Club Centenario del Paraguay

EDICIÓN 329 SETIEMBRE 2021

Primavera

Belleza y color

SUMARIO

4

EDITORIAL

¡¡En seis, noventa!!

E

stimados amigos: Es verdaderamente un placer saludarlos por este medio, por primera vez, desde la Comisión de Construcción de nuestro querido Club Centenario, la cual estoy presidiendo con mucha honra hace ya 6 meses.

Desde el primer día que integramos la Comisión Directiva, nos comprometimos a honrar la confianza de los socios con criterio, transparencia y gestión, acorde con las necesidades y posibilidades.

El eje principal de esta Comisión es el planeamiento estratégico del Club y las construcciones necesarias para el efecto. Estamos analizando con serenidad las necesidades de crecimiento, apoyados por un equipo multidisciplinario de socios profesionales; nos abocamos a ver las partes, el total y el futuro de las instalaciones que requiere el Club de mayor categoría y tradición.

Nuestro Club fue fundado en el año 1937 con 194 socios, y para el año 1987, 50 años después, ya contaba con 707 socios vitalicios y 2964 socios activos.

Hoy, en 2021, ya somos unos 41 000 socios en números redondos y observamos que el número de socios se incrementa rápidamente.

Carlos Jorge Gómez Núñez Presidente de la Comisión de Construcciones.

Vicepresidente de las Comisiones de Planificación Arquitectónica y Surubi’í

Dentro de 6 años, ¡el Club Centenario cumplirá 90 años!

Y hoy, más que nunca, la historia —y, por sobre todo, el futuro— nos demanda trabajar en total armonía entre la presidencia, vicepresidencia, las comisiones y todos los socios, con el fin de dotar a nuestro Club con las mejores comodidades, pensando ya en nuestros hijos, nietos y las generaciones venideras. Es nuestro compromiso desde la Comisión Directiva que así sea, y bregamos para cumplir este objetivo.

Hablando de futuro es inminente pensar en nuestra hermosa sede de Surubi’i, la cual, hoy en día, está más cerca que nunca, con accesos que permiten llegar en minutos desde cualquier punto de Asunción.

Surubi’i es y será un punto de encuentro fundamental para todos, casa de deportes y eventos sociales y culturales que cada día va ganando más y más visitas, convirtiéndose ya en un lugar fundamental para varios socios.

Es precisamente allí donde, en conjunto con distintas comisiones, estamos desarrollando un proyecto de muy importante envergadura, a la altura de las exigencias que nuestro Club merece y que presentaremos en la brevedad posible a todos los socios. Dicho proyecto propone potenciar nuestra Náutica, los deportes y las actividades culturales, sociales y de recreación. No nos quedan dudas de que este proyecto supondrá un antes y un después en la jerarquía y el usufructo de las instalaciones.

En nombre de todos quienes estamos trabajando desde las distintas Comisiones, aprovecho para agradecer la confianza depositada en nosotros, la cual honraremos día a día con eficiencia y criterio para seguir mejorando nuestro querido Club.

5

ÍNDICE

10

3 Editorial 8 Biblionoticias 10 El Concurso de Cuentos Club Centenario ya conoce a sus ganadores 12 Los sábados ¡al cuentacuentos!

13 Curso de prevención de riesgos 14 Charla acerca de las novedades de cara a las municipales 2021 15 Uso de la máquina de votación electrónica 16 Servicio de control y manejo de plagas. Canchas de pádel. Dispositivos de reconocimiento facial y barreras de acceso 17 Mantenimiento y recarga de extintores. Instrucción sobre manejo de extintores 18 Te presentamos a los elegidos del concurso Puesta en Valor del Salón de Honor 20 #centevalores. Criterio propio, como unidad de vida 22 Recordar es ¡volver a vivir!

42

28 Té de primavera 30 ¡Primavera, con talento, color y ritmo!

33 Seamos una sociedad más incluyente 34 Tres cascarrabias llenos de humor 36 Desde y para el alma 38 Jorge Ratti y Diana Frutos. Imparables e impredecibles 40 Reactivando la memoria retro 42 ¡Qué noche la del miércoles!

44 Otra jornada de cata de vinos 45 Análisis sensorial 46 Explosión de sabores 48 ¡Bienvenidos a la cena maridaje!

49 Mburucuyá, la más bella flor 50 ¡Una verdadera fiesta de vino y tango!

53 Piano Bar, una cita ineludible 54 Certamen interno de ajedrez. ¡Concentración y diversión! 58 Futuro esperanzador para la natación del Club Centenario 61 Al cuadrangular, ¡con el mismo sentir!

62 Arrancó el fútbol en menores 63 Vuelve la pasión del juego 64 Tenis. Copa Toyota 66 Primer torneo de tiro de la temporada 2021

50

68 Desafío de la primavera 70 Copa Visa 74 BOQUERÓN, una batalla victoriosa 76 Balance

COMISIÓN DIRECTIVA DEL CLUB CENTENARIO PRESIDENTE: JORGE RAUL LEOZ BERTHOMIER. VICEPRESIDENTE: CARLOS MIGUEL ALFARO ORTIZ. SECRETARIO: REINALDO CANALE SOSA. PROSECRETARIO: BRUNO FIORIO CARRIZOSA. TESORERA: FELIPA MARÍA MERSÁN RIERA. PROTESORERO: REINALDO CANALE SOSA. MIEMBROS VOCALES: MARÍA MARGARITA APPLEYARD HERRERO, ALEJANDRO SALLUSTRO, RAFAEL ANÍBAL HEISECKE GÓMEZ, LUIS MARÍA YARYES RUIZ, MARÍA DE LOS ÁNGELES MORENO DE BRAVARD, JOSÉ ABRAHAM KOSTIANOVSKY URÍZAR Y CARLOS JORGE GÓMEZ NÚÑEZ. SÍNDICO: HÉCTOR JORGE IZAGUIRRE GONZÁLEZ Y JERÓNIMO IGNACIO PIROVANO FALABELLA.

COMISIÓN DE COMUNICACIÓN PRESIDENTE: JORGE RAUL LEOZ BERTHOMIER VICEPRESIDENTE: CARLOS MIGUEL ALFARO ORTIZ MIEMBROS: LUIS MANUEL ANDRADA PASMOR Y ALEXIS GALLAGHER DOMÍNGUEZ

EDICIÓN JEFATURA DE EDICIÓN COMISIÓN DE COMUNICACIÓN - COORDINACIÓN: ANA LÍA VÁZQUEZ Y YANINA MONTIEL REDACCIÓN: GABOR POKA (H), NANCY DURÉ CORRECCIÓN: SYLVIA VON GLASENAPP DE MARSAL ASESORÍA GENERAL: NANCY DURÉ FOTOGRAFÍAS: NANCY DURÉ Y YENIFER TOPACIO DISEÑO Y DIAGRAMACIÓN: MARCELO MEZA

6

INSTITUCIONAL

7

Homenajeamos al mes más colorido y bello del año, ¡la primavera!

Delicadas flores engalanan los jardines del Club Centenario, con variedades propias de la estación. Las azaleas desbordan alegría con sus vivos colores y se muestran con todo su esplendor en la plazoleta de nuestra entidad.

Otro regalo de la naturaleza, digno de mencionar, es el capullo del mburucuyá, considerado como uno de los atractivos de nuestro país; con sus diferentes matices, despierta asombro a los ojos. Disfrutemos de esta maravillosa estación, cultivando belleza en los jardines y en los corazones. ¡Bienvenida, primavera!

8

9

INSTITUCIONAL INSTITUCIONAL SOCIALES NOTA BIBLIONOTICIAS SOCIALES SOCIALES

10 10

Sira

El legado del abuelo. Reflexiones sobre cómo vivir

Autora: María Dueñas Editorial: Planeta

Autor: Bruno Fiorio Carrizosa Editorial: Arandurã

La Segunda Gran Guerra llega a su fin y el mundo emprende una tortuosa reconstrucción. Concluidas sus funciones como colaboradora de los Servicios Secretos británicos, Sira afronta el futuro con ansias de serenidad. No lo logrará, sin embargo.

El destino le tendrá preparada una trágica desventura que la obligará a reinventarse, tomar sola las riendas de su vida y luchar con garra para encauzar el porvenir.

Con un enfoque intimista y positivo, Bruno Fiorio Carrizosa reúne en esta obra las grandes lecciones que su abuelo, Miguel Carrizosa Alfaro, se esforzó por inculcarles a él y a todos los miembros de su familia, en la búsqueda por transmitirles ese amor por la vida, que fue la marca distintiva de su persona. La propuesta es una oportunidad para reflexionar sobre la vida, relaciones, pensamientos, sentimientos, lo que implica ser una buena persona y la importancia de cumplir los sueños. El autor finaliza con un fuerte llamado a la acción para poner en práctica lo compartido.

Mujeres del alma mía

La tía Cósima

Autora: Isabel Allende Editorial: Sudamericana

Autora: Florencia Bonelli Editorial: Suma

En Mujeres del alma mía, la gran autora chilena invita a un viaje personal y emocional, donde repasa su vinculación con el feminismo desde la infancia hasta la actualidad.

Recuerda a algunas mujeres imprescindibles en su vida; a escritoras relevantes; a jóvenes artistas que aglutinan la rebeldía de su generación o, entre otras muchas, a esas mujeres anónimas que sufrieron la violencia y que llenas de dignidad y coraje se levantan y avanzan.

¿Puede el amor regalar una segunda oportunidad?

Cósima es una mujer en la plenitud de la vida. Psicóloga de profesión y especializada en el tratamiento del autismo infantil, posee una fundación de enorme prestigio, donde se respira un ambiente cuidado y buen humor. En su adolescencia, sin embargo, padeció la crueldad de algunos compañeros de escuela, experiencia que la marcó profundamente, al tiempo que le sirvió para convertirse en la mujer comprometida. Si bien esa etapa de sufrimiento quedó atrás, un día irrumpe un amor inesperado, una pasión que la desborda, un abismo de sorpresa e incertidumbre.

INSTITUCIONAL CULTURA NOTA INSTITUCIONAL BIBLIONOTICIAS SOCIALES Arsenio Lupin y el tapón de cristal Autor: Maurice Leblanc Editorial: Ediciones Luminarias

Gilbert y Vaucheray, dos cómplices de Arsenio Lupin, tienen objetivos ocultos cuando desvalijan la residencia de Daubrecq, un oscuro diputado de provincias, que vive en una magnificencia sospechosa. Sin embargo, Gilbert y Vaucheray convencen a Lupin de dar el golpe.

Las cosas salen mal. ¿Qué tiene ese ordinario tapón de garrafa que provoca tanto interés? Pues, la lista de 27 nombres comprometidos con la corrupción en la construcción del canal de Panamá y la clave de la fortuna del diputado Duabrecq. Para recuperarlo, Arsenio Lupin deberá emprender un peligroso viaje que lo llevará hasta San Remo, con consecuencias imprevisibles.

La presa del tigre Autor: Wilbur Smith Editorial: Emecé Editores

La presa del tigre transporta al lector a un viaje épico desde el punto más austral de África hasta la costa de la India a través de las peligrosas aguas del mar Arábigo. Este nuevo capítulo de la magnífica saga de la familia Courtney es un despliegue de acción, violencia, romance y traiciones con la firma inconfundible del maestro de la novela de aventuras.

El peso del corazón.

El regreso de Bruna Husky Autora: Rosa Montero Editorial: Seix Barral

El peso del corazón es un thriller, una novela de aventuras políticas y ecológicas, una historia de fantasía y ciencia ficción, un relato mítico, un cuento para adultos, una reflexión sobre la creación literaria, una metáfora sobre el peso de la vida y la oscuridad de la muerte… ¡Y una historia de amor!

Rosa Montero regresa al mundo fascinante que creó en Lágrimas en la lluvia y nos sorprende de nuevo con esa potencia narrativa que ha convertido a Bruna Husky en una protagonista legendaria.

Ana, de las tejas verdes.

Una amistad para siempre Autora: Lucy Maud Montgomery Editorial: El Toro Mítico

Cuando en lugar del chico huérfano que pretendían adoptar, Ana Shirley, una niña pelirroja de once años, aparece en las vidas de Marilla y Matthew Cuthbert, dos hermanos solteros que viven en su casa familiar de Tejas Verdes, en el pequeño pueblo de Avonlea, sus vidas y las de cuantos la rodean cambiarán para siempre.

Con su vivacidad, risas y lágrimas, y, sobre todo, su alegría e imaginación, Ana conseguirá formar parte, por primera vez en su vida, de una familia, y tener un lugar al que podrá llamar hogar para siempre.

11

INSTITUCIONAL

El Concurso de Cuentos Club Centenario ya conoce a sus ganadores

E

l 6 de septiembre, siendo las 18:00, en la Biblioteca del Club Centenario se realizó la apertura de sobre con el veredicto del jurado del 26.° Concurso de Cuentos Club Centenario, edición 2021, organizado con el fin

de promocionar y estimular la creación literaria.

Participaron del acto, el presidente de la Comisión de Cultura, Carlos Miguel Alfaro Ortiz; el presidente de la Subcomisión de Biblioteca, Hagen Zárate; y el asesor de la Subcomisión de Biblioteca y encargado del Concurso de Cuentos Club Centenario, Raúl Silva Alonso.

El prestigioso jurado estuvo conformado por Ida de los Ríos, José Eduardo Alcázar y Gustavo Laterza, quienes efectuaron una revisión, un análisis y una evaluación minuciosos de las propuestas de los participantes. Declararon como ganadores y merecedores de reconocimiento en las categorías Mayores y Menores de 25 a los siguientes participantes: MAYORES DE 25 AÑOS Otorgaron el primer premio al cuento Adelita después de Adelita, presentado bajo el seudónimo La Mamba.

Nombre y apellido: Liz María Haedo.

Es un cuento que posee buen manejo del lenguaje literario y de la secuencia de hechos en el desarrollo de su temática.

12

La autora realiza una inteligente incursión en el campo de la denuncia social, aunque sin incurrir en moralismos, en psicoanálisis o en panfleto. Las imágenes de sus personajes están perfectamente delineadas y esto se ajusta a la trama que su autora ideó.

Concedieron el segundo premio al cuento El Amba (Texto hallado en una red social), presentado con el seudónimo E. M. Darius.

Nombre y apellido: Darío Emmanuel Portillo Pintos.

El cuento se halla bien estructurado, desarrollándose adecuadamente en un relato que, por momentos, se convierte en monólogo cuando el autor se interroga y se responde a sí mismo. Incorpora al lector a un ámbito intimista, con el lenguaje adecuado, cuyo tenor roza lo esotérico sin tornarse borroso. Emplea figuras apropiadas, manteniendo la continuidad de estilo que es precisa. Acaba de un modo previsible, aunque es coherente.

El jurado decidió otorgar menciones honoríficas sin orden de prelación —en ambas categorías—, considerando la re-

INSTITUCIONAL

levancia literaria y el contenido expuesto en los argumentos que motivan el interés del lector.

La primera mención fue para el texto Lunares, bajo el seudónimo Quebracho de estirpe Nombre y apellido: Luis Eduardo López Nery Huerta.

La segunda mención al relato El confinamiento de las efigies, con el seudónimo Dominic Strasberg.

Nombre y apellido: Carlos Manuel Cañete Villamayor.

MENORES DE 25 AÑOS El jurado dispuso el primer premio al cuento Ficción n.° 21, que concursó bajo el seudónimo Francisco Acevedo.

Nombre y apellido: Rodrigo Daniel Espinoza Espínola.

Describe con notable destreza narrativa el frecuente estado de ensueño y angustia que invade la mente de un escritor y desdibuja el límite entre la realidad y la ficción, entre el protagonista y el propio narrador.

El protagonista se sumerge en un lago de ficciones sin rumbo en el mundo de incoherencias que frecuentemente acompañan los insomnios de un escritor.

Las ficciones dentro de otras ficciones, las imágenes de un espejo dentro de otro espejo y los personajes delirantes son destellos de su propia conciencia.

Es el relato en primera persona de un mundo interior poblado de sueños que solo al final despierta a la realidad.

El segundo premio se llevó el cuento El espectáculo de los residuos, con el seudónimo Cindy Nero.

Nombre y apellido: Iván Marcelo Paniagua Sosa.

El cuento analiza la relación entre el

objeto, el concepto, la palabra que lo define y el caos de un vertedero, donde los objetos se transforman en un proceso en el que proliferan la recodificación y la degradación del lenguaje.

La analogía entre el mundo de internet, donde las palabras proliferan en forma de rizomas, y el de un gran vertedero, donde los objetos pierden su esencia y la palabra los sigue nombrando, en un tiempo en que la enciclopedia ha sido desechada como una herramienta.

Menciones: Primera mención: ¡Nosotras contra el mundo, siempre!, con seudónimo Lini.

Nombre y apellido: Sofía Aileen Sarubbi Gill.

Segunda mención: Alas para volar, con el seudónimo Macuquito.

Nombre y apellido: María José De Saeger Álvarez.

María Irma Bétzel tuvo a su cargo la apertura del sobre y la lectura del veredicto del jurado, ante la presencia de la escribana pública Sofía Raquel Fernández Casabianca.

El Club Centenario felicita a todos los ganadores y a los que obtuvieron mención honorífica, deseándoles que continúen desarrollando su talento y creatividad. Es sabido que el Concurso de Cuentos CC es un evento distintivo de nuestra entidad social, con repercusión nacional e internacional, por su valioso aporte a la cultura.

El próximo evento será la ceremonia de entrega de premios, marcado para el día lunes 15 de noviembre del presente año.

13

CULTURA

Los sábados, ¡al cuentacuentos!

T

odos los sábados, de 10:00 a 11:00, la actividad recreativa y de diversión para los niños ¡es el cuentacuentos! Los grupos encargados de transmitir un acercamiento a las artes y las tradiciones culturales antiguas son Teatro con Botas y Piipu, ambos se ocupan de ofrecer a los niños un verdadero espectáculo de cuentos, con humor y mucha alegría, cantados o contados.

Puede que algunos padres se pregunten sobre la importancia de llevar a los hijos a estas actividades que el Club Centenario propone para todos los hijos de socios, ya que también se les pueden leer historias en la casa o entregarles un libro.

El objetivo principal es acercar a los chicos a las artes, al amor hacia la literatura, incentivarlos a desarrollar la capacidad de escucha y prestar atención.

Además, instruir a los pequeños sobre los peligros, las adversidades y todo tipo de preceptos morales de la vida en la sociedad.

14

Precisamente los grupos de cuentacuentos, como Teatro con Botas y Piipu, se destacan por tener habilidades artísticas o cualidades expresivas que logran que los pequeños despierten al máximo su imaginación y su capacidad

intuitiva; de este modo, se logra que el mensaje de los fabulosos cuentos cale más profundamente en sus mentes.

Entonces, ¡a no faltar los sábados! ¡Vengan todos a disfrutar de esta divertida y educativa experiencia!

INSTITUCIONAL

Curso de prevención de riesgos S iguiendo con las capacitaciones a los funcionarios, el Club Centenario ofreció un nuevo curso, esta vez de prevención de riesgos. La jornada tuvo lugar los días 23 y 29 de junio; 8 y 15 de julio; 5 de agosto, y el 6 de septiembre.

El objetivo de esta iniciativa es informar y formar a los funcionarios, tanto de la sede central como de Surubi’i, sobre las normativas legales que regulan la salud y la seguridad ocupacional; el uso y cuidado de los equipos de protección personal y sobre la bioseguridad.

El Club Centenario organiza, planifica y mantiene a los equipos bien entrenados y preparados para actuar ante situaciones, en principio, excepcionales.

Las disertaciones estuvieron a cargo de César Martínez, encargado del área de Prevención de Riesgos.

15

INSTITUCIONAL

Charla acerca de las novedades de cara a las municipales 2021

Dr. Carlos María Ljubetic, en plena charla.

R

epresentantes del Tribunal Superior de Justicia Electoral (TSJE) realizaron una charla, dirigida a los socios e invitados de nuestra institución, con el objetivo de brindar conocimientos acerca del nuevo sistema electoral, a ser implementado en las próximas elecciones municipales. El encuentro tuvo lugar el 13 de septiembre, en el Salón Fundadores.

El principal disertante fue el Dr. Carlos María Ljubetic, director de Procesos Electorales del TSJE, quien explicó sobre los detalles del nuevo sistema electoral paraguayo, de la Ley 6318/19, que modifica

varios artículos del Código Electoral y establece las listas cerradas, desbloqueadas y en representación proporcional para la elección de autoridades.

Es la primera vez que se aplicará este nuevo sistema de votación en unas elecciones municipales, el cual será implementado a nivel general. El elector podrá elegir al candidato de su preferencia de un determinado partido político.

En los próximos comicios, que se realizarán el 10 de octubre, varias son las listas de candidatos a intendentes y concejales que pugnan en los diferentes mu-

nicipios del país.

Ljubetic, igualmente, se refirió a las principales ventajas y desventajas de este nuevo sistema electoral que ya rigió en las internas de cada uno de los partidos políticos, celebrados en junio pasado.

Romina Borja, asistente del Dr. Carlos María Ljubetic, también explicó el uso de la máquina de votación electrónica. Luego de su exposición, los socios tuvieron la oportunidad de realizar el paso a paso del proceso de sufragio mediante el simulador de la máquina de votación, habilitada en el Club Centenario.

Romina Borja brindó detalles sobre el uso de la máquina de votación

Socios e invitados asistieron a la disertación del TSJE, en el Salón Fundadores, para conocer

electrónica.

sobre el nuevo sistema electoral paraguayo y el uso de las máquinas.

