a été directeur artistique de I Musici de Montréal, directeur musical de l’Orchestre symphonique de Columbus et du programme « Opera as Theatre » du Centre d’art de Banff. Il a aussi été assistant et chef de chœur de l’Opéra de Montréal, chef de chœur de l’Orchestre symphonique de Québec et de l’Opéra de Québec et a collaboré pendant 12 ans, à divers titres, avec Les Violons du Roy. Dernière présence à l’OdM : Samson et Dalila (2015)

ASSISTANT CHEF D’ORCHESTRE

HUBERT TANGUAY-LABROSSE

CANADA

Lauréat du Grand Prix du Concours OSM 2009 et de la Bourse de carrière Fernand-Lindsay, Hubert Tanguay-Labrosse a débuté l’apprentissage de la musique par le biais des programmes à vocation musicale des écoles Le Plateau et Joseph-François-Perreault. Diplômé de la Juilliard School en clarinette et du Conservatoire de musique de Montréal en direction, il a aussi travaillé la composition avec Serge Provost et Jonathan Dawe.

En 2013, il fonde la compagnie BOP (Ballet-Opéra-Pantomime), dont il assure la codirection artistique et la direction musicale. Dans ce rôle, il a collaboré avec des artistes de tous horizons pour présenter d’audacieuses créations multidisciplinaires. Pédagogue actif, il dirige chaque été le chœur du Camp musical Père Lindsay, et a dirigé pendant cinq ans les orchestres symphoniques de jeunes de Joliette et Sherbrooke. Dernière présence à l’OdM : Riders to the sea & Le flambeau de la nuit (2021)

METTEUR EN SCÈNE

FLORENT SIAUD

FRANCE, CANADA

Passionné par le théâtre des 20e et 21e siècles, Florent Siaud a mis en scène plusieurs productions montréalaises, dont Les Enivrés (Théâtre Prospero), Toccate et Fugue (Centre du Théâtre d’Aujourd’hui), Nina, c’est autre chose (La Chapelle), ainsi que des classiques comme Les Trois sœurs (Monument-National), Britannicus (TNM), et Hamlet (Théâtre Rouge). À l’opéra, il a notamment mis en scène Pelléas et Mélisande (Opéra national de Bordeaux), La tragédie de Carmen (Théâtre Impérial de Compiègne) et Les Bains macabres (Théâtre de l’Athénée, à Paris). Débuts à l’OdM

19

LES ARTISTES ASSISTANTE À LA MISE EN SCÈNE

NATALIE VAN PARYS

FRANCE

Interprète, chorégraphe, metteuse en scène et professeure, Natalie van Parys a consacré sa carrière aux répertoires chorégraphiques et lyriques des 17e, 18e et 19e siècles. Comme assistante à la mise en scène, elle a entre autres travaillé sur des productions de Turandot à l’Opéra de Nancy et Samson et Dalila au Théâtre Mariinski. Parmi les mises en scène qu’elle a signées, citons Apollo et Hyacinthe à la Cité de la musique et Anacréon au Japon et en Allemagne. Débuts à l’OdM

SCÉNOGRAPHIE

ROMAIN FABRE

CANADA

Romain Fabre se consacre à la conception de décors et de costumes ainsi qu’à l’enseignement à l’École nationale de théâtre du Canada. Il a notamment collaboré avec Olivier Kemeid (Sous la nuit solitaire), Claude Poissant (Tom à la ferme), Martin Faucher (Disparu(e)(s)), Marc Beaupré (Ce samedi il pleuvait), Sylvain Bélanger (L’enclos de l’éléphant) et Florent Siaud (4. 48 Psychose, Illusions, Don Juan revient de la guerre, Les Enivrés, Toccate et fugue, Britannicus et La tragédie de Carmen). Débuts à l’OdM

CONCEPTION DES COSTUMES

SARAH BALLEUX

CANADA

20

Sarah Balleux crée des costumes pour le théâtre, le cirque et la télévision.

Ses créations raffinées soulignent une recherche subtile d’équilibres et de contrastes qui marquent les personnages et les interprètes qui les incarnent. On a pu voir son travail notamment dans La nuit des rois (TNM), Le Vrai Monde? (Duceppe), Saloon et Nezha (Cirque Éloize), Alix et les Merveilleux (Avanti), ainsi que sur les productions du Théâtre Advienne que Pourra qu’elle codirige depuis 2005 (Le magicien d’Oz, Songe d’une Nuit d’été, Anne la maison aux pignons verts). Débuts à l’OdM

LES ARTISTES CONCEPTEUR DES ÉCLAIRAGES

NICOLAS DESCOTEAUX

CANADA

Nicolas Descoteaux a travaillé sur toute une suite de productions d’opéra, de théâtre, de cirque et de musique, collaborant ainsi avec des compagnies de réputation internationale. À l’opéra, il a conçu les éclairages de Bains macabres (Théâtre impérial de Compiègne), Don Giovanni, Quai Ouest, Cavalleria rusticana et Pagliacci (Opéra national du Rhin), Fando et Lis (Opéra de Saint-Étienne), Pelléas et Mélisande (Opéra national de Bordeaux), Nicandro e Fileno (Les Boréades) et Aliénor (Opéra de Limoges).

