Octubre 2016

EDICIÓN 278 - OCTUBRE 2016

CONCIERTO

X3

Avda. Mariscal López 2351 • www.clubcentenario.org.py • Facebook: Club Centenario

Club Centenario

ITAÚ

2

EDITORIAL

Nuestros recursos humanos Apreciados consocios: Quiero aprovechar el privilegio de esta primera oportunidad de dirigirme a todos ustedes a través de la Revista del Club, para reiterar mi compromiso de honrar la confianza con la que fui gratamente distinguido en la Asamblea del pasado 13 de marzo del corriente año, para integrar la Comisión Directiva del Centenario.

Desde el inicio de ese mandato, he asumido particularmente la responsabilidad de la Comisión de Interior, que tiene bajo su liderazgo, entre otras funciones, administrar los recursos humanos con que cuenta nuestro Club, y que en toda organización se constituye en un capital muy importante; ellos son los que nos permiten disfrutar tanto de las instalaciones como de los servicios que brinda el Club, los 365 días del año, con el trabajo coordinado de la más diversa índole.

El compromiso y sentimiento de pertenencia del capital humano con que dispone el Centenario, son el resultado de muchas acciones colectivas: ejemplo de conducta, planificación, formación, cursos, reconocimientos, etc., a los que debemos añadir lo que considero mucho más importante como fundamento de ese sentimiento: el trato respetuoso que directivos y socios otorgamos diariamente a todos los funcionarios que forman parte de esta familia.

Nuestro Club brinda el espacio para esparcimiento y convivencia social, mejorando diariamente en los aspectos de seguridad, infraestructura y logística, que requieren de mantenimiento constante, en que el respeto de las reglas de uso y convivencia es esencial.

Esa vida social, cultural y deportiva que desarrollamos entre todos, tiene como componente fundamental para su armonioso desarrollo a aquellos que trabajan diariamente en nuestra institución, y que son los receptores inmediatos de nuestra educación y los valores que profesamos, así como la sociedad que deseamos construir y mantener, tradiciones de humanismo que el Club Centenario debe mantener siempre como uno de sus estandartes, que debemos transmitir a quienes nos siguen, así como se ha venido transmitiendo desde la hoy ya lejana fecha de nuestra fundación.

Todo es perfectible, existe mucho por mejorar y construir. Al asumir el compromiso de la Directiva, me he encontrado con un grupo humano comprometido, un equipo que con trabajo diario y sentimiento de pertenencia –que mencioné al principio– está siempre abierto a buscar la excelencia.

Ese sentimiento debe ser alimentado, no con el silencio ni el conformismo de los socios, sino con la crítica constructiva, positiva y oportuna, que señala todo aquello que contribuya a que el Club Centenario sea cada día mejor, pero igualmente valore todo aquello bueno que se ha construido con muchos años de sinergia entre socios, directivos y funcionarios.

Manuel Amarilla Callizo Vicepresidente del Club Centenario Presidente de la Comisión de Interior

Club Centenario

Les saludo con el afecto de siempre.

3

SUMARIO

14

Mucho talento en una sola noche

26

Exposición de obras: La mujer paraguaya en escena

28

Tradicional encuentro de coros

52

Seguridad del Club: Redoblando esfuerzos

3 8 10 12 14 18 20 24 25 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44 46 48 50 52 53 54 56 58 59 60 64 67 68 70 72 73 75 77 79 80 81 84 86 88 90

Editorial: Nuestros recursos humanos Fiesta Alegres primaveras Cómo mejorar la autoestima Charla y taller magistral sobre la comunicación eficaz El Cente en concierto: Anna Chase, Acho Laterza y Pablo Benegas Funcionario del Mes Reapertura del vestuario de Gimnasio Entretenido torneo de truco Nuevos socios vitalicios 2016 Exposición de obras: La mujer paraguaya en escena Tradicional encuentro de coros Luz María Bobadilla y el Ensamble Caleidoscopio en concierto La chiperita, una comedia romántica bien paraguaya Noche de jazz con Leclercq y la Big Band de la Policía Nacional Ceremonia de premiación: Concurso de Cuentos 2016 Clausura de Cuentacuentos Clausura Grupo Vocal Centenario Biblionoticias Material adicional Biblioteca Noticlub Especial Jóvenes | Salud Interesante torneo interno infantojuvenil Seguridad en el Club: Redoblando esfuerzos Centenario fue protagonista de la Copa Nacional de Patinaje Artístico Exhibición de gimnasia acrobática En menores ya se conoce a los primeros finalistas Centenario obtuvo el pasaporte a la Liga Nacional de Fútbol de Playa El apertura ingresa en su etapa definitoria de la primera fase Atractiva jornada de Torneo de Penales en menores Torneo Memorial Copa Toyota – Premiaron a los mejores El G2 Centenario reunió a jóvenes promesas del tenis paraguayo La Copa Burger King Centenario, campeón general del Interclubes de la APT 2016 Final Vóley Femenino B Clausura Vóley Masculino C – El Chaca6.9 es el nuevo monarca Vóley – Torneo Relámpago Básquet – Final Femenino Interclubes Sub 14 La temática fue la jornada de pesca variada Domingo matinal para compartir una jornada de canotaje Golf Channel – El torneo latinoamericano de golf tendrá presencia paraguaya El interclubes de menores de la APG generó entusiasmo El torneo de trap americano ya conoce a sus ganadores Torneo Interclubes en la agenda de Surubi-í Balance

56

En menores ya se conoce a los primeros finalistas

64

Premiaron a los mejores del torneo Memorial Copa Toyota

81

Golf Channel El torneo latinoamericano de golf tendrá presencia paraguaya

88

Torneo Interclubes en la agenda de Surubi-i

COMISIÓN DIRECTIVA DEL CLUB CENTENARIO

Club Centenario

PRESIDENTE: HUGO FERNANDO CAMPERCHIOLI CHAMORRO. VICEPRESIDENTE: MANUEL FERNANDO AMARILLA CALLIZO. SECRETARIO: RAÚL OCTAVIO CODAS MORSELLI. PROSECRETARIO: JUAN CRISTÓBAL SILVA GIMÉNEZ. TESORERO: FEDERICO CALLIZO LÓPEZ MOREIRA. PROTESORERO: EDUARDO FELICIÁNGELI DOMANICZKY. MIEMBROS VOCALES: JOSÉ ALFREDO ZANOTTI CAVAZZONI RIERA, ÓSCAR LUIS M. CORVALÁN ESPÍNOLA, IDA MARGARITA DE LOS RÍOS MORSELLI, REINALDO DAVID PAVÍA VEGA, CRISTIAN GUSTAVO DOMÍNGUEZ WILSON SMITH, SILVIO LUIS FERRARIO ZAVALA. SÍNDICOS: MIGUEL ENRIQUE PAATS GRAU, ESTEBAN FERNANDO RAPETTI MOLINA.

COMISIÓN DE COMUNICACIÓN

DIRECTIVOS DE TURNO 2016

PRESIDENTE: REINALDO DAVID PAVÍA VEGA VICEPRESIDENTE: CRISTIAN GUSTAVO DOMÍNGUEZ WILSON SMITH MIEMBROS: JOSÉ ROJAS IRIGOYEN, DANIEL SAUCA MAZOTI Y JOSÉ PABLO JIMÉNEZ.

NOVIEMBRE: SR. JUAN CRISTÓBAL SILVA GIMÉNEZ, CRISTIAN GUSTAVO DOMÍNGUEZ WILSON SMITH DICIEMBRE: HUGO FERNANDO CAMPERCHIOLI CHAMORRO, SILVIO LUIS FERRARIO ZAVALA

EDICIÓN JEFATURA DE EDICIÓN COMISIÓN DE COMUNICACIÓN COORDINACIÓN: ANA LÍA VÁZQUEZ, JEREMÍAS MORALES REDACCIÓN: LUIS ALFREDO CINO, GABOR POKA (H) CORRECCIÓN: SYLVIA VON GLASENAPP DE MARSAL FOTOGRAFÍAS: ROQUE ARANDA DISEÑO Y DIAGRAMACIÓN: EMILIO RIQUELME FLEITAS IMPRENTA: AGR SERVICIOS GRÁFICOS DISTRIBUCIÓN: DSP COURRIER

4 La central telefónica del Club cuenta con las siguientes líneas de celulares a las que los socios pueden realizar llamadas: 0991-760 506 / 0961-715 444 / 0971-216 363 / 0981-197 400 / 0981-197 416.

Avda. Mcal. López 2351 Teléfono: 247-0000 E-mail: jmorales@clubcentenario.org.py | www.clubcentenario.org.py | Facebook: Club Centenario RCC Revista editada por el Club Centenario

INSTITUCIONAL NUESTRA TAPA

Club Centenario

Numerosas familias socias del Club y fanáticos de la música pop del momento disfrutaron de una noche llena de talento nacional juvenil, con las actuaciones de destacados artistas locales como Anna Chase, Acho Laterza y Pablo Benegas. En este show, realizado el domingo 30 de octubre, quedó demostrado el gran talento de los músicos de nuestro país.

6

Frío Seco

LAVASECARROPAS LG F0903RDP

Cap. 9 kgs. Carga frontal. 2100W. Control digital. Tambor de acero inoxidable. Tecnología True Steam: reduce las arrugas y los olores.

6 motion: 6 movimientos del tambor según el tipo de ropa.

Inverter Direct Drive: Sistema de balanceo del tambor mas estable reduciendo los sonidos causador por la fricción.

LAVAVAJILLAS SAMSUNG DW60H5050FS

Cap.: 14 cubiertos. Panel digital.

7 programas. Dispensador calefactor interior.

Bloqueo para niños. Silver

12 cuotas

12 cuotas

*Las cuotas incluyen interes a tasa del 14%

G 443.103

G 339.951 LED

LED

55”

HELADERA SAMSUNG RS25H5113SL

Cap.: 697 lts. Compresor Digital Inverter ™. Eficiencia energética A. Tecnología No Frost. Dispensador de agua y hielo. Fábrica de hielo automática. Sistema Twin Cooling. Display Digital Multi Flow. Filtro desodorizante. Iluminación de LED. Bandeja deslizable

65”

12 cuotas

G 1.003.260 LED SMART TV SAMSUNG 55” 55H6103

Resolucion 1920x 1080 HD. Smart TV. WiFi incorporado. Puerto Ethernet x1. HDMI x2. USB x2. HyperReal Engine. Audio 2 x 10W

12 cuotas

G 996.981

Horno a gas

CAFETERA KRUPS EA8250

4 h, 2 hornos con timer, en acero inox.

Timer. control mecánico, enc. elect., luz en horno, tapa de vidrio temp. mesa acero inox., grill eléctrico.

12 cuotas

12 cuotas

G 235.006

Accesorio Auto capuccino

Bandeja calienta platos.

Bandeja de goteo extraible Cap. de granos de café: 0.275 kg.

Cap. de reservorio de agua: 1.8 L. 1450 W. Presión de bombeo 15 bar. Reservorio de agua extraible Coffee/Espresso.

Tipo de visualizador LCD

COCINA ELECTROLUX 56DTX INOX.

60 kgs. de pesas. Preparación muscular de alta performance.

Trabaja todos los musculos del cuerpo. Asiento y respaldero regulable.

Pantalla IPS 4K. Magic Remote. Resolución UHD 4K. HDR Enhanced Display.

WebOS 3.0. Ultra Delgado. 3 HDMI, 3 USB.

12 cuotas

G 503.648

MULTIEJERCICIO ATHLETIC MU-350M

LED LG SUPER UHD 65” 65UH7700 4K SMART TV

12 cuotas

G 388.388

G 443.103

Pagas hasta en

18 cuotas

CASA CENTRAL Tel.: 413 00 00

ACCESO SUR Tel.: 508 890 930 100

VENTAS TELEFONICAS Itaú. Hecho para vos.

SAN MARTIN Tel.: 614 999 (0981) 434 839

SHOPPING KM. 5 Tel.: 507 869 520 645

CAPIATA Tel.: 0228-636 700 0228-636 701

ITAUGUA Tel.: 0294-220531 0294-222130

CARAPEGUA Tel.: 0218 - 213 - 183 0218 - 213 - 184 0986-462009

LAMBARE Tel.: 908 149 909 151

SAN LORENZO Tel.: 582 243 583 584

413 00 00

KM 9 - RUTA MCAL. ESTIGARRIBIA Tel.: 508 772 508 086

MARIANO ROQUE ALONSO Tel.: 760 700

GrupoGonzálezGiménez

BIG MUEBLES Tel.: 625 000 (R.A.) 0984-104801

LIMPIO Tel.: 782 102 782 103

GrupoGonzálezGiménez

LUQUE Tel.: 642 742 0983-879205

ENCARNACION Tel.: 071-200 949

FNDO. DE LA MORA Tel.: 506 350 R.A.

LA MUEBLERIA DEL CENTRO Tel.: 44 88 40 R.A.

INSTITUCIONAL SOCIALES

Alegres primaveras, música y buena onda se vivió en el Salón de Honor Una agradable noche disfrutaron los socios que se dieron cita en buen número al evento denominado Alegres primaveras, organizado por la Subcomisión de Adultos Mayores, en el Salón de Honor, el pasado 8 de octubre. El saludo de presentación de este encuentro estuvo a cargo del conocido locutor y periodista Julio González Cabello.

Aquí imágenes que presentó el Salón de Honor en esa noche.

E

Club Centenario

n primer turno brindó un show musical el grupo Bohemia Guaraní, con un interesante repertorio; a continuación, se realizó el sorteo de productos de la empresa Tigo y Unión SRL (premios del socio Alberto Stewart) y el agradecimiento a la Comisión de Eventos por los obsequios en esa fantástica noche.

Después apareció en el escenario el show del grupo Kabala para dar paso a continuación al baile en la pista central, de la mano del Dj que se contrató para esa ocasión. Este evento se realizó para celebrar la llegada de la primavera, y con ello anticipar los próximos encuentros de finales de temporada.

Martín y Teresa Llano.

Arístides Arias y Martha Gómez Frutos.

8 Evento organizado por la Comisión de Eventos.

Consultas en la Coordinación de Eventos, a los internos 1260 y 1261.

Horario de atención: de lunes a viernes, de 08:00 a 17:30, y sábados, de 08:00 a 12:00.