16

INSTITUCIONAL

Uso de la máquina de votación electrónica

L

a licenciada Patricia Goiburú y el abogado César Sánchez, representantes del Tribunal Superior de Justicia Electoral (TSJE), brindaron demostraciones sobre el uso de la máquina de votación electrónica, en las instalaciones del Club Centenario.

Para todos los interesados, las máquinas para la demostración y simulacro de votación están dispuestas enfrente de las canchas de tenis y de la Pizzería.

El fin es que todos los paraguayos se familiaricen con la nueva modalidad de votación, que es un innovador sistema de su-

fragio que le permite al elector realizar la selección de los candidatos en una pantalla táctil e imprimir su propio boletín, a la vez que la máquina registra la información.

Las instrucciones, que comenzaron el 1 de septiembre, continuarán los días 3, 6, 8 y 10 de este mes, de 18:00 a 21:00.

17

INSTITUCIONAL

APERTURA DE SOBRES

Servicio de control y manejo de plagas

A

las 11:30, del día 9 de septiembre, se llevó a cabo la apertura de ofertas de la licitación para servicio de control y manejo de plagas de nuestra sede central. El acto estuvo a cargo del síndico Jerónimo Pirovano, en el Salón Fundadores, ante la presencia de representantes de cinco empresas. Los interesados formularon sus propuestas, cumpliendo las bases del pliego de condiciones.

Como siempre, se cumplieron todos los procedimientos estrictos para asegurar la transparencia, legalidad y legitimidad, de manera que todos puedan ofertar libremente y en igualdad de condiciones para que la licitación sea considerada válida.

APERTURA DE SOBRES

Canchas de pádel

E

l síndico Héctor Jorge Izaguirre se reunió con los representantes de diez empresas para la apertura de sobres relacionados con la construcción de las canchas de pádel.

Al acto —que tuvo lugar el día 17 de septiembre, a las 11:30, en el Salón Fundadores— también asistió el presidente de la Comi-

sión de Construcciones y vicepresidente de la Comisión de Planificación Arquitectónica, Carlos Jorge Gómez Núñez.

De esta forma se cumple con el mecanismo legal para la adquisición y/o contrato de bienes o servicios, y con el fin de generar confianza en la correcta administración de los recursos que dispone el Club Centenario.

APERTURA DE SOBRES

Dispositivos de reconocimiento facial y barreras de acceso

E

n el Salón Fundadores, siendo las 11:30, del día 16 de septiembre, se procedió a dar inicio a la apertura de sobres para la adquisición de dispositivos de reconocimiento facial y barreras de acceso (swing barrier).

Estuvieron presentes los delegados de las seis empresas oferentes, ante la presencia del síndico Jerónimo Pirovano.

No habiendo otro asunto que tratar, se procedió al cierre del acto de apertura, garantizando la mejor actuación y transparencia, apuntando siempre a un máximo de eficiencia.

18

INSTITUCIONAL

APERTURA DE SOBRES

Mantenimiento y recarga de extintores

C

umpliendo con el absoluto respeto a la transparencia y el principio de igualdad, se procedió a la apertura de sobres correspondiente a la licitación de servicios de mantenimiento y recarga de extintores, tanto para la sede central como para Surubi’i.

El acto se llevó a cabo el día jueves 23, a las 11:00, en el Salón 1, ante la presencia del síndico Jerónimo Pirovano, y con una sola empresa, habiendo consumado previamente la invitación pública a los posibles interesados para que, con arreglo en los pliegos de bases y condiciones pertinentes, formulen sus propuestas para la posterior selección de lo más conveniente para el Club Centenario.

Instrucción sobre manejo de extintores

A

prender qué es un extintor, cuándo, cómo y por qué hay que usarlo; su recarga, la ubicación adecuada, qué clases existen, son puntos esenciales que debe saber una persona. Por tal motivo, el día martes 21 se llevó a cabo el adiestramiento sobre el uso y manejo seguro de extintores y simulacro de incendio.

La disertación —realizada en el predio de ingreso por Bruckmann— estuvo a cargo del capitán licenciado Sergio Cano.

Los extintores son elementos efectivos si se utilizan en el momento indicado, es decir, cuando recién se genera el fuego; de allí la importancia de conocer el accionamiento de estos aparatos y el tipo de agente extintor que contienen.

Los participantes aprendieron sobre las técnicas básicas de uso y manejo de extintores, mediante conceptos teóricos y aplicación práctica.

19

INSTITUCIONAL

Te presentamos a los elegidos del concurso Puesta en Valor del Salón de Honor

E

l proyecto que, por unanimidad, obtuvo el Primer Premio en el concurso para la Puesta en Valor del Salón de Honor, está a disposición de los socios de 08:00 a 20:00, en el primer piso del Club, frente a la Secretaria General.

Su autoría corresponde al equipo multidisciplinario encabezado por las arquitectas Laura González Troche y Natalia del Rio Bruno.

20

Según expresa el jurado, el trabajo “logra una excelente RECATEGORIZACIÓN DEL SALON DE HONOR, confiriendo al mismo una imagen arquitectónica contemporánea en un dialogo diáfano con lo tradicional, a partir del respeto a los símbolos de pertenencia del CLUB CENTENARIO, sugeridas en las Bases y Condiciones del Concurso de Ideas”.

También se exponen los proyectos que

obtuvieron el Segundo Premio y la Mención de Honor, presentados, respectivamente, por la arquitecta Camila López y el arquitecto Martín Villalonga.

El jurado estuvo conformado por el arquitecto Carlos Cabo de Vila, en representación de la Asociación Paraguaya de Arquitectos (APAR); los arquitectos César Aquino, Petrona Zarza de Ruggero y Margarita Appleyard por el Club Cente-

INSTITUCIONAL

Primer premio, las aruitectas Laura González Troche y Natalia del Río Bruno

Segundo premio, arquitecta Camila López.

Mención de honor, arquitecto Martín Villalonga

nario y el arquitecto Agustín Cubilla, en representación de los participantes.

Se destaca que las propuestas fueron clasificadas y analizadas con la sola vista de códigos alfanuméricos. La identidad de los autores recién pudo conocerse tras

el veredicto del jurado cuando, en acto público, la escribana Sonia Fernández Casabianca procedió a la apertura de los sobres cerrados, con códigos alfanuméricos que habían quedado bajo su custodia, conteniendo los nombres de los partici-

pantes.

El Concurso de Ideas para la Puesta en Valor del Salón de Honor “Oscar Pérez Uribe”, se desarrolló bajo una metodología que garantizó igualdad de oportunidades y una total transparencia.

21

NOTA

Criterio propio, como unidad de vida L

a educación en valores es una herramienta muy valiosa para el desarrollo social. Es por eso que en #centevalores enfocamos diversos temas que puedan ayudar a trabajar por una sociedad justa e igualitaria, por un futuro más sostenible.

Es una tarea en la que deben estar implicados no solamente el Gobierno, sino también instituciones, empresas, familia, educadores, la ciudadanía toda, de una manera comprometida y responsable. Compleja, sin duda alguna, pero esencial para lograr el objetivo y ser protagonistas activos a la hora de construir un mundo mejor, con capacidad para enfrentar los desafíos, con optimismo, creatividad y criterio propio.

Justamente, el criterio propio es lo que ayuda a identificar la información verdadera y de calidad, clave para avanzar y resolver problemas, con una mentalidad analítica y de observación.

El arte de pensar bien no interesa solamente a los filósofos, sino a todo el

mundo.

Ahora bien, ¿cómo fomentar en los hijos? Solo es posible que adquieran criterio propio, determinación, autonomía y afirmación de la propia personalidad si facilitamos las cosas para que los hijos accedan al uso de la libertad

de manera gradual, conjugando la comprensión, el amor, el respeto a tomar sus propias decisiones en la vida, no imponiendo criterios, a confiar en sus capacidades, sentirse valientes y auténticos de afrontar los desafíos que se les presentan en la vida.

«Los que triunfan lo hacen por diferenciarse, ver la idea, observar el medio y con criterio propio la adaptan a su forma de ser, a su idiosincrasia de marca. Ninguna empresa que copia a un triunfador consigue ni la milésima parte que el primero, eso si no se hunde».

(Julio Aliaga)

22

NOTA

«Cuando incrementas tu criterio, maximizas tu conciencia de las opciones disponibles y, entonces, sales adelante y realizas trabajos que asustan a los demás...

Eso es llegar al éxito».

(Seth Godin)

Conforme van creciendo los niños deben recibir el estímulo adecuado que fomente este sentido crítico; el ejemplo es el mejor criterio que se les puede ofrecer. Al escuchar una opinión, una ref lexión o un debate de manera constructiva, les proponemos una manera de abordar las diferencias, de sacar el máximo partido de su capacidad de observación, de enseñarles a defender sus opiniones, aunque no coincidan con otras, pero siempre en el marco del respeto, ofrecerles oportunidades para aprender de los errores… Es simplemente educación.

Ojalá en un futuro cercano veamos que nuestros hijos, aunque tengan sus defectos y se equivoquen, adopten un criterio propio que les ayude a conducirse en el camino del bien, exteriorizando en modales, palabras, en el modo de estudiar o trabajar, de participar en una fiesta o en una reunión formal...

Así se explica que el buen criterio sea entendido como el conductor de la vida de quien aspira a conjugar honradez

intelectual y honradez moral, fundidas en una sola unidad de vida.

Y que cuando nosotros no estemos, este ejemplo y educación que les brindamos, les sirva para llevar una vida enmarcada en valores y principios que los conduzcan por el sendero de la felicidad. Porque el criterio último que da

sentido a la vida de cualquier ser humano es la sabiduría de corazón, que sabe desmenuzar la manera en que dicen las cosas —agradables o desagradables—, para extraer lo verdaderamente valioso, el trigo limpio, lejos de las desconfianzas. Y que, finalmente... conduce a un mundo mejor.

«Me gusta la gente de criterio, la que no se avergüenza en reconocer que se equivocó o que no sabe algo. La gente que, al aceptar sus errores, se esfuerza genuinamente por no volver a cometerlos. La gente que lucha contra adversidades...». ( La gente que me gusta, Mario Benedetti) 23

¡volver a vivir!

SOCIALES NOTA INSTITUCIONAL

Recordar es

24

CULTURA NOTA INSTITUCIONAL SOCIALES

25

SOCIALES NOTA INSTITUCIONAL

U

no de los eventos que distinguen al Club Centenario son las fiestas de debut.

Un momento muy esperado por las jovencitas y sus familias, donde afloran los sentimientos de ilusión, alegría y, ¡por supuesto!, también la ansiedad y los nervios propios que conllevan los preparativos, vestidos, peinados, maquillajes, el desfile triunfal por las escaleras adornadas de flores con un orgulloso papá esperando al pie de esta.

Este año, por los mismos motivos que el anterior, la fiesta no se podrá realizar. La pandemia todavía vigente impide las reuniones masivas y se aconseja mantener aún distanciamiento social. Y en cumplimiento de ello, una vez más estaremos alejados de los abrazos, las risas y las conversaciones amenas.

Y como recordar es volver a vivir la vida y disfrutar, en esta edición de nuestra revista hacemos un repaso por los momentos mágicos de

26

CULTURA NOTA INSTITUCIONAL SOCIALES

27

SOCIALES NOTA INSTITUCIONAL

años anteriores y por la historia de los orígenes de esta mágica costumbre.

En nuestro país, ya en épocas de la Colonia, era un rito de la sociedad. El Club Centenario, desde su fundación, incorporó a su agenda de actividades sociales, el debut de algunas hijas de socios, pero en las fiestas de fin de año.

Según consta en actas de la Comisión Directiva del Club Centenario, en 1945 se decidió realizar la primera Fiesta de Primavera a la que se denominó Cóctel danzant, y debido al éxito obtenido se repitió al año siguiente sin que en ella se realizara debut alguno.

En 1946, durante la fiesta de fin de año, acontecimiento durante el cual solían debutar algunas hijas de socios, hubo un incidente que marcó el inicio de una tradición muy bien conservada hasta la fecha. Y es que a una de las jovencitas que se presentaban en sociedad, Mabel Serrati, se le quemó el vestido de tul con los buscapiés, característicos de las fechas de fin de año. Fue por eso que la Directiva decidió a partir de entonces que los debuts en sociedad se realizarían siempre en la Fiesta de Primavera, en el mes de septiembre, y que el Club se haría cargo de la organización del evento. Fue precisamente en la primavera de 1947 cuando debutaron las primeras cuatro hijas de socios: Ketty Acosta, María Magdalena Codas, Ruth Solalinde y Beba Benito.

A través de los años, esta fiesta se convirtió en la más importante del Club, una tradición respetada por todas las Comisiones Directivas y símbolo de las actividades sociales del Centenario.

Actualmente, el debut en sociedad no solo es un acontecimiento social, sino que pretende ser un compromiso de las jovencitas con su Club y con su país. Si bien las debutantes cambian, no así los vestidos, los bailes que siguen haciendo soñar.

28

CULTURA NOTA INSTITUCIONAL SOCIALES

29

SOCIALES NOTA INSTITUCIONAL

Té de

L

as habituales jugadoras combinaron cartas y té, el día jueves 30.

El encuentro tuvo lugar en el Salón de Honor, a partir de las 14:00. Como de costumbre, las socias se reunieron para pasar momentos entretenidos, charla de por medio, jugando a las cartas.

Las amigas reunidas alrededor de la mesa circular también disfrutaron de un rico té y canapés dulces y salados.

Fue un evento exclusivo para socias, cumpliendo con todos los protocolos de seguridad.

Seguimos cuidándonos y disfrutando de la vuelta a la nueva normalidad.

30

primavera

CULTURA NOTA INSTITUCIONAL SOCIALES

31

SOCIALES NOTA INSTITUCIONAL

¡Primavera, con talento,

E

l jueves 23 de septiembre, a partir de las 20:00, en el Salón de Honor, se llevó a cabo una jornada de celebración por el Día de la Primavera, orientada a adolescentes y jóvenes con discapacidad.

El divertido encuentro se denominó Primavera, con talento, color y ritmo, en el que los participantes pasaron momentos muy alegres, con bailes y buena música, teniendo en cuenta todos los detalles para garantizar la seguridad de los jóvenes con discapacidad.

32

color y ritmo!

Estuvieron como jurado, María de los Ángeles Moreno de Bravard y las maestras Rocío Duria Menchaca y Katty Ortega.

Los premiados fueron Guadalupe Batista, con un tema musical pop y con la obra Danzando en primavera. Ella fue galardonada por su ritmo y destreza.

Andrea Ántola también fue laureada con la obra Por una cabeza, al ritmo de tango. Su creatividad y coordinación se llevaron los aplausos.

Tamara Ring y Alejandro Suárez igual-

mente subieron al escenario y asombraron con la puesta Vida de rico, al son de música pop. Por la musicalidad y el ritmo mostrado, ambos recibieron condecoraciones.

Ximena Cabrera deslumbró con la realización Butter, al compás de música pop. Fue agraciada por su desenvolvimiento escénico.

Isabel Oddone también fue coronada por su coordinación y ritmo, en la presentación de Santa María, al ritmo de tango.

CULTURA NOTA INSTITUCIONAL SOCIALES María Celeste Ortiz se mostró feliz con su exhibición Jerusalema y ¡claro que fue premiada por sus pasos bien ejecutados!

María Paz Torres manifestó su arte con el ritmo pop y en una muestra que se llamó Dance. Sus movimientos al ritmo de la música le valieron ¡un galardón!

Diego Monferrato, Cecilia Sarubbi y Elva Canas se lucieron en el escenario con Baila, baila, a pura cadencia latina. La coordinación grupal ¡también tuvo su recompensa! Y ellos se mostraron ¡felices!

Regina Nogués brilló con su aparición a ritmo latino y la puesta Madre tierra. Fue premiada por sus movimientos que estuvieron acordes con la música. ¡Wow! José Miguel Franco sobresalió con la realización Color esperanza, al son latino.

La destreza mostrada durante la coreografía ¡tuvo su plus!

Nathalia Usher, Rosita Battilana, José Manuel López Daumas y Tobías Martínez también se destacaron en la noche de Primavera, con talento, color y ritmo y ¡se colgaron medallas al cuello!

El broche de oro fue la presentación de todos los participantes, con la obra Color esperanza. Subieron a las tablas acompañados de sus profes Viviana Mallorquín Ávila, Enrique Gómez y María del Carmen Ávila; y las profes asistentes Romina Granada, Rosa Riquelme y Camila Meza. El Salón de Honor resonó con ritmo latino para disfrute de todos.

La Comisión del Taller Vida Independiente, en esta ocasión, puso en primer plano la inclusión desde ¡la alegría y la diversión!, porque la diversión también es un derecho fundamental. Todas las expectativas, ¡altamente superadas!

33

SOCIALES NOTA INSTITUCIONAL

34

NOTA

DÍA INTERNACIONAL DE LAS LENGUAS DE SEÑAS

Seamos una sociedad más incluyente E

l 23 de septiembre se celebra el Día Internacional de las Lenguas de Señas. Este 2021, la Federación Mundial de Sordos propone el tema Firmamos por los derechos humanos. Pone de relieve que todas las personas, sordas y oyentes de todo el mundo, trabajemos juntas para promover el reconocimiento del derecho a usar un lenguaje de señas en todas las parcelas de nuestra vida.

En nuestro país, a través de la Ley 6530/20, el Poder Ejecutivo reconoció oficialmente la Lengua de Señas Paraguaya (LSPy), como primera lengua de las personas con discapacidad auditiva del Paraguay, para la participación plena y efectiva en la sociedad.

Con esta jurisprudencia, se obliga a los Organismos y Entidades del Estado (OEE) y a las instituciones privadas a brindar

servicio o atención al público, así como los actos oficiales deberán contar con intérpretes de lengua de señas a fin de garantizar el cumplimiento del derecho al acceso a la información y comunicación de las personas con discapacidad auditiva La Lengua de Señas Paraguaya es un lenguaje caracterizado por la expresión visual, gestual, manual y espacial con un sistema léxico y gramatical establecido, que es utilizado de manera natural por las personas con discapacidad auditiva en el Paraguay, para su comunicación y acceso a la información, teniendo en cuenta las variedades regionales.

El proyecto de ley fue impulsado desde la Subcomisión de Información, Comunicación y Lengua de Señas, de la Comisión Nacional por los Derechos Humanos de las Personas con Discapacidad (Conadis),

liderada por la Secretaría de Políticas Lingüísticas (SPL), en conjunto con los miembros, entre ellos el Centro de Relevo Paraguay, dependiente de la Secretaría Técnica de Planificación del Desarrollo Económico y Social (STP).

El acceso a la lengua de señas es clave para romper las barreras de comunicación y poder participar en la sociedad. Todas las personas, desde temprana edad, tienen derecho a una educación de calidad, en un lenguaje y un entorno que maximice su potencial. Enseñar, conocer y entenderse con soltura en lengua de señas es fundamental para la inclusión, pues sin ella, las personas con discapacidad auditiva pierden el acceso a la información y a la interacción diaria con amigos o seres queridos. Seamos una sociedad más incluyente.

El compromiso es personal.

35

CULTURA

MIÉRCOLES CULTURALES

Tres cascarrabias llenos de humor

L

a obra Cascarrabias, del dramaturgo Víctor Hugo Cortés, llegó al escenario del Salón de Honor, en el tradicional ciclo de los Miércoles Culturales, el día 1 de septiembre.

Según la sinopsis oficial de la puesta, «tres simpáticos viejitos, cada uno con sus características: Miguelo, incorregible, cascarrabias machista; Atilio, chismoso y meticuloso, y Lorenzo, hipocondriaco y jugador empedernido de quiniela, junto a Olga, la enfermera intrigante y autoritaria, todos juntos están en un geriátrico.

Ellos se pasearán por ocho escenas en las cuales se verán frente a frente con los fantasmas propios de la edad, los miedos a la soledad, a la vejez y al sexo».

La puesta contó con las actuaciones magistrales de Silvio Rodas, Juan Carlos Moreno, Juan Carlos Cañete y Patricia

36

CULTURA

Reyna, quien también tuvo a su cargo la dirección. Todos los actores son componentes del elenco de Equipo Teatro.

El humor estuvo presente en las ocho escenas, despertando las risas de los espectadores y también la reflexión.

Finalizada la obra, con aplauso cerrado, el presidente de la Comisión de Cultura, Carlos Miguel Alfaro, junto con la presidenta de la Subcomisión de Actividades Culturales y Cine, Ana Martini, compartieron una amena charla con los artistas, tras bambalinas. Se sumó más tarde, el presidente de la Subcomisión de Biblioteca, Hagen Zárate.

De esta forma, la Comisión de Cultura ofrece a los socios conciertos musicales, puestas en escena y un sinfín de propuestas, entendiendo la importancia que tiene el desarrollo de las actividades culturales dentro de nuestro querido Club Centenario.

37

CULTURA

el alma

MIÉRCOLES CULTURALES

Desde y para M

agistral, extraordinario, sensacional, adjetivos que bien resumen la noche del miércoles 8, correspondiente al ciclo Miércoles Culturales, que se realizó en el Salón de Honor Oscar Pérez Uribe.

Mesas totalmente ocupadas —dentro de lo que el protocolo sanitario lo permite— y socios disfrutando de cada música, de cada sonido instrumental de la mano de Patricia Alvarenga, en la flauta; Luis

38

Álvarez, en el violín; Riolo Alvarenga, en la batería; Lobo Martínez, en el piano; Juanpa Giménez, en el bajo, y la voz de Héctor Candia. ¡Como solo ellos saben hacer!

Si bien el grupo ya realizó presentaciones virtuales durante la pandemia, la vuelta a los escenarios estaba latente, por la alegría que genera estar en contacto con el público, escuchar los aplausos, los gritos de satisfacción y elogios, así

como la interacción y la calidez. Ese ida y vuelta, definitivamente, es otra historia, la que se necesitaba después de tanto tiempo restringido a causa del covid-19.

«Tanto extrañamos. Esa sensación de volver a estar con el público presente es lo que hace todo», confesó Patricia, luego del concierto.

La subida al escenario del Club Centenario es la actuación número 13 en lo que va desde el año 2020 hasta la fecha y

CULTURA

la segunda presencial, después del concierto que brindaron por el aniversario del Centro Paraguayo-Japonés.

«Estamos retornando al trabajo, teniendo en cuenta todos los cuidados necesarios para evitar contagiarse o contagiar. La vida continúa, nada espera y vamos volviendo, poco a poco. Nuestro sector fue muy golpeado por la pandemia, estos regresos para nosotros son únicos».

Para la flautista, la cultura es lo que hace a una nación. «La música encierra valores positivos que se pueden aplicar no solamente en el escenario, sino también en la vida cotidiana, en la educación de los hijos. La cultura juega un papel importante en el desarrollo y comportamiento del ser humano, sin importar la condición social que tengan, por eso, a través de ella buscamos aportar nuestro grano

de arena en la construcción de una sociedad mejor e influir en la formación y en lo que se consume», concluye.

Desde el alma, un concierto magnífico que hizo vibrar a los socios.

No en balde Patricia dice que «tocar el corazón de una persona con nuestra música no tiene precio».

Y tiene razón. La música no cura una pandemia, pero ¡cómo alegra el alma!

39

CULTURA

JORGE RATTI Y DIANA FRUTOS

impredecibles

Imparables e 40

CULTURA

U

no de los oficios más difíciles dentro del mundo del espectáculo es el de ser comediante.

Pero no para Jorge Ratti y Diana Frutos, porque ellos sí que saben conjugar humor, teatralidad e ingenio en la categoría de stand-up. Así lo demostraron el miércoles 15, en el Salón de Honor Oscar Pérez Uribe, donde hicieron un despliegue de talento, compartiendo interactivamente con la audiencia sobre los más diversos aspectos de la vida, desde experiencias personales y familiares, hasta costumbres, estereotipos y rutinas sociales.

Luego de la presentación del show, a cargo de la presidenta de la Subcomisión de Actividades Culturales y Cine, Ana Martini, la primera en subir al escenario fue Diana Frutos. Con un lenguaje directo y osado, hizo reír al público con historias graciosas sobre los clubes

sociales, las incidencias de pintarse las uñas en casa, cómo a los paraguayos les gusta la enfermedad, entre muchas otras reflexiones.

Se despidió con aplausos cerrados para dar paso a Jorge Ratti, una figura ya acostumbrada a los escenarios del Club Centenario.

Ratti encantó a todos los socios relatando los orígenes de su nombre y vivencias de su niñez, conjugando chistes sobre su familia, vida personal, con la constante salvedad de vivir en un mundo que presenta un sinfín de posibilidades, pero en el que, al parecer, nadie está conforme. Con diálogos cortos interactivos y aplausos de por medio, el standapero presentó un espectáculo hilarante.

Ratti y Frutos, imparables e impredecibles en sus rutinas, ofrecieron experiencias llenas de risas en otro ciclo más de Miércoles Culturales.

41

CULTURA

MIÉRCOLES CULTURALES

Reactivando la memoria retro

E

l grupo de música retro Dreamer’s animó el ciclo de Miércoles Culturales del día 22 de septiembre. Los integrantes subieron al escenario con canciones de los años 70, 80 y 90, y deleitaron a los socios con melodías lentas, en inglés primero; luego en español y portugués.

Poco a poco, Dreamer’s aumentó el ritmo generando emociones entre los asistentes, quienes no dudaron en lanzarse a la pista para bailar, pero respetando siempre el distanciamiento social y manteniendo el contacto con personas de su burbuja social.

De eso se trata precisamente este ciclo cultural, de brindar un posible beneficio sobre la salud física y mental, además de nutrir el conocimiento.

Así, el grupo Dreamer’s ofreció un espectáculo vibrante y reactivó la memoria, transportando a los presentes a momentos llenos de alegría y diversión, con canciones que marcaron toda una época.

Recordemos que la agrupación musical nació en el año 1975, con una pausa en la década de los 80, volviendo a los escenarios desde el 2003 con la onda retro y con un plantel de cantantes e instrumentistas de primer nivel.

42

CULTURA

43

CULTURA

¡Qué noche la del miércoles!

U

na impresionante noche fue la vivida el día 29 de setiembre, en el marco del ciclo de los Miércoles Culturales. Subió al escenario el grupo Oasis de Villarrica, causando sensación entre los socios e invitados presentes. En la voz principal y guitarra, Olga Emanuela; en el acordeón, teclado y segunda voz, Olga Yovana; en la percusión, Olga Marisol. Las hermanas ofrecieron un show espectacular, acompañadas de los músicos Miguel Flores, teclado y acordeón; Jorge Aranda, en el bajo; David González, en la batería, y Fabrizio Mareco, como primera guitarra.

El grupo arrancó con la canción Así fue, del cantante argentino Leopoldo Dante Tévez, más conocido como Leo Dan. Y a partir de esa entonación todo fue alegría en el Salón de Honor. Hicieron un repaso por el folclore argentino, mexicano y, por supuesto, el folclore nacional, con una selección de polcas que hizo bailar a los presentes.

Los integrantes interactuaron con el público, generando un ambiente dinámico, sensorial, mental y afectivo. Pasaron por las mesas invitando a los socios a sentirse como artistas por unos minutos.

El conjunto se eleva por su arte y talento para musicalizar sentimientos.

44

No en balde van conquistando escenarios internacionales: ya pisaron suelo norteamericano, desplegando su arte en las ciudades de Nueva York y Nueva Jersey. También brillaron en el país vecino, Argentina, donde se destacaron en el Festival del Chamamé. Fueron declaradas visitantes ilustres de las ciudades de Caraguatay, Fernando de la Mora y Caaguazú. Igualmente les fue otorgado el

Poncho Para’i de Oro, máximo galardón del Festival Nacional del Poncho Para’i de 60 listas, que se realiza anualmente como parte de los festejos en honor al Ñandejara Guasu, en la ciudad de Piribebuy.

Las hermanas, que dieron sus primeros pasos en la música en el coro de la iglesia de su natal Villarrica, no se imaginaron jamás el éxito que están viviendo.

CULTURA

«Ni yo sabía que sabía cantar», confiesa Emanuela riendo.

Por insistencia de amigos que elogiaban el talento natural, decidieron formar un grupo netamente de música paraguaya. Si bien al principio no fue fácil por el estilo elegido, lograron imponerse, según ellas mismas declaran: «Amamos nuestra cultura y ver que las personas disfrutan, nos anima a seguir por este sendero y posicionar nuestro folclore, nuestra identidad, tanto en el país como fuera de él».

De esos comienzos ya pasaron nueve años y se muestran agradecidas por el apoyo recibido de sus padres Benjamín y Olga. «Nos acompañan a todos nuestros eventos. Son nuestros pilares».

Suben al escenario con indumentarias confeccionadas por doña Olga y Olga Yovana, la del teclado, acordeón y segunda voz. Sobresalen los detalles de ñandutíes, ya como un sello de marca.

La música para ellas es «todo».

Emanuela, quien sufrió un revés en la vida, dice que la música la salvó, la llenó de autoestima «de la gran siete» y le sigue ofreciendo momentos felices según comentó.

Mientras puedan —aseguran— es a todo lo que se quieren dedicar, es decir, llevar emociones a los escenarios donde les toque actuar, impactando en el corazón de sus seguidores con sus voces e instrumentos a través del folclore nacional, tal como lo hicieron en el Salón de Honor. ¡Qué noche la del miércoles!

45

SOCIALES NOTA INSTITUCIONAL

Otra jornada de cata de vinos E l Restaurante Cincuentenario fue nuevamente el escenario elegido para que nuestros queridos socios activen sus sentidos, en especial, del gusto y el olfato, durante la cata de vinos Chile en una copa.

Mariella Gavilán, experta en vinos, tuvo a su cargo las demostraciones de las cualidades de los vinos Grey, Adobe y Errazuriz.

Un total de 25 socios participaron de la jornada llevada a cabo el día viernes 3 de septiembre, a las 19:00. Con las recomendaciones de Gavilán, aprendieron a degustar con atención, a expresar y apreciar sus virtudes y defectos, de lo que finalmente se trata una cata de vino.

46

CULTURA NOTA INSTITUCIONAL SOCIALES

CATA DE VINOS

Análisis sensorial

D

ecían Pascal Ribéreau-Gayon y Émile Peynaud que «degustar es gustar con atención un vino, del cual se requiere apreciar su calidad, sometiéndose a nuestros sentidos del gusto y el olfato; es intentar conocer este vino buscando sus diferentes defectos y cualidades y expresarlos. Es, por último, estudiarlo, analizarlo, describirlo, juzgarlo y clasificarlo».

Eso fue lo que experimentaron los socios del Club Centenario cuando participaron del evento realizado en el Restaurante Cincuentenario, el día 16, a las 19:00. En la ocasión, realizaron un análisis sensorial del vino, donde entran en juego la vista, el olfato y el gusto.

En la parte visual, la sommelière Mariella Gavilán explicó que se tienen en cuenta el color, la intensidad, el aspecto y la limpidez; en el área olfativa, los aromas (primarios, secundarios, terciarios), la oxidación o la reducción, y en la gustativa, los llamados sabores fundamentales (dulce, salado, ácido, amargo, umami), así como las sensaciones táctiles o las texturas del vino (fluidez, untuosidad, redondez), químicas (astringencia, rugosidad, sequedad), y térmicas (alcohol).

Los socios pasaron momentos agradables, degustando vinos de las bodegas Piccini, elaborada en la región italiana de la Toscana; Beringer, las más antiguas en activo del valle de Napa, en California, y Beronia, de la región de La Rioja, España.

47

SOCIALES NOTA INSTITUCIONAL

Explosión de

48

sabores

CULTURA NOTA INSTITUCIONAL SOCIALES

L

a segunda noche de maridaje se realizó el viernes 10, en El Quincho de nuestra sede central. A la velada acudieron socios e invitados especiales para combinar platos con el vino adecuado, cada uno seleccionado por la sommelière Mariella Gavilán, quien fue la encargada de resaltar los sabores y aromas para alcanzar una gran experiencia.

Es importante recordar que existen algunos tips que se deberán seguir en una cena maridaje. En principio, se esperará a que los platos sean servidos a todos los comensales —por lo menos, a los de la mesa en la que la persona está

sentada—, antes de comenzar a probar; así mismo se deberá tener en cuenta que, aunque el vino esté servido en la copa, se deberá probar bocado del plato antes de degustar el vino.

En esta ocasión, fueron escogidos viñedos chilenos. Se sirvieron ceviche de pesca blanca, con un Ventisquero Grey Sauvignon Blanc. Plato principal, lomito relleno con champiñones y queso azul, acompañado de puré de papas trufado, con un Ventisquero Grey Syrah, y, de sobremesa, cheescake con base de chocolate amargo y coulis de frutos rojos, acompañado de un Ventisquero Grey Cabernet Sauvignon.

49

SOCIALES NOTA INSTITUCIONAL

maridaje!

¡Bienvenidos a la cena

E

l evento de cena maridaje, que tiene lugar en El Quincho de nuestra sede central, culminó con total éxito el viernes 24 de septiembre.

La exquisita cena de tres pasos incluyó como plato de entrada, ensalada contraste compuesta por rúcula, jamón de pavo ahumado, peras caramelizadas al vino, crocante de queso mozzarella y arándanos, acompañada de copas de vinos Beringer Main & Vine White Zinfandel.

Los comensales degustaron, como plato principal, risotto de setas y hongos con churrasquitos de lomito capresse y copas de Beronia, crianza tempranillo.

Para la sobremesa, que consistió en mousse de mburucuyá, se abrieron botellas de vid Prosecco Piccini Extra Dry. Una experiencia gastronómica, con todos los sentidos, en la que los socios percibieron la textura, el aroma y el sabor de una manera diferente, en un ambiente muy grato.

50

NOTA

bella flor

Mburucuyá, la más

L

lega la primavera y los jardines se llenan de colores, aromas y formas. Una de las flores que distinguen a nuestro país es la pasionaria o flor de mburucuyá. Encierra lindas historias que te contamos en esta nota.

Una de ellas relata que Mburucuyá (también Mburukuja) era una muchacha española que se había enamorado de un aborigen guaraní, con quien se veía a escondidas. Mburukuja no era su nombre cristiano, sino el tierno apodo que le ha-

bía dado su enamorado.

El padre de la muchacha, un militar, jamás hubiese aceptado esa relación con un hereje enemigo y, por otro lado, ya había decidido que su hija debía casarse con un joven capitán español. Al enterarse de la relación de su hija, decidió asesinar al muchacho guaraní. Mburucuyá, presa del dolor, se hundió en el corazón una flecha de plumas, la cual quedó sobre su pecho como una flor y cayó sobre el cuerpo de su amado muerto.

Tiempo después, en ese trágico sitio nació una planta nunca vista hasta entonces, la cual fue denominada mburucuyá.

Sagrada Para los primeros misioneros que llegaron a América, el significado era distinto, aunque no del todo diferente. Las flores de mburucuyá eran viva memoria de la pasión de Jesucristo. Los frailes jesuitas o franciscanos podían ver, en lugar de pétalos, pistilos y ramas, la corona de espinas, los clavos fijados a la cruz, o cinco llagas. La interpretación otorgada por el catolicismo vendría desde el propio Vaticano, con firma del papa Pablo V. Passiflora, del latín flos passionis, que significa «flor del sufrimiento», es el nombre que el botánico sueco Carlos Linneo otorgó a este género vegetal. Las flores también se llaman pasionaria. Pero la forma más común de nombrar a sus frutos es mburucuyá, en recuerdo de la leyenda guaraní.

51

SOCIALES NOTA INSTITUCIONAL

vino y tango!

¡Una verdadera fiesta de

52

CULTURA NOTA INSTITUCIONAL SOCIALES

E

l Salón Multiuso se vistió de fiesta para la gran Feria del Vino y del Tango. Follajes verdes y lámparas decoraron el centro del distinguido salón de eventos, ubicado en el cuarto piso del Centro Recreativo Centenario. Las mesas dispuestas en los alrededores de los grandes ventanales fueron ocupadas en su totalidad, cumpliendo con el número establecido por las autoridades nacionales ante el covid-19.

Aires frescos y de alegría se respiraron en uno de los encuentros más grandes, ante la cautelosa vuelta a la nueva normalidad. Los socios, previo al show de tango, degustaron, disfrutaron y adquirieron grandes marcas de reconocidas bodegas de la región, así como de viñedos americanos y también europeos.

El pulso de la fiesta marcó el espectáculo de tango ofrecido por Vicky Arditi y Christian Fleytas, acompañados de los cantantes Edgardo Rusca y Daisy Lombardo. Los bailarines ofrecieron un despliegue de sensualidad, de movimientos elegantes y apasionados, con abrazos abiertos, estrechos, dibujando formas diferentes en la pista y al son de un ritmo lento, melódico, en un entorno colorido de iluminación espectacular.

Los cantantes expresaron sentimientos con los temas Cambalache, La cumparsita, Por una cabeza, entre otros. Los artistas, convocados para la Feria del Vino y del Tango, con sus talentos musicales y hermosas coreogra-

fías, llevaron a los socios por los grandes salones de música de la época dorada del baile rioplatense, al compás del dos por cuatro.

Sin duda, un gran esfuerzo de la Comisión

de Eventos del Club Centenario, coronado por el éxito. Brindaron buen servicio, buenos vinos y una verdadera experiencia tanguera.

53

SOCIALES NOTA INSTITUCIONAL

54

CULTURA NOTA INSTITUCIONAL SOCIALES NOTA

Piano Bar, una cita ineludible T

odos los jueves, la cita es en el Gran Bar del Club Centenario, de 20:00 a 22:00.

Con música en vivo, exquisitas degustaciones del día y un encantador ambiente, los socios pueden pasar momentos únicos y agradables.

Un clima perfecto donde el componente principal es el piano, que transporta a los comensales a una bellísima sensación de viaje en el tiempo, con música clásica, jazz, sumando de a ratos otros estilos, pero siempre con el volumen perfecto para escuchar y charlar a la vez.

Piano Bar, una cita imperdible, con artistas que van rotando y a la que ¡no podés faltar!

55

NOTA AJEDREZ

CERTAMEN INTERNO DE AJEDREZ

¡Concentración y diversión!

E

n el Salón Socios Veteranos de la Guerra del Chaco fueron convocados los ajedrecistas del Club para un torneo interno, en las categorías Sub 8, Sub 10, Sub 12 y Sub 18. La competencia, exclusiva para socios, estuvo dirigida por los árbitros Catalino Martínez y Miguel Vera.

Una excelente cantidad de jugadores se dieron cita el día sábado 18 de septiembre, de 15:00 a 19:00, con la presencia del presidente de la Comisión de Ajedrez, Osvaldo Bergonzi.

Constanza Borgognon, de ocho años, estuvo entre los participantes. Con una amplia sonrisa y mucho entusiasmo contó que asiste a la Escuela de Ajedrez del Club desde hace unos años, junto con su hermana Alexia, de seis años, y que también tiene un hermano de nombre Bruno; dejando bien en claro (y recalcando, con mucha simpatía, por las dudas) que es hija de Vania Insfrán y Julio Borgognon.

Guillermo Volpe, de ocho años, también fue a pasar un buen momento, poniendo en práctica sus habilidades. Irina Balsevich, misma edad, igualmente se sumó a la competencia del deporte ciencia.

Paz Estigarribia, ocho años, finalizado su juego, expresó que practica desde hace un año. Eligió esta disciplina porque dice

56

que cada vez que juega «me siento feliz».

Precisamente, uno de los beneficios del ajedrez es la socialización, el aprender normas y adquirir capacidades que les ayuden a resolver situaciones frustrantes. Más allá de ganar o perder son aprendizajes para motivar a los chicos a seguir intentando, poniendo esfuerzo y dedicación.

Hacer deporte consiste en mantenerse activo, sentirse orgulloso, desarrollarse

como jugador y hacer amigos. Y, por encima de todo, independientemente de que su hijo juegue en un equipo de élite, en juegos improvisados o en torneos, la clave está en que se divierta. Manteniendo eso como prioridad, se les puede ayudar a los hijos a aprender a gestionar el estrés, que es una parte natural de la competición.

Concluido el torneo interno, se procedió a la entrega de trofeos a los ganadores para el divertido torneo de ajedrez.

NOTA AJEDREZ

57

NOTA AJEDREZ

58

Seguinos

@centenariopy

#ClubCentenario

59

NOTA NATACIÓN

Futuro esperanzador para la natación del Club Centenario TORNEO NACIONAL DE FUERZAS A, B Y MÁSTERS SEGUNDA ETAPA El equipo de natación del Club Centenario tuvo una destacada actuación en el Torneo Nacional, realizado en las instalaciones del Centro Acuático Nacional (CAN), desde el miércoles 8 hasta el sábado 11 de setiembre. La competición se desarrolló en dobles jornadas, siendo las eliminatorias y Fuerza B en horas de la mañana y, por la tarde, las finales para Fuerza A y Masters.

El equipo técnico estuvo compuesto por la profesora Noelia Riquelme, quien acompañó a los atletas durante las jornadas mañaneras, y por la profesora Ingrid Feltes, quien dirigió tanto en horas de la mañana como de la tarde.

El Club Centenario contó con la presencia de 43 nadadores, de los cuales 30 compitieron en Fuerza B, 8 en Fuerza A y 5 en Masters.

Nuestros atletas se lucieron con un total de 66 medallas, 20 de oro, 25 de plata y 21 de bronce.

En este torneo el Club Centenario se ubicó en el 2.º puesto de Fuerza B acumulando un total de 404 puntos; en el 6.º puesto de Fuerza A, acumulando un total de 189 puntos; 8.º en Masters, con 101 puntos, y 7.º en el Open, con 39 puntos.

El desempeño de nuestros nadadores

60

fue de alto rendimiento: Karen Farrés logró ambas marcas para pasar a Fuerza A; Steffi Pfannl obtuvo una marca A; Juan Francisco González igualmente se alzó con una marca A, al igual que Rodolfo Romero, mientras que Valentina Ortega también logró una marca A. En las finales Open se destacaron entre los ocho mejores del país, en la categoría Absoluta, Benjamín Torres; en la carrera de 800 metros libre, quedando en el 4.º puesto y en 400 libre, en el 5.º

puesto. Faenza Monte Domecq terminó la carrera de 200 metros, estilo mariposa, en el 6.º puesto; Bruno Heinichen, en el 7.º lugar, tanto en 50 espalda como en 200 combinado; Joaquín Lezcano se destacó en el 6.º puesto, en 200 metros, estilo pecho.

Este torneo fue clasificatorio para el Sudamericano Juvenil de Natación, para el cual fueron seleccionados nuestros nadadores Bruno Heinichen y Benjamín Torres.

NOTA NATACIÓN

TORNEO AGUAS ABIERTAS, 2.ª ETAPA 2021 Por otro lado, el torneo Aguas Abiertas, 2.ª Etapa 2021, realizado en La Serena, Puente Remanso, el día domingo 12 de septiembre, igualmente resultó todo un éxito.

La planilla de inscriptos estuvo conformada por los siguientes nadadores: Santino Mendieta, 2 km; Fernando Mendonca, 2 km; Emilio Levera, 2 km; Alejandro Levera, 2 km; Carlos Montorfano, 2 km; Fernando Ferreira, 2 km; Rodolfo Romero, 5 km; Ignacio Talavera, 5 km; Benjamín Torres, 5 km; Victoria Portillo, 5 km, y Enzo Alegretti, 7,5 km.

Los resultados obtenidos fueron: Santino Mendieta quedó en el 2.º puesto,

en 2 km de su categoría 12/13 años; Fernando Mendonca, en el 1.er puesto, en 2 km de su categoría 14/15 años; Emilio Levera, en el 1.er puesto, en 2 km de su categoría 16/17 años y en el 1.er puesto de la general; Alejandro Levera obtuvo el 2.º puesto, en 2 km de su categoría 16/17 años; Carlos Montorfano alcanzó el 2.º puesto, en 2 km de su categoría 20/24 años; Fernando Ferreira consiguió el 3.er puesto, en 2 km de su categoría y el 3.er puesto de la general (categoría Triatletas); Rodolfo Romero quedó en el 3.er puesto, en 5 km de su categoría 14/15 años; Ignacio Talavera cosechó el 2.º puesto, en 5 km de su categoría 14/15 años y en el 2.º puesto de la general; Benjamín Torres recibió

el 1.er puesto, de 5 km de su categoría 14/15 años y el 1.er puesto de la general; Victoria Portillo quedó en el 5.º puesto, de 5 km de su categoría 14/15 años, y Enzo Alegretti quedó en el 3.er puesto, en 7,5 km de su categoría 30/34 y en la general, aunque fue descalificado por usar reloj.

Este torneo fue clasificatorio para el Sudamericano Juvenil de Aguas Abiertas. Nuestros nadadores Benjamín Torres e Ignacio Talavera, tras una impecable carrera, quedaron seleccionados.

Como siempre, el evento contó con la presencia de las profesoras Ingrid Feltes y Noelia Riquelme, siempre dispuestas a explotar el potencial de los atletas y brindarles confianza y seguridad.

61

NOTA NATACIÓN

PREMIACIÓN Los excelentes resultados deportivos tuvieron su distinción. El miércoles 15, a las 19:30, en la plazoleta del Centro Recreativo Centenario, se realizó la entrega de diplomas a los participantes. Fue una noche relevante para todos ellos, tanto para los nadadores, los entrenadores, así como los orgullosos padres. Tras agradables y relajados momentos, se procedió a la entrega

62

de diplomas, y en la que Ingrid Feltes dio un repaso de las medallas obtenidas.

Sin duda, hay que resaltar la gran labor que vienen realizando nuestros atletas.

Los buenos resultados que están cosechando, tanto a nivel nacional como internacional, lo comprueban y prometen un futuro esperanzador para la natación del Club Centenario.

NOTA VÓLEY

AMISTOSO CLAUSURA

Al cuadrangular, ¡con el mismo sentir!

O

tro amistoso que se reanudó es el Clausura de vóley. Las jugadoras se encuentran de lunes a viernes, a partir de las 20:00, para competir y pasar agradables momentos.

Las categorías habilitadas son las siguientes: Femenino A, con cuatro equipos; Femenino B, con igual número de conjuntos; Femenino C, con cinco equipos, y Masculino C también con cinco; mientras que en Mixto B totalizan cinco brigadas y en Mixto C, catorce.

Los equipos de Femenino A están integrados por los conjuntos Atajatumate, Picante, Shake y Overapa.

En Femenino B, los equipos formados son Salidas, Overapa B, Atajatuchop y Aedes B. En Femenino C sobresalen los cuadros de Match Point, Las Chelas, Aedes, Lekans V. C. y Fashion.

La categoría Masculino C conforman los conjuntos de Pykasumi, Messirve, Inmortales, Los Pibardos y La Escolta.

En Mixto B participan Palangana, Mental, La Guardería, Los Ples Ples y Combo 3.

Los elencos en Mixto C se componen por La Furia, La Cavergueria, Deportivo Valemir, Conejos, Delivery, Los Reju, Los Tabas, Drink Team, KR-GR, Las de H, Tune Squad, Shake Mate, Volliteam y Jopara.

La temporada de vóley culminó de forma repentina, debido al avance del coronavirus, pero ahora retorna al cuadrangular ¡con el mismo sentimiento!

63

FÚTBOL

La Celeste 2012 está en Júnior.

Arrancó el fútbol en menores S

e puso en marcha el certamen de fútbol amistosos en las siguientes categorías: Júnior, Infantil, Cadete y Precadete.

La Celeste 2012, Mini Manchester, Hierritos F.C. y Napoli F. C. son los protagonistas de la categoría Júnior; en tanto que en Infantil, Vélez, Santos y La Roja y Blanca aparecen como los principales candidatos al podio.

En Cadete, Albiceleste 2027, Manchester, Juventus, Dortmund y La Roja y Blanca son los elencos que apuntan a objetivos inmediatos en esta división.

Por último, en Precadete, La Celeste, El Fortín, Atlético, Los Crack, Hierritos y PSG están para pugnar por sitiales de preponderancia en esta categoría.

Si bien el encierro trajo consigo retraso en los trabajos físicos, los entre-

namientos presenciales ya se están recuperando bajo estrictos protocolos de seguridad.

El Club Centenario vela por la formación deportiva y humana de todos sus socios, acatando siempre las disposiciones que dicta el Gobierno; de esta forma, nuestra institución se suma a los esfuerzos para retornar paulatinamente a las canchas.

Vélez milita en Infantil.

El saludo de los integrantes de los equipos antes del juego en Júnior.

Bayern es protagonista en Infantil.

Mini Manchester juega en Júnior.

64

NOTA FÚTBOL

AMISTOSO CLAUSURA

Vuelve la pasión del juego

A

rrancó con todo el fútbol amistoso Clausura. Los equipos que disputan los juegos se clasifican de la siguiente manera: en la categoría Súper Máster, los partidos de la primera etapa se juegan en dos ruedas; es decir, por el sistema de todos contra todos. Los principales competidores son Los Nocheros, Yaguareté, Milan, Los Lagartos, Expresos y Supermineiro.

En la categoría Sénior A son ocho los equipos participantes: El Hampa, San José, La Noche, El Sportivo, Mineiro, A. C. Pirata, La 96 y Los Rengos. También se disputan en dos ruedas y al término de ellas se definirá al primer finalista.

Para la segunda etapa, los conjuntos se distribuirán en un sistema de llaves, a partir de cuartos de final a eliminación directa.

Para la categoría Ejecutivo B se cuenta con la intervención de 16 equipos, a saber: Poli F. C., Nueva Londres F. C., Deportivo, Carasucia F. C., Sampdoria, La Noche, Mbarete, Azurra F. C., Newell’s, El Porvenir, Mandiyú F. C., Fulgor F. C., Granate F. C., Croacia, América y Depor F. C., todos ellos competirán 15 fechas, para luego, de acuerdo con los resultados, clasificarán los 12 equipos mejor posicionados.

En cuanto a la categoría Femenino son seis los equipos adversarios: Lannister, Qué Te Importa, Mineiro, Aplanadoras, Reversa y Porkys. Los juegos se llevarán a cabo en dos ruedas, por el sistema todos contra todos.

En lo que respecta a la categoría Cadetes en la modalidad menores, conformada por jugadores nacidos en los años 2009 y 2010, son diez los equipos rivales: Manchester, Liverpool, Juventus, Roja y Blanca, Dortmund, Albiceleste 2027, Sanjitos, Mbarete’i, La Academia y Los Cracks. Estos conjuntos se encuentran disputando esta etapa en una rueda, igualmente por el sistema de todos

contra todos.

Todos los partidos, tanto de la categoría Súper Máster como Sénior, Ejecutivo y Femenino se juegan en diferentes horarios. Los lunes los encuentros están marcados a partir de las 18:00; de martes a viernes, desde las 19:00, mientras que los sábados y domingos, la hora fijada es a las 17:00.

En tanto que para la categoría Menores, los juegos se desarrollan los sábados y domingos, a partir de las 08:30.

Todos los equipos son favoritos en sus distintas jerarquías, y cumplen con todas las expectativas de este gran torneo amistoso Clausura de fútbol.

65

TENIS

REENCUENTRO TENÍSTICO DE CONFRATERNIDAD 2021

COPA TOYOTA

E

l tenis en el Club Centenario sigue viendo a grandes deportistas en el reencuentro tenístico de Confraternidad 2021, que se viene desarrollando en las canchas de nuestra sede central, tanto en damas como en caballeros.

66

Así, en la modalidad dobles, el cuadro de honor quedó de la siguiente manera: en la categoría 5.ª damas, encuentro disputado el miércoles 15 de septiembre, las finalistas fueron Andrea Barchini y Giovana Morínigo versus Tatiana Castagnino y Adriana

Moreno. Estas últimas se coronaron campeonas.

En la categoría 4.ª damas, que se jugó el viernes 17 de septiembre, figuraron como finalistas Carolina Cuéllar y Mónica Estigarribia contra Leryn Franco y Alelí Canillas. Ganaron Fran-

NOTA TENIS

co y Canillas.

Las finalistas de la categoría 3.ª damas, cuya competición se llevó a cabo el martes 28 de septiembre, fueron Margarita Velázquez y Alicia Angulo; Irmina Quintana y María Peralta. Llevaron el título la dupla conformada por Quintana y Peralta.

El lunes 20 de septiembre fue otra fecha en la que se disputó el reencuentro tenístico de Confraternidad 2021. En dicha ocasión se midieron las finalistas Lucía Laws y Lorena Rolón; Josefina Gorostiaga y Paola Scavone. Subieron al podio, Gorostiaga y Scavone.

EN CABALLEROS El viernes 17 de septiembre, en la categoría 5.ª disputaron los finalistas José Llano y José Bendlin, y del otro lado de la red, los atletas Rodrigo Llano y Atilio Salomón, quienes resultaron ser los triunfadores.

En la categoría 4.ª, realizada el martes 28 de septiembre, compitieron los finalistas Pablo Sanabria y Daniel Pérez ante Luis Insfrán y David Maluff. Resultó campeona la dupla Insfrán-Maluff.

Ese día también se jugó la categoría 2.ª caballeros. Los finalistas, Carlos D. Carvallo y Christian Rasmus-

sen, se midieron contra Raúl Codas y Luis Pérez. Los campeones de esta categoría son el equipo Codas-Pérez.

En la categoría 3.ª caballeros, con fecha 6 de octubre, se enfrentaron los dobles Alexandro González e Isidro Ferrer versus Jorge Stagni y Carlos de los Ríos. Los campeones fueron González-Ferrer.

El tenis vuelve sin competencias oficiales ni profesionales, pero sí de confraternidad. Las raquetas se van desempolvando para alegría de quienes abrazan esta disciplina deportiva.

67

NOTA TIRO

Sebastián Gorostiaga, de la Subcomisión de Tiro, junto a Daniel Bellenzier, en pleno uso de la palabra.

Primer torneo de tiro de la temporada 2021 D

espués de un largo paréntesis a causa del coronavirus, los tiros dentro del polígono están volviendo con fuerza y precisión. Así, el primer evento de la temporada 2021 tuvo lugar el 19 de septiembre, con la presencia de los protagonistas habituales de esta disciplina deportiva.

Las modalidades habilitadas fueron arma corta gran calibre, arma corta calibre 22 y arma larga calibre 22, todas ellas en las categorías A y B. Los tiradores disputaron las rondas previas y las finales en los rubros citados.

Los torneos son organizados con el fin de brindarle dinamismo a este deporte, a la vez de generar mayor convocatoria y entusiasmo entre los tiradores.

La premiación a los mejor posicionados de cada una de las categorías se realizó al concluir el certamen.

68

Los mejores de la categoría B en arma corta gran calibre: Carlos Bonetto, Raúl Mojoli y Jorge Bittar.

NOTA TIRO

Los mejores en la categoría A en arma corta calibre 22: Pancho Nogués,

Los ganadores de la categoría B en arma larga calibre 22: Pancho Brizuela,

Sebastián Gorostiaga y Guillermo Souto.

Diego Barszez y Daniel Bellenzier.

MODALIDAD: ARMA CORTA CALIBRE 22 CATEGORÍA A 1. Sebastián Gorostiaga 2. Pancho Nogués 3. Guillermo Souto CATEGORÍA B 1. Daniel Bellenzier 2. Diego Barszez 3. César Brown MODALIDAD: ARMA CORTA GRAN CALIBRE CATEGORÍA A 1. Sebastián Gorostiaga 2. Diego Barszez 3. Daniel Bellenzier CATEGORÍA B 1. Raúl Mojoli 2. Carlos Bonetto 3. Jorge Bittar

Gran tarea desempeñaron Guillermo Souto, Sebastián

Los invictos en la categoría B en arma corta calibre

Gorostiaga y Pancho Nogués, en la categoría A en arma larga

22: Diego Barszez, Daniel Bellenzier y César Brown.

calibre 22.

MODALIDAD: ARMA LARGA CALIBRE 22 CATEGORÍA A 1. Sebastián Gorostiaga 2. Guillermo Souto 3. Pancho Nogués CATEGORÍA B 1. Diego Barszez 2. Pancho Brizuela 3. Daniel Bellenzier Los vencedores en la categoría A en arma corta gran calibre: Diego Barszez, Sebastián Gorostiaga y Daniel Bellenzier.

69

primavera NOTA GOLF

ACADEMIA DE GOLF

Desafío de la

L

a Academia de Golf organizó el torneo denominado Desafío de la Primavera. El evento deportivo se desarrolló el 18 de septiembre, del año en curso, en las principales canchas de Surubi’i, en varias categorías.

Participaron todos los atletas que con-

70

forman la Academia, especializada en adiestrar jugadores íntegros, capacitados para afrontar los diferentes desafíos, tales como estrategia de juego, destreza, actitud, formación física y hasta psicológica, entre muchos otros aspectos.

Y ni hablar de los campos de golf que

fueron diseñados con lagos, en medio de la tranquilidad de la naturaleza, un entorno perfecto para competir y disfrutar de este deporte.

En ese paisaje, los niños y adolescentes golfistas midieron sus capacidades con los siguientes resultados:

NOTA GOLF AVANZADO A CABALLEROS Octavio Piera, 1.er puesto.

Santiago Ceuppens, 2.º puesto.

Benjamín Domanizcky, 3.er puesto.

AVANZADO A DAMAS Sofía Pfannl, 1.er puesto.

Mica Montanía, 2.º puesto.

TECNIFICACIÓN A CABALLEROS Tommy Zanotti, 1.er puesto.

Ariel Meyer, 2.º puesto.

Fabri Piera, 3.er puesto.

TECNIFICACIÓN A DAMAS Victoria Sánchez, 1.er puesto.

Rafaela Abente, 2.º puesto.

TECNIFICACIÓN B CABALLEROS Félix Mallorquín, 1.er puesto.

Felipe Abente, 2.º puesto.

Fabri Ceuppens, 3.er puesto.

AVANZADO B CABALLEROS Elías Estigarribia, 1.er puesto.

Gerónimo Hoeckle, 2.º puesto.

INICIACIÓN A CABALLEROS Batista Taboada, 1.er puesto.

Mateo Ostertag, 2.º puesto.

Juan P. Ljunggren, 3.er puesto.

INICIACIÓN A DAMAS Isabella Fiorio, 1.er puesto.

Constanza Roza, 2.º puesto.

Jacinta D’Amico, 3.er puesto.

INICIACIÓN B CABALLEROS Fabrizio Fortlage, 1.er puesto.

Ferrán Estigarribia, 2.º puesto.

Agustín Aguilera, 3.er puesto.

INICIACIÓN B DAMAS María Pía Díaz, 1.er puesto.

Martina Samaniego, 2.º puesto.

71

NOTA GOLF

CAMPEONATO EN PAREJAS

7272

Visa COPA

NOTA GOLF

E

l sábado 18, en los campos de golf de Surubi’i, se llevó a cabo el clasificatorio para Match Play en parejas. La modalidad fue best ball, donde solo un jugador puede bajar el hándicap.

Las categorías disputadas fueron 9, 10, 16, 17, 24, 25 y 36. Igualmente fueron habilitados los rangos de parejas mixtas.

Los horarios de salidas estuvieron marcados para las 07:30 a 09:00 y 11:20 a 13:30, por ambos tees hoyos 1 y 10.

Finalizado el evento deportivo, se procedió a la entrega de premios match play.

TABLA DE UBICACIÓN CATEGORÍA PRIMERA: A. Acosta - A. Acosta (h) CATEGORÍA SEGUNDA: C. Palumbo - F. Bogarín CATEGORÍA TERCERA: O. Arza - R. Bauzá CATEGORÍA CUARTA: A. Rebagliati - J. Acuña MEJOR GROSS DEL DÍA: María Fernanda Escauriza y Teresa Agüero

7373

NOTA GOLF

74

NOTA GOLF

75

NOTA

BOQUERÓN, una E batalla victoriosa

l 29 de septiembre se conmemoran 89 años de la Batalla de Boquerón, un combate efectuado entre Bolivia y Paraguay, en el año 1932. Sucedió durante la Guerra del Chaco. A pesar de que el ejército de Bolivia contaba con más combatientes y además con mejor equipamiento, el ejército paraguayo supo defenderse y tomar el control del Chaco logrando la victoria de la batalla.

La raíz de la batalla se remonta a julio de 1932 cuando la delegación paraguaya se retiró de la conferencia que se realizaba en Washington, tras el ataque boliviano al fortín Carlos Antonio López en Pitiantuta. El ataque se perpetró el 15 de junio mientras se llevaban a cabo las reuniones donde se firmaría un pacto de no agresión en el Chaco, a unos días del ataque paraguayo a los bolivianos del fortín Carlos A. López. Ante lo sucedido, el presidente Salamanca ordenó la captura de tres fortines paraguayos: Corrales, Toledo y Boquerón.

Poco a poco se fueron desarrollando conflictos entre los países; en julio, un coronel boliviano llegó a ocupar los fortines Corrales y Toledo, mientras que el fortín Boquerón fue tomado por otro coronel.

Las acciones en contra del Paraguay hicieron que su ejército se retirara sin pelear; sin embargo, cuando fue tomado el fortín Boquerón, el Paraguay se movilizó, lo que tuvo como resultado la muerte del coronel boliviano Aguirre y otros soldados que se encontraban izando la bandera boliviana en territorio paraguayo.

El 29 de septiembre de 1932, el fortín de Boquerón seguía ocupado por el ejército boliviano; fue entonces cuando el ejército paraguayo decidió atacar y luchar por la soberanía.

Durante 20 días tanto Bolivia como Paraguay mantuvieron una batalla por el fortín Boquerón, hasta que finalmente el 29 de septiembre los paraguayos obtuvieron la victoria.

En este día también se conmemora al soldado paraguayo, por su valentía en la defensa de nuestro territorio nacional. ¡Honor y gloria a todos ellos!

76

VÓLEY INSTITUCIONAL INSTITUCIONAL

Medios de

pago online Realizá tus pagos de forma online. Para ello ingresá a la página web o la aplicación del Banco Itaú, así como Bancard y sus puntos de pagos.

77

BALANCE

BALANCE GENERAL

ESTADO DE RESULTADO

AL 31/AGOSTO/2021

DESDE : 1/ENERO/2021 HASTA : 31/AGOSTO/2021

Activos Corrientes Efectivo y equivalentes de efectivo Inversiones temporales Cuentas a cobrar comerciales Inventarios Otros créditos IVA Crédito Fiscal Otros activos

Total activos corrientes

12.409.422.280 4.590.643.837 211.351.775 1.741.818.662 1.842.726.446 179.400.851 20.975.363.851

Ingresos de cuotas sociales Ingresos de cuotas de ingreso Subtotal

25.467.709.798 4.974.477.455 30.442.187.253

Ingresos por auspicio Ingresos de servicios Ingresos por Evento Costo de ventas de Servicios

Subtotal

Utilidad bruta

125.602.376 4.106.359.514 750.000 (589.837.648) 3.642.874.242 34.085.061.495

Activos no corrientes Gastos de eventos (681.400.538) Inversiones LP Gastos administrativos (26.003.003.278) Bienes de uso, neto 283.919.055.677 Activos intangiles 1.187.738.007 Ingresos y Gastos Operativos 473.871.526

Total activos no corrientes 285.106.793.684 Otros ingresos y egresos 971.605.378

Total activos 306.082.157.535 Resultado operativo 8.846.134.583 PASIVOS Y PATRIMONIO NETO Pasivos Corrientes Cuentas a pagar comerciales Préstamos a corto plazo Remuneraciones y cargas sociales a pagar Retención IVA a Pagar Provisiones Otros pasivos corrientes Total pasivos corrientes Pasivos no Corrientes Préstamos a largo plazo Otros pasivos no corrientes

Total pasivos no corrientes

Total pasivos

1.401.780.683 951.526.467 37.157.044 205.625.379 171.281.813 2.767.371.386

Ingresos financieros - netos Gastos financieros - netos Diferencia de cambio sobre efectivo y equivalentes - neta

Subtotal Impuesto a la renta Excedente

275.816.904 (4.074.586.572) (12.612.617) ( 3.811.382.285) 5.034.752.299

17.200.000.000 17.200.000.000 19.967.371.386

PATRIMONIO NETO Reserva de revalúo 168.768.600.990 Resultados acumulados 112.311.432.860 Excedente del ejercicio 5.034.752.299 Subtotal 286.114.786.149

Total patrimonio neto 286.114.786.149

Total pasivos y patrimonio neto 306.082.157.535

Alexis Arias V Contador

Romina Schiavo Gerente Administrativo

Héctor Jorge Izaguirre González Síndico

78

David Amarilla Gerente General

Felipa Mersan Tesorero

Jerónimo Ignacio Pirovano Falabella Síndico

Jorge Raul Leoz Berthomier Presidente

79

80