Débuts à l’OdM

CONCEPTEUR VIDÉOS

GASPARD PHILIPPE

SUISSE

Gaspard Philippe est diplômé de l’École nationale de théâtre du Canada où il a eu l’occasion de travailler avec plusieurs metteurs en scène, dont Eric Jean, Philippe Cyr et Florent Siaud. Après ses études, il a été concepteur et intégrateur multimédia chez HUB Studio. Il travaille actuellement sur une variété de productions dans les domaines de la danse, du théâtre, de la musique et de l’opéra, ainsi que sur des installations interactives, en se concentrant sur la conception sonore, l’éclairage et la vidéo. Débuts à l’OdM

CHEF DE CHŒUR

CLAUDE WEBSTER

CANADA

Claude Webster œuvre dans le domaine de l’opéra comme pianiste répétiteur et coach vocal depuis une trentaine d’années. L’excellence de son travail est reconnue en Amérique du Nord et en Europe. Spécialiste du répertoire français, il a participé à plusieurs programmes dont ceux de Tel-Aviv, Berlin, Ravinia et New York. Il a été le chef de chant principal de l’Atelier lyrique de l’Opéra de Montréal de 1997 à 2017 et il dirige le Chœur de l’Opéra de Montréal depuis 2007. Dernière présence à l’OdM : Il Trovatore (2022)

21

LES ARTISTES PIANISTE-RÉPÉTITRICE

ESTHER GONTHIER

CANADA

Esther Gonthier est reconnue comme l’une des pianistes les plus polyvalentes et des plus recherchées au Canada. Elle poursuit une carrière très active à la fois comme pianiste-répétitrice, cheffe de chant et concertiste. Ayant travaillé plus de 130 opéras à ce jour, elle possède une vaste connaissance du répertoire lyrique et occupe même une place enviée dans le monde de l’art vocal. Elle est cheffe de chant principale à l’Atelier lyrique de l’Opéra de Montréal et est régulièrement invitée comme pianiste-répétitrice par le Canadian Opera Company, l’Orchestre symphonique de Montréal, l’Opéra de Québec, le Festival de Lanaudière et l’Orchestre Métropolitain entre autres. Dernière présence à l’OdM : Il Trovatore (2022)

PIANISTE-RÉPÉTITEUR (CHŒUR)

PIERRE MCLEAN

CANADA

22

Pierre McLean est très recherché comme coach vocal, accompagnateur, pianiste et directeur musical. À ces différents titres, il travaille pour des institutions telles que l’Université de Montréal, l’École de musique Schulich, l’Atelier lyrique de l’Opéra de Montréal, l’Orchestre symphonique de Montréal, L’Opéra de Montréal, Jeunesses musicales Canada, les Productions Belle Lurette, l’Institut canadien d’art vocal, l’Opéra-Théâtre de Rimouski, le Concours musical international de Montréal, ainsi qu’avec d’autres ensembles musicaux et avec plusieurs solistes. Dernière présence à l’OdM : Il Trovatore (2022)

ORCHESTRE

PREMIERS VIOLONS Marcelle Mallette, solo Johanne Morin, solo associé Ryan Truby, solo assistant Florence Mallette Alexander Lozowski Helga Dathé Yubin Kim Carolyn Klause SECONDS VIOLONS Lyne Allard, solo Lucie Ménard, solo associé Lizann Gervais, solo assistant Sylvie Harvey Claudio Ricignuolo Jean Ai Seow Flaviu Zanca ALTOS Elvira Misbakhova, solo Julie Dupras, solo associé Brian Bacon, solo assistant Gérald Daigle Jean René Camille Mireault-Lalancette VIOLONCELLES Christopher Best, solo Thérèse Ryan, solo associé Vincent Bergeron, solo assistant Christine Harvey Veronika Ronkos CONTREBASSES Marc Denis, solo Gilbert Fleury, solo associé Réal Montminy, solo assistant Catherine Lefebvre

FLÛTES Caroline Séguin, solo Jocelyne Roy, 2e et piccolo HAUTBOIS Kirsten Zander, solo Mélanie Harel, 2e et cor anglais CLARINETTES Simon Aldrich, solo François Martel, 2e et clarinette basse BASSONS Michel Bettez, solo Carmelle Préfontaine, 2e et contrebasson CORS Jocelyn Veilleux, solo Simon Bourget Corine Chartré-Lefebvre, cor assistant TROMPETTES Francis Pigeon, solo Lise Bouchard TROMBONES Patrice Richer, solo Trevor Dix TIMBALES Julien Bélanger, solo PERCUSSION Alexandre Lavoie, solo

23

CHŒUR DE L’OPÉRA DE MONTRÉAL

CHŒUR SCÈNE

CHŒUR D’ORCHESTRE

SOPRANOS Valérie Bélanger Geneviève Dompierre-Smith Marie-Claire Drolet Julie Ekker Meghan Fleet Véronique Gauthier Danielle Lalonde Isabelle D. Leclerc Léa Weilbrenner

SOPRANOS Pascale Brigitte Boilard Audrey Larose-Zicat Virginie Mongeau Eugénie Préfontaine

MEZZOS Jeanne Bovet Marie-Christine Duplessis Zanga Elizabeth Ekholm Charlotte Gagnon Anne Julien Catherine B. Lavoie Michèle Sutton Marie-Claude L’Heureux

MEZZOS Chantal Denis Julie Goupil Andréanne Moreau Béatrice Stoklas TÉNORS Nils Brown Bernard Cayouette Wesley Harrison Mike Melino

TÉNORS Pascal Blanchet Mishael Eusebio Éric Gauvin Julien Girard Nathan LeLièvre Angelo Moretti Gustave Richard Jaime Sandoval David Trower BARYTONS Simon Chaussé Jonathan Bédard John Johnston Clermont Tremblay Samuel Tremblay BASSES Pierre-Etienne Bergeron Michel Duval Claude Grenier Jorge Trabanco

24

FIGURANT.E.S Andrew Albanese Florent Deschênes Alexis Gauthier Sylvain Jr Giroux Olivier Hardy Jean-Louis Luque Thomas Lussier Marie-Christine Raymond Figurant enfant : Florent Bélanger

THÉRAPIE PAR LA MUSIQUE

La Presse l’explique.

20 novembre

LES CAPULET ET LES MONTAIGU

23 - 25 novembre

11 décembre

14 - 16 décembre

SALOMÉ

8 janvier

LA VIE PARISIENNE

11 - 13 janvier

Réservez vos billets dès maintenant cinemadumusee.com

26

cinemabeaubien.com

EN VENTE EN LIBRAIRIE!