Julio González Cabello fue el maestro de ceremonia.

INSTITUCIONAL SOCIALES

Alba Cuevas y Osvaldo Martínez Nuzarello.

Esther y Luis Castagnino.

Rosa Ines Prieto, Graciela Nery Huerta, Teresa Acosta y Martha Riart.

Federico López Moreira y Mónica Pessolani.

Marta Manzoni y Evaristo Jara.

María Elena y Humberto Irala.

Maricel y Óscar Doria.

Armindo y Malena Riquelme.

Cinthia Pessolani y Javier Benítez.

Eduardo Mojoli y Martha Font.

El grupo Kabala también se hizo presente.

Amparo Fontclara y Ángel Marín.

Sandra Bojanovich y Carlos Ibáñez.

Club Centenario

El grupo Bohemia Guaraní fue uno de los que animaron la noche.

9

INSTITUCIONAL SOCIALES

CHARLA EDUCATIVA

Cómo mejorar la autoestima en nuestros jóvenes

Jorge Leiro, psicólogo clínico infantil, desarrolló interesantes aspectos sobre la autotestima.

E

l lunes 7 de noviembre en el Salón Fundadores se realizó una instructiva charla sobre el tratamiento de la autoestima y el rol de los padres con sus hijos en la actualidad. Los socios del Club, en su mayoría padres, se mostraron interesados sobre el tema abordado. El encuentro estuvo a cargo del doctor Jorge Leiro, máster en Psicología Infantil. La realización de este evento se llevó a cabo dentro del marco del proyecto Para la autoestima de Dove.

Club Centenario

Durante su presentación el disertante brindó al auditorio estudios con conceptos básicos sobre el tema, materiales audiovisuales acerca de los pasos de aprendizaje que deben realizar los padres con sus hijos.

Una investigación llevada a cabo muestra que 6 de cada 10 niñas se preocupan tanto por su apariencia que dejan de participar plenamente en actividades de su vida diaria: desde ir a nadar y practicar deportes hasta visitar al médico, ir al colegio o incluso dar su opinión. También afirma que 9 de cada 10 niñas quieren cambiar algo de su apariencia física.

10 Evento organizado por la Comisión de Eventos.

Consultas en la Coordinación de Eventos, a los internos 1260 y 1261.

Horario de atención: de lunes a viernes, de 08:00 a 17:30, y sábados, de 08:00 a 12:00.

La autoestima es el conjunto de percepciones, pensamientos, evaluaciones, sentimientos y tendencias de comportamientos dirigidos hacia nosotros mismos.

11

Club Centenario

INSTITUCIONAL CULTURA

Charla y taller magistral sobre la comunicación eficaz El martes 1 de noviembre en el Salón Fundadores se llevó a cabo un interesante encuentro entre los socios adultos y jóvenes emprendedores que desean mejorar la oratoria, teniendo como punto de partida la comunicación y acción eficaz. El curso estuvo a cargo del especialista en comunicación, arquitecto y profesor Carlos Benegas.

Club Centenario

Carlos Benegas, durante la clase magistral de comunicación eficaz, ante la atención de los participantes.

L

a cátedra estuvo dirigida a políticos, empresarios, profesores, ejecutivos de ventas, jóvenes líderes, alumnos para defensa de tesis o interesados en conocer herramientas para una mejor comunicación.

Los participantes realizaron una serie de ejercicios de expresión oral, como de articulación, tono, dicción, entre otros, con el objetivo principal de identificar las falencias y perfeccionar las virtudes de cada uno de los alumnos.

12 Evento organizado por la Comisión de Eventos.

Consultas en la Coordinación de Eventos, a los internos 1260 y 1261.

Horario de atención: de lunes a viernes, de 08:00 a 17:30, y sábados, de 08:00 a 12:00.

Carlos Benegas, director de teatro y televisión, invitó a los presentes a las clases de expresión oral y teatro que se realizan todos los martes y miércoles, las inscripciones son abiertas y sin costo. Para más información en la Coordinación de Eventos.

INSTITUCIONAL SOCIALES

MUCHO

TALENTO EN UNA SOLA NOCHE Anna Chase deslumbró a chicos y grandes, con su voz y presencia.

E

Club Centenario

n esta época del calendario anual, normalmente los artistas tienen la agenda ocupada. Pero como es una costumbre, los socios esperan un regalo de fin de año, un megaespectáculo musical que reúna a toda la familia Centenario para compartir un grato momento.

El evento se inició cerca de las 20:30 con la presencia de Pablo Benegas y su banda.

Interpretó temas del tour Canciones rotas, tales como Soy de mi tierra, No sabes amar,

Básica, Bumerang gris, entre otras canciones de su autoría, además compartió un cover de Thinking out loud de Ed Sheeran.

Pablo Benegas, guitarrista, compositor y cantante, arreglador y productor, se formó en prestigiosos conservatorios de nuestro país. Cuenta con dos materiales discográficos Mi melodía y Canciones rotas.

Para la segunda presentación, se la vio a

14 Evento organizado por la Comisión de Eventos.

Consultas en la Coordinación de Eventos, a los internos 1260 y 1261.

Horario de atención: de lunes a viernes, de 08:00 a 17:30, y sábados, de 08:00 a 12:00.

ella, la más esperada, muchos de los fans presentes no se aguantaron y se tomaron unas fotos antes de que aparezca en el escenario. Anna Chase, la joven cantautora de raíces paraguayas, cautivó a los presentes con su dulce voz y sencillez conectándose con el público de principio a fin. Realizó un breve recorrido de las canciones que componen su disco recientemente lanzado que se titula Canciones desnudas. Además no podía faltar en su repertorio los covers de Ana Lucía (de Kchiporros) y Solito, uno de los hits del grupo Salamandra.

INSTITUCIONAL a tener una presentación por semana con su banda en exclusivos centros turísticos de la ciudad, tales como House of Blues, The Mint, Weitzend, W Hotels & Resorts, entre otros.

Para coronar la gran noche hizo su aparición Acho Laterza y su grupo. El joven cantautor trajo toda la energía, generando el reconocimiento y admiración del público que lo quiere y otros que por primera vez lo escucharon. Sonaron canciones de su

SOCIALES

En esta ocasión, se propuso una mezcla de actualidad, carisma y llegada al público de todas las edades. Esas y otras virtudes poseen Anna Chase, Acho Laterza y Pablo Benegas, quienes brindaron un show mágico el domingo 30 de octubre, en la pista central del Club.

Si bien Acho Laterza es reconocido y querido por su público, a muchos sorprendió su actuación.

Club Centenario

Anna Chase nació en Denver, Colorado, pero fue criada en Asunción, Paraguay. Su sueño de convertirse en artista se inicia al mudarse a Los Ángeles en el 2012. De la mano de canciones de sus primeros EP, Anna formó parte del concurso organizado por la academia Grammy Amplifier, de la que fue finalista dos veces. Anna no tardó en darse a conocer en Los Ángeles; llegó

15

INSTITUCIONAL SOCIALES

primer disco, Estoy aquí, tales como Tierra nueva, No hay perdón, Noche de febrero, entre otros, además de deleitar con covers de Lazy song, de Bruno Mars; El Che y los Rolling Stones, de Los Rancheros, y Caraluna, de Bacilos.

Club Centenario

Juan Ignacio Laterza, compositor paraguayo del género pop, con tan solo 19 años, es intérprete de distin-

16

Pablo Benegas rompió el hielo en la sensacional noche de música y familia.

Evento organizado por la Comisión de Eventos.

Consultas en la Coordinación de Eventos, a los internos 1260 y 1261.

Horario de atención: de lunes a viernes, de 08:00 a 17:30, y sábados, de 08:00 a 12:00.

tos géneros como el rock, blues, pop, entre otros. A sus 12 años ya mostró su amor por la música. Las primeras composiciones surgen desde muy temprano y van tomando forma con el tiempo. A los 13 años empieza sus estudios musicales y da sus primeros conciertos. A los 15 decide ser solista y a los 17 años graba su primer disco de estudio denominado Estoy aquí, con la producción general de Óscar Elizeche y la dirección musical de Sergio Cuquejo.

DOMINGO 4

DICIEMBRE

PISTA CENTRAL

19:30HS

INSTITUCIONAL RRHH

Nancy Guanes,

funcionaria del mes de setiembre

Manuel Amarilla, vicepresidente del Club; la funcionaria Nancy Guanes y Hugo Fernando Camperchioli, presidente del Centenario.

Club Centenario

C

omo es habitual la Comisión Directiva otorgó una distinción por buen desempeño en sus funciones, al personal destacado del mes.

El pasado jueves 20 de octubre, la señora Nancy Guanes, quien se desempeña como Auxiliar de limpieza, ha sido reconocida por su compromiso con la institución.

La misma, agradeció y valoró el reconocimiento por parte de la Comisión Directiva y la Gerencia de Recursos Humanos.

18 Eventos organizados por la Gerencia de RRHH. Consultas al interno 021 247 0371.

Horario de atención: de 08:00 a 17:30.

Recibió dicho reconocimiento por su compromiso y dedicación al trabajo dentro de la institución.

INSTITUCIONAL GIMNASIO

Socias compartieron un brindis en la reapertura del vestuario de Gimnasio

Sectores renovados del vestuario damas del Gimnasio

E

Club Centenario

l martes 18 de octubre se realizó la reinauguración oficial del renovado vestuario damas del área de Gimnasio. Las socias que acuden habitualmente en el horario de la mañana participaron en un desayuno especial, destacando las mejoras y cómodas instalaciones que actualmente brinda el recinto mencionado.

20

Entre los trabajos efectuados en el vestuario se citan la colocación de seis nuevos boxes para vestidores, los cuales están equipados con lo necesario para dicha necesidad.

También se renovó el equipo mobiliario en cuanto a casilleros de uso, utilizando una delicada línea blanca, con módulos individuales, cada uno con sus respectivas cerraduras. El mobiliario de apoyo en el sector de atención de la encargada de servicios ha sido reestructurado.

Con relación a las instalaciones hidráulicas, se modificaron por nuevas griferías y cañerías de última tecnología conectadas al

En el acto de inauguración la gerente de Servicios, Rosaura Sosa de Zapattini; el presidente de la Subcomisión de Gimnasio, Carlos Díaz de Bedoya, y las socias presentes.

nuevo termocalefón, con mayor capacidad de servicio.

con adhesivos, que mantienen la intimidad interna propia del lugar.

Las cañerías de desagüe se renovaron totalmente con productos de la mejor calidad del mercado. Así también se colocaron nuevos inodoros con un sistema de desagüe con válvulas de descarga.

La intervención arquitectónica generó ambientes renovados y nuevas sensaciones de uso gracias a la combinación de distintos materiales, como fueron los revestimientos de paredes y pisos, así como el diseño del nuevo sistema de iluminación.

Se intervino con un criterio de diseño en lo que a iluminación de los espacios se refiere, para generar ambientes según el uso de cada uno de ellos, con artefactos de iluminación led, de mayor calidad y mejor rendimiento de uso.

Todas las aberturas fueron reemplazadas porcristaltempladotransparente,revestido

Con esta intervención realizada en un importante espacio de servicios con que cuenta el Club, se lleva adelante un proceso de renovación y remodelación de los demás ambientes de servicios existentes, para adecuarlos a las mejores tecnologías y resguardar su buen mantenimiento.

Consultas sobre las actividades y clases en la Secretaría de Gimnasio, al interno 021 247 0110.

Horario de atención: de lunes a viernes, de 08:00 a 22:00, y sábados, de 08:00 a 20:00. Domingos, según programación deportiva.

22

Club Centenario

23

Club Centenario

INSTITUCIONAL TRUCO

Entretenido torneo de truco reunió a los socios Se llevó a cabo otra edición del torneo de truco de la temporada, denominado Homenaje a América, el pasado domingo 9 de octubre, en la Sala de Juegos.

En el podio del torneo: Andrés Delmás, Arturo Barchini, Joaquín Irún, Alberto Ramírez, Guillermo Knapps y Víctor Delmás.

Club Centenario

L

La modalidad del certamen se realizó en dos grupos, por equipos en parejas, totalizando 34 jugadores.

La flamante pareja campeona fue la conformada por Juan Alberto Ramírez y Arturo Barchini. El segundo puesto quedó para el dúo compuesto por Joaquín

Irún y Guillermo Knapps. El tercer lugar del podio fue ocupado por el elenco integrado por Andrés y Víctor Delmás.

La entrega de premios a los ganadores tuvo lugar una vez finalizadas las partidas.

24 Evento organizado por la Subcomisión de Juegos de Salón Caballeros.

Consultas en la Coordinación de Eventos, a los internos 1260 y 1261.

Horario de atención de lunes a viernes, de 08:00 a 17:30, y sábados, de 08:00 a 12:00.

