Edicion 289

EDICIÓN 289 - OCTUBRE 2017

Acompañamos

la formación de nuestros niños

1

SUMARIO

EDITORIAL

El Club, el deporte y

su rol en la sociedad

E

l Club Centenario es una entidad social, cultural y deportiva, dedicada las 24 horas a sus socios en innumerables tipos de actividades, con el fin de brindar servicios de primer nivel, acompañarlos en su desenvolvimiento social y cumpliendo un rol fundamental en los ámbitos citados. En este sentido, hablar acerca de la importancia que representa el deporte en la sociedad es algo ya conocido por todos, pero lo que es digno de resaltar es el esfuerzo que realiza nuestra institución para ser parte de ese tan importante papel en la vida del socio.

Dentro de la sede central, el Club cuenta con las siguientes disciplinas: fútbol, básquet, tenis, natación, patinaje artístico, ajedrez, vóley; gimnasio con sus múltiples disciplinas, como yoga, pilates, step, zumba, spinning, krankcycle, bailes variados; gimnasia localizada, para adultos mayores, outdoors y gym completo con aparatos para musculación y artes marciales.

Aproximadamente asisten a todas estas actividades diez mil socios al mes, a esto hay que añadir las disciplinas deportivas en la sede de Surubi’i, donde en promedio mil socios más asisten al mes. Es algo destacable la cantidad de deportes que se practican en el Club y más aún el número de socios que las aprovechan, por eso es inmenso el legado que nuestro Club deja a

2

nuestros niños y jóvenes abriéndoles las puertas desde temprana edad y organizando competencias y encuentros deportivos, para promover la integración social y la disciplina personal, factores que harán que en el futuro los aleje de los malos hábitos, y para los adultos mayores, cuidar de su salud y calidad de vida.

Detrás de todo esto hay un enorme engranaje de socios que dedican su tiempo ad honórem al Club, sin ningún interés más que el de servir a nuestro querido Cente, así como funcionarios que trabajan incansablemente en todas las áreas, para brindar bienestar a los socios.

Un claro ejemplo es la reciente habilitación de un renovado gimnasio, con máquinas de alta gama traídas de Europa para ofrecer a los socios un espacio de primer nivel, el mejor del país. Un sueño largamente acariciado y hoy hecho realidad.

Somos miembros quizás del mejor Club del Paraguay, cuidémoslo como lo que es, nuestra segunda casa.

Colaboremos siguiendo las normas y reglamentos para la mejor convivencia, con respeto y educación para ser ejemplos de nuestros pares, de nuestros hijos y nietos, para conservar lo que hemos conseguido, y disfrutarlo a pleno, con alegría en la práctica de los deportes y de las instalaciones en general.

Cristian Gustavo Domínguez Wilson-Smith, miembro de la Comisión Directiva y presidente de la Comisión de Deportes

3

INDICE

18

34 62

3 Editorial; El Club, el deporte y rol en la sociedad.

8 Ante una emergencia - Puntos de Encuentro.

10 Comisión de Ayuda Social.

12 “El estudio es el verdadero sostén del ser humano”, Julio Sánchez.

14 Lanzamiento temporada piscina | Funcionario del mes.

16 ¡Bienvenidos al renovado gimnasio!.

18 Centenario fue anfitrión de la 12.a Reunión de la Federación de Clubes Sociales.

26 Té Floral.

28 Alegres Primaveras.

32 Octubre Rosa | Prevención & Control.

34 Octubre Rosa | Los signos y síntomas.

38 Octubre Rosa | Autoexploración.

40 Especial | Alimentación.

43 Noticlub.

45 Entretenida clausura de cuentacuentos.

46 Concurso de cuentos: ganadores fueron premiados.

48 Pinacoteca | Michael Burt.

50 Biblionoticias.

52 Comentario de libros.

53 Materiales disponibles en Biblioteca.

54 Emocionante recital lírico | Miércoles Culturales.

55 Show de flamenco | Miércoles Culturales.

56 Tango y vino | Miércoles Culturales.

58 La noche de los talentos | Miércoles Culturales.

59 Colonia de vóley.

60 Vóley | Torneo clausura.

61 Colonia de tenis.

62 Tenis | Premiación del torneo Memorial Copa Toyota.

66 Tenis | Copa Heineken.

67 Ajedrez.

68 Ajedrez | Nivel de excelencia.

70 Colonia de fútbol.

71 Fútbol | Gran convocatoria en el Clausura.

72 Fútbol | Torneo de penales, menores.

76 Fútbol | En la búsqueda de los primeros finalistas.

77 Fútbol | Centenario y El Mbiguá en la playa.

78 Fútbol | Centenario espera el Clausura de fútbol playa.

79 Natación | Entrega uniforme de verano.

80 Natación | Escuela.

82 Patinaje | Campeonato y Copa Nacional 2017.

84 Patinaje.

86 Arquería | Torneo Interclubes.

88 Golf | Destacada participación de la Academia.

91 Golf | Nuestros representantes rumbo a México.

92 Golf | Copa American Express.

94 Canotaje | Divertido paseo familiar.

95 Tiro | Charla práctica y evaluativa.

96 Balance General | Setiembre 2017.

COMISIÓN DIRECTIVA DEL CLUB CENTENARIO PRESIDENTE: HUGO FERNANDO CAMPERCHIOLI CHAMORRO. VICEPRESIDENTE: MANUEL FERNANDO AMARILLA CALLIZO. SECRETARIO: RAÚL OCTAVIO CODAS MORSELLI. PROSECRETARIA: CLAUDIA MARÍA MIRANDA LANSAC. TESORERO: FEDERICO CALLIZO LÓPEZ MOREIRA. PROTESORERO: EDUARDO FELICIÁNGELI DOMANICZKY. MIEMBROS VOCALES: JOSÉ ALFREDO ZANOTTI CAVAZZONI RIERA, ÓSCAR LUIS M. CORVALÁN ESPÍNOLA, RODOLFO LUIS DAUMAS LADOUCE CARDAMONE, CELSO SIMÓN VERGARA HEINRROTH, CRISTIAN GUSTAVO DOMÍNGUEZ WILSON SMITH, SILVIO LUIS FERRARIO ZAVALA. SÍNDICOS: MIGUEL ENRIQUE PAATS GRAU, ESTEBAN FERNANDO RAPETTI MOLINA.

COMISIÓN DE COMUNICACIÓN

DIRECTIVOS DE TURNO 2017

PRESIDENTE: RAÚL OCTAVIO CODAS MORSELLI VICEPRESIDENTE: JOSÉ ALFREDO ZANOTTI CAVAZZONI RIERA MIEMBROS: JOSÉ ROJAS IRIGOYEN, DANIEL SAUCA MAZOTI, HERNÁN FERNÁNDEZ WAGENER Y RODNEY ACEVEDO RODRÍGUEZ.

NOVIEMBRE: CELSO SIMÓN VERGARA HEINRROTH, CRISTIAN GUSTAVO DOMÍNGUEZ WILSON SMITH DICIEMBRE: RAÚL OCTAVIO CODAS MORSELLI, FEDERICO CALLIZO LÓPEZ MOREIRA.

EDICIÓN JEFATURA DE EDICIÓN COMISIÓN DE COMUNICACIÓN - COORDINACIÓN: ANA LÍA VÁZQUEZ, JEREMÍAS MORALES REDACCIÓN: LUIS ALFREDO CINO, GABOR POKA (H) CORRECCIÓN: SYLVIA VON GLASENAPP DE MARSAL ASESORÍA GENERAL: NANCY DURÉ FOTOGRAFÍAS: PABLO BACHEM DISEÑO Y DIAGRAMACIÓN: MARCELO MEZA IMPRENTA: AGR SERVICIOS GRÁFICOS DISTRIBUCIÓN: COMPAÑÍA PANAMERICANA DE SERVICIOS S.A. - AEX

4

5

En la portada del mes de octubre, el Club Centenario se adhiere a la campaña de lucha contra el cáncer de mama, una dolencia que afecta a un importante número de mujeres en el mundo. Nuestro apoyo y solidaridad a esta causa.

En el tema central, desde nuestro Club estamos comprometidos a ofrecer espacios donde desarrollar múltiples actividades, en especial para los niños. Entendemos que es uno de los caminos a seguir para educar, favorecer y permitir su crecimiento en todas sus formas.

6

7

INSTITUCIONAL

Ante una emergencia 4 PUNTOS DE ENCUENTRO

P

ara casos de emergencias, el Club instaló una nueva señalización, PUNTO DE ENCUENTRO, con el fin de reaccionar de forma segura y eficiente ante situaciones de riesgos, incendios, fenómenos naturales propios de nuestro país o amenazas de bombas. La señal Punto de encuentro está ubicada en 4 áreas importantes de la sede central: la Plazoleta, la cancha 1 de fútbol, la pista central del Club y en el estacionamiento ubicado sobre la calle Venezuela.

Fueron escogidos estos lugares por considerarse seguros, con espacio suficiente para que se ubique y permanezca todo el personal previsto para evacuar, así como para el traslado de heridos. También por ser de fácil acceso para las ayudas externas o los servicios de emergencias, como ambulancias, bomberos o policías.

Las instrucciones de seguridad indican que, en caso de evacuación, deben dirigirse hacia el Punto de encuentro que permite agrupar a todo el personal en un único lugar para garantizar su seguridad y facilitar el recuento de las personas, la atención o traslado de heridos, hasta que la situación sea superada.

De esta forma también se están cumpliendo con las normativas de las exigencias de contar con un punto de reunión para la seguridad de las personas. Estos procedimientos son utilizados mundialmente, con demostrada eficacia y éxito. El Club Centenario se ajusta al reglamento pensando en la integridad de todos sus socios.

8

9

INSTITUCIONAL

Ó I IS

E D N

I C

O S C DA U Y A OM

L A

La Comisión de Ayuda Social del Club Centenario fue creada con el fin de articular acciones que puedan brindar asistencia a los colaboradores y socios que atraviesan situaciones delicadas, ya sean personales o familiares.

La entidad no se mantiene exenta de las necesidades concretas de quienes conforman la gran familia del Club y pone a disposición de ellos prestaciones sociales que les ayuden a superar las posibles dificultades que puedan sufrir.

Para cumplir con el objetivo, la Comisión cuenta con Socios Benefactores, quienes anualmente aportan el monto equivalente a una cuota social extra.

Los Socios Benefactores adquieren el derecho exclusivo a participar de sorteos de importantísimos premios, que tiene lugar durante una cena anual realizada conjuntamente con el Banco ITAÚ.

Este año el encuentro social será el 19 de diciembre y se sortearán diversos premios, entre ellos viajes.

10

INFORMES AL 021 247 0373

11

INSTITUCIONAL

“El estudio es el verdadero

sostén del ser humano” E

l funcionario Julio César Sánchez es otro de los beneficiados de la Comisión de Ayuda Social. Pertenece al plantel de colaboradores desde hace 21 años. Conversó con nuestra revista sobre su vida y la solicitud realizada a la citada Comisión. “Pedí un préstamo para cubrir los gastos de los estudios de mi hija María Magdalena. Ella está realizando el cursillo de ingreso para la carrera de Contabilidad en la Universidad Nacional de Asunción”.

Sánchez es el encargado del área de vestuario del Gimnasio; sus primeros 10 años en la institución cumplió la labor de cuidado de las canchas de tenis, luego se ocupó del Gimnasio.

El funcionario es padre de 4 hijos. El mayor está a punto de recibir su título de abogado. “Estoy muy agradecido con la Comisión de Ayuda Social por la asistencia recibida.

Ya en otras ocasiones recurrí a ellos, encontrando siempre una respuesta positiva y buena predisposición. Sacar adelante a mis hijos a través del estudio es lo mejor que puedo hacer”, resaltó.

Destacamos y valoramos la actitud del compañero Julio, apuntando siempre a lo mejor para sus hijos. Concluyó la nota afirmando que el estudio es el verdadero sostén para el ser humano.

Julio Sánchez, en compañia María Magdalena.

12

13

INSTITUCIONAL

Se lanza la temporada de piscina 2017-2018

E

l sábado 30 de setiembre se llevó a cabo el lanzamiento oficial de la apertura de temporada de verano a cargo de la Subcomisión de Piscina, presidida por Miguel Ángel Barreiro, junto a los miembros, contó con la presencia del presidente de la Subcomisión de Natación, Osvaldo Osnaghi, y así también con la presidenta de la Subcomisión de Hidrogym, Elvira Chaparro de Ríos.

En la ocasión, Barreiro entregó el reglamento al plantel de salvavidas, con el propósito de encaminar un operativo verano exitoso, así como algunas recomendaciones, como la exigencia de la presentación del carnet para usar la piscina.

Al inicio del encuentro, el presidente de la Subcomisión de Piscina resaltó el

Adolfo Echeguren, Elvira Chaparro de Ríos, Norma Elizabeth Salomón Marín, Miguel Ángel Barreiro, Teresa Acosta y Osvaldo Osnaghi.

agradable clima que acompañó con motivo de reunir a un interesante grupo de socios para el acto. Además aprovechó la oportunidad para anunciar que las clases de hydrogym se iniciaron el miércoles 1

de noviembre, a cargo de las profesoras Débora Bogado y Liz Estigarribia. Los horarios son lunes, miércoles y viernes, de 19:30 a 20:30, y martes, jueves y sábados, de 09:00 a 10:00.

Toda dedicación tiene su recompensa

Juan Carlos Molinas, acompañado de la Comisión Directiva, durante el acto de reconocimiento como funcionario del mes.

D

urante la sesión de la Comisión Directiva del jueves 9 de noviembre, se llevó a cabo el nombramiento al funcionario destacado del mes de setiembre. En esta ocasión, se distinguió a Juan Carlos Molinas Noguera, integrante del plantel del Departamento de Seguridad del

14

Club Centenario.

En el acto de reconocimiento participaron los miembros de la Comisión Directiva, presidida por el licenciado Hugo Fernando Camperchioli. El funcionario recibió la distinción por el honorable gesto de devolver una billetera, con documentos, tarjetas de

crédito y dinero en efectivo, perteneciente al socio Giancarlo Sottoli Di Tore. Recordamos que todos los meses se analiza y evalúa la labor de los empleados del Club para premiar a los funcionarios, con base en el esfuerzo y el empeño que demuestran en sus funciones.

15

INSTITUCIONAL

INSTITUCIONAL

¡Bienvenidos al renovado gimnasio!

E

l Gimnasio del Club Centenario estrenó nuevos salones luego de llevar a cabo una ampliación de 302 m2, con capacidad para recibir a 1500 socios, aproximadamente. Teniendo en cuenta la premisa de brindar siempre confort, las acciones fueron enfocadas en la remodelación de este espacio.

Los equipos adquiridos son de alta gama. Las nuevas instalaciones incluyen salas con máquinas para ejercicios cardiovasculares, para spinning, cintas, pesas y musculación. Cada modalidad fue ordenada en salones diferentes para mayor comodidad. La prioridad es el socio y, en este sentido, se aunaron esfuerzos para ofrecer máquinas de primer nivel, para el área de pesas y musculación.

16

Este emprendimiento fue realizado teniendo en cuenta los tres pilares fundamentales sobre los cuales se basa la gestión del Club, que son satisfacción, confort y seguridad de los socios usuarios del Gimnasio.

Las renovadas instalaciones muestran nuevos equipos de sonido; rigurosos planes de mantenimiento y reacondicionamiento de los equipos; nuevos revestimientos y áreas totalmente climatizadas.

Y lo más importante el monitoreo permanente a los socios, durante las horas de ejercitación.

La adquisición de los equipos representa una transformación muy importante y de altísima relevancia para el Centenario, puesto que no supone una

simple renovación o actualización de los aparatos, sino que significa un enorme salto tanto en calidad como en tecnología de última generación. Las credenciales de Technogym hablan por sí solas, ya que fue marca oficial de los últimos cinco Juegos Olímpicos de verano.

El presidente del Club, Fernando Camperchioli, se mostró satisfecho y extendió sus felicitaciones a la Comisión de Deportes y a las subcomisiones integrantes del área, entre ellas: OUT DOOR, Pesas y Musculación, Gimnasio y Artes Marciales.

El nuevo espacio te espera con todo lo mejor para que lleves una vida saludable y te ejercites con máquinas de alto rendimiento y calidad. ¡Bienvenidos!

La Comisión Directiva, acompañó a los miembros responsables de llevar adelante la obra: la Comisión de Planificación Arquitectónica y la Subcomisión de Gimnasio.

Sectores de la nueva infraestructura que muestra el Gimnasio del Centenario, sede central.

17

INSTITUCIONAL

Centenario

fue anfitrión de la 12.ª Reunión de la Federación de Clubes Sociales

18

INSTITUCIONAL

D

el 18 al 21 de octubre, en el marco del 80 Aniversario del Club, el Centenario se convirtió en sede, por segunda ocasión, de la Reunión Iberoamericana de Clubes Sociales. Dicho encuentro se constituyó en la decimosegunda edición, donde

los representantes de cada miembro de la Federación Iberoamericana de Clubes tratan temas de interés común; esta fue creada a los efectos de buscar mejores beneficios para brindar a los socios de cada club afederado, fundamentalmente intercambiando las ex-

periencias que posean.

Participaron en esta ocasión los clubes: Club Uruguay (Uruguay), con su representante Jorge Ucar; Bernardo Mihovilovic y Jaime Vázquez, del Club de la Unión Punta Arenas (Chile); Lucas Molina, del Club de Viña del

19

INSTITUCIONAL

INSTITUCIONAL

Mar (Chile); Daniel Alberto Martín, del Centro Naval de Buenos Aires (Argentina); Diego Martínez Strada, del Jockey Club de Buenos Aires (Argentina); Jorge Ugalde Jacques, del Club Naval de Valparaíso (Chile); Ricardo Spoerer O’Reilly, del Club Concepción (Chile); José Manuel Castro Santos, del Club Atlético Paulistano (Brasil); Rosario Chacón Salamanca, del Círculo La Unión de La Paz (Bolivia), y Mark McGuiness, del The University Club of México (México).

El primer día se realizó la cena de bienvenida en el Salón Fundadores. Estuvieron presentes los expresidentes del Centenario, Lorenzo Codas, José María Livieres Guggiari y Luis Alfredo Llamosas. Al igual que los ex vicepresidentes Víctor Abente, Ángel Marín y Ramón Duarte Burró, cada Los visitantes lograron captar fotos y realizar filmaciones de la danza de la botella, tradición de nuestra cultura. uno de ellos acompañados de sus esposas. El actual titular del Club brindó unas palabras de recep- cálidas composiciones.

Mar de Chile, dirigió el acto durante el ción, durante el discurso presentó a cada Para el segundo encuentro estuvo pro- cual los directivos de los clubes debatieron miembro de la Comisión Directiva presen- gramada la reunión de trabajo, cerca del sobre la realidad de cada institución, breve te y se dirigió a los invitados, haciéndolos mediodía, con la exclusiva presencia de los historia y proyecciones a futuro. En la ocasentir como en su segunda casa. representantes de cada institución. Lucas sión, se designó al escribano José María Animó la velada el afamado arpista Molina, presidente de la Federación Ibe- Livieres Guggiari como coordinador de la paraguayo Marcelo Rojas, deleitando con roamericana y titular del Club Viña del Federación.

20

La Academia de Sussy Sacco deslumbró a los presentes con bailes típicos.

21

Promo Socios

Club Centenario

20

%

DESCUENTO

Batidora Kitchen Aid Artisan Mini

Batidora de mano Kitchenaid

3 cuotas G 978.500

3 cuotas G 353.300

Juan Cancio Barreto, un lujo tenerlo presente, deleitó con populares canciones nacionales.

Posteriormente los visitantes realizaron un recorrido por las instalaciones del Club: la Biblioteca, Secretaría de la Presidencia, el sector de deportes, así como el polideportivo y las renovadas áreas del Gimnasio. Para esa noche el Quincho Central se ambientó para una velada musical. Los asistentes, acompañados de sus respectivas esposas, compartieron una agradable cena, nuevamente con un artista invitado de primer nivel, Juan Cancio Barreto, y su grupo.

Una de las actividades más esperadas por la comitiva extranjera fue conocer la sede de Surubi’i. Distendidos y encantados por la naturaleza que presenta la sede mencionada del Centenario, junto con algunos directivos, dieron un breve paseo por los distintos sectores del recinto. La jornada se coronó con la actuación de la Academia de Sussy Sacco, con una propuesta de danza paraguaya, para el disfrute de los presentes.

Para finalizar la reunión se llevó a cabo la cena de despedida en el Salón Fundadores. Con la presencia de los expresidentes Hugo Estigarribia, Lorenzo Codas y José María Livieres Guggiari, al igual que los ex vicepre-

22

Promo válida hasta Diciembre 2017

Cap. 3,3 Lt. 10 velocidades. Cabeza reclinable. Bol en acero inoxidable.

25% mas liviana y 20% mas pequeña.

Licuadora Hamilton Beach Rio

Cap.1.25 Lt. Pica hielo. Motor: 1/2 HP. Licua 0.5 Lts. en 20 seg Sistema Wave Action™.

2 velocidades + pulsador. 450W. Marcelo Rojas (izq.) presentó un armonioso repertorio en la cena de bienvenida.

3 cuotas G 602.700

Split Tokyo Eco

Frío/Calor. Control remoto inalámbrico programable. Enfriamiento de alto poder. Doble dirección de insuflamiento para frío y calor. Función temp. de compensación. Filtro lavable. Filtro de carbón activado. Función auto restart.

Compresor rotativo Las señoras esposas disfrutaron del agradable encuentro.

Silenciosa, ligera y potente.

Para repostería. 9 velocidades y motor de 85W. Colores: rojo/silver/negro.

Cafetera espressoUfesa CE7141

1050 W. Cap 1.5 Lt. Bomba a presión de 15 bares. Vaporizador orientable Turbo para cappuccino o calentar líquidos.

2 filtros BAR CREAM.

3 cuotas G 252.500

3

CUOTAS SIN INTERESES

Presentando su carnet del Club Centenario obtenga estos beneficios en todos nuestros productos

Waflera Severin Doble

1200W. Para 2 wafles, placas con recubrimiento antiadherente, regulador de temperatura, luces de encendido y listo. Carcasa de plástico resistente.

3 cuotas G

120.700

Cocina Eléctrica Bompani Vitroceramica Inox. BO653PG.E 4 elementos. Horno multifunción.

Encendido electrónico. 60 cm. Luz interior y timer.

6 cuotas G

1.008.000

12000 BTU 3 cuotas G 729.500 18000 BTU 3 cuotas G 892.000

24000 BTU 3 cuotas G 1.163.200

CASA CENTRAL Palma 561 - T. 441732 CENTRO 14 de Mayo 842 c/ Humaitá. T. 497270 (estacionamiento propio) VILLA MORRA San Martín esq. Austria. T. 601950 LUQUE San Martin 55 c/ Gral. Aquino. T. 649681

Heladeras Whirlpool Vintage p/Oficina

Cap. 80 lts. Sistema de frío húmedo. Portalatas. Compartimiento extra frío.

Nivelador de temperatura. Manija externa. Patas estabilizadoras. Nuevos colores.

3 cuotas G 928.600

(0981) 639 104 / (0991) 214 139 (0983) 341 226 / (0981) 673 440

¡Seguinos en Facebook e Instagram para enterarte de nuestras novedades!

(0982) 268 114 / (0983) 493 819 (0981) 207047

@PerezRamirezyCia info@perezramirez.com.py

23

INSTITUCIONAL

Raúl Codas, Eduardo Feliciangeli, Manuel Amarilla, Hugo F. Camperchioli, Esteban Rapetti, Luis María Corvalán y Miguel Paats.

sidentes del Centenario, los señores Víctor Abente, Ángel Marín y Ramón Duarte Burró. El presidente del Club, Hugo Fernando Camperchioli, destacó a los visitantes como parte de la gran familia del Club Centenario, resaltando los valores y principios que poseen todos los clubes participantes; agradeció a la Subcomisión de Fiestas por la realización de los encuentros y deseó a sus pares un agradable retorno a sus respectivos países.

En respuesta a dicho discurso, los representantes de los clubes invitados coincidieron en la amabilidad y entusiasmo de los paraguayos por atenderlos de la mejor manera y esperan retornar muy pronto a nuestro país.

Las señoras esposas posaron para una foto grupal en la cena de despedida.

24

El vicepresidente Manuel Amarilla Callizo y el presidente del Club, Hugo Fernando Camperchioli, dirigiéndose a los visitantes en el primer encuentro de la reunión.

José Manuel Castro Santos, Daniel Alberto Martín y José María Livieres Guggiari.

25

SOCIALES

SOCIALES

Gran concurrencia de socias al Té de primavera, edición 2017.

Té floral

Cristina Acosta, Graciela Jara, Ñata Isusi, Paquita de Fleitas, Maricha Molina y

Gladys de Monti, Amada Rodríguez de Caballero, Vila de Ojeda Saldívar,

Anita Pessolani.

Mercedes de Ratti, Chemeca Acevedo de Alló y Malena Zavala.

E

l martes 3 de octubre, en el Salón Fundadores, ciento veintiséis socias acudieron al ya tradicional encuentro denominado Té de primavera, para ce-

26

lebrar el mes de la estación más hermosa y colorida del año, organizado por la Subcomisión de Juegos de Salón Damas. Las presentes recibieron una rosa cada una, y se

mostraron muy contentas por la grata ocasión de volver a compartir este evento. Las socias saborearon la merienda y disfrutaron de una extensa tarde de juegos de mesa.

Ana María Insaurralde, Josefina Cardozo

Alba Ántola, Lelé Abente, Chiqui Battilana, Pilar Pallarés, Teresita Villalba y

Saguier, Josefina Talia y Sheyla Morínigo.

Nena Arza.

27

SOCIALES

SOCIALES

Alegres primaveras

S

e realizó una edición más de la fiesta denominada Alegres primaveras, evento organizado por la Subcomisión de Adultos Mayores, en el Salón de Honor, ante una buena concurrencia de socios.

En primer turno brindó un show musical el grupo Kabala, con un interesante repertorio; a continuación, los asistentes disfrutaron de la musicalización del Dj Micky Pratts, quien pasó un temario de excelentes músicas de la época de los 80, así como principios de los 90. Este evento se realizó para celebrar la llegada de la primavera, la estación más esperada del año, y para anticipar así los próximos eventos de finales de temporada.

Javier Benítez y Cynthia Pessolani.

28

Luis Vely, Benito Pereira, Lotty Cueto, Hernán y Lidia Feliciangeli.

Yolanda y Jorge Domaniczky.

Nuria Costa, Guillermo Rojas Vía y Beatriz Brañas.

29

ESPECIAL

SOCIALES

Humberto y Saida Costanzo.

Juan C. Martino y Alba de Martino.

¡VIVÍ LA EXPERIENCIA!

Maste y Luis Llamosas.

Ramón y Marina Codas.

Mirian y Ricardo Lima.

José y Cristina Guccione.

Xavier y Rosa Hamuy.

Te invitamos a visitarnos y conocer las mejores marcas del mercado ahora mas cerca tuyo

Luis Fernández y Margarita Mojoli.

El grupo Kabala animó la velada social.

¡Consulte los descuentos especiales para socios del club presentando su carnet!

Sebastián Ferreira y Paz Chaves.

30

Alfredo Stauffer y Alba Cresta.

Manuel y Carmen Echeguren.

Santiago Mereles y Marita Benítez.

FAPASISA FABRICA PARAGUAYA DE SIERRAS S.A.

Casa Central: Av. Artigas 1840 - Tel. 021 283 320 R.A. Sucursal Loma Pyta: Ruta Transchaco c/ Máxima Lugo - Tel. 021 282 47231 Sucursal Mcal López: Av. Mcal. López 2336 c/ Chaco Boreal - Tel. 021 600 558

ESPECIAL

Prevención

& control

E

l 19 de octubre se conmemoró el Día Mundial de la Lucha contra el Cáncer de Mama. La fecha busca sensibilizar a la población con un mensaje clave: la importancia de la detección precoz, a fin de mejorar el pronóstico y la supervivencia de las mujeres diagnosticadas con esta patología, lo cual sigue siendo la piedra angular de la lucha contra esta enfermedad.

Octubre Rosa es una campaña que se emplea en el marco de esta conmemoración, con el objetivo de reforzar las acciones para generar conciencia en la población.

Diversas actividades, desde charlas informativas hasta caminatas al aire libre con indumentarias de color rosa e iluminación de los monumentos históricos, son incluidas en la agenda de todo el mes, mediante la sinergia de la sociedad con las organizaciones que abordan el tema e instituciones públicas y privadas, bajo la coordinación y rectoría del Ministerio de Salud Pública y Bienestar Social.

En nuestro país, a causa de esta patología mueren 9,7 por cada 100.000 mu-

32

jeres, sobre todo en edades comprendidas entre 40 y 60 años, según datos que maneja la Dirección General de Información Estratégica en Salud (DIGIES) de la cartera sanitaria.

El cáncer de mama es una enfermedad causada por la multiplicación anormal de células de la glándula mamaria, que forma un tumor maligno. El Ministerio de Salud Pública afirma que tiene cura si es detectado en sus inicios.

Se recomienda realizar el estudio de mamografía a partir de los 40 años de edad y, en caso de contar con antecedente familiar de cáncer de mama, realizar la consulta de forma más temprana, a partir de los 30.

Para detectar esta enfermedad, es importante que la mujer conozca lo que es normal en sus mamas y estar atenta ante eventuales alteraciones. Ello, través de una simple inspección manual, con el auto examen de seno periódico. Si nota un bulto o tumor, acompañado o no de dolor, la piel de la mama enrojecida o parecida a una cáscara de naranja, debe buscar atención médica

inmediata.

La autoexploración debe realizarse una vez al mes, tras una semana del inicio de la menstruación. Las mujeres en menopausia deben asociarla a un día del mes, pues conviene que se realicen siempre en estados similares. Este autoexamen es recomendado para mujeres mayores de 50 años, las mayores de 40 cuyas madres o hermanas hayan tenido cáncer de mama, mujeres que no tuvieron hijos o que empiezan su familia después de los 30 años, mujeres que tuvieron cáncer en un pecho y mujeres que han aumentado su peso. Es importante recordar que el diagnóstico precoz puede hacer la diferencia entre la vida y la partida.

La mayoría de las mujeres con cáncer de mama no tienen signos ni síntomas durante el diagnóstico. Sin embargo, resulta posible que las mujeres con la enfermedad presenten cambios en las mamas o síntomas. Muchas veces la causa de estos síntomas puede ser otra afección médica diferente que no sea cáncer.

Fuente: www.mspbs.gov.py

33

ESPECIAL

• Un bulto que se palpa como un nudo firme o un engrosamiento de la mama o debajo del brazo. Es importante palpar la misma zona de la otra mama para asegurarse de que el cambio no sea parte del tejido mamario sano de esa área.

• Cualquier cambio en el tamaño o la forma de la mama.

• Secreción del pezón que se produce de forma repentina, contiene sangre o se produce solo en una mama.

• Cambios físicos, como pezón invertido hacia dentro o una llaga en la zona del pezón.

34

• Irritación de la piel o cambios en esta, como rugosidades, hoyuelos, escamosidad o pliegues nuevos.

• Mamas tibias, enrojecidas e hinchadas, con o sin erupción cutánea con rugosidad que se asemeja a la piel de una naranja, llamada “piel de naranja”.

• Dolor en la mama; particularmente, dolor en la mama que no desaparece. El dolor generalmente no es un síntoma de cáncer de mama, pero debe comunicarse al médico.

• Estudios • Se pueden emplear diversas prue-

bas para buscar y diagnosticar el cáncer de seno. Si su médico encuentra alguna región que resulte inquietante a través de una prueba de detección (una mamografía), o si usted presenta síntomas que podrían indicar cáncer de seno, será necesario que se someta a más pruebas para determinar con seguridad si es cáncer.

• Mamogramas (mamografías) • Ecografía del seno • Imágenes por resonancia magnética (MRI) de los senos • Estudios por imágenes del seno recientes y experimentales.

Fuente: Internet

Los signos y los síntomas que se deben analizar con el médico incluyen:

35

ESPECIAL

36

37

ESPECIAL

Autoexploración en la piel.

• Cambio de posición de un pezón o pezón invertido (está metido hacia adentro en lugar de sobresalir).

• Enrojecimiento, dolor, sarpullido o inflamación.

Paso 1: pararse frente a un espejo con

Paso 4: luego, acostarse y palparse

los hombros rectos y los brazos junto a la cadera y mirarse las mamas.

las mamas con las manos invertidas, es decir, la mama izquierda con la mano derecha y viceversa. Procurar utilizar un tacto firme y pausado con las yemas de los dedos, manteniendo los dedos rectos y juntos. El movimiento debe ser circular, del tamaño de una moneda aproximadamente.

Controlar la mama completa de arriba a abajo y de lado a lado: desde la clavícula hasta la parte superior del abdomen, y desde la axila hasta el escote.

Esto es lo que se debe encontrar: • Mamas de tamaño, forma y color normales.

• Mamas bien formadas, que no presentan deformaciones ni inflamaciones visibles • Si notás alguna de las siguientes alteraciones, informar a tu médico: • Formación de hoyuelos, arrugas o bultos

38

Paso 2: ahora, levantar los brazos y fijarse si ve las mismas alteraciones.

Paso 3: cuando esté frente al espejo, fijarse si sale líquido de uno o ambos pezones (puede ser transparente, lechoso o amarillento, o sangre).

Seguir algún tipo de patrón para asegurarse de cubrir la mama entera. Se puede empezar con el pezón y avanzar en círculos cada vez mayores hasta llegar al borde exterior de la mama. También puede mover los dedos verticalmente, hacia arriba y hacia abajo, como si estuviera cortando el césped.

Este movimiento ascendente y descendente suele ser el más utilizado por las mujeres.

Asegurarse de palpar todo el tejido mamario, tanto en la parte delantera como en la parte trasera: para palpar la piel y el tejido superficiales, ejercer una leve presión; para llegar al tejido ubicado en la parte media de las mamas, una presión moderada, y para el tejido profundo, una presión firme. Al llegar al tejido profundo, tiene que poder sentir la caja toráxica.

Paso 6: finalmente, palparse las mamas estando de pie o sentada. Muchas mujeres dicen que la mejor forma de palparse las mamas es cuando la piel se encuentra mojada y resbaladiza, de modo que prefieren realizar este paso en la ducha. Controlar la mama completa con los mismos movimientos que se describen en el paso número 4.

Fuente: Internet

E

l autoexamen mamario periódico de los senos es un paso importante para la detección precoz. En mujeres con menstruación regular o irregular lo ideal es hacerse una semana después de iniciada la menstruación. En mujeres con menopausia basta con hacerse un autoexamen el mismo día de cada mes.

Hay que evitar hacerse la exploración en días de la regla y previos ya que durante esos periodos los senos están más sensibles de lo habitual y además suelen presentar nódulos o bultos que pueden ser perfectamente normales.

39

SALUD

SALUD

Legumbres Las investigaciones encontraron que las mujeres que comen legumbres al menos dos veces por semana, tienen menos riesgo de desarrollar cáncer de mama, que aquellas que las comen con menos frecuencia. Todas las legumbres son una fuente rica de fibra, pero las lentejas son las que más se destacan por sus altos contenidos en antioxidantes. Incluir en la dieta más lentejas, garbanzos, guisantes, entre otros, puede ayudar a prevenir especialmente el cáncer de colon y de mama.

Arándanos Los arándanos frescos son una fuente rica en antioxidantes, entre los que se incluyen el ácido clorogénico para combatir el cáncer, así como los pigmentos de antocianina que les dan su color. El poder antioxidante de un alimento se mide en su capacidad de absorción de radicales libres de oxígeno, y se ha encontrado que los arándanos son más poderosos que cualquier otra fruta o verdura. Además de esto, los arándanos tienen propiedades antiinflamatorias que pueden ayudar en el tratamiento de la artritis, y los de la variedad roja son un tratamiento eficaz para las infecciones del tracto urinario.

Brócoli El brócoli es una de las fuentes más ricas de sulforafano, un compuesto que se cree que inhibe fuertemente varios tipos de cánceres. Las investigaciones sugieren que el sulforafano estimula propiamente las enzimas que combaten el cáncer, disminuyendo la velocidad de crecimiento de las células del cáncer de mama y de próstata.

Ajo

¿Qué papel juega

L

a nutrición es una parte importante del tratamiento contra el cáncer.

Comer los tipos indicados de alimentos antes, durante y después de su tratamiento puede ayudar a que el paciente se sienta mejor y se mantenga más fuerte.

La Sociedad Americana Contra El Cáncer preparó esta guía para ayudar a las personas y a sus seres queridos a sobrellevar los efectos secundarios que podrían afectar qué tan bien se puede comer.

No todas las personas presentan

40

efectos secundarios relacionados con la alimentación, pero estos consejos pueden ayudar a atenderlos en caso de que éstos se presenten.

La información en esta guía no debe utilizarse en sustitución de la consulta con el médico. Si tiene alguna pregunta o inquietud, deberá hablar con su médico, enfermera o nutricionista sobre sus necesidades alimentarias. Un dietista acreditado puede ser una de sus mejores fuentes de información sobre su dieta. Si va a con-

sultar con un nutricionista, asegúrese de escribir sus preguntas antes de su consulta para que no vaya a olvidarse de preguntar nada. Asegúrese también de preguntar cualquier inquietud y pedir que le repita o explique si hay algo que no le haya quedado claro. También si tiene alguna pregunta sobre algo en esta sugerencia, un especialista en alimentación puede brindarle más detalles.

Sin duda, uno de los factores que más influyen en la prevención del cáncer es la

Linaza

De acuerdo con una investigación realizada por científicos de la Universidad de Toronto, aquellas mujeres con cáncer de mamá que consumían diariamente 2 cucharadas de linaza molida, mostraron una disminución en el ritmo de crecimiento de las células del cáncer.

Té verde El té verde es una fuente rica de antioxidantes, entre los que se destacan las catequinas. Los estudios encontraron que las mujeres que beben frecuentemente té verde, son menos propensas a desarrollar cáncer de seno.

41

Fuente: Internet

la alimentación?

alimentación. Son muchos los estudios que se dedicaron a observar la reacción de los alimentos con las células cancerígenas, determinando que hay ciertos alimentos que tienen un efecto que impiden y retrasan la formación o proliferación de células cancerígenas.

Los alimentos ricos en antioxidantes juegan un papel muy importante en la prevención y tratamiento del cáncer; es por esta razón que los expertos recomiendan la ingesta frecuente de frutas y verduras, especialmente aquéllas con alto contenido en betacaroteno y licopeno. A continuación te mencionamos los 9 alimentos más poderosos para prevenir el cáncer de mama.

Los científicos encontraron que el azufre y otros compuestos presentes en el ajo retardan el crecimiento de células tumorales.

CULTURA

NOTICLUB

ACTIVIDADES E INFORMACIONES • Miércoles 6 de diciembre Tradicional encendido de luces navideñas.

Villancicos a cargo del Coro Club Centenario y el Grupo Vocal Centenario.

A partir de las 19:45, en la Plazoleta del Club.

Organizado por la Subcomisión de Fiestas.

• Lunes 11 de diciembre al viernes 22 de diciembre COLONIA DE VERANO 2017.

A partir de las 08:00 hasta las 12:00 para niños de 3 a 10 años.

Inscripciones abiertas en la Coordinación de Eventos.

Organiza la Subcomisión de Eventos Infantiles.

• Miércoles 13 de diciembre Clausura de las clases de teatro de los niños, jóvenes y adultos con discapacidad.

A partir de las 20:00, en el Salón de Honor.

Organiza la Subcomisión de Niños, Jóvenes y Adultos con Discapacidad.

• Domingo 17 de diciembre Clausura de las clases de artes plásticas y pintura de los niños, jóvenes y adultos con discapacidad.

A partir de las 19:00, en el Salón de Honor.

Organiza la Subcomisión de Niños, Jóvenes y Adultos con Discapacidad.

• Domingo 31 de diciembre FIESTA DE AÑO NUEVO 2018.

Show del Grupo Los Farranderos.

Organiza la Subcomisión de Fiestas.

• Piano Bar Todos los jueves.

De 20:00 a 22:00, en el Gran Bar. Organiza la Comisión de Cultura.

• Club de Lectores Todos los lunes.

De 17:30 a 18:45, en el Salón 3.

Organiza la Subcomisión de Biblioteca.

• Taller Literario Todos los jueves.

De 18:00 a 20:00, en el Salón 1.

Organiza la Subcomisión de Biblioteca.

Subcomisión de Hidrogym Las clases de hidrogym se desarrollan en la sede central. ¡Les esperamos!

Para suscripciones al mailing institucional, enviá un correo a: actividadescente@clubcentenario.org.py Para recibir información de todas las actividades a tu WhatsApp, enviá un mensaje con tu nombre completo y número de socio al: 42

(0986) 658 500

43

PINACOTECA

BIBLIOTECA Asistentes a la clausura del ciclo de Cuentacuentos, edición 2017.

Entretenida clausura de

Cuentacuentos E

l sábado 28 de octubre se realizó la clausura de temporada del Cuentacuentos, actividad que constituye un espacio de lectura para los niños. El evento tuvo lugar en la galería de exhibiciones de la Biblioteca del Club, donde los pequeños a lo largo de varios meses compartieron agradables momentos en

44

torno a interesantes cuentos infantiles.

En la ocasión, se agruparon los conocidos narradores de Grupo Piiipu, Artesanos de las palabras y Teatro con Botas, con historias de hadas y personajes de bosques concienciando a los chicos sobre temas relevantes, entre ellos acerca de cómo cuidar nuestro medioambien-

te. La Subcomisión de Biblioteca agradeció el acompañamiento de los padres y familiares a este ciclo denominado Cuentacuentos, que culminó exitosamente.

Al finalizar, los chicos participantes recibieron obsequios y compartieron un delicioso refrigerio.

Artesanos de las palabras, presentes durante toda la temporada de

Entretenidos estuvieron los cuentos, y los chicos muy concentrados en el

Cuentacuentos.

relato de los disertantes.

45

BIBLIOTECA

BIBLIOTECA

Concurso de cuentos:

Ganadores fueron premiados

Ana Patricia Miranda, Freddy Stefan Aguilera, Marcos Augusto Ferreira, Alexis Álvarez Torres, Luis Bareiro Mersán y Pedro Pereira.

“

La felicidad de tu vida depende de la calidad de tus pensamientos”, dijo alguna vez Marco Aurelio. Y mucha alegría vivieron familiares y amigos, así como también los flamantes ganadores del 23.er Concurso de Cuentos Club Centenario. El encuentro se llevó a cabo el lunes 30 de octubre, en el Salón Fundadores. Autoridades de la institución acompañaron el concurso de cuentos más importante a nivel nacional.

La premiación se realizó con la asistencia del presidente del Club, Hugo Fernando Camperchioli; el vicepresidente, Manuel Amarilla; el titular de la Comisión de Cultura, José Zanotti Cavazzoni, al igual que el presidente de la Subcomisión de Biblioteca, Raúl Silva Alonso. La conducción del evento estuvo a cargo de Luis Alberto Frutos.

Cabe mencionar la grata presencia de Dirma Pardo Carugati, asesora del concurso. Así también acompañaron este emblemático momento los miembros del jurado, José Pérez Reyes y Patricia Camp, al igual que María Irma Betzel, coordinadora. Pre-

46

cuencias de este choque. Se destaca también el buen uso de los diálogos. De Alexis Álvarez Torres.

El segundo premio fue concedido al cuento La burla, presentado bajo el seudónimo Rogelio Roldán, por ofrecer una narración de toques costumbristas con una irónica vuelta de tuerca y un excelente remate que ata a la perfección la trama con el título y da una nueva dimensión de humanidad al conflicto en el cual se ve involucrado el protagonista. De Luis Bareiro Mersán.

La primera mención obtuvo el cuento Laia y las campanas, bajo el seudónimo Jens Gad, por tratarse de una historia sobre un hecho cotidiano que mantiene el interés del lector, con un muy buen ritmo y un toque de humor. De Pedro Pereira.

La segunda mención fue otorgada al cuento Budah, presentado bajo el seudómino Dahianara, porque logra, en pocas páginas, sorprender al lector con astucia y eficacia narrativa. De Eleni Riveros Iglesias.

CATEGORÍA MENORES DE 25 AÑOS El primer premio fue para el cuento Señor Voronin, presentado bajo el seudónimo Cuoz Ferré, por tratarse de un cuento excelentemente narrado y ambientado, con una trama muy bien armada en el marco de un clima opresivo. Diálogos verosímiles y un adecuado desarrollo del protagonista determinan que el lector se involucre a nivel emocional en la historia. Destacan también el buen ritmo de la narración y el desenlace justo y creíble. De Marcos Augusto Ferreira.

El segundo premio fue concedido al cuento El verdadero blanco, presentado bajo el seudónimo Fred Hawk, notable por el uso de la segunda persona y por los cuestionamientos e interpretaciones que reali-

Cada premiado se llevó 10 ejemplares de los cuentos ganadores. Marcos Ferreira obtuvo la estatuilla a primer premio en menores de 25 años. Obra de Juan Pablo Pistilli.

Una tradición. La ceremonia de premiación en el Salón Fundadores, con las autoridades de la institución, presentes en tan prestigioso acto.

za, tanto al protagonista como al lector, a través de esa voz desdoblada. De Freddy Stefan Aguilera Kufeld.

Y la mención especial fue para el cuento Agua de azel, presentado bajo el seu-

dómino Tenue, por tratarse de un cuento muy bien escrito, donde destaca el lenguaje literario y que plantea un interesante proceso de cambio en la protagonista. De Ana Patricia Miranda.

Dirma Pardo, Hugo Fernando Camperchioli, Manuel Amarilla, José Zanotti Cavazonni y Raúl Silva Alonso.

cisamente a su cargo estuvo la lectura de la argumentación de cada cuento ganador.

CATEGORÍA MAYORES DE 25 AÑOS El primer premio se lo llevó el cuento El café de un comisionista, presentado bajo el seudónimo Oficial Matute, considera-

do un cuento muy bien narrado, con un ritmo sostenido y un desenlace peculiar e inesperado, pero apropiado para lo que se cuenta. Se trata de una historia original sobre un tema actual que explota de manera entretenida la contraposición de lo motivacional y lo real, así como las conse-

47

PINACOTECA

PINACOTECA Obra: Puertas abiertas.

Este cuadro se encuentra en la sala de informatica de la Biblioteca del Club.

Museo de Arte Moderno de Asunción.

Fue además socio fundador del Grupo Gente de Arte, un espacio que reúne a distintas generaciones de artistas con diversos estilos y pensamientos, a trabajadores de la cultura, a críticos, educadores, galeristas, directores de museos, gestores y amantes del arte.

En sus obras de óleos y acrílico sobre lienzo predominan paisajes urbanos, con edificaciones emblemáticas o casas con énfasis en el estilo arquitectónico.

Participó en muestras individuales y colectivas en Paraguay y el exterior, como en Argentina, Brasil, Perú, Bélgica, Alemania, Reino Unido y EE.UU. Falleció a los 86 años, pero sus obras lo mantienen vivo en clubes sociales, hogares, empresas, edficios y en colecciones privadas.

Obra: Iglesia rural con lapachos amarillos. Este cuadro se encuentra en el lobby de la recepción del Club.

Michael Burt

Un pincel único ¡

Quién no admiró una obra de Michael Burt! En nuestro Club tenemos el privilegio de contar con sus obras. Este gran artista nació en Asunción, en 1931, pero realizó sus estudios en el extranjero. En Nueva York, EE.UU., cursó toda

Obra: Paisaje de

la secundaria, luego ingresó a la Escuela de Bellas Artes en Río de Janeiro, Brasil, y, posteriormente, a la Universidad de Arquitectura, en la misma ciudad brasileña.

En 1960 vuelve a Asunción, donde

ejerció la profesión de arquitecto y dos años más tarde realizó su primera exposición de obras de arte. Ejerció también la docencia con la materia Historia de la Arquitectura, en la Facultad de la UNA. Fue uno de los fundadores del

verano con árboles de jacarandá.

Este cuadro se encuentra en la recepción de la Biblioteca del Club.

48

49

BIBLIOTECA A la mujer paraguaya Autor: David Velázquez Editorial: Tiempo de historia

Durante la primera década del siglo XX, Serafina Dávalos fue una solitaria voz que clamaba contra la desigualdad civil y política entre hombres y mujeres en el Paraguay.

Con la publicación de estos textos se busca contribuir al estudio de la evolución de su pensamiento respecto de los temas sociales en general, y la situación de la mujer en particular.

Lágrimas en la lluvia Autora: Rosa Montero Editorial: Planeta

Estados Unidos de la Tierra, Madrid 2109. Aumenta el número de muertes de replicantes que enloquecen de repente. La detective Bruna Husky es contratada para descubrir qué hay detrás de esta ola de locura colectiva en un entorno social cada vez más inestable. Una novela de supervivencia, sobre la moral política y la ética individual, sobre el amor y la necesidad del otro, sobre la memoria y la identidad.

Fojas de servicio de excombatientes de la Guerra contra la Triple Alianza Autor: Joaquín Irún Grau Editorial: Intercontinental

Esta publicación se realiza con el fin de que no se pierdan definitivamente estas declaraciones presentadas al ministro de Guerra y Marina por excombatientes de la Guerra contra la Triple Alianza, como consecuencia de la Ley de Pensiones del 16/08/1899. Los estudiosos de nuestra Historia Militar podrán acceder a nombres y actuaciones de algunos excombatientes de esa trágica guerra y en sus estudios podrán obtener datos relevantes de composición de cuadros de batallones y regimientos.

50

BIBLIOTECA Las brujas Autor: Roald Dahl Editorial: Alfaguara

El gran autor de la literatura infantil trae la historia de las brujas de todo el mundo, bajo la apariencia de señoras corrientes, están celebrando su congreso anual. Han decidido convertir en ratones a todos los niños por medio de un ratonizador mágico. ¿Conseguirán el protagonista de esta historia y su abuela vencerlas?

Cosas de animales

Un beso en mi mano

Autora: Patricia Suárez Editorial: El gato de hojalata

Autora: Audrey Penn Editorial: Tangle Wood Books

Ocho divertidas aventuras contadas por la excelente autora argentina Patricia Suárez y las ilustraciones de la dedicada Nancy Brajer.

Se trata de un cuento para cualquier niño que se ve enfrentando una situación difícil, y para el niño que todos llevamos a dentro y que, en ocasiones, necesita sentirse seguro. Los padres y aquellos que se preocupan por los niños encontrarán una forma inolvidable para comunicar el mensaje que todos más necesitamos escuchar: “Eres amado”.

Calentamiento global

Cómo perdonar cuando no sabes cómo hacerlo

Autora: Irene Wais de Badgen Editorial: Lumen

Autoras: Jacqui Bishop y Mary Grunte Editorial: Sirio

El calentamiento global es un aumento de la temperatura promedio de la Tierra.

En las últimas décadas este fenómeno es cada vez más significativo, en gran parte por negligencia de los seres humanos en el uso irresponsable de los recursos naturales. Este libro explica el calentamiento global para todas las edades, con información actualizada y científicamente rigurosa. Y, sobre todo, cuenta qué debemos hacer para detener este flagelo que ya está causando catástrofes inéditas en nuestro planeta.

El presente libro, lleno de sabiduría e incluyendo abundantes casos reales, nos presenta diversas técnicas prácticas de sanación que nos enseñan. Escrito con gran ingenio, inteligencia y claridad, nos muestra la importancia del perdón, en liberar nuestras vidas y abrirnos a la alegría y al amor. Nos enseña que el perdón no es para el perdonado, sino para quien perdona.

La espada de cristal Autora: Victoria Aveyard Editorial: Gran travesía

Ambientada en un reino imaginario, esta novela nos muestra a una sociedad dividida por el color de la sangre. Por un lado está la gente común que tiene sangre roja; por el otro, aquellos que poseen sangre plateada y que tienen habilidades sobrenaturales. Estos últimos forman una élite cerrada y llena de privilegios. La protagonista es Mare, una chica de sangre roja que sobrevive en medio de la pobreza realizando pequeños robos.

Cierto día, el azar la lleva a la corte. Allí demuestra tener poderes especiales, los cuales resultan insólitos para alguien del pueblo. Ello la convierte en una anomalía que llama la atención del mismísimo rey. Este desea aprovechar en su beneficio los poderes de la joven y la hace pasar por una princesa, quien supuestamente se casará con uno de sus hijos. Una vez en la corte, Mare se convierte en parte del mundo de plata y, de manera secreta, ayuda a la Guardia Escarlata, un grupo que prepara una rebelión.

51

BIBLIOTECA

BIBLIOTECA

Enviá a biblioteca@clubcentenario.org.py el comentario de un libro leído y compartiremos aquí tus reflexiones.

El comentario no debe exceder las 300 palabras.

BIBLIOTECA Prof. Dr. Luis De Gasperi TÍTULOS INCORPORADOS

COMENTARIO DE LIBROS Una literatura sobre el poder Augusto Roa Bastos. Escritos políticos es un ensayo de Roa Bastos donde reúne sus nociones sobre la política escritos durante la década de los 80, y aún vigente en sus apreciaciones. Se trata sobre una reflexión del poder, o como lo indica Milda Rivarola, que presenta la obra, “sobre la condición humana sobre el despotismo”. Los ensayos reunidos recorren el camino del exilio y recuerdan la trágica historia paraguaya, siendo un crítico del proceso dictatorial.

Con la genialidad que le valió el Premio Cervantes, nos muestra los prototipos sociales de la cultura política paraguaya: el hombre fuerte en la cúspide del sistema; el partido único o partido-estado; la carencia de pluralidad en la máscara democrática. Todo teniendo a la política paraguaya como eje central; sin embargo, apenas opina sobre el tránsito hacia la democracia convirtiéndose en un “observador silencioso y algo descreído”.

En una lectura amena con un libro muy bien editado, viajamos al exilio y destierro que sufrió el autor; tomamos las armas de la letra y el espíritu, ya que “no fue el de Roa un quijotesco combate individual”, señala Rivarola, pues Roa Bastos es un “vocero que habla alto y escribe bien”; y logramos entender los vejámenes culturales que nos legó el totalitarismo, con el culto al hombre-fuerte, y el confundir el partido con el Estado.

Luego de treinta y seis años de exilio y a los 66 años, leemos en el nacimiento de un ciudadano su confesión natal de un país libre. Se pregunta en hacia el pluralismo democrático en Paraguay ¿qué significa pluralismo democrático en un país como el Paraguay, que no conoció nunca a lo largo de su historia la vigencia plena de un estado de derecho, como expresión de la vida política en la coexistencia de diversas corrientes de opinión y su posible alternancia en el ejercicio del poder”. En tiempos electorales, Roa nos invita con este libro a pensar qué política queremos.

Pasión por los libros En 1921, Françoise Frenkel, una joven apasionada por la lengua y la cultura francesas, funda la primera librería francesa de Berlín, La Maison du Livre. Una librería en Berlín es un libro de testimonio en primera persona en el que la autora cuenta su itinerario: en 1939 huye de Alemania, donde ya es imposible difundir libros y periódicos franceses, y se exilia en Francia, buscando refugio. Pero, en realidad, tras la ocupación nazi de territorio francés, lo que le espera es una vida de fugitiva hasta que, en 1943, logra cruzar la frontera suiza de manera clandestina y encontrar en Ginebra, al fin, la libertad. Una librería en Berlín nos descubre, milagrosamente intactas, la voz, la mirada y la emoción de una mujer valiente cuya fuerte determinación la llevará a conseguir escapar de un destino trágico.

“Ese testimonio de la vida de una mujer acorralada entre el sur de Francia y la Alta Saboya durante el periodo de la Ocupación es más impresionante cuanto más anónimo nos parece”, anota en el prólogo el Premio Nobel Patrick Modiano, en la edición salida por Seix Barral.

Françoise Frenkel nació 1889 en Polonia, y su interés por los libros llegó a través de sus padres, como lo cuenta. Al comienzo narra sus días en París, donde estudió Letras en La Sorbona, sus paseos por las tiendas de textos antiguos y su primera experiencia como vendedora en una librería. La segunda parte trata de su huida de Francia hacia Suiza, donde es detenida. Pero logra llegar clandestinamente a Ginebra. Años después regresó a Niza, donde murió en 1975.

52

TÍTULOS ADQUIRIDOS TÍTULO AUTOR

TÍTULOS DONADOS TÍTULO AUTOR

Grandes cambios 1. El famoso caso G

Gottheil, Barbara

Grandes cambios 2. El famoso caso C

Mattera, Paola

Lágrimas en la lluvia

Montero, Rosa

Gol, una aventura olímpica

Garlando, Luigi

A la mujer paraguaya

Velázquez Seiferheld, David

Gol, en tierra de gladiadores

Garlando, Luigi

Viaje al centro de la Tierra

Verne, Julio

Gol, en campo enemigo

Garlando, Luigi

María

Isaacs, Jorge

Gol, amistades peligrosas

Garlando, Luigi

Hamlet

Shakespeare, Wiliam

Gol, fútbol para novatos

Garlando, Luigi

Juan Salvador Gaviota

Bach, Richard

Gol, bienvenido al equipo

Garlando, Luigi

La clave para vivir la ley

Las brujas

Dahl, Roald

de la atracción

Canfield, Jack

James y el durazno gigante

Dahl, Roald

La mediocridad

Mosqueira, Gabriel

La espada de cristal

Aveyard, Victoria

Cómo perdonar cuando

Corona cruel

Aveyard, Victoria

no sabes cómo hacerlo

Bishop, Jacqui

En la granja

Campo, Florencia del

Niño rico, niño listo

Kiyosaki, Robert

En la selva

Campo, Florencia del

Salud total

Biazzi, Eliza

En busqueda de la felicidad

Saumande, Juliette

La bendición familiar

Garborg, Rolf

Sorpresa en el bosque

Hilb, Claudia

Amor de invierno

Halley Mora, Mario

Tonino el invisible

Rodari, Gianni

Mancuello y la perdiz

Villagra Marsal, Carlos

Estoy aburrido

Moses, Brian

Don Segundo Sombra

Guiraldes, Ricardo

Un rugido en la selva

Karageorgiu, M. Fernanda

Vuelo nocturno

Saint-Exupery, Antoine

Noche de peña

Karageorgiu, M. Fernanda

El mundo perdido

Doyle, Arthur C.

Un beso en mi mano

Penn, Audrey

El Chancellor

Verne, Julio

Cosas de animales

Suárez, Patricia

Biblioteca de la recreación

Simona en la selva

Blanco, Adriana

y el tiempo libre

Calentamiento global

Wais, Irene de Badgen

Fojas de servicio de excombatientes

El paquete de osofete

Walsh, María Elena

de la Guerra contra la Triple Alianza

Don Fresquete

Walsh, María Elena

El gran libro de las adivinanzas

Albatros Editorial

Huevos verdes con jamón

Seuss, Dr.

Un pez, dos peces, pez rojo, pez azul

Seuss, Dr.

El gran libro de los juegos

Albatros Editorial

Pequeño pingüino

Rose, Eilidh

Quién está asustado

Rose, Eilidh

Silencio de ratón

Rose, Eilidh

Jiménez, Carlos Irún Grau, Joaquín

DONARON LIBROS A LA BIBLIOTECA Noemí Souto Guido Rodríguez Alcalá Gabriela Serratti

Carlos Lird María José Lird Valentina Lird

Joaquín Irún Grau

ESTADÍSTICA DE PRÉSTAMOS Obras generales

539

Obras paraguayas

163

Obras Infantojuveniles

171

Total de libros prestados:

873

53

CULTURA

CULTURA

Show de flamenco

Ignacio Zubizarreta, acompañado de Stefano Pavetti.

Emocionante

recital lírico

D

e las propuestas artísticas elegidas por el público de los Miércoles Culturales, son los conciertos líricos con la presencia de músicos de primer nivel, los que convocan en mayor número a seguidores entusiastas de este estilo musical. En la ocasión, se deleitaron con su arte el reconocido tenor Ignacio Zubizarreta, la soprano Rossana Sosa Suárez y el joven pianista Stefano Pavetti Serratti. La cita fue el miércoles 4 de octubre.

Con un repertorio de lujo los artistas presentaron composiciones clásicas, tales como E Lucevan le Stelle, de la ópera Tosca; Un bel di Vedremo, de Madame Butterfly,

54

B

uena concurrencia de público que disfrutó de la propuesta artística del miércoles 18 de octubre, con un show de flamenco, con la distinguida presencia del reconocido director y bailarín argentino Claudio Arias. De igual manera estuvo presente Viviana Galeano, coreógrafa de nuestro país. La cita denominada Noche de duendes se realizó en café concert, en el Salón de Honor.

Además de los dos primeros artistas cabe mencionar la grata presencia de Alejo Jiménez (guitarrista) y Javier Tudela (cantante), conocidos actores de espectáculos de flamenco en Paraguay. Además de destacar la dirección general

de Miriam Miers, que cuenta con alta trayectoria en el rubro musical.

Con destreza y mucho sentimiento, los artistas dieron rienda suelta a un genuino arte musical, con composiciones españolas, como martinetes y seguiriyas, tientos, guajiras, tangos, sevillanas, entre otras.

Los presentes disfrutaron del espectáculo de flamenco, aplaudieron el talento de los artistas.

La donna è mobile, además de interpretar a dúo Adiós Granada, Caballero del alto plumero, entre otros. La simbiosis perfecta de las voces extraordinarias de Zubizarreta y Sosa y el acompañamiento de Pavetti demostrando todo su talento. Cabe mencionar la participación especial de la bailarina Mariposa Radha, para darle más brillo a la actuación.

Rossana Sosa encandiló a los presentes con su imponente voz.

55

TENIS CULTURA

CULTURA

Tango y vino S

iguiendo con las noches de buenos espectáculos culturales, íntimos y entre amigos del Club, como siempre presenta la temporada cultural, el miércoles 11 se llevó a cabo una interesante propuesta fusionando el tango y la cata de vinos, mejor combinación no podría lograrse. Más de 150 socios acudieron al Salón de Honor para disfrutar del excelente encuentro ofrecido en la ocasión.

La cata estuvo guiada por el sommelier internacional Óscar Olivera, para el Grupo AJ VIERCI. En la ocasión, se realizó una cata de portafolio con la marca Luigi Bosca presentando las cepas Riesling,

56

Rosé y Malbec. En cada paso de la mencionada disertación estuvo acompañado por un baile de tango.

Se vieron clásicas milongas, tales como Se dice de mí, La Cumparsita, Reliquias porteñas, Por una cabeza, entre otras, con la actuación de Vicki Arditi y Christian Fleytas.

Atrapante e interactiva fueron la cata y disertación del sommelier.

Los socios siguieron cada recomendación con atención, con el fin de conocer e interiorizarse también sobre cuál vino marida mejor con el plato a servirse.

57

TENIS CULTURA

La noche de

los talentos

E

l miércoles 25 de octubre, en el Salón de Honor, se llevó cabo otra versión de La noche de los talentos, teniendo una vez más a los socios como los grandes protagonistas en el escenario. Más de 15 presentaciones sumadas a una buena concurrencia de público convirtieron la noche en memorable.

Familiares y amigos disfrutaron de reconocidas canciones en castellano e inglés; por supuesto no estuvo ausente la música paraguaya para el reconocimiento de los presentes. Algunos temas que se hicieron eco de la gala fueron O sole mio, Alma guaraní, Regalo de amor, The final countdown y selecciones de temas retros para el final, donde todos los participantes cantaron a coro.

Recordemos que La noche de los talentos surgió en el 2008, con Fernando Barreiro, siempre recordado año tras año, quien fue uno de los grandes promotores del espectáculo.

CULTURA

Un equipo de vóley termina siendo una familia de amigos En la práctica de esta disciplina cada uno de los jugadores es parte vital para alcanzar la victoria, a diferencia de otras modalidades deportivas, como el fútbol, el básquet, el béisbol, entre otros, donde un jugador talentoso (Michael Jordan, Lionel Messi, etc.) puede llegar a definir un encuentro deportivo y ser reconocido como la figura del equipo.

Por esta razón, los deportistas que practican este maravilloso deporte llamado vóleibol, inician como conocidos y con el paso del tiempo, los entrenamientos y las competencias terminan siendo una familia de amigos que comparten momentos de la vida deportiva y personal.

ALISTATE QUE YA COMIENZA LA COLONIA DE VÓLEY. Desde el 4 de diciembre los horarios de la colonia serán de 09:00 a 10:30, de lunes a viernes, para niños de 8 a 12 años, y de 10:30 a 12:00, para niños de 13 a 17 años, con profesores para cada rango de edad tanto en masculino como en femenino.

58

MÁS INFORMES EN LA SECRETARÍA DE DEPORTES, (021) 247 0140. 59

VÓLEY

Correcaminos buscará un sitio en la final en esta segunda etapa en Masculino C.

Huracán, uno de los favoritos en Mixto B.

Partidos definitorios se presentan en el Clausura S

e desarrollan con normalidad los compromisos del torneo Clausura de vóley en sus diferentes categorías, donde los equipos se esmeran por ocupar una de las plazas que se otorgan en la final en esta segunda mitad del año.

Por ejemplo, en Femenino A, el conjunto de A+ se adueñó de la primera etapa y aguarda al mejor de la segunda fase para dilucidar el título del presente torneo. En

Femenino B, el elenco de B+ logró su pasaporte a la final, luego de adueñarse de la primera ronda en esta división, y en Femenino C, Fashion hizo un meritorio trabajo y volvió a quedarse con la primera fase.

En Masculino B, el equipo de Huracán se adjudicó la primera etapa y espera al mejor de la segunda fase. En Masculino C, Old Fantástico va por el bicampeonato; porque de vuelta está en la final tras ser el

mejor en la primera fase y es el principal candidato al título.

En Mixto A, el sexteto del Escuadrón de Malhechores selló su paso a la ronda final al convertirse en el mejor de la primera etapa. En Mixto B, un Huracán se quedó con la primera fase, y en Mixto C, Grupo Europa se consolidó como el mejor de la primera ronda y es uno de los favoritos al título en esta división.

El semillero sigue

creciendo

Nuestro Club se caracterizó a través de los años por ser un importante semillero de jóvenes tenistas del país. Grandes jugadores del deporte blanco han hecho sus primeros saques en las canchas de tenis del club bajo las instrucciones de nuestros profesores.

Gracias al trabajo integral que se viene realizando constantemente nuestro semillero sigue cargado de promesas de grandes raquetas.

• Invitamos a todos los padres a inscribir a sus niños a inicios de diciembre para dar sus primeros golpes con la raqueta en la Colonia de Tenis del Club.

Más informes con la Secretaría de Tenis, (021) 247 0220 / 0221. ¡Los esperamos!

Old Fantásticos ganó la primera etapa en Masculino C.

60

Sueldo Mínimo, uno de los animadores en Mixto C.

MÁS INFORMES EN LA SECRETARÍA DE TENIS, (021) 247 0220/0221.61

TENIS

TENIS

Para la posteridad. Los ganadores del Memorial, edición 2017, además de familiares de los recordados socios homenajeados en la competencia.

Natalia Velázquez y María Belén Bareiro, finalista y campeona en 5.a Damas Singles.

Amelie Salum recibió el trofeo de campeona, de manos del directivo Esteban Rapetti.

Ceremonia de premiación del

torneo Memorial Copa Toyota

A

El presidente del Club, Hugo F. Camperchioli, hizo entrega de una distinción a Marcelo Toyotoshi; en su representación, Óscar López recibió dicho reconocimiento.

62

gradable encuentro vivió la familia del tenis el jueves 12 de octubre, en el Salón de Honor durante la entrega de trofeos a los finalistas y campeones del torneo Memorial Copa Toyota 2017. Este año se dio la particularidad de habilitar las categorías menores. Niños y jóvenes fueron muy aplaudidos por los presentes. Además, se destacó la conmemoración de los 10 años de relación fraternal entre el Club Centenario y el Grupo Toyotoshi.

El certamen se disputó en la modalidad de Dobles, en sus diferentes categorías, por espacio de dos meses y medio, con la participación de 300 jugadores.

Este tradicional certamen forma parte

Vicente Zaputovich, campeón en 10/12 varones, Catalina Schauman y Julieta Bóbeda, finalista y

Muy contentos, Giuseppe Balmelli y Eduardo

junto a Cristian Domínguez, presidente de la

campeona en 10/12 niñas.

Velázquez exhibieron sus copas.

Comisión de Deportes.

del calendario anual del tenis y se realiza en homenaje a destacados consocios que colaboraron con el engrandecimiento de esta disciplina deportiva en nuestra institución.

Asimismo, el presidente de nuestra institución, Hugo Fernando Camperchioli, hizo

entrega de una plaqueta de reconocimiento al Sr. Marcelo Toyotoshi, ejecutivo de la mencionada firma, por su constante apoyo al deporte que los socios practican. La distinción fue recibida por el licenciado Óscar López, del Departamento Comercial de la

empresa.

También se sortearon premios especiales para los jugadores, consistentes en artículos, prendas e implementos de tenis, otorgados por la firma patrocinante, especialmente para esta ocasión.

63

TENIS

TENIS

LOS GANADORES

Natalia Velázquez y Belén Bareiro, campeonas en doble 5.a Damas; finalista fue Antonela Cantero.

Gran torneo de Santiago Pick e Iván

Gladys Alfonso y Patricia Estigarribia,

María Luisa Bóbeda y Teresita Vargas,

Karla Schaerer, fue la mejor en 2.a, la

Decoud, finalista y campeón en

finalista y campeona en 4. Damas

subcampeona y ganadora en 3.

felicita Cristian Domínguez.

varones 14/16.

Singles.

Damas Singles.

a

a

MODALIDAD MIXTO CATEGORÍA 5.a MIXTO Finalistas: Antonela Cantero - Gustavo Insfrán Campeones: Belén Bareiro - Piero Scavone

CATEGORÍA 4.a MIXTO Finalistas: Liliana Bestard - Pedro Torres Campeones: Gabriela Miltos - Nelson Safuán

CATEGORÍA 3.a MIXTO Finalistas: Belén Fuster - Jorge Stagni Campeón: Teresita Vargas - Jorge Fracchia

CATEGORÍA 2.a MIXTO Finalistas: Mónica Acosta - Christian Rasmussen Campeones: Karla Schaerer - Luis Pérez MODALIDAD DOBLES

Jorge Moreno y Marcos Insfrán, subcampeones en 5.a Caballeros dobles.

Muy contentos, Bruno Peroni y José

Mauricio Larrosa, ganador de la cate-

Pastor Rojas y Alexandro González

Isabel Saldivar y Gladys Alfonso,

Arias, finalista y campeón en 5.a Ca-

goría 4.a Caballeros.

subcampeón y campeón en 2.a Ca-

finalista y campeona en 4.a Damas,

balleros Singles.

en dobles.

balleros Singles.

Xavier Hamuy, Víctor Godoy, Juan Saldívar y Carlos Acha, campeonas y subcampeones en Sénior Caballeros dobles.

Teresita Vargas, flamante ganadora

Denise Rapetti recibió los trofeos de

en las categorías que participó.

finalistas, en 2.a Damas, dobles.

CATEGORÍA: 5.a DAMAS Finalistas: Antonela Cantero - Laura Sallustro Campeonas: Belén Bareiro - Natalia Velázquez

CATEGORÍA: 4.a DAMAS Finalistas: Isabel Saldívar - Cristina De Gasperi Campeonas:Gladys Alfonso - Cecilia Boettner

CATEGORÍA: 3.a DAMAS Finalistas: Belén Fuster - Jazmín Fuster Campeonas: Adriana Parcerisa - Teresita Vargas

CATEGORÍA: 2.a DAMAS Finalistas: Denise Rapetti - Liza Chase Campeonas: Carlota Pavía - Ximena Díaz de Vivar

CATEGORÍA: SÉNIOR + 65 CABALLEROS Finalistas: Juan Saldívar - Carlos Acha Campeones: Víctor Godoy - Xavier Hamuy

CATEGORÍA: 5.a CABALLEROS Finalistas: Jorge Moreno - Marcos D. Insfrán Campeones: Federico Hellmers - Gustavo Gadea

CATEGORÍA: 4.a CABALLEROS Finalistas: José Velázquez - Mauricio Larrosa Campeones: Ramón Doria - Guillermo Duarte

CATEGORÍA: 3.a CABALLEROS Finalistas: Jerónimo Pirovano - Mariano Ganser Campeones: Fausto Escauriza - Humberto Machuca

CATEGORÍA: 2.a CABALLEROS Finalistas: Jorge Osorio - Christian Rasmussen Campeones: Luis Pérez - Dagoberto Carvallo

MODALIDAD SINGLES CATEGORÍA: 5.a DAMAS Finalista: Natalia Velázquez Campeona: María Belén Bareiro

CATEGORÍA: 4.a DAMAS Finalista: Gladys Alfonso Campeona: Patricia Estigarribia

CATEGORÍA: 3.a DAMAS Finalista: María Luisa Bóbeda Campeona: Teresita Vargas

CATEGORÍA: 2.ª DAMAS Finalista: Irmina Quintana Campeona: Karla Schaerer

CATEGORÍA: 5.a CABALLEROS Finalista: Bruno Peroni Campeón: José Arias

CATEGORÍA: 4.a CABALLEROS Finalista: Sebastián Ruiz Campeón: Mauricio Larrosa

CATEGORÍA: 3.a CABALLEROS Finalista: Ezequiel Giménez Campeón: Marcelo Ruiz

Categoría: 2.a Caballeros Finalista: Alexandro González Campeón: Pastor Rojas

Categoría: 1.ª Caballeros Finalista: Guillermo Harrison Campeón: Ricardo Mena MODALIDAD SINGLES MENORES

Categoría: 10 Nenas Finalista: Sofía Arimón Campeona: Julieta Marcos

Categoría: 10/12 Nenas Finalista: Catalina Schauman Campeona: Julieta Bóbeda

Categoría: 14/16 Nenas Finalista: Camila Delmás Campeona: Amelie Salum

Categoría: 10 Varones Finalista: Giuseppe Balmelli Campeón: Eduardo Velázquez

Categoría: 10/12 Varones Finalista: Gastón Armadans Campeón: Vicente Zaputovich

Categoría: 14/16 Varones Finalista: Santiago Pick Campeón: Iván Decoud

Campeona en 3.a Damas, dobles.

64

65

TENIS

Gabriela Garelli y Fabiana Arévalos.

Adriana Moreno y Anick Fraenkel.

PRIMER SAQUE

Copa Heineken

S

e dio comienzo al primer saque del torneo Clausura de tenis Copa Heineken en las principales canchas de nuestra institución, en noviembre. En el desarrollo de la primera jornada de este evento deportivo, se disputaron excitantes partidos en la modalidad de singles en 5.ª damas, 2.ª y 4.ª caballeros.

Esta justa deportiva es el último certamen de la temporada, donde primeramente se disputarán los juegos en singles, para después pasar a la modalidad de dobles, mixtos y máster. Todos los partidos se juegan al mejor de tres sets y los ganadores avanzan de ronda.

El cierre está marcado para la primera quincena de diciembre y la premiación se realizará en la tradicional Fiesta de los Deportes. Luis Pérez y Jorge Stagni, integrantes de la Subcomisión de Tenis, son los directores de este certamen.

Ciencia

No se requiere estudio científico alguno para asegurar categóricamente que el ajedrez desarrolla la atención, la concentración y el pensamiento lógico; y también que enseña a prever las consecuencias de nuestros actos. Millones de jugadores y miles de educadores dan testimonio de ello.

CON LA ASISTENCIA DE LOS MEJORES PROFESORES DE AJEDREZ DE NUESTRO PAÍS. Principiantes: miércoles de 17:00 a 19:00 y sábados de 09:00 a 11:00 Intermedios: martes de 17:00 a 20:00 y viernes de 17:00 a 20:00 Alto rendimiento: lunes de 17:00 a 20:00 y jueves de 17:00 a 20:00 Melissa Insfrán y Jazmín Lloret.

66

El Deporte

Adultos: miércoles de 19:00 a 20:00 y sábados de 11:00 a 12:00

MÁS INFORMES EN LA SECRETARÍA DE DEPORTES, (021) 247 0140. 67

AJEDREZ

AJEDREZ

Bachmann se enfrentó a 40 participantes.

Extraordinaria simultánea en el Centenario con el gran GM Axel Bachmann.

GRAN MAESTRO AXEL BACHMANN

Nivel de excelencia

G

ratificante jornada de ajedrez vivieron los 40 privilegiados participantes que acudieron a la simultánea frente al GM Axel Bachmann, quien se mostró muy cordial y cómodo compartiendo partidas con varios alumnos de la escuela de ajedrez. Hubo un ganador que sorprendió venciendo al número de nuestro país.

El encuentro, que se llevó a cabo el sábado 28 de octubre, en el Salón Fundadores, se inició a las 15:00 y finalizó cerca de las 18:30. En la ocasión, fue la tercera simultánea que el Club cuenta con la presencia del magnífico ajedrecista.

Nuestro distinguido invitado, con el propósito de motivar a los chicos, encaró sus partidas con más pasividad es por ello que gran parte de los jóvenes participantes

La última partida estuvo reñida. Entre bromas y ver quién daba el brazo a torcer.

lograron firmar tablas. Sebastián Melián, Rafael Mass, Johan González, Saúl Ferreira, Oli Bendlin, Paul Sarubbi Zavala y Benjamín Sarubbi Zavala empataron con Axel Bachmann. En la categoría Mayores, Osvaldo Bergonzi logró firmar tablas, mientras que Pedro Knopfelmacher fue el único ajedrecista en derrotar al GM nacional.

Felicitaciones a los miembros de la Subcomisión de Ajedrez por la organización del encuentro, a los padres que apoyan y acompañan el desarrollo de las clases y actividades del deporte ciencia.

Pedro Knopfelmacher pudo contra el ajedrecista nacional.

Los grandes ganadores de la jornada fueron los chicos, quienes compartieron con el número 1 del ajedrez en nuestro país.

68

69

FÚTBOL

Elenco de Manchester, de gran tarea en Cadete.

Conjunto de Los Perros, animador en Cadete.

Gran convocatoria

El Deporte Rey Los niños están en un periodo de formación clave en el que absorben todo lo que pasa a su alrededor. La clave para enseñar valores es que los padres y los entrenadores prediquen

“Divertirse es lo primero. Así que yo

C

uando aún restan por culminar en algunas categorías la primera etapa, los favoritos ya van marcando tendencia.

En Juvenil, una vez más Racing selló el boleto a la final tras ganar la primera ronda.

Culminó la primera etapa, en la cual el conjunto de Racing totalizó 6 triunfos y 1 de-

rrota para quedarse con el primer lugar de la tabla escoltado por Borussia. En Infantil, el candidato a inscribir su nombre para la primera plaza a la final está entre los elencos de La Roja y Blanca y Gremio.

En Cadete, Manchester trepó a la punta y define el primer lugar en la próxima fecha ante PSG, mientras que FC Bayern se en-

cuentra a la expectativa. En Precadete, el equipo Los Cracks asoma como el principal candidato a ser el primer finalista, pero no se puede descuidar de los equipos de Albiceleste y La Roja y Blanca.

Por último, en Júnior, Sanjitos 2027 está cerca de jugar su primera final a falta de dos fechas para cerrarse la primera etapa.

aconsejaría a los padres, por ejemplo, que cuando su hijo llegue

con el ejemplo. El Club Centenario pregona la

a casa tras un partido no le

sana diversión, la confraternización entre los

pregunten si ha ganado. Creo que

socios, pero por supuesto para que ello se dé,

es mejor que le pregunten: ¿Lo has

debe ser el respeto la clave dentro y fuera del

pasado bien?”. Johan Cruyff

campo de juego.

en el Clausura

¡Se acerca la colonia de verano!

La Roja y Blanca es protagonista en Cadete.

Gremio es protagonista en Infantil.

Desde el 4 de diciembre, los horarios serán de 17:00 a 19:00, de lunes a viernes, para grupos de niños de 4 a 8 años, 9 a 12 años y 13 a 16 años, con profesores para cada rango de edad tanto en masculino como en femenino.

70

MÁS INFORMES EN LA SECRETARÍA DE DEPORTES, (021) 247 0140.

71

FÚTBOL

FÚTBOL

La Masa, flamante campeón en Precadete.

Excelente desempeño del equipo de La Tricolor, campeón en Cadete.

Norman terminó en la segunda colocación en Infantil.

Chelsas resultó el mejor en Juvenil.

Excelente toma de una de las tandas de penales.

Torneo de Penales Niños y jovenes mostraron habilidad

E

Tacuara, equipo consagrado en Júnior este año.

72

n la mañana del domingo 15 de octubre se disputó el tradicional Torneo de Penales, en las tres canchas de fútbol de la sede central del Club, con la participación de 54 equipos. La buena cantidad de equipos inscriptos y el nivel de competencia en cada duelo desde los 12 pasos generaron apasionantes enfrentamientos entre los competidores.

Cerca del mediodía se proclamaron los campeones de cada categoría habilitada. En Júnior (de 7 a 8 años), el conjunto de Tacuara terminó como campeón; en segundo lugar, culminó Chimi Changa. En la categoría Precadete (de 9 a 10 años), el monarca fue el elenco de La Masa, y el subcampeón, el equipo de San José 2026. En Cadete (de 11 a 12 años), el premio mayor se llevó el conjunto de La Tricolor, mientras que el segundo lugar quedó para Sport Boys. La categoría

Infantil, que va de 13 a 14 años, finalizó con el primer puesto para Norman y el segundo escalón para el Hawaian.

La última categoría de menores es la Juvenil y terminó con la proclamación de los equipos Dortmund y Chelsas, vicecampeón y campeón, respectivamente.

Auspiciaron el torneo las empresas Itaú, Burger King, Heladería París, PuroSol, Trebol, Costa, New Balance y Tonky Toys dieron su apoyo con importantes obsequios y degustaciones. Para el acto de premiación, Cristian Domínguez, presidente de la Comisión de Deportes, felicitó a los ganadores y participantes por el esfuerzo realizado durante la jornada deportiva.

Infaltable el globo loco de PuroSol en el Torneo de Penales.

73

FÚTBOL

El equipo de Chimi Changa llegó al subcampeonato del torneo en Júnior.

FÚTBOL

San José 2026 finalizó en el segundo puesto de Precadete.

El área gastronómica estuvo movida, con las hamburguesas de Burger King, los deliciosos helados de Heladería París, yogur Trebol y jugos PuroSol.

Dortmund finalizó en el segundo lugar de Juvenil.

El cuadro de Sport Boys cerró su participación con el vicecampeonato.

Magníficas imágenes se vieron en la jornada del domingo.

El Mono de Costa estuvo recorriendo las instalaciones del Centenario Los jugadores Hawaian se alzaron con los premios del subcampeón en Infantil.

74

haciendo degustaciones para los chicos.

75

FÚTBOL

Exa Cristo Rey, protagonista del Clausura en Máster.

FÚTBOL

Goethe, uno de los aspirantes al cetro en Máster.

En la búsqueda de

los primeros finalistas R estan todavía varias fechas para la conclusión de la primera etapa en la cual los favoritos no ceden terreno y se encaminan al primer objetivo, que es sellar en forma anticipada el pasaporte a la ronda final; así como los demás equipos, en las otras categorías, sumar puntos para esquivarle a la promoción o al temible descenso.

En Súper Máster, los cuadros de Los Lagartos y Súper Mineiro se posicionan arriba y son los principales exponentes al títu-

Yaguareté milita en Máster.

76

lo en esta categoría. En Máster, los equipos de Trouville, Dortmund y Goethe aspiran a quedarse con el primer boleto a la final. En Sénior A, Manchester recuperó el liderazgo absoluto, pero no se debe descuidar de El Hampa y Mineiro. En Sénior B, los equipos de San Petardo y Los Canallas surgen como candidatos a ocupar una de las plazas para la final.

En Femenino A, Aplanadoras es el solitario líder escoltado por Mineiro y Reversa FC. En Ejecutivo A, PS2 y Cara de Fúbol son

los propietarios de la punta tras completarse la octava fecha.

En Ejecutivo B, lideran sus respectivas llaves los equipos de Fulgor FC y Granate FC. En Primera A, los equipos de La Naranja y Equipo 1000 pugnan mano a mano el podio y la chance de ser el primer finalista en esta categoría. En Primera B, los cuadros de La Banda, El Fortín y El Búho se posicionan solo arriba; por último, en Primera C, el cuadro de Arroyito FC es el único puntero en esta división.

Dortmund, otro candidato al título en Máster.

Centenario y El Mbiguá

Elenco del Centenario, protagonista del Torneo Oficial de Fútbol Playa.

en la playa

E

l elenco del Centenario de fútbol playa se presentó a disputar su compromiso por la penúltima fecha de la primera ronda en el Parque Guasu ante El Mbiguá, donde cedió terreno por 5 a 3 en un entretenido encuentro que se jugó el 17 de octubre.

Los jugadores Rodrigo Barchini, Mauricio Castorino y Nicolás Chamorro, en filas del Centenario, se preparan para afrontar su último compromiso de la primera ronda frente al Garden, buscando el equipo que le permita avanzar de ronda a partir de la segunda fase.

Centenario espera contar con su plantilla completa mirando su clasificación a los eventos más destacados del fútbol playa para finales de temporada y principios del 2018.

Los escenarios habilitados para esta competencia son la arena del Parque Guasu y del Comité Olímpico Paraguayo (COP).

Nicolás Chamorro, Mauricio Castorino y Rodrigo Barchini, hombres claves en la estructura del fútbol playa del Centenario.

77

FÚTBOL

NATACIÓN

Centenario, antes de ingresar

Entregan uniforme de

a la arena del COP.

verano a nadadores

Centenario espera el

Alejandro Meza del Centenario, junto a Carlos Carvallo del Garden.

Clausura de fútbol playa C ulminó la participación del Centenario en este torneo Apertura de fútbol playa, organizado por la APF, al no poder sortear la barrera de octavos de final frente al Garden, tras caer 7 a 5, en juego que se disputó el domingo 22 de octubre, en la arena del Comité Olímpico Paraguayo (COP).

En filas del Centenario se hicieron presentes en el marcador Sebastián Amarilla (en dos ocasiones) y Nicolás Chamorro (en tres oportunidades) anotaron los goles; con esta derrota el elenco azul y amarillo no estará presente en la próxima edición de la Liga Nacional de Fútbol Playa, cortándose así dos años consecutivos de participación.

Para el Clausura, el objetivo es volver a ser de vuelta protagonista y sortear las diferentes llaves para así acceder a posiciones de privilegio.

78

Centenario cayó ante el Garden por 7 a 5.

L

os chicos que forman parte del plantel de natación del Club Centenario recibieron sus respectivos atuendos que utilizarán en las diferentes competencias de verano. El acto, que se llevó a cabo el viernes 6 de octubre, en un local gastronómico, frente al Centro Acuático Nacional, se realizó con la presencia de los padres y miembros de la Subcomisión de Natación.

En un ameno encuentro posterior al entrenamiento de los chicos, el titular de la Subcomisión de Natación, Osvaldo Osnaghi, destacó la preparación y organización que están llevando adelante apuntando a los diversos y trascendentales torneos que se avecinan para nuestros nadadores. Los chicos, por su parte, se mostraron muy contentos y conformes con la calidad de las indumentarias de la marca New Balance.

El presidente de la Subcomisión de Natación, Osvaldo Osnaghi realiza la entraga de indumentarias.

79

NATACIÓN

NATACIÓN

Escuela de Natación

E 1938

2017 80

l Club Centenario tiene como fin fundamental la formación de sus socios, y en ese orden de cosas, uno de sus principales objetivo, es el aprendizaje de distintas disciplinas deportivas. Las actividades de la natación existen desde el nacimiento mismo del Club, que se iniciaba con la colaboración de los socios en la enseñanza a los niños, pero en 1998 fue inaugurada la Escuela de Natación con la idea de fomentar la práctica deportiva y como un servicio a los socios.

En ese momento, se contrataron a dos profesores para la enseñanza y no eran más de diez los alumnos.

Para trabajar en el potenciamiento de la Escuela, se creó una subcomisión de pileta. Esta iniciativa pronto dio resultados.

En el 2000 ya se contaba con un plantel de profesores contratados para enseñar las cuatro disciplinas que ofrece este magnífico deporte.

Como parte del desarrollo integral, el Club resolvió participar en competencias y así fue como el equipo tomó parte de los eventos organizados por la Federación Paraguaya de Natación.

Tras muchos años de trabajo, compromiso de los socios y aprovechando la infraestructura del Club, se consiguió formar una gran escuela que con el correr del tiempo se convirtió en un semillero de grandes nadadores que llegan a participar en competencias internacionales dejando el nombre de la entidad y del país en alto.

Actualmente, el Club Centenario goza

de un prestigio reconocido dentro de esta disciplina. La Escuela de Niños se desarrolla cada año con más de 300 inscriptos.

El equipo cuenta con 78 atletas, diez de los cuales ya fueron seleccionados nacionales, demostrando un fuerte y competitivo nivel, dirigidos por un equipo de profesores competentes con el objetivo puesto en ofrecer el mayor beneficio para los alumnos con las posibilidades que ofrece el medio acuático.

Así es como el Club se ha visto en la necesidad de mejorar la infraestructura con la construcción de la piscina climatizada dotada con los recientes avances tecnológicos, además la dedicación invaluable de los padres que acompañan cada esfuerzo para que los socios puedan practicar este deporte en las mejores condiciones y con las comodidades necesarias.

Sin duda, la natación es un deporte donde se ganan amigos, se instruye la responsabilidad, impulsa el sacrificio, la organización y disciplina, convirtiéndose en un espacio donde los socios estrechan vínculos de amistad y solidaridad.

Las actividades que se realizan en el natatorio son: clases de natación para preescolares (4 y 5 años), infantiles (6 a 12 años), juveniles (13 a 17 años), adultos (a partir de 18 años) y jóvenes de la tercera edad; estimulación temprana para chicos de 2 a 3 años; aquagym para mayores de 16 años y adultos; y pileta libre para todas las edades.

Para más información sobre inscripciones en las distintas actividades, comunicarse al 021 247 0140.

81

PATINAJE

PATINAJE PATINAJE

Centenario participó en el Campeonato y

Muestra de las diferentes delegaciones que participaron de este evento deportivo que tuvo lugar en la Secretaría

Copa Nacional de Patinaje Artístico 2017

S

e desarrolló los días 27, 28 y 29 de octubre en el polideportivo de la Secretaría Nacional de Deportes, el Campeonato y la Copa Nacional de Patinaje Artístico 2017, en el cual nuestro representativo se hizo presente.

Se trató de la mayor fiesta del patinaje artístico nacional, que congregó a alrededor de 400 atletas pertenecientes a la Federación Departamental Central de Patinaje, Federación de Patinaje del Alto Paraná y Federación de Patinaje de

Nacional de Deportes.

Itapúa. Lo hicieron en 1200 competencias individuales, en las cuales lograron ubicar a los patinadores con un mejor ránking en el plano nacional.

Las modalidades en competencia fueron figuras obligatorias, libre, danza obligatoria, danza libre, pareja mixta y minishow.

La inauguración oficial de esta competencia nacional se hizo en el primer día de jornada, en la cual los clubes, federaciones y escuelas participaron con el desfile previo y luego hubo palabras de los directivos de la Confederación Paraguaya de Patinaje y del ministro de Deportes, Víctor Pecci.

Victoria Palazon Fuster, Gabriela Amarilla y Andrea Amarilla.

82

Constanza Acevedo, Sofía Granada, Andrea Amarilla, Gabriela

En el podio, Constanza Acevedo, medalla de plata y Sofía

Amarilla, Victoria Palazon Fuster y Leticia Franco Benítez, felices con

Granada, medalla de bronce.

sus respectivos reconocientos.

Andrea Amarilla, otra de las destacadas patinadoras, de la competencia nacional.

83

¡Porque tenemos potencial!

La marca de calzados y ropas deportivas New Balance ya está instalada en nuestro Club a disposición de los socios. Una tienda exclusiva, CENTE STORE, se encuentra ubicada en las inmediaciones de la piscina.

Los socios podrán adquirir las últimas tendencias que ofrece la marca tanto en ropas deportivas, como en calzados y accesorios para damas, caballeros y niños.

El convenio se realizó entre el Club Centenario y la empresa ÓPTIMA SA, representante y distribuidor exclusivo de la marca norteamericana NEW BALANCE. De esta forma, el Club Centenario ofrece comodidad y calidad a todos los socios deportistas. ¡Acercate y descubrí tu estilo con los diseños más novedosos!

El Centenario se ha destacado en esta rama deportiva, llevando el nombre de nuestra institución a sitiales de nivel internacional. Campeonatos nacionales, patinadoras compitiendo en sudamericanos y consiguiendo medallas en representación del país y el Club.

El patinaje es una disciplina que transforma la mente y el cuerpo de los jóvenes en todas las etapas de crecimiento, desde los más chiquitos hasta los más grandes, porque ofrece las ventajas físicas de un deporte. Fortalece las

Las clases se realizan los días lunes, miércoles

piernas, abdominales, brazos, glúteos y

y viernes de 16:00 a 17:00 para las categorías

espalda, este deporte es considerado

principiantes y horarios diferentes para las ca-

como el más completo en la actividad

tegorías intermedias y avanzadas, en grupos di-

aeróbica, por encima de trotar, andar

vididos por categoría.

en bicicleta y la gimnasia.

84 MÁS

INFORMES CON LA SECRETARÍA DE DEPORTES, (021) 247 0140.

Horario de atención Lunes a viernes de 11:30. a 13:00. y de 13:30. a 20:00.

Sábado de 9:00. a 13:00. y de 13:30. a 17:30

15% de descuento con todos los medios de pago para los socios 85

ARQUERÍA

ARQUERÍA

LOS GANADORES DIVISIÓN ESCUELA 1 – ÁLVARO BARSZEZ

DIVISIÓN - RASO CATEGORÍA: CADETE MASCULINO 1 – Marcelo Cacace 2 – Iván Flores Preparativos de los protagonistas del torneo

CATEGORÍA: JUVENIL MASCULINO 1 – Franco Girala 2 – Andrés Aveiro

de arquería Interclubes, que se disputó en el predio de Surubi’i, en el Club Centenario.

Torneo Interclubes de arquería

CATEGORÍA: JUVENIL FEMENINO 1 – María José Cubilla CATEGORÍA: SÉNIOR FEMENINO 1 – Cinthia González 2 – Magdalena Ayala CATEGORÍA: SÉNIOR MASCULINO 1 – Mario Altamirano 2 – Diego Barszez 3 – José Cáceres CATEGORÍA: MÁSTER MASCULINO 1 – Juan Gill 2 – Carlos Lahaye 3 – Miguel Elías Marcelo Cacace e Iván Flores en Cadete masculino.

Los protagonistas observan el recorrido de la flecha para contabilizar los puntos en este certamen.

T

uvo lugar el domingo 29 de octubre, en el predio de Surubi’i, el certamen Interclubes de arquería de la temporada 2017 en una de las canchas de fútbol de Surubi’i, en la cual fueron protagonistas diferentes clubes, además del Centenario, Sajonia, Rakiura y Mbyja; en las categorías de Escuela, División Raso que comprendió las categorías de Cadete, Juvenil y Sénior Masculino; también en

Juvenil, Sénior y Máster Femenino; en Recurvo Olímpico en Cadete, Juvenil, Sénior y Máster Masculino; en Compuesto en Juvenil y Máster Masculino y en Sénior Masculino y Femenino.

En primer lugar, hubo dos tandas de prácticas oficiales más la primera serie clasificatoria; luego se pasó a la segunda ronda de clasificación. Después se disputó la eliminatoria y la ronda final. Los protago-

Franco Girala y Andrés Aveiro en Juvenil Masculino.

CATEGORÍA: MÁSTER FEMENINO 1 – Susana Balsevich

nistas de este Interclubes compartieron el almuerzo y la posterior entrega de trofeos a los ganadores.

Nuestro club tuvo una destacada participación en las diferentes modalidades que se habilitaron en este evento deportivo, además el clima se presentó propicio para la práctica de este deporte y los atletas se esmeraron por obtener lugares de preponderancia.

DIVISIÓN - RECURVO OLÍMPICO CADETE 1 – Juan Pablo Simón SÉNIOR 1 – Óscar Ottaviano

En Sénior Masculino Raso, los mejores Mario

Juan Gill, Carlos La Haye y Miguel Elías, en Máster

Altamirano, Diego Barszez y José Cáceres.

Masculino.

MÁSTER 1 – Vicente Gadea 2 – Juan José Oporto

DIVISIÓN: COMPUESTO JUVENIL 1 – Rodrigo Zayas SÉNIOR 1 – Andrés Alfonso 2 – Luis Brítez 3 – César Brítez MÁSTER 1 – Luis Aponte Una instantánea del

86

torneo de arquería que se realizó en Surubi’i.

Álvaro Barszez ganó la categoría Escuela.

María José Cubilla, la mejor en Juvenil Femenino.

En Sénior Femenino, Magdalena Ayala y Cinthia González.

Susana Balsevich, ganadora en Máster Femenino.

87

GOLF

GOLF

Academia del Golf del Centenario

con destacada participación

Miguel Ayala, primer puesto categoría 8 y 9 años APG.

L

os chicos de la Academia de Golf de nuestra institución vienen cumpliendo un buen papel en los diferentes torneos de la APG para menores en la cual Centenario es uno de los protagonistas principales.

En esta academia, dirigida por Katia Meyer junto a su equipo de profesionales, se

88

esmeran en la preparación de los chicos para cada evento deportivo.

La Academia de Golf del Club es la única sin costo del país, y funciona los miércoles, sábados y domingos. El objetivo principal es tener más y mejores golfistas a temprana edad. Invitamos a todos los hijos de socios a practicar este hermoso deporte,

Grupo de chicos del Centenario,

Ma. Fernanda Abou Arabi, primer puesto

protagonistas de los diferentes

categoría 12 y 13 años Escuela.

torneos de la APG.

Alexia Segalés, primer puesto categoría hasta 7 años APG.

ya que contamos con equipos para chicos de 4 a 18 años.

El objetivo principal es que puedan conocer los secretos de esta modalidad deportiva, participar en importantes torneos y poder realizar carrera en este deporte; además los chicos cuentan con el respaldo de sus padres quienes lo acompañan en cada jornada.

Fiorella Rufinelli, primer puesto categoría 12 y 13 años APG.

89

GOLF

Academia de Golf Club Centenario

De 4 a 18 años Clases sin costo Míercoles en el Driving APG de 16:30 a 19:30.

Sábados y domingos en Surubi’i de 8:00 a 12:45.

Horario del bus oficial, de salida desde la sede central y llegada a esta.

90

Inscripciones al 0991 324 324

Fernando Stadecker, Alex Kent, José González, Mario Morlas, Luis María Corvalán, Álvaro Brasa, Gabriel Martín y Lucía Chávez.

Nuestros representantes

rumbo a México

E

l miércoles 3 de octubre se realizó la convocatoria a los campeones del Golf Channel para la entrega de sus respectivos uniformes y pasajes, además se recibieron varias instrucciones del titular de la Comisión de Surubi’i, Luis María Corvalán. Los golfistas viajaron el domingo 8, a Nuevo Vallarta, México. El torneo finalizó el viernes 13.

Antes del viaje, Gabriel Martín, el abanderado de la comitiva, brindó sus sensaciones acerca de lo que implicó re-

presentar al Club en dicha competencia.

“El haber salido victorioso en un torneo de tanto renombre a nivel mundial, como lo es el Golf Channel, y el poder tener el honor de representar al Centenario y mi querido Paraguay generaron en mí altas expectativas, a eso se suma la presión de defender el título obtenido el año pasado por el Club. Con la mente puesta en el objetivo y con la garra que nos caracteriza a los paraguayos, lucharemos hasta el final sin dejar de lado la

diversión, pieza fundamental del deporte amateur”, recalcó.

El plantel del Centenario que compitió en el Campeonato Latinoamericano 2017 estuvo compuesto por Alex Kent, Álvaro Acosta, Guillermo Velilla, Gabriel Martín, Pedro Ferrario, Álvaro Brasa, José González, Fernando Stadecker y Lucía Chávez. Cada uno conquistó la categoría en la que participó en el torneo Golf Channel, realizado los días 23 y 24 de octubre.

91

GOLF

GOLF Etapa final en parejas de la Copa American Express.

Diego Bacigaluppi, Javier Green, José Luis Omella y Luis Abreu.

COPA AMERICAN EXPRESS

Se conocen a los campeones del

Torneo en Parejas 2017

T

uvo lugar los días 21 y 22 de octubre, en el campo de golf de Surubi’i, el desarrollo de las finales del Torneo en Parejas por la Copa American Express en sus principales categorías; en la primera jornada no se pudo completar la ronda debido a la inclemencia del tiempo. En el último día de competencia se jugó sin mayores inconvenientes las finales y allí surgieron los campeones de esta temporada.

Vale destacar que el clasificatorio se disputó el 14 de octubre. Las etapas de cuartos y semifinales se llevaron a cabo desde el domingo 15 al viernes 20 de octubre. El día de la inclemencia del tiempo los golfistas compartieron un delicioso bufet y se realizó el sorteo de productos instituidos por el espónsor American Express.

El domingo los ganadores del torneo en parejas fueron en 0-9, Juan C. Fortlage (h) y Martín Gagliardone, quien venció en la final a Carlos Machuca con Antonio Vierci. En 10-16, Mario Morlas con Nicolás De Gasperi se impusieron a Carlos Arréllaga con Emilio Rebagliatti. En 17-24, Martín Filártiga y Christian Ljunggren doblegaron a la dupla compuesta por Fabrizio Albertini y Sebastián Giménez; y,

92

Keko Saguier ganó uno de los premios instituidos por American Express.

Carlos Machuca se llevó uno de

Alejandro Houston (h) se quedó con

los premios.

uno de los premios.

Campeones y finalistas en la categoría 10-16: Nicolás De Gasperi y Mario Morlas, junto a Emilio Rebagliatti y Carlos Arréllaga.

por último, en 25-36, Diego Ávila y Humberto Costanzo (h) vencieron a la pareja integrada por Joaquín Acuña y Félix Barboza. La entre-

ga de premios de este torneo se realizará una vez que culmine el torneo del Club en Individuales, donde estará en disputa la Copa Itaú.

Sergio Amarilla también se llevó uno de los premios.

Carlos Paiva con su flamante bolsón

Néstor Mújica también ganó uno de los

de golf que se ganó en el sorteo.

premios.

93

CANOTAJE

TIRO

Grupo que tomó parte de la jornada familiar de canotaje.

Divertido paseo

familiar del canotaje

E

n un espléndido día, del domingo 15 de octubre, se desarrolló la jornada de canotaje, donde fueron protagonistas alrededor de 20 navegantes que realizaron una travesía por espacio de cinco kilómetros, cuyo

recorrido se extendió por el riacho San Francisco. Un importante número de familias que acudieron a participar de este evento deportivo, salieron en las lanchas del Club, desde la bahía de Surubi’i hasta el norte de Costa Azul,

para después zarpar en las diferentes canoas con destino a la bahía del Club.

Al concluir la actividad, los participantes compartieron un almuerzo de camaradería en el Quincho de los Pescadores.

Grupo de socios que tomó parte en el curso básico de tiro con arma.

Charla práctica y evaluativa

del curso básico de tiro con arma S

e desarrolló en el polígono de tiro el día 21 de octubre la segunda parte del curso básico de tiro con armas, que consistió en una breve introducción teórica para luego dar paso a la etapa evaluativa y de práctica, de tal forma que los presentes en este evento puedan obtener su carnet con vistas a competir o practicar dentro del polígono.

La primera parte de esta charla se realizó en la sede social el lunes 16, luego en la segunda parte se hizo un resumen de lo expuesto la vez anterior y los asistentes disiparon sus dudas.

La última parte se basó en la práctica, donde cada uno de los protagonistas a esta charla utilizó su arma y efectuaron tiros a las figuras con la explicación de los disertantes. El curso se cerró con la evaluación final.

Vale destacar que para acceder al carnet de tiro del Club, es obligatoria la participación en este curso.

Jornada de canotaje con numerosos participantes.

94

Paseo de canotaje en aguas del riacho San Francisco.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9

9 8 7 6 5 4 3 2 1 9 8 7 6 5 4 3 2 1

95

BALANCE

BALANCE GENERAL

ESTADO DE RESULTADO

AL 30/SETIEMBRE/2017

DESDE : 1/ENERO/2017 HASTA : 30/SETIEMBRE/2017

ACTIVO CAJA

BANCOS CTAS. CTES. / CAJA DE AHORROS

BANCOS DEPOSITOS A PLAZO FIJO

CUENTAS A COBRAR

MATERIALES EN DEPOSITO

INMUEBLES SEDE CENTRAL (TERRENO, EDIFICIOS Y MEJORAS)

MUEBLES, EQUIPOS Y ENSERES

INMUEBLES SURUBI’I (TERRENO, EDIFICIOS Y MEJORAS)

CONSTRUCCIONES EN CURSO

CUENTAS VARIAS

FONDO DE AMORTIZACION *TOTAL - ACTIVO

INGRESOS

CUOTAS MENSUALES 24.248.883.400

CUOTAS DE INGRESOS 7.585.882.547

INGRESOS FINANCIEROS 897.559.895

DIFERENCIAS DE CAMBIO 50.480.121

SERVICIOS ARANCELADOS 7.618.799.481

OTROS INGRESOS 5.842.466.049

*TOTAL - INGRESOS 46.244.550.266

EGRESOS

GASTOS DE PERSONAL 18.062.004.788

GASTOS ADMINISTRATIVOS 5.704.254.776 PASIVO

GASTOS DE MANTENIMIENTOS 4.213.649.507

CUENTAS A PAGAR 20.649.222.511

GASTOS FINANCIEROS 1.333.575.470

INGRESOS DIFERIDOS 143.010.000

DIFERENCIAS DE CAMBIO 407.233

*TOTAL - PASIVO 20.792.232.511

GASTOS DE SERVICIOS 2.713.339.378

GASTOS DE ACTIVIDADES 4.316.115.266 PATRIMONIO NETO OTROS GASTOS 100.363.577

DEPRECIACION DEL ACTIVO FIJO 4.412.282.238

PATRIMONIO SOCIAL 174.666.593.323

RESERVA DE REVALUO 56.160.079.918

*TOTAL - EGRESOS 40.855.992.233

EXCEDENTE ACUMULADO DEL EJERCICIO 5.388.558.033

*TOTAL PATRIMONIO NETO 236.215.231.274 *EXCEDENTE 5.388.558.033

*TOTAL PASIVO + PATRIMONIO NETO 257.007.463.785 115.207.616 14.143.416.324 5.510.055.231 4.571.383.060 1.239.730.257 172.953.534.827 25.063.366.821 69.150.947.809 14.128.248.392 1.135.977.070 -51.004.403.622 257.007.463.785

CUENTAS DE ORDEN - DEUDORAS - ACREEDORAS

CUOTAS DE INGRESOS A COBRAR 4.925.775.862

CUOTAS SOCIALES A COBRAR 8.497.080.000

SPONSORS A COBRAR 2.490.576.078

*TOTAL CUENTAS DE ORDEN 15.913.431.940

Romina Schiavo Contadora

Ignacio H.Marín V. Gerente Administrativo

Líder A. Núñez G. Gerente General

Miguel Enrique Paats Grau Síndico

96

Federico Callizo López Moreira Tesorero

Hugo Fernando Camperchioli C. Presidente

Esteban Fernando Rapetti Molina Síndico

97

98