©Pierre-Étienne Bergeron et Julien Bilodeau

ÉDITORIAL

LA BEAUTÉ DU MONDE

Julien Bilodeau et Michel Marc Bouchard

TEXTE : Véronique Gauthier

pour la sauvegarde de l’art

Plongeon à l’époque de la Seconde Guerre mondiale où, parallèlement à la tragédie humaine, se produit un autre massacre : celui des œuvres d’art dilapidées, dérobées et détruites sous l’idéologie nazie. Sous la plume aguerrie de Michel Marc Bouchard et la musique tout en textures de Julien Bilodeau, l’opéra La Beauté du monde se fait porteur d’un propos qui résonne encore aujourd’hui et nous rappelle l’importance de ceux et celles qui contribuent à la sauvegarde de l’art.

Rencontre avec deux grands créateurs qui ont uni leurs forces pour nous raconter cette histoire.

28

QUAND L’HISTOIRE REJOINT L’ACTUALITÉ L’idée de La Beauté du monde vient à Michel Marc Bouchard alors qu’il sort à peine de l’aventure des Feluettes avec l’Opéra de Montréal. « Les créations naissent parfois de coïncidences », raconte-t-il. « C’était au moment où une série de destructions de sites archéologiques et patrimoniaux avaient cours, comme le saccage du musée de Bagdad, du temple de Palmyre, la destruction d’Alep et de la bibliothèque de Mossoul ».

ÉDITORIAL

Au même moment, Michel Beaulac lui demande s’il n’a pas une idée à lui soumettre pour une prochaine création à l’Opéra de Montréal. Il n’en faut pas plus pour que le projet entre dans le collimateur, et le compositeur Julien Bilodeau se joint rapidement à l’aventure.

UN DEUXIÈME OPÉRA SOUS FORME DE BAPTÊME Bien qu’ils en soient tous deux à leur deuxième collaboration avec l’Opéra de Montréal, Julien Bilodeau et Michel Marc Bouchard vivent à travers La Beauté du monde une expérience nouvelle en créant à partir d’un matériau complètement original. En effet, alors qu’avec Les Feluettes le librettiste adapte sa propre pièce de théâtre, le compositeur, de son côté, transpose un album de Pink Floyd à l’opéra pour Another Brick in the Wall. « Comme tout était à inventer, je vois cet opéra comme une grande naissance », raconte celui qui s’est découvert une véritable passion pour l’écriture vocale. « C’était tout un défi de mettre en musique une si grande charge de mots, comparativement au livret beaucoup plus succinct de Another Brick in the Wall ».

DU THÉÂTRE À L’OPÉRA Pour élaborer son livret d’opéra, Michel Marc Bouchard puise dans la musicalité des mots. « C’est extraordinaire de pouvoir, en tant qu’auteur, explorer la dimension lyrique de son travail. Écrire pour le théâtre et écrire pour l’opéra

sont des approches très différentes. Au théâtre, la parole est action, alors qu’à l’opéra, c’est la musique qui est action.

L’opéra fait beaucoup plus appel au poète en moi. Si le théâtre reproduit l’oralité, je choisis mes mots à l’opéra en fonction de leur sonorité ».

Pour s’adapter au médium, le dramaturge trouve sa propre musicalité dans les mots, dans la rythmique de ceux-ci et dans la construction différente des phrases. « Certains de mes personnages s’expriment avec moins de syllabes, alors que d’autres s’étendent davantage.

Ensuite, je fais confiance au compositeur!

L’artiste suprême à l’opéra, c’est lui. Je suis là pour lui livrer une proposition claire et précise qu’il développera ensuite dans sa musique ».

© 1945 Musée du Louvre / Pierre Jahan

« Je suis tombé sur un documentaire sur Jacques Jaujard, qui a contribué à sauver les œuvres du Louvre pendant la Deuxième Guerre mondiale, et je me suis dit qu’il y avait là matière à faire un opéra ».

S’INSPIRER DES MOTS ET DE L’ÉPOQUE POUR COMPOSER La musicalité des textes de l’auteur simplifie grandement le travail de Julien Bilodeau. « Ils sont tellement bien construits! Dès la première lecture, j’en avais des frissons », se souvient-il.

29

ÉDITORIAL « Michel Marc a fait attention de plier sa plume à une métrique, ce qui a rendu ma prosodie à moi beaucoup plus facile.

Le texte s’adapte tout naturellement à la musique ».

Avant de s’asseoir pour composer, le musicien s’imprègne d’abord du contexte de l’époque. « On est à Paris dans les années 40, j’ai donc lu sur les compositeurs de ces années-là : les compositeurs bannis, censurés, récupérés par le régime, ceux de la Résistance. J’ai écouté leur musique, j’en ai été habité et ça traverse l’esthétisme de l’œuvre ».

Comment décrirait-il son style musical? « J’ai toujours écrit beaucoup pour orchestre, donc c’est certain que l’apport orchestral est toujours très important, très fourni. Je travaille beaucoup les lignes mélodiques, les textures, les couleurs.

Harmoniquement, il y a toujours un point d’ancrage tonal qui sert de base, mais il y a beaucoup d’épices au-dessus de cet ancrage. On pourrait qualifier ma musique comme étant dans la lignée de Britten, avec une touche française, notamment dans l’orchestration des bois ».

Son utilisation d’un chœur orchestral, prenant place dans la fosse et étant traité comme une section de l’orchestre, n’est pas non plus sans rappeler Daphnis et Chloé de Ravel ou Sirènes de Debussy.

UNE COLLABORATION FLUIDE ET ENRICHISSANTE En se rencontrant, les deux artistes jettent les bases d’une solide équipe de création. Tellement que, après avoir écrit La Beauté du monde, les deux hommes récidivent en collaborant sur un nouvel opéra, La Reine-Garçon, qui verra le jour devant public en 2024.

30

« J’ai découvert mon âme sœur, il n’y a pas de doute », assure Julien Bilodeau. « On est arrivé à établir un vocabulaire commun, on est capable de se parler sans être sur la défensive, on est ouvert aux commentaires et aux critiques de l’autre », renchérit Michel Marc Bouchard. « La collaboration, c’est ce qui m’allume le plus dans l’opéra », affirme le compositeur. « Approfondir des relations artistiques comme celle que j’ai avec Michel Marc, c’est tellement précieux. Pour un compositeur qui est habitué à travailler seul, il y a beaucoup de lumière là-dedans ».

L’IMPLICATION DE LA DIRECTION ARTISTIQUE Tout au long du processus, les deux créateurs sont accompagnés par l’expérience et le regard extérieur de Michel Beaulac, directeur artistique de l’Opéra de Montréal. « Michel est totalement dévoué à ce projet-là. Il y met tout son cœur », affirme Michel Marc Bouchard. « Il est capable de mettre les lumières aux bonnes places pour nous guider », ajoute Julien Bilodeau. C’est à la fois un paravent, un paratonnerre, une boussole et un phare qui nous permet de nous enligner et de nous réenligner dans notre travail. C’est assez extraordinaire ».

Après deux reports dus à la pandémie, le rideau s’apprête enfin à se lever sur l’œuvre qui se destinait d’abord au théâtre Maisonneuve dans un désir de proximité avec le public. Sur la scène WilfridPelletier, la fresque grandiose prendra vie, porteuse de toute la passion, la générosité et l’amour de l’art de deux créateurs chevronnés. Laissez-les vous raconter et vous émouvoir de ces destins héroïques et de ces tragédies toujours à nos portes aujourd’hui.

Soutenir les artistes contribue au dynamisme des collectivités et à la vigueur de l’économie.

Parce que nous savons que la musique est essentielle au bien-être de la société québécoise d'aujourd'hui et de demain.

En partenariat avec des programmes comme l’Atelier lyrique de l’Opéra de Montréal, nous appuyons une grande diversité de talents canadiens, d’un océan à l’autre, grâce au projet Artistes émergents RBC.

Pour en savoir plus, allez à rbc.com/artistesemergents ® / MC Marque(s) de commerce de Banque Royale du Canada.

VPS109255

107825 (11/2021)

390 000 $ grâce à votre générosité en soutien à sa mission et aux artistes de l’Atelier lyrique. Merci!

Nous remercions particulièrement les partenaires Platine et Or de l’événement, ainsi que Mme Vanda Treiser pour son soutien visionnaire et durable aux Auditions nationales. À toutes les donatrices et à tous les donateurs, partenaires et bénévoles qui soutiennent fidèlement et généreusement la relève lyrique canadienne, un grand MERCI!

PARTENAIRES PLATINE Naomi & Eric Bissell Emmelle & Alvin Segal Marie-Christine Tremblay & Jacques Marchand Elizabeth Wirth

PARTENAIRES OR

Photos: © Tam Photography

Lors de la 6e édition du Gala Talent, l’Opéra de Montréal a amassé plus de

POUR SA CONTRIBUTION À L’EXCELLENCE DE LA RELÈVE ARTISTIQUE, TOUTE NOTRE RECONNAISSANCE AUX INITIATIVES VANDA TREISER! Vanda Treiser avec Chantal Lambert © Brent Calis

Grâce au soutien des Initiatives Vanda Treiser, les artistes en résidence de l’Atelier lyrique peuvent bénéficier des meilleures ressources pour réaliser leur plein potentiel vocal et artistique. Comme lors de ces deux classes de maître, en septembre 2022, avec Nicole Car et Étienne Dupuis, étoiles internationales et têtes d’affiche de la production d’Il Trovatore.

© Kevin Calixte

DONATEURS

CERCLE DU DIRECTEUR (10 000 $ ET PLUS) 1 000 000 $ ET PLUS

Initiatives Vanda Treiser*

CERCLE DES AMBASSADEURS Nous tenons à remercier chaleureusement tous nos généreux donateurs individuels ainsi que les familles qui ont à cœur de soutenir l’Opéra de Montréal et ses activités.

Votre appui est essentiel à la poursuite de notre mission et votre contribution est fondamentale à la vitalité de notre compagnie et à la vie lyrique à Montréal.

250 000 $ ET PLUS Fondation Azrieli* Fondation RBC*

100 000 $ ET PLUS

Evelyn & Morrie Neiss Mrs. Vanda Treiser et à la mémoire de M. Benjamin Treiser* Marie-Christine Tremblay et Jacques Marchand

50 000 $ ET PLUS

Succession Lise Beauchamp Fondation J.A. DeSève Thérèse et Peter Primiani Succession Anne-Marie Trahan Colleen & Mirko Wicha

25 000 $ ET PLUS

Famille Andrea Alacchi* Naomi & Eric Bissell Fondation Jacqueline Desmarais John Farrell et François Leclair* Mr. Gustel Fischer Marie-Hélène Fox* Claude Leblanc* Pascal Lépine* Dr François Loubert* Isabelle Murray et Dominic Chalifoux* Emmelle & Alvin† Segal Ruth & David Steinberg Family Foundation Carolyn Vogelesang & Robert Dancik* Joan Vogelesang & Fred Heese* Sue Wehner* Elizabeth Wirth

15 000 $ ET PLUS

René Branchaud Ossama el Naggar André Ferraro* Fondation J. Armand Bombardier Fondation Stéfane Foumy Le Square Phillips Hôtel & Suites Monique Roy et Claude Chevalier Vickie Vouloumanos

10 000 $ ET PLUS

Dons effectués entre le 1 er novembre 2021 et le 31 octobre 2022. *Dons pluriannuels

34

Sigrid Chatel Succession Maurice Deschamps Laurent Ferreira et Leslie Silver Fondation Sandra et Alain Bouchard Dr. Joyce Fung Monique Lebuis Lachapelle Yvon Lessard Fondation Roasters Foundation

Sylvie Marois

5 000 $ ET PLUS

Eunice Mayers

Anonyme (2) Doron Altman Dr. Raouf Antoun Antje Bettin Dre Andrée Boucher et Dr Louis-George Ste-Marie Susan C. Brown Patrick Corrigan Jean-Pierre Deschamps

Dr. Jacqueline McClaran & Dr. Jonathan Meakins

Julius H. Grey

Sylvie Samson & Guillaume Marion

Adele Hébert

Jane M. Skoryna

Judith Kavanagh

Daniel Turp

Éric Kougioumoutzakis

Marie-Josée Verreault

Nathalie Labrecque

Martin Watier

Denise Lambert

Stella Gignac et Patrick Ouellet

1 200 $ ET PLUS

Felicia and Arnold Aaron Foundation

Anonyme (5)

Carlos Idarraga

Nicholas Androsoff Micheline et Raymond Bachand Daniel A. Beaulieu

Lloyd Johansson et Andrée Leduc

Bunny Berke & Larry Lusko Carole & Myer Bick

Rhoda & Irwin Kramer Irving Ludmer Family Foundation

Marina Gusti Dr. Calvin Kalman

William Lassner

Bruno-Étienne Duguay

Fondation Sibylla Hesse

Morris and Rosalind Goodman Family Foundation

Danielle Blouin Pierre-Yves Boivin

Christiane LeBlanc David J. Leblanc Hubert Lemelin Dr André Levasseur Julie-Martine Loranger et Val Muscalu Fondation Martineau Drapeau Eric & Jane Molson Caroline Montminy

Mathew Borden

Robert Nadeau & Dre Marie Léonard

Louis Bouchard

Ronald Ouellette

Mike & Valeria Rosenbloom Foundation

Me Luc Bourbonnais

Mariella Pandolfi

Michelle et Guy Bouthillier

Louise Roy O.C., O.Q.

Bita & Paolo Cattelan

Christine Paulino et Jean-Pierre Primiani

Mr. Bernard & Mrs. Merle Stotland

Dre Françoise P. Chagnon

Dr Marc Poliquin

Jean Charbonneau Toxicologue Inc.

Margot Provencher

Andrea Chavez

Ginette Quintal

Dr J.P. Chiasson, MD F.A.S.A.M.

Louis Racine

Dr Richard Cloutier

Évangéline Richard

Pierrette Couture et Henriot M. Sabourin

Bernard St-Pierre Marcotte et Francine Ouellette

Drs. James C. & Caroline W. Dawson

Howard Stotland

Mrs. Jill de Villafranca & Dr. David Kostiuk

Robert Thibaudeau

Marcia McKenzie Dr. W. Mark Roberts & Roula Drossis

Christopher Winn

3 000 $ ET PLUS Anonyme (2) Louis Arseneault R. Boisvert et A. Imamedjian Micheline et Pierre L. Comtois* Drs. Richard &

Sylvia†

Cruess

Fondation Pierre Desmarais Belvédère

Jean Duclos

Émile Ghattas & Mona Latif-Ghattas†

Jean-Sébastien Dupont

Joanie Lapalme et Alexandre McCormack

Julius Frohlich

Jean-Pierre Le Clerc et Mario Ménard

Mouna et Elias Ghannoum

À la mémoire de Monique Lussier

Beryl Goldman

Claire Fournelle Antoine Gervais Frédéric Godbout

Famille Pierre Provencher

Karim Talaat Diana C. Wall Isabelle Westwick et François Carrier David Whittall Christian Yaccarini Dre Marie Youssef Dre Nathalie Zan Vickie Zhao & Alex Ionescu

35

DONATEURS

LES AMIS DE L’OPÉRA DE MONTRÉAL Un merci spécial à tous les AMIS de l’Opéra de Montréal dont la contribution nous encourage vivement à poursuivre notre mandat.

600 $ ET PLUS Anonyme (1) Philippe Alcouffe Anne & Chris Hélène Caillé Bossé Yves Boulanger Robert Bourhis Pierre R. Brosseau Jacques L. Charuest Berney Creighton Richard de Blois James Dorff et Laurent Thibault Michel Drapeau Fondation Fasken Martineau DuMoulin Denis Faucher Sean Ferguson Lucy Fellowes Anne-Marie Fontaine Leo & Shirley Goldfarb Foundation Naomi & David Goltzman Dr Laurence Green et Dre Suzanne Dubé Linda Halpert Linda Houle Marjory Jolicoeur Gilles Lanctôt Larivière Lemire et Associés Me Christian Leblanc et Séléna Felton Dany Leblanc Jean-Charles Le Brun et Normand-G. Robert Dr Robert J. Leroux Hugo Lévesque George E. Lovick Dr René Marineau Amélie Michaud & Vincent Picard-Dufresne Famille Morisset Noppen Richard Pan David Paulhus Alexandre Prunier Yves Renaud James & Katherine Robb Lesley & Mark Robinson Madeleine Roy Frank Schlesinger Pierre Simard Alain Sirois V. Sirois

36

36

Fondation St-Germain Kavanagh Armand Tessier

120 $ ET PLUS Anonyme (39) Louise Ahdoot Gary Akenhead Béatrice Alain Bruce Allan† Sean Arani Violaine Ares Murielle Arsenault Youri Arseneault Roger Aubertin Louis Audet Sylvie Auger Denise Avard Antonio Barradas Alain Baumann Joanne Bazinet et Michel Perrault André Beauchamp Denise Beaudry René Beaudry Christian Beaulieu Michel et Margy Beaulne Geneviève Beaumier Jean-Gabriel Bédard Paul Bednarek Beatrix Beisner Claire Bélanger Raphael Bélanger Robert Bélanger Pierre Belhumeur Micheline Desgagné Anna Benko À la mémoire de J.-G. Benoit Paul Benoit Serge Benoit Michel Bertrand Sophie Bezieau Francesco Biondi Morra Di Belforte Peter Blaikie À la mémoire de Normand Blais Régis Blais Andrée Blouin

Marie Blouin Lambert Boileau Jacqueline Boissonneault Brigitte Boisvert Christine Boivin Claude Bolduc Eileen & Herb Borsuk John Bossange and Lynne Poteau Jean-Claude Bouchard Mathieu Bouchard Étienne Boucher Ste-Marie MJ Bouffard Louise Bourdeau Denise Bourgeois Jocelyne Brault Karin Breitman Yolaine Breton Alexandre Brissette Elise Brochu Nicole Brodeur Susan Brown Richard Brunelle Johanne Brunet Natalie Bussière Anjali Caillat Suzanne Calmus Françoise Cambron Nicole Campeau André Canakis Robert Carrière Jacqueline Castegnier Louis Champagne Marie-Andrée Champagne Sophie Charlebois Alain Chartier Moy Fong Chen Elena Chirokova François Clavel Claude Cloutier Linda Cochrane Dre Michelle Comeau Errol M. Cook Kirsten Cook-Zaba Miriam Cooper Michel Cormier À la mémoire de Claude Côté Geneviève Coutu Teodor Gabriel Crainic

Fred A. Curran Claudette Dagenais Luc Dagenais Elizabeth Dalfen Emeline Dalmaz Anne Darche Johanne D'Astous France De Garie Sara De Luca Jan De Smet et Suzanne Venne Barry Deeprose Kianoush Dehghani JS Demers Linda Demers Normand Denault À la mémoire de Maurice Deschamps Renaud Desjardins Dominique Desmarais Susan Desmarais Marie Lynne Desrochers Zina D'Onofrio Luc Doray Judith Dowler Charles Draimin Lucie Dubé Etienne Dubois-Daignault Diana Dubrovsky Jean Duclos Guy Dufort Julie Dumas Louise Duperron Isabel Dupont Micheline-Joanne Durand Hélène Durocher Jacques Dussault Hélène-Louise Dupont Élie Veronique Emerand David Essiambre Roger Ferland Josiane Fernandes Léopold Ferron Janice Fetsch Bernd and Margaret Filzer Anna-Maria Folco Madeleine Forget Andrée-Anne Fortin Fabienne Fortin Christiane Fortin Langevin

120 $ et plus (suite)

François Fournier Josée Fournier Mylène Fugère Anick Gagné Eveline-Louise Gagné Jacques Gagnon Louise Gagnon Diane Galarneau John Galaty Catherine Gentilcore Laurent Gignat Isabelle Giguère Cindy Gilbert Isabelle Girard Lise Goulet Amy Grainger Amelie Gravel Gillian Greig Paul Guay Lisette Guibault Robert Hackett Joelle Hafsi Eren Halil Monique Hamelin Amy and Albert Harris André Harvey Bernard Harvey Helen Haslam Yves Hébert Alice Homonko Peter Hunt Patrick Hupé Kim Phuong Huynh Barbara Hykle Claudine Jacques Nadine Jean-François Marc Joanis Brian Jones Gordana Jovanovich & Charles Kaplan Catherine Julien Louise Julien Thomas Kelly Daniel Kinsella Gabriele Klein Berthe Kossak Krzyzanowski & Croome families Irving Kuperhouse Madeleine Labelle À la mémoire de Nabil Ibrahim Labib Denyse Labrecque Gautrin Jean-Marie Lacoste Pierre Lafond Dominique Lafontaine Louise Lafontaine Pierre Lajoie Manon Lalancette & Luc Bédard

Monique Laliberté Claude Lamonde Albert Lamontagne Carolle Lamontagne Gilles Lamoureux Diane Lampron et Marc Beaudoin Berthier Landry Claude Laneuville Jocelyne Langevin Nathalie Langlois Suzanne Langlois Christiane Lantagne Denis Lapierre Jean-Marc Laplante Donald Laporte Pierre Laporte François Larivière Andrée Laroche À la mémoire de Mona Latif-Ghattas Gérard Lavallée Raymonde Lavoie Michèle Leblanc Katerie Leclerc Marie-Claude Le Clair Carine Leprince Marc Leroux Thomas Leslie Nicole Lévesque Crête Régis Lévesque Barbara Lewis Julie L'Heureux Mary Litwin Johanne Lizee Andrée Lortie Sylvain Lussier Cynthia Macdonald Daniel Majeau Lucie Malenfant Serge Marceau Claude Marchand et Hélène Jalbert Jean-Paul Marchand Serge Marchand Éric Martel Monique Martel Maria-Grazia Martinoli Geneviève Masson Murielle Matteau et Daniel Ladouceur Lise Mayrand Ann McKinnon Jean-François Mélançon Danielle Melanson Liette Michaud Rene Michel Justine Millet MJ Fiscalité Inc. Mary C. Moffat Gabrielle Moisan Monique Molinari

Daniel Mongrain Ken Monteith Suzanne Morcel Alain Moreau Marie-Louise Moreau Anna Moretti Jocelyne Morin Suzanne Morin Beryl Moser Allannah Murphy Gigi Nadeau Stéphan Nadeau Alain Nadon Jacques Nahmias Martine Nolin Catherine Ohandjanian Lourdes Olguin Zuniga Alain Orvoine Alfred Ouellet Georges Ouellet Guy Ouellet Jean Ouellette Genevieve Page P.K. Pal Jennifer Paquet Lucien Paquette Jean-Pierre Paradis Louise Paré Charles S.N. Parent Joanne Patterson Giuseppe Paventi Aline Payette et Jacques L'Écuyer Michele Pekovich Ineza Pelczynska Vladimir H Perez Zavala Ghislaine Perron Jean-Marc Perron Roger Peters Marie-Soleil Pichette Yves Pigeon Colette Pilon et Howard Bergman Serge Poisson-de Haro Catherine Potvin Shirley Pow Chong Nathalie Pratte Zorana Prelevic Marie-Claude Prévost Gilles Proulx Kate Puxley Elsa Quiros-Calinoiu Emmanuel Raufflet Micheline René K Rice & R Fréchette Nathalie Riel Marc-André Roberge C-S Robichaud Madeleine Rocheleau Michel Rochon Kem Rogers

Johanne Ross Renée & feu Joseph Rouleau Helene Rousseau Catherine Rowe Denis Roy Hélène Roy Marie-Christine Roy Yves Roy Yolanda Sabetta Benoit Sabourin Lucie Sanfaçon Léo Savoie Marianne Schlegel Judy Serve Richard Shedleur Michael C. Shklar Heidy Simonin Michael Smith Johanne Spenard Suzanne Spinelli Geneviève St-Amand Deirdre Stevenson Raymonde St-Pierre Sara and Irwin Tauben D. Théberge Gérard Therrien Simon et Mathilde Tinawi Rita Torres À la mémoire de Huguette Tourangeau À la mémoire de Madame Anne-Marie Trahan Martine Tremblay Yolande Tremblay Huguette Trudel Jacques Turcotte Josée Turpin Daniel Tweed Suzanne Vadboncoeur Margo Valade-Beaudet Louise Veulleyx Karine Venne Marc Vézina Susan Vincelli Dionysios Vossos Anita Warriner Mai Why & Peter Levitt Richard Wilson Theresa Wilson Robert Yates Salam Yazbeck Elizabeth Yohannan Louise Yoshinaka Tamara Zakon Irina Zavyalova Daniella Zilkha

Dons effectués entre le 1 er novembre 2021 et le 31 octobre 2022.

3737

PARTENAIRES GOUVERNEMENTAUX

PARTENAIRES DE PROGRAMMATION

PARTENAIRE DE PRODUCTION

PARTENAIRES ACTION SOCIALE ET ÉDUCATION

38

PARTENAIRES ATELIER LYRIQUE Grands partenaires

Partenaires présentateurs

Partenaire des auditions nationales MRS. VANDA TREISER et à la mémoire de M. BENJAMIN TREISER

PARTENAIRES MÉDIAS

PARTENAIRES DE SERVICES

Charlotte Lefebvre, décoratrice florale

Clark Influence

GRDN

GLO

Hôtel Zéro1

Marie-Claude Paquette, designer graphique

Place des Arts

Sélect Vins AdVini

TACT

ViniPassion

39

ÉQUIPE PERMANENTE

ÉQUIPE SPECTACLE

Patrick Corrigan, directeur général Hélène Turp, associée au directeur général

PRODUCTION Pierre Massoud, directeur de production / Marie Hélène Larivière, coordonnatrice de production / Patrick Belzile, directeur technique / Drew Lyall, assistant directeur technique / Catherine Germain, chargée de projet / Saturnin Goyer, assistant directeur technique éclairage / Olivier Ouellet-Hébert, assistant directeur technique vidéo

Michel Beaulac, directeur artistique Catherine Levac, administratrice artistique Louis Bouchard, directeur des opérations stratégiques ATELIER LYRIQUE DE L’OPÉRA DE MONTRÉAL Chantal Lambert, directrice / Marie Maous, coordonnatrice de programme / Geneviève Lessard, gestionnaire de production / Esther Gonthier, cheffe de chant principale / Ariane Girard, professeure de chant principale / Holly Kroeker, assistante à la formation ARTISTIQUE ET PRODUCTION Pierre Massoud, directeur de production / Marie Hélène Larivière, assistante de production / Patrick Belzile, directeur technique / Laurence Pronier, directrice de scène et régie / Dominique Guindon, cheffe atelier de costumes / Sonya Bayer, cheffe atelier de costumes associée / Sandra Chirico, superviseure atelier de costumes / Elysabeth Daigle, assistante aux costumes

ADMINISTRATION MARKETING & COMMUNICATIONS Catherine Gentilcore, directrice marketing et communications / Marie-Pier Perron, gestionnaire marketing / Daniella Johnson, gestionnaire communications / Darnyse Memnon, gestionnaire service-client / Marine Geffroy, coordonnatrice communications et marketing / Filémon Brault-Archambeault, coordonnateur service-client / Estelle Mouden, aidecoordonnatrice / Alexandra Allard, Eden Paradis, Maika Bélanger, Nolwenn Picquet, agent.e.s service-client DÉVELOPPEMENT Jean-Pierre Primiani, directeur du développement / Antoine Gervais, gestionnaire des relations philanthropiques / Amy Grainger, coordonnatrice de la campagne annuelle ACTION SOCIALE ET ÉDUCATION Pierre Vachon, directeur de l’action sociale et de l’éducation / Charlotte Gagnon, chargée de projets de l’action sociale et de l’éducation FINANCES Marie-Claude Lagacé, technicienne comptable

40

RÉGIE Laurence Pronier, directrice de scène et régie principale / Joëlle Desjardins, Simon-Charles Tremblay-Béchard, Anne-Catherine Simard Deraspe, assistant.e à la régie SURTITRES Myriam Provost-Riel, projection / Christine Archambault, Mélanie Caillerez, Danny Kay, Shelley Gaffe, relecteur.trices.s COSTUMES Dominique Guindon, cheffe Atelier de costumes / Sonya Bayer, cheffe associée Atelier de costumes / Sandra Chirico, superviseure Atelier de costumes / Élysabeth Daigle, assistante de costumes / Cassandre Josepovic, technicienne d’Atelier / Sandra Chirico, Marie-Claire Doyon, Mireille Tremblay, Daniel Beaudet, Priscillia Collin, Heetesh Patel, Marc-Antoine Roux, Marie-Pier Marier, couturier.e.s / Richard Provost, chapelier et couturier / Fauve Du Tilly-Lefebvre, coupeuse et couturière / Vincent Pastena, Patrice Gagnon, tailleurs / Nancy de Courval, tricoteuse / Guylaine Gagnon, cordonnerie / Joël Boudreault, chef habilleur

Merci à nos collaborateurs : Les Ateliers Yves Nicol / Pierre Dufour / chargé de projet : 33 Degrés / MarieÈve Turcotte, chargée de projet : Le Cirque Éloize / Louis-Philippe Morency, directeur technique Nous remercions : Henri Matisse, La Femme Assise, 1924 Succession H. Matisse / SOCAN (2022) Katty Villacorta Christopher A. Marinello

CONSEIL D’ADMINISTRATION PRÉSIDENT Me René Branchaud Lavery ANCIEN-PRÉSIDENT Bernard Stotland* CA, CPA, FCA, FCPA Richter S.E.N.C.R.L./LLP VICE-PRÉSIDENT.E.S Louise Roy*, O.C., O.Q. CIRANO Louis Arseneault* Université McGill TRÉSORIÈRE Sylvie Marois* Banque Nationale, Gestion Privée

ACCESSOIRES Madeleine St-Jacques, cheffe accessoiriste / Philippe Pointard, assistant-chef accessoiriste / Martin Turgeon, Karine Cusson, Véronique Marcoux, Jeanne Dupré, Anne-Marie Bérubé, accessoiristes / Christian Larochelle, construction d’accessoires

SECRÉTAIRE Pascal Lépine*, MBA, Adm. A. Atypic

COIFFURES Pierre Lafontaine, chef département coiffure / Denis Parent, assistant-chef département coiffure / Marie-Ève Ménard, Kareen Deest, Manon Alexandre, André Duval, coiffeur.euse.s

Me Bruno-Étienne Duguay NOVACAP

MAQUILLAGES Julie Casault, chef département maquillage / Camiel McLean, Mélina Di Cristo, Lyzanne Lasalle, Stéphanie Villemaire, maquilleur.euse.s COURSIER Rosalie Forget

TECHNICIENS DE SCÈNE Daniel Masse, chef machiniste / Julie Latulippe, assistante-chef machiniste / Pierre Véniot, chef sonorisateur / André Corbeil, assistant chef sonorisateur / David Leblanc, chef accessoiriste / Garry Jones, assistantchef accessoiriste / Charles Denis, chef cintrier / Éric Piché, assistant chef cintrier / Saturnin Goyer, chef éclairagiste / Martin Dussault, assistant chef éclairagiste / Emlyn VanBruinswaardt, chef vidéo Les services techniques de scène sont assurés par : Le regroupement des techniciens de la scène du Québec inc. (RTSQ)

MEMBRES François Carrier Valeurs mobilières Desjardins

Frédéric Godbout, CFA Mouvement Desjardins Me Joanie Lapalme Fasken Me Christian Leblanc Fasken Dr François Loubert Clinique médicale Angus Guillaume Marion Diagram Ventures Richard Pan Power Corporation du Canada Emmelle Segal Administratrice de sociétés Vanda Treiser Administratrice de sociétés Elizabeth Wirth Wirth-Brand Inc., Wirth Rail Alysia Yip Hoi Présidente fondatrice Maison Alysia * Officiers

GOLIJOV / HWANG PARTENAIRES DE PROGRAMMA TION

BILLETS À PARTIR DE

35 $

ACHETEZ VOS BILLETS DÈS MAINTENANT!

18 AU 26 MARS 2023 OPERADEMONTREAL.COM

La Fondation Azrieli est fière de soutenir l’Opéra de Montréal dans la découverte, l’élévation et l’amplification de nouvelles voix artistiques à travers l’Atelier Lyrique.

Photo: Pierre-Étienne Bergeron

azrielifoundation.org

CALENDRIER ODM

4 FÉV. 2023 19H 5 FÉV. 2023 14H Théâtre Paradoxe

L’ENFANT ET LES SORTILÈGES Venez célébrer la relève lyrique canadienne lors de cet événementbénéfice inoubliable Être un enfant, ce n’est pas toujours facile.

Surtout quand il s’agit de choisir entre ce qu’on veut faire et ce qu’on doit faire. Les émotions se bousculent, les conséquences se multiplient et parfois, ça déborde. L’Enfant et les sortilèges de Ravel nous transporte au cœur de l’univers fantastique que devient la chambre à coucher d’un enfant mal poli et tapageur. Les objets qui l’entourent prennent vie sous ses yeux et lui en font voir de toutes les couleurs. La colère cède sa place à la peur, et la malice cède la sienne à la bienveillance.

Une fantaisie mise en scène par Sylvain Scott, avec l’Atelier lyrique de l’Opéra de Montréal et l’Orchestre de l’Agora, sous la direction de Nicolas Ellis.

18, 21, 23, 26 MARS 2023 19H30 26 MARS 2023 14H Théâtre Maisonneuve

AINADAMAR

GOLIJOV / HWANG

Ainadamar présente trois images, trois retours en arrière à différentes périodes marquantes de la vie du poète et dramaturge Federico García Lorca, à travers le regard de sa muse Margarita Xirgu. Une orchestration d’une intensité aussi saisissante que celle de la guerre civile qui brûlait dans l’Espagne d’alors, où les sabots du cheval se mêlent aux coups de feu, et où les accents de flamenco se font voix de la douleur.

43

PUCCINI AJOUT D’UNE

SUPPLÉMENTAIRE!

PARTENAIRES DE PROGRAMMA TION

6 AU 16 MAI 2023 OFFREZ LA MAGIE DE NOËL EN CADEAU

OPERADEMONTREAL.COM