CUADRO DE HONOR

1 2 3

Juan Alberto Ramírez y Arturo Barchini Joaquín Irún y Guillermo Knapps

Andrés y Víctor Delmás

INSTITUCIONAL SOCIALES

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52

María Cristina Abente Saralegui José María Acevedo Irigoyen Alcides Ramón Acuña Sánchez Severiano Agüero Salinas Luis Fernando Aguilera Otazú María Teresa Aguilera Postigo Luis Antonio Allegretti Friedmann Jorge Saúl Aponte Jaeggli Domingo Antonio Aquino Alonso María Teresa Argaña Contreras Carlos Enrique M. Ávila Planás Eugenio Báez Maldonado Ricardo Cecilio Báez Osnaghi Federico Juan Ballasch Sánchez Mario Luis Balmelli De Vargas Eduardo Barros Martin Víctor Hugo Basili Cino María Lourdes Bedoya Filippi Amanda Beatriz Bedoya Gorostiaga Marcelo Luis Bedoya Murto Gustavo Adolfo Benítez Soler Luis Alberto Bertón Planás Oscar Amado Bittar David Nelson Blanco Maldonado Celia María Angélica Brown Arellano José Antonio Brunetti Volpe Joaquín Cáceres Brun Jorge Eduardo Cáceres Di Leo Jorge Augusto Cálcena Bosio Gregorio Alberto Cálcena Brugada Carlos Rafael Calvo Redes Mirtha Peralta Vda. de Camp Harry Campos Cervera Ramírez Alexis José Campos Cervera Ramírez Belinda Mercedes Castillo Amadeo María Luisa Cardozo Vda. de Chaparro Nicolás Eduardo Chiriani Martínez Mario Rubén Cibils Wilson Smith Carlos Alberto Cobelo Araújo Olga Cristina Codas Riera Alfredo Coello Machaín Dulce María Monserrat Costa Martí Nuria Costa Martí Nino José Cricco Filártiga Jorge Augusto Dacak Tuma Carlos Daniel Dami Llano Juan Augusto Daumas Ladouce Franco Salvador Alfonso De Marco Enrique De Mestral Osvaldo Díaz de Bedoya Peralbo Norah Elena Doldán Pérez Silvana Augusta Doria Valiente

53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104

Luis Alberto Duarte Luraghi Pedro Román Duarte Melgarejo Tomás Esteban Duarte Romero Adrian Alex Ebner Navarro Hugo Alfredo Echauri Aguilera Oscar Rafael Escobar Arza Carmen Elisa Herminia Escobar Pérez Luis Fernández Arrúa Carlos Adolfo Fernández Bueno José Walberto Figueredo Nicora Vicente Luis Felipe Figueredo Troche Dario Filártiga Ruíz Díaz María Mirta Franco Vera Celia Teresa Fustagno Viola Ricardo Antonio Luis Fustagno Viola María Sara Gatti Van Humbeeck Hermann Dieter Gehre Feddersen José María Gill Morlis Arrambide Roberto Giménez Barúa Marta Beatriz Josefina Gómez Frutos Ana María Gómez Salas Carlos Leopoldo Gómez Zelada Brugada María Teresa González Guggiari José Luis González Leibson Hermes Ramón González Sánchez Miguel Ángel González Sotelo Esteban Manuel Gorostiaga Jiménez Luis María Alejandro Griffith Laterra María Teresa Hamuy Campos Rosa Virginia Ricciardi Vda. de Heisecke Víctor Alejandro Herrero Amadeo Hernán Enrique Kallsen Rottondo Alfredo Lampert Micheletto Juan Francisco Lombardo Guastavino Rafael María López Fracchia Luis Felipe López Moreira Paredes Carlos Guillermo López Moreira Pastore Jorge Luis Machuca Jure Carlos José Machuca Vidal Nelson Marcelo Maluff Dumot Alberto Rogelio Martínez Pereira Miriam Mateo Balmelli Felipe Arsenio Matiauda Servián Rufino Francisco Mazó Campos Jorge Méndez Espínola Blanca Nydia Mersán Galli Gerardo Meza Caballero Adolfo Antonio Miranda Brítez Herminio Miranda Estigarribia José Carlos Mongelós Pankow Carlos Rafael Montanaro Gómez Marta Amelia Núñez Talavera

105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154

Stela Teresa Palumbo Zaldívar Ernesto Marcelo Pedrero María Magdalena Lacasa Vda. de Penoni José María Peña Nieto Atilio Nicolás Pereira Otazú María Adelina Pérez Rodríguez Rodolfo Domingo Petersen Montanaro Marcelo Raúl Peyrat Díaz de Vivar Julieta María Concepción Pirovano Peña María Cristina Chávez Vda. de Pirovano Juan Carlos Pompa Aguirre Michael Popow Guillermo Francisco Pusineri Mujica Alcibiades Bernardo Rojas Ibieta Delfín Rafael Ruíz Arréllaga Tomás Antonio Alberto Saccarello García Pablo Carlos Alberto Saldívar Elias Azud Juan Ramón Aristides Saldívar González Gloria Dulce María Sánchez Bejarano Isabel Stark Vda. de Sánchez Ignacio Augusto Santiviago Chase Emilio Vicente María Sarubbi Balansá María Lila Angulo Vda. de Saurini Constancia Selma Ramos Vda. de Schinini José Luis Silva Rotela Raúl José Silva Velázquez Luis Fernando Soljancic Vargas Ricardo Antonio Sosa Bosch Benjamín Florencio Sosa Miranda Guillermo Andrés Stewart Núñez Juan Manuel Fernando Talavera Martínez Patricia Theobald Gerardo III Torcida Insfrán Marcelo José Torcida Insfrán Carlos Roberto Torres Martínez Martín José Troche Robbiani Roberto José Urbieta Amigo Carmen Delia Varela Báez Luis Felipe Vázquez Zambrano Rulfo René Velilla Aguilera Luis Amancio Vely Insaurralde Carlos Antonio Vera Vargas Claudio Gerardo Vierci Álvarez María Raquel Aurelia Villarejo Codas Jorn Otto Wenger Gutzki Carlos Alberto Willigs Torales Jorge Arturo Willigs Torales Vicente Zaputovich Sarubbi Blás Antonio Zárate Gabriaguez Carlos Zuccolillo French

Club Centenario

NUEVOS SOCIOS VITALICIOS 2016

25

CULTURA PINACOTECA

Exposición de obras: La mujer paraguaya en escena

E

l Salón Fundadores fue el escenario elegido para la exposición de obras en conmemoración a la mujer paraguaya. La muestra fue organizada por la Subcomisión de Pinacoteca y tuvo lugar los días 5 y 6 de octubre.

En este espacio abierto a los socios, fueron emplazados trabajos de pinturas,

instalaciones, objetos, fotografías, dibujos, grabados, impresiones digitales, técnicas mixtas, tapices y obras bordadas, resaltando en esta diversidad la posibilidad de adaptar el libreto curatorial a una relectura sobre el tema tratado.

la mujer y su aporte a la historia de nuestro país, evidenciando estados de espíritus de carácter estéticos e individuales en cada escena del recorrido por esta muestra.

La exhibición de las obras de las artistas participantes posibilitó resaltar algunos aspectos en los que se observaron el rol de

Club Centenario

Los presentes disfrutaron de la amena exposición

Algunas de las obras expuestas.

26 Evento organizado por la Subcomisión de Pinacoteca.

Consultas en la Coordinación de Eventos, a los internos 1260 y 1261.

Horario de atención: de lunes a viernes, de 08:00 a 17:30, y sábados, de 08:00 a 12:00.

La selección de obras de estos 22 artistas tuvo como eje conceptual las palabras del Santo Padre al referirse a la mujer paraguaya como “… la más gloriosa de América”

CULTURA MIÉRCOLES CULTURALES

Tradicional

encuentro de coros

Grupo Coral Cooperativa Universitaria

Coro Club Centenario

Coro de la Unione Siciliana

omo en todos los cierres de temporada, el Coro Centenario y el Grupo Vocal Centenario se presentaron en el tradicional encuentro de coros de fin de año. En la ocasión, agrupaciones de instituciones amigas participaron como invitados, tales como

Club Centenario

C

el Coro Naranja, del Club Deportivo de Puerto Sajonia; el Grupo Vocal, de la Cooperativa Universitaria; el Coro del Club Internacional de Tenis, Coro de la Unione Siciliana y el Grupo Coral Voces Libres Paraguay, que dieron realce a la velada con sus actuaciones. La cita se llevó a cabo en el Salón de Honor.

28 Evento organizado por la Subcomisión de Actividades Culturales.

Consultas en la Coordinación de Eventos, a los internos 1260 y 1261.

Horario de atención: de lunes a viernes, de 08:00 a 17:30, y sábados, de 08:00 a 12:00.

La gala musical se inició con la actuación del Coro de la Unione Siciliana con un variado repertorio de músicas italianas, continuó con la presentación del Coro Club Internacional de Tenis, dirigido por el profesor Luis Fernando Meza.

Más tarde, el Grupo Coral Voces Libres Paraguay dio el toque folclórico a la

CULTURA MIÉRCOLES CULTURALES

Grupo Coral Voces Libres Paraguay

noche. Para la segunda parte de la noche se hizo presente en el escenario el Grupo Vocal de la Cooperativa Universitaria, con conocidas canciones nacionales.

Posteriormente, los integrantes del Coro Naranja, del Club Deportivo de Puerto Sajonia, deleitaron con músicas

populares, como Háblame de amores, Você vai me seguir y Tetãgua sapukái.

Le tocó el turno al Grupo Vocal Centenario, dirigido por el profesor Juan Arturo Allegretti. Sonaron temas como Mi dicha lejana, Usted y Cuando salí de

Cuba. El Coro Club Centenario, bajo la dirección del maestro César Lito Barrios, cerró la noche interpretando un par de zarzuelas como Doña Francisquita, La del Soto del Parral y Las leandras.

Club Centenario

Coro Club Internacional de Tenis

29

CULTURA MIÉRCOLES CULTURALES

Luz María Bobadilla y

el Ensamble Caleidoscopio en concierto

Luz María Bobadilla y Giammaria Tesei, durante el concierto.

El miércoles 12 de octubre se llevó a cabo el concierto de música de cámara del Ensamble Caleidoscopio con el acompañamiento de Luz María Bobadilla, una de las principales figuras de la guitarra clásica del Paraguay.

Club Centenario

L

30

a agrupación que actuó en la velada surgió en el 2010, en la ciudad de Lisboa, integrada por un grupo de músicos profesionales de diferentes países con un común interés por la música de cámara. Se trata de un grupo flexible, que adapta su instrumentación y número de integrantes a las exigencias del variado repertorio que interpreta.

Se han presentado en varias salas de nuestro país, así como en Portugal y España, en numerosas oportunidades. Los integrantes del Ensamble Caleidoscopio son Federico Rodríguez, Gerardo Gramajo y Giammaria Tesei.

Luz María Bobadilla se distingue por su especialización en la vida y obra de Mangoré, Agustín Pío Barrios.

Siempre muy bien recibida, una de las grandes artistas de la música nacional.

El repertorio estuvo compuesto por obras de Barrios, José Asunción Flores, Niccolò Paganini, con arreglos de Carlos Sánchez Haase.

En la noche los socios escucharon obras que van desde el Renacimiento hasta la música contemporánea, habiendo estrenado varias músicas de compositores europeos y latinoamericanos, escritos especialmente para el ensamble.

Evento organizado por la Subcomisión de Actividades Culturales.

Consultas en la Coordinación de Eventos, a los internos 1260 y 1261.

Horario de atención: de lunes a viernes, de 08:00 a 17:30, y sábados, de 08:00 a 12:00.

CULTURA MIÉRCOLES CULTURALES

LA CHIPERITA, una comedia romántica bien paraguaya

La chiperita, a un año de su estreno, se presentó en el Club para los socios.

T

Club Centenario

uvo lugar la proyección de la película de producción nacional La chiperita, del director Hugo Cataldo. En la obra se refleja la semblanza de la mujer paraguaya, sacrificada,trabajadorayapasionada por sus hijos. Principalmente describe el amor en distintas facetas: el amor platónico, el fraternal y el amor a uno mismo. El encuentro se realizó el miércoles 19 de octubre, en otra edición del ciclo de los Miércoles Culturales en el Salón de Honor.

32

En la presentación del largometraje estuvieron presentes parte del elenco de la película. El filme, en este mes, recibió el premio del público a mejor largometraje internacional en

el Festival de Cine de Madrid.

La película cuenta la historia de Virgilia (Patty Paredes), una joven chipera enamorada de Walter (Bruno Sosa), su mejor amigo.

También muestra la preocupación de la madre de Virgilia, Candelaria (Hebe Duarte), por su hijo Anselmo, quien vive en España y del cual no sabe nada desde hace tiempo, situación que deriva en problemas económicos.

Por esta razón, Virgilia debe afrontar su realidad, dejando de lado la ilusión del amor, para sacar adelante a su familia, sin la ayuda de nadie más que ella misma.

Evento organizado por la Subcomisión de Actividades Culturales.

Consultas en la Coordinación de Eventos, a los internos 1260 y 1261.

Horario de atención: de lunes a viernes, de 08:00 a 17:30, y sábados, de 08:00 a 12:00.

Los actores de la película compartieron durante la proyección con los socios la presentación de otra entretenida edición de Miércoles Culturales.

CULTURA MIÉRCOLES CULTURALES

Noche de jazz con Leclercq y la Big Band de la Policía Nacional

El miércoles 26 de octubre los socios disfrutaron del gran concierto presentado por la fusión de la reconocida cantante de jazz y tango Martina Leclercq y la Banda de Músicos de la Policía Nacional, dirigida por el oficial primero, maestro Óscar Barreto.

Martina Leclercq, apasionada de la música jazz, cautivó con su distinguida voz.

E

l repertorio incluyó obras memorables del jazz clásico y moderno, además de selecciones de música disco, mambos y canciones nacionales.

Club Centenario

Los socios disfrutaron del gran espectáculo ofrecido por la Big Band de la Policía Nacional, banda de jazz que se ha ganado un espacio musical importante en los distintos escenarios en que se presentó, en esta ocasión al lado de la carismática cantante Martina Leclercq, asidua productora de nuestra cultura en los distintos ámbitos, una magnífica combinación para un show único.

La Banda de Jazz de la Policía Nacional deslumbró a los presentes.

Los temas que sonaron fueron Summertime, Georgia on my mind, Fly me to the moon, All of me, Can’t buy my love, Sway, Galopera, India, Chega de saudade, The heats on, As well in Wellington, The chicken, La pantera rosa y Bésame mucho.

34 Evento organizado por la Subcomisión de Actividades Culturales.

Consultas en la Coordinación de Eventos, a los internos 1260 y 1261.

Horario de atención: de lunes a viernes, de 08:00 a 17:30, y sábados, de 08:00 a 12:00.

35

Club Centenario

CULTURA BIBLIOTECA

Ceremonia de premiación a los ganadores

Con más de dos décadas sin pausas, el Concurso de Cuentos del Club Centenario continúa demostrando con el paso del tiempo que ha adquirido una connotación especial en el ámbito de la literatura en nuestro país.

Los premiados del Concurso posan en la tradicional foto grupal.

e llevó a cabo el jueves 27 de octubre la entrega de premios y menciones a los ganadores de la vigésima segunda edición del mencionado certamen. Este concurso brinda la oportunidad a todos los escritores del país de presentar sus obras y en cada concurso el jurado destaca el buen nivel de escritores.

Club Centenario

S

Contó con la presencia del vicepresidente del Club, Manuel Amarilla Callizo; la vicepresidenta de la Comisión de Cultura, Ida de los Ríos, y el presidente de la Subcomisión de Biblioteca, Raúl Silva Alonso.

