Edicion 291

EDICIÓN 291 - DICIEMBRE 2017

1

SUMARIO

EDITORIAL

La mejor inversión es la que

se hace en la persona

E

l crecimiento de nuestro querido Club Centenario ha sido constante en los últimos años, acompañando la creación de espacios apropiados para el fortalecimiento de los vínculos de amistad y solidaridad entre sus asociados.

Se puede apreciar la permanente actividad realizada, tanto en el campo institucional como en el social, cultural y deportivo, y el correspondiente mejoramiento y ampliación de las instalaciones y comodidades que se ofrecen al socio. Todo esto requiere de un gran esfuerzo económico y financiero.

Ahora bien, en estos años que me ha tocado vivir el Club desde otra perspectiva, he aprendido que el objetivo de todo este abanico de actividades que se ºdesarrollan en el Club tiene un común denominador: cultivar principios y valores que apunten al crecimiento de las personas vinculadas a la institución.

1. La Moral, como principio básico.

2. El Orden.

3. La Honradez.

4. La Responsabilidad y la Puntualidad.

5. La Tolerancia.

6. El Deseo de superación.

7. El Respeto al Estatuto y sus Reglamentos.

8. El Respeto por el derecho de los demás.

9. Su Amor al trabajo.

10. Su afán por el ahorro y la inversión.

Raúl Octavio Codas Morselli Secretario de la Comisión Directiva

Estas reglas no están escritas en los Estatutos, pero sí están marcadas en el desarrollo de las actividades que el Club emprende para sus asociados, y que buscan como fin fundamental el arraigo de estas normas que arrojan como resultado inequívoco “la intención de formar personas decentes y correctas”.

Mi experiencia me ha demostrado que esta “inversión” del Club en sus socios, es recuperada con creces a favor de la institución, con el compromiso, participación e involucramiento constante de ellos en su desarrollo, y que es así como se inicia una relación en la que todos resultamos ganadores: “el fortalecimiento de un ideal”.

El Club Centenario, como otras instituciones similares, ha sido fundado y se ha desarrollado con este objetivo; y hoy, honra la memoria de sus fundadores al continuar con el crecimiento de ese anhelo, que de alguna manera busca extender estos principios a favor de un ideal mucho mayor: ¡nuestro querido Paraguay!

Nuestra responsabilidad y compromiso es cumplir con ese anhelo, cada uno desde su lugar y todos como parte de una comunidad.

2

3

INDICE

10

34

50

3 Editorial; La mejor inversión es la que se hace en la persona.

8 Comisión de Ayuda Social.

10 Felices ganadores de la promo Banco Itaú.

14 Ayuda Social | Estabilicé mi situación gracias al préstamo.

16 Funcionario del mes.

18 Inmediata reacción ante pedido de auxilio.

20 Funcionarios disfrutaron de la cena de fin de año.

24 Creativos trabajos en exposición.

26 Diversión plena en la obra: Esperando la carroza.

27 Festejo de cumpleaños.

28 Cierre de actividades del taller Vida Independiente.

29 Culminaron las clases de buraco.

30 Otra exitosa colonia de verano.

34 Tradicional encendido de Luces navideñas.

38 Especial | Verano con la piel radiante.

40 Pinacoteca | Plenitud de colores y frescura.

42 Cierre de taller musical.

43 Noticlub.

44 Biblionoticias.

46 Materiales disponibles en Biblioteca.

47 Básquet | Reunió a los más chiquitos.

48 Ajedrez | Despidió el año con alta presencia.

50 Patinaje | Noche de películas.

54 Vóley | Clausura 2017 en Mixto C. 55 Vóley | Campeón en Masculino B - Clausura en Masculino C. 56 Final en Femenino A - campeón en Femenino B. 58 Fútbol | Final Júnior.

59 Fútbol | Final Precadete - Final Cadete.

60 Fútbol | Final Infantil - Final Juvenil.

61 Fútbol | Colonia.

62 Fútbol | Premiación Torneo Clausura Menores.

66 Fútbol | Final Femenino - Final Primera A. 67 Fútbol | Final Primera B - Final Primera C. 68 Fútbol | Final Ejecutivo A - Final Ejecutivo B. 69 Fútbol | Final Sénior A - Final Sénior B. 70 Fútbol | Final Máster - Final Súper Máster.

71 Fútbol |Agasajo a pasapelotas.

72 Piscina | Entrega de canastas a salvavidas.

73 Artes Marciales | Clases de MMA. 74 Gimnasio | Brillante espectáculo.

76 Tenis | Final Copa Burger King.

78 Tenis | Exitosa Clausura infantil.

79 Tenis | Copa Cervepar.

80 Tenis | Torneo Confraternidad.

83 Artes Marciales | Examen final de Taekwondo.

84 Artes Marciales | Intenso examen de Karate.

86 Fiesta de los Deportes | Premiación 2.017.

96 Surubi’i | Almuerzo de fin de año.

97 Canotaje | Cierra temporada 2.017 98 Arquería | Último torneo.

99 Tiro | Torneo Clausura.

100 Golf | Torneo de Menores.

102 Golf | Copa Heineken.

105 Golf | Torneo de Caddies.

106 Balance General | Noviembre 2017.

COMISIÓN DIRECTIVA DEL CLUB CENTENARIO PRESIDENTE: HUGO FERNANDO CAMPERCHIOLI CHAMORRO. VICEPRESIDENTE: MANUEL FERNANDO AMARILLA CALLIZO. SECRETARIO: RAÚL OCTAVIO CODAS MORSELLI. PROSECRETARIA: CLAUDIA MARÍA MIRANDA LANSAC. TESORERO: FEDERICO CALLIZO LÓPEZ MOREIRA. PROTESORERO: EDUARDO FELICIÁNGELI DOMANICZKY. MIEMBROS VOCALES: JOSÉ ALFREDO ZANOTTI CAVAZZONI RIERA, ÓSCAR LUIS M. CORVALÁN ESPÍNOLA, RODOLFO LUIS DAUMAS LADOUCE CARDAMONE, CELSO SIMÓN VERGARA HEINRROTH, CRISTIAN GUSTAVO DOMÍNGUEZ WILSON SMITH, SILVIO LUIS FERRARIO ZAVALA. SÍNDICOS: MIGUEL ENRIQUE PAATS GRAU, ESTEBAN FERNANDO RAPETTI MOLINA.

COMISIÓN DE COMUNICACIÓN

DIRECTIVOS DE TURNO 2018

PRESIDENTE: RAÚL OCTAVIO CODAS MORSELLI VICEPRESIDENTE: JOSÉ ALFREDO ZANOTTI CAVAZZONI RIERA MIEMBROS: JOSÉ ROJAS IRIGOYEN, DANIEL SAUCA MAZOTI, HERNÁN FERNÁNDEZ WAGENER Y RODNEY ACEVEDO RODRÍGUEZ.

FEBRERO: JOSÉ ALFREDO ZANOTTI CAVAZZONI RIERA, MANUEL FERNANDO AMARILLA CALLIZO MARZO: RAÚL OCTAVIO CODAS MORSELLI, CELSO SIMÓN VERGARA HEINRROTH.

EDICIÓN JEFATURA DE EDICIÓN COMISIÓN DE COMUNICACIÓN - COORDINACIÓN: ANA LÍA VÁZQUEZ, JEREMÍAS MORALES REDACCIÓN: LUIS ALFREDO CINO, GABOR POKA (H) CORRECCIÓN: SYLVIA VON GLASENAPP DE MARSAL ASESORÍA GENERAL: NANCY DURÉ FOTOGRAFÍAS: PABLO BACHEM DISEÑO Y DIAGRAMACIÓN: MARCELO MEZA IMPRENTA: AGR SERVICIOS GRÁFICOS DISTRIBUCIÓN: COMPAÑÍA PANAMERICANA DE SERVICIOS S.A. - AEX

4

5

Nuestro Club siempre mantiene viva la tradición y los belenes encienden el espíritu navideño y los buenos sentimientos en el mes de diciembre. Que esa chispa se mantenga a lo largo del 2018.

Que el nacimiento de Cristo mantenga la solidaridad, la fe, la esperanza y sigamos reavivando el amor al prójimo, y que nuestros corazones sigan siendo pesebres adecuados donde el Señor repose.

6

7

E D N

Ó I IS

I C

O S C DA U Y A OM

L A

La Comisión de Ayuda Social del Club Centenario fue creada con el fin de articular acciones que puedan brindar asistencia a los colaboradores y socios que atraviesan situaciones delicadas, ya sean personales o familiares.

La entidad no se mantiene exenta de las necesidades concretas de quienes conforman la gran familia del Club y pone a disposición de ellos prestaciones sociales que les ayuden a superar las posibles dificultades que puedan sufrir.

Para cumplir con el objetivo, la Comisión cuenta con Socios Benefactores, quienes anualmente aportan el monto equivalente a una cuota social extra. Los Socios Benefactores adquieren el derecho exclusivo a participar de sorteos de importantísimos premios, que tiene lugar durante una cena anual realizada conjuntamente con el Banco ITAÚ.

8

INFORMES AL 021 247 0373

9

INSTITUCIONAL

INSTITUCIONAL

Felices ganadores de la

promo Banco Itaú Alma Castillo ganó la cafetera Dolce.

La socia Silvina Martínez López ganó la maleta

También la señora Stella de Mújica obtuvo la

Samsonite 82 cm.

cámara Fujilim Instax Mini 9.

Por su parte, José Brítez, superintendente de la Banca de Consumo de Itaú, celebró este vínculo que lleva 19 años de colaboración entre ambas entidades.

La expectativa crecía a medida que se sorteaban los excelentes premios, como cámaras digitales, televisores, minivisicoolers, cafeteras, valijas, entre otros.

Y, finalmente, se realizó el viaje con destino a elección: Londres, Nueva York o San Francisco, que ganaron los socios Julio Alberto Regis Núñez y Rafael Núñez Gurriel.

El presidente del Club, Hugo Fernando Camperchioli, en compañía de la Comisión Directiva y representantes del Banco Itaú dieron la bienvenida.

E

l martes 19 de diciembre se llevó adelante en el Salón de Honor, el tradicional sorteo de fin de año, del que participan los socios benefactores de la Comisión de Ayuda Social, los usuarios de la tarjeta de crédito afinidad Itaú-Centenario y los asistentes, en el marco de una ambientación especialmente creada para este evento.

La conducción de la gala estuvo a cargo de Vivian Benítez. El presidente del Club, Hugo Fernando Camperchioli, hizo la presentación del encuentro, congratulando el trabajo que realiza la Comisión de Ayuda Social, presidida por Manuel Amarilla, vicepresidente de la institución.

Marta Vera de Amarilla se ganó una cámara

Stella Maris Lezcano, también se llevó la maleta

María del Carmen Poletti muy contenta se llevó

Fujilim Instax Mini 9.

Samsonite, en este caso de 55 cm.

la maleta Samsonite.

Un agradable ambiente con buena música y excelentes tragos presentó el Salón de Honor en el sorteo de la promo Una aventura

inesperada detrás de cada destino.

10

11

INSTITUCIONAL

GANADORES SOCIOS BENEFACTORES

La socia Emilia Escalada Gómez se alzó con el minivisicooler de 70 litros.

Luis Rodrigo Hamuy

1 cafetera Dolce Gusto Minime

Aída Juliana Conejero Duarte

1 cafetera Dolce Gusto Minime

Josefina viuda de Santos

1 Fujilim Instax Mini 9 – Ice Blue Instant Cámara

Gilda María Emilia Burgstaller

1 maleta Samsonite 55 cm

Juan Carlos Delgadillo Echagüe

1 maleta Samsonite 68 cm

Daniel Ignacio Rieder

1 maleta Samsonite 82 cm

Ramona Dávalos viuda de Ayala

1 bicicleta Scott Aspect 970 aro 29

Sergio Aníbal Da Silva Villalonga

1 TV Led LG 32’

Enrique Gonzalo Ruiz Romero

1 wine cooler

Adalberto Mendoza Morlis

1 minivisicooler de 70 litros

Eduardo Esteban Domaniczky

1 horno para pizza

Octavio Federico De la Sobera Barrios

1 frigobar

PREMIO POR ASISTENCIA

Letizia Medina se llevó el frigobar entre los

Raquel Canillas

1 cafetera Dolce Gusto Minime

Stella Maris Lezcano

1 maleta Samsonite 55 cm

María del Carmen Poletti

1 maleta Samsonite 68 cm

Silvina Martínez López

1 maleta Samsonite 82 cm

Alma Castillo

1 cafetera Dolce Gusto Minime

Marta de Zanotti Cavazzoni

1 wine cooler

Stella de Mujica

1 Fujilim Instax Mini 9 – Ice Blue Instant Cámara

Marta Vera de Amarilla

1 Fujilim Instax Mini 9 – Ice Blue Instant Cámara

Leticia Medina

1 frigobar

Eva Emilia Escalada Gómez

1 minivisicooler de 70 litros

presentes.

USUARIOS DE TARJETA ITAÚ-CENTENARIO Patricia Elizabeth Stanley Zarza

1 cafetera Dolce Gusto Minime

Martín Venialgo

1 Fujilim Instax Mini 9 – Ice Blue Instant Cámara

Federico Guillermo Hellmers Llano

1 maleta Samsonite 55 cm

Rolando Erico Gigglberger

1 maleta Samsonite 68 cm

María Alejandra Domaniczky García

1 maleta Samsonite 82 cm

Juan José Aguirre Cavina

1 bicicleta Scott Aspect 970 aro 29

Gloria Gisela Morínigo

1 bicicleta Scott Aspect 970 aro 29

Luis Velázquez Amado

1 TV Led LG 32’

Ángel Javier Sasiain Cano

1 wine cooler

Gabriel Pedro Alfonsi Talavera

1 wine cooler

Phillipe Alexander Werger Lebrón

1 wine cooler

Raquel Canillas obtuvo la cafetera Dolce

Gerardo Pedro Ignacio López Sosa

1 minivisicooler de 70 litros.

Gusto Minime.

Ándres Arnaldo Acosta Núñez

1 minivisicooler de 70 litros.

Rosanna María Frachi Vargas

1 minivisicooler de 70 litros.

Liliana Elizabeth Abdo Meza

1 horno para pizza

Karla Schaerer Castillo

1 horno para pizza

Miguel Ángel Damián Báez Pirovano

1 parrilla BBQ Eléctrica

Carolina Adorno Mersan

1 frigobar

Manuel Francisco Guardiola Bogarín

1 frigobar

Susan Liz Schupp Domínguez

1 frigobar

María del Mar Pereira Giménez

1 parrilla BBQ Eléctrica

María Beatriz Sosa Muñoz

1 parrilla BBQ Eléctrica

María Lourdes Bedoya de López

1 parrilla BBQ Eléctrica

Rafael Brítez Abbate

1 parrilla BBQ Eléctrica

Rafael Augusto Acuña Gurriel

Premio principal: 1 viaje con destino a elección

Julio Alberto Rejis Núñez

Premio principal: 1 viaje con destino a elección

Ramona Dávalos viuda de Ayala entre los socios benefactores se llevó la bicicleta Scott Aspect 970 aro 29.

12

Obs: Los premios podrán ser retirados hasta 90 días hábiles desde el día del sorteo (día del sorteo martes 19/12/2017).

13

INSTITUCIONAL

AYUDA SOCIAL

“Estabilicé mi situación

gracias al préstamo” R

ossana Yeanet Sosa Guillén es la funcionaria elegida para la nota de ayuda social del mes de diciembre. Ella forma parte de la familia del Club Centenario desde hace seis años. Comenzó como auxiliar en Sauna Damas, luego interinó la labor de controles en los distintos vestuarios y, posteriormente, fue recepcionista en Sauna Caballeros. Actualmente se encuentra en el Departamento de Auditoría Interna.

Rossana comentó brevemente por qué solicitó la ayuda a la Comisión. “La solicitud la hice el año pasado, la cual estoy terminando de pagar en abril del 2018. Por cuestiones particulares mi hija y yo, tuvimos que volver a la casa de mis padres, y era consciente de que llegaba a un lugar donde el espacio no era suficiente para nuevos integrantes, soy madre independiente y además tengo hermanas que también viven allí, una de ellas con su familia.

Para el confort de todos, la solución debía ser la ampliación de la casa. Me sorprendió mucho cuando al momento de recurrir a la señora Olga Mendoza (colaboradora en Ayuda Social) fue un trámite breve y lo interesante fue que el monto solicitado a pagar no requería de intereses financieros. Estoy muy agradecida con el Club, pude estabilizar mi situación gracias al préstamo.

Cuando se dio la oportunidad de asumir en el Departamento de Auditoría Interna me tuvieron en cuenta, soy licenciada en Contabilidad, recibida en la Universidad Nacional de Asunción, y encontré mi vocación en el área de auditoría, me encanta y ya estoy pensando en especializarme. De vuelta agradezco la oportunidad al Club Centenario por brindarme esta gran mano cuando más la necesitaba”, puntualizó Rossana.

14

La funcionaria Rossana Sosa contenta y agradecida por la ayuda que recibió por parte del Club.

15

SOCIALES SOCIAL INSTITUCIONAL

SOCIALES

La Comisión Directiva entregó el correspondiente diploma de funcionario del mes, al señor César Martínez González.

César Martínez, funcionario

con trayectoria en el Club L

a Comisión Directiva del Club Centenario eligió a César Martínez como el funcionario del mes de diciembre. Actualmente el funcionario interina la Coordinación de Seguridad, además en forma paralela se ocupa de las funciones de seguridad ocupacional. El reconocimiento fue otorgado el jueves 28 del mismo mes, en la Sala de la Presidencia.

TRAYECTORIA Conozcamos básicamente su trayectoria en el Club Centenario. César Martínez ingresó al Club siendo muy joven, en el año 1986. Su primera incursión laboral la realizó en el área que anteriormente era denominada central telefónica, primero como auxiliar y luego como recepcionista; después pasó a ser encargado en el Sauna Caballeros por dos años.

A partir de 1994, llevó a cabo algunas funciones y reemplazos en la Biblioteca, como así también en el área de Seguridad.

Tiempo después se lo trasladó para ejercer el cargo de auxiliar en el Departamento de Compras, por espacio de dos años

16

César Martínez González.

aproximadamente. Luego pasó al sector administrativo de la Gerencia de Servicios; cabe mencionar además las constantes coberturas en porterías y eventos sociales. A finales del 2007, Martínez fue nombrado como supervisor de Seguridad por la primera Comisión de Seguridad y por el primer coordinador de Seguridad del Club. “Gracias a que el Club me permitió realizar una carrera, obtuve un diplomado en Gerencia de Seguridad por la Universidad Americana, y años después asistí a una capacitación sobre Seguridad Industrial en el SNPP, donde obtuve mi registro en Salud y Seguridad Ocupacional; a partir de dichos estudios, comencé a sentirme más comprometido con los trabajos de la seguridad laboral y prevención de riesgos, trabajos que realizo desde hace casi siete años”, comentó.

Agradeció a los miembros de la CD, por la oportunidad de desempeñarse laboralmente en el Centenario y, en contrapartida, el presidente del Club, Hugo Camperchioli, reconoció la dedicación y esmero que don César brinda a nuestra institución.

17

SOCIALES SOCIAL INSTITUCIONAL

Inmediata reacción

ante pedido de auxilio E

n diciembre se realizó la última capacitación para la Brigada de Emergencia o Brigada contra Incendio, agrupación con la que cuenta el Club desde el 2013; la actividad estuvo a cargo de los Bomberos Voluntarios de la Unidad USAR de Búsqueda y Rescate Urbano. Esta tarea se realiza con el fin de proporcionar una rápida reacción ante emergencias, detectar peligros potenciales de incendio, velar por el orden y la limpieza, así también velar por las condiciones seguras de las instalaciones eléctricas, preocuparse por elevar el nivel de seguridad

18

de las personas y de la empresa en general.

Son parte de esta brigada 30 funcionarios de distintas secciones o departamentos, como, por ejemplo: Sauna Damas, Vestuarios, Gimnasio, área administrativa, contando en mayor parte con funcionarios de seguridad de la sede central y algunos de la sede Surubi’i.

Los brigadistas están entrenados en diversas disciplinas, tales como primeros auxilios, formas de combatir el fuego, evacuación y rápidos movimientos para atender una primera respuesta en casos de emergencias.

La Brigada del Club también cumple con las normativas vigentes en Paraguay, respaldadas por las normas y códigos internacionales, tales como la National Fire Protection Association (NFPA 600); de la Seguridad Humana, que exige que una empresa incorpore a más de 100 empleados en una Brigada Civil para combatir cualquier tipo de emergencias hasta la adecuada llegada de los bomberos.

Actualmente, el Club Centenario realiza una o dos capacitaciones anuales, tanto teórica como práctica.

19

SOCIALES SOCIAL INSTITUCIONAL

Funcionarios disfrutaron

de la cena de fin de año L

os funcionarios del Club Centenario compartieron acompañados de sus familiares y amigos un agradable encuentro de fin de año, el lunes 11 de diciembre, en el Salón de Honor. Exquisita cena a cargo de la concesionaria Mburicao, sorteo de numerosos premios y para coronar el agasajo actuó el grupo Los Farranderos.

Con la conducción del también funcionario, Jeremías Morales, arrancó el evento con la presentación de los miembros de la Comisión Directiva, presidida por el titular, Hugo Fernando Camperchioli.

El presidente del Club Centenario deseó felices fiestas y abundante salud ante todo. El vicepresidente Manuel Amarilla, titular de la Comisión de Interior, resaltó el trabajo mutuo con el sindicato y estimó la labor de los funcionarios.

Igualmente en la ocasión se otorgó una distinción al funcionario Jorge Franco Sánchez, en reconocimiento y gratitud por sus 25 años de servicio en la institución.

Jorge Franco recibe su reconocimiento por los 25 años de labor en el Club, por la Comisión Directiva y la Gerente de RR.HH., Raquel Quiroga.

El presidente del Club, Hugo F. Camperchiolli, y el vicepresidente, Manuel Amarilla junto a todo el equipo de RR.HH. y el presentador de la noche Jeremías Morales, del Departamento de Comunicación y Marketing.

20

21

SOCIALES SOCIAL INSTITUCIONAL

Jacinto Cáceres del Departamento de

Sandra Galeano del Departamento de

Lorenzo Almirón del Departamento de Seguridad y Olga Acosta de

Seguridad.

Tesorería.

Departamento de RR.HH.

Regina Riquelme del Departamento de Asesoría Antonio Arevalos del Departamento de Patrimonio.

Juridica.

Óscar Alarcón del Departamento de Deportes.

Julio Escobar del Departamento de Gimnasio.

Marcelo Meza del Departamento de Comunicación.

Lizza González del Departamento de Tesoreria y Cecilia Rocholl del Departamento Secretaria General.

22

23

SOCIALES

NOTICLUB

Parte de la inmensa creatividad artística de los jóvenes.

Completá el usuario con tu número de socio, incluyendo la / (barra), y la contraseña con tu número de cédula (sin puntos).

DESCARGÁ LA APLICACIÓN DEL CLUB CENTENARIO Y ENTERATE DE TODAS LAS ACTIVIDADES

NIÑOS, JÓVENES Y ADULTOS CON DISCAPACIDAD

Creativos trabajos

en exposición

C

on mucha alegría y buena vibra tuvo lugar el habitual encuentro de clausura de las clases de artes plásticas y pintura de los niños, jóvenes y adultos con discapacidad. Los expositores expresan su emoción por la posibilidad de mostrar sus trabajos a sus familiares y amigos. El acto se llevó a cabo el domingo 17 de diciembre, en la Sala de Jóvenes.

Comentaron los profesores Claudia

Paiva y Augusto Toranzos que este año tocó reinventarse con las clases, debido a la costumbre y espacio que tenían los chicos, familiarizados con la Sala de Jóvenes, en medio del proceso de reestructuración de dicho sitio.

En la galería se observaron distintas temáticas de trazos y pinturas. Cada participante aportó a su propio trabajo lo aprendido, como recortes de revista en collage, y utilizaron una variedad de

materiales, como papel chifón, acuarela, punzón, tijeras, entre otros.

La lista de jóvenes artistas estuvo integrada por Fátima Arce, Fernando Sosa, Gerardo Bellasai, Elva María Canas, Natalia Silva, José Miguel Franco, José Manuel López, Diego Añazco, Regina Nogués, Isabel Oddone, Tamara Ring, Ana Rocío Rotela, Cecilia Sarubbi, Britt Lugdren, Roberto Macchi, Beatriz Cano y María Paz Torres.

*Para mayores de 15 años.

Los chicos artistas plásticos posando para la tradicional foto grupal.

24

SUGERENCIAS O DUDAS DEPARTAMENTO DE COMUNICACIÓN

021 247 0330/1

25

SOCIALES

SOCIALES

Ovacionados por el buen número de asistentes que disfrutó de la obra.

NIÑOS, JÓVENES Y ADULTOS CON DISCAPACIDAD

Diversión plena en la obra

Esperando la carroza

E

l grupo de niños, jóvenes y adultos con discapacidades, junto a los profesores Augusto Toranzos y Claudia Paiva, continúan deleitando con grandes espectáculos en los cierres de temporadas, y este año no fue la excepción. El miércoles 13 de diciembre, en el Salón de Honor, en compañía de padres y familiares, los actores mostraron su capacidad histriónica con la conocida película argentina Esperando la carroza, en esta ocasión, en la versión teatral.

El destino de Mamá Cora se debate mientras se cocina el almuerzo: los ravioles del domingo y el tuco preparados por Elvira. Nadie quiere responsabilizarse por la anciana, siendo “ellas” las que imponen su opinión, mientras “ellos” tratan de que

se respete el nombre de su madre.

Por su parte, Mamá Cora, quien debido al altercado con Susana, ha decidido salir para dejar de estorbar unas horas.

Nadie encuentra a Mamá Cora. Ante la desaparición tras la pelea con su nuera, sumada a la noticia de que se ha encontrado el cadáver desfigurado de una anciana bajo un tren, la compungida parentela llega a la conclusión de que no es otra que Mamá Cora, quien se ha suicidado para no causar más problemas.

Años de problemas, resentimientos e intrigas surgen entre todos mientras preparan el velorio de los restos de la supuesta Mamá Cora. Se suceden equívocos y salen a relucir graves verdades de familia poco con-

venientes. En medio de su propio velorio, Mamá Cora reaparece ante el asombro de todos. La familia recapacita, revalorando la presencia de su miembro más antiguo.

Los participantes de la clausura fueron Tobías Martínez, Rocío Rotela, María Paz Torres, Diego Monferrato, Regina Nogués, Andrea Ántola, José Miguel Franco, Diego Añazco, Isabel Oddone, María Beatriz Cano, Claudia Paiva, Cecilia Pino, Tamara Ring, Anneliese Gotz, Elva Canas, María Rosa De Egea; Gerardo Bellasai, Cecilia Sarubbi, Britt Ljunggren, Jorge Martínez, Roberto Macchi, Gabriela Nappa, Ana Vargas, Karen Meilicke, Gloria Paiva, Augusto Toranzos, Laura Schaerer, Edy Sanabria y Amira Jiménez.

Esperando la carroza, una obra que marcó una época; los chicos interpretaron brillantemente sobre el escenario.

26

Los agasajados, junto a sus compañeros y componentes de la Subcomisión de Jóvenes con Capacidades Diferentes, amigos y familiares.

NIÑOS, JÓVENES Y ADULTOS CON DISCAPACIDAD

Festejo de

cumpleaños

L

os niños, jóvenes y adultos con discapacidad, alumnos de las clases de teatro, celebraron el tradicional encuentro para agasajar a quienes cumplieron años en los meses de setiembre, octubre, noviembre y diciembre, durante un divertido festejo que tuvo lugar en el Salón Fundadores, el miércoles 20 de diciembre.

Se trató del último encuentro oficial entre los alumnos, donde comentaron acerca de la obra en la que participaron, Esperando la carroza.

Los profesores Augusto Toranzos y Claudia Paiva también estuvieron presentes para dicho acto.

Los chicos aprovecharon para compartir con los cumpleañeros un refrigerio, cantaron el infaltable Cumpleaños feliz y también disfrutaron de la compañía de familiares y amigos en un agradable momento.

Fueron agasajados en la oca-

sión Roberto Macchi, Elva Canás, Andrea Ántola, María Beatriz Cano, Mónica Chilavert (miembro de la

subcomisión), José Angulo, Diego Añazco, Víctor Recalde y Jorge Martínez.

27

SOCIALES

SOCIALES

NIÑOS, JÓVENES Y ADULTOS CON DISCAPACIDAD

Cierre de actividades del

María Luisa Nenena Vaesken (parada), con un grupo de participantes, en las clases de buraco.

taller Vida Independiente

JUEGOS DE MESA

Grupo de participantes que integran la familia Vida Independiente del Club Centenario.

L

os alumnos que participan en el taller Vida Independiente tuvieron su clausura el lunes 18 de diciembre, en una jornada extensa en la cual compartieron sus vivencias durante el año, en presencia de los padres y familiares.

El encuentro se llevó a cabo en el Salón Fundadores.

Durante el año, por segunda ocasión, organizaron una campaña solidaria, armada y ejecutada en su totalidad por ellos

mismos. Posteriormente, jóvenes y adultos con discapacidad visitaron un albergue de personas con afecciones y realizaron la respectiva entrega de productos recolectados.

Así también se reunieron en algunas oportunidades en la sede de Surubi’i, buscando el contacto con la naturaleza, la unión del trabajo en equipo y la solidaridad. Esto también contribuye a que el grupo gane independencia y mejore su

calidad de vida.

Los profesores Carlos Viera y Patricia Delgado destacaron la predisposición de aprender que tuvieron los chicos este año y las ganas de seguir construyendo por un objetivo primordial, que trata sobre la inclusión en las distintas áreas de la sociedad, así como garantizar que todos tengan las mismas oportunidades de participar en los diferentes aspectos de la vida al máximo de sus capacidades y deseos.

Culminaron las

clases de buraco

E

n la mañana del lunes 27 de noviembre se llevó a cabo el último encuentro de las clases de buraco, a cargo de la señora María Luisa Nenena Vaesken de López. Durante el año hubo un interesante promedio de asistencia de alumnas, deseosas de conocer mucho más sobre este entretenido juego de mesa.

Las clases se realizaron en el salón de juegos, todos los lunes, de 9:00 a 11:00. Luego de algunas cátedras de juegos de carta, las socias compartieron un almuerzo para despedir el año y dar la bienvenida al nuevo año en el Gran Bar del Club.

El buraco es un juego ameno y entretenido, que ejercita las capacidades mentales y fortalece los lazos de amistad entre jugadoras, por lo que su práctica es más que recomendada.

Los presentes aprecian un material audiovisual sobre lo aprendido por los chicos.

28

29

SOCIALES

SOCIALES

Otra exitosa

colonia de verano L

os chicos ya disfrutaron de la actividad más esperada del año, las colonias de las vacaciones de verano. Del lunes 11 al viernes 22 de diciembre, los hijos de socios de nuestra institución participaron de divertidas jornadas en el Club, que incluyeron juegos lúdicos, artes plásticas, momentos intensos de alegría, pura diversión y, sobre todo, amigos. Los encuentros fueron propicios para que los peques consoliden lazos de amistad.

Uno de los principales objetivos fue que los pequeños y pequeñas disfruten del verano al aire libre y se diviertan aprendiendo y haciendo deportes. La programación incluyó actividades como educación física, clases de baile, expresión oral y numerosos juegos en el parque del Club.

En la clausura, los niños expusieron sus trabajos y realizaron una coreografía con las profesoras de la guardería Oki Doki.

La colonia contó con el apoyo de Burger King, Trebol, PuroSol y Pulp, Costa y Nestlé.

Burger King.

30

Choco Trébol.

Puro Sol.

31

SOCIALES

La marca de calzados y ropas deportivas, New Balance, ya está instalada en nuestro Club a disposición de los socios. Una tienda exclusiva, CENTE STORE, se encuentra ubicada en las inmediaciones de la piscina.

Los socios podrán adquirir, las últimas tendencias que ofrece la marca tanto en ropas deportivas como en calzados y accesorios, para damas, caballeros y niños.

El convenio se realizó entre el Club Centenario y la empresa OPTIMA S.A. representante y distribuidor exclusivo de la marca norteamericana NEW BALANCE. De esta forma El Club, ofrece comodidad y calidad a todos los socios deportistas. ¡Acercáte y descubrí tu estilo con los diseños más novedosos!

Horario de atención

Divertidas espontáneas de la colonia.

Lunes a viernes de 11:30. a 13:00. y de 13:30. a 20:00.

Sábado de 9:00. a 13:00. y de 13:30. a 17:30

15% de descuento con todos los medios de pago para los socios 32

33

SOCIALES

SOCIALES

A

pesar del clima tropical, el miércoles 6 de diciembre, la familia del Centenario vivió un ambiente navideño en nuestra institución. Los socios se congregaron alrededor del gran árbol para deleitarse con el aroma de la flor de coco y al ritmo de villancicos y clásicas canciones creadas por compositores paraguayos.

El encendido del árbol fue el momento más emotivo de la noche, instante en que los presentes aprovecharon para captar bellos recuerdos en familia con sus celulares.

Dos trocitos de madera, Noche de paz, Feliz Navidad, Jingle Bells y Repican las campanas, con el coro Din din don, sonaron en el acto, a cargo del Grupo Vocal y el Coro Club Centenario. Los presentes disfrutaron del momento mágico del encendido del árbol y del tradicional pesebre viviente, además, hubo degustación de deliciosos pandulces. El encuentro estuvo organizado por la Comisión de Eventos.

Tradicional encendido de

Luces navideñas

34

35

SOCIALES

SOCIALES

La magia de las fiestas navideñas

Que este nuevo año que se inicia, el Niño Dios llene de esperanzas, paz, salud, prosperidad y amor los hogares de todos los paraguayos. Que la luz brille resplandeciente en todos los

El Coro Club Centenario presente en el acto emblemático del encendido

corazones y renovemos la ilu-

del árbol navideño.

sión de construir un País mejor.

Gran cantidad de socios en familia acudieron a uno de los momentos cumbres de la Navidad.

Papá Noel maravilló a los más pequeños.

El Grupo Vocal Centenario deleitó con villancicos y canciones conocidas referidas a la Navidad.

36

37 37

ESPECIAL

Verano con la piel radiante D

urante el verano la piel está más expuesta a la acción del sol y a sus consecuencias. Es por eso que nunca están de más los cuidados en esta temporada.

ese horario los rayos son más fuertes. Si no podés evitar la exposición, no olvides la protección solar, ni de cubrirte con sombrero y anteojos de sol.

importante la exfoliación para eliminar las células muertas de la piel y permitir su regeneración. Esta rutina de belleza te ayudará a tener una piel atractiva y suave.

Uso de protectores solares Seguro escuchaste hablar de los protectores y sus beneficios, pero lo más probable es que no incluyas en tu rutina. Se recomienda utilizar a diario protección solar en todas las áreas que vayas a exponer al sol. Aplicar el producto por lo menos 15 minutos antes de la exposición y repetir cada 2 horas. De igual modo no olvides utilizar otras medidas de protección como el uso de labial con protección, anteojos de sol y sombreros.

Hidratación Tomar agua te va a permitir mantener la hidratación que tu piel necesita para verse tersa, además de evitar la deshidratación que es muy común en verano. Para mantener la piel hidratada por fuera lo ideal es utilizar una loción refrescante en spray que puedas utilizar durante el día.

Crema hidratante Es importante utilizar una crema hidratante a base de agua tanto en el rostro como en el cuerpo, esto mantendrá la hidratación en la piel sin que por el calor se genere una película de grasa en la superficie.

Horas para tomar el sol También es importante evitar, en la medida de lo posible, la luz del sol entre las 10 de la mañana hasta las 4 de la tarde, ya que en

38

Limpieza del rostro Limpiar tu rostro 2 veces al día, sin falta, ya que en el verano sudamos más y los poros se pueden tapar, causando brotes de granos.

Exfoliación En verano -como en el resto del año- es

Vigilar tu piel Si ves algún cambio en tu piel (color, textura, lunares o manchas anormales) no dudes en consultar con tu médico de confianza. Si alguna alteración de la piel -estética o médica- es detectada a tiempo hay más probabilidades de que los tratamientos funcionen.

Dadas estas sugerencias, ¡a disfrutar del sol!

39

PINACOTECA

PINACOTECA

de los principales Próceres de Mayo.

Pintó también retratos de varios prohombres de la Guerra del 64 al 70, que enfrentó al Paraguay contra la Triple Alianza. Alborno formó, junto con Samudio, Holden Jara, Julián de la Herrería y Modesto Delgado Rodas, el catálogo de la primera exposición de artistas paraguayos en Buenos Aires (1933).

Como investigador, elaboró importantes estudios y publicaciones acerca del origen de las etnias Tupi-Guarani y su idioma, sus semejanzas con la lengua egipcia, profusamente ilustradas. Tuvo activa participación en la fundación del Museo Arqueológico y Etnográfico, y de la Sociedad Científica del Paraguay.

Casado con María Elisa Weyer, hija del dueño del predio original del Club Centenario, donde vivió muchos años.

Dejó descendencia y falleció el 11 de enero de 1958.

Obra: Lapachos

rosas.

Este cuadro se encuentra en las oficinas de la Comisión Directiva.

Obra: Rancho con lapacho rosa y amarillo. Este cuadro se encuentra en la recepción.

Pablo Alborno

Plenitud de colores y frescura

N

ació el 7 de junio de 1877, en Asunción. Está considerado como uno de los principales retratistas y paisajistas de la historia pictórica del Paraguay. Estudió en la Escuela de Artes y Oficios de Montevideo. En esa ciudad recibió en 1887, con escasos diez años, su primer diploma de honor como pintor, y ese mismo año, regresó a Paraguay.

Obtuvo una beca en 1903 para con-

40

seguir estudios en la Real Academia de Artes de Roma. Por entonces produjo numerosos cuadros, entre los que se cuentan reproducciones recreadas de obras de grandes artistas del Renacimiento; tal es el caso de Tiziano y Tintoretto.

La Fundación de la Academia de Bellas Artes fue uno de sus logros principales, junto con Juan A. Samudio. Sus obras tienen un amplio registro, que van

desde las pinturas clásicas, hasta los paisajes impresionistas con plenitud de colores y frescuras. Sus pinturas se encuentran en colecciones privadas y en el Museo Nacional de Bellas Artes.

Participó en la exposición denominada Centenario de la Independencia paraguaya, en 1910, donde obtuvo medalla de plata. Un años después, para conmemorar los cien años de la independencia paraguaya, realizó retratos

Obra: Paisaje de lapacho amarillo.

Este cuadro se encuentra en el salón 4.

41

TENIS ESPECIAL CULTURA

NOTICLUB Los alumnos integrantes de las clases del taller musical, en compañía de los profesores.

ACTIVIDADES E INFORMACIONES

Clases de hidrogym

Eventos año 2018 • Sábado 10 de febrero Fiesta de Carnaval.

A partir de las 21:00, en la Pista del Quincho Central.

Organizado por la Subcomisión de Fiestas.

• Domingo 11 de febrero Carnaval Infantil 2018.

A partir de las 16:30, en el Salón de Honor y Pista Central.

Organizado por la Subcomisión de Eventos Infantiles.

• Miércoles 14 de febrero Día de los Enamorados.

PARTICIPANTES

Cierre de

taller musical A

unque para algunos fue su primer concierto público, los alumnos del taller musical brindaron un lindo espectáculo en la clausura de actividades con interpretaciones de violín, canto, teclado, guitarra, entre otras disciplinas musicales. Durante el año, los participantes recibieron la orientación de los profesores Iván y Jazmín Celano, docentes de vasta experiencia, quienes también brindaron un show a dúo.

La culminación del taller, que se inició en enero del 2017, se llevó a cabo el viernes 15 de diciembre, con excelentes presentaciones de los socios: Mónica Pessolani, Natalia Ocampos, Fátima Rivarola, Ivonne Reuter, Marta Núñez, María José Martínez, Rosa Cuevas, Gertrudis Estigarribia, Blanca Ortigoza, Estela Vargas, Francisco, Esteban y Sebastián Villalba, Alessandro y Santino Fracchia.

En una hora y media aproximadamente, los socios demostraron el talento que nace a partir de la práctica y la constancia en dicha disciplina. Luego de las

42

presentaciones personales de los alumnos, el acto culminó con el coro del taller musical, alegrando al auditorio con músicas navideñas. El profesor Iván Celano

A partir de las 21:00, en el Salón de Honor.

Organizado por la Subcomisión de Fiestas.

SOLISTAS EN CANTO:

SOLISTAS EN GUITARRA:

Mónica Pessolani

Ma. José Martínez

Marta Núñez

Francisco Villalba

• Jueves 8 de marzo

Natalia Ocampos y

Esteban Villalba

Fiesta de las Comisiones.

Fátima Rivarola

Sebastián Villalba

A partir de las 21:00, en el Salón de Honor.

Santino Fracchia y

Organizado por la Subcomisión de Fiestas.

Piscina de la sede central

Horarios Lunes, miércoles y viernes: 19:30 a 20:30 con la profesora Debora Bogado Martes, jueves y sábados: 09:00 a 10:00 con la profesora Liz Estigarribia

Alessandro Fracchia

les recordó a los alumnos interesados que las prácticas continúan en las vacaciones, los días lunes en el Salón Uno, a partir de las 18:00 hasta las 21:00.

43

BIBLIONOTICIAS

BIBLIONOTICIAS

La última cruzada y algunos cuentos judiciales

Los amantes de Praga

Autor: Pedro Gamarra Doldán Editorial: Servilibro

Autora: Alyson Richman Editorial: Planeta

El autor busca recordar y demostrar las emociones de protagonistas que venían del Chaco luego de la Gran Guerra. Al final se transcriben algunos cuentos de la rica veta que contribuyen a dar realce a esta obra literaria, entre ellos hechos que ocurren en tribunales. También allí, los hombres y las estrategias procesales se valen mucho más de las armas de la pluma y la audacia.

En la Praga de los 30, los sueños de Josef y Lenka se hacen añicos ante la inminente invasión nazi. Décadas más tarde, a miles de kilómetros de distancia, en Nueva York, dos extraños se reconocen a través de una mirada. El destino les otorga a los amantes una nueva oportunidad.

Rendición Autor: Ray Loriga Editorial: Alfaguara

La chica que dejaste atrás

Una historia kafkiana y orwelliana sobre la autoridad y la manipulación colectiva, una parábola de nuestras sociedades expuestas a la mirada y al juicio de todos. A través de una voz humilde y reflexiva con inesperados golpes de humor, el autor construye una fábula luminosa sobre el destierro, la pérdida, la paternidad y los afectos.

La autora de Yo antes de ti vuelve con una historia que te emocionará. Dos mujeres separadas por un siglo, pero unidas por su determinación a luchar por lo que más aman. A cualquier precio. Una historia en la cual se demuestra la fortaleza de dos mujeres pertenecientes a épocas distintas, pero que tienen que sobrevivir a sus propias circunstancias.

Autora: Tatiana de Rosnay Editorial: Suma

Con el telón de fondo del convulso periodo histórico de la Francia del siglo XXI, nos adentramos en la vida cotidiana de la ciudad de París y de Rose, una viuda avanzada para su época, que ve cómo se trunca su vida al recibir el decreto de expropiación de su hogar familiar, que le envía la prefectura del barón Haussman: su barrio entero será derruido para dejar paso a uno de los grandes bulevares que conformarán el París moderno. Aunque Rose vivió un feliz matrimonio, en su conciencia sobrevuela la sombra de un secreto que no se atrevió a contar en vida a su marido y, ahora que se acerca su fin, ni el emperador de Francia la doblegará, quiere revelarlo a través de una carta dirigida a todos los lectores.

Autora: Jojo Moyes Editorial: Suma

El mensajero del Apocalipsis Autor: Peter Harris Editorial: Debolsillo

¿Qué ocurriría si el padre de la ciencia moderna hubiera demostrado que el Apocalipsis se acerca? Londres, julio de 1936. John Maynard Keynes, el ilustre economista y conocido coleccionista de escritos científicos, recibe una llamada inesperada, donde le advierten que en Sotheby’s se está subastando un lote de manuscritos pertenecientes a sir Isaac Newton. El contenido de esos papeles poco tiene que ver con la ciencia. O con la razón. Un robo, varios asesinatos, alquimia, falsificación de moneda, personajes ficticios e históricos recorren las páginas de la nueva novela de Peter Harris.

44

La casa que amé

ADN asesino Autora: Patricia Cornwell Editorial: Ediciones B

Un investigador del estado se ve obligado a volver a casa desde Knoxville, Tennessee, donde está terminando un curso en la Academia Forense Nacional. Su superior, la fiscala del distrito, una mujer tan atractiva como ambiciosa, tiene previsto presentarse a gobernadora, y a modo de aliciente para el electorado planea poner en marcha una nueva iniciativa en la lucha contra el crimen llamada En Peligro, cuyo lema es “Cualquier crimen, en cualquier momento”. Concretamente, ha estado buscando la manera de utilizar una tecnología de vanguardia para el análisis de ADN, y cree que la ha encontrado en un asesinato cometido veinte años atrás, en Tennessee. Si la fiscalía resuelve el caso, su carrera política se beneficiará claramente.

Gaturro y las novelas de los vampiros Editorial: Aguilar

Viajero, fabulador, asesor, comerciante, hombre de travesías y aventuras. ¿Llegó verdaderamente hasta los confines de la China o sus relatos son pura ficción de navegante fantasioso? ¿Por qué su vida está teñida de tantas leyendas? Conmueve que en plena Edad Media un grupo de osados hombres hayan viajado y descubierto peripecias culturales, históricas y comerciales que las páginas del libro de Marco Polo son capaces de retratar. Cuando Gaturro y sus compañeros se enteraron de que saldrían de excursión, saltaron de felicidad: además de perderse la clase de Brutish English, conocerían un verdadero castillo. ¡Y no cualquier castillo! El de los Catsuit era realmente impactante: la fortaleza, los pisos de mármol, los cortinados rojos... Y ni hablar de Míster Lober, el guía extraño y peludo, que se enamoró al instante de Ruda Vinagretti. Pero mientras la parejita iba y venía por corredores oscuros, Gaturro y sus amigos no la pasaban nada bien: habían caído en manos de una familia de ¡vampiros! Y los Catsuit no paraban de comerlos a besos. ¿O eran mordeduras? Lo peor fue la transformación de Gaturro: piel pálida, ojeras negras y ¡colmillos retráctiles! ¿Se estaba convirtiendo en un Gatuvampiro? Y vos, ¿qué esperás para salvarlo?

Ámate a ti mismo: cambiarás tu vida Autora: Louise L. Hay Editorial: Urano

En este manual de trabajo, basado en su obra, usted puede sanar su vida. Louise L. Hay nos lleva en un viaje de curación a través de áreas muy concretas de nuestra vida. Este manual de trabajo nos permite aplicar los principios de Louise L. Hay a una gran variedad de temas que afectan directamente nuestra vida: la salud, la autoestima, las adicciones, la intimidad, los miedos y las fobias, el dinero y la prosperidad, el trabajo, el sexo, la amistad.

45

BÁSQUET

BIBLIOTECA Grupo numeroso de participantes de la colonia

BIBLIOTECA Prof. Dr. Luis De Gasperi TÍTULOS INCORPORADOS

de básquet, durante las vacaciones de verano.

TÍTULOS ADQUIRIDOS TÍTULO AUTOR La chica que dejaste atrás

Mojes, Jojo

Introducción a la historia gremial y social del Paraguay

Gaona, Francisco

Gaturro, y la noche de los vampiros

Nik

Amate a ti mismo

Hay, Louise

Derecho procesal penal

Casañas Levi, José F.

Rendición

Loriga, Ray

Introducción al estudio de la economía

Enriquez Gamón, Efraín

Básquet reunió

a los más chiquitos

TÍTULOS DONADOS TÍTULO AUTOR Fojas de servicio de excombatienes de la Guerra contra la Triple Alianza

Irún, Joaquín

De arte

Díaz Pérez, Viriato

La casa que amé

Rosnay, Tatiana de

El mensajero del Apocalipsis

Harris, Peter

ADN asesino

Cornwell, Patricia

Los amantes de Praga

Richman, Alyson

La última cruzada y algunos cuentos judiciales

Gamarra Doldán, Pedro

La política enloquece o ¿los locos se dedican a la política?

Gauna, Ricardo Hugo

De la inmovilidad a la dismovilidad en geriatría

Dinamarca, José Luis

La reforma institucional del Estado y la calidad de la política

Mateo, Carlos

C

omo de costumbre, el baloncesto reunió a una altísima cantidad de participantes en estas vacaciones de verano, con la particularidad de que cada vez son más las niñas que eligen este deporte.

En este sentido, todas las mañanas, de lunes a viernes, la colonia de vacaciones de básquet congregó a los chicos en el polideportivo del Club, que se convirtió en el epicentro de la diversión. Algunos ya adoptaron el básquet como un hobby y otros que se inician en él, asisten con la intención de practi-

DONARON LIBROS A LA BIBLIOTECA Guido Rodríguez Alcalá

car, aprender y recibir consejos y conceptos fundamentales para despegar en este deporte de equipo.

Para el día de la clausura se organizó un juego amistoso frente al Félix Pérez Cardozo, en diferentes categorías. Al finalizar señalaron que se realizará el encuentro revancha, visitando las instalaciones del club mencionado. Los niños son dirigidos por los profesores Fernando Dose y Gustavo Paniagua.

Cabe resaltar el acompañamiento y apoyo de los padres en las actividades que realizan sus hijos con el básquet.

Pedro Gamarra Doldán

Laura Troncoso

Enrique De Mestral

Martín Angulo

María Inés Ferreira

ESTADÍSTICA DE PRÉSTAMOS Obras generales

468

Obras paraguayas

105

Obras infantojuveniles

220

Total de libros prestados:

793

Postales de los chicos disfrutando de un partido para medir fuerzas.

46

47

BIBLIOTECA AJEDREZ

BIBLIOTECA AJEDREZ

LOS GANADORES SUB 8 1- Rafael Masi 2- Enzo Habib 3- Juan José Paredes SUB 10 1- Johan González 2- Sebastián Yuñis 3- Luis Casati SUB 12 1- Manuel Florentín 2- Santino Gianninoto 3- Saúl Ferreira SUB 16 1- Enzo Scavone INTERMEDIAS 1- Wilson Mangabeira 2- Juan Carlos Buzó 3- Fortunato Laspina AVANZADAS 1- Osvaldo Bergonzi 2- Fernando Vera 3- Luis Abdo

Ajedrecistas despidieron

el año con alta presencia S in lugar a dudas, este 2017 fue un año de repunte en la Escuela de Ajedrez, con una altísima presencia de hijos de socios entusiasmados en el deporte ciencia.

En este sentido, el sábado 9 de diciembre se llevó a cabo un torneo interno de juveniles en numerosas categorías, con el objetivo de motivar a quienes ocuparon los primeros puestos. Los presentes vivieron una gratificante jornada de competitividad.

El encuentro se realizó en el Salón Fundadores, donde también se realizó el torneo de mayores, en Intermedia y Avanzada. El árbitro principal fue el AF Miguel Ángel Vargas, acompañado de Gabriela Vargas (WFM).

El director del torneo fue el presidente de la Subcomisión de Ajedrez, Osvaldo Bergonzi.

En la categoría Sub 8, el campeón resultó Rafael Masi. En Sub 10, Johan González se llevó el primer puesto; en la categoría Sub 12, Manuel Florentín culminó con la mayor puntuación, mientras que en Sub 16, obtuvo

48

el título Enzo Scavone.

Por su parte, los mayores, en Intermedia, Wilson Mangabeira fue el mejor de su categoría y en Avanzada, Osvaldo Bergonzi se llevó el trofeo de campeón. Se estableció el sistema suizo de desempate Butcholz, con

una cadencia de juego de 15 minutos por jugador a finish.

Al culminar las partidas, se procedió a la entrega de trofeos, además de compartir un refrigerio entre todos los participantes.

49

PATINAJE

PATINAJE

La coreografía de Indiana Jones deslumbró al público.

50

Noche de películas

51

PATINAJE

PATINAJE

El cuerpo técnico de la escuela y miembros de la Subcomisión de Patinaje, hicieron entrega de distinciones a cada profesora.

Aparecieron las piratas a la pista, ovacionadas por los presentes.

L

uego de intensos días de práctica, ¡cómo se lucieron las chicas! las patinadoras del Centenario maravillaron al público en el festival de Clausura temporada 2017. La propuesta elegida para la exhibición fue el divertido recorrido que dimos todos disfrutando de las coreografías de clásicos del cine universal. El encuentro se llevó a cabo el domingo 10 de diciembre, en la explanada de la pista central.

El acto inaugural se realizó con las palabras del presidente de la Subcomisión de Patinaje, Robert Monte Domecq, quien agradeció a la Comisión Directiva por el apoyo, valorando el magnífico

despliegue técnico e infraestructura en el evento. Por su parte, el directivo y presidente de la Comisión de Deportes, Cristian Domínguez, hizo uso de la palabra reconociendo el acompañamiento de los padres y les agradeció por el respaldo en todas las actividades que se presentaron en esta temporada.

El espectáculo se inició con la entrega de reconocimientos por el excelente año a las patinadoras Andrea Amarilla, Victoria Palazón, Gabriela Amarilla, Constanza Acevedo, Sofía Palazón, Nicole y Tamara Monte Domecq. Los presentes disfrutaron con la exhibición del show artístico de nuestras patinadoras.

Chiara Girón realizó un unipersonal, así como Nadia Ortiz, ambas participaron en el Mundial de patinaje artístico, realizado en China. La variedad de coreografías hizo vibrar al público, se presentaron películas como I ndiana Jones, Star Wars, Piratas del Caribe, La pantera rosa, Los Picapiedras, Los cazafantasmas, James Bond y La princesa y el sapo.

Al finalizar el espectáculo, las chicas recibieron obsequios de las marcas que auspiciaron el evento, Costa y PuroSol. Para coronar la noche, entre todas las participantes se sorteó un par de patines; la gran afortunada fue Ileana Palmieri.

La patinadora invitada Nadia Ortiz

Excelente espectáculo brindado en el

cautivó a los socios

homenaje a James Bond.

con un par de presentaciones.

La competidora internacional Chiara Girón durante el festival.

El espectáculo de la Pantera Rosa, la película.

Al inicio de la gala todas las patinadoras de la escuela realizaron la presentación del evento.

52

Ileana Palmieri ganó un par de patines del sorteo entre todas las patinadoras.

53

VÓLEY

VÓLEY FINAL MASCULINO B

Huracán es el nuevo

campeón en Masculino B

Juego final que disputaron Grupo Europa y Delivery en Mixto C.

Huracán es el campeón del Clausura en Masculino B.

Saragoza, subcampeón del Clausura en Masculino B.

Grupo Europa se adueñó del

Clausura 2017 en Mixto C C ulminó el 5 de diciembre el certamen Clausura de vóley 2017 en la categoría Mixto C, donde el sexteto de Grupo Europa se coronó como el mejor de la segunda mitad del año, en tanto que el conjunto de Delivery se quedó con el subcampeonato.

Ambos elencos accedieron a esta finalísima por diferentes caminos; Grupo Europa ganó la primera etapa, mientras que Delivery conquistó la segunda fase.

En el compromiso que resolvió el título donde se enfrentaron estos dos elen-

cos citados más arriba, la victoria correspondió al Grupo Europa por 3 a 1 ante su ocasional adversario. Estos dos equipos fueron protagonistas en esta segunda mitad del año en esta división, protagonizando electrizantes cotejos y ambos justificaron su acceso a la instancia final.

E

l último compromiso que se disputó en esta categoría fue el 4 de diciembre, día en el cual Huracán superó 2 sets a 0 a Saragoza y levantó la estrella del Clausura en esta segunda mitad del año.

En esta división, los citados más arriba fueron protagonistas durante todo el semestre y protagonizaron grandes cotejos en esta categoría; el sexteto de Huracán se adueñó de las dos etapas del torneo y no hubo nece-

sidad alguna de disputar una finalísima.

En tanto que el cuadro de Saragoza se quedó con el subcampeonato en esta categoría y culminó en la segunda posición en las dos etapas del presente torneo.

FINAL MASCULINO C

Old Fantásticos es el monarca del Clausura en Masculino C Old Fantásticos, flamante campeón del Clausura en Masculino C.

Correcaminos, subcampeón del Clausura en Masculino C.

E

l conjunto de Old Fantásticos se adueñó de la categoría Masculino C en esta segunda mitad del año y cerró la temporada con la obtención del campeonato en esta división; su principal mérito fue haber ganado las dos etapas sin necesidad de dis-

Grupo Europa, flamante campeón del Clausura 2017 en Mixto C.

54

putar una eventual finalísima.

En la primera etapa, este equipo Old Fantásticos disputó 9 compromisos, donde ganó en 8 ocasiones y solo conoció la derrota una sola vez.

En la segunda ronda, este mismo con-

junto jugó 4 compromisos y los ganó todos, obteniendo de esta forma el 100% de los puntos en juego.

Como subcampeón quedó el cuadro de Correcaminos, que quedó como escolta del cuadro campeón en ambas etapas del torneo.

Delivery, subcampeón del Clausura 2017 en Mixto C.

55

VÓLEY FINAL FEMENINO A

A+ logró el bicampeonato

en Femenino A

Coronita, subcampeón del Clausura 2017 en Femenino A.

E

l cuadro de A+ levantó de vuelta el título de campeón en Femenino A y superó en la final al cuadro de Coronita por 3 sets a 0 y de esta forma conquistó el bicampeonato en esta categoría sumando así su segunda estrella consecutiva.

A+, campeón del torneo Clausura en Femenino A.

A+ disputó en la primera fase 9 encuentros, donde sumó 8 triunfos y una sola derrota; mientras que en la segunda etapa culminó en la segunda posición ganando en tres ocasiones y también cosechó 3 derrotas. En la final de la segunda etapa no pudo ante Co-

ronita. Pero tuvo su revancha en el encuentro donde se dilucidó el título y con un rotundo 3 sets a 0 sin brindarles chances de reacción, levantó el trofeo de campeón en esta división; Coronita, por su parte, de gran campaña accedió al subcampeonato.

FINAL FEMENINO B

B+ se proclamó campeón en Femenino B

Un equipo de vóley termina siendo una familia de amigos En la práctica de esta disciplina cada uno de los jugadores es parte vital para alcanzar la victoria, a diferencia de otras modalidades deportivas, como el fútbol, el básquet, el béisbol, entre otros, donde un jugador talentoso (Michael Jordan, Lionel Messi, etc.) puede llegar a definir un encuentro deportivo y ser reconocido como la figura del equipo.

B+ es el flamante campeón en Femenino B del

Por esta razón, los deportistas que practican este maravilloso

Clausura.

deporte llamado vóleibol, inician como conocidos y con el paso del tiempo, los entrenamientos y las competencias terminan siendo una familia de amigos que comparten momentos de la vida deportiva y personal.

AtajáTuMate, subcampeón

ALISTATE QUE YA COMENZÓ LA COLONIA DE VÓLEY

del Clausura en Femenino B.

C

ulminó el torneo Clausura de vóley en la categoría Femenino B, con la consagración como campeón del cuadro de B+ que superó en la finalísima al elenco de Atajá Tu Mate por 3 sets a 2 en juego que se cumplió el 13 de diciembre.

56

Estos dos equipos fueron protagonistas de esta división en varios pasajes del torneo, demostrando ser los más regulares; por eso avanzaron hacia la instancia definitoria en un tremendo juego donde la variante del resultado fue la característica principal; arrancó con

todo Atajá Tu Mate, luego igualó B+ para después pasar al frente y el cuadro subcampeón igualó la serie. En el último y definitorio punto, B+ logró la máxima concentración y capeó la tormenta para salir airoso y sumar una nueva estrella en esta división.

Fecha de inicio 4 de diciembre los horarios de la colonia son de 09:00 a 10:30, de lunes a viernes, para niños de 8 a 12 años, y de 10:30 a 12:00, para niños de 13 a 17 años, con profesores para cada rango de edad tanto en masculino como en femenino.

MÁS INFORMES EN LA SECRETARÍA DE DEPORTES, (021) 247 0140.

57

FÚTBOL

FÚTBOL FINAL PRECADETE 2017

Los Cracks al frente del Precadete

Sanjitos 2027, campeón del

Albiceleste es el subcampeón del Clausura 2017 en Precadete.

torneo Clausura en Júnior.

FINAL JÚNIOR

Sanjitos 2027 se llevó la copa del Clausura C ulminó el 4 de diciembre la categoría Júnior con la consagración del elenco de Sanjitos 2027 como campeón, que superó en la final de la segunda etapa a La Roja y Blanca JR por 2 a 0 en un juego que tuvo sus mayores emociones en la etapa inicial, donde se produjeron los dos goles del elenco albiceleste.

Alejandro Xifra (h) abrió el marcador para Sanjitos 2027; luego La Roja y Blanca JR intentó llegar a la paridad; pero antes de que concluya la primera fracción, Lucas Romañach aumentó la ventaja para la escuadra albiceleste, con ese marcador fueron a un breve periodo de descanso.

En la complementaria, La Roja y Blanca JR intentó descontar; pero la férrea defensa de Sanjitos y las buenas intervenciones de Sebastián Bedoya impidieron que conviertan el gol del descuento. Con su triunfo, el conjunto de Sanjitos 2027 ganó las dos etapas del presente torneo, evitó la disputa de una finalísima, mientras que La Roja y Blanca JR accedió al subcampeonato.

58

E

l lunes 11 fue la gran final entre los equipos de Albiceleste y Los Cracks en la categoría Precadete; donde se consagró campeón el cuadro Los Cracks, por el marcador de 2 a 1 en un intenso compro-

miso. Estos equipos tuvieron un largo recorrido antes de acceder a esta finalísima; Albiceleste se coronó como el mejor de la primera ronda; por su parte, Los Cracks superó en la final de la segunda etapa a La Roja y Blanca

para inscribir su nombre en esta instancia.

En esa final, los goles para Los Cracks lo anotó en dos ocasiones Matías Gabriel García y para Albiceleste logró la paridad transitoria Maximiliano Scappini.

FINAL CADETE

Tigres rugió fuerte y se quedó con el campeonato

Manchester, subcampeón del Clausura 2017 en Cadete.

E La Roja y Blanca JR, subcampeón del Clausura en Júnior.

Los Cracks, campeón del Clausura 2017 en Precadete.

l cuadro de Tigres no arrancó bien esta temporada, pero con el correr de las fechas se afianzó en el presente torneo y logró encadenar una serie de victorias consecutivas que lo catapultaron a la obtención del título en esta categoría.

Su rival en la final fue el cuadro de Manchester, al cual lo derrotó por 4 a 2 en un vi-

Tigres, flamante campeón del Clausura 2017 en Cadete.

brante encuentro que contó con la presencia de un buen número de espectadores que colmaron la principal cancha para observar este atrayente cotejo.

En filas de Tigres, la gran figura fue Gianluca Bibolini, autor de tres goles; no lo pudieron parar los defensores de Manchester, al igual que Eduardo Delmás Schaerer, quien

también se hizo presente en el tanteador para el cuadro felino. Por su parte, en Manchester anotaron Ignacio Giménez y Martín Javier Giménez. Estos dos equipos arribaron a esta instancia por diferentes trayectos; Manchester ganó la primera ronda y Tigres fue el mejor de la segunda fase. El cuadro de PSG, el monarca de la apertura, quedó varado en semifinales.

59

FÚTBOL

FÚTBOL

Las chicas que practican en la colonia y los chicos más grandes también forman parte de la colonia,

FINAL INFANTIL

La Roja y Blanca es el bicampeón

junto a los profesores.

del Clausura en Infantil

Continúa la colonia

Gremio, subcampeón en Infantil del Clausura 2017.

E

l elenco de La Roja y Blanca conquistó el título de campeón de forma invicta en la categoría Infantil del torneo Clausura de fútbol y selló su segunda estrella consecutiva de la temporada, considerando que también ganó en el primer semestre el Apertura.

La Roja y Blanca, campeón en Infantil del Clausura 2017.

El elenco rojiblanco superó en un gran encuentro al cuadro de Gremio por 3 a 2 en compromiso que se jugó el día 5 de diciembre ante una buena cantidad de espectadores, quienes presenció el encuentro.

En filas del conjunto de La Roja y Blanca se hicieron presentes en el marcador los ju-

gadores Martín Torcida, Bruno Costanzo y Santiago Benítez. Para Gremio convirtieron Joaquín Angulo y Diego Machuca. Con su triunfo, La Roja y Blanca ganó su segunda estrella en esta división, mientras que Gremio se quedó en la orilla y de vuelta fue subcampeón al igual que en la edición anterior.

FINAL JUVENIL

Mineiro FC se

coronó ganador

Racing, subcampeón del Clausura 2017 en Juvenil.

S

e cumplió el 4 de diciembre la definición del título del Clausura en Juvenil con la consagración como campeón del cuadro de Mineiro FC, que superó en la final a Racing por 4 a 3 en un vibrante compromiso.

Ambos elencos accedieron por diferentes caminos a esta instancia definitoria; Racing se

de fútbol U

n importante número de chicos y chicas, interesados en aprender a jugar el deporte rey, asisten a la colonia de vacaciones de fútbol. Para aprovechar el receso escolar, como cada año el Club Centenario abrió sus puertas a los chicos, quienes con mucho entusiasmo asisten a nuestra institución con la intención de pasar divertidos momentos. Las prácticas se extenderán por un periodo de dos meses y

medio, de lunes a viernes, en el horario de 16.00 a 18.00, en las diferentes canchas por categorías y edades, con un plantel de buenos estrategas de fútbol.

En la parte de fútbol femenino, la encargada de la enseñanza es la profesora Natalia Acosta y Talía Valenzuela; los chicos de 13 a 16 años se encuentran a cargo de los profesores Silverio Troche y Apolinor Paniagua; entre 9 y 12 años, los estrategas Martín Gon-

zález y Jorge Calderini; mientras que para los más pequeños imparten enseñanza Ígor Delgado, Marcos Zárate y Alfredo Vera.

La primera parte consiste en trabajos de orden físico, para luego pasar a las tareas con balones, como efectuar un tiro libre, tareas de dominio del balón y el cierre con el entretenido encuentro de fútbol. Los padres acompañan a sus hijos en cada jornada deportiva.

Mineiro FC, campeón del Clausura en Juvenil.

adjudicó la primera etapa, mientras que Mineiro ganó la segunda fase.

En el juego que dilucidó el cetro se hicieron presentes en el marcador para el cuadro campeón los jugadores Guillermo Acuña y Martín Patricio Serrati; este último, la gran figura y autor de tres goles que condujeron a este

elenco a la obtención del cetro.

En filas académicas convirtieron Diego Machuca, Martín Godoy y Joaquín Giménez.

De esta forma, Mineiro FC se quedó con la estrella del Clausura en esta segunda mitad del año; en tanto que Racing no pudo reprisar las jugadas del Apertura, donde accedió al cetro.

Grupo de chicos de 4 a 6 años, presentes en la colonia de vacaciones de fútbol.

60

61

FÚTBOL

FÚTBOL El titular del Club, Hugo Fernando Camperchioli, se dirigió a los presentes en la premiación.

Gianluca Bibolini con el trofeo de goleador en Cadete del cuadro de Tigres; anotó 48 dianas.

El portero de La Roja y Blanca en Cadete con el trofeo de la valla menos vencida.

LOS GANADORES CATEGORÍAS JUVENIL MASCULINO Campeón: Mineiro FC Vicecampeón: Racing Goleador: Martín Patricio Serrati, de Mineiro FC , con 24 goles Valla con menos goles: Racing

Galardones a los mejores

del Clausura 2017 E

l certamen Clausura de fútbol de menores culminó con el acto de premiación a los equipos que coparon sitiales de privilegio en las categorías Juvenil, Infantil, Cadete, Precadete y Júnior, además hubo premios especiales para el goleador y valla menos vencida en cada una de las divisiones citadas más arriba.

En la entrega –que tuvo lugar en la explanada del Quincho Central, el día 11 de diciembre– estuvieron presentes jugadores de los cuadros que subieron al podio, acompañados de familiares y amigos; también se hicieron presentes las autoridades de la Comisión Directiva, así como el titular del Club, Hugo Fernando Camperchioli, e integrantes de la Subcomisión de Fútbol. Al culminar la premiación, los chicos compartieron un refrigerio de Burger King y refrescos de la línea PuroSol.

62

INFANTIL Campeón: La Roja y Blanca

Integrantes de Mineiro FC con el trofeo de campeón del Clausura en Juvenil.

Vicecampeón: Gremio Goleador: Diego Machuca Bergues, de Gremio, con 24 goles Valla con menos goles: La Roja y Blanca CADETE Campeón: Tigres Vicecampeón: Manchester Goleador: Gianluca Bibolini Rojas, de Tigres, con 48 goles Valla con menos goles: La Roja y Blanca PRECADETE

Integrantes del equipo de La Roja y Blanca con los premios por el título en Infantil.

Campeón: Los Cracks Vicecampeón: Albiceleste Goleadores: Ezequiel González Roza, de La Roja y Blanca, con 47 goles Valla con menos goles: La Roja y Blanca La valla menos vencida fue para el conjunto de La Roja y Blanca; aquí Joaquín Giménez, junto al directivo Christian Domínguez y Martín Gagliardone de la Subcomisión de Fútbol.

Martín Patricio Serrati, de Mineiro FC, goleador en Juvenil con 24 goles.

JÚNIOR Campeón: Sanjitos 2027 Vicecampeón: La Roja y Blanca JR Goleadores: Francesco Pío Balmelli, de La Roja y Blanca JR, con 30 goles Valla con menos goles: La Roja y Blanca JR

Integrantes del equipo de Manchester con el premio por el subcampeonato en Cadete.

63

FÚTBOL

FÚTBOL

Albiceleste con los premios por el logro del subcampeonato en Precadete.

Ezequiel González, de La Roja y Blanca, goleador en Precadete con 47 goles.

Luis Esculies y el trofeo de la valla menos vencida en la categoría Cadete del elenco de La Roja y Blanca, junto al directivo Christian Domínguez.

Sanjitos 2027 celebrando la obtención del título en Júnior.

Federico Rehnfeldt, portero de La Roja y Blanca JR, con el trofeo a la valla con menos goles en Júnior.

Componentes del equipo de Tigres con el trofeo y medallas por el título obtenido en Cadete.

Los integrantes de Los Cracks con el trofeo y medallas por el título en Precadete.

Integrantes de La Roja y Blanca JR, con sus premios por la obtención del subcampeonato en Júnior.

El jugador Francesco Pío Balmelli, de La Roja y Blanca JR, goleador en Júnior con 30 goles.

Burger King se hizo presente para la degustación de sus productos para los chicos que participaron de este evento deportivo.

La marca Pulp, con sus productos PuroSol, infaltable en las citas deportivas.

64 64

65

FÚTBOL

E

l cuadro de Aplanadoras se consagró campeón del torneo Clausura en Femenino al superar en la final al conjunto de Mineiro por 2 a 0 en compromiso que tuvo como escenario la cancha número 3, el día 11 de diciembre.

Estos dos equipos fueron protagonistas en gran parte de este semestre; ambos igualaron en el primer lugar al culminar la primera ronda y fueron a un juego de desempate, donde se impuso Aplanadoras por 3 a 0; en tanto que en la segunda etapa Mineiro eliminó en tanda de penales a Reversa FC y selló su pasaporte a esta final.

Para Aplanadoras convirtieron las jugadoras Johanna María Díaz de Bedoya y Cecilia Boettner; en este certamen, los dos equipos marcharon parejitos, ambos obtuvieron seis triunfos, un empate y una derrota en la primera ronda; luego en la segunda fase como estuvieron en diferentes grupos sumaron tres victorias cada cuadro en esta fase; pero en el último compromiso fue superior Aplanadoras y Mineiro se quedó con el subcampeonato.

FÚTBOL FINAL FEMENINO

FINAL PRIMERA B

Aplanadoras levantó el título en Femenino

El Escorpión clavó el aguijón y se quedó con el título

Bélgica, subcampeón del Clausura en Primera B.

Mineiro, subcampeón del Clausura 2017 en Femenino.

Aplanadoras, equipo campeón del Clausura 2017 en Femenino.

E

l Escorpión y Bélgica protagonizaron un partidazo digno de una final, cuyo resultado final fue de 2 a 2 y en penales venció el equipo arácnido por 2 a 1. Este juego se disputó el 17 de diciembre y correspondió a la definición en Primera B, donde el cuadro escor-

El Escorpión, nuevo monarca del Clausura en Primera B.

piano se alzó con el título, y Bélgica se apoderó del subcampeonato.

Ambos equipos militarán en Primera A desde el Apertura 2018 y serán grandes protagonistas pugnando por sitiales de privilegio. En el compromiso final que decidió el título, en filas de El

Escorpión marcaron los goles Matías Sánchez e Ignacio Clavell; para Bélgica convirtieron los jugadores Facundo Galeano y Enzo Bozzano.

Estos dos cuadros arribaron a esta instancia por diferentes caminos; Bélgica se adueñó de la primera ronda y El Escorpión ganó la segunda fase.

FINAL PRIMERA A

Cacique FC logró su tercera estrella en Primera A

La Naranja, subcampeón del Clausura en Primera A.

E

l elenco de Cacique FC obtuvo su tercer título consecutivo en Primera A, al superar en la final al conjunto de La Naranja por 4 a 1 en juego que se cumplió el 18 de diciembre y marcó el cierre de la temporada 2017 en esta disciplina deportiva en cuanto a torneos oficiales.

Estos dos elencos accedieron a esta instancia por diferentes caminos; Cacique FC

66

Cacique FC, campeón del torneo Clausura en Primera A.

ganó la primera ronda; por su parte, La Naranja conquistó la segunda fase.

En el lance donde se definió el cetro fue el cuadro de La Naranja el que se adelantó en el marcador a través del gol convertido por Juan C. Barboza; luego emparejó las acciones para el cuadro albo, Marcelo Petit y desniveló Nicolás Chamorro; con el marcador de 2 a 1 culminó la primera fracción a favor de Caci-

que FC. En la complementaria, La Naranja salió a buscar la paridad, dejando al descubierto la zona defensiva, hecho que aprovechó el cuadro campeón y concretó el tercer gol a través de Luis Vidal, luego cerró la cuenta Jairo Yambay con un bonito tanto para así bajar este expediente llamado La Naranja y sellar su tercera estrella en esta división.

FINAL PRIMERA C

Arroyito FC ganó la C en forma

invicta y se coronó campeón

Aguazero FC, subcampeón del Clausura 2017 en Primera C.

E

l miércoles 13 de diciembre se disputó la final del torneo Clausura en Primera C, donde el conjunto de Arroyito FC se adueñó del título al superar en la final de la segunda etapa al elenco de Aguazero FC por 2 a 1.

Arroyito FC en la primera ronda jugó 15 encuentros, donde ganó en 14 ocasiones

Arroyito FC, campeón invicto del Clausura 2017 en Primera C.

e igualó en una oportunidad, ganando así el primer lugar en la primera ronda. En la segunda etapa fue dejando rivales por el camino y en la final de esta fase se encontró con el equipo de Aguazero FC, al cual lo venció en el tiempo suplementario por 2 a 1; en un compromiso bastante parejo, donde ambos equipos buscaron ganar desde el primer minuto.

En filas de Arroyito FC marcaron Renato Font y Tadeo Báez Ingolotti, mientras que para Aguazero FC puso la igualdad transitoria Iván Leoz.

Estos dos conjuntos serán protagonistas en Primera B desde la temporada 2018, Arroyito FC asciende como campeón y Aguazero FC ingresa como subcampeón.

67

FÚTBOL

FÚTBOL

FINAL EJECUTIVO A

PS2 es el nuevo monarca en Ejecutivo A

Cara de Fúbol, subcampeón del Clausura 2017 en Ejecutivo A.

S

e disputó el 15 de diciembre la final del torneo Clausura de fútbol de mayores en la categoría de Ejecutivo A, que tuvo como protagonistas a los equipos de PS2 y Cara de Fúbol; ambos equipos ofrecieron un gran espectáculo acorde con la final y justificaron con creces su arribo a esta instancia a pesar de la elevada temperatura.

PS2, campeón del Clausura 2017 en Ejecutivo A.

El resultado final en tiempo normal y suplementario fue 3 a 3; luego PS2 se impuso en los penales por 5 a 3, para de esta forma gritar campeón en esta división. Ambos conjuntos arribaron a este duelo por diferentes caminos; PS2 se adueñó de la primera ronda y Cara de Fúbol ganó la segunda fase al imponerse a Equipo 1000 por 5 a 0. En este juego final

anotaron para PS2 los jugadores José Luis Gorostiaga, Rodrigo Ovelar y Christian Javier Varela; por su parte, para Cara de Fúbol convirtieron Arnaldo Castorino (en dos ocasiones) y Jairo Yambay. En la tanda de penales los 5 jugadores de PS2 convirtieron; en tanto que Carlos Raúl Ayala malogró el suyo para el cuadro de Cara.

FINAL EJECUTIVO B

Turkia es el flamante campeón

del Clausura en Ejecutivo B

Turkia, campeón del Clausura 2017 en Ejecutivo B.

E

n un electrizante y emotivo compromiso digno de una final, Turkia superó en alargue 6 a 5 al cuadro de Granate FC para alzarse con el título de campeón tras ganar las dos etapas del certamen y así evitar la disputa de una finalísima y militar en Ejecutivo A, desde marzo del 2018.

68

Integrantes del cuadro turco con el trofeo de campeón, luego del compromiso.

Este juego se cumplió el 6 de diciembre; ambos equipos pugnaron en pos de un triunfo y así evitar la definición desde el punto penal, el cotejo en su tiempo normal concluyó 5 iguales; fue a un tiempo suplementario y en la agonía del juego, Fabio Ferreira definió con una tremenda volea el definitivo 6 a 5, para de esta forma decretar

el campeonato para el cuadro turco.

Durante el tiempo normal, los goles turcos lo marcaron Rafael Brisco, en dos ocasiones; Alexandro Volpe, Sergio Celma y Fabio Ferreira, en dos ocasiones.

El segundo cupo a Ejecutivo A lo obtuvo el elenco de Granate FC, que ganó en el juego extra al conjunto de Sportivo Liverfull.

FINAL SÉNIOR A

Manchester es el bicampeón

invicto en Sénior A

Mineiro, subcampeón del Clausura 2017 en Sénior A.

E

l elenco de Manchester logró su segunda estrella consecutiva en Sénior A al superar en la final de la segunda etapa al conjunto de Mineiro 5 a 2 en juego que se celebró el 11 de diciembre.

Manchester evitó así la disputa de una eventual finalísima, en virtud de que ganó las dos etapas previas a esa instancia. Fue Mineiro que tuvo la obligación de salir a buscar el triunfo

Manchester, flamante campeón del Clausura 2017 en Sénior A.

para forzar una final; así se puso en ventaja a través de Raúl Viré; luego igualó las acciones Daniel Ferreira con un tremendo zapatazo; después llegó el desnivel transitorio a través de José Pablo Giménez; a continuación, igualó Daniel Ferreira de vuelta para los diablos rojos; y César Fernández, de puntín con un tremendo remate que sorprendió al portero de Mineiro estableció la diferencia a favor del

conjunto campeón.

En la etapa complementaria aumentaron para el elenco bicampeón Jorge Corvalán y Paulo Yugovich, para así sentenciar esta etapa y conducir a este equipo a la obtención de su segunda estrella en forma consecutiva de manera invicta. En tanto que Mineiro se quedó con el subcampeonato tras haber culminado en el segundo lugar en las dos etapas previas.

FINAL SÉNIOR B

Club de Amigos volvió al ruido y se proclamó campeón E l torneo Clausura en Sénior B tiene dueño. Se trata del Club de Amigos, que venció en tanda de penales a Los Canallas por 4 a 3; tras igualar estos dos representativos en tiempo normal y alargue 1 a 1. Los goles de este encuentro se produjeron en la primera fracción del compromiso.

Este lance se jugó el 15 de diciembre, y estos dos equipos serán protagonistas en Sénior A desde el Apertura 2018. A esta ronda llegaron por diferentes caminos, Los Canallas, por ser el mejor equipo de la primera ronda, en tanto que Club de Amigos ganó la segunda fase.

En ese último cotejo, el gol para el Club de Amigos lo marcó Alexis Sosa; en tanto que la paridad para Los Canallas lo anotó Pedro

Club de Amigos, flamante campeón del Clausura 2017 en Sénior B.

Guanes. En la tanda de penales, Los Canallas desperdiciaron dos tiros desde el punto penal y esa diferencia lo aprovechó Club de Amigos

que convirtió 4 de los 5 disparos, para alzarse con el título. Por su parte, Los Canallas se coronó subcampeón.

69

FÚTBOL

RR.HH.

FINAL MÁSTER

E

l elenco de Trouville igualó sin goles ante Mineiro y se quedó con su segundo título consecutivo en Máster al doblegar en penales por 4 a 3, en juego que se cumplió el 18 de diciembre en el epílogo del torneo Clausura.

Durante el desarrollo del encuentro no se pudieron apreciar varias jugadas de gol, debido a que el balón transitó la mayor parte del tiempo en la mitad del campo de juego y predominó la marca; ninguno de los dos equipos quiso arriesgar mucho, teniendo en cuenta que un error podría significar la pérdida del campeonato.

En la etapa suplementaria no hubo mayores emociones y el pleito se definió mediante los 12 pasos; donde resultó efectivo el cuadro de Trouville al convertir sus cuatro conversiones y añadir su segunda estrella; mientras que Mineiro falló dos claves que significaron no poder acceder al título y se resignó al subcampeonato.

Trouville es el bicampeón en Máster

Los pasapelotas fueron

Trouville, bicampeón del torneo Clausura en Máster.

FINAL SÚPER MÁSTER

Los Lagartos se quedó con el campeonato en Súper Máster

Súper Mineiro, subcampeón del Clausura 2017 en Súper Máster.

E

l torneo Clausura en Súper Máster llegó a su final con la consagración como campeón del conjunto de Los Lagartos, que venció en el último encuentro a Súper Mineiro por 4 a 1.

El enfrentamiento entre estos dos equipos se constituye en un clásico en esta división; en la anterior ocasión, que fue la final de la ligui-

70

Grupo de jóvenes que colaboran en un área muy importante dentro del Club.

agasajados por fin de año L os apreciados pasapelotas del Club compartieron como cada fin de año un almuerzo en compañía de autoridades y funcionarios de la Gerencia de Servicios y Gerencia de Recursos Humanos.

Durante el encuentro, que tuvo lugar el

martes 19 de diciembre, en el ex estacionamiento Brugmann, se reconoció la importante labor que les toca realizar en nuestra institución.

Aproximadamente 30 chicos participaron en dicho encuentro, que contó con la pre-

sencia del gerente general, Líder Núñez; como así también de la gerente de RR.HH., Raquel Quiroga. Cada uno hizo entrega de las canastas navideñas como un presente por el gran apoyo en los continuos torneos, tanto en la sede central como en el complejo de Surubi’i.

Los Lagartos, campeón del Clausura 2017 en Súper Máster.

lla, el triunfo correspondió a Súper Mineiro por 2 a 1; por esa razón, hubo finalísima y en este compromiso el cuadro de Los Lagartos no perdonó y la primera fracción concluyó con el marcador parcial de 3 a 0, con goles anotados por Joaquín Amarilla (en dos ocasiones) y Juan C. Taboada.

En la complementaria, Los Lagartos quedó

con un hombre menos; allí el cuadro de Súper Mineiro adelantó sus líneas y logró descontar el marcador a través del gol convertido por Luis A. Callizo buscando colocarse a tiro de empate; un contragolpe fulminante en filas de Los Lagartos para que Mario Arce anote el cuarto gol de este equipo y así rubricar el campeonato en esta segunda parte del año en esta división.

El gerente general, Líder Núñez, estuvo presente en la entrega de obsequios para los chicos.

71

PISCINA

ARTES MARCIALES

Clases de MMA, kick boxing

Los funcionarios recibieron sus canastas navideñas con mucha alegría.

Entrega de canastas a salvavidas del Club

C

omo ya es una tradición, se llevó a cabo el acto de entrega de canastas navideñas a los funcionarios del área de la piscina, el sábado 16 de diciembre, en el Quincho Central.

El presidente de la Subcomisión de Piscina,

72

Miguel Ángel Barreiro, felicitó a los encargados por los obsequios preparados para este año y les deseó felices fiestas y un próspero 2018. Igualmente lo acompañaron en la entrega de las canastas, los presidentes de la Subcomisión de Natación, Osvaldo Osnaghi, y la

presidenta de la Subcomisión de Hidrogym, Elvira Chaparro de Ríos.

Los agasajados recibieron con agrado el presente y compartieron el tradicional acto de confraternidad con los socios para distinguir la excelente labor realizada en la temporada.

y brazilian jiu jitsu

S

e iniciaron con todo las clases de artes marciales mixtas en el Club. Se realizan los días lunes, miércoles y viernes, de 19:00 a 20:00 MMA y Kick Boxing, y desde las 20:00 en adelante, el brazilian jiu-jitsu.

Todas estas disciplinas ofrecen muchos tipos de beneficios, pero en general se puede lograr reducción del peso, tonificación muscular y un aumento en la resistencia cardiovascular a través de sesiones intensas de ejercicios.

MMA El MMA (Mixed Martials Arts – Artes Marciales Mixtas), es una combinación de técnicas provenientes de varias artes marciales tradicionales y modernas con el fin de utilizarla

para la competición en el deporte de combate, o para la defensa personal no armada.

Los beneficios que aporta es el mejoramiento del sistema cardiovascular y la resistencia, permitiendo que el cuerpo posea más aguante, menos estrés y menos cansancio.

KICK BOXING El kickboxing proviene de Japón y, en términos generales, es una mezcla de técnicas de boxeo, karate y el antiguo muay thai; es decir, sin usar los codos ni las rodillas. Es considerado un deporte de contacto, se realiza más movimiento, el luchador se mueve alrededor de su oponente buscando el ángulo y momento perfecto para golpear.

BJJ El brazilian jiu-jitsu (BJJ) es un arte marcial, deporte de combate y sistema de defensa personal de desarrollo brasileño de origen japonés, descendiente de la China e India; y adaptado en Japón por el guerrero samurái, que hoy día está enfocado principalmente a la lucha cuerpo a cuerpo en el suelo. Sus técnicas incluyen algunos lanzamientos y derribos, numerosas luxaciones articulares, estrangulaciones y sumisiones.

Algunos beneficios de la práctica de BJJ son condición física, defensa personal, contra el estrés, entre otros.

Las clases están dirigidas por el entrenador Roberto Romero.

73

FITNESS

FITNESS

Brillante espectáculo en el fitness coreográfico A

drenalina, entusiasmo y alegría se conjugaron en un encuentro para celebrar el éxito en las actividades del Gimnasio y la culminación de año, durante un evento organizado por la Subcomisión de Gimnasio, resumido bajo el título Fitness coreográfico. El encuentro se

74

llevó a cabo el miércoles 20 de diciembre, en la explanada del Quincho Central.

Se realizaron presentaciones de zumba, baile y la interesante modalidad de zumba strong, la cual contó con la participación de grupos invitados. El público reconoció con aplausos y acompañó dicha

fesora Patricia Godoy y las alumnas de zumba del Centenario. Estas actividades sirvieron para captar la atención del público, que ya comenzó a disparar flashes y filmar a los familiares y amigos presentes en la pista.

Posteriormente con toda la fuerza y energía, el grupo de las alumnas de full box y power fit del Club, encabezada por la profesora Carolina Galeano, brillaron en la pista. Para la cuarta actuación, las alumnas de Gabriel González (de zumba) atraparon al público desde el inicio con el vestuario y maquillaje. Participantes jóvenes y adultas del grupo de zumba exhibieron una entretenida y emotiva coreografía y realzaron su espacio.

En la última presentación, Carolina Galeano invitó a la academia de danza Aczion Studio Fitness para una demostración de zumba strong, que combina intervalos de ejercicios de alta intensidad, de fuerza y cardio, con el ritmo de la música. Se pretende que con las canciones, el participante supere sus propios límites.

Para finalizar las actividades, los participantes disfrutaron de un refrigerio en La Rampa. El evento contó con el apoyo de las marcas Gatorade, y Costa.

propuesta.

El programa abarcó cinco actuaciones.

En primer término, se hizo presente la academia Ciento por ciento danza, cuya coreografía estuvo a cargo del profesor Gabriel onzález, instructor del Club.

La segunda presentación tuvo a la pro-

75

TENIS

TENIS

Muy animados los chicos que participaron del último certamen de tenis por la Copa Burger King.

Final Copa Burger King

E

l sábado 02 de diciembre se disputó el último evento del torneo de tenis infantil Copa Burger King. La jornada se puso en marcha cerca de la media mañana y culminó minutos antes del mediodía.

Fueron protagonistas más de 50 chicos, quienes compitieron para acceder a lugares de preponderancia.

Este certamen se jugó en las diferentes canchas de nuestra sede central, en una mañana soleada, y contó con el acompañamiento de los padres.

A medida que los chicos culminaban su participación eran invitados a desgustar las deliciosas hamburguesas de la prestigiosa marca de comida rápida; a continuación, se realizó la entrega de trofeos a los campeones y subcampeones, además del

76

María Bogliaccini y Regina Gianninoto, de gran

Ángel Ríos y Franco Battilana, los mejores en Minitenis

trabajo en Minitenis Niñas.

Varones.

En ¾ cancha Niñas de gran tarea, Julieta Marcos y

En ¾ cancha Niños, Giuseppe Balmelli y Andrés Goros-

Constanza Sapena.

tiaga arribaron a los sitios de preponderancia.

Gastón Armadans y Mauricio Méndez arribaron al

Tessa Canale y Constanza Decoud, en Cancha Entera

primer y segundo lugar en Cancha Entera Varones.

Niñas se posicionaron arriba.

LOS GANADORES CATEGORÍA: MINITENIS NIÑAS CAMPEONA

María Bogliaccinni

FINALISTA

Regina Gianninoto

CATEGORÍA: MINITENIS VARONES CAMPEÓN

Ángel Ríos

FINALISTA

Franco Battilana

CATEGORÍA: 3/4 CANCHA NIÑAS CAMPEÓN

Julieta Marcos

FINALISTA

Constanza Sapena

CATEGORÍA: 3/4 CANCHA VARONES

Los niños con los productos Burger King en un Los chicos recibienro obsequios de Burger King.

sorteo de interesantes premios.

Vale destacar que los padres brindaron durante todos estos eventos deporti-

alto al juego.

vos el apoyo a sus hijos y contribuyeron para el crecimiento constante de la Escuela de Tenis de nuestra institución.

CAMPEÓN

Giuseppe Balmelli

FINALISTA

Andrés Gorostiaga

CATEGORÍA: CANCHA ENTERA NIÑAS CAMPEONA

Tessa Canale

FINALISTA

Constanza Decoud

CATEGORÍA: CANCHA ENTERA VARONES CAMPEÓN

Gastón Armadans

FINALISTA

Mauricio Méndez

77

BIBLIOTECA TENIS

TENIS

Exitosa clausura

de tenis infantil

E

l sábado 16 de diciembre, en un día bastante caluroso, lo que posiblemente infirió en el rendimiento de los chicos, se desarrollaron las finales del torneo Clausura por la Copa Heineken, en la modalidad de singles en diferentes categorías menores. Ricardo Mena, entrenador de la Academia de Tenis, destacó la gran temporada de los chicos, remarcando una evolución muy grande del nivel e interés de los alumnos en seguir aprendiendo este hermoso deporte.

Los partidos se disputaron en las diferentes canchas de la sede central del Club.

La competencia atrajo a una importante cantidad de inscriptos, de diferentes edades, quienes se divirtieron entre amigos y con el deporte que más les apasiona.

Para la premiación estuvo presente el presidente del Club, Hugo Fernando Camperchioli, además del titular de la Subcomisión de Tenis, Luis María Pérez. En todo momento, los chicos fueron acompañados por los padres, quienes en todo momento alentaron y felicitaron a los participantes.

Al término de la competición, los participantes saborearon un delicioso refrigerio, y a continuación, tuvo lugar la premiación a los flamantes ganadores en cada categoría.

Reñidos partidos en ambas finales, instante de la gran final masculina que regaló 3 intensos sets.

Copa Cervepar

Masters 1000 Miami El profesor Ricardo Mena junto al presidente de la subcomisión de tenis Luis María Pérez y el presidente del Club Hugo Fernando Camperchioli.

Octavio De Giacomi y Diego López, los flamantes campeones por un lado, y por el otro los finalistas Luis Pérez e Iván Albertini.

P

LOS GANADORES Finalistas CATEGORÍA 10 AÑOS. MIXTO Julieta Marcos CATEGORÍA 12 AÑOS. NIÑAS Catalina Schaumann CATEGORÍA 14/18. NIÑAS Rafaela Daumas CATEGORÍA 12 AÑOS. VARONES Vicente Zaputovich CATEGORÍA 14/16. VARONES Matías Mena CATEGORÍA 18 AÑOS. VARONES Andrés Delgado

78

Las campeonas María Bóbeda y Cecilia Boettner, en compañía de la dupla finalista compuesta por Belén Bareiro y Josefina Gorostiaga.

Grupo de premiados del torneo Clausura Copa Heineken, categoría menores 2017.

artidos muy parejos presentó el tradicional torneo de tenis Masters 1000 que consagra a dos campeonas y dos campeones del Club con pasajes, alojamiento incluido y entradas al torneo de Miami, donde compiten los mejores tenistas de todo el mundo. La competencia está programada para marzo. Esta es la primera vez que la prestigiosa empresa Cervepar auspició la competencia del deporte blanco, la cual tuvo gran éxito.

En la categoría Femenino, la pareja conformada por María Teresita Vargas se llevó una de las tantas Fausto Escauriza y Ana Guggiari, los ganadores por sorteo, de los Luisa Bóbeda y Cecilia Boettner conservadoras que se sortearon. pasajes a Miami. vencieron en la final a la dupla compuesta por Josefina Gorostiaga y Belén a la pareja de Iván Albertini y Luis Pérez, por Fausto Escauriza.

Bareiro, por el marcador de 6/3 y 6/2. El el tanteador final de 0/6, 6/4 y 7/5.

La competencia contó con el importante equipo campeón de la categoría Masculino Además entre los inscriptos fue sortea- apoyo de New Balance y Tigo, empresas que recayó en la pareja de dobles de Diego López do un pasaje doble a Miami, cuyos felices ga- además proveyeron premios para sortear y Octavio De Giacomi, derrotando en la final nadores resultaron los socios Ana Guggiari y entre los participantes.

79

GOLF TENIS

TENIS Las jugadoras del Club Centenario, Raquel Frutos, Carolina Silva, Teresa Ratti y Paola De Gasperi, en compañía de las jugadoras del club anfitrión, Jazmín y Belén Fuster y Susana Arréllaga.

Alicia Angulo y Adriana Parcerisa del Centenario jugaron en 30B Damas.

Ricardo Mena y Paulo Sergio Carvallo jugaron en Primera.

Roberto Sánchez y Daniel Sauca del Centenario en 40B Caballeros.

Torneo Paraguay Lawn Tenis Club

Victorioso Centenario L

os días 19 y 20 de diciembre se disputó el certamen de confraternidad de tenis entre dos instituciones amigas como lo son el Club Centenario y el Paraguay Lawn Tenis Club, para cerrar el 2017 en su sede de Santísima Trinidad. El resultado final fue de 7 a 6 a favor del elenco del Centenario y cerró esta temporada con un triunfo.

El primer día de competición abarcó el desarrollo de los juegos en las categorías de 30B Damas, 3.ª y 2.ª Damas; 45 y 40B Caballeros y 4.ª Caballeros; todos en la

modalidad de dobles. El segundo día de competición tuvo el desarrollo de las categorías de 45, 50 y 60 damas; 3ª damas, al igual que en 1.ª, 2.ª y 3.ª Caballeros.

Este evento deportivo se realizó con motivo de cierre del 2017 y evaluar el nivel de nuestro seleccionado de cara a los futuros eventos deportivos de tenis para el 2018.

Ximena Díaz de Vivar, Natalia Caballero, Marcela Zarza, junto a Javier Muñoz y Christian Rasmussen.

Diego López y Fausto Escauriza del Centenario jugaron en tercera, aquí junto a Horacio Bittar y Mariano Gansen del PLTC. Esther Tami y Silvia Codas jugaron por el Centenario.

80

Porfirio Robirosa y Nelson Safuán del Centenario jugaron en 4.ª Caballeros.

Juan Crosa y Luis Pujol jugaron por el Paraguay Law Tenis Club.

81

ARTES MARCIALES

AJEDREZ

Grupo de alumnos y profesores que tomaron parte del último examen del 2017.

Examen final

de taekwondo El semillero sigue

creciendo

Nuestro Club se caracterizó a través de los años por ser un importante semillero de jóvenes tenistas del país. Grandes ju-

N

umerosa concurrencia de padres y amigos en el último examen del año, realizado el jueves 21 de diciembre, en el renovado Gimnasio planta alta del Club. Además hubo momentos de exhibición de las artes marciales, a cargo de los socios cinturón negro, una gran atracción para el público presente.

La mesa examinadora estuvo conformada por los cintos negros: Pedro Caballero (I Dan); Rafael Fleitas (I Dan); Benjamín Boccia (I Dan); Roberto Medín (I Dan); Teodoro Uriarte (I Dan); Maximiliano Pfannl (I Dan); Martín Osorio (II Dan) y Mauricio Benítez Yegros (IV Dan).

Los alumnos debieron esforzarse para

alcanzar un nivel óptimo, con la técnica y destreza que exige esta disciplina; los movimientos fueron seguidos muy de cerca por los espectadores, reconociendo el gran esfuerzo realizado.

Posteriormente, los presentes compartieron el tradicional refrigerio de confraternidad.

En nombre de la Subcomisión de Artes Marciales, presidida por Adolfo Lailla y sus miembros presentes, Andrés Osorio y José Melis, agradecieron a la Comisión de Deportes por todo el apoyo brindado durante el año. El encuentro contó con la presencia de su presidente, Cristian Domínguez, y de la Comisión Directiva.

LOS EXAMINADOS BLANCO PUNTA AMARILLO Santiago Silva Enzo Banti Buttner Ferrán Alvarenga Etiene Pascal Salum Rapetti Constanza Galiano Ivaldi Guiliana Galiano Ivaldi Francisco D’Anico Jacinta D’Anico Andrés Sebastián Palazón Ambrasath AMARILLO Jazmín Caballero Ruiz Díaz Felipe Cueto Troche Rafael Alejandro Medina Palmieri Francisco Peña Rodríguez Emilio Javier Villalba Godoy Santiago González Cuéllar AMARILLO PUNTA VERDE Candelaria Maidana Johan Joseph Gonzaléz Borgognon Federico Harrison Rodríguez Juan Martín López Campuzano Sebastián Reichenbach Marini Jerónimo Ruiz Díaz Sánchez VERDE Sebastián Gabriel Banti Buttner Franco Gabriel Caballero Miltos

gadores del deporte blanco han hecho sus primeros saques en las canchas de tenis del Club bajo las instrucciones de nuestros profesores.

Gracias al trabajo integral que se viene realizando constantemente, nuestro semillero sigue cargado de promesas de grandes raquetas.

• Invitamos a todos los padres a inscribir a sus niños desde diciembre para dar sus primeros golpes con la raqueta en la Secretaria de Tenis.

Más informes con la Secretaría de Tenis, (021) 247 0220 / 0221. ¡Los esperamos!

Destacados momentos de la evaluación.

MÁS INFORMES EN LA SECRETARÍA DE TENIS, (021) 247 0220/0221.

82

83

Clases de natación

ARTES MARCIALES

La Organización Mundial de la Salud (OMS) recomienda la realización de la actividad física de forma continuada para prolongar la longevidad y protegernos contra el desarrollo de enfermedades cardiovasculares, obesidad, hipertensión, diabetes e incluso algunos tipos de cáncer. En este sentido, la natación es el deporte indicado

Grupo de participantes del último examen del año, en el renovado Gimnasio de planta alta.

Intenso examen de

P

ara culminar las actividades del 2017, los practicantes de artes marciales fueron evaluados en reñidas e intensas pruebas por una mesa examinadora conformada especialmente para la ocasión. El examen tuvo lugar el 16 de diciembre en las instalaciones de la renovada planta del Gimnasio de nuestra institución.

En doble turno, por la mañana, donde se evaluaron fórmulas (katas), que son los aspectos técnicos, y por la tarde, los kumi-

karate

tes, que son las luchas, se realizó el examen de karate de fin de año, que contó con la participación de 25 atletas. Algunos socios del Club fueron parte de dicha evaluación.

La mesa examinadora estuvo integrada por el senséi Miguel Trinidad (2.º Dan), Shihan 4.º Dan Javier Rojas, y el agregado cultural del Japón, Ryotaro Kasai.

A continuación, los examinados fueron los alumnos: - Eduardo Muñoz (Negro Shodan)

- José Balmaceda (Negro Shodan) - Giovanni Ortigoza (Azul - Octavo Kiu) - Silvina Brizuela (Naranja - Noveno Kiu) - Pablo Lesme (Amarillo) Al final del examen, los alumnos destacados recibieron sus respectivos reconocimientos y posteriormente compartieron un refrigerio con sus familiares. El presidente de la Subcomisión de Artes Marciales, Adolfo Lailla, agradeció la gestión de la Comisión de Deportes y a la Comisión Directiva por el apoyo.

por excelencia.

Arrancaron las clases de natación Desde el 1 de diciembre al 28 de febrero de 2018.

REQUISITOS PARA INSCRIPCIÓN -Edad mínima: 5 años cumplidos.

-Certificado médico.

-Acta de responsabilidad firmada por el padre, madre o tutor legal.

-Uso obligatorio de gorros.

-Comprobante de pago: G. 100.000.

-Plazas limitadas.

-Duración de clase: 1 hora Días Turno Mañana Clase 1 Niños Clase 2 Niños Clase 3 Niños Turno Tarde Clase 4 Niños Clase 5 Niños Adultos

Eduardo Muñoz, en pleno combate, durante su evaluación.

84

Lunes Martes Miércoles ----- ----- -----

8:00 9:00 10:00

16:00 16:00 17:00 17:00 18:00 18:00

8:00 9:00 10:00

Jueves Viernes 8:00 9:00 10:00

8:00 9:00 10:00

16:00 16:00 16:00 17:00 17:00 17:00 18:00 18:00 18:00

Una de las postales que dejó el examen de karate.

85 MÁS INFORMES EN LA SECRETARÍA DE GIMNASIO (021) 2470-110

PREMIACIÓN 2017

PREMIACIÓN 2017

Elenco de taekwondistas y karatecas que sobresalieron en la temporada 2017.

Fútbol

Fiesta deportiva

Los destacados del 2017

U

na fantástica noche disfrutó la gran familia deportista del Club en la cena de premiación de los ganadores en los torneos Clausura de fútbol, vóley y tenis. Además, se entregaron reconocimientos a atletas que se destacaron en las ramas de natación y artes marciales. La cena se llevó a cabo el lunes 17 de diciembre, en la explanada del Salón de Honor.

El presidente del Club, Hugo Fernando Camperchioli, brindó las palabras de bienvenida a los presentes, felicitó a los consagrados de cada disciplina y deseó feliz Navidad y próspero Año Nuevo a toda la familia del Centenario.

En primer lugar, se realizó el acto de reconocimiento a los destacados alumnos de natación y, posteriormente, a los alum-

nos de la Escuela de Taekwondo y también de Karate.

Así también se premiaron a los mejores de la Copa Heineken de tenis, la Copa Toyota de vóley y la Copa Itaú de fútbol.

Al término de la premiación, los presentes participaron en sorteos de premios instituidos por Heineken, Tigo, Itaú y New Balance.

Cecilia Boettner de Aplanadoras y la valla con menos goles en Primera Femenino.

Ariana Aramí Saguier Cuquejo de Aplanadoras fue una de las goleadoras en Primera Femenino, culminó con 15 dianas.

Nicolás Prieto de Arroyito FC y el premio a la valla con menos goles en Primera C.

El grupo de nadadores destacados del año: Luana Alonso, Silvina Amarilla, Santiago Apuril, Juan Aquino, Sebastián Apuril, Micaela Carpinelli, Arianne Rautenberg, Ignacio Talavera, Lucía Verdún, María Inés Verdún, Agostinna Zotti, Nicole Rautenberg e Ivo Kunzle (ausente). Estos deportistas fueron seleccionados por la Fepada para representar a Paraguay en las competiciones internacionales.

Integrantes del equipo de Mineiro con los premios por el subcampeonato en Primera Femenino.

86

Joaquín Acuña de Aguazero FC, goleador en Primera C, con 34 goles.

87

PREMIACIÓN 2017

PREMIACIÓN 2017

Integrantes del equipo de Aplanadoras, felices por el logro del campeonato en

Integrantes del equipo de Aguazero FC con sus premios por la obtención

Primera Femenino.

del subcampeonato en Primera C. Integrantes del Club de Amigos, recibiendo sus premios por la obtención del título en Sénior B.

Juan Carlos Cáceres de Trouville con el trofeo a la valla menos vencida en Máster.

Carlos Amadeo Guggiari de Club de Amigos, goleador en Sénior B, marcó 15 goles.

Aquí los componentes del equipo de Arroyito FC, con los premios por el logro del

Componentes del cuadro de Escorpión, felices por la obtención del título

título en Primera C.

en Primera B.

Luis A. Callizo con el trofeo y medal-

Los Canallas, con los premios por el subcampeonato en

Los Lagartos, con los premios por la obtención del título

Sénior B.

en Súper Máster.

las por la obtención del subcampeonato de Súper Mineiro en Súper Master junto con el goleador de esta división Juan Carlos Taboada de Los Lagartos.

Khalil Yambay de Bélgica con el trofeo

Adrián Harrison de Sampdoria, goleador

Integrantes de Bélgica con los premios por el subampeonato en

de la valla menos vencida en Primera B.

en Ejecutivo B, con 19 tantos.

Primera B.

Integrantes de Turkia, con

Parte del equipo

los premios

de Granate con

logrados, tras

los premios por

la obtención

la obtención del

del título en

subcampeonato

Ejecutivo B.

en Ejecutivo B.

88

Hugo Giovine, de Trouville con el trofeo de goleador en Máster, marcó 23 goles.

Integrantes del equipo de Trouville, con los premios por la obtención del título en Máster.

89

PREMIACIÓN 2017

PREMIACIÓN 2017

Integrantes del equipo de Mineiro en Máster con los premios por el

Parte del equipo de Manchester con los premios que obtuvo tras la obtención

subcampeonato en esta división.

del título en Sénior A. Luis Vidal, de PS2, uno de los goleadores Integrantes del equipo PS2, felices por la obtención del título en Ejecutivo A.

en Ejecutivo A, anotó 29 goles.

Paulo Yugovich de Manchester, Óscar Túrtola de Manchester con el

Integrantes de Mineiro con los premios por el subcampeonato en Sénior A.

goleador en Sénior A con 22 goles.

trofeo a la valla con menos goles en Sénior A. Parte del equipo de Cara de Fúbol con los premios por el

Gabriel Riera de Cacique FC y el premio a

Fernando Valdovinos, de Cara de Fúbol,

subcampeonato en Ejecutivo A.

la valla menos vencida en Primera A.

goleador en Primera A con 18 goles.

Vóley

Antonio Zorz de Inter’i con el trofeo a la valla menos vencida en Ejecutivo A.

90

Integrantes de Cacique FC, felices por la obtención del título en Primera A.

Parte del equipo de La Naranja con los premios por la obtención del

Componentes del equipo de Fashion con los premios por el título que obtuvo en

subcampeonato en Primera A.

Femenino C.

91

PREMIACIÓN 2017

PREMIACIÓN 2017

Integrantes de Match Point con el premio por el

AtajaTuMate; aquí parte del equipo con el trofeo y medallas por el subcampeonato

subcampeonato en Femenino C.

en Femenino B.

Integrantes del conjunto de A+ con los premios por el título en Femenino A.

Parte del plantel de Coronita con sus premios por el

Anti Rovo VC con los premios por el

Componentes del equipo de Huracán con los premios

subcampeonato en Femenino A.

vicecampeonato en Mixto B.

por el título en Mixto B.

Integrantes del equipo del Escuadrón de Malhechores con sus premios por la

Integrantes del equipo de Correcaminos con sus premios por el

obtención del campeonato en Mixto A.

subcampeonato en Masculino C.

Componentes del equipo de Old Fantásticos con los premios por el título en

Jugadores del equipo de Sushi Team recibieron sus preseas por el

Masculino C.

subcampeonato en Mixto A.

Jugadores del cuadro de Saragoza con los premios por el subcampeonato en

Jugadores del equipo de Huracán con los premios por el campeonato en

Masculino B.

Masculino B.

Aquí las chicas del equipo de B+ con los premios por el título que conquistó en Femenino B.

Parte del equipo de Delivery con sus premios por el subcampeonato en Mixto C.

92

Grupo Europa, felices con sus respectivos premios por el título en Mixto C.

93

PREMIACIÓN 2017

PREMIACIÓN 2017

Tenis

Finalista y campeona de 4.a Damas, terminaron siendo las socias Sandra Codas y Carolina Cúellar, respectivamente.

María Luisa Bóbeda, campeona en 3.a Damas.

El finalista en 5.a Caballeros, Luis Cacavelos.

Nelson Safuán (finalista) y Porfirio Robirosa (campeón) se destacaron en 4.a Singles.

En 2. Caballeros, el campeón fue Óscar Weiler.

Ricardo Mena, campeón en 1. Caballeros.

a

94

a

Josefina Gorostiaga destacada en 2.a Singles.

En 3.a Caballeros, Humberto Camperchioli alcanzó el subcampeonato, mientras que el campeón fue Marcelo Ruiz.

La finalista Jessica Ballasch, en compañía de las campeonas Alejandra Romero y Gabriela Romero, 5.a Dobles Damas.

La dupla de Adriana Cúellar y Patricia Estigarribia fueron las subcampeonas. Y las campeonas Tatiana Camperchioli y Marisa Vargas, en 4.a Dobles.

María Luisa Bóbeda. La doblemente campeona en 3.a Dobles hizo dupla con Janice Breuer.

La dupla de Daniel Sauca y Roberto Sánchez, fueron los subcampeones. Y los campeones Mariano Ganser y Horacio Bittar, 3.a Dobles.

Lucía Laws y Lorena Rolón (finalistas) en 2.a Dobles.

Jorge Moreno y Marcos Insfrán (finalistas) e Iván Albertini acompañado de Mario Méndez (campeones) se destacaron en 5.a Dobles.

En Sénior 65 Caballeros, los finalistas fueron Francisco Laws y Carlos Acha, mientras que los campeones resultaron del dúo entre Fernando Dumot (ausente) y Esteban Rapetti.

4. Dobles: Mauricio Larrosa y José Velázquez, finalistas.

Los campeones fueron los dobles Porfirio Robirosa y Nelson Safuán. a

Luis Pérez y Dagoberto Carvallo (finalistas) y Javier Muñoz, junto a Christian Rasmussen (campeones) en 2.a Caballeros.

95

COMISIÓN DE SURUBI’I

CANOTAJE

Canotaje cierra

temporada 2017

La familia Surubi’i tuvo su

almuerzo de fin de año

L

uego de una intensa y calurosa jornada de actividades varias, como pesca, canotaje y un torneo de tiro, los socios se reunieron el domingo 3 de diciembre, para conmemorar el cierre de actividades de la temporada 2017, en la sede de Surubi’i. El encuentro se llevó a cabo en el tradicional Quincho del Pescador, con los representantes de cada subcomisión que aglutina la gran sede de Surubi’i.

El presidente de la Comisión y directivo del Club, Luis María Corvalán, estuvo presente en dicho acto, y en la ocasión manifestó el apoyo de parte de la Comisión Directiva en las propuestas que desean realizarse más adelante y aprovechó la oportunidad para felicitar a todos los componentes de la familia Surubi’i. Co-

96

menzó con Esther Basaldúa, presidenta de la Subcomisión de Tiro y Arquería, así también nombró a Héctor Balmaceda, presidente de la Subcomisión de Náutica; al igual que a Miguel Elías, presidente de la Subcomisión de Pesca; Osvaldo Battilana, de la Subcomisión de Tiro Escopeta

y Mario Morlas, presidente de la Subcomisión de Golf.

Todas las subcomisiones realizaron actividades varias y con una interesante participación de socios e invitados en la extensa agenda 2017 que programó cada subcomisión.

Héctor Balmaceda se dirigió a los presentes en el almuerzo en el Quincho de los Pescadores.

S

e realizó el 3 de diciembre la última jornada de canotaje familiar de esta temporada en el predio de Surubi’i; en la oportunidad, numerosas familias participaron con entusiasmo de esta jornada deportiva.

Los navegantes partieron desde la bahía del Club con destino a Costa Mansa para desde allí zarpar en las diferentes canoas navegando por el riacho San Francisco hasta su retorno a la playa de nuestra institución.

En la jornada, alrededor de 36 socios

Melissa Ortúzar en remo recibió su premio.

Héctor y Mauricio Escribá con sus premios de canotaje.

protagonizaron el último paseo de la temporada 2017. Posteriormente, los participantes fueron recibidos en el Quincho de los Pescadores, donde aguardaban los familiares, para disfrutar del asado de confraternidad y festejar el cierre de las actividades de este año.

Hubo distinciones este año; en canotaje recibieron reconocimientos Héctor y Mauricio Escribá; en remo femenino, Sabrina Nicole González y Melissa Ortúzar, así como para Paulina Rivarola, la competidora más joven en canotaje.

Los competidores de canotaje con sus premios por su participación durante todo el año.

Paulina Rivarola con su premio de canotaje.

97

ARQUERÍA

TIRO

Tiradores en el último certamen de arquería.

El torneo Clausura de

escopeta cerró el año 2017

Culminó torneo

de Arquería S

e cumplió el evento de clausura de la temporada de arquería, cuyo escenario fue el polígono de tiro de Surubi’i. Los arqueros, socios del Club, fueron los protagonistas, quienes buscaron acceder a posiciones de privilegio.

El presente torneo, que marcó el cierre del año en esta modalidad deportiva, se disputó en las categorías de

Grupo de tiradores que tomaron parte del torneo Clausura de escopeta.

Raso, Recurvo y Compuesto en femenino y masculino.

Al finalizar el evento deportivo, los integrantes de la Subcomisión de Arquería procedieron a la tarea de cómputos para determinar a los ganadores de cada una de las categorías que se habilitaron para el efecto, además compartieron un brindis en el stand de tiro.

LOS GANADORES RASO FEMENINO JUVENIL: Majo Cubilla RASO FEMENINO ESCUELA: Majo Vallory RASO SÉNIOR FEMENINO: Magalí Ayala RASO MÁSTER FEMENINO: Susana Cardozo RASO INFANTIL MASCULINO: Tobias Acosta RASO JUVENIL MASCULINO: Andres Aveiro RASO SÉNIOR MASCULINO: Diego Barszez RASO MÁSTER MASCULINO: Miguel Elías COMPUESTO SÉNIOR MASCULINO: Rodrigo Zayas

Los tiradores prestos para la competencia del trap americano.

S Diego Barszez ganó en la categoría Sénior Masculino.

98

Miguel Elías ganó en la división de Máster Masculino.

Control de los diferentes puntajes después de haber iniciado la competencia.

e realizó en el área de escopeta el último evento deportivo de tiro. Para el certamen Clausura, que tuvo lugar el sábado 16 de diciembre, en Surubi’i, se habilitaron las categorías A y B, en la modalidad de trap americano hasta 100 platos.

Los tiradores protagonizaron durante gran parte de la mañana y del mediodía este rubro deportivo que reunió a los amantes de esta disciplina deportiva de nuestra institución y clubes amigos.

Una muestra de esta competencia durante el torneo Clausura de escopeta.

Esta prueba se denominó trap americano y el arma que se utilizó fue una escopeta calibre 12. Hubo una fase clasificatoria, luego los mejores puntajes disputaron la ronda final y ganó aquel tirador con mayor cantidad de platos quebrados durante la serie final.

Al culminar el citado evento deportivo, los presentes compartieron un asado de confraternidad y los premios consistieron en conservadoras de la marca Coleman para cada categoría.

Sebastián Gorostiaga y Osvaldo Bergues, los mejores en la categoría A y B, respectivamente.

LOS GANADORES CATEGORÍA A 1- Sebastián Gorostiaga 2- Roberto Rodríguez 3- José Gómez CATEGORÍA B 1- Osvaldo Bergues 2- Nicolás Silva 3- Pablo Vera

99

GOLF

GOLF

Torneo de menores

LOS GANADORES

disfrute total

DAMAS 14 a 18 años 1 Claudia Chaparro

12 y 13 años 1 Valeria Domaniczky 2 Ma. Fernanda Abou Arabi

10 y 11 años 1 Inés Ferreira 2 Anna Lucía Altieri Lucas Brasa, acompañado del presidente de la Subcomisión de Golf, Mario Morlas.

Joaquín Brasa y Hayden Nano.

8 y 9 años 1 Agostina Rebagliati 2 Victoria Heisecke

6 y 7 años 1 Alexia Segalés 2 Giuliana Bordaberry

CABALLEROS 14 a 18 años 1 Giuliano Verón

Alexia Segalés y Giuliana Bordaberry.

Agostina Rebagliatti y Victoria Heisecke.

1 Matías Chaves

B

ajo un sol incandescente, los socios más chicos que practican en la Academia de Golf participaron del último torneo del año, coronando una excelente temporada con el continuo crecimiento de nuestros jóvenes golfistas, muchos de ellos se destacan en torneos internacionales.

Los participantes ocuparon toda la cancha 9, en la compañía de los padres, quienes se convirtieron en sus caddies, dando consejos para dar acertados golpes a la pelota. Los profesores también siguieron muy de cerca a los chicos. El certamen fue organizado por la directora de la Academia de Golf del Club, Katia Meyer, y con el respaldo de la comisión de padres de los minigolfistas.

Las salidas se hicieron en varios turnos, y el torneo se dio por finalizado cerca del mediodía. Se habilitaron varias categorías para todos los participantes.

La entrega de los premios a los ganadores estuvo a cargo del presidente de la Subcomisión de Golf, Mario Morlas.

100

12 y 13 años

Inés Ferreira y Anna Lucía Altieri.

2 Saúl Ferreira Miguel Ayala y Marco Domaniczky.

Enzo Ferreira y Benjamín Irala.

10 y 11 años 1 Enzo Ferreira 2 Benjamín Irala

8 y 9 años 1 Miguel Ayala 2 Marco Domaniczky

6 y 7 años 1 Joaquín Brasa 2 Hayden Nano

Hasta 5 años 1 Lucas Brasa

Valeria Domaniczky y María Fernanda Abou.

Claudia Chaparro.

Matías Chaves y Saúl Ferreira.

Giuliano Verón

101

GOLF

GOLF

LOS GANADORES

Copa Heineken

PARAJE CON 140 (MV)

Golf culmina

ciclo de torneos

Jorge Franco con Sergio Morínigo Scratch: Alex Kent 0–9: Fernando Coscia 10–16: Fernando Cabello 17–24: Marco Domaniczky 25–36: Humberto Constanzo (h) Sénior: Fernando Arza Súper Senior: Rolf Staudt Damas 0-20: Lizza Ricciardi PREMIOS ESPECIALES Drive precision: José Domingo González Mejor approach y hoyo en 1: Christian Caner Long drive caballeros: Enmanuel Gaona Long drive damas: Lara Maioli

Palabras del directivo Luis María Corvalán, en la premiación.

S

e disputó con suceso la Copa Heineken de Golf, el 2 de diciembre. Esta justa deportiva tuvo el respaldo de la cerveza holandesa Heineken, y protagonizaron la última jornada de esta temporada socios golfistas de nuestro club e invitados especiales.

Las categorías que se habilitaron fueron: Scratch, 0 a 9, 10 a 16, 17 a 24, 25 a 36; Sénior, Súper Sénior y en Damas 0-40 y Scratch, en caballeros, sénior y en pareja; un centenar de golfistas coparon la cancha de golf casi todo el día. El torneo fue parejo, la temperatura no fue tan elevada como jornadas anteriores y los jugadores se brindaron en pos de escalar a sitios destacados en sus respectivas categorías.

Hubo también premios especiales para mejor approach, drive precision y long drive. La entrega de los trofeos se realizó en el Hoyo 19, y los presentes participaron en sorteos instituidos por la firma de la cerveza holandesa, entre los cuales se concentraron premios de la marca Heineken y variados artículos de golf.

Mucha concentración y tiros certeros de los golfistas, participantes en el evento deportivo de golf Copa Heineken.

102

Christian Caner con el mejor approach y el hoyo en 1.

El drive precision fue para José Domingo González.

Marco Domaniczky fue el mejor en 17–24.

Fernando Cabello ganó en 10–16.

Liza Ricciardi, la mejor en damas.

Fernando Coscia ganó en 0-9.

103

TENIS GOLF

Alex Kent se adjudicó la categoría Scratch.

VÓLEY GOLF

El long drive caballeros para Enmanuel Gaona.

El long drive damas fue para Lara Maoli.

Jugadores que participaron en el evento deportivo de golf de los caddies.

Los caddies

en competencia

Rolf Staudt ganó en Súper Sénior.

Andrew Kent también hizo birdie en el hoyo 18.

El ganador en Sénior, Fernando Arza.

Jorge Franco, junto con Sergio Morínigo (ausente),

Humberto Costanzo ganó en 21–36.

S

e disputó el 18 de diciembre el tradicional Torneo de Caddies, que se disputa como cierre de temporada en los clubes nucleados a la actividad golfística cada año. En la ocasión participaron cerca de 50 caddies que en cada evento deportivo de golf o cada fin de semana acompañan a los golfistas protagonistas de los diferentes eventos de golf en nuestras instalaciones deportivas.

El certamen se disputó a una vuelta de

18 hoyos y arrancó en horas de la mañana, para culminar poco después del mediodía en las categorías de Súper Sénior, Primera, Segunda y Secretario.

Una vez que culminó el presente torneo se procedió a la premiación a los mejores de cada categoría en el Quincho de los Pescadores, donde allí compartieron entre todos quienes disputaron este certamen un almuerzo de confraternidad para celebrar las festividades de este año.

LOS GANADORES Súper Sénior:

Francisco Mancuelllo

Primera:

1) Julio Gamarra

2) Felipe Ojeda

Segunda:

1) Marcos Echeverría

2) Luis Vega

Secretario:

1) Federico Benítez

2) Aldo Quiñónez

Uno de los birdie en el hoyo 3 lo hizo Álvaro Brasa.

ganó en pareja.

Birdie en el Hoyo 19 lo hizo Nicolás De Gasperi.

104

Vista de las estáticas de Heineken que se colocaron para este evento deportivo.

Mario Morlas, titular de la Subcomisión de Golf, con un grupo de caddies que participaron en esta jornada deportiva.

105

BALANCE

BALANCE GENERAL

ESTADO DE RESULTADO

AL 30/NOVIEMBRE/2017

DESDE : 1/ENERO/2017 HASTA : 30/NOVIEMBRE/2017

ACTIVO CAJA

BANCOS CTAS. CTES. / CAJA DE AHORROS

BANCOS DEPOSITOS A PLAZO FIJO

CUENTAS A COBRAR

MATERIALES EN DEPOSITO

INMUEBLES SEDE CENTRAL (TERRENO, EDIFICIOS Y MEJORAS)

MUEBLES, EQUIPOS Y ENSERES

INMUEBLES SURUBI’I (TERRENO, EDIFICIOS Y MEJORAS)

CONSTRUCCIONES EN CURSO

CUENTAS VARIAS

FONDO DE AMORTIZACION *TOTAL - ACTIVO

INGRESOS

CUOTAS MENSUALES 29.356.615.400

CUOTAS DE INGRESOS 10.115.150.647

INGRESOS FINANCIEROS 870.281.565

DIFERENCIAS DE CAMBIO 56.019.756

SERVICIOS ARANCELADOS 9.631.715.064

OTROS INGRESOS 7.214.465.521

*TOTAL - INGRESOS 57.244.247.953

EGRESOS

GASTOS DE PERSONAL 22.265.340.949

GASTOS ADMINISTRATIVOS 7.184.801.542 PASIVO

GASTOS DE MANTENIMIENTOS 5.174.788.948

CUENTAS A PAGAR 19.270.413.561

GASTOS FINANCIEROS 1.714.123.301

INGRESOS DIFERIDOS 47.670.000

DIFERENCIAS DE CAMBIO 407.233

*TOTAL - PASIVO 19.318.083.561

GASTOS DE SERVICIOS 3.508.761.172

GASTOS DE ACTIVIDADES 5.229.270.453 PATRIMONIO NETO OTROS GASTOS 138.340.333

DEPRECIACION DEL ACTIVO FIJO 5.392.789.402

PATRIMONIO SOCIAL 174.666.593.323

RESERVA DE REVALUO 56.160.079.918

*TOTAL - EGRESOS 50.608.623.333

EXCEDENTE ACUMULADO DEL EJERCICIO 6.635.624.620

*TOTAL PATRIMONIO NETO 237.462.297.861 *EXCEDENTE 6.635.624.620

*TOTAL PASIVO + PATRIMONIO NETO 256.780.381.422 77.421.296 11.465.863.292 5.572.083.880 4.072.063.408 1.426.652.776 173.027.696.336 25.180.288.667 69.169.113.684 17.417.508.108 1.253.186.461 -51.881.496.486 256.780.381.422

CUENTAS DE ORDEN - DEUDORAS - ACREEDORAS

CUOTAS DE INGRESOS A COBRAR 5.060.501.853

CUOTAS SOCIALES A COBRAR 3.587.040.000

SPONSORS A COBRAR 2.362.645.957

*TOTAL CUENTAS DE ORDEN 11.010.187.810

Romina Schiavo Contadora

Ignacio H.Marín V. Gerente Administrativo

Líder A. Núñez G. Gerente General

Miguel Enrique Paats Grau Síndico

106

Federico Callizo López Moreira Tesorero

Hugo Fernando Camperchioli C. Presidente

Esteban Fernando Rapetti Molina Síndico

107

FÚTBOL

108