Edicion 288

EDICIÓN 288 - SETIEMBRE 2017

1

SUMARIO

EDITORIAL

Ceremonial

y magia

L

as tradiciones se mantienen porque transmiten historias de una generación a otra y marcan momentos significativos en la vida, además de presentar elementos claves como el ritual, ser colectivas y sociales en la naturaleza.

Es lo que sucede con la fiesta de debut que, desde hace más de siete décadas, viene realizándose en el Club Centenario, en forma ininterrumpida.

Reúne a todos los socios en una ceremonia que se inició en 1945, pero alcanzó su punto álgido dos años después, cuando se afianzó la temporada oficial de las fiestas de debut, en que las hijas de los socios llegaban a la edad madura y como una nueva adulta eran introducidas a la sociedad en una formal fiesta de presentación.

Eran solo cuatro jovencitas las que dieron pie a esta tradi-

2

ción que se mantiene y reúne a todos los socios en torno a una gran encuentro. Las expectativas siempre generan emoción tanto en los organizadores, como en las bellas protagonistas que lucen sus mejores galas en medio de mucha alegría.

A lo largo del tiempo, la fiesta fue creciendo tanto en número de debutantes y asistentes, como en los preparativos. Al aproximarse el mes de septiembre, todas las ideas giran en torno a esta tradición que fortalece lazos sociales, culturales y el sentido de pertenencia a nuestro querido Club Centenario.

Puede que los motivos de las fiestas de debut ya no sean los mismos, producto de los cambios sociales ocurridos en las últimas décadas. Pero, sin duda alguna, representa la oportunidad de pasar una noche encantadora llena de tradición, diversión y magia.

Silvio Luis Ferrario Zavala, presidente de la Comisión de Eventos.

3

INDICE

20

3

Editorial; Ceremonial y magia

8

Ante una emergencia - Puntos de Encuentro.

10

Comisión de Ayuda Social

12

“Comienza una nueva etapa en mi vida”, Jorge Stumpfs

14

RR.HH. | Funcionario del mes

16

Celebración de cumpleaños en Surubi’i

18

Emotiva y alegre visita al hogar Rocío Róga

20

Debut | Una mirada al recuerdo

24

Debut | Instantáneas inolvidables

30

Debut | Deco

32

Debut | Ecos de la fiesta

34

Especial | La importancia de beber agua

36 Noticlub 40

Cuentos galardonados - Concurso de Cuentos

42

Pinacoteca | Juan Anselmo Samudio

44

Materiales disponibles en Biblioteca

46 Biblionoticias 48

Sátira sin desperdicio | Miércoles Culturales

50 Película Hijo de hombre | Miércoles Culturales

56

83

52

Duelo de pianos | Miércoles Culturales

54

Golf | Día del Niño en Surubi’i

56

Golf | Audi Quattro Cup

59

Golf | Lanzamiento del Campeonato Latinoamericano

60

Golf | Final paraguaya de Golf Channel

66

Tiro | Torneo interno generó entusiasmo

68

Arquería | Certamen interno

70

Arquería | Centenario, protagonista en torneo rankeable

72

Canotaje | Por las tranquilas aguas del riacho San Francisco

74

Pesca | Diversión y naturaleza en campamento familiar

76

Fútbol | Prometedores encuentros en división menores

78

Fútbol | Reñido desarrollo del torneo Clausura en mayores

81

Fútbol Playa | Centenario ante Casa España

82

Tenis | G 1

83

Tenis | Final del torneo Memorial - Copa Toyota

84

Vóley | Torneo Clausura se disputa con intensidad

86

Balance General |Agosto 2017

COMISIÓN DIRECTIVA DEL CLUB CENTENARIO PRESIDENTE: HUGO FERNANDO CAMPERCHIOLI CHAMORRO. VICEPRESIDENTE: MANUEL FERNANDO AMARILLA CALLIZO. SECRETARIO: RAÚL OCTAVIO CODAS MORSELLI. PROSECRETARIA: CLAUDIA MARÍA MIRANDA LANSAC. TESORERO: FEDERICO CALLIZO LÓPEZ MOREIRA. PROTESORERO: EDUARDO FELICIÁNGELI DOMANICZKY. MIEMBROS VOCALES: JOSÉ ALFREDO ZANOTTI CAVAZZONI RIERA, ÓSCAR LUIS M. CORVALÁN ESPÍNOLA, RODOLFO LUIS DAUMAS LADOUCE CARDAMONE, CELSO SIMÓN VERGARA HEINRROTH, CRISTIAN GUSTAVO DOMÍNGUEZ WILSON SMITH, SILVIO LUIS FERRARIO ZAVALA. SÍNDICOS: MIGUEL ENRIQUE PAATS GRAU, ESTEBAN FERNANDO RAPETTI MOLINA.

COMISIÓN DE COMUNICACIÓN

DIRECTIVOS DE TURNO 2017

PRESIDENTE: RAÚL OCTAVIO CODAS MORSELLI VICEPRESIDENTE: JOSÉ ALFREDO ZANOTTI CAVAZZONI RIERA MIEMBROS: JOSÉ ROJAS IRIGOYEN, DANIEL SAUCA MAZOTI, HERNÁN FERNÁNDEZ WAGENER Y RODNEY ACEVEDO RODRÍGUEZ.

OCTUBRE: HUGO FERNANDO CAMPERCHIOLI CHAMORRO. MANUEL FERNANDO AMARILLA CALLIZO. NOVIEMBRE: CELSO SIMÓN VERGARA HEINRROTH, CRISTIAN GUSTAVO DOMÍNGUEZ WILSON SMITH

EDICIÓN JEFATURA DE EDICIÓN COMISIÓN DE COMUNICACIÓN - COORDINACIÓN: ANA LÍA VÁZQUEZ, JEREMÍAS MORALES REDACCIÓN: LUIS ALFREDO CINO, GABOR POKA (H) CORRECCIÓN: SYLVIA VON GLASENAPP DE MARSAL ASESORÍA GENERAL: NANCY DURÉ FOTOGRAFÍAS: PABLO BACHEM DISEÑO Y DIAGRAMACIÓN: MARCELO MEZA IMPRENTA: AGR SERVICIOS GRÁFICOS DISTRIBUCIÓN: COMPAÑÍA PANAMERICANA DE SERVICIOS S.A. - AEX

4

5

El Club se vistió de gala para la tradicional fiesta de debut. La presentación en sociedad 88 hermosas jovencitas se vivió en una noche soñada.

6

7

INSTITUCIONAL

Ante una emergencia

4 PUNTOS DE ENCUENTRO

P

ara casos de emergencias, el Club instaló una nueva señalización, PUNTO DE ENCUENTRO, con el fin de reaccionar de forma segura y eficiente ante situaciones de riesgos, incendios, fenómenos naturales propios de nuestro país o amenazas de bombas. La señal Punto de encuentro está ubicada en 4 áreas importantes de la sede central: la Plazoleta, la cancha 1 de fútbol, la pista central del Club y en el estacionamiento ubicado sobre la calle Venezuela.

Fueron escogidos estos lugares por considerarse seguros, con espacio suficiente para que se ubique y permanezca todo el personal previsto para evacuar, así como para el traslado de heridos.

También por ser de fácil acceso para las ayudas externas o los servicios de

8

emergencias como ambulancias, bomberos o policías.

Las instrucciones de seguridad indican que, en caso de evacuación, deben dirigirse hacia el Punto de encuentro que permite agrupar a todo el personal en un único lugar para garantizar su seguridad y facilitar el recuento de las personas, la atención o traslado de heridos, hasta que la situación sea superada.

De esta forma también se están cumpliendo con las normativas de las exigencias de contar con un punto de reunión para la seguridad de las personas. Estos procedimientos son utilizados mundialmente, con demostrada eficacia y éxito. El Club Centenario se ajusta al reglamento pensando en la integridad de todos sus socios.

9

INSTITUCIONAL

Ó I IS

E D N

I C

O S C DA U Y A OM

L A

La Comisión de Ayuda Social del Club Centenario fue creada con el fin de articular acciones que puedan brindar asistencia a los colaboradores y socios que atraviesan situaciones delicadas, ya sean personales o familiares.

La entidad no se mantiene exenta de las necesidades concretas de quienes conforman la gran familia del Club y pone a disposición de ellos prestaciones sociales que les ayuden a superar las posibles dificultades que puedan sufrir.

Para cumplir con el objetivo, la Comisión cuenta con Socios Benefactores, quienes anualmente aportan el monto equivalente a una cuota social mensual. Los Socios Benefactores adquieren el derecho exclusivo a participar de sorteos de importantísimos premios, que tiene lugar durante una cena anual realizada conjuntamente con el Banco ITAÚ. Este año el encuentro social será en diciembre y se sortearán premios, como pasajes a Londres, Nueva York y San Francisco.

El único requisito para participar es poseer la tarjeta Itaú Centenario con el débito automático de la cuota social del Club.

10

INFORMES AL 021 247 0373 / 0197

11

INSTITUCIONAL

“Comienza una nueva

etapa en mi vida” J

orge Andrés Stumpfs Ramírez, 35 años, casado, dos hijos. Pertenece al plantel efectivo del Club, desde febrero del 2006. Comenzó en la Secretaría de Deportes, luego pasó a la Secretaría General como asistente y, posteriormente, encargado, también cumplió funciones en el Departamento de Comunicación y actualmente se encuentra en el Departamento de Asesoría Jurídica.

Jorge nos cuenta brevemente la historia del problema de salud que lo aquejaba.

“En el 2011 me diagnosticaron una insuficiencia cardiaca por miocardiopatía dilatada del ventrículo izquierdo. En varias ocasiones, acudí a la Comisión de Ayuda Social; desde ahí siempre me dieron apoyo y ayuda”, remarcó.

“Recuerdo algunas como, por ejemplo, cuando debí realizarme el cateterismo en el IPS y faltaban insumos para el procedimiento; solicité a la Comisión la ayuda para la compra de dichos insumos, ya que estos tenían un costo fuera de mi alcance en ese momento, y también para realizarme el procedimiento en la fecha indicada, ante un posible empeoramiento de la situación”.

“Con el correr del tiempo, con la enfermedad controlada y luego de consultas con varios profesionales del área cardiológica, inclusive con médicos de un instituto cardiológico en la ciudad de Corrientes, Argentina, surge la posibilidad del implante de un dispositivo resincronizador cardiaco para mejorar mi calidad de vida, que desde el 2011 estaba muy limitada.

Gracias a Dios, el pasado 17 de agosto, fue la intervención, la cual fue un éxito, en un instituto privado, para el implante del dispositivo; antes de eso acudí de vuelta a la Comisión de Ayuda para la compra de medicamentos pre y posoperatorio que necesitaba, obteniendo nuevamente una respuesta favorable a mi pedido”, comentó Stumpfs.

“Comienza una nueva etapa en mi vida y en la de mi familia, y quiero aprovechar la

12

El funcionario Jorge Stumpfs, contento y agradecido por la ayuda que recibió por parte del Club.

oportunidad para agradecer a Dios, a la Comisión de Ayuda Social, así como también a mis compañeros de trabajo por la ayuda que en su momento me aportaron y por estar siempre al tanto de mi salud, dando su apoyo cuando nos encontramos dentro de la institución. Además de la ayuda de la Comisión de Ayuda Social, también quiero mencionar a varios ex directivos del Club

que me ayudaron, como ser el expresidente Abog. Eduardo Gross Brown, el señor Luis Fleytas Bogarín, el Esc. Luis Antonio Callizo López Moreira, y por su intermedio además varios amigos suyos, quienes colaboraron en mi tratamiento, como el señor Javier Manuel Díaz de Vivar y el Abog. Julio Ernesto Jiménez Granda”, finalizó Jorge Stumpfs.

13

INSTITUCIONAL

Reconocimiento a funcionario por un gran gesto de honestidad

La Comisión Directiva reconoce este tipo de gestos.

E

l pasado jueves 5 de octubre, en la Presidencia del Club Centenario, el funcionario Víctor Manuel Escobar Arévalos recibió un distinguido reconocimiento de parte de la Comisión Directiva, por su loable gesto de honradez y buena actuación con la devolución del reloj de un socio, que lo encontró en el Sauna Caballeros. Inmediatamente, la Secretaría del Club contactó con el dueño de dicho objeto para su devolución.

La Comisión Directiva destaca este tipo de acciones demostradas por los funcionarios del Club, quienes precisamente están para responder al socio velando por la seguridad y mejorar el servicio cada día más.

Víctor Escobar, funcionario del Centenario, un ejemplo más de palpable honradez.

14

15

INSTITUCIONAL

Chicos, profesores, padres y familiares que participaron en el agasajo a sus compañeros en la sede de Surubi’i.

ORGANIZADA POR LA SUBCOMISIÓN DE NIÑOS, JÓVENES Y ADULTOS CON DISCAPACIDAD

Celebración de

cumpleaños en Surubi’i

E

l domingo 3 de setiembre el grupo de participantes de las clases de teatro y taller de Vida Independiente se acercaron hasta la sede para disfrutar de un bello día, en contacto con la naturaleza que ofrece Surubi’i, donde agasajaron a los cumpleañeros de los últimos meses.

Los socios partieron en un bus des-

16

de la sede central, cerca de las nueve de la mañana. La jornada se presentó muy calurosa, debido a ello se postergaron las actividades al aire libre.

Los chicos tuvieron un encuentro alegre y divertido con buena música y un delicioso bufet a la hora del almuerzo; acto seguido, hubo espacio para el momento de cantar el clásico Cumpleaños feliz.

Como es una costumbre, la celebración tuvo el acompañamiento de los integrantes de la Subcomisión de Niños, Jóvenes y Adultos con Discapacidad, padres y amigos de los agasajados.

Los cumpleañeros fueron Regina Nogués, Paz Torres, Tamara Ring, José Manuel López, Diego Monferrato, Gerardo Bellasai y Fátima Arce.

17

INSTITUCIONAL

INSTITUCIONAL

ORGANIZADA POR LA SUBCOMISIÓN DE NIÑOS, JÓVENES Y ADULTOS CON DISCAPACIDAD

Emotiva y alegre

visita al hogar Rocío Róga F

inalmente llegó el día tan esperado por el grupo de niños, jóvenes y adultos con discapacidad, cuando realizaron la entrega de los juguetes donados por los socios del Club Centenario a los integrantes del Hogar Rocío, albergue para enfermos con leucemia. Los visitantes se mostraron muy contentos interactuando con los residentes.

Rocío Róga cuenta con local propio de la Fundación Rocío Cabriza, adquirido gracias a la generosa donación de personas de buena voluntad, voluntarios de la fundación y amigos de Rocío en Málaga, España. El recinto fue inaugurado el 11 de julio de 2008.

Cada integrante del grupo visitante se fue presentando, realizando comentarios acerca de la experiencia personal durante el encuentro. Posteriormente se procedió a la entrega de juguetes para cada residente presente en el acto.

Se reitera la excelente organización de tan agradable actividad, a cargo de los profesores Carlos Viera y Patricia Delgado, al igual que las madres de los chicos, que apoyaron la mencionada campaña.

El grupo de niños, jóvenes y adultos con discapacidad en la entrada del hogar Rocío.

18

Gerardo Bellasai saluda a uno de los niños del albergue.

Entrega de los juguetes, recolectados por los socios del Club, para llevar alegría a los corazones de los chicos del Hogar Rocío Róga.

La solidaridad se puede realizar de distintas maneras.

19

SOCIALES

Una mirada

al recuerdo C

orría el año 1947 cuando en el Club Centenario se preparaban unas bellas jovencitas para realizar su debut. Todo era alegría entre ellas, la experiencia primera de un acto social que perduraría en el tiempo. Eran solo cuatro, pero bastaban para vestir al Club con su mejor gala.

Todo un ritual que tenía su significado: Era el momento que ellas vestían de largo, por primera vez, y la presentación en sociedad para el primer baile. ¡Cuánta emoción!

Los vestidos largos con amplias faldas

20

y discretos escotes. Los diseños, en su mayoría, eran creaciones propias de las jovencitas y logradas por las estilistas de moda.

A este vestuario le acompañaban guantes blancos de gala que debían llevar puestos durante el baile, nunca dejar en la mano sin ponerse. Otro detalle era el bouquet de orquídeas que llevaban las jovencitas en el vestido y donde era colocado el recuerdo o la medalla.

El peinado hecho en casa, por ellas mismas, en su mayoría. Poco maquillaje, casi nada, el lápiz labial era lo más resal-

tante en el rostro de las debutantes.

Los hombres, de riguroso traje de gala, smoking en este caso, frac con chaleco blanco, pajarita y camisa blanca. Elegantes, como la ocasión requería y sigue siendo así, claro. Todo Impecable. El Club se veía engalanado con flores que se mostraban en arreglos sencillos. Todo hecho por las damas integrantes de la Comisión directiva, quienes se reunían el día previo, en el Club, para elaborar lo que sería la decoración.

Se esmeraban para conseguir que ese día fuera perfecto. La sencillez era el toque de

21

SOCIALES

Promo Socios

Club Centenario

20

%

dESCUENTO

Batidora Kitchen Aid Artisan

Procesadora de alimentos Kitchen Aid

3 cuotas G 962.200

3 cuotas G 1.014.700

Debutantes del Club, en el año 1956.

distinción de este encuentro. La sobriedad, otro valor tenido en cuenta por la comisión directiva.

La fiesta transcurría como en casa. La música con la Orquesta Tipica que se encargaba de vals, de la polca y del tango, porque era lo que se bailaba en esa época, con la variedad de formaciones instrumentales de la Orquesta. Luego venía la música Jazz, una amplia variedad de estilos de baile. Todo esto después del vals.

Pero vayamos al protocolo de la ceremonia en sí. Los padres, tutores u otros familiares permanecían sentados en sus

mesas, mientras las jovencitas hacían su entrada por las escaleras. Al pie de ellas, les esperaba el acompañante quien ofrecía la mano e iban caminado al centro de la fiesta, en forma ordenada. Luego, sonaban los compases del vals y salían a bailar, primero con los padres y después con los acompañantes. Posteriormente, el resto de los invitados salían a acompañar y todos juntos bailaban.

Esta fiesta reúne a los socios del Club Centenario desde hace más de siete décadas. Tradición esta, traída de Europa.

Según consta en los registros del Club, el

primer debut se realizó durante la fiesta de primavera, en el año 1945. Dos años después, año 1947, sellaba el comienzo del evento más importante del Club Centenario, con cuatro jovencitas Carmen (Ketty) Acosta, Ruth Solalinde, María Magdalena Codas y Beba Benítez.

Cada año la fiesta de debut iba creciendo, con más jovencitas llenando de alegría y gracia los salones y los jardines del Club, hasta llegar a lo que es hoy. Si bien los tiempos cambian, el sentimiento sigue siendo el mismo: ilusión, alegría, emoción, amistad.

Promo válida hasta Diciembre 2017

Cap. 6.9 Lt. 10 velocidades. Cabeza reclinable. Bol en acero inoxidable.

Potencia 325W. Varios colores.

Batidora de mano Kitchenaid

Silenciosa, ligera y potente.

Para repostería. 9 velocidades y motor de 85W. Colores: rojo/silver/negro.

3 cuotas G 353.300

Cocina Atlas Top Gourmet

5 hornallas a gas (inducción. Panel digital “soft touch”. Temporizador digital, apagado automático. Turbo convección.

3 cuotas G 670.800 Primeras debutantes del Club, en el año 1947.

22

300W. Velocidades 1 y 2 y opción pulse 3.1 Lt. Mini-bowl de 950 ml.

750 RPM.

3

CUOTAS SIN INTERESES

Presentando su carnet del Club Centenario obtenga estos beneficios en todos nuestros productos

Licuadora Hamilton Beach Rio

Cafetera espressoUfesa CE7141

Cortadora de fiambre Severin AS-3915

3 cuotas G 602.700

3 cuotas G 252.500

3 cuotas G

Cap.1.25 Lt. Pica hielo. Motor: 1/2 HP. Licua 0.5 Lts. en 20 seg Sistema Wave Action™.

2 velocidades + pulsador. 450W.

Horno eléctrico de empotrar Electrolux EOC24M2CMSM

1050 W. Cap 1.5 Lt. Bomba a presión de 15 bares. Vaporizador orientable Turbo para cappuccino o calentar líquidos.

2 filtros BAR CREAM.

CASA CENTRAL Palma 561 - T. 441732 CENTRO 14 de Mayo 842 c/ Humaitá. T. 497270 (estacionamiento propio) VILLA MORRA San Martín esq. Austria. T. 601950 LUQUE San Martin 55 c/ Gral. Aquino. T. 649681

219.500

Frigobar Bompani Vintage

Cap. 48 Lt. Termostato regulable.

Cap. 66 Lt. Horno turbo convector, frente Descong. automático. Pies ajustables. acero inox. 7 func. de cocción. Timer, luz Colores: rojo y crema. Soporte interior interna y grill electrico 2200W. para botellas de 2 Lt.

3 cuotas G 664.400

Cap. 66 Lt. Horno turbo convector, frente acero inox. 7 func. de cocción, Selector de temp. Timer, luz interna y grill electrico 2200W.

3 cuotas G

448.000

Hidrolavadora Wap Superny

Motor a induccion de 1600W. 220V. 1900 libras (131Bar) Caudal 360 l/h.

3 cuotas G

434.000

(0981) 639 104 / (0991) 214 139 (0983) 341 226 / (0981) 673 440

¡Seguinos en Facebook e Instagram para enterarte de nuestras novedades!

(0982) 268 114 / (0983) 493 819 (0981) 207047

@PerezRamirezyCia info@perezramirez.com.py

23

SOCIALES

SOCIALES

Instantáneas Durante la celebración del debut, padres, familiares y amigos vivieron momentos inolvidables.

Los asistentes disfrutaron de una noche soñada, con buena música y exquisiteces, en un ambiente de luces y flores, donde las jóvenes protagonistas brillaron. La gala estuvo conducida por Tania Domaniczky y Jorge Ratti. Todo resultó perfecto para una velada hecha con mucho corazón.

Los presentadores del debut fueron Tania Domanizcky y Jorge Ratti.

24

25

SOCIALES

SOCIALES

Sociales Romy Sanabria

Ana Butlerov de Nery Huerta

26

María Paz Garay

Sandra Antola, Fátima Laviera, Analía Troche, Karen Antola y Paola Petersen.

Valentina Bauzá, Camila Núñez, Constanza Miño, Abigail Britos, Daniela Ávila e Isabella Villagra.

27

SOCIALES

SOCIALES

Lucía Jure

Cecilia Benítez, Micaela Ayala, Dulce Apud y Betha Caballero.

María Fernanda Campos

Melissa Gutiérrez y Federico Real.

Nadua Sisul y Hugo Elizeche.

Paulina Brítez y Martín Elizeche.

Valentina López Moreira, Gabriela Masi y Giuliana Vaesken.

28

Graciela e Isabella Zapatini.

Giovanna Friedmann

29

NOTICLUB SOCIALES

Deco

Las instalaciones del Club mostraron un estallido de flores multicolores.

La delicadeza, distinciรณn y elegancia en la decoraciรณn dieron el brillo especial a una noche de magia.

30

31

SOCIALES

Ecos de la fiesta

Sin duda, la fiesta de debut 2017 dejó gratos momentos. Aquí, entretelones de un acontecimiento único.

32

33

ESPECIAL

DESHIDRATACIÓN SEGÚN LA EDAD

La importancia

de beber agua E

l agua es el principal componente del cuerpo y es imprescindible para la vida, ya que es vital para desarrollar las funciones esenciales del organismo. Entre la variedad de bebidas que uno podría elegir para equilibrar el balance hídrico, el agua es la mejor opción porque no contiene aditivos, ni calorías.

De acuerdo a la edad y situación de la vida, las personas tienen diferentes necesidades de hidratación. Existen grupos de individuos con mayor riesgo de deshidratación, en los cuales es necesario prestar especial atención, entre ellos: Bebés: cuadros virales o bacteriales que ocasionen vómitos y diarreas pueden causar seria deshidratación en este grupo.

Acudir al médico para equilibrar el balance hídrico.

Niños: son más activos que los adultos y transpiran más. Necesitan compensar

34

la mayor pérdida de agua. Además tienen menor percepción de la sed cuando están entretenidos.

Embarazadas y mujeres en período de lactancia: tienen la sensación de sed más sensible, ya que requieren mayor aporte de agua para producir leche y los líquidos que el organismo necesita en el embarazo.

Ancianos: su mecanismo de sensación de sed se ve alterado y pueden presentar dificultades para tragar. Pueden requerir ingerir más agua para que sus riñones funcionen mejor. Además, es posible que exista un acceso limitado a la bebida por dificultades para desplazarse.

El mecanismo de la sed está regulado por el cerebro, que informa al organismo la sensación de sed cuando el cuerpo ya perdió del 1 al 2% del agua, por ello no se debe esperar a tener sensación de sed para

tomar agua, especialmente en los días de intenso calor como también cuando se realiza actividad física. ¿Cómo comprobar si se está correctamente hidratado?

El color de la orina es una señal del nivel de hidratación. Éste debe ser amarillo claro para que uno se encuentre dentro de niveles saludables. Si, en cambio, la orina es de olor fuerte y de color oscuro, es probable que exista cierto grado menor de deshidratación.

Ya sabe. Hidratarse es saludable. Puede contribuir en el control y prevención del sobrepeso y la obesidad. Generalmente, lo ideal es beber dos litros al día, aproximadamente. Pero se recomienda consultar con un profesional de la salud para determinar las necesidades de cada Fuente y foto: Internet. individuo.

35

CULTURA

ACTIVIDADES E INFORMACIONES MIÉRCOLES CULTURALES • Miércoles 15 de noviembre Presentación del Grupo Teatro Leído con la obra Roa Bastos, el hombre y el genio.

A partir de las 21:00, en el Salón de Honor.

• Miércoles 22 de noviembre Clausura de los Coros: Grupo Vocal Centenario y Coro Club Centenario.

A partir de las 21:00, en el Salón de Honor.

Los Miércoles Culturales son organizados por la Comisión de Cultura.

EVENTOS • Viernes 17 de noviembre Fiesta Apertura de Temporada de Piscina.

A partir de las 21:00, en la Pista del Quincho Central.

Organizada por la Subcomisión de Piscina.

• Jueves 23 de noviembre Tarde de Juegos Clausura.

A partir de las 14:00, en el Salón de Honor.

Organizada por la Subcomisión de Juegos de Salón Damas.

• Miércoles 29 de noviembre Clausura de la Temporada Cultural 2017.

A partir de las 21:00, en el Salón de Honor.

Organizada por la Comisión de Cultura.

• Domingo 3 de diciembre Clausura del Taller de Vida Independiente.

De 09:00 a 15:00, en la sede social de Surubi’i.

Organizada por la Subcomisión de Niños, Jóvenes y Adultos con Discapacidad.

• Martes 5 de diciembre Inauguración de la iluminación navideña del Club.

A partir de las 19:45, en la Plazoleta del Club.

Organizada por la Subcomisión de Fiestas.

• Piano Bar Todos los jueves.

De 20:00 a 22:00, en el Gran Bar. Subcomisión de Hidrogym Las clases de hidrogym se desarrollan en la sede central desde noviembre. ¡Les esperamos!

TALLER DE PROCEDIMIENTOS PICTÓRICOS con la profesora Graciela Sapena de Nery Huerta

Aprenderás mucho más sobre técnicas de pintura, todos los sábados, en el Salón 1, de 09:00 a 11:30.

Inscripciones abiertas en la Coordinación de Eventos 021 247 0260

36

37

CULTURA

38

39

CULTURA

CULTURA

El presidente de la Comisión de Cultura, José Zanotti Cavazzoni presidió el acto.

Cuentos galardonados GANADORES DEL 23.er CONCURSO DE CUENTOS

Escribano Eduardo Domaniczky

E

l lunes 4 de setiembre en el Salón Uno, el jurado del 23.er Concurso de Cuentos Club Centenario dio a conocer el nombre de los autores de los cuentos galardonados en las categorías de Mayores y Menores de 25 años. Patricia Camp y Javier Viveros, miembros presentes del jurado, manifestaron la calidad de los escritos, muchos de ellos pugnaron por quedar en los primeros puestos. El titular de la Subcomisión de Biblioteca, Raúl Silva Alonso, comentó que para el año 2018 el Club Centenario contará con un concurso de cuentos de nivel internacional.

María Irma Betzel, asidua protagonista del certamen, ofició de coordinadora.

El encuentro tuvo la grata presencia de Dirma Pardo, asesora del concurso. Por

40

Patricia Camp

supuesto, acompañó tan solemne evento el presidente de la Comisión de Cultura, José Zanotti Cavazzoni.

Se procedió a la apertura de sobres ante la presencia del escribano Eduardo Domaniczky, quien tomó nota de los datos pertinentes. Este año se presentaron 109 cuentos, destacando las figuras de escritores ya consagrados por este certamen, como los casos de Luis Bareiro Mersán, Pedro Pereira y la joven Ana Patricia Miranda. En la categoría Mayores, el primer premio obtuvo el cuento El café de un comisionista, de Alexis Álvarez Torres.

Mientras que en la categoría Menores de 25 años, el primer premio se llevó la obra Señor Voronin, autoría de Marcos Augusto Ferreira.

CATEGORÍA MAYORES DE 25 AÑOS 1.er PREMIO Título: El café de un comisionista Seudónimo: Oficial Matute Nombre: Alexis Álvarez Torres 2.º PREMIO Título: La burla Seudónimo: Rogelio Roldán Nombre: Luis Bareiro Mersán 1.ª MENCIÓN Título: Laia y las campanas Seudónimo: Jens Gad Nombre: Pedro Pereira 2.ª MENCIÓN Título: Budah Seudónimo: Dahianara Nombre: Eleni Riveros Iglecias CATEGORÍA MENORES DE 25 AÑOS 1.er PREMIO Título: Señor Voronin Seudónimo: Cuoz Ferré Nombre: Marcos Augusto Ferreira 2.º PREMIO Título: El verdadero blanco Seudónimo: Fred Hawk Nombre: Fredy Stefan Aguilera Kufeld 1.ª MENCIÓN Título: Agua de azel Seudónimo: Tenue Nombre: Ana Patricia Miranda Duarte

41

PINACOTECA

PINACOTECA

Biografía

Obra: Paisaje de sauce con laguna.

Nació en 1880 y falleció en 1935. Se inició en el arte, en el ambiente creado a fines del siglo IX por la actuación de residentes y transeúntes, como Da Ponte, Boggiani, Claudio Monet, etc. En 1903 se presentó al concurso oficial programado por el Instituto Paraguayo y obtuvo una beca para estudiar en Roma.

Permaneció en Italia hasta 1909 y a su regreso a Asunción, se hizo cargo de las clases de diseño y pintura en el Gimnasio Paraguayo y abrió con Alborno una academia de arte que fue a la vez el primer salón permanente de exposiciones de nuestro medio.

Obra: Lavandera.

Obra: Paisaje con árboles y arroyo.

Juan Anselmo Samudio

El mejor paisajista ¡

Que orgullo! Contar con uno de los mejores artistas del país en la Pinacoteca de nuestro Club.

Juan Anselmo Samudio fue uno de los mejores pintores paisajistas que tuvo el Paraguay y para deleite de los socios se encuentra en nuestra casa.

Samudio, de manera sumamente interesante creaba su obra a partir de una reinterpretación de diferentes entornos naturales para construir en su imaginación y, posteriormente, plas-

42

mar en el lienzo una visión personal de la realidad. En este caso, paisajes.

Fue exclusivamente paisajista y de él no quedan retratos o composiciones.

Sólo cultivó la figura como complemento de la naturaleza.

En la exposición Internacional conmemorativa del Centenario de la Independencia Argentina (1910), obtuvo medalla de bronce por su cuadro Paisaje de Venecia.

Con una serie de paisajes de los al-

rededores de Caacupé hizo otro tanto, participando de los festejos celebratorios del Centenario de la Independencia Brasileña.

Era un hombre que cultivaba la amistad con lealtad. Falleció en Asunción, en el año 1935 y hasta el fin de sus días firmó sus cuadros.

En el Club Centenario se exhiben sus obras: Paisaje con árboles y arroyo, Paisaje de sauce con laguna, entre otras más. Pasen y vean.

43

BIBLIOTECA

BIBLIOTECA Prof. Dr. Luis De Gasperi TÍTULOS INCORPORADOS TÍTULOS ADQUIRIDOS TÍTULO AUTOR Escrito en el agua

Hawkins, Paula

Amor a cuatro estaciones

Portal, Nacarid Arráez

Tamarindo

Balmelli, Carlos Mateo

El equilibrista

Andahazi, Federico

El bazar de los malos sueños

King, Stephen

Solo nosotros dos

Sparks, Nicholas

Más alla del invierno

Allende, Isabel

Las maldiciones

Piñeiro, Claudia

La degradación de la agricultura familiar en el Paraguay

Birbaumer, Georg

Mientras te olvido

Portal, Nacarid Arráez

No te enganches todo pasa

Lozano, César

Los niños de la estrella amarilla

Escobar, Mario

Quince cartas sobre la educación en Singapur

Reimers, Fernando

TÍTULOS DONADOS Revista diplomática

Academia Diplomática y Consular Carlos A. López

Los juegos del hambre. Sinsanjo.

Collins, Suzanne

Luna funesta

Connelly, Michael

El niño escondido de Medjugorje

Maillard, Sor Emmanuel

La vida de las mujeres

Munro, Alice

Revista Jurídica 2014

Universidad Católica de Asunción

Revista Jurídica 2016

Universidad Católica de Asunción

ESTADÍSTICA DE PRÉSTAMOS Obras generales

Obras paraguayas Obras infantojuveniles Total de Libros Prestados:

44

DONARON LIBROS A LA BIBLIOTECA 594

Laviero Balmelli

137

Graciela Ortiz

209

Rodrigo Ayala

Martín Angulo Noemí Souto

940

45

BIBLIOTECA Tamarindo Autor: Carlos Mateo Balmelli Editorial: Suma Ediciones

Si bien Tamarindo transcurre en un país imaginario, su autor admite que los males de la clase política, que se dibujan en sus páginas, están también en Paraguay. Balmelli abre un variado panorama de la realidad política y económica de nuestros pueblos. Corrupción, mentiras, traiciones, redes de narcotráfico organizados por políticos inescrupulosos, sexo, poder y pasión son los elementos que componen esta novela, la tercera del autor.

BIBLIOTECA La degradación de la agricultura familiar en el Paraguay Autor: Georg Birbaumer Editorial: El Lector

La base esencial de este libro es el resultado de 1.806 encuestas, con rigor y respaldo científico, realizadas a productores de la agricultura familiar, en el lapso de 1990 a 2013. Una conclusión que lleva implícita la siguiente pregunta: ¿Por qué continuar dando apoyo a la agricultura familiar del mismo modo que se viene efectuando desde hace más de dos décadas?

Los niños de la estrella amarilla

No te enganches #todopasa

Autor: Mario Escobar Editorial: Harper Collins

Autor: César Lozano Editorial: Aguilar

La obra es la emocionante historia de Jacob y Moisés Stein, los inolvidables protagonistas de esta novela, quienes se convertirán en pequeños héroes con la única arma de la inocencia para vencer el mal.

Escrito en el agua Autora: Paula Hawkins Editorial: Planeta

Pocos días antes de morir, Nel Abbott estuvo llamando a su hermana, pero Jules no atendió el teléfono. Ahora Nel está muerta. Dicen que saltó al río. Y Jules se ve arrastrada al pequeño pueblo de los veranos de su infancia, un lugar del que creía haber escapado. Pero Jules tiene miedo. Mucho miedo. Miedo al agua, miedo de sus recuerdos enterrados largo tiempo atrás, y miedo, sobre todo, de su certeza de que Nel nunca habría saltado…

46

Una guía invaluable para mejorar tu vida de la mano de César Lozano. ¿Para qué te complicas la vida? ¿Por qué preocuparte en lugar de ocuparte de lo que SÍ debes resolver? ¿Para qué responder gritos, ofensas, agravios, con gritos, ofensas y agravios? ¡No te enganches! Busca ser feliz y dale un sentido positivo a la vida. Demasiados problemas se aparecerán a la vuelta de la esquina para que te metas.

Las maldiciones Autora: Claudia Piñeiro Editorial: Alfaguara

Román Sabaté entra al mundo de la política casi por casualidad, pero es allí donde se sella su destino. La permanente tensión entre la necesidad de trabajo de un joven de provincia y las ocultas intenciones del político que lo ha elegido como secretario privado mueven los hilos de esta novela: dos hombres en conflicto en una historia en la que hasta la paternidad está en juego. El libro desnuda la verdad de la llamada “nueva política”, basada en un pragmatismo absoluto que esconde la inescrupulosidad del engaño y la ambición sin límites.

Más allá del invierno Autora: Isabel Allende Editorial: Plaza Janés

A raíz de una tremenda tormenta de nieve en Nueva York, Isabel Allende nos presenta a tres personajes que se hallan en el invierno de su vida: una atrevida mujer chilena, una joven guatemalteca indocumentada y un cauteloso profesor universitario. Pero todos ellos, unidos por una dramática aventura: descubrirán su fuerza interior y el verano invencible que llevan en el alma.

Solo nosotros dos Autor: Nicholas Sparks Editorial: Roca

Una emotiva y poderosa historia que nos trae este afamado escritor sobre el amor incondicional, sus desafíos, sus riesgos y, sobre todo, de las recompensas que encontramos al final de nuestra vida.

Quince cartas sobre la educación en Singapur Autores: Fernando Reimers y Eleanor O’Donnell

La línea educativa de Singapur tiene seis puntos claves: seleccionar y atraer a los educadores de mayor calidad; proporcionarles paquetes de compensaciones y salarios competitivos; profesionalización de la docencia; el desarrollo del liderazgo escolar; coherencia sistémica, y un énfasis en aprender siempre de otros sistemas. En 15 ensayos se explican la concepción y el funcionamiento del sistema educativo en Singapur; un sistema que ha llevado al país a obtener excelentes calificaciones mundiales en ese rubro.

El bazar de los malos sueños Autor: Stephen King Editorial: Plaza Janés

Una excepcional selección de relatos, algunos nuevos y otros revisados en profundidad.

Cada uno viene precedido de su propia introducción, donde se habla sobre sus orígenes y sobre los motivos que llevaron al autor a escribirlo, incluyendo aspectos autobiográficos.

El equilibrista Autor: Federico Andahazi Editorial: Planeta

Es un libro en el que se muestran las distintas caras de un autor polifacético. Escritor, psicoanalista, periodista, humorista satírico, apasionado por la historia y hombre de la radio, Federico Andahazi hace un delicado equilibrio entre distintas actividades.

Amor a cuatro estaciones Autora: Nacarid Portal Arráez Editorial: Deja Vu

Este libro narra una historia basada en la vida real, en la que su protagonista nos regala su vida y sus procesos. Un músico de 23 años que tiene todo en sus manos, pero no se siente feliz. En seis capítulos viajaremos por el día a día de Christopher y sus ganas de salir de la adicción y de los excesos. La amistad y la aceptación son dos de los temas fundamentales en una historia que promete hacer que el lector explore su ser y vea las partes rotas, no para tratar de pegarlas, sino para aceptarlas.

47

CULTURA Hilarante comedia,

Colorete y portaseno, disfrutaron los socios.

Sátira sin desperdicio E

l miércoles 6 de setiembre llegó Colorete y portaseno, la primera obra escrita por Diana Frutos, de perfil standapero llevada a las tablas con personajes muy pintorescos y ocurrentes.

Deidamia decide cambiar toda su realidad la noche en la que su argelado esposo Prisciliano “al fin” pasa a mejor vida. Desde ese momento, comienza radicalmente una nueva etapa, en la que busca disfrutar de

48

los placeres que siempre se negó.

Con dirección de Borja García-Enríquez, esta obra cuenta con las actuaciones de Rosa Zamphirópolos, Maggy Rojas, Diana Frutos y Manu Meza. La mencionada obra tuvo un éxito rotundo en los escenarios locales donde captó numerosos espectadores.

Con el cuerpo presente del padre, María Soledad y María Esperanza se encon-

trarán con la típica resistencia que tienen los hijos, quienes no se esperaban semejantes cambios.

El hijo menor Marquitos tratará de unirse más a Deidamia, después de estar alejado de la familia.

Por cierto, pondrá patas arriba la nueva realidad de su madre, mientras esperan a que llegue la maldita ambulancia para que se lleve el cuerpo de Prisciliano.

49

TENIS CULTURA

Postal durante la proyección de la cinta Hijo de hombre.

Socios disfrutaron de la película Hijo de hombre

C

ontinuando con el ciclo de cine en los Miércoles Culturales, se presentó el 20 de setiembre en el Salón de Honor la película Hijo de hombre, obra de Augusto Roa Bastos, en homenaje al año centenario del natalicio del escritor. La cinta es una coproducción española-argentina, dirigida por Lucas Demare.

La presentación de la proyección estuvo a cargo de Ana Martini, integrante de la Comisión de Cultura. El filme que tuvo una duración 94 minutos, se basa en la historia de la misión especial encomendada al cabo Cristóbal Jara, que atravesó el Chaco, a través de rutas intransitables, malezas, dejando de lado el temor contra las fuerzas enemigas, para conducir su camión tanque de agua hasta una posición aislada en el árido Chaco.

Narra cómo en la Guerra del Chaco una caravana de aguateros va a socorrer a una guarnición sedienta. El esfuerzo del chofer aguatero, que debe atravesar el monte para

50

alcanzar el destacamento aislado, resultará costoso e inútil como la guerra misma. La supervivencia, la superstición, la religión, la guerra, la explotación, marcarán la aventura trágica de los personajes.

Los socios acudieron en buen número a dicha cita, prosiguiendo con los tantos homenajes al ganador del Premio Cervantes, Augusto Roa Bastos.

Exposición de obras y fotografías de Roa Bastos.

51

TENIS CULTURA

Duelo de pianos

en Miércoles Cultural

L

os socios del Club Centenario se dieron cita el último miércoles de setiembre para coronar el mes con una gran gala de los clásicos Miércoles Culturales en el Club. En la oportunidad, hubo un animado duelo de pianistas nacionales, los mismos que acostumbran deleitar con su arte en los encuentros del piano de bar que se realizan todos los jueves. La velada estuvo cargada de emociones y buena onda de la mano de artistas invitados, a través de su variado y exquisito repertorio.

Entre los pianistas estuvieron Martín González, Rafael Centurión, Alfredo Martínez, Giovanni Pirmerano y la distinguida presencia de Óscar Cabrera. Cada artista deleitó con un estilo, desde bossa nova, chamamé, música italiana y canciones paraguayas. Además, para darle otro ritmo a las presentaciones, los pianistas Alfredo Martínez y Martín González acompañaron con el acordeón y bandoneón, respectivamente.

Giovanni Primerano es un joven pianista,

52

quien desde los 14 años comparte escenario y presentaciones con destacadas figuras nacionales, como Sembrador, Ñamandú, Lizza Bogado, Ricardo Flecha, entre otros. A partir del 2007 forma parte de la escena jazzística.

Alfredo Martínez arrancó su carrera musical a los 15 años. Viajó por toda Europa en los cruceros deleitando con repertorios de música internacional, su especialidad.

El maestro Martín González comienza su carrera en el año 1955, con estudios musicales, junto al maestro Luis Cañete y más tarde, en los años sesenta acordeón en el Brasil. En el año 70 estudia órgano con el maestro mexicano Humberto Espinoza, instructor oficial de Yamaha para Latinoamerica. Más tarde es contratado por la firma Music Hall siendo demostrador oficial por más de 40 años, representando a nuestro país por todo el mundo, siendo considerado como uno de los mejores organistas de Latinoamérica.

Actualmente se desempeña como pianista de piano bar de los lugares más exclusivos

de nuestro país y con su grupo de violines en eventos de primer nivel de nuestro país y el extranjero.

Rafael Centurión es encarnaceno. Comenzó sus estudios musicales con el gran maestro, el reverendo padre Carlos Bolik, integrando la popular Banda de Música Santa Rosa. Sus obras más conocidas son Buen día, Itapúa; Desde el Paraná, A los padres de la Patria (música oficial de la Gobernación de Itapúa, en evocación al Bicentenario de la Independencia Nacional, entre varias composiciones). Actualmente es director artístico del Grupo La Misión y otras agrupaciones. Óscar Cabrera, pianista, arreglador y compositor de larga data, empezó con la música con su tía María Mercedes Cabrera Cardús, profesora superior de piano.

En los Estados Unidos, donde cursó la secundaria, estudió música en la North Texas State University, para afianzar su conocimiento musical.

53

GOLF

Grupo de jugadores que tomaron parte del certamen de golf.

Día del Niño en Surubi’i T

uvo lugar el sábado 2 de setiembre el certamen Pro-Kids de golf, en el predio Surubi’i, organizado por la Academia de Golf del Club, en conmemoración al Día del Niño y al cumpleaños del golfista Jorge Murdoch.

Alrededor de 60 golfistas compartieron la mañana en el campo con profesionales invitados. Cada equipo estuvo conformado por un profesional y cuatro chicos. Al terminar el torneo, Fabrizio Zanotti firmó autógrafos a los chicos y entregó los premios a los ganadores.

Además de los premios para los equipos que lograron podio, hubo regalos de Market Place para todos los participantes, y almuerzo para las familias de los jugadores organizado por la Subcomisión de Padres de la Academia de Golf, con el auspicio de Frigorífico Guaraní y Market Place.

Marco Ruiz, Ana Paula Gill, Santiago Murdoch y Marcelo

Saúl Ferreira, Gael Canale, Arturo Martínez y Galo

Ruiz.

Pusineri.

LOS GANADORES 1.er PUESTO Katia Meyer (Pro) Matías Chaves Giulia Palumbo Claudia Chaparro

La ganadora Katia Meyer, con su equipo integrado por Matías Chaves, Acción del evento de

Giulia Palumbo y Claudia Chaparro; con ellos el golfista profesional

golf Pro Kids, que tuvo

Fabrizio Zanotti y el titular de la APG, Arnaldo Acosta.

lugar en Surubi’i.

Frigorífico Guaraní respaldó este evento deportivo.

54

2° PUESTO Francisco Franco (Pro) Saúl Ferreira Gael Canale Arturo Martínez Galo Pusineri 3.er PUESTO Marco Ruiz Santiago Murdoch Jimena Gross Brown Ana Paula Gill Marcelo Ruiz

55

GOLF

GOLF

Paraguay logra el

Audi Quattro Cup E

Pedro Ferrario y Álvaro Brasa, junto a Hugo Fernando Camperchioli y Miguel Carrizasa.

56

l sábado 9 y domingo 10 de setiembre se realizó la competencia de golf amateur más importante a nivel mundial, Audi Quattro Cup 2017, disputada en las instalaciones del campo de golf del Club. El torneo contó con la participación de 230 jugadores, totalizando 15 equipos. La dupla conformada por Esteban Guerreros y Javier Casco, con 83 puntos, obtuvo la clasificación para la final mundial a disputarse en México, en diciembre próximo.

En segundo lugar se ubicó el equipo conformado por Pedro Ferrario y Álvaro Brasa, con 76 puntos. Este torneo es el más importante en la categoría Amateur a nivel mundial. El certamen se desarrolla en la modalidad Greensome Stableford, donde se selecciona la mejor pelota

Javier Casco y Esteban Guerreros, flamantes ganadores del certamen.

40% de Descuento para socios del Club Centenario

PARAGUAY - BRASIL

ODONTOLOGÍA ESTÉTICA AVANZADA

Modernos procedimientos de rehabilitación oral Procedimiento sin dolor ni traumas Odontologia estetica avanzada Implantes – carillas estéticas Blanqueamiento con láser 021 664172 - 0981813991 Estética orofacial – Botox odontologiaesteticaavanzada@gmail.com Odontologia estetica avanzada

DRA. VANESSA CICORIO

57 DRA. TATIANE SACHET

DRA. MARLENE NIZ

GOLF

GOLF

Pablo Bordaberry, muy contento recibe su premio de precision drive.

jugada por cada pareja, para posteriormente alternar los golpes hasta llegar al hoyo. La serie de torneos Golf Audi Quattro Cup se inició en el año 1991. Los concesionarios alemanes de la prestigiosa marca de vehículo organizaron 51 torneos, con la participación de más de seis mil aficionados. En 1992 en Alemania se organizaron 70 torneos y otros siete países europeos participaron de 62 torneos adicionales.

Carlos Arréllaga, Javier Abente, Christian Benítez y Carlos Machuca.

58

Guillermo Velilla se adjudicó el premio como mejor long drive.

El team Guerreros-Casco estará en la final internacional del Audi Quattro Cup, a jugarse en el club de golf Quivira en cabo San Lucas, península de Baja California, México, en el último mes del 2017.

PREMIOS RELEVANTES Mejor Approach: Nicolás De Gasperi Long Drive Damas: Lorena Fortlage

Long Drive Caballeros: Guillermo Velilla Precision Drive: Pablo Bordaberry El director de Diesa SA, Miguel Carrizosa, felicitó a los ganadores, a las autoridades del Club Centenario y responsables por la fantástica presentación del campo, a pesar del fuerte viento se vio un nivel competitivo entre los participantes, así también destacó el presidente del Club, Hugo Fernando Camperchioli

Luis María Corvalán, Hugo Fernando Camperchioli, Manuel Amarilla y Mario Morlas.

Lanzamiento de la 10.ª edición Campeonato Latinoamericano

E

l jueves 21 de setiembre en el Salón Uno del Centenario se llevó a cabo la presentación del emblemático torneo clasificatorio al Golf Channel para el Campeonato Latinoamericano, que se realizará el sábado 23 y domingo 24 de setiembre. Directivos, representantes de las marcas y organizadores estuvieron presentes en dicho acto.

Los mejores 8 del ranking de las categorías habilitadas competirán por la clasificación para el equipo Club Centenario 2017. Los ganadores del torneo representarán al Paraguay en la Final Internacional del Campeonato Latinoamericano, del 8 al 13 de octubre en Nuevo Vallarta, México.

Este torneo cuenta con el apoyo de Automaq para Peugeot, Universidad Autónoma de Asunción, Antell, CorAr Internacional SA.

El certamen se disputará en la sede de Surubi’i en la modalidad Medal Play, de 36 hoyos. Las categorías abiertas son Scratch, 0-9;

10-16; 17-24; 25-36 de hándicap. La competencia es exclusiva para socios, más informes al (0981) 726-499 o al (0986) 656-594.

59

GOLF

AJEDREZ

El evento de Golf Channel Latinoamérica, edición Paraguay.

Final paraguaya

de Golf Channel

Alex Kent fue el mejor en Scratch de la final nacional.

Álvaro Acosta ganó en la categoría 0-9, aquí junto a su padre, Arnaldo Acosta.

T

uvo lugar los días 23 y 24 de setiembre, en los links de Surubi’i, el desarrollo de la final nacional paraguaya en su décima edición. En esta ocasión compitieron los mejores ocho del ranking de cada categoría, quienes lucharon por la clasificación para el equipo Club Centenario en esta temporada.

Los ganadores del torneo irán a representar al Paraguay en la final internacional del campeonato latinoamericano, del 8 al 13 de octubre, en Nuevo Vallarta, México.Aplicación Este torneohorizontal Aplicación vertical

60

Guillermo Velilla, junto a su madre Teresa Velilla, se adjudicó la categoría 10- 16.

61

GOLF

Grupo de jugadores que ganaron la final nacional paraguaya y los mejores del ranking del Club Centenario, junto a los directivos en la explanada del Hoyo 19.

Lucía Chaves ganó en 25-36 el Ranking Centenario.

Gabriel Martin se adueñó de la categoría

Álvaro Brasa en 0-9 ganó el ranking en su

17-24.

categoría.

contó con el apoyo de Automaq SAECA, para Peugeot; Antell, Universidad Autónoma de Asunción y CorAr International SA. Este evento deportivo se disputó en la modalidad Medal Play 36 hoyos; en las categorías de Scratch, 0-9, 10-16 y 17-24 de hándicap.

Viajaron al país azteca los ganadores de la final paraguaya, al igual que los campeones del ranking de nuestra institución.

La premiación se realizó en el Hoyo 19 al culminar la competencia.

Pedro Ferrario obtuvo en Scratch el primer puesto del ranking.

Javier Abente ganó

Aplicación vertical

62

Aplicación horizontal

el premio CorAr.

63

GOLF

Lista de Bodas

MES DE OCTUBRE Ricardo Arévalo ganó uno de los vales de

Sebastián Giménez ganó uno de los

Localiza.

vales de Localiza.

Carlos Machuca ganó uno de los premios.

PEREIRA FERREIRA ASTIGARRAGA LAMBARÉ (28 de Octubre)

LOS GANADORES

BÓVEDA SAMANIEGO MORENO FIGUEREDO (28 de Octubre)

AYA FINAL NACIONAL PARAGU CLUB CENTENARIO Scracht: Alex Kent 0-9: Álvaro Acosta 10-16: Guillermo Velilla 17-24: Gabriel Martin

VERGARA CABRAL MIRANDA BARRETO (28 de Octubre) RUIZ DIAZ SANDOVAL MAURO ZALDIVAR (28 de Octubre)

CAMPEONES DEL RANKING CLUB CENTENARIO Scratch: Pedro Ferrario 0-9: Álvaro Brasa 10-16: José González 17-24: Fernando Stadecker 25-36: Lucía Chaves

BOGARÍN NOCEDA REYNOT BLANCO LLANO (28 de Octubre)

CABALLERO TORRES MEZA MELGAREJO (28 de Octubre)

Los ganadores de la final del Golf Channel Paraguay y del ranking Club Centenario.

WHITINGSLOW CASTAÑE FIANDRO BAJAC (28 de Octubre) VALIENTE ALUM FRASCONE AMARILLA (28 de Octubre) SAMANIEGO MONTIEL OSORIO ESTIGARRIBIA (28 de Octubre) LOEB CODAS TESSARI (28 de Octubre)

MES DE NOVIEMBRE José Domingo González, el mejor del ranking en la categoría 10-16.

SARUBBI DÁVALOS LOBOS SANTA CRUZ (03 de Noviembre)

PROMO

Si Quiero

Aplicación vertical Aplicación horizontal Mario Morlas y Sergio Saguier, protagonistas del Golf Channel.

Las banderas de las firmas que brindaron su respaldo a esta jornada deportiva de golf.

64

DE

CASA CENTRAL

EN LISTA DE BODAS TAMBIÉN SOMOS PRIMEROS

ESCOBAR MARTÍNEZ FERREIRA CÁCERES (04 de Noviembre)

BERNHARD BALBUENA CAMPOS CERVERA (04 de Noviembre)

VERA SANDOVAL ARMOA COLMAN (17 de Noviembre)

GODOY BONINI ADORNO MERSÁN (04 de Noviembre)

BOGADO KRAFT (05 de Noviembre)

ALMIRÓN BURGOS SILVA VARGAS (18 de Noviembre)

BÁEZ AGUILAR ALCARÁZ (04 de Noviembre)

LICITRA LOPEZ MARTINEZ DOMINGUEZ (06 de Noviembre)

RESCK MELGAREJO HEISELE DENIS (18 de Noviembre)

ZORRILLA COLMÁN PROPP BORDAS (04 de Noviembre)

ODDONE MORENO BERNARDES MENGUAL (10 de Noviembre)

APODACA AVILA BACCHETTA MATTEUCCI (18 de Noviembre)

CARTAMAN AQUINO NEBBIA MARTINEZ (04 de Noviembre)

GALEANO AYALA PÁEZ UCEDO (11 de Noviembre)

CASACCIA ARIAS GONZALEZ MALDONADO (18 de Noviembre)

CABRERA BENITEZ PACIELLO LLANO (04 de Noviembre)

O’HARA SÁNCHEZ VARELA CANO (11 de Noviembre)

LEMBO SKANATA SKANATA PUGLISI (24 de Noviembre)

PARADEDA CORRALES ABENTE FERNANDEZ (04 de Noviembre)

AGUSTTI ARCE BUSTO LEGUIZAMON (11 de Noviembre)

GALEANO BENÍTEZ LEIVA CÁCERES (24 de Noviembre)

FRUTOS TABOADA CASTELNOVO FERNANDEZ (04 de Noviembre)

FRUTOS BOGARIN SAAVEDRA CHIHAN (11 de Noviembre)

BARTZ TOÑOLO MORENO HERRERA (25 de Noviembre)

GARCIA CAÑETE PENTA (04 de Noviembre)

OLMEDO ZELAYA DI TORE VICENTE (11 de Noviembre)

SALOMONI QUEVEDO CARRIZOSA MORENO (25 de Noviembre)

MANZUR STROESSNER HEISECKE CALVO (04 de Noviembre)

PICO PEREZ GONZALEZ ROJAS (11 de Noviembre)

YASYCHYN ROMERO MEDINA CHÁVEZ (25 de Noviembre)

SANABRIA BENITEZ CERINI CENTURION (04 de Noviembre)

OLAVARRIETA CORONEL ROJAS TAPIA (11 de Noviembre)

ESCOBAR KENT ÁVILA CORVALÁN (25 de Noviembre)

MONGELOS SOSA INSFRAN CORONEL (04 de Noviembre)

AQUINO GIMENEZ MARTINEZ BARRIOCANAL (11 de Noviembre)

IBARRA LOPEZ ROJAS GONZALEZ (25 de Noviembre)

BRUN MORENO BARRETO ACHA (04 de Noviembre)

BAZÁN FERNÁNDEZ LÓPEZ CUEVAS (12 de Noviembre)

RAMIREZ CAÑETE MARTINEZ RAMIREZ (25 de Noviembre)

Gonzalez gimenez

CESPEDES HUTTEMANN ARCE (25 de Noviembre)

MES DE DICIEMBRE COLMAN PENAYO CABRAL BECONI (2 de Diciembre) AMARILLA ACOSTA (2 de Diciembre) JARA RODRIGUEZ OJEDA MUÑOZ (7 de Diciembre) VERA MONJAGATA GUGGIARI VERA (09 de Diciembre) MAZO FRANCO (12 de Diciembre) NESSI PAREDES AVILA VELAZQUEZ (16 de Diciembre) GIESBRECHT THIESSEN GIESBRECHT FRIESEN (16 de Diciembre) PARRA OVIEDO VALDEZ FARIÑA (16 de Diciembre) ESPINOLA MACIEL MEDINA ALFONSO (23 de Diciembre)

Comprando un producto LG de la Lista de Bodas, participás del sorteo mensual por vales de U$D 500 y un fin de semana en el Hotel Bourbon para los novios del mes.

Premio final un viaje para la pareja al Hotel Royalton White Sand Montego BayJamaica

25 de Mayo esq. Antequera Tel.: 413 0000. - Cel.: (0981) 44 88 40 e-mail. listadebodas@gonzalezgimenez.com.py

SAN MARTIN

San Martín esq. Lillo Tel.: 614 999 R.A. - Cel.: (0981) 434 839

BIG

O’Higgins esq. Lillo Tel.: 625 000 R.A. Cel.: (0984) 104 801

65

TIRO

FÚTBOL

Grupo de tiradores que tomaron parte en el certamen de tiro.

Torneo interno

generó entusiasmo

T

uvo lugar el día 16 de setiembre en el stand del polígono el desarrollo del certamen interno de tiro en la modalidad de Texas Star y Pepper Popper. La jornada de Texas Star se realizó en el polígono de 50 metros pistola fuego central y el Pepper Popper se verificó en el polígono de 25 metros.

En Pepper Popper se disputó en las modalidades

de rifle semiautomático, arma corta pequeño calibre y gran calibre. En Texas Star, en una sola categoría.

Una vez que concluyó este torneo, se realizó la entrega de premios a los mejor ubicados por categoría, además los presentes compartieron una picada de asado, donde comentaron aspectos del certamen.

LOS GANADORES PEPPER POPPER RIFLE SEMIAUTOMÁTICO 1.° Guillermo Souto 2.° Diego Barszes 3.° Rodrigo Zayas

PEPPER POPPER ARMA CORTA PEQUEÑO CALIBRE 1.° Rodrigo Zayas 2.° Norman Gwynn 3.° Diego Barszes

PEPPER POPPER ARMA CORTA GRAN CALIBRE 1.° Gustavo Arámbulo 2.° Rodrigo Zayas 3.° Martín Saint Paul

TEXAS STAR 1.° Rodrigo Zayas 2.° Alejandro Hoeckle 3.° Martín Saint Paul

66

Rodrigo Zayas, Norman Gwynn y Diego Barszes, de gran

Gustavo Arámbulo, Rodrigo Zayas y Martín Saint Paul, los

labor en Pepper Popper arma corta pequeño calibre.

mejor posicionados en arma corta gran calibre.

67

ARQUERÍA

FÚTBOL

Tiradores con arco que participaron en este certamen de arquería, reunidos en el Quincho de los Pescadores.

Certamen

interno de arquería S

e desarrolló en una de las canchas de fútbol de Surubi’i, el certamen interno de arquería del Club, el 24 de setiembre, que congregó a los amantes de esta disciplina deportiva.

Este evento deportivo se disputó en las modalidades de 10 metros, 15 metros, 30 metros, 50 metros y 60 metros raso, en seis diferentes categorías, Máster femenino, Sénior femenino, Cadete masculino, Sénior

femenino y masculino.

Esto se disputó a media mañana y se extendió hasta el mediodía; un buen tiempo acompañó el trámite la competencia.

En esta justa deportiva también tomaron parte los alumnos que con frecuencia suelen participar en las clases de tiro con arco. Una vez que culminó el presente torneo se procedió a la entrega de premios a los mejor ubicados por categoría.

LOS GANADORES 10 METROS RASO MÁSTER FEMENINO 1.ª: María Fabrizio

15 METROS RASO SÉNIOR FEMENINO 1.ª Magdalena Ayala

15 METROS MÁSTER MASCULINO Julio Peña

30 METROS RASO CADETE MASCULINO Marcelo Cacace JÚNIOR MASCULINO Andrés Aveiro SÉNIOR FEMENINO Stefania Ferrario SÉNIOR MASCULINO 1) Diego Barszez 2) José Cáceres

50 METROS COMPUESTO SÉNIOR MASCULINO 1) Santiago Morel 2) Rodrigo Zayas

60 METROS RECURVO OLÍMPICO Ganadores del torneo interno de arquería, con sus respectivos trofeos.

68

1) Norman Gwynn 2) Vicente Gadea

69

LOS GANADORES

ARQUERÍA

FÚTBOL FÚTBOL

PUESTOS - CATEGORÍA STANDARD SÉNIOR CABALLEROS 1.° Flavio Escobar (Sajonia) 2.° Mario Altamirano (Rakiura) 3.° Diego Barszez (Centenario)

STANDARD SÉNIOR DAMAS

1.° Cynthia González (Rakiura) 2.° Belén Fleitas (Sajonia) 3.° Susana de Balsevich (Centenario)

STANDARD INFANTIL

1.° Flavia Cuevas 2.° Salma Alfonso (Mbyja)

RECURVO OLÍMPICO CADETES CABALLEROS 1.° Alejandro Benítez (Rakiura) 2.° Juan Pablo Simón (Centenario)

Representativo del Centenario que participó en el torneo de tiro con arco en el Rakiura.

RECURVO OLÍMPICO JUVENIL CABALLEROS 1.° Facundo Pedraza

Centenario, protagonista

RECURVO OLÍMPICO SÉNIOR CABALLEROS 1.° Óscar Ottaviano (Mbyja) 2.° Norman Gwynn (Centenario)

en 3. torneo rankeable

RECURVO OLÍMPICO SÉNIOR DAMAS

l equipo de arquería del Club Centenario tomó parte del Open Rakiura 2017, el domingo 10 de setiembre, con un total de ocho (8) atletas en diferentes categorías. Acompañaron al equipo de arquería la presidenta de la Subcomisión de tiro, Esther Basaldúa, y Marcos Max Zayas Brítez.

En esta ocasión se dieron cita cuatro clubes de arquería. El evento estuvo fiscalizado por las autoridades de la Federación Paraguaya de Tiro con Arco (FEPTA). Participaron, además del Centenario, los clubes Mbyja, Sajonia y Rakiura.

En arco standard sénior caballeros, Diego Barszez, llevó la medalla de bronce,

1.° Vicente Gadea (Rakiura)

er

E

al igual que Susana Cardozo de Balsevich en standard sénior damas.

Por su parte, Juan Pablo Simón Brun recibió la medalla de plata en la categoría recurvo olímpico cadete caballeros y Norman Gwynn también en la categoría recurvo olímpico sénior caballeros. Por último, en arco recurvo compuesto juvenil, el atleta Rodrigo Zayas Cáceres se llevó la medalla de oro.

En las rondas eliminatorias, Norman Gwynn alcanzó el segundo puesto en recurvo olímpico sénior. En la categoría standard damas, María José Cubilla, el 2.° puesto, y Susana de Balsevich, el 3.er puesto. Por último, en standard caballeros, Diego Barszez llevó el 2.° puesto.

1.° Paz Brítez (Mbyja)

RECURVO OLÍMPICO MÁSTER CABALLEROS COMPUESTO JUVENIL CABALLEROS 1.° Rodrigo Zayas (Centenario)

COMPUESTO SÉNIOR CABALLEROS 1.° Andrés Alfonso (Mbyja) 2.° César Brítez (Mbyja) 3.° Marcos Brítez (Mbyja)

COMPUESTO SÉNIOR DAMAS 1.° Mariel Páez

En ronda eliminatoria las categorías se presentan de la siguiente manera:

RECURVO OLÍMPICO SÉNIOR

1.° Óscar Ottaviano (Mbyja) 2.° Norman Gwynn (Centenario) 3.° Paz Brítez (Mbyja)

COMPUESTO SÉNIOR

1.° Daniel Barboza (Rakiura) 2.° Andrés Alfonso (Mbyja) 3.° Mariel Páez (Mbyja)

STANDARD DAMAS

1.° Cynthia González (Rakiura) 2.° María José Cubilla (Centenario) 3.° Susana de Balsevich (Centenario)

STANDARD CABALLEROS Representativo de Mbyja, presente en este torneo de tiro con arco.

70

Rakiura también fue protagonista de este evento deportivo.

1.° Flavio Escobar (Sajonia) 2.° Diego Barszez (Centenario) 3.° Mario Altamirano (Rakiura)

71

CANOTAJE FÚTBOL

Grupo que tomó parte en la jornada de canotaje en el predio de Surubi’i.

Canotaje por las tranquilas

aguas del riacho San Francisco

M

uchas familias del Club participaron de una divertida jornada de canotaje por las mansas aguas del riacho San Francisco. La salida tuvo lugar en Costa Azul con destino a la bahía de nuestra institución recorrido aproximado de 4.000

72

metros. Minutos antes del inicio del recorrido, integrantes de la Subcomisión de Náutica brindaron los detalles de la travesía y los puntos a tener en cuenta a la hora de realizar el paseo. Una vez concluida la jornada, los participantes compartieron el tradicional al-

muerzo de camaradería.

Esta actividad congregó en una jornada de relax y diversión fomentando los lazos de amistad en la gran familia del Club Centenario, en un encuentro realizado el domingo 16 de setiembre.

73

PESCA FÚTBOL

PESCA

Diversión y naturaleza

en campamento familiar L

os días 23 y 24 de setiembre se desarrolló en Surubi’i, en el área del Quincho de los Pescadores, el primer campamento familiar de la temporada 2017, donde estuvieron presentes cerca de 80 consocios, más de 16 familias, quienes instalaron cerca de 30 carpas en la zona del Quincho.

Los socios llegaron a este predio en horas de la tarde del primer día, instalaron sus carpas; luego participaron en las actividades tradicionales que se realizan en este tipo de jornadas, a cargo de maes-

74

tros parvularios para los chicos, fogón y peña por la noche, además de la merienda y cena.

Para el último día se hicieron pesca de tilapia en las piletas cercanas al Quincho de los Pescadores, prueba de canotaje, actividades que fueron acompañadas de un buen desayuno y posterior almuerzo de cierre de esta jornada de campamento en el Quincho de los Pescadores.

75

FÚTBOL

FÚTBOL

Roja y Blanca, uno de los protagonistas en Precadete.

Tigres es animador en Cadete.

Borussia juega en Precadete.

Prometedores encuentros

en división menores C

ontinúan sin demoras los encuentros de las categorías de menores del torneo Clausura de fútbol, donde los cuadros favoritos avanzan a paso firme en busca del principal objetivo, que es ser uno de los finalistas en forma anticipada.

Albiceleste milita en Precadete.

76

En Juvenil, los conjuntos de Borussia, Racing y La Roja y Blanca son los principales aspirantes al título. En Infantil, Gremio sigue en forma solitaria la punta, siendo el único escolta el cuadro de Tottenham.

En Cadete, los equipos de PSG, FC

Bayern y Manchester quieren anotarse para la final antes del inicio de la segunda etapa. En Precadete, Los Cracks es el conjunto que se consolida como el solitario líder en esta división y, por último, en Júnior asoman como potenciales candidatos los equipos de Sanjitos 2027 y Tigritos.

FC Bayer, uno de los equipos que juega en Precadete.

PSG hizo su estreno esta temporada en Cadete.

San José, protagonista en Cadete.

Real Goethe, uno de los protagonistas en Cadete.

Manchester anima sus juegos en Precadete.

77

FÚTBOL

FÚTBOL

La Noche, uno de los líderes en Sénior A.

Inter’i milita en Sénior A.

Reñido desarrollo del

torneo Clausura en mayores S

Trouville es protagonista en Sénior A.

78

e viven intensas jornadas en cada una de las categorías del torneo Clausura de fútbol, en donde los cuadros favoritos avanzan en busca de sus principales objetivos.

En Sénior A están como punteros los conjuntos de El Hampa y La Noche, escoltado por el actual monarca, Manchester; así como Fiorentina y Mineiro.

En Sénior B, los equipos de Los Canallas y San Petardo comparten la punta; en Súper Máster, Los Nocheros y Los Lagartos encabezan el pelotón; en Máster, los elencos de Trouville, 1.º de Mayo, Goethe, Águilas y Mineiro son los propietarios de la punta tras cumplirse íntegramente la segunda jornada.

En Ejecutivo A, el tridente de cuadros conformados por Cara de Fúbol, PS2 y Cristo Rey asoman como líderes cumplida la tercera fecha, escoltados por el actual campeón, Inter’i. En Ejecutivo B, en la llave A lidera La Noche y en la serie B son punteros los equipos de Granate FC y Liverpool.

En Primera A, Juventus y Equipo 1000 son propietarios de la punta hasta el momento; en Primera B, La Banda y Bélgica se posicionan arriba; en la C, Arroyito F.C. es el solitario líder en esta división y, por último, en Femenino, Mineiro asume el liderazgo tras celebrarse la tercera fecha.

Tu Ex juega en Femenino.

79

FÚTBOL

FÚTBOL PLAYA

Centenario La marca de calzados y ropas deportivas New Balance ya está instalada en nuestro Club a disposición de los socios. Una tienda exclusiva, CENTE STORE, se encuentra ubicada en las inmediaciones de la piscina.

Los socios podrán adquirir las últimas tendencias que ofrece la marca tanto en ropas deportivas, como en calzados y accesorios para damas, caballeros y niños.

El convenio se realizó entre el Club Centenario y la empresa ÓPTIMA SA, representante y distribuidor exclusivo de la marca norteamericana NEW BALANCE. De esta forma, el Club Centenario ofrece comodidad y calidad a todos los socios deportistas. ¡Acercate y descubrí tu estilo con los diseños más novedosos!

Vs.

Casa España Elenco del Centenario en su juego ante Casa España.

El capitán del Centenario, Rodrigo Ovelar, junto a César Fretes, de Casa España, y los árbitros.

Acción del lance entre Centenario y Casa España.

Horario de atención Lunes a viernes de 11:30. a 13:00. y de 13:30. a 20:00.

Sábado de 9:00. a 13:00. y de 13:30. a 17:30

15% de descuento con todos los medios de pago para los socios 80

C

entenario no pudo sumar de a tres en esta fecha ante Casa España y agregó su segunda derrota en este certamen. La intención es volver a ganar tras la pausa que se tendrá esta semana por el desarrollo de la Liga Sudamericana de Fútbol Playa.

Además, se tendrán los retornos de Gabriel Riera en portería y Arnaldo Castorino arriba, quienes estuvieron ausentes por las lesiones sufridas en disputas anteriores.

En este juego ante Casa España que tuvo lugar en la arena del Comité Olímpico Paraguayo (COP), el 17 de setiembre, y con la ausencia de Rodrigo Barchini por suspensión; Centenario cayó 4 a 3, tras ir perdiendo por 2 goles abajo logró revertir la puntuación, 3 a 2 y a un minuto del final dos goles sucesivos por errores en el fondo le dieron el triunfo a Casa España.

En filas del Centenario marcaron Sebastián Amarilla (dos ocasiones) y Joaquín Allen.

81

TENIS

TENIS

Promesas del tenis nacional

se vieron en el G1 Centenario

Belén Bareiro y Piero Scavone, junto a Antonella Cantero y Gustavo Insfrán, campeones y finalistas en 5.ª dobles mixto.

LOS GANADORES

E

l tradicional torneo de tenis infantojuvenil Grado 1 (G1) se desarrolló en canchas de nuestra institución, donde se concentraron más de 80 tenistas.

El certamen es organizado por la Asociación Paraguaya de Tenis (APT). Los encuentros se disputaron desde el lunes 18 al domingo 1 de octubre.

82

Debido a la gran connotación que año tras año va adquiriendo esta competencia entre los clubes participantes, los chicos se presentaron con la mejor preparación posible y mostraron su mejor perfil deportivo para sobresalir y ocupar el mejor lugar. En esta infografía figuran los destacados en cada categoría.

SINGLES - CATEGORÍA: 14 AÑOS NIÑAS Campeona: Leyla Brítez Finalista: Luján Alegre

SINGLES - CATEGORÍA: 14 AÑOS VARONES Campeón: Martín Vergara Finalista: Ian Zaracho

SINGLES - CATEGORÍA: 18 AÑOS NIÑAS Campeona: Ximena Duarte Finalista: Victoria Zaracho

SINGLES CATEGORÍA: 18 AÑOS VARONES Campeón: Lucas Brítez Finalista: Adolfo Vallejo DOBLES CATEGORÍA: 14 AÑOS NIÑAS Campeonas: Paloma Cáceres y María Alegre Finalista: Leyla Brítez y Andrea Campodónico

DOBLES CATEGORÍA: 14 AÑOS VARONES Campeones: Martín Vergara y Thiago Drozdowski Finalistas: Adrián Miranda y Matías Acosta

DOBLES CATEGORÍA: 18 AÑOS NIÑAS Campeonas: Andrea Campodónico y Paulina Franco Finalistas: Ximena Duarte y Paula Velilla

DOBLES CATEGORÍA: 18 AÑOS VARONES Campeones: Lucas Moreira y Santino Morel Finalistas: Lucas Brítez y Sebastián Cano

Pedro Torres y Liliana Bestard, junto a Gabriela Miltos y Nelson Safuán, campeones y finalistas en 4.ª dobles mixto.

Final del torneo Memorial S e disputaron los últimos compromisos del torneo Memorial, por la Copa Toyota, marca que representa en nuestro país la firma Toyotoshi SA, en partidos que tuvieron lugar el lunes 9 de octubre en la categoría de dobles mixtos.

Sin embargo, aún restan jugarse los encuentros de los menores.

Se aguarda la premiación a los ga-

nadores y finalistas de cada una de las categorías, en las cuales se disputó este tradicional evento deportivo que duró casi dos meses, donde involucró a más de 400 tenistas que fueron protagonistas en singles.

Las categorías habilitadas fueron en 5.ª, 4.ª, 3.ª y 2.ª en damas y caballeros; en dobles en 5.ª, 4.ª, 3.ª y 2.ª también en

Jorge Fracchia y Teresita Vargas, junto a Belén Fuster y Jorge Stagni, campeones y finalistas en 3.ª dobles mixto.

damas y caballeros; en Sénior en mayores de 65 años caballeros. En menores en una sola categoría y en dobles mixtos en 5.ª, 4.ª, 3.ª y 2.ª.

Entretenidos e infartantes compromisos se celebraron en las principales canchas de nuestra sede social y que reunió a destacados fanáticos del deporte blanco.

Luis Pérez y Karla Schaerer, junto a Mónica Acosta y Christian Rasmussen, campeones y finalistas en 2.ª dobles mixtos.

83

VÓLEY

VÓLEY

Emocionante

competencia de vóley C

ada semana se viven emociones en los diferentes encuentros que tienen lugar dentro de la marcha del torneo Clausura de vóley. En Femenino A, el solitario líder es el conjunto de A+, escoltado por el elenco de Atajá tu mate.

En Femenino B, lidera la tabla tras completarse la segunda fecha el conjunto de Boquita, escoltado por los sextetos de Atajá tu mate y B+. En Femenino C, los equipos de Fashion y Aedes sacaron chapa de candidatos para la obtención del título y esta podría ser la final en esta división. En Masculino B, pelean el campeonato los cuadros de Huracán, Saragoza y El Rejunte. En Masculino C, los equipos de Old Fantásticos y Correcaminos son los principales candidatos a ocupar los dos boletos que se otorgan para disputar la final.

En Mixto A, los equipos de Sushi Team y LP asoman como potenciales candidatos al título; en Mixto B, Huracán, Jamón y Queso, Albiceleste y Sueldo Mínimo, con aspiraciones campeonables en este certamen. Por último, en Mixto C, Grupo Europa, Conejo, Yopará se preparan para ser grandes protagonistas en esta segunda mitad del año.

Grupo Europa anima los juegos en Mixto C.

Boquita, uno de los protagonistas en Femenino B.

SP, protagonista en Femenino B.

Ni Vólley protagonista en la categoría de Mixto C.

84

El Chaca anima los juegos en Mixto C.

Atajátumate también juega en Femenino B.

Atajátumate, protagonista en la categoría de Femenino A.

85

BALANCE GENERAL

ESTADO DE RESULTADO

AL 31/AGOSTO/2017

DESDE : 1/ENERO/2017 HASTA : 31/AGOSTO/2017

ACTIVO CAJA

BANCOS CTAS. CTES. / CAJA DE AHORROS

BANCOS DEPOSITOS A PLAZO FIJO

CUENTAS A COBRAR

MATERIALES EN DEPOSITO

INMUEBLES SEDE CENTRAL (TERRENO, EDIFICIOS Y MEJORAS)

MUEBLES, EQUIPOS Y ENSERES

INMUEBLES SURUBI’I (TERRENO, EDIFICIOS Y MEJORAS)

CONSTRUCCIONES EN CURSO

CUENTAS VARIAS

FONDO DE AMORTIZACION *TOTAL - ACTIVO

INGRESOS

CUOTAS MENSUALES 21.690.953.400

CUOTAS DE INGRESOS 6.925.771.333

INGRESOS FINANCIEROS 591.373.900

DIFERENCIAS DE CAMBIO 50.480.121

SERVICIOS ARANCELADOS 6.657.872.115

OTROS INGRESOS 4.940.496.135

*TOTAL - INGRESOS 40.856.947.004

EGRESOS

GASTOS DE PERSONAL 15.941.597.756

GASTOS ADMINISTRATIVOS 5.040.145.597 PASIVO

GASTOS DE MANTENIMIENTOS 3.807.100.051

CUENTAS A PAGAR 20.130.404.169

GASTOS FINANCIEROS 1.043.406.859

INGRESOS DIFERIDOS 190.680.000

DIFERENCIAS DE CAMBIO 407.233

*TOTAL - PASIVO 20.321.084.169

GASTOS DE SERVICIOS 2.336.846.058

GASTOS DE ACTIVIDADES 3.476.978.802 PATRIMONIO NETO OTROS GASTOS 93.272.213

DEPRECIACION DEL ACTIVO FIJO 3.922.028.656

PATRIMONIO SOCIAL 174.666.593.323

RESERVA DE REVALUO 56.160.079.918

*TOTAL - EGRESOS 35.661.783.225

EXCEDENTE ACUMULADO DEL EJERCICIO 5.195.163.779

*TOTAL PATRIMONIO NETO 236.021.837.020 *EXCEDENTE 5.195.163.779

*TOTAL PASIVO + PATRIMONIO NETO 256.342.921.189 75.005.524 14.769.226.946 5.479.648.260 4.635.690.697 1.263.700.568 172.905.973.800 24.981.329.433 69.127.417.368 12.488.276.074 1.130.802.559 -50.514.150.040 256.342.921.189

CUENTAS DE ORDEN - DEUDORAS - ACREEDORAS

CUOTAS DE INGRESOS A COBRAR 4.857.267.048

CUOTAS SOCIALES A COBRAR 10.851.420.000

SPONSORS A COBRAR 2.933.637.465

*TOTAL CUENTAS DE ORDEN 18.642.324.513

Romina Schiavo Contadora

Ignacio H.Marín V. Gerente Administrativo

Líder A. Núñez G. Gerente General

Miguel Enrique Paats Grau Síndico

86

Federico Callizo López Moreira Tesorero

Hugo Fernando Camperchioli C. Presidente

Esteban Fernando Rapetti Molina Síndico

87

88