La Señorita Thelma Isaura Fleitas Girett, agradece el primer premio en nombre de su padre, Víctor Ovidio Fleitas Vega, residente en Nueva York.

36 Evento organizado Subcomisión de Biblioteca.

Internos 021 247 0270, 021 247 0271 y 021 247 0272.

Horario de atención: de lunes a sábados, de 08:00 a 20:00, y domingos, de 09:00 a 13:00.

CULTURA BIBLIOTECA

PREMIOS Y MENCIONES CATEGORÍA MAYORES DE 25 AÑOS • 1.er PREMIO • Título: El triste otoño de Zapata • Seudónimo: Pombero Primer mundista • Nombre: Víctor Ovidio Fleitas Vega • 2.º PREMIO • Título: La otra que soy • Seudónimo: Lumière • Nombre: Sair Romina Bogarín Colmán MENCIÓN • Título: Free Pancho • Seudónimo: Vonoé Warter • Nombre: César Agustín Aponte Vera CATEGORÍA MENORES DE 25 AÑOS • 1.er PREMIO • TÍTULO: Ótica, la poderosa

Dirma Pardo, coordinadora del concurso, fue distinguida por su participación.

• Seudónimo: El druida • Nombre: Jorge Luis Jiménez Chamorro

La conducción del evento estuvo a cargo de Jazmín Pazos.

• 2.º PREMIO • TÍTULO: Anhedonia • Seudónimo: Titali • Nombre: Araceli Bogado Serafini MENCIÓN • TÍTULO: Walkie Talkie

Además estuvieron presentes las señoras Dirma Pardo Carugati y Maybell Lebrón, grandes protagonistas en la historia del Club y de este concurso. La lectura de los argumentos de cada ganador estuvo a cargo de la propia coordinadora del certamen, María Irma Betzel.

• Seudónimo: W. Wilson

Vista general del Salón Fundadores, durante la entrega de premios.

Club Centenario

• Nombre: Bastián Ignacio González Soto

37

CULTURA BIBLIOTECA

Armoniosa y concurrida clausura de Cuentacuentos

El sábado 29 de octubre se realizó el cierre del tradicional Cuentacuentos, organizado por la Subcomisión de Biblioteca, que tiene como principal objetivo promover la lectura con entretenimiento y animación para los más pequeños. Destacada fue la presencia de los chicos, acompañados de sus padres, para una mañana alegre en familia.

Mucha alegría durante la mañana de clausura del Cuentacuentos.

L

a propuesta de este cierre de ciclo fue más que animada, ya que se presentaron tres grupos de narradores de cuentos; el grupo de Adriana Lanza, el querido grupo de las Artesanas de la Palabra y el Grupo Piiipu.

Club Centenario

Para concluir la jornada, los integrantes de la Subcomisión de Biblioteca hicieron entrega del libro Los niños de agosto, de Verónica Abente.

Posteriormente, invitaron a todos los presentes al esperado momento de los pancho y juguitos.

Serecordóalospadresquepuedencontinuar trayendo a sus niños a la biblioteca durante los meses de verano, a leer y retirar libros.

38

Consultas a la Biblioteca, internos 1270, 1271 y 1272.

Horario de atención: de lunes a sábados, de 08:00 a 20:00, y domingos, de 09:00 a 13:00.

Cuentacuentos se iniciará de nuevo en mayo de 2017.

CULTURA GRUPO VOCAL

Espléndida velada musical de clausura

Grupo Vocal Centenario En una noche rodeada de un clima especial y con el acompañamiento de un gran número de asistentes, tuvo lugar el tradicional acto de clausura de fin de año del Grupo Vocal Centenario, que además contó con el apoyo de artistas invitados. El evento se desarrolló el jueves 20 de octubre en La Rampa.

Las integrantes del Grupo Vocal Centenario ofrecieron un gran show de cierre de temporada.

E

Club Centenario

l Grupo Vocal Centenario está integrado por Rocío Segovia, María del Carmen Paredes, Andrea Benítez, Amanda Bedoya, Lupe Lima, Carla Castagnino, Adriana Caballero, Emma Justice, Brunilde Pastore, María Laura Justice, Susana Stanley y Claudia Boettner, y cuenta con la dirección de Juan Arturo Allegretti.

Como artistas invitados estuvieron Marcos Insfrán y Diana Chávez, así como también Chiara Risso y Ana Lee. Las canciones que se interpretaron en la gala fueron Usted, Mi dicha lejana, Mais que nada, Cuando salí de Cuba, Soñaremos como ayer, Soy de mi tierra, The Prayer, selección de los Beatles, Dancing Queen y un popurrí de chachachá.

Marcos Insfrán y Diana Chávez, a dúo brindaron una exquisita performance.

40 Evento organizado por la Subcomisión de Actividades Culturales.

Consultas en la Coordinación de Eventos, a los internos 1260 y 1261.

Horario de atención: de lunes a viernes, de 08:00 a 17:30, y sábados, de 08:00 a 12:00.

Felices Fiestas con

25 12 Contado

Acondicionadores de Aire Split Tokyo Frío/calor. Control remoto programable.

Enfriamiento de alto poder. Función auto restart.

Gas refrigerante ecológico R410a.

Parrilla BBQ a gas Perpetua, 4 quemadores 4 quemadores de 10.000 BTU 1 quemador lateral de 12.000 BTU 12 cuotas de G 266.500

Batidora Kitchenaid Artisan 300 W. Cap.: 4.83 lts.

10 velocidades.

Cabeza reclinable. Bol en acero inox.

12.000 BTU: 12 cuotas G 182.500 18.000 BTU: 12 cuotas G

279.000

%

descuento

ó cuotas

precio lista

24.000 BTU: 12 cuotas G 363.000

Anafe Vitroceramico Bompani Touch control.

12 cuotas G 226.000

300 litros

406 litros

Freezer Consul CVU300 7 Gavetas. Capacidad 300 Litros.

Una puerta. Frío húmedo.

Heladera Whirlpool WRM48 Inox.

Funciones: Smart Bar, Open Bar, Compras, Pronto Hielo, Turbo Freezer. Compartimientos especiales

12 cuotas G 316.300

12 cuotas G 600.000

Heladera de Oficina Whirlpool litros Acero inox.

Con congelador.

Compartimento extra frío. Estante p/ bebidas.

Puerta reversible. Con llave.

120

12 cuotas G 229.000

12 cuotas G 300.700

Batidora Kitchenaid Classic 250 W. Cap.: 4.83 lts.

10 velocidades.

Cabeza reclinable. Bol en acero inox.

Lavavajillas James 14 piezas inox.

Display digital. Consumo de agua lavado normal: 15 Litros.

Cocina James C-211A Mesada de acero inox. 3 Hornallas Encendido electrónico.

Grill y horno eléctrico.

Timer mecánico.

12 cuotas G 266.000

12 cuotas G 299.800

12 cuotas G 216.000

CASA CENTRAL Palma 561 - T. 441732 CENTRO 14 de Mayo 842 c/ Humaitá - T. 497270 VILLA MORRA San Martín esq. Austria - T. 601950 LUQUE San Martin 55 c/ Gral. Aquino - T. 649681

www.perezramirez.com.py info@perezramirez.com.py

Licuadora Oster Xpert Cap. 2 L. Motor de 2 H. 3 velocidades, 2 pulsos y 2 programas automáticos 12 cuotas G 156.000

Seguinos

PerezRamirezyCia

SERVICIOS BIBLIOTECA

Cabo Trafalgar

628 notables inmigrantes

Autor: Arturo Pérez-Reverte Editorial: Alfaguara

Autor: Bernardo Neri Farina Editorial: El Lector

Sobrevinieron de dos guerras mundiales libradas mayormente en su territorio con un devastador resultado de pobreza y destrucción.

Miles de buques repletos de italianos, ingleses, franceses, holandeses, belgas, españoles, portugueses, alemanes, rusos y balcánicos arribaron a las playas de toda América, desde Quebec hasta Buenos Aires, y en menor escala, hasta los mediterráneos territorios de Paraguay y Bolivia. Este libro rescata, de la poca documentada historia, a los inmigrantes y sus familias, trayendo sus conocimientos, su capital su laboriosidad que sin duda alguna sirvieron y mucho al desarrollo y a la modernización de nuestro país.

Águilas en guerra Autor: Ben Kane Editorial: Grupo Zeta

Una de las derrotas más humillantes y catastróficas para Roma fue la batalla de Teutoburgo, tres legiones enteras perecieron en lo más profundo de los bosques de Germania. Ben Kane nos acerca a esos terribles años en una nueva trilogía. La primera entrega, que se titula Águilas en guerra, engloba los hechos directamente relacionados con la terrible emboscada que Arminio, de los queruscos, organizó con tanto éxito. Arminio es germano de nacimiento, pero combate para los romanos en una de las unidades auxiliares de caballería, pese a su condición bárbara, el querusco ha demostrado su lealtad en numerosas ocasiones, destacando por su valor en batalla.

Al sur de la frontera, al oeste del sol

Club Centenario

Autor: Haruki Murakami Editorial: Tusquets

42

Hajime, que en japonés quiere decir “principio”, es el protagonista y narrador de esta novela. Lo llamaron así por nacer la primera semana del primer mes del primer año de la segunda mitad del siglo XX. Era hijo único, enfermizo y egoísta. Su mejor amiga de la infancia, Shimamoto, también era hija única. Con ella, Hajime encontró el consuelo que buscaba, compartían y hablaban de muchas cosas que los demás niños no entendían.

Al terminar la escuela primaria, los dos amigos pierden contacto. Muchos años después, casado, padre de dos niñas y dueño de un club de jazz, se reencuentra con Shimamoto. La atracción renace y Hajime decide dejar todo por ella. Murakami cuenta una historia de amores perdidos y recobrados con inquietante agudeza y prosa delirante.

Una apasionante pieza para comprender el combate naval más famoso de la historia. Una trágica jornada que enfrentó a la escuadra combinada hispanofrancesa con la británica, enviada por el almirante Nelson, hasta las aguas españolas del cabo Trafalgar.

Herejes

Autor: Leonardo Padura Editorial: Tusquets Una interesante novela sobre una saga judía que llega hasta nuestros días, y también una emocionante novela histórica que traspasa países y épocas. Herejes demuestra que el autor se ha convertido en uno de los mejores y más ambiciosos novelistas en español.

El extranjero

Autor: Albert Camus Editorial: Ediciones de la flor Es la primera novela del escritor francés AlbertCamus, publicada en 1942 y adaptada por Juan Carlos Kreimer. La historia conduce sobre el protagonista, el señor Meursault, quien comete un desafortunado crimen y jamás se manifestará contra su ajusticiamiento ni mostrará sentimiento alguno de injusticia, arrepentimiento o lástima. La pasividad y el escepticismo frente a todo y todos resaltan en el comportamiento del protagonista: un sentido apático de la existencia y aún de la propia muerte.

Consultas a la Biblioteca, internos 1270, 1271 y 1272.

Horario de atención: de lunes a sábados, de 08:00 a 20:00, y domingos, de 09:00 a 13:00.

SERVICIOS

Manos que hacen joyas. La filigrana luqueña

BIBLIOTECA

Autores: Basilicio Núñez y José Núñez Editorial: Ediciones y Artes SA

La filigrana es una especialidad concreta, completa y compleja, dentro de la joyería, pues dominar el pulso que coloca la hebra en ese espacio es un arte que exige concentración y entrega. Los orfebres, los filigranistas, son personas que entienden y respetan el arte del que viven, pues saben que cada joya surgida de la técnica es única e irrepetible. Hasta hoy no se ha otorgado el espacio que le corresponde, aun siendo la filigrana una integrante de la comunidad luqueña.

El alfabeto oficial del guaraní paraguayo Autor: Tadeo Zarratea Editorial: Servilibro

Este libro informa sobre el proceso seguido por los académicos de la Academia de la Lengua Guaraní para aprobar e instituir el alfabeto oficial de la lengua. Esta autoridad científica y política, autorizada por la ley, confirmó el alfabeto vigente en el sistema educativo y agregó tres letras más: la D, la F y la Ll, con el fin de transcribir con fidelidad los hispanismos asimilados por el guaraní paraguayo.

El ruiseñor

Autora: Kristin Hannah Editorial: Suma Esta novela de ficción histórica narra la historia de dos mujeres muy distintas con dos posiciones enfrentadas. Una vivirá la guerra en su casa sobreviviendo y la otra luchará en la resistencia. Una novela sublime, con una fantástica narración, nobles e inolvidables personajes y con un conmovedor, vibrante y emotivo final.

Luces y sombras

Autor: Juan E. O’Leary Editorial: Servilibro

Pensamiento social

Autor: Prof. Dr. Luis Alfonso Resk Haiter Editorial: Servilibro Esta obra constituye un valioso aporte a la sociología nacional e internacional, que resume tantos sufrimientos de los menos favorecidos por la prosperidad, que –según la apreciación del profesor– están concentrados en mayor proporción en los países llamados del Tercer Mundo y, particularmente, recluidos en proporción considerable en el Paraguay, país de su entrañable amor.

La travesía liberal del desierto

Autor: Alfredo Boccia Paz Editorial: Servilibro Esta obra valiosa ofrece el primer estudio detallado del papel que jugó el Partido Liberal durante el stronismo. Analiza las razones de su incapacidad, durante más de tres décadas, de aglutinar las fuerzas suficientes para liderar un proceso de democratización contra el régimen.

Club Centenario

En la colección Fundadores de la Academia Paraguaya de la Lengua Española, la cual reúne obras de los preclaros intelectuales que la fundaron en 1927, se encuentra dicho material. Entre los nombres de eruditos y maestros paraguayos se cita a Luis De Gásperi, Fulgencio R. Moreno, Eligio Ayala, Eusebio Ayala, Cecilio Báez, Manuel Domínguez, Natalicio González y varios otros de igual fuste, hombres que han dejado una huella profunda en el Paraguay de la primera mitad del siglo XX.

43

SERVICIOS BIBLIOTECA

Biblioteca Prof. Dr. Luis De Gásperi NUEVOS TÍTULOS DONADOS

NUEVOS TÍTULOS ADQUIRIDOS OCTUBRE

OCTUBRE Nº

Título

Autor

1

La sociedad de la sangre Hubbard, Susan

2

Por qué los hombres aman a las cabronas

Argov, Sherry

3

La vida nueva

Pamuk, Orhan

4

Al sur de la frontera, al Murakami, Haruki oeste del sol

5

Don Juan de Marco

Blake White, Jean

6

La mujer habitada

Belli, Gioconda

7

El albergue de mujeres tristes

8

La acabadora

Murgia, Michela

9

Marcas de nacimiento

Huston, Nancy

10

La hermandad de la Savater, Fernando buena suerte

11

Lo que no se nombra

Margall, Gabriela

12

Amantes y enemigos

Montero, Rosa

13

La historia del amor

Krauss, Nicole

14

Avances familiar

Navarro Góngora, José

15

El misterioso mundo de Sonnet, André los sueños

16

Contratos

en

las

terapia

Serrano, Marcela

Corina Orué, Juan Carlos

Total de Libros Prestados:

890

Obras Generales

569

Obras Paraguayas

109

Obras Infanto Juveniles

212

Club Centenario

DONARON LIBROS A LA BIBLIOTECA

44

René Troncoso

Adolfo Martín Granada Nunes

María Olivia Bedoya

Andrea María Romero Ortiz

Olga Insfrán Carrón

Rubén Enrique Marín

Juan Carlos Corina Orué Alberto Isaac Stawer Misrahi

Nº Título 1 #Una no te calles Colección Asombro: La vida es la suma de 2 los sueños 3 Colección Asombro: Sorpresa y otros cuentos 4 Colección Asombro: Tetéu y otros cuentos Colección Asombro: Hormigas y otros 5 cuentos 6 Colección Asombro: El libros de los cuando 7 Colección Asombro: Diluvio Colección Asombro: El milagro del ser 8 humano Colección Asombro: Cuentos sobre personas 9 ocultas 1 10 Colección Asombro: Ladrones de celulares Colección Asombro: Cuentos sobre personas 11 ocultas 2 12 Colección Asombro: Visto por primera vez 13 628 notables inmigrantes 14 La guerra secreta 15 El ruiseñor 16 Águilas en guerra 17 La sombra de la sirena 18 La danza de la realidad 19 Herejes 20 El libro completo de las leyes de Murphi 21 Cartografía erótica 22 World Guinness Record 2016 23 La espía 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44

Autor Alessandro, Alberto Alessandro, Alberto Alessandro, Alberto Alessandro, Alberto Alessandro, Alberto Alessandro, Alberto Alessandro, Alberto Alessandro, Alberto Alessandro, Alberto Alessandro, Alberto Alessandro, Alberto Alessandro, Alberto Neri Farina, Bernardo Hastings, Max Hannah, Kristin Ben, Kane Lacberg, Camila Jodorowsky, Alejandro Padura, Leonardo Bloch, Arthur Garay, María Eugenia

Coelho, Paulo Alfonso Alarcón, Carmen Bajo la sombra de tus alas canto y soy feliz Griselda De la Antártida al Chaco Ferrer, Renée El alfabeto oficial del guaraní Zarratea, Tadeo La traversía liberal Boccia Paz, Alfredo Luces y sombras Juan E O’Leary Pensamiento social Resck Haiter, Luis Alfonso La raíz errante González, Natalicio Letras paraguayas González, Natalicio El milagro americano González, Natalicio Proceso y formación de la cultura paraguaya González, Natalicio Solano López. Diplomático González, Natalicio La guerra al Paraguay González, Natalicio Ideología guaraní González, Natalicio Obra poética completa González, Natalicio Josefina Plá, una voz singular Almada Roche, Armando Poesía guaraní contemporanea. Las voces Delgado, Susy del umbral Antología poética Talavera, Ida Poesía guaraní contemporanea. Ñe’erendy Delgado, Susy El extranjero (cómics) Camus, Alberto Un padre extranjero Berti, Eduardo Manos que hacen joyas Núñez, Basilio & José Núñez

Consultas a la Biblioteca, internos 1270, 1271 y 1272.

Horario de atención: de lunes a sábados, de 08:00 a 20:00, y domingos, de 09:00 a 13:00.

45

Club Centenario

SERVICIOS NOTICLUB

ACTIVIDADES E INFORMACIONES

Domingo 4 de diciembre Show DIOS SALVE A LA REINA El tributo a Queen, número 1 del mundo.

A las 19:30, en la Pista Central.

Organiza la Comisión de Eventos.

Sábado 10 de diciembre Taller de Procedimientos Pictóricos A cargo de la Sra. Graciela Nery Huerta.

De 09:00 a 11:30, en el Salón 1. Todos los sábados hasta el sábado 17 de diciembre.

Organiza la Subcomisión de Pinacoteca COLONIA DE VERANO 2016 Para niños de 3 a 10 años Del lunes 12 al viernes 23 de diciembre.

De 08:00 a 16:00.

Inscripciones abiertas en la Coordinación de Eventos.

Costos de inscripción: -1 niño: G. 70.000.

-1 niño + 1 hermanito: G. 70.000 + G. 60.000.

-1 niño + 2 hermanitos: G. 70.000 + G. 60.000 + G. 50.000 Demás hermanitos: G. 40.000 c/u.

Estos costos incluyen materiales y merienda para todos los días.

Requisito: Los niños deben estar inscriptos en la base de socios.

Organiza la Subcomisión de Eventos Infantiles Miércoles 14 de diciembre Clausura de las Clases de Teatro de los Niños, Jóvenes y Adultos con Discapacidad A las 20:00, en el Salón de Honor.

Organiza la Subcomisión de Niños, Jóvenes y Adultos con discapacidad Sábado 17 de diciembre Clausura del Taller de Procedimientos Pictóricos A cargo de la Sra. Graciela Nery Huerta.

De 09:00 a 11:30, en el Salón 1.

Organiza la Subcomisión de Pinacoteca Domingo 18 de diciembre Clausura de las Clases de Artes Plásticas de los Niños, Jóvenes y Adultos con Discapacidad A las 19:00, en la Sala de Jóvenes.

Organiza la Subcomisión de Niños, Jóvenes y Adultos con Discapacidad Sábado 31 de diciembre

Fiesta de Año Nuevo. A las 21:00, en la Pista Central y Salón Fundadores.

Reservas de mesa: desde el jueves 15 de diciembre de 08:30 a 17:00, en la Coordinación de Eventos.

Show del Grupo Water Lemon Dj Hallam Nolan Decoración a cargo de María Livia Ávila Llano Organiza la Subcomisión de Fiestas • EVENTOS AÑO 2017 Martes 14 de febrero Día de los Enamorados A partir de las 21:00, en el Salón de Honor.

Organiza la Subcomisión de Fiestas Sábado 25 de febrero Fiesta de Carnaval A partir de las 21:00, en la Pista Central.

Organiza la Subcomisión de Fiestas Viernes 3 de marzo Fiesta de las Comisiones y Subcomisiones A partir de las 21:00, en el Salón de Honor.

Organiza la Subcomisión de Fiestas.

Club Centenario

SUGERENCIAS O DUDAS DPTO. DE COMUN ICACIÓN 021 247 0330/1

46

ESPECIAL JÓVENES SALUD

La revista del Club Centenario tiene una distribución de 9700 ejemplares por mes.

En una medida de 22 x 29 cm transmite a los socios todas las actividades institucionales, culturales y deportivas que el Club desarrolla para esparcimiento sano a todas las familias asociadas.

A todo color revive momentos únicos llenos de orgullo, al ganar un torneo.

Alegría en las fiestas y presentaciones de grandes artistas en los eventos culturales.

Informa los detalles de cada evento exclusivo que vive el Club.

Para más información para pautar dentro de la Revista del Club Centenario y solicitar el tarifario 2017, con espacios promocionales y precios ajustados a su necesidad publicitaria; comunicarse con el Departamento de Comunicación & Marketing al:

021 247 0330

jmorales@clubcentenario.org.py

Club Centenario

Participá en la Revista del Club, los beneficios, servicios e informaciones de tu empresa tendrán gran destaque mes a mes.

47

ESPECIAL JÓVENES

PLANIFICANDO NUESTRO ÉXITO PARA EL NUEVO AÑO SALUD

“El futuro tiene muchos nombres: para el débil es lo inalcanzable, para el miedoso es lo desconocido, para el valiente, la oportunidad” (Víctor Hugo)

Es natural que en esta época del año empecemos a hacer un balance de cómo nos ha ido en los diferentes ámbitos de nuestra vida: profesional, personal, familiar o amoroso. Este inevitable tiempo de introspección puede ser de verdad muy provechoso, ya que si sabemos ser lo suficientemente objetivos, podemos aprender mucho sobre nuestros aciertos y desaciertos. Este cierre de fin de año, más una correcta planificación de metas y objetivos realistas, es lo que realmente garantizará un 2017 lleno de oportunidades y, por sobre todo, muy positivo.

A continuación, una guía para lograrlo.

Club Centenario

1. Hacer un balance de objetivos cumplidos y no cumplidos en el 2016

48

Es muy importante antes de proyectar el año entrante investigar sobre nuestro desempeño en el año que se va. Por un lado, si hemos logrado objetivos y obtuvimos buenos resultados, sería bueno repasar cómo lo hicimos. Este ‘cómo’, puede ser realmente la clave para seguir consiguiendo lo que de verdad queremos. De la misma manera en que repasamos nuestros éxitos u objetivos cumplidos, debemos examinar aquello que no pudimos cumplir. Escribir sobre esto puede ser una buena técnica

para darnos cuenta realmente de por qué no lo pudimos lograr, y, sobre todo, nos da la oportunidad de no repetir errores en el futuro. En este primer punto debemos ser capaces de incluir todos los ámbitos de nuestra vida: familiar, educacional, profesional, pareja, salud, etc.

2. Reconocer y festejar los logros obtenidos en el año que se va

conocer nuestros logros y principalmente premiarnos por ello, puede resultar muy estimulante para conseguir nuevas metas en el futuro, y es además un alimento fundamental para la autoestima. Dicha autoestima es el combustible y el empuje que necesitamos para arriesgarnos y animarnos a nuevos proyectos y metas.

3. Elaborar metas para el año entrante de manera práctica, realista y Generalmente tenemos la mala costumpositiva

bre de cerrar nuestro año recordando solo aquello que no pudimos lograr. Esto, aparte Es fundamental recordar que las metas y de desmotivar bastante, puede provocar el los objetivos propuestos para el año que famoso ‘bajón o tristeza de fin de año’. Re- viene deben ser realistas. Las metas muy

ESPECIAL JÓVENES

4. Enfrentar el miedo El enemigo más grande de la realización personal es siempre nuestro propio miedo; por lo tanto, ‘animarse’ es la clave para lograr eso que tanto anhelamos. Recordemos que el mundo es realmente de quien se ‘anima’ de verdad, del que va ganando las propias batallas y lucha constantemente con sus propios miedos internos.

SALUD

descubrir qué actitudes y modos de obrar contribuyeron siempre a que otras personas lograran sus objetivos. Siguiendo el ejemplo de otros, podemos ahorrarnos muchísimo tiempo.

7. Autoevaluación, control de resultados y reflexión El autoanálisis debe ser frecuente a lo largo del año para comprobar en qué medida y a qué ritmo caminamos hacia los objetivos que nos hemos propuesto. Es importante verificar si somos fieles a lo proyectado y puede ser de mucha ayuda permitir que alguien cercano y de nuestra confianza, nos recuerde lo prometido y nos ayude a no desfallecer en el día a día.

8. Autodisciplina y trabajo

Significa ser capaces de satisfacer el precio que debemos pagar para lograr los objetivos. Se trata de trabajar por nuestras metas día a día, pero sin concesiones y sin lamentaciones inútiles. Recordemos que no existen los ‘milagros’, es la disciplina y el trabajo los que realmente conducen al éxito seguro. La puesta en práctica de estos 5. Ser optimistas en el transcurso del puntos nos llevará sin la menor duda a que año el año entrante sea también el inicio de una El optimismo es el ingrediente fundamenvida nueva. Una vida de realización y de tal del éxito y de la motivación para cuméxito, viviendo mejor y más plenamente, plir nuestros propósitos. Ser optimista no cuidando nuestra salud, familia y trabajo. es engañarse y falsear la realidad, es tener una actitud positiva que ayude a lograr los resultados que cada uno queremos o deseamos. Es ver el vaso medio lleno en lugar de medio vacío, es el ver oportunidades en donde otros no ven nada, es actuar en lugar de dejarse llevar por los acontecimientos.

Las personas optimistas no son ingenuas ni viven en un mundo de fantasía. Son aquellas que procuran siempre tener una actitud positiva, pesando y evaluando los pros y los contras, para luego tomar decisiones y actuar.

6. Aprovechar las experiencias ajenas Se trata de aprender e investigar sobre el éxito de los demás, y estar atentos para

Lic. Fátima López Moreira Campos Cervera.

Psicología y Salud. Reg. Prof. 28760.

Teléfono: (0981) 375-599. www.sanamente.com.py

Club Centenario

grandes o muy lejanas generalmente tienen la particularidad de desmotivar a las personas muy rápido, ya que son difíciles de cumplir; por lo tanto, debemos concentrarnos en metas a corto (1 mes), mediano (6meses) y largo plazo (1 año), y de esta manera tener a las metas más grandes como horizonte.

Otro aspecto importante a la hora de proponernos metas es ser capaces de ponernos a nosotros en primer lugar, y a partir de allí pensar en lo que deseamos de verdad. Generalmente ponemos al trabajo, a la pareja o a los hijos antes que a nosotros, y esto hace que nos estemos postergando cada año en lo personal. Debemos entender que para lograr la felicidad de los que nos rodean, primero debemos procurar la nuestra.

49

DEPORTES AJEDREZ

Interesante torneo interno infantojuvenil

El sábado 8 de octubre en el Salón Fundadores se disputó el segundo torneo de ajedrez infantojuvenil de la temporada. Con estos encuentros deportivos los

alumnos de la Escuelita del Club adquieren ritmo de competencia y destreza con miras a futuros torneos a nivel de clubes.

Los premiados en el torneo interno infantojuvenil.

a atracción del mencionado certamen se reflejó en las distintas categorías habilitadas, dando posibilidad a todos los participantes de alcanzar puestos de preponderancia. Como árbitro principal estuvo la profesora Gabriela Vargas, en conjunto con el MF César Santacruz. El torneo fue dirigido por el presidente de la Subcomisión de Ajedrez, Juan Carlos Buzó.

Club Centenario

L

Las reglas de juego se establecieron en seis rondas de diez minutos

en cadencia de juego por jugador, con el sistema suizo Butcholtz de desempate.

En la categoría Sub 6, se consagró el joven Rafael Masi; mientras que en Sub 8, Emilio Couchonnal se adjudicó el primer puesto de dicha categoría. En Sub 10 ganó Johan González. Saúl Ferreira obtuvo la copa de campeón en Sub 12. Los mejores en Sub 16 y Sub 18 fueron los jóvenes Enzo Scavone y Stefan Vallet, respectivamente.

50 Consultas sobre las actividades de Ajedrez, en la Secretaría de Deportes, al interno 1140.

Horario de atención de lunes a viernes, de 08:00 a 22:00 y sábados de 08:00 a 20:00.

Domingos, según programación deportiva.

DEPORTES AJEDREZ

SUB 6

SUB 8

SUB 10

SUB 12

SUB 16

SUB 18

1. Rafael Masi 2. Benjamín Benítez 3. Felipe Arce

1. Emilio Couchonnal 2. Thiago Delpino

Johan González 2. Ignacio Benítez

Saúl Ferreira 2. Santino Gianninoto 3. Jerónimo Arréllaga

1. Enzo Scavone

1. Stefan Vallet

Club Centenario

Cuadro de Honor

51

INSTITUCIONAL SEGURIDAD

SEGURIDAD EN EL CLUB REDOBLANDO ESFUERZOS

C

ontinúan los trabajos en forma conjunta entre la Comisión de Seguridad y la Subcomisión de Tecnología, en cuanto a la concreción de las nuevas oficinas de monitoreo, que cuenta con un sofisticado circuito de vigilancia, y cuya cobertura abarca gran parte de los diversos sectores de la sede central.

Ante el creciente número de ingreso de personas dentro del recinto (promedio de 3.000 por día), y las constantes actividades que se realizan, en consecuencia, la demanda de servicios se incrementó. Es por ello que los recursos humanos y tecnológicos fueron dispuestos por el Club a los efectos de cubrir y mejorar los servicios.

Los trabajos consisten en la instalación y montaje de cableado, cámaras y DVR nuevos, así como mano de obra en todos los sectores aludidos.

Actualmente se cuenta con un total de 92 cámaras de seguridad en funcionamiento, que componen el circuito de vigilancia del Club.

Además se realizará la adquisición de 54 cámaras más que serán instaladas en otros sectores estratégicos, de manera a ir cubriendo los lugares faltantes. Al mismo tiempo se siguen utilizando 74 cámaras analógicas que serán reemplazadas paulatinamente por cámaras HD.

Club Centenario

La sala de monitoreo funciona las 24 horas del día, manejada por un operario en cada turno (madrugada- mañana y tarde-noche), y se encuentra equipada con 12 pantallas de 32” para visualizar constante las cámaras y tres monitores 22”.

El Club Centenario continúa realizando trabajos e inversiones en materia de seguridad, con el afán de dar mayor tranquilidad al socio y su familia que concurren a disfrutar en las instalaciones.

52

Coordinación de Seguridad Consultas 021 2470 230 / 2

Sectores donde se cuenta el nuevo sistema de vigilancia.

DEPORTES PATINAJE

CENTENARIO FUE PROTAGONISTA de la Copa Nacional de Patinaje Artístico

El podio de las ganadoras.

En esta justa deportiva, Centenario fue uno de los protagonistas entre las 29 instituciones que participaron en este torneo. En Nivel 1 Kinder, Mila Mieres mostró una destacada actuación; en Nivel 1 Pre Mini, tomaron parte Julieta Abente y las atletas Sofía Granada, Fiorella Fracchia y Lucciana Bibolini. En Nivel 1 en Mini Infantil, Costanza Palmieri exhibió su destreza en esta categoría.

También en Nivel 2 Pre Mini, Costanza Acevedo fue la única atleta del Centenario en esta división; en Mini Infantil Nivel 2 contó con la participación de Ileanna Palmieri. En Modalidad Libre también

hizo su presentación la atleta Constanza Palmieri. En Nivel 2 Kinder, la patinadora Mila Mieres obtuvo el primer lugar, y en Nivel 2 Pre Mini, Fiorella Fracchia se quedó con el tercer puesto.

En Nivel 3 Pre Mini, la cuarta posición fue para Costanza Acevedo; en Nivel 3 Mini Infantil, la protagonista fue Ileana Palmieri y en Nivel 4 Infantil, Leticia Franco se presentó en esta categoría. En

Danza Obligatoria, Sofía Palazón mostró una destacada preparación, en Danza Iniciación Mini Infantil hizo lo propio Fátima Caparroso y en la modalidad Solo Dance, Danza Obligatoria, María Victoria Palazón fue la protagonista.

En tanto que en las modalidades Libre de Cadete y Promocional Cadete se contó con la participación de las atletas Ana Victoria Pangrazio y Sofía Lacarruba.

Sofia Lacarruba con el primer puesto, junto a Florencia Acuña.

Las atletas del Centenario, presentes en la inauguración de este evento deportivo.

Club Centenario

T

uvo lugar los días 26, 27, 28, 29 y 30 de octubre el evento de la Copa Nacional de Patinaje Artístico; las sedes donde se desarrolló el certamen fueron el Club Internacional de Tenis (CIT) y el local de la Confederación Paraguaya de Patinaje en la Secretaría Nacional de Deportes.

53 Consultas sobre las actividades de patinaje en la Secretaría de Deportes, al interno 1140.

Horario de atención: de lunes a viernes, de 08:00 a 22:00, y sábados, de 08:00 a 20:00.

Domingos, según programación deportiva.

DEPORTES GIMNASIA

Flashes y aplausos en entretenida exhibición de gimnasia acrobática

Los alumnos de las clases de gimnasia acrobática realizaron la clausura de temporada con una divertida exhibición que tuvo lugar en la Sala de Jóvenes, el jueves 6 de octubre, con la asistencia un importante número de presentes.

L

a demostración se inició con el saludo del grupo de chicos a los padres y familiares que acompañaron el acto.

Luego los pequeños atletas exhibieron sus destrezas, con vuelta estrella, saltos simples, dobles y hasta triples, recibiendo siempre el fuerte aplauso del público. Los profesores Cristian Miranda y Shirley La Fuente estuvieron de cerca con los chicos brindando indicaciones y voces de aliento en cada intervención.

Club Centenario

Club Centenario

Esta ceremonia contó con el apoyo de Burger King, con la degustación de las deliciosas hamburguesas de la famosa cadena de comida rápida.

54 Consultas sobre las actividades y clases en la Secretaría de Gimnasio, al interno 021 247 0110.

Horario de atención: de lunes a viernes, de 08:00 a 22:00, y sábados, de 08:00 a 20:00. Domingos, según programación deportiva.

55

Club Centenario

DEPORTES FÚTBOL

En menores ya se conoce a los primeros finalistas

E

l torneo Clausura de fútbol en menores culminó en su primera fase, en la cual algunos equipos lograron en forma anticipada su pasaporte a la final como ganadores en sus respectivas categorías. La segunda etapa clasificará a otro elenco para la final del semestre.

conclusión de la primera fase. En Precadete, el cuadro de FC Bayern –con el deseo de reprisar el título del Apertura– marcha

puntero ahora y está cerca de inscribir su nombre de vuelta para otra final, a falta de dos fechas, para cerrarse la primera fase.

En Juvenil, el actual monarca Escorpión volvió a mostrar sus agallas, ganó con claridad la primera ronda y se anotó para disputar por segunda vez consecutiva en esta temporada la final. En Infantil, Gremio también se inscribió para las finales y ganó la primera fase donde sumó seis triunfos y una sola derrota. Vale destacar que el cuadro tricolor es el campeón del torneo Apertura.

En Cadete, el Chelsea juega puntero, escoltado por Barça a falta de dos fechas para la

Club Centenario

Spartak, uno de los protagonistas en Infantil.

PSG también juega en Infantil.

Gremio es uno de los candidatos que militan en Infantil.

56 Consultas sobre las actividades de fútbol en la Secretaría de Deportes, al interno 1140.

Horario de atención: de lunes a viernes, de 08:00 a 22:00, y sábados, de 08:00 a 20:00.

Domingos, según programación deportiva.

DEPORTES FÚTBOL

Por último, en Júnior, cuando le quedan dos fechas para cerrarse la primera fase, tres equipos quieren un sitio en la final; tal es el caso de la Roja y Blanca, Los Cracks y La Celeste Mecánica.

La Celeste Mecánica, de gran trabajo en Júnior

Tigritos milita en Júnior.

Los Cracks quieren disputar la final en Júnior.

Club Centenario

Roja y Blanca JR, de gran tarea en Júnior.

57

DEPORTES FÚTBOL DE PLAYA

CENTENARIO OBTUVO EL PASAPORTE a la Liga Nacional de Fútbol de Playa

El representativo del Centenario inscribió su nombre por cuarta vez en la Liga Nacional de Fútbol Playa al superar al elenco de UAA por 3 a 2 en tanda de penales, de esta forma selló su boleto a este importante evento playero. Este cotejo se disputó el pasado 29 de octubre en la arena del Parque Guasu Metropolitano.

C

entenario ganó el juego de ida por 6 a 5, mientras que en la revancha cedió terreno ante UAA por 3 a 2; por esa razón se tuvo que definir la clasificación desde los ocho pasos, pero allí nuestro portero Gabriel Riera contuvo uno de los penales de la serie y el elenco azul y amarillo resultó 100% efectivo.

Centenario será uno de los protagonistas del próximo Torneo Nacional de Fútbol de Playa.

Club Centenario

Durante el tiempo normal, el jugador Joaquín Brugada fue el autor de los dos goles para el Centenario, mientras que en la tanda marcaron Nicolás Chamorro, Joaquín Brugada y Alejandro Franco.

Centenario discutirá el título de campeón de la zona del repechaje frente al CIT que eliminó al cuadro de San Carlos también en penales.

Centenario en sus dos primeras intervenciones en el Torneo Nacional de Fútbol de Playa culminó entre los cuatro mejores, en el último se quedó con el sexto lugar y ahora buscará de vuelta ser protagonista en la arena playera.

Acción del compromiso entre los representativos de Centenario y UAA en la arena del Parque Guasu.

58 Consultas sobre las actividades de fútbol en la Secretaría de Deportes, al interno 1140.

Horario de atención: de lunes a viernes, de 08:00 a 22:00, y sábados, de 08:00 a 20:00.

Domingos, según programación deportiva.

DEPORTES FÚTBOL

El Apertura ingresa

C

uando aún restan algunas jornadas para finalizar la primera etapa de diferentes divisiones, los equipos pugnan por ingresar a la siguiente etapa en busca de una mejor ubicación, otros intentan no ir al descenso o repechaje y los favoritos buscando un sitio anticipado en la final.

Para arrancar en la categoría Máster, el conjunto de Los Lagartos se adueñó de la primera etapa y espera al mejor de la segunda fase para discutir el título. En Ejecutivo A, los cuadros de Inter’i, PS2 y Chacarita muestran claras aspiraciones de ser uno de los finalistas en forma anticipada. En Ejecutivo B, los cuadros de Granate F.C. y San Petardo lideran sus respectivas series.

En Sénior A, los elencos de El Hampa y Mineiro comparten la punta a falta de dos fechas para concluir la primera etapa y son los grandes candidatos a protagonizar una vez más la final. En Sénior B, Manchester es el propietario de la punta, escoltado por los equipos de 13 Tuyutí y Trouville.

La primera plaza a la final en Máster la pelean los equipos de Dortmund y Los Nocheros faltando solo tres fechas para cerrarse la primera etapa. En Primera A, Borussia es el solitario líder, y muy de cerca están los cuadros de Cacique F.C., Juventus e Italia. En Primera B, los cuadros de Huachipato F.C., Fulgor F.C. y El Búho comparten la punta; en tanto que en Primera C, los elencos de All Boys y Sampdoria se encaminan directo a la cima.

Por último, en Primera femenino, Reversa F.C. y Aplanadoras se ubican en lo más alto de la tabla.

1 - Rangers es uno de los que militan en Primera A. 2 - Antifútbol busca ser la sorpresa en Primera A. 3 - La Naranja, uno de los favoritos en Primera A.

1

2

3

4

5

6

4 - El Globo es protagonista en Primera A. 5 - Cara de Fúbol juega en Primera A. 6 - El Búho disputa en Primera B.

Club Centenario

en su etapa definitoria de la primera fase

59 Consultas sobre las actividades de fútbol en la Secretaría de Deportes, al interno 1140.

Horario de atención: de lunes a viernes, de 08:00 a 22:00, y sábados, de 08:00 a 20:00.

Domingos, según programación deportiva.

DEPORTES FÚTBOL

Atractiva jornada de

Club Centenario

Torneo de Penales en menores

E

n la mañana del domingo 9 de octubre se desarrolló el Torneo de Penales en menores, en las tres canchas de fútbol de la sede central del Club, con la participación de 50 equipos. El entusiasmo por alcanzar los primeros puestos, en torno a un ambiente familiar y en una mañana plena de sol con el deporte que más apasiona a los chicos fueron los principales condimentos para una jornada intensa pero divertida.

Cerca del mediodía se proclamaron los campeones de cada categoría habilitada. En Júnior (de 7 a 8 años), el conjunto de La Roja terminó como campeón; en segundo lugar, quedó La Celeste. En la categoría Precadete (de 9 a 10 años), el monarca fue el elenco de Warrios, y el subcampeón, el equipo de Bayern. En Cadete (de 11 a 12 años), el premio mayor se llevó el conjunto de Barcelona, mientras que el segundo lugar quedó para Chelsea. Por otro lado,

60 Consultas sobre las actividades de fútbol en la Secretaría de Deportes, al interno 1140.

Horario de atención: de lunes a viernes, de 08:00 a 22:00, y sábados, de 08:00 a 20:00.

Domingos, según programación deportiva.

DEPORTES

El conjunto de Nestortuga, subcampeón en Juvenil.

Hay equipo, ganador de la categoría Juvenil.

Barcelona venció a todos los equipos en Cadete.

Huachipato F.C. termino en el 2.° puesto en Infantil.

Chelsea animó el torneo finalizó en el segundo lugar de Cadete.

R & B fueron los mejores en Infantil.

Club Centenario

FÚTBOL

61

DEPORTES FÚTBOL

El cuadro del Bayern terminó quedándose con el 2.° puesto en Precadete.

Flamante campeón en precadete, el elenco de Warriors.

en Infantil, que va de 13 a 14 años, se proclamaron campeones los chicos de R&B, y la segunda posición quedó para Huachipato F.C. Para finalizar la premiación de los destacados en Juvenil, los equipos de Hay Equipo y Nestortuga se consagraron campeón y vicecampeón, respectivamente.

Los participantes disfrutaron de las deliciosas hamburguesas de Burger King, gaseosas Pulp y helados de Amandau.

Club Centenario

Los premios para los campeones y vicecampeones fueron bicicletas, auriculares JBL, mochilas de JanSport, kits de Trebol, regalos de Juguetería 10, golosinas de Mentos y kits de Pulp.

La Celeste obtuvo el subcampeonato en Júnior.

62 Consultas sobre las actividades de fútbol en la Secretaría de Deportes, al interno 1140.

Horario de atención: de lunes a viernes, de 08:00 a 22:00, y sábados, de 08:00 a 20:00.

Domingos, según programación deportiva.

Auspiciaron el torneo las empresas Itaú, Burger King y Pulp. Asimismo, JanSport, Juguetería 10, Trebol y Mentos dieron su apoyo con importantes obsequios y degustaciones. Para el acto de premiación, Cristian Domínguez, presidente de la Comisión de Deportes, felicitó a los ganadores y participantes por el esfuerzo realizado durante la jornada deportiva.

DEPORTES FÚTBOL

Club Centenario

En Júnior, La Roja se quedó con el título de campeón.

63

DEPORTES TENIS

Premiaron a los mejores del

torneo Memorial Copa Toyota Se realizó la ceremonia de premiación a los campeones y finalistas de cada una de las categorías del torneo de tenis Memorial Copa Toyota, que tuvo lugar en el Salón de Honor, el pasado 4 de octubre. En la ocasión, las principales autoridades de nuestra institución, de la firma Toyotoshi SA y amantes del deporte blanco acompañaron este evento..

Grupo de jugadores, campeones y finalistas de cada una de las categorías en las que se desarrolló el torneo Memorial Copa Toyota de tenis.

E

ste certamen se organiza cada año como un homenaje a los consocios que contribuyeron al crecimiento del deporte blanco en nuestra institución.

Club Centenario

El titular del Club, Hugo F. Camperchioli, brindó las palabras de apertura en esta premiación. Durante el acto se hizo entrega de una plaqueta al señor Marcelo Toyotoshi, principal ejecutivo de la firma Toyotoshi SA, por su constante apoyo a los deportes dentro del Club Centenario.

El presidente del club, Hugo F. Camperchioli y Marcelo Toyotoshi, dirigiendose a los presentes.

El torneo se disputó exclusivamente en la modalidad de dobles en Masculino, Femenino, Máster y Mixto. Los jugadores que tomaron parte del evento deportivo y se hicieron presentes en la premiación participaron en sorteos de premios instituidos por la firma Toyotoshi SA.

64 Consultas sobre estas actividades en la Secretaría de Tenis, al interno 021 247 0220.

Horario de atención: de lunes a viernes, de 08:00 a 22:00, y sábados, de 08:00 a 20:00.

Domingos, según programación deportiva.

DEPORTES TENIS

Los mejores en 3.ª Caballeros, Marcos Jara y Jorge Guggiari.

Mónica Cattoni y Ernestina Vargas, de gran labor en 4.ª Damas.

Los campeones en 2.ª Caballeros, José Luis Gorostiaga y Daniel Melgarejo.

Club Centenario

El Sr. Marcelo Toyotoshi, principal ejecutivo de la firma Toyotoshi SA, recibió un presente de parte de las autoridades de nuestra institución.

65

DEPORTES TENIS

CUADRO DE HONOR CATEGORÍAS 5.ª DAMAS • Campeonas: Flavia Serrati y Lizzie Torreani • Finalistas: Andrea y Sofía Bestard 4.ª DAMAS • Campeonas: Janice Breuer y Marissa Vargas • Finalistas: Mónica Cattoni y Ernestina Vargas 3.ª DAMAS • Campeonas: Belén y Jazmín Fuster

Finalistas en 3.ª Mixto, Irmina Quintana y Adrián Boettner.

Janice Breuer y Marissa Vargas, campeonas en 4.ª Damas.

• Finalistas: Raquel Frutos e Irmina Quintana 2.ª DAMAS • Campeonas: Ximena Díaz de Vivar y Mónica Fleitas • Finalistas: Margarita Velázquez y Cristina Meilicke 5.ª CABALLEROS • Campeones: Rodrigo Castillo y Octavio De Giacomi • Finalistas: Fabián Cattoni y Sebastián Quevedo 4.ª CABALLEROS • Campeones: Eduardo Pangrazio y Heinz Enns Buss • Finalistas: Paulo Díaz y Alejandro Jara 3.ª CABALLEROS

Finalistas en +65 Caballeros, Carlos Mingo y Víctor Morel.

• Campeones: Marcos Jara y Jorge Guggiari • Finalistas: Darío Gorostiaga y Ramón Cabañas 2.ª CABALLEROS • Campeones: José Luis Gorostiaga y Daniel Melgarejo • Finalistas: Santiago Gorostiaga y Javier Muñoz + 65 Caballeros • Campeones: Víctor Godoy y Arturo Alvarado • Finalistas: Carlos Mingo y Víctor Morel

Andrea y Sofía Bestard, finalistas en 5.ª Damas.

Alejandro Jara y Paulo Díaz, finalistas en 4.ª Caballeros.

5.ª DOBLES MIXTO • Campeones: Julia Talavera y Rodrigo Castillo • Finalistas: Natalia Velázquez y Herminio Miranda 4.ªMIXTO • Campeones: Janice Breuer y Alfredo Carlstein • Finalistas: Gabriela Stagni y Pedro Torres 3.ª MIXTO

Club Centenario

• Campeones: Belén Peralta y Jorge Fracchia • Finalistas: Irmina Quintana y Adrián Boettner 2.ª MIXTO Finalistas en 2.ª Caballeros, Santiago Gorostiaga y Javier Muñoz.

Natalia Velázquez y Herminio Miranda

• Campeones: Ximena Díaz de Vivar y Pastor Rojas • Finalistas: Denisse Rapetti y Christian Rasmussen

66 Consultas sobre estas actividades en la Secretaría de Tenis, al interno 021 247 0220.

Horario de atención: de lunes a viernes, de 08:00 a 22:00, y sábados, de 08:00 a 20:00.

Domingos, según programación deportiva.

DEPORTES TENIS

El G2 Centenario reunió a jóvenes

promesas del tenis paraguayo Del 7 al 16 de octubre se realizó otra exitosa edición del interesante torneo Grado 2 Abierto Infantojuvenil en las canchas de nuestro Club. na buena cantidad de chicos, que buscan acumular puntos para competir en torneos importantes y ser tenidos en cuenta para la Selección Nacional, se presentaron para competir.

Una verdadera fiesta del tenis nacional, donde se habilitaron cinco categorías, en varones y niñas. El árbitro principal fue Carlos Estigarribia y como director del torneo estuvo Jorge Osorio, miembro de la Subcomisión de Tenis.

U

A continuación, los campeones de cada categoría en el siguiente cuadro.

Los hijos de socios que se destacaron en el torneo fueron: En la categoría 16 años varones se consagro campeón Santino Morel Rieder, quien también fue finalista en la misma categoría en la moda-

CATEGORÍA

CAMPEONES

Singles niños 10 años

Alex Núñez

Singles niñas 12 años

Lussiana Escobar

Dobles varones 12 años

Adrián Miranda y Thiago Drozdowski

Dobles niñas 12 años

Mayra Arce y María José Zarza

Singles niñas 14 años

Leyla Brítez

Dobles varones 14 años

Martín Vergara y Alejandro Barrios

Dobles niñas 14 años

Leyla Brítez y Paulina Franco

Singles hombres 16 años

Santino Morel Rieder

Dobles hombres 16 años

Lucas Brítez y Jesús Pavón

Doble mujeres 16 años

Leyla Brítez y Victoria Zaracho

Dobles hombres 18 años

Lucas Ribas y Fabricio Schumliansky

lidad dobles, haciendo dupla con el socio, Manuel Doldán Sisa. Así también, Santino Morel Rieder obtuvo el subcampeonato en la categoría 18 años varones modalidad singles. El socio Andrés Delgado se consagró vicecampeón en la categoría 18 años modalidad dobles.

En cuanto a las niñas de nuestro Club, la socia Paulina Franco Martinessi obtuvieron el título de campeonas en la modalidad dobles categoría 14 años y vice de la misma categoría en la modalidad singles.

Club Centenario

Cuadro de Honor

67 Consultas sobre estas actividades en la Secretaría de Tenis, al interno 021 247 0220.

Horario de atención: de lunes a viernes, de 08:00 a 22:00, y sábados, de 08:00 a 20:00.

Domingos, según programación deportiva.

DEPORTES TENIS

Niños disputaron

LA COPA BURGER KING El sábado 29 de octubre, en un hermoso día a pleno sol, se desarrolló el torneo Copa Burger King. Los partidos se jugaron en las diferentes canchas de la sede central del Club. El evento reunió a cerca de 80 chicos de diferentes edades que se divirtieron entre amigos y con el deporte que más les apasiona.

Grupo de participantes de la entretenida competencia infantil de tenis.

C

Club Centenario

omo era de esperar, al término de la competición, los participantes saborearon las deliciosas hamburguesas de la prestigiosa marca de comida rápida, para luego dar lugar a la premiación a los flamantes ganadores en cada categoría. Los padres acompañaron a sus hijosque en todo momento alentaron y felicitaron a los participantes.

En la premiación estuvieron presentes los miembros de la Subcomisión de Tenis, Jorge Osorio y Josefina Gorostiaga; su presidente, Luis María Pérez.

Además estuvo el presente el directivo Raúl Codas Morselli.

68 Consultas sobre estas actividades en la Secretaría de Tenis, al interno 021 247 0220.

Horario de atención: de lunes a viernes, de 08:00 a 22:00, y sábados, de 08:00 a 20:00.

Domingos, según programación deportiva.

Burger King apoyó el torneo interno de tenis infantil Copa Burger King.

DEPORTES TENIS

Cuadro de Honor CAMPEÓN Ana López Fernando Barrios Ignacio Canillas Vicente Zaputovich Julieta Bóbeda

Los minitenistas jugaron en las distintas categorías abiertas

Club Centenario

FINALISTA • CATEGORÍA MINI TENIS: NIÑAS Julieta Marcos • CATEGORÍA MINI TENIS: VARONES Juan José Bogliaccini • CATEGORÍA ¾: VARONES Bruno Saccarello • CATEGORÍA CANCHA ENTERA Enrique Sánchez • CATEGORÍA 3/4: NIÑAS Victoria López

69

DEPORTES TENIS

Centenario, campeón general del Interclubes de la APT 2016

Se cumplieron en la sede central del Club Centenario los compromisos finales del torneo Interclubes que organiza la Asociación Paraguaya de Tenis (APT), el pasado 31 de octubre, donde Centenario se coronó campeón del certamen que se inició una semana antes. La copa vuelve a brillar en las instalaciones de nuestra institución.

C

Club Centenario

entenario totalizó 46 puntos y sacó varios puntos de ventaja a su inmediato escolta que fue el Asunción Tenis Club, que sumó 18 puntos y se quedó con el subcampeonato. El tercer puesto le cupo al Yacht y Golf Club Paraguayo con 16 unidades, mientras que el Deportivo Alemán se posicionó en el cuarto lugar con 6 puntos y quinto quedó el Náutico de San Bernardino con 4 unidades.

70

Centenario se adueñó de las categorías en + 35 Caballeros, + 40 Caballeros, + 50 y +55 en Caballeros, + 45 Caballeros y en damas en las divisiones de 40 y 45. De los 9 rubros habilitados, Centenario se adjudicó el título en 7 categorías y en 60 Damas accedió a la final.

Gran trabajo del plantel de jugadores de nuestra institución y que dejaron todo en

cada compromiso para acceder al principal objetivo. La Subcomisión de Tenis desarrolló una gran tarea en cada uno de los com-

promisos de este Interclubes.

La entrega de trofeos en cada una de las

Consultas sobre estas actividades en la Secretaría de Tenis, al interno 021 247 0220.

Horario de atención: de lunes a viernes, de 08:00 a 22:00, y sábados, de 08:00 a 20:00.

Domingos, según programación deportiva.

DEPORTES TENIS

Jugadores, dirigentes y directivos del Club Centenario posan con el trofeo de campeón general del torneo Interclubes de tenis organizado por la APT.

F. Camperchioli; el vicepresidente Manuel Amarilla; el titular del Comité Olímpico Paraguayo (COP), Camilo Pérez López Moreira; el presidente de la APT, Julio Ferrari;

los directivos Christian Domínguez, David Pavía y Raúl Codas, así como los integrantes de la Subcomisión de Tenis de nuestra institución.

Club Centenario

categorías se realizó en el Quincho Central, así como de la copa de campeón general al club campeón. En esa ceremonia estuvieron presentes el presidente del Club, Hugo

71

DEPORTES VÓLEY

FINAL VÓLEY FEMENINO B

Atajatumate es el nuevo monarca en Femenino B Culminó el certamen Clausura de vóley en la categoría Femenino B con la disputa del último compromiso entre los equipos de Atajatumate y Aedes. Este enfrentamiento dio como resultado 3 sets a 0, a favor del primero citado, que así al fin levantó su primera estrella en esta división. El encuentro se desarrolló el pasado 26 de octubre.

Atajatumate es el nuevo campeón del Clausura de vóley en Femenino B.

Club Centenario

Aedes, subcampeón del Clausura de vóley en Femenino B.

A

mbos elencos accedieron a esta instancia por diferentes caminos; Aedes selló su pasaporte tras ganar la primera ronda, en tanto que Atajatumate tomó vuelo en la segunda fase y se hizo dueño de ella al concluir esa etapa.

El sexteto de Atajatumate jugó 11 compromisos en este segundo semestre, donde sumó nueve victorias y dos derrotas, ambas en la primera etapa del torneo. En el match que definió el cetro, el

conjunto campeón demostró ser superior a su ocasional adversario y se aseguró el título en los tres primeros puntos y no le dio chances de recuperación a Aedes.

De esta forma, Atajatumate se consagró por primera vez en esta división, en tanto que Aedes se quedó con el subcampeonato.

72 Consultas sobre las actividades de vóleibol en la Secretaría de Deportes, al interno 1140.

Horario de atención de lunes a viernes, de 08:00 a 22:00 y sábados de 08:00 a 20:00.

Domingos, según programación deportiva.

DEPORTES VÓLEY

El Chaca6.9 es el nuevo monarca del Clausura en Masculino C Culminó el torneo Clausura en la categoría de Masculino C, con la consagración como campeón del cuadro del Chaca 6.9, que se impuso en la final al conjunto de Athletic por 3 sets a 0.

Club Centenario

1

73

DEPORTES VÓLEY

E

l Chaca 6.9 bajó al rectángulo de juego concentrado y no dejó ni un detalle al azar, como por ejemplo cortando los circuitos de conexión de los hombres de Athletic que en ningún momento pudieron descon-

tar y darle ese suspenso al cotejo.

Los parciales fueron de 25/16, 25/20 y 25/19; de esta forma, el cuadro azul levantó el cetro en esta división.

esta segunda mitad del año. El actual monarca en esta categoría disputó nueve encuentros, en los que totalizó 8 victorias y 1 sola derrota en este semestre.

Por su parte, el sexteto de Athletic se quedó con el subcampeonato en

2

1 - El Chaca6.9 es el flamante campeón del torneo Clausura de vóley en Masculino C.

Club Centenario

2 - Athletic es el subcampeón del Clausura de vóley en Masculino C.

74 Consultas sobre las actividades de vóleibol en la Secretaría de Deportes, al interno 1140.

Horario de atención de lunes a viernes, de 08:00 a 22:00 y sábados de 08:00 a 20:00.

Domingos, según programación deportiva.

DEPORTES VÓLEY AMISTOSO

Entretenidos juegos de torneo relámpago 1 Van finalizando las diferentes categorías del apasionante torneo Clausura pero los socios continúan compitiendo y disfrutando del deporte que les apasiona.

2

P

Club Centenario

aralelamente se desarrolla un torneo relámpago de vóley, con la presencia de los distintos equipos que fueron protagonista durante toda la temporada. El certamen se encuentra en su etapa decisiva. Se tiene previsto la finalización del mencionado torneo a mediados del mes de diciembre.

75 Consultas sobre las actividades de vóleibol en la Secretaría de Deportes, al interno 1140.

Horario de atención de lunes a viernes, de 08:00 a 22:00 y sábados de 08:00 a 20:00.

Domingos, según programación deportiva.

DEPORTES VÓLEY

3 Además este tipo de encuentros amistosos se realiza para que los participantes no pierdan ritmo de competencia y alcancen una mayor competitividad con vistas a otros eventos deportivos que se desarrollarían en el verano.

4

Club Centenario

1 - El conjunto de Así no más.

2 - El consagrado elenco de Atajatumate.

3 - Protagonistas del torneo, Las Panchas.

4 - El tradicional equipo de Aedes.

76 Consultas sobre las actividades de vóleibol en la Secretaría de Deportes, al interno 1140.

Horario de atención de lunes a viernes, de 08:00 a 22:00 y sábados de 08:00 a 20:00.

Domingos, según programación deportiva.

DEPORTES BÁSQUET

Centenario se proclamó campeón del Interclubes femenino Sub 14 El elenco del Centenario se quedó con el título de campeón del torneo Interclubes de básquetbol de menores femenino Sub 14 al imponerse en la final al cuadro de Sol de América por 39 a 23, durante un reñido cotejo que se disputó el pasado 20 de octubre, en el polideportivo de nuestra institución.

E

l primer cuarto fue con ventaja para el cuadro dueño de casa por 10 a 4; el segundo periodo culminó 23 a 10; mientras que el tercer cuarto finalizó 31 a 23 y el último

Centenario, campeón del Interclubes basquetbol femenino Sub 14.

periodo, el anfitrión convirtió ocho puntos más para sumar 39, mientras que la visita no logró convertir ningún punto en ese cuarto.

El podio de los tres mejores equipos de la competencia: Centenario, Sol de América y Ciudad Nueva.

Club Centenario

Sol de América, subcampeón en básquetbol femenino Sub 14.

77 Consultas sobre las actividades de básquetbol, en la Secretaría de Deportes, al interno 1140.

Horario de atención: de lunes a viernes, de 08:00 a 22:00, y sábados, de 08:00 a 20:00.

Domingos, según programación deportiva.

DEPORTES BÁSQUET

El conjunto de Ciudad Nueva participó de este entretenido torneo.

Club Centenario

Pasaje de la vibrante final del interclubes.

Centenario fue de menor a mayor en este Interclubes y su mejor nivel exhibió en los cotejos de semifinales y en la final. Por su parte, Sol de América accedió al subcampeonato, mientras que en tercer lugar quedó el cuadro de Ciudad Nueva, que se

Sajonia se tuvo que conformar con el 4.° puesto del mencionado certamen.

Ciudad Nueva en el ataque, durante el juego por el tercer puesto.

impuso al Deportivo Sajonia por 45 a 23 en juego que se desarrolló como preliminar de la final.

Al culminar ambos compromisos se procedió a la entrega de premios a los mejores del presente torneo que llegó a su final.

78 Consultas sobre las actividades de básquetbol, en la Secretaría de Deportes, al interno 1140.

Horario de atención: de lunes a viernes, de 08:00 a 22:00, y sábados, de 08:00 a 20:00.

Domingos, según programación deportiva.

DEPORTES PESCA

La temática fue la jornada de pesca variada

Los pescadores que zarparon de la bahía de Surubi-í, con destino al lugar de competencia, lograron capturar diferentes piezas, a pesar de las dificultades con

que tropezaron, como el fuerte viento que se desató.

Al culminar la pesca deportiva, Isidro Mañotti, fiscal de pesca, procedió al cálculo de las planillas y ubicación de los respectivos equipos; después en el Quincho de los Pescadores, los socios pescadores disfrutaron de un almuerzo familiar de confraternidad, en el cual se hicieron entrega de los premios a los mejores por categoría.

El equipo integrado por Viviana, Teresa y Gustavo Grenno con el segundo puesto en Mixto.

Arnaldo Lefebvre, Carlos y Sebastián Fernández, con el primer lugar en Mayores.

La dupla compuesta por Luigui y Giulianna Boccia con el primer lugar en Mixto.

Miguel Elías se dirigió a los presentes durante el acto de premiación.

Llegada de las diferentes embarcaciones a la playa del Club.

Club Centenario

T

uvo lugar el desarrollo de pesca variada que se desarrolló en aguas del riacho San Francisco, el pasado 9 de octubre.

El escenario principal escogido por las nueve embarcaciones protagonistas en el evento deportivo fue frente a la playa del predio de Surubi-í.

79

Mas informes sobre las actividades de pesca, en la Administración de Surubi-í, al teléfono (021) 752 -817.

DEPORTES CANOTAJE

Domingo matinal para compartir

una jornada de canotaje

Divertido grupo que tomó parte del paseo de canotaje.

L

os socios se reunieron para realizar un paseo de canotaje, con la animada participación de las diferentes familias de nuestra institución, el domingo 9 de octubre.

El punto de encuentro fue en el quincho de la náutica y los presentes en esta jornada prestaron atención en primer lugar a las instrucciones de los organizadores del evento, acerca del modo de competencia en las canoas.

Club Centenario

La salida tuvo lugar en la zona denominada Costa Azul, habiendo los socios llegado hasta allí mediante un bus contratado por el Club. Los navegantes se dirigieron hasta la playa del Club donde culminó la travesía, acompañados por una lancha del Centenario .

Paseo en canotaje por el riacho San Francisco.

80

Mas informes sobre las actividades náuticas, en la Administración de Surubi-í, al teléfono (021) 752 -817.

La madre naturaleza se asoció a esta jornada deportiva y se observó en todo momento la algarabía de los presentes.

Están previstos algunos encuentros más de canotaje antes de la culminación del presente año y para aprovechar la bajante del río, lo cual permite desarrollar sin dificultades el paseo en canoas. Una vez que culminó la travesía, las diferentes familias compartieron un almuerzo de confraternidad en el quincho de playa de nuestra institución.

El quincho de la playa fue el escenario del almuerzo de los socios protagonistas de este divertido paseo.

DEPORTES GOLF

GOLF CHANNEL El torneo latinoamericano de golf tendrá presencia paraguaya posicionarse arriba y pugnando por un lugar para el premio mayor. Este torneo se disputó en las categorías de Scratch, 0-9; 10-16; 17-24, Presénior, que serán los que partirán a Punta Cana; además de las divisiones de 25-36, Damas y Sénior. Las salidas se hicieron en forma simultánea y una brisa agradable acompañó el desarrollo de esta jornada deportiva, en la cual no se

sufrió el agobiante calor de otras fechas.

Asimismo este evento presentó premios especiales, como longdrive, precisión drive y mejor approach. Los ganadores de cada una de las categorías aseguraron el viaje, estadía y representar a nuestro país en el evento de golf amateur más importante de nuestro continente.

Los ganadores de cada una de las categorías con sus respectivos trofeos del evento clasificatorio de Paraguay para el torneo latinoamericano de golf.

Club Centenario

S

e desarrolló el evento deportivo clasificatorio del Golf Channel para el Campeonato Latinoamericano de Golf, los días 8 y 9 de octubre. Este certamen se disputará en la ciudad de Punta Cana, República Dominicana, del 8 al 11 de noviembre, en su novena edición. Los jugadores fueron protagonistas en estos días de intenso golf buscando

81

Evento organizado por la Subcomisión de Golf.

Más info al 021 752 718.

DEPORTES GOLF

Milko Oddone fue protagonista del Golf Channel.

Álvaro Brasa también jugó en este evento deportivo.

Club Centenario

Cuadro de Honor

Premios especiales

Scratch

Presénior:

Damas

Sénior

Mejor approach

Long drive

Precision drive

Juan Carlos Fortlage (h) 0-9: Esteban Chaves 10-16: Javier Green 17-24: Vicente Figueredo (h) 25-36: Aldo Llano

Pedro Ferrario

Vanessa Franco

Humberto Costanzo

José Morales

Juan Carlos Fortlage (h)

Javier Green

Arnaldo Zanotti, uno de los animadores del torneo.

82

Evento organizado por la Subcomisión de Golf.

Más info al 021 752 718.

Alberto Franco jugó este torneo deportivo.

Jorge Stagni también disputó el evento clasificatorio.

DEPORTES GOLF

La entrega de trofeos se realizó en el Hoyo 19, una vez que culminó el presente torneo y los jugadores que asistieron tomaron parte de sorteos de artículos de golf y de otros premios gracias al apoyo de Censu, Chivas Regal, Heineken, Pulp, Fernet Branca y Champagne Chandon.

Juan Carlos Fortlage obtuvo el longdrive y ganó en la principal categoría de Scratch.

Vicente Figueredo (h) obtuvo la categoría de 17-24.

Pedro Ferrario ganó en Presenior

Javier Green se llevó la categoría 10-16 y el precisión drive.

Vanessa Franco se adjudicó la categoría de Damas.

Esteban Chaves ganó en 0-9.

Club Centenario

José Morales, con el mejor approach.

83

DEPORTES GOLF

El Interclubes de Menores de la APG generó entusiasmo

Grupo de jugadores de los diferentes clubes que tomaron parte en el Interclubes de golf de menores.

T

uvo lugar el pasado 23 de octubre en el predio del campo de golf de Surubi’i el desarrollo del torneo Interclubes de golf de menores de la Asociación Paraguaya de Golf (APG). En la oportunidad, el Club Centenario resultó ser el anfitrión y recibió a los clubes afiliados a esta asociación.

Club Centenario

En total alrededor de 250 chicos fueron protagonistas en las categorías de menores hasta 15 años, donde el Yacht al igual que la edición anterior se consagró bicampeón en esta modalidad deportiva. El principal objetivo fue que los chicos se diviertan al tiempo de conocer más sobre este deporte en una importante competencia.

El cuadro del Yacht y Golf Club Paraguayo totalizó 461 puntos, escoltado por el Asunción Golf Club, con 352 puntos, que se proclamó subcampeón. El Centenario finalizó su participación en la tercera posición con 263 puntos y en cuarto lugar se ubicó el Paraná Country Club.

84

Evento organizado por la Subcomisión de Golf.

Más info al 021 752 718.

Entrega el trofeo el presidente del Centenario, Hugo F. Champerchioli al presidente del Yacht, Hugo Fernández.

DEPORTES GOLF

se bes de golf El Interclu l de de en la se desarrolló ’i. bi ru Su lf en campo de go

Padres de la Ac

ademia de Golf del Cl ub Centenario.

Alex Kent obtuvo el long drive caballeros.

Equipo del Centenario, protagonista del reciente Interclubes de golf de menores, vestidos por la marca Monalisa.

Club Centenario

Este torneo deportivo culminó con el desfile de las diferentes delegaciones que tomaron parte en este evento deportivo y la posterior entrega de trofeos a los equipos que se ubicaron en los sitiales de privilegio.

85

DEPORTES TIRO

El torneo de trap americano ya conoce a sus ganadores

Aspecto de la competencia en el desarrollo de este evento de trap americano.

Club Centenario

S

e disputó el pasado 22 de octubre en el predio del tiro en Surubi’i, el evento de escopeta en la modalidad de trap americano, en la cual fueron protagonistas alrededor de 25 tiradores que protagonizaron una intensa jornada de tiro en contacto pleno con la naturaleza.

En esta jornada deportiva todos los tiradores tomaