Revista del Club Centenario edición 312

EDICIÓN 312 - OCTUBRE 2019

1

SUMARIO

EDITORIAL

Presupuesto anual El Club Centenario se inició como una entidad social hace más de 80 años. Desde aquella época y hasta nuestros días se priorizan valores, tales como la amistad, la familia, la solidaridad y otros aspectos que hacen a la convivencia pacífica y armoniosa.

El acta fundacional y los estatutos reflejaron siempre ese sentido y con toda seguridad los objetivos de sus fundadores. A lo largo de muchos años, la vida del Club estuvo caracterizada por los lazos de amistad que se creaban entre sus asociados que iban a la institución en busca de un esparcimiento sencillo y sano. El tenis era el deporte practicado por excelencia desde los primeros años de su existencia, aunque siempre con un carácter de entretenimiento y como medio de seguir fomentando las buenas relaciones en el seno de la masa societaria.

Mucho más acá en el tiempo se agregaron el fútbol, el vóleibol y otras disciplinas que persisten hasta hoy.

Las fiestas tradicionales, la pileta en el verano y otras actividades formaban parte importante para el fortalecimiento de esa gran familia que era y que es hoy el Club Centenario, y de la cual todos los socios debemos sentirnos muy orgullosos. Las sucesivas buenas administraciones permitieron incrementar de manera muy significativa su predio, lo que luego llevó a que las diferentes actividades deportivas fueran creciendo y permitiendo que muchos más asociados se vayan integrando a ellas, lo que sumado a la incorporación de Surubi’i, que supuso la inclusión del golf a los deportes ya existentes, hicieron que nuestro Club se convierta en un espacio social, cultural y deportivo.

Hacemos una breve reseña de la historia del Centenario porque es ella, y la manera como se administra, no solo desde el punto de vista económico, sino y tal vez más importante desde el punto de vista ético y conductual que siempre primó entre sus directivos y asociados lo que construyó su invalorable prestigio. Estamos absolutamente convencidos de que esos valores en su conjunto son los que hoy nos permiten

2

gozar de un gran club no solo referido a su enorme infraestructura, sino a la gran gama de actividades que se ofrece a la familia del Centenario.

Debemos destacar que en los últimos años el grado de utilización del Club ha aumentado considerablemente debido, por un lado, a la oferta de actividades y servicios que se ofrece al socio y que han mejorado en su calidad, y, por el otro, tal vez, por lo poco que la ciudad nos ofrece en materia de esparcimiento. Todo esto hace que el Club sea utilizado diariamente por un promedio de más de dos mil personas que acuden a sus instalaciones a desarrollar diversas actividades.

Esto supone un fortalecimiento de todas las tareas realizadas para sostener con el nivel deseado los servicios ofrecidos diariamente. Lo mencionado implica obviamente un cuantioso incremento en el presupuesto anual y paralelamente una necesidad de inversiones a realizar para satisfacer las expectativas de los asociados. Como ejemplo podemos citar la construcción del Centro Recreativo Centenario, que está próximo a inaugurarse y que requiere de un equipamiento y amoblamiento costoso para su correcto funcionamiento. Además de lo mencionado, ya se avizoran otras inversiones que surgen de las necesidades logísticas y del permanente deseo de todos por seguir teniendo un Club cada vez mejor.

Es así que toda la Comisión Directiva, acompañada de las distintas comisiones, subcomisiones y todo el plantel administrativo y gerencial del Club, está abocada a elaborar un presupuesto anual para el año próximo que contemple la realidad del momento y que con esfuerzo y creatividad elaborará un proyecto equilibrado, austero e inteligente, que nos permita seguir creciendo en inversiones y prestaciones para beneficio de nuestros asociados. Estamos convencidos de que con responsabilidad y la colaboración de todos ustedes, lograremos estos objetivos.

Alejandro García de Zúñiga Presidente de la Comisión de Hacienda

3

ÍNDICE

INSTITUCIONAL

18

2- Editorial 8- CenteValores 10- Pinacoteca 12- Encuentro (cuento de Eduardo Codas) 14- Biblionoticias 16- Clausura de Cuentacuentos 2019 18- Alegres primaveras, una fiesta esperada 20- Atrapante, de principio a fin 22- Mágica gira por los años 60 y 70 24- Recital Voces de Asunción 26- Presentación de la Jazz Band de la Policía Nacional

50

28- Socios despliegan todo su talento 30- Disertación sobre el libro del Cap. Thomas Jefferson Page 31- Competitiva simultánea de ajedrez 32- Truco, envido y flor 34- ¡Comienza la fiesta!

42- ¿Sabías que…?

44- Premiación a los mejores 48- En marcha el torneo Clausura Copa Heineken 49- Centenario Open-Ranking mundial 50- Finales tenis femenino Centenario Open 60 K 54- Picante se presenta el torneo Clausura 55- Los favoritos

64

56- Mantenimiento logró el título de la edición 2019 58- Atrayentes encuentros 59- Centenario, subcampeón 60- Atletas fascinantes 61- Copa de las estrellas 62- En auge, el básquet 63- Dupla Brasa-Morínigo, con la segunda ubicación en Austria 64- Centenario, campeón 68- Torneo individual Copa Itaú 72- Competitivo desafío de tiro 73- Travesía 3 km 74- Balance general

COMISIÓN DIRECTIVA DEL CLUB CENTENARIO PRESIDENTE: JOSÉ MARÍA LIVIERES GUGGIARI. VICEPRESIDENTE: MANUEL FERNANDO AMARILLA CALLIZO. SECRETARIO: OSVALDO ÁVALOS BRUNETTI. PROSECRETARIO: MARIO ALBERTO MORLAS CENTURIÓN. TESORERO: FEDERICO CALLIZO LÓPEZ MOREIRA. PROTESORERO: ALEJANDRO MANUEL GARCÍA DE ZÚÑIGA CABALLERO. MIEMBROS VOCALES: CARLOS RAMÓN SALDÍVAR ROMERO, RODOLFO LUIS DAUMAS LADOUCE CARDAMONE, LUIS FERNANDO GRILLÓN CONIGLIARO, CELSO SIMÓN VERGARA HEINRROTH, MARÍA DE LOS ÁNGELES MORENO DE BRAVARD, MARTÍN MANUEL GAGLIARDONE VIDAL. SÍNDICOS: ESTEBAN FERNANDO RAPETTI MOLINA, HÉCTOR JORGE IZAGUIRRE GONZÁLEZ.

COMISIÓN DE COMUNICACIÓN

DIRECTIVOS DE TURNO 2019

PRESIDENTE: CELSO SIMÓN VERGARA HEINRROTH VICEPRESIDENTE: MANUEL FERNANDO AMARILLA CALLIZO MIEMBROS: EDUARDO LIVIERES GUGGIARI, SERGIO DANIEL AMARILLA BEDOYA, MARÍA SOLEDAD FRANCO ZALDÍVAR, CECILIA CENTURIÓN SANTOS Y ANDRÉS MORENO

NOVIEMBRE: MARTÍN MANUEL GAGLIARDONE VIDAL MARÍA DE LOS ÁNGELES MORENO DE BRAVARD DICIEMBRE: JOSÉ MARÍA LIVIERES GUGGIARI MANUEL FERNANDO AMARILLA CALLIZO

EDICIÓN JEFATURA DE EDICIÓN COMISIÓN DE COMUNICACIÓN - COORDINACIÓN: ANA LÍA VÁZQUEZ Y YANINA MONTIEL REDACCIÓN: GABOR POKA (H), JOEL BARRIOS CORRECCIÓN: SYLVIA VON GLASENAPP DE MARSAL ASESORÍA GENERAL: NANCY DURÉ FOTOGRAFÍAS: PABLO BACHEM DISEÑO Y DIAGRAMACIÓN: MARCELO MEZA IMPRENTA: INDUSTRIAS GRÁFICAS NOBEL S.A. DISTRIBUCIÓN: COMPAÑÍA PANAMERICANA DE SERVICIOS S.A. - AEX

4

5

INSTITUCIONAL

Multitudinaria asistencia tuvo la fiesta Oktoberfest, realizada en el Club Centenario. Un ambiente festivo y espectacular vivieron los socios en la segunda edición del encuentro más popular de Alemania, con estatus internacional. Los socios se reunieron en la pista central y disfrutaron de un escenario con música nacional y de otros géneros. El presidente de nuestra institución, José María Livieres Guggiari, dio inicio a la fiesta con el tradicional golpe del mazo.

6 6

7

CULTURA NOTA

NOTA CULTURA SOCIALES SOCIALES

¡Que todos los días sean Navidad!

E

stamos a pasos de una de las celebraciones más emocionantes del significado de la cristiandad: el nacimiento de nuestro Señor Jesucristo; aunque en los últimos tiempos la fecha tomó una connotación más comercial y menos religiosa.

Desde el Club Centenario invitamos a todas las familias a volver al verdadero sentimiento de la Navidad, haciendo que Jesús nazca en los corazones.

Si bien es cierto que es una época que nos encuentra con abrazos, sonrisas, buenos deseos y esfuerzos por ser mejores personas, lo esencial es ponerlo en práctica todos los días del año. La mayoría de las personas concuerdan en que el buen ambiente de estas fechas, con frecuencia, no dura mucho. Al poco tiempo, la gente vuelve a actuar como siempre.

Un informe titulado El espíritu navideño, publicado por el Royal Bank de Canadá, indica: “Son demasiados los cristianos que se comportan como

8

tales unas cuantas semanas antes del año. Durante las fiestas desbordan buena voluntad hacia el prójimo, pero tan pronto como pasa la Navidad vuelven a su vida competitiva y egoísta, y a adoptar una actitud indiferente hacia los problemas de los demás”. Lo único “malo” del espíritu navideño es que no dura “todo el año”, señala el informe. ¿Será posible que ese espíritu generoso y comprensivo no se limite solamente a una época del calendario?

Depende de cada uno de nosotros que no sea así. El pasado es historia, el futuro es un misterio, pero el hoy es un regalo, por eso se llama presente. Y, en este presente, que prevalezca el “amar al prójimo como a uno mismo”.

No en vano los diez mandamientos de la Iglesia Católica, se resumen en esta fórmula: “Amarás a tu prójimo, COMO A TI MISMO”. Es oportuno centrar la atención en este imperativo religioso, ya que actualmente reina el egoísmo, que no es otro que el amor mal enten-

dido o mal dirigido. Es normal que uno se quiera y goce de sana autoestima, pero no hay que confundir la debida valoración de uno mismo con el afecto egocéntrico.

Se trata más bien de tener un concepto razonable de la valía personal. Amar a nuestros semejantes como a nosotros mismos significa tener con ellos la misma actitud que nos gustaría que ellos tengan con nosotros y darles el trato que desearíamos recibir.

Recuperemos el cariño natural, la sonrisa, que es un detalle práctico de amor al prójimo; la cordialidad, los comentarios positivos, el amor que siempre impulsa a buscar formas de hacer bien a los demás y que este amor se traduzca siempre en una acción. Dejemos de lado los malos sentimientos, los favoritismos en los juicios, los robos, las falsedades, el odio, las divisiones y no guardemos rencor en el corazón. Que todos los días sean Navidad, ¡está en nuestras manos!

9

INSTITUCIONAL PINACOTECA BIBLIOTECA

EDITH JIMÉNEZ

Abstracto

E

s una de las creadoras consagradas que han dado las artes plásticas paraguayas en el siglo XX. Su gran talento artístico e inolvidable calidad humana perduran en sus creaciones. Realizó incontables exposiciones internacionales y ganó premios, el más importante en la Bienal de São Paulo, en 1975. Recibió numerosas condecoraciones, entre ellas por el Brasil, en 1997. Participó en numerosas muestras colectivas en ciudades de todo el mundo, como Asunción e interior del país, São Paulo, Buenos Aires, Caracas, Montevideo, Brasilia, entre otras.

Fue invitada a integrar el grupo de artistas cuyas obras forman parte de la Pinacoteca de varios lugares del mundo. Varias de sus obras se encuentran en la selecta Pinacoteca del Club Centenario, entre ellas Rancho con mujer horneando chipa, serie de los alquimistas, abstracto, y Nocturno con rancho.

Jiménez inició en 1943 sus estudios de pintura con el maestro Jaime Bestard, en el Ateneo Paraguayo. En 1956 tomó cursos de grabado con Livio Abramo, aquí y en Brasil.

En 1953 es nominada representante oficial, en disciplina de pintura ante la II Bienal de São Paulo. En 1956 inicia estudios de

10

grabado en la Misión Cultural Brasileña con el maestro Livio Abramo, y un año después recibe una beca del Gobierno del Brasil para estudiar grabado en São Paulo, en el Museo de Arte Moderno y en el Estudio Gravura, siempre bajo la dirección de Livio Abramo.

En 1960 obtiene la medalla de oro en el primer Certamen Latinoamericano de Xilografía, realizado en Buenos Aires, y ese mismo año comienza a trabajar como profesora de grabado en el Centro de Estudios Brasileños, tarea que desempeñó prácticamente hasta su deceso en el 2004.

En dos ocasiones (1961 y 1963) recibió mención de honor y plaqueta de plata en la Bienal de São Paulo y una mención de honor en la Primera Bienal Americana del Grabado en Santiago de Chile.

En 1965 recibió una invitación del Departamento de Estado para visitar Estados Unidos y en 1970 participó en la muestra colectiva en la American Colours Prints Society de Nueva Jersey (EE. UU.) y en la muestra internacional de xilografía contemporánea, en Capri, Italia. En 1972 participó de la Muestra Internacional de Xilografía de Madrid.

En 1975 recibió una mención especial y plaqueta de oro y plaqueta de plata en el En-

cuentro de Grabado de la Cuenca del Plata, y recibió el premio internacional de la Bienal de São Paulo, siendo este quizá el galardón más importante que un artista plástico paraguayo haya podido alcanzar.

En 1977 expuso en la V Exposición de la Asociación de Arte de Toyonaka (Japón); en 1978 participó de la muestra Grabado en el Paraguay, que tuvo lugar en San José (Costa Rica), así como en la muestra Imágenes y mensajes de Latinoamérica, en Villeparisis (Francia).

Exhibió sus obras en la muestra Gráfica paraguaya, organizada por la OEA en Washington. Expuso en el Grand Palais de París, en una exposición organizada por la Société des Artistes Français (Francia) y expuso en las galerías de Dachau (Alemania) en 1988.

Es la artista plástica paraguaya más importante del siglo XX, todo ello sumado al hecho incontrastable de que su obra ha alcanzado los más altos reconocimientos y que piezas de su autoría integran prestigiosas colecciones, como las del Museo de Arte Moderno de Nueva York, el Museo de la Estampa de Buenos Aires, la Biblioteca Nacional de París, el Smith College Museum de los Estados Unidos y los más importantes museos del Paraguay.

11

BIBLIOTECA

TALLER LITERARIO CLUB CENTENARIO, DIRIGIDO POR IRINA RÁFOLS

Encuentro

Por Eduardo Codas

L

a lluvia cae como la sangre alguna vez en el frente. Roberto la observa desde la ventana del autobús, que oscila entre túneles de barro, trincheras para las ruedas desechas, como aquellos hombres heridos y mojados en el campo de batalla.

Mira el espacio vacío en la silla, aquel que alguna vez llenó su pierna derecha.

La siente allí, pegada a su cuerpo, como siempre, a punto de llevarlo a algún sitio, pero aquella ausencia no lo hace menos hombre.

Lo que le corroe el alma es haber te-

12

nido que abandonar el campo de batalla.

Se siente un traidor. Un desertor.

Siente que regresar en esas condiciones abrirá una escisión entre él y su padre, excombatiente, heroico militar, merecedor de distinciones y honores.

A través de la ventana del autobús, las calles van haciéndose cada vez más familiares: el lugar donde jugaba a las canicas con los amigos, el callejón y el primer beso. Un par de cuadras después, la esquina donde se despidió con orgullo y patriotismo, luego su propia casa.

El autobús se detiene. Alguien debe bajar. El sonido del motor en marcha y la lluvia parecen provenir desde el fondo de su pecho, y hacer eco en la mirada insistente de los demás pasajeros.

—¿Alguien baja aquí? —grita por segunda vez el chofer.

Un hombre con una sola pierna se levanta torpe, toma una muleta y recoge sus pertenencias. Abajo, un viejo militar lo recibe con la lluvia en su mirada.

Solo tiene un brazo.

Dos hombres incompletos se abrazan y llenan sus huecos como si fueran uno.

13

BIBLIONOTICIAS SOCIALES SOCIALES

BIBLIONOTICIAS

A la sombra del árbol kauri

Las lágrimas de la diosa maorí

Un abogado rebelde

La voz de tu alma

Autora: Sarah Lark Editorial: B, SA para el sello B de Bolsillo

Autora: Sarah Lark Editorial: Penguin Random House Grupo Editorial SA

Autor: John Grisham Editorial: Debolsillo

Autor: Lain García Calvo Editorial: autor-editor

Nueva Zelanda, 1875.

Lizzie y Michael Drury cumplieron el sueño de tener una granja de ovejas. Pero su vida se descontrola de repente cuando su hija mayor, Matariki, es secuestrada por un líder maorí.

Mientras Michael hace todo lo posible por recuperar a su hija, en la familia Burton un acontecimiento llena de alegría a Kahtleen: su hijo Colin vuelve a Nueva Zelanda, pero nadie sospecha las consecuencias.

Nueva Zelanda, 1899. El hijo de Lizzie y Michael Drury es enviado como médico a Sudáfrica, donde se libra la guerra de los bóeres, para disgusto de Roberta, quien luchará para estar con él. Paralelamente, la joven Atamarie obtiene una importante victoria: ser la primera mujer que cursa estudios de Ingeniería en la Universidad de Nueva Zelanda. Desde niña le fascinaron los cometas maoríes y esta afición le permite conocer al pionero de la aviación mundial.

Sebastian Rudd no es el típico abogado. Lleva pistola y su oficina es una camioneta a prueba de balas, conducida por un guardaespaldas que al mismo tiempo es su asistente legal y único amigo. Defiende a quienes otros no querrían hacerlo. Odia las injusticias, no les gustan las aseguradoras, los bancos o las grandes empresas, y se ríe de las nociones del sistema judicial sobre comportamiento ético.

El libro contiene opiniones del autor. Su intención es ofrecer un material útil, con estrategias que no pueden ser apropiadas para todos. Trata del ser interior, de cuidarse a uno mismo, tratarse con cariño y atención. El lector encontrará joyas invaluables del universo y de su corazón, para desatar un inmenso poder y que se encuentre con el mundo para ungirse y bendecirse.

Hacia los mares de la libertad

La hija del relojero

Autora: Sarah Lark Editorial: B, SA para el sello B de Bolsillo

Autora: Kate Morton Editorial: Penguin Random House Grupo Editorial SA

Kathleen y Michael se aman y planean en secreto abandonar su tierra natal, Irlanda, en 1846, en busca de una vida mejor. Los sueños se ven truncados cuando Michael es condenado como rebelde y desterrado a Australia.

Kathleen, embarazada, se ve obligada a casarse con un comerciante y emigrar con él a Nueva Zelanda. Entretanto, Michael intenta escapar de la colonia, con la ayuda de Lizzie, para reencontrarse con su primer amor.

Con genialidad y elegancia, la autora narra la historia de un asesinato, un misterio y un robo, una reflexión sobre el arte, el amor y las pérdidas. Por sus páginas fluye como un río la voz de una mujer ya libre de las ataduras del campo y cuyo nombre ha caído en el olvido: Birdie Bell, la hija del relojero, la única persona que vio todo.

BIBLIOTECA Prof. Dr. Luis De Gasperi TÍTULOS INCORPORADOS TÍTULOS DONADOS OCTUBRE

TÍTULO AUTOR 1 Obras inmortales Leon Tolstoi 2 El espacio urbano Guillermo Hellmers Weiler 3 Diccionario del paraguayo estreñido Helio Vera 4 Si hubiese sido electo presidente Guillermo Hellmers Weiler 5 El último bastión Roberto Paredes 6 El bazar de los sueños Jojo Moyes 7 Letterature D’America – Revista Trimestrale 8 El capricho de los dioses Sidney Sheldon 9 Sobre tu piel José Antonio Bilbao 10 Eligio Ayala Alfredo Viola 11 El círculo de San Fernando Américo Osvaldo Bergonzi 12 Los herederos de la espada Américo Osvaldo Bergonzi 13 El tesoro del mariscal Américo Osvaldo Bergonzi

DONARON LIBROS A LA BIBLIOTECA Santiago Manchini

María Gabriela Dionisi

Obras generales

Amparo Fontclara de Marín

Guido Rodríguez Alcalá

Obras paraguayas

Américo Osvaldo Bergonzi

Obras infantojuveniles

275

Total de libros prestados:

825

Alberto Stawer Carlos Maggi y Elizabeth de Maggi.

14

ESTADÍSTICA DE PRÉSTAMOS

Amelia Bobadilla

493 57

15

SOCIALES SOCIALES BIBLIOTECA

BIBLIONOTICIAS

El grupo de chicos que participaron en la clausura de los encuentros de Cuentacuentos, en la temporada 2019.

Clausura de Cuentacuentos 2019 E

l sábado 26 de octubre se realizó el último encuentro del taller de Cuentacuentos 2019.

La reunión estuvo cargada de entretenimientos para los chicos, quienes estuvieron atentos al entusiasmo y a la intensidad de los narradores, grupo conformado por Antonio Canet, Annia Sánchez y Mariel Von Nowak, de Las Artesanas de la Palabra. También contó con la presencia del cuentista Rubén Flecha, del grupo Piiipu. Cuentos del abuelo, canciones de animales e historias animadas fueron la consigna de la jornada.

En el cierre los chicos recibieron un libro de Verónica Abente. Durante el transcurso de la clausura, el presidente de la Subcomisión de Biblioteca, Hagen Zárate, explicó al auditorio –compuesto por los peques del Club Centenario– los principales detalles del texto, al tiempo que agradeció a la concurrencia.

Seguidamente, los presentes compartieron un ameno refrigerio.

16

Los integrantes de la Subcomisión de Biblioteca haciendo entrega de los libros a los presentes en el taller de Cuentacuentos.

17

SOCIALES

SOCIALES

Alegres primaveras, una fiesta esperada

Ignacio Vierci y Teresa Bravard.

S

e volvió un clásico en el Club Centenario dar la bienvenida a la estación más florida con la fiesta Alegres primaveras. El ameno encuentro que reunió a los buenos amigos se realizó en el Salón de Honor, el sábado 5 de octubre.

La organización de este evento está a cargo de la Comisión de Adultos Mayores y ya lleva cuatro años consecutivos de celebración.

De esta manera, setiembre se recibe con sentimientos de alegría a flor de piel y mucha diversión. Es una de las actividades que generan mayor entusiasmo en los socios, ya que reúne a la gran familia del Club Centenario, como un preludio de bue- La Comisión de Adultos Mayores. na energía ante la llegada del fin de año.

Durante la fiesta se realizaron sorteos de premios para luego dar paso al show musical del Grupo Kabala, que deleitó a los presentes con los temas más recordados y las canciones lentas de los años 60, 70, 80 y 90, llevando a los socios a un paseo por la memoria con hits del disco, dance, baladas que dejaron su gran legado en la historia musical.

Posteriormente, con la actuación del Dj Miki Prats, se siguió disfrutando del baile y la hermosa velada que reunió a socios, amigos y familiares con un espectáculo que conjugó una ambientación impecable, Marietta Villamayor, Lourdes Soto, Mabel Samaniego y exclusiva cena y buenas bebidas.

María Inés Mussi.

18

Julio César Román y María Cristina Delpino.

Stella Vallejos y Maryan Careaga.

Francisco Rojas, Sol Riera, Chavela Prantte y

Johanen Dieck, Luisa Dieck, Sandra Bojanovich, Myriam Careaga y Manuela

Francisco Rojas Soto.

Dieck.

Liza y Luis Cabello.

19

CULTURA

INSTITUCIONAL CULTURA

Atrapante, de principio a fin Ana Rebesco y Magnolia Candia.

Liliana Brizuela y Eduardo Añazco.

Olga Meza de Zarza y Carmen de Sánchez.

María Josefina Ramos y José María Livieres Guggiari.

Cristina y Ernesto Bendlin.

L

a obra teatral Pequeñas infidelidades capturó la atención de todo el público durante el ciclo de los Miércoles Culturales, llevado a cabo en el Salón de Honor, el 2 de octubre.

La pieza –con la actuación de Héctor Silva y Alejandra Ardissone– contó con la dirección de José Luis Ardissone y la producción de Arlequín Teatro.

La obra en clave de comedia dramática iba desarrollándose con varias emociones fuertes que dejaron al espectador sorprendido y lograron la atención del público de principio a fin.

Un hombre y una mujer se separaron luego de haber estado casados por siete años. Tras 20 años de este episodio tuvieron un reencuentro algo casual. Una larga charla entre ambos fue llevando la situación por distintos momentos de la historia que pasaron juntos y logró que se replanteen nuevamente unirse, pero primero reconociendo los errores cometidos, algo que no es nada fácil para nadie.

20

Susana de Arréllaga, Tessy Vasconsellos, Estelita Amarilla y Yoyo Heisecke.

Beverly Ocampos de Callizo y Lourdes de Bonnin.

María Pía Altieri y María Adela Pérez.

21

INSTITUCIONAL CULTURA

CULTURA

Mágica gira por los años

60 y 70

C

on el show musical de Cecilia y Miguel Kunert, los socios del Club Centenario vivieron una noche mágica, el miércoles 9 de octubre, en el Salón de Honor. En una edición más de los Miércoles Culturales, los artistas realizaron un tributo a The Beatles y The Carpenters, y durante la velada musical revivieron cada uno de los momentos más importantes de épocas doradas. El evento contó con la presencia del presidente del Club, José María Livieres Guggiari.

Los cantantes hicieron un repaso de cada uno de los míticos temas, tales como Hey Jude, All my loving, Let it be, de John Lennon y Paul McCartney. Así también durante la noche, Cecilia en la voz y Miguel en la guitarra, dirección musical y coros, dentro del programa tocaron otras canciones, entre ellas Only Yesterday, Top of the World y Yesterday once more, de The Carpenters.

Además de ambos artistas estuvieron Florencia Kunert en voz y coro; Eduardo Báez en piano y coro; Charly Talavera en teclados, Francis Santacruz en el bajo y Leo Insfrán en la batería.

22

Alfredo Staufer y Alba Cresta.

Amparo Fontclara, Luis Frutos y Anabetty Sacco.

Rafael Poletti, Marité Careaga y Manuel Careaga.

Adolfo Díaz y Lilia Soler.

Regina Fiori y Mirian Recalde.

23

INSTITUCIONAL CULTURA

CULTURA

Recital Voces de Asunción

U

n majestuoso concierto tuvo lugar de la mano del grupo Voces de Asunción, dentro del ciclo de los Miércoles Culturales, el 16 de octubre, en el Salón de Honor, con la presencia del presidente del Club, José María Livieres Guggiari.

Los integrantes del grupo –compuesto por Gustavo Cañiza y Javier Bestard, como primer y segundo te-

24

nor, respectivamente; Ñito Ocampos como barítono y guitarra, y Joaquín Bestard en el bajo– se encargaron de que las casi dos horas de show sean a pura música y con el acompañamiento de la gente al ritmo de palmas y cantos.

A lo largo de la presentación del programa tocaron clásicos de la música guaraní, tales como Recuerdos

del Ypacaraí, de Demetrio Ortiz; Dulce tierra mía, de Agustín Barboza y Augusto Roa Bastos; Lucerito alba, de Eladio Martínez, y Ma’erãpa reikuaase, de Mauricio Cardozo Ocampo y Rogelio Recalde. Se escucharon también Paraguaya linda, de Mauricio Cardozo Ocampo; Soy de mi tierra, de Pablo Benegas, entre otros grandes temas de la guarania local.

25

INSTITUCIONAL CULTURA

CULTURA

Presentación de la Jazz Band de la Policía Nacional

E

jecutando temas con una variada mezcla de estilos, tales como jazz, latin jazz, fusión con música paraguaya, boleros y sambas, se presentó en el ciclo de Miércoles Culturales la Banda de Músicos de la Policía Nacional, conocida como Jazz Band. La cita tuvo lugar el 23 de octubre, ante una gran concurrencia de socios e invitados, quienes disfrutaron con mucha atención más de una hora de show.

El grupo musical está dirigido por el oficial inspector Mº Óscar Barreto Román, quien se formó en la escuela de aprendices de la banda de músicos de la Policía Nacional. Lo acompañaron un grupo de jóvenes, que ya forman parte de las nuevas generaciones de la Jazz Banda (con una edad promedio entre 22 y 30 años), quienes fueron preparados por la escuela de aprendices con un perfil académico profesional de nivel internacional.

La Jazz Band lanzó su primer disco en el año 2014, de obras populares con aire jazzístico y fusión con música paraguaya y de arreglos modernos. Actualmente, es parte importante de la sociedad musical dando una vital contribución a nuestra cultura con un característico toque.

26

Ramón Olmedo y Faviana Rivas.

Martha y Dr. César Talavera.

27

INSTITUCIONAL CULTURA

CULTURA

Socios desplegaron todo su talento E

n el ya clásico evento de Noche de los Talentos, una buena cantidad de socios subieron al escenario donde se animaron a mostrar el arte escondido que tiene cada uno en su interior dejando sorprendidos a los presentes. El concierto tuvo la dirección del maestro Carlos Cazal, y se realizó el 30 de octubre, en el Salón de Honor, dentro del ciclo de Miércoles Culturales.

Fue una noche a pura música, canto, aplausos y risas. Lucila Saguier y José Félix Carrillo –que arrancaron con el programa– realizaron un sketch titulado Cosas del matrimonio: Dobles intenciones. Seguidamente se vino el cántico de los socios Víctor Buzó, Sofía Barreto, Víctor Godoy, Magdalena Cubas y Magdalena Gil. José Félix Carrillo pasó nuevamente al frente para deleitar con una lectura de poemas de su autoría, con El Rubicón y Dante el descendiente.

También deleitaron con su canto los socios Irene Wasmosy, Luis Pettengill, Carlos Ruiz, Isabela Villagra, José Luis Pérez y el dúo formado por Mónica Pessolani de López Moreira y Ernesto Fleitas.

28

29

SOCIALES

SOCIALES AJEDREZ

Los presentes en la charla de adultos mayores.

CHARLA ADULTOS MAYORES

Disertación sobre el libro del Cap. Thomas Jefferson Page T

uvo lugar la conferencia sobre el libro del capitán Thomas Jefferson Page, titulado El Río de la Plata, la Confederación Argentina y el Paraguay. El encuentro estuvo a cargo de Ricardo Caballero Aquino, y se desarrolló en el Salón Fundadores del Club Centenario.

La obra contiene un estudio de Ricardo Caballero Aquino y Lorenzo Livieres Banks; fue editada bajo la dirección de Livieres Banks, a través de la editorial Intercontinental, en el año 2007.

Thomas Jefferson Page fue capitán de Fragata, científico y viajero; combatió en la Guerra de Secesión norteamericana, asesoró en la creación de la Marina de Guerra argentina y realizó numerosos viajes de exploración al Paraguay.

En el papel no buscado de reportero e historiador, Page procedió a relatar lo que vio en su viaje a la cuenca del Río de la Plata, y a compilarlo en un libro por la necesidad de divulgar sus descubrimientos. Esta fue la primera edición completa en idioma español de esta valiosa obra, incluyendo las ilustraciones del libro original editado en 1859.

Competitiva simultánea de ajedrez P

or cerca de casi cuatro horas, con una interesante cantidad de participantes, se realizó la simultánea de ajedrez con el maestro internacional Marcelo Villalba. El certamen tuvo lugar el sábado 19 de octubre, en el Salón Fundadores del Club Centenario.

Una gratificante jornada vivieron los ajedrecistas de nuestra institución así como los invitados, 40 privilegiados participantes, entre ellos 20 mayores y 20 menores, que fueron con todo la energía para demostrar su talento y lo mucho que se prepararon para este momento.

El maestro se mostró muy cordial y comprometido durante las partidas con sus

oponentes de turno. Nuestro distinguido invitado encaró cada uno de sus enfrentamientos con igual atención como un motivo para incentivar a los más jóvenes.

Al final de la partida en los 40 tableros, dos socios Osvaldo Bergonzi y Wilson Mangabeira sorprendieron venciendo al invitado de honor. Así también lograron firmar tablas con el maestro Schimmel Gunter Richard (Mike) y el joven Santiago Andrada.

Los miembros de la Subcomisión de Ajedrez entregaron distinciones a los destacados por la simultánea y regalaron obsequios a los presentes, así también se llevaron aplausos por la excelente organización de dicho encuentro.

La familia del ajedrez se mostró muy contenta por la realización de la simultánea, que no deja de hacerse al menos una vez por año.

Ricardo Caballero Aquino, uno de los editores del libro El Río de la Plata, la Confederación Argentina y el

Paraguay, expuso acerca de las vivencias y los hechos que se narraron en la obra.

30

31

TRUCO

Gustavo Benítez, Arturo Barchini y Juan Alberto Díaz de Espada; Raúl Mojoli, presidente de la Subcomisión de Truco; Amado Verón y Javier Amarilla.

Truco, envido y flor E

l tradicional Gran Torneo de Truco Homenaje a Boquerón se llevó a cabo, con gran presencia de socios, el domingo 6 de octubre, en la Sala de Juegos Caballeros. El clásico encuentro por el juego de cartas tuvo un competitivo torneo con más de seis horas de duración, en el que pugnaron por alcanzar sitios de preponderancia. Durante la jornada recibieron la visita del presidente del Club, José María Livieres Guggiari.

El certamen se llevó a cabo con equipos integrados por dos jugadores y un gran nivel competitivo de los participantes. Desde las 10:00, los socios compartieron la jornada entre amigos en un ambiente agradable de charlas animadas y alegría, y compitiendo de forma ininterrumpida hasta cerca de las 16:00.

Fueron los ganadores del torneo los equipos integrados por Arturo Barchini y Juan Alberto Díaz de Espada, y Amado Verón y Javier Amarilla. Finalmente se procedió a la entrega de premios a ambos equipos que llegaron a las instancias decisivas.

32

33

INSTITUCIONAL CULTURA SOCIALES

CULTURA SOCIALES

El presidente del Club Centenario, José María Livieres Guggiari, en compañía de los directivos y ex directivos Eduardo Feliciangeli, Alejandro García de Zúñiga, Osvaldo Ávalos, el ex vice

Luis Della Loggia, Luis Cubas y Rafael Gadea.

presidente Víctor Abente y Jorge Izaguirre.

El titular del Club Centenario, José María Livieres Guggiari, en la apertura del tradicional barril.

¡Comienza la fiesta!

T

uvo lugar el viernes 25 de octubre la realización de la segunda edición del #CenteOktoberfest, que reunió a numerosas familias de nuestra institución, así como a los amigos, personas de diferentes edades, quienes fueron protagonistas de este evento social que ya forma parte de las tradiciones del Club Centenario.

34

La apertura del patio cervecero con las diferentes marcas fue a las 19.30. A partir de ese momento, los presentes, socios, familiares, invitados especiales, fueron accediendo a la explanada del Salón de Honor, donde se desarrolló la fiesta.

El conductor fue el conocido locutor Pope Spinzi, quien cedió las palabras al titular del Club Centenario, José María Li-

vieres Guggiari.

Posteriormente a la apertura de la fiesta –dada con el tradicional martillazo como señal del inicio del Oktoberfest CC–, subió al escenario el grupo nacional Tierra Adentro, para después dar paso al Capitán Jones y, finalmente, matizar con temas del Dj ATA contratado para el efecto, hasta el cierre del evento.

Lucilo y Ana Laura Fernández.

Mario González y María Paula Giangreco.

Claudia Silva y Giancarlo Sotoli.

35

CULTURA SOCIALES

INSTITUCIONAL CULTURA SOCIALES

María Estela y Raúl Codas.

Julia Troche y Celso Vergara.

Mónica y Emilio Pecci.

Sergio y Mónica Fanego.

36

Cesia Araújo, Keke Brítez y Sofía Zagaib.

Mónica y Jorge Palazón.

Icho y Gabriela Mallén.

37

INSTITUCIONAL CULTURA SOCIALES

38

CULTURA SOCIALES

39

CULTURA SOCIALES

INSTITUCIONAL CULTURA SOCIALES

María de la Paz Ferreira y Renato Cibils.

Carlos González y Cecilia Centurión.

Manuel Zárate, Inés Codas, Esteban Guanes y María Elma González.

Clarisse y Esteban Rapetti.

Luiggi Boccia y Verónica Rivas.

Violeta y William Campos Cervera.

Guillermo y Lorena Irigoitia.

Alejandro y Andrea Quevedo.

Jairo y Mirella Yambay.

40

María José y José Acosta.

Cinthia Cazal y Fernando Samaniego.

Adrián y Raquel Boettner.

41 41

NOTA

La actualidad en el mundo digital Comisión de Comunicación

S

omos bombardeados por 3000 a 5000 mensajes diariamente.

Se necesita un factor sorpresa que lleve a la atención.

El cerebro se siente atraído por lo que es diferente.

Es necesario trabajar en un contenido que sea atractivo y de interés para los demás.

“El buen marketing viene con saber cómo crear una buena relación. Los mejores especialistas en marketing entienden que la experiencia humana tiene que ver con la conexión.

Si no estás pensando en cómo te estás conectando con las personas, es probable que tu marca no deje una

42

huella muy grande en el mundo”.

El mundo digital NO ES: • Marketing tradicional • Ni publicidad clásica • Tampoco una página en Facebook o un perfil en Twitter Pero SÍ ES: • Una conversación marca-individuo a la que cada vez más personas se unen.

• Escuchar, interactuar, crear conciencia de marca, fidelizar, impulsar el consumo.

Es sumamente importante trabajar en: • CALIDAD. Cualquier contenido que realice la marca –artículos, videos, fotos– debe tener calidad tanto en el mensaje como en su realización.

• INSPIRADOR. Los fans siempre buscan inspiración en su contenido, algo que los identifique.

• COMPARTIBLE. Al momento que gene-

ramos contenido de VALOR, buscamos que los usuarios compartan las publicaciones.

• CANTIDAD. Hay que ser constantes, pero siempre y cuando no sea invasivo para el fan.

• CREATIVIDAD. Es la capacidad de crear algo nuevo y de valor o hasta mismo una idea innovadora.

Teniendo conciencia de todos estos puntos, así como en los avances en el mundo digital y en cómo las personas se comunican y, principalmente, se informan, EL MIEMBRO DE LA COMUNICACIÓN DEL CLUB CENTENARIO creó CENTERATE, el podcast

del Club Centenario.

Muchos ya habrán escuchado el podcast CENTERATE, que recibieron a través del grupo de difusión del Club, pero aquí explicaremos con más detalles qué es un podcast.

Un podcast es una pieza de audio; es decir, una publicación digital sonora, que se puede escuchar en internet. Se trata de contenidos grabados para ser descargados o escuchados en la red, pensados en un público que cada día se vuelve más digital y consume informaciones específicas

desde su smartphone, tablet o computadora durante casi todo el día.

Son numerosas sus ventajas: el podcast es un formato que no interfiere con el ritmo habitual de los usuarios, ya que mientras escuchan el audio pueden realizar otro tipo de tareas. Además, su contenido puede ser revisado una y otra vez.

Por lo tanto, desde la COMISIÓN DE COMUNICACIÓN DEL CLUB y siempre escuchando a los socios, creamos y utilizamos esta gran herramienta para generar información concisa y resumida (la cual se en-

vía una vez por semana, todos los lunes) de todas las actividades que se realizan: desde deportes, eventos sociales, torneos, avisos importantes, etc.

De nuestra parte siempre estamos abiertos a escuchar a nuestros socios y siempre estamos innovando para que el mismo pueda entrar en contacto con nosotros desde nuestras líneas Teléfono: (021) 247-0000 Email de actividades: actividadescente@clubcentenario.org.py Facebook: Club Centenario Instagram: Club_Centenario Twitter: @Centenariopy Web: www.clubcentenario.org.py WhatsApp: (0986) 658-500 ¡Sumate a nuestras propuestas! Te mostramos lo mejor y lo más actual, así como adelantos de todos nuestros productos y servicios. Integrate a la vibrante sociedad de nuestro querido Club Centenario y compartí intereses comunes, como el compañerismo y el apoyo mutual, en un mundo cada vez más digitalizado.

43

SOCIALES TENIS

SOCIALES TENIS

El finalista en la categoría 10 años, Ivo Rubod.

El finalista en la categoría 12 años, Eduardo Velázquez.

El campeón en menores 14 años, Vicente Zaputovich.

Costanza Decoud, la mejor en 4.ª damas singles.

Mariana Salsamendi e Irmina Quintana, de gran

Ivo Rubod e Ignacio Scappini, finalista y campeón en

trabajo en 3.ª damas singles.

menores 10 años.

Mauricio Bedoya, campeón en 4.ª caballeros

Iván Decoud y Diego López, campeón y finalista en 3.ª

Alejandro Niella y Manuel Doldán, finalista y campeón

singles.

caballeros singles.

en 2.ª caballeros singles.

El titular del Club Centenario, José María Livieres Guggiari, dirigió unas palabras durante el acto de premiación de los mejores del torneo de tenis Memorial.

TORNEO TENIS MEMORIAL

Premiación a los mejores S

e realizó en el Salón Socios Veteranos el acto de premiación a los campeones y finalistas del torneo de tenis Memorial Copa Toyota.

Al acto asistieron las autoridades de nuestra institución, integrantes de la Subcomisión de Tenis, representantes de la firma Toyotoshi SA, jugadores que disputaron el tradicional torneo e invitados especiales. Dicha entrega se realizó el 3 de octubre.

Este certamen se efectúa, año tras año, como un merecido homenaje a los consocios que contribuyeron al crecimiento del deporte blanco en nuestra institución. La palabra de bienvenida estuvo a cargo del titular del Club Centenario, José María Livieres Guggiari.

El torneo se desarrolló en las modalidades de singles en damas y caballeros; dobles, sénior y en menores. Los jugadores que participaron de este evento deportivo se hicieron presentes en la premiación y tomaron parte del sorteo de premios instituidos por la firma que brindó su respaldo al presente certamen.

44

Las mejores en 12 años niñas, Julieta Marcos Cattoni y

Tatiana Castagnino y Katalina Schauman, de gran labor en

Catalina Delmás Schaerer.

5.ª damas singles.

45

SOCIALES TENIS

SOCIALESTENIS

SUMARON PRESEAS MENORES

4.ª DAMAS

2.ª CABALLEROS

2.ª DAMAS

CATEGORÍAS

Campeona: Costanza Decoud

Campeón: Manuel Doldán

Campeonas: Ximena Díaz de Vivar y Susana Arréllaga

12 AÑOS NIÑAS

Finalista: Anick Fraenkel

Finalista: Alejandro Niella

Finalista: Josefina Gorostiaga y Natalia Caballero

3.ª DAMAS

MODALIDAD: DOBLES

5.ª CABALLEROS

Campeona: Irmina Quintana

CATEGORÍAS

Campeones: Luis Laspina y Adrián Harrison

Finalista: Mariana Salsamendi

SÉNIOR 65 CABALLEROS

Finalista: Alberto You y Paolo Vallese

Campeona: Catalina Delmás Schaerer Finalista: Julieta Marcos Cattoni 10 AÑOS VARONES Campeón: Ignacio Scappini Finalista: Ivo Rubod

Campeones: Manuel González y Bruno Alvarenga 2.ª DAMAS

Finalista: Carlos Acha y Luis Fernando Dumot

Campeona: Ximena Díaz de Vivar 12 AÑOS VARONES

Finalista: Mónica Acosta

Campeón: Conrado Morel Finalista: Eduardo Velázquez

Campeones: Joaquín Brugada y Diego Caballero 5.ª DAMAS

Finalista: Diego Ginzo y Marcos Insfrán

Campeonas: Julieta Bóbeda y Julieta Marcos 5.ª CABALLEROS

Finalista: Tatiana Castagnino y Jazmín Lloret

Campeón:Paolo Vallese 14 AÑOS VARONES

Finalista: Héctor Gauto

Campeón: Vicente Zaputovich Finalista: Juan Pablo Jara

Paolo Vallese, campeón de singles en 5.ª caballeros.

3.ª CABALLEROS Campeones: Humberto Camperchioli y Diego López

4.ª DAMAS

Finalista: Jorge Stagni y Roberto Sánchez

Campeonas: Carolina Cuéllar y Katia Ayala 4.ª CABALLEROS

Finalista: Ana Guillén y Virginia Saavedra

Campeón: Mauricio Bedoya MODALIDAD: SINGLES

4.ª CABALLEROS

Finalista: Matías Velázquez

Jazmín Lloret y Tatiana Castagnino, junto a Julieta Marcos y Julieta Bóbeda, finalistas y campeonas en 5.ª

CATEGORÍA

damas dobles.

5.ª DAMAS

3.ª CABALLEROS

Campeona: Katalina Schauman

Campeón: Iván Decoud

Finalista: Tatiana Castagnino

Finalista: Diego López

2.ª CABALLEROS Campeones: Luis Pérez y Javier Muñoz

3.ª DAMAS

Finalista: Edgardo Aranda y Raúl Codas

Campeonas: Irmina Quintana y María Peralta Finalistas: Carolina Sánchez y Lisi Romero

Jorge Stagni, uno de los finalistas en 3.ª caballeros, junto a los campeones de esta categoría, Humberto Camperchioli y Diego López.

Uno de los campeones en Sénior 65 dobles Lisi Romero e Irmina Quintana, una de las finalistas y

Josefina Gorostiaga y Susana Arréllaga, una de las finalis-

caballeros, Manuel González, junto a uno de los

campeonas en 3.ª damas dobles.

tas y campeonas en la categoría 2.ª damas dobles.

finalistas de esta categoría, Carlos Acha.

Luis Pérez y Javier Muñoz, campeones en 2.ª

Carolina Cuéllar, una de las

Luis Laspina, Adrián Harrison, Alberto You y Paolo Vallese, campeones y finalistas en

Joaquín Brugada y Diego Caballero, junto a Diego Ginzo y Marcos Insfrán,

caballeros, junto a Raúl Codas, uno de los

finalistas en 3.ª dobles damas,

5.ª dobles caballeros.

campeones y finalistas en 4.ª dobles caballeros.

finalistas en 2.ª dobles caballeros.

junto a los trofeos.

46

Los ganadores de los premios en la Copa Toyotoshi.

47

SOCIALES TENIS

SOCIALES BÁSQUET Javier Muñoz, Fernando Peroni, Edgardo Aranda, Jorge Estigarribia y Luis Pérez, protagonistas de los diferentes torneos de tenis del Club Centenario.

En marcha el torneo Clausura Copa Heineken

C

on un importante número de socios inscriptos tuvo lugar el desarrollo de la primera jornada del torneo Clausura de tenis en el cual se puso en disputa la Copa Heineken, con los compromisos en la modalidad de singles en las categorías 5.ª y 4.ª en damas y caballeros. El evento se realizó el pasado 21 de octubre, en las principales

canchas de nuestra institución.

Este evento deportivo forma parte del último torneo del año; en primer lugar se jugarán los compromisos en singles, para luego pasar a la modalidad de dobles, y en la categoría Máster. Todos los partidos se disputan al mejor de tres sets y los ganadores de cada uno de ellos seguirán avanzando de ronda.

Este certamen tiene prevista su culminación en sus diferentes categorías para la primera quincena de diciembre y la premiación tendrá lugar en la Fiesta de los Deportes, donde se hará la entrega de trofeos a los campeones y finalistas de cada una de las categorías que se habilitaron para el presente torneo.

Presentes en la rueda de prensa (de izq. a der.): Roberto Escobar, Rolando Coronel, Julio Ferrari, José María Livieres Guggiari, Martín Gagliardone e Iván Machado.

Centenario Open Ranking mundial T

uvo lugar en el Salón Fundadores del Club Centenario la presentación del torneo individual de tenis femenino 60K, Centenario Open, que tendrá lugar en las instalaciones de nuestra institución, desde el 28 de octubre al 3 de noviembre.

El certamen –que otorga puntos para el ranking mundial de la International Tennis Federation (ITF) y la Women’s Tennis Association (WTA)– reunirá a jugadoras de destacado nivel de varios países, así como también a las mejores profesionales tenistas de

María Díaz de Vivar y María Laura Ramírez, en

Fernanda Salsamendi y Emilia Quintana, en 5.ª

5.ª damas

damas.

48

nuestro medio.

Estuvieron presentes el titular del Club Centenario, José María Livieres Guggiari; el vicepresidente del Comité Olímpico Paraguayo (COP), Roberto Escobar; el director de Gabinete de la Secretaría Nacional de Deportes (SND), Rolando Coronel; el directivo del Club Centenario, Martín Gagliardone; el titular de la Asociación Paraguaya de Tenis (APT), Julio Ferrari, y el representante de la Cosat, Iván Machado.

El Centenario Open es el primer tor-

neo con una organización de este nivel, cuya bolsa cuenta con un total de USD 60.000 en premios, la más grande de la historia en el Paraguay para un torneo femenino. El acceso al público es abierto a los socios del Club Centenario y no socios sin costo alguno. Verónica Cepede y Lara Escauriza jugarán por nuestro país.

Este evento tiene el apoyo de la ITF, Cosat, COP y la SND. Además, brindan su respaldo a este evento deportivo las marcas Stella Artois, Tigo, Tigo Sports, Hyundai, Isuzu y Gelly.

Larissa Cattoni y Luana Narvaja, en 5.ª damas.

49

SOCIALES TENIS

SOCIALESTENIS

Las autoridades presentes en la competencia en la previa de la ceremonia de premiación en la última jornada de singles.

Finales tenis femenino Centenario Open 60 K C

La campeona y finalista en singles damas, Elisabetta Cocciaretto y Sara Errani, en compañía del titular de Club, José María Livieres Guggiari; Julio Ferrari, de la APT, y Camilo Pérez López Moreira, titular de la Cosat, miembro de ITF y del COI.

50

ulminó el 3 de noviembre la final en singles del torneo de tenis Centenario Open 60 K. La competencia tuvo como protagonistas a las tenistas italianas Elisabetta Cocciaretto y Sara Errani. La juvenil Cocciaretto demostró su gran nivel de juego y se adueñó del presente torneo al vencer en la final a la experimentada Errani por 6-1, 4-6 y 6-0, en 1 hora y 43 minutos.

Selló de esta forma su primer torneo de formato Challenger de USD 60.000, después de iniciarse en su tierra, aprovechando los nueve torneos sucesivos en los que se basaron su carrera desde el 2017.

Para Cocciaretto es su segundo certamen fuera de su país. En su primer campeonato, en el año 2018, ganó la suma de USD 15.000, en Nules, España. Este año ya obtuvo un título y se alzó con la suma de USD 25.000 en Trieste (Italia), y ahora su más importante logro fue en

Las campeonas y finalistas en dobles damas, Andrea Gamiz y Georgina García Pérez, junto a Anna Danilia y Conny Perrin.

nuestro país.

Mientras que en dobles femenino, la venezolana Andrea Gamiz y la española Georgina García Pérez (siembra 2) lograron el título del certamen en dobles al superar en la final a Anna Danilia (Kazajistán) y Conny Perrin (Suiza), por 6/4, 3/6 y 10/3, en un juego que duró una hora veinte minutos.

La premiación de ambas finales se realizó en cancha una vez que culminaron los diferentes juegos, donde estuvieron presentes el titular del Club, José María Livieres Guggiari; el presidente de la Cosat, miembro de ITF y miembro de COI, Camilo Pérez López Moreira; el titular de la Asociación Paraguaya de Tenis (APT), Julio Ferrari, y en la premiación de dobles estuvo el ex presidente del club Luis Fernando Dumot. El maestro de ceremonia fue Adolfo Talavera; en tanto que el director del torneo fue Raúl Codas.

Este evento contó con el fuerte respaldo de la Secretaría Nacional de Deportes (SND), el Comité Olímpico Para-

Verónica Cepede fue una de las protagonistas de este torneo.

guayo (COP) y las diferentes firmas que brindaron su respaldo a esta justa deportiva. Fueron protagonistas Ve-

rónica Cepede, Lara Escauriza y Gaby Doldán en la ronda principal de este certamen.

51

SOCIALES TENIS

TENIS

Sarah Tami jugรณ este importante evento deportivo.

Camila Ozorio.

Allie Kiick.

Renata Zarazua.

Hailey Baptiste.

Guillermina Maya.

52

Elisabetta Cocciaretto, campeona en singles.

Lara Escauriza.

53

SOCIALES FÚTBOL

SOCIALES FÚTBOL

MAYORES

Picante se presenta el torneo Clausura Albiceleste, uno de los punteros en Cadete.

FC Bayern milita en Cadete.

MENORES

Cara de Fúbol, animador del Clausura en Ejecutivo A.

P

rosiguen con normalidad, durante cada semana, los compromisos del torneo Clausura de fútbol en mayores en sus diferentes categorías.

Los equipos con chapa de candidato no presentan contratiempos en algunas divisiones, mientras que en otras buscan afirmarse en las fechas que restan para culminar la primera fase.

En Súper Máster comparten la punta los equipos de Milan y Súper Mineiro; en tanto que el actual campeón, Los Nocheros, marcha en el tercer lugar.

En Máster se encuentran arriba los

El Sportivo, uno de los candidatos en Sénior B.

54

La Franja milita en Ejecutivo A.

conjuntos de Dortmund y Mineiro, tras completarse la séptima fecha.

En Sénior A, el solitario puntero es el conjunto de Manchester, escoltado por los equipos de San José, AC Pirata y El Hampa, tras disputarse la octava fecha.

En Sénior B, Los Rengos es el propietario arriba de la punta; sin embargo, muy cerca están los equipos de Santos y El Sportivo.

En Ejecutivo A, PS2 picó en punta, escoltado por los cuadros de Italia y Equipo 1000. En Ejecutivo B, los equipos de Celtic, Yupanqui FC, Cara Sucia FC y Ta-

cuara FC quieren brindar la nota y ser los protagonistas de la final.

En Primera femenino, los equipos de Reversa FC y Qué Te Importa comparten la punta. En Ejecutivo femenino, Aplanadoras ganó la primera etapa. En Primera A, Juventus es el único puntero, seguido muy de cerca por Cacique FC, Borussia y Escorpión.

En Primera B, AC Milan picó en punta, siendo su único escolta el cuadro de Palermo. Por último, en Primera C, Sardillasanti FC y Atlanta se ubican en las principales posiciones.

Los Canallas juega en Sénior B.

Los favoritos C

ada fin de semana se cumplen entretenidos cotejos en las categorías de las diferentes categorías en menores. Los equipos pintados como favoritos no fallan y van marcando la tendencia en sus respectivas divisiones.

En Juvenil, el elenco de Juventus es el

La Celeste Mecánica es protagonista en Cadete.

solitario puntero, escoltado por los equipos de Gremio y Tottenham. En Infantil, los equipos de Racing y PSG se ubican entre los principales, tras completarse el desarrollo de la quinta fecha en esta categoría.

En Cadete son propietarios de la punta los equipos de Los Cracks y Albiceleste, tras

jugarse la quinta fecha.

En Precadete se posiciona arriba el cuadro de La Roja y Blanca siendo su más inmediato escolta el cuadro de la Juventus.

Por último, en Júnior, Mini Juve con puntaje perfecto se mantiene como el único líder en esta categoría.

Manchester, uno de los animadores en Cadete.

55

FÚTBOL

FÚTBOL

Elenco de Mantenimiento, campeón del torneo anual de funcionarios, temporada 2019.

Integrantes del equipo de Mantenimiento, felices por la obtención del título en esta edición.

FINAL FÚTBOL FUNCIONARIOS

Mantenimiento logró el título de la edición 2019

El portero con la valla

Los goleadores de la presente edición del torneo de

El representante de Surubi’i, con el premio por el cuarto

menos vencida.

funcionarios.

lugar.

C

ulminó el torneo anual de funcionarios de la temporada 2019. El elenco de Mantenimiento se alzó con el cetro de campeón al imponerse en la final al cuadro de Deportes, por 3 a 1, en juego que se cumplió el 26 de octubre, en la sede de la Dirección General del Servicio del Tren (Digetrén).

Mantenimiento se puso arriba en el marcador mediante el gol de Alejandro Solís, en la primera fracción del compromiso. Con dicho resultado, se cerró la primera etapa.

En la complementaria llegaron dos sucesivos goles del elenco rojo mediante la conversión de Luciano Bordón para conducir el camino al título de este elenco; mientras que Marcos Noguera de tiro libre descontó para Deportes.

En tanto que Tenis, en vibrante compromiso, se quedó con el tercer lugar al

Tenis se quedó con la tercera posición.

Deportes y el trofeo de subcampeón.

vencer a Surubi’i por 4 a 3.

La celebración por la clausura del torneo y el agasajo a los mejor ubicados en el tablero tuvo lugar al culminar los

juegos finales, donde se hizo entrega de trofeos, premios a los mejores equipos, así como al goleador y la valla menos vencida.

Deportes, subcampeón del torneo anual de funcionarios temporada 2019.

56

57

VÓLEY

VÓLEY

Atrayentes encuentros

Huracán es uno de los candidatos en Mixto B.

C

ada semana se disputa una fecha más de los apasionantes encuentros deportivos del Clausura de vóley en sus principales categorías. Los elencos que sacaron chapa de favoritos cumplen con creces su función y se van encaminando a una final más.

En Mixto C, por ejemplo, el cuadro de La Furia lidera una de las llaves; mien-

Mental juega en Mixto B.

tras que Deportivo Valemir y La Buti son líderes en otras de las series dentro de esta división.

En Mixto B, el tridente de equipos conformados por Huracán, Consti y Keep Calm comparten la punta.

En Femenino C, los equipos de Las Chelas C y Recauchutadas son los principales candidatos al cetro. Por su parte, en

Femenino B, Overapa B se posiciona arriba, y en Femenino A, el cuadro de AtajaTuMate se adueñó de la primera etapa.

En Masculino B, Rejunte ganó la primera etapa siendo uno de los principales candidatos para quedarse con el cetro en esta división. Por último, en Masculino C, el sexteto de Fantástico se erigió como el ganador de la primera ronda.

Conjunto del Centenario en Primera masculino, subcampeón

Centenario, subcampeón S

Elenco de Keep Calm, animador en Mixto B.

58

Tu Ex, uno de los equipos que juegan en Femenino.

del interclubes de vóley del torneo Aniversario del Sajonia.

FINALES INTERCLUBES

e disputaron las finales del torneo interclubes Aniversario del Sajonia, en la disciplina deportiva de vóley, donde nuestro elenco accedió a la final en la categoría Primera, en las modalidades de femenino y masculino.

En femenino, luego de un intenso partido ante el combinado del Deportivo Alemán, Centenario cedió terreno al caer por 2 sets a 1 en un reñido juego en el que selló el subcampeonato. En masculino, también se dio el mismo marcador,

pero frente al cuadro local en el juego final. Ambos encuentros se disputaron el 13 de octubre, en las instalaciones de la institución naranja.

El Centenario tanto en femenino como masculino superó la primera ronda en Primera; sin embargo, en Máster no accedió a la instancia final.

Elenco del Centenario en Primera femenino, subcampeón del interclubes de vóley del torneo Aniversario del Sajonia.

59

PATINAJE

PATINAJE

Copa de las Estrellas

Atletas fascinantes L

a Asociación Japonesa de Patinaje de Encarnación se vistió de gala para recibir al Campeonato Nacional de Patinaje, los días 27, 28 y 29 de setiembre. Las modalidades en competición fueron: Figuras, Libre, Solo Dance, Cuartetos y Especiales.

Por el Club Centenario participaron Laura Zayas en la modalidad Libre, quien logró el primer puesto. Dora Van Humbeeck se lució en combinadas, accediendo al segundo lugar y también en Free Dance, subiendo al podio número 3.

En términos organizativos, todo salió bien y nuestras representantes sumaron estrellas a sus exitosas historias de campeonatos.

60

O

tra gala de esta disciplina fue la Copa Estrellas, realizada el 5 de octubre, en el predio de Alto Patín Paraguay, en la ciudad de Luque. Las coreografías tuvieron una duración de 1 minuto 30 segundos por participante, tiempo en que nuestras patinadoras demostraron fuerza, equilibrio y armonía.

Estas competencias son integrativas de atletas no afederadas, donde las pequeñas patinadoras aprenden a competir, a dominar los patines, para luego pasar a maniobras más difíciles.

En ambos eventos, nuestras representantes tuvieron una actuación merecedora de todos los elogios y homenajes por sus fascinantes habilidades y conquistas.

61

BÁSQUETBOL

En auge, el básquet

Exa Inter siempre presente en esta clase de torneos.

GOLF

GOLF AUDI QUATTRO CUP

Dupla Brasa-Morínigo, con la segunda ubicación en Austria

12.8 quiere estar presente en las finales.

P

rosigue, los días lunes y miércoles de cada semana, el torneo Clausura de básquetbol en la categoría Primera en masculino y femenino. Los diferentes conjuntos tienen como premisa ser protagonistas de la anhelada final en esta segunda mitad del año.

En masculino, el elenco de PS2 buscará revalidar el título que logró en el Apertura, mientras que Sajolliwood y otros conjuntos también querrán anotarse y destronar al actual monarca.

Los compromisos en la rama de masculino se disputan los lunes; en tanto que los miércoles es el turno de los encuentros en femenino; fecha en que Saose, el último campeón, apuntará al bicampeonato; mientras que Exa Inter y 12.8 ingresarán a la ronda final.

Este es el segundo torneo de la temporada 2019. El estratega Luis Fernando Dose es el coordinador de todos los detalles relacionados con cada compromiso y los árbitros pertenecen a la Confederación Paraguaya de Básquetbol.

62

Álvaro Brasa y Sergio Morínigo, de gran tarea en el Audi Quattro Cup, que se celebró en Austria, donde accedieron al subcampeonato mundial del golf.

Elenco de Saose, uno de los candidatos en Primera femenino.

U

tilizar la mente para tener autoconfianza, enfoque y claridad para así obtener resultados extraordinarios es lo que hizo la dupla conformada por Sergio Morínigo y Álvaro Brasa, en la gran final mundial del Audi Quattro Cup, que se efectuó en la ciudad de Kitzbühel (Austria), donde lograron el título de vicecampeones del evento de golf más grande a nivel

amateur.

Formaron parte del torneo 47 países de todos los continentes. El binomio paraguayo, Brasa-Morínigo, sumó 71 puntos quedando en la segunda ubicación, donde el elenco español se consagró campeón con 75 puntos. Esta dupla casi repitió la hazaña que realizó años atrás Pablo Centurión con Teresa Agüero, durante la cual accedieron al título

en la ciudad de Londres (Inglaterra).

La pareja integrada por Álvaro Brasa y Sergio Morínigo se ganó el derecho de representar a nuestro país, luego de conquistar la edición nacional del Audi Quattro Cup 2019, que tuvo lugar los días 31 de agosto y 1 de setiembre, en los links de Surubi’i del predio del Club Centenario y el respaldo de la organización de Diesa SA.

63

GOLF

GOLF

Cuadro del Yacht y Golf Club, subcampeón del torneo interclubes de golf.

Asunción Golf Club, con el tercer lugar en este interclubes de golf.

El titular del Club Centenario, José María Livieres Guggiari, durante el acto de inauguración del torneo interclubes de golf, dirigió unas palabras a los asistentes.

INTERCLUBES DE GOLF

Centenario campeón S

e disputaron los días 12 y 13 de octubre los torneos del interclubes de golf de mayores, en los links de Surubi’i, del predio de nuestra institución. En esta edición, el campeón general resultó el Club Centenario, que sumó 257 puntos en la tabla general, escoltado por el Yacht y Golf Club, que salió subcampeón con 234 unidades, y el tercer puesto fue para el Asunción Golf Club, con 223 puntos.

En damas, el primer lugar lo obtuvo el Yacht, con 84 puntos; en segundo lugar, quedó el Asunción Golf Club, con 71 puntos, y el Centenario, en la tercera posición, con 42 puntos.

64

Equipo de Agua Vista.

En caballeros, la primera posición fue para el cuadro anfitrión con 215 puntos; en segunda ubicación, el Asunción Golf Club, con 152 puntos, y el tercer puesto, el Yacht con 150 puntos.

Los clubes que fueron protagonistas en este torneo fueron: Centenario, Yacht y Golf Club, Asunción Golf Club, Paraná Country Club, Agua Vista y Carlos Franco.

El primer día de competencia fue in- Equipo de Carlos Franco dividual, mientras que el último día fue por equipos. Ese mismo día se realizó la inauguración oficial en la terraza del Hoyo 19, donde asistieron las principales autoridades de los clubes que fueron protagonistas del presente certamen.

Una vez que culminó el torneo, los jugadores de los diferentes clubes compartieron un almuerzo de confraternidad y participaron de la entrega de los trofeos a los mejor ubicados en el reciente evento deportivo que organizó la Equipo de Paraná Country Club.

Asociación Paraguaya de Golf (APG).

65

GOLF

GOLF Elenco del Centenario, campeón del torneo interclubes de golf temporada 2019.

Vista del desarrollo del torneo del interclubes de golf en el Elenco del Yacht, que se coronó subcampeón del interclubes de golf de

campo de golf de nuestra institución.

mayores y ganó en damas.

Integrantes del Club Centenario con el trofeo de campeón del interclubes de golf de mayores, celebrando la obtención del título que quedó en casa.

El Centenario festejó al proclamarse campeón en el Interclubes 2019.

El titular del Club Centenario, José María Livieres Guggiari, levantó el trofeo de campeón del interclubes de golf de mayores; a su lado, Arnaldo Acosta, presidente de la APG, y el directivo Mario Morlas.

66

67

GOLF

GOLF

Imágenes del torneo de golf Itaú en el desarrollo de su primera etapa.

CUADRO DE HONOR PREMIOS ESPECIALES MEJOR APPROACH: Andy Kent LONG DRIVE CABALLEROS: Tibor de Barath CATEGORÍAS: PREJUVENIL: Inés Ferreira SÚPER SÉNIOR: Luis Samaniego DAMAS HASTA 20: Victoria Elizeche DAMAS 21-40: Lara Maoli SÉNIOR: Hugo Elizeche

Nicolas De Gasperi, Mario Morlas y Sergio Fiore iniciando la premiación de la Copa Itaú.

25-36: Gael Canale 17-24: Néstor Mujica 10-16: Sergio Amarilla

Torneo individual Copa Itaú

0-9: Arnaldo Acosta (h) SCRATCH: Alex Kent REPRESENTANTES DEL CENTENARIO POR PARAGUAY NIÑAS 8 AÑOS: Giuliana Bordaberry NIÑAS 8 Y 9 AÑOS: Alexia Segalés NIÑAS 11 AÑOS: Victoria Livieres

S

Humberto Constanzo, Marco Domaniczky, Rubén Irala, Atilio Pereira, Luis Samaniego y Raúl Constantino.

68

e disputó el 26 de octubre la etapa clasificatoria del match individual por la Copa Itaú, en el campo de golf de nuestra sede en Surubi’i, en sus principales categorías.

Los jugadores salieron en dos tandas: una por la mañana y otra, poco después del mediodía, todos buscando la victoria.

La segunda etapa comprende la disputa de los compromisos en su fase de cuartos de final, cuyos ganadores avanzarán a la semifinal y luego a la anhelada final. También se tuvieron en cuenta en este certamen los premios especiales, como long drive y mejor approach. En el Quincho del Hoyo 19 se hizo entrega de los trofeos a los mejor posicionados de esta primera etapa individual, así como también a los representantes del Club Centenario que componen la delegación paraguaya que jugará el US Kids de golf de la South American Championship, en el campo olímpico de golf de la ciudad de Río de Janeiro. Los presentes en esta entrega participaron de sorteos de premios de artículos de golf instituidos por la entidad bancaria Itaú.

NIÑOS 10 AÑOS: Santino Domaniczky NIÑOS 10 AÑOS: Miguel Ayala NIÑAS 13 Y 16 AÑOS: Fiorella Ruffinelli

Los chicos representantes del Club Centenario, que irán a competir a Río de Janeiro.

La mejor en Prejuvenil, Inés Ferreira.

El mejor en 25-36, Gael Canale.

Néstor Mujica ganó en 17-24.

69

GOLF

GOLF

Hugo Elizeche ganó en Sénior.

Sergio Amarilla ganó en 10-16.

70

Arnaldo Acosta (h) ganó en 0-9.

Lara Maioli, la mejor en Damas 21-40.

Victoria Livieres ganó en Damas hasta 0-20.

Luis Samaniego fue el mejor en Súper Sénior.

71

TIRO

CANOTAJE

Competitivo desafío de tiro MODALIDADES MODALIDAD RIFLE MIRA ABIERTA CATEGORÍA A Pancho Nogués Diego Barszez Mateo Nogués CATEGORÍA B Kike Weiler Dani Bellenzier Guille Brown CATEGORÍA C César Brown MODALIDAD RIFLE MIRA TELESCÓPICA CATEGORÍA A Pancho Nogués Dani Bellenzier Kike Weiler CATEGORÍA B Guille Brown Diego Barszez César Brown CATEGORÍA C Mateo Nogués MODALIDAD PISTOLA 22 CATEGORÍA A Pancho Nogués Dani Bellenzier Kike Weiler CATEGORÍA B Diego Barszez Mateo Nogués

C

Travesía 3 km F

ue hermoso ver compartir a las familias una divertida jornada de canotaje, el domingo 27 de octubre, bajo un sol radiante.

Alrededor de 40 navegantes fueron protagonistas, quienes realizaron una travesía por espacio de tres kilómetros, por las costas de nuestra institución, en

la sede de Surubi’i.

Los asistentes salieron desde Costa Azul, realizaron un recorrido por la bahía, uno de los brazos del riacho San Francisco, y llegaron hasta el sector de la playa del Club Centenario en Surubi’i.

El divertido paseo finalizó con el objetivo logrado, el de arribar a la bahía de la

entidad social, minutos después del mediodía, tras una hora de recorrido.

Diferentes canoas partieron dentro de esta actividad recreativa al aire libre, donde se prioriza la seguridad de los socios proveyéndoles los medios necesarios de rescate, como lancha y chalecos salvavidas de uso obligatorio.

on una reñida competencia entre los participantes se desarrolló una nueva jornada del torneo de tiro, la tercera fecha rankeable en la modalidad de silueta, el 27 de octubre pasado, en el polígono de Surubi’i.

Con la presencia de los habituales tiradores de nuestra institución en esta disciplina deportiva, se inició el fuego en una jornada de precisión, en la que de manera imponente se consagró como el ganador de las tres modalidades abiertas Pancho Nogués.

Las modalidades se cumplieron en pistola 22 en las categorías A y B; rifle mira abierta en las categorías A, B y C, y rifle mira telescópica en las categorías A, B y C. Previamente al arranque, los tiradores se prepararon mental y físicamente para lo que luego fueron más de dos horas de competencia. Los socios aprovecharon para competir y demostrar el alto nivel en que se encuentran tanto para estas competencias internas, como para las que se realizarán fuera de nuestra entidad social.

La premiación a los mejores de cada una de las categorías se realizó al concluir el presente certamen.

72

73

BALANCE

BALANCE GENERAL AL 30/SETIEMBRE/2019

ESTADO DE RESULTADO DESDE : 1/ENERO/2019 HASTA : 30/SETIEMBRE/2019

ACTIVO

Activos Corrientes Efectivo y equivalentes de efectivo 7.892.794.572 Inversiones temporales 14.812.880.207 Cuentas a cobrar comerciales 948.105.992 Inventarios 1.904.944.191 Otros créditos 1.186.025.250 IVA Crédito Fiscal 559.714.486 Otros activos 23.756.545

Total activos corrientes 27.328.221.243

Ingresos de cuotas sociales Ingresos de cuotas de ingreso Subtotal

26.887.903.000 7.619.770.090 34.507.673.090

IIngresos por auspicio 2.228.894.640 Ingresos de servicios 8.959.912.449 Ingresos por Evento 64.548.126 Costo de ventas de Servicios (659.435.451) Subtotal 10.593.919.764 Utilidad bruta 45.101.592.854

Activos no corrientes Gastos de eventos (4.968.151.657) Inversiones LP 3.553.546.159 Gastos administrativos (34.517.063.465) Bienes de uso, neto 267.622.689.177 Activos intangiles 1.111.271.909 Ingresos y Gastos Operativos 996.165.952

Total activos no corrientes 272.287.507.245 Otros ingresos y egresos 1.133.241.186

Total activos 299.615.728.488 Resultado operativo 7.745.784.870

PASIVOS Y PATRIMONIO NETO

Ingresos financieros - netos 1.190.675.082 Pasivos Corrientes Gastos financieros - netos (2.782.029.707) Cuentas a pagar comerciales 2.688.107.120 Diferencia de cambio sobre efectivo Préstamos a corto plazo 909.353.344 y equivalentes - neta 140.551.078 Remuneraciones y cargas sociales a pagar 1.109.559.727 Subtotal (1.450.803.547) Retención IVA a Pagar 109.584.084

Provisiones 9.164.033 Impuesto a la renta Otros pasivos corrientes 155.454.554

Total pasivos corrientes 4.981.222.862 Excedente 6.294.981.322 Pasivos no corrientes Préstamos a largo plazo 28.933.401.755 Otros pasivos no corrientes

Total pasivos no corrientes 28.933.401.755

Total pasivos 33.914.624.617

PATRIMONIO NETO Reserva de revalúo 162.246.371.538 Resultados acumulados 97.159.751.010 Excedente del ejercicio 6.294.981.322 Subtotal 265.701.103.870

Total patrimonio neto 265.701.103.871

Total pasivos y patrimonio neto 299.615.728.488

Romina Schiavo Contadora

Ignacio H.Marín V. Gerente Administrativo

Líder A. Núñez G. Gerente General

Federico Callizo López Moreira Tesorero

José Maria Livieres Guggiari Presidente

Esteban Fernando Rapetti Molina Síndico Héctor Jorge Izaguirre González Síndico

74

75

Fรกcil Navegaciรณn Buen surtido de productos Variedad en opciones de pago

Ingresa a: www.puntofarma.com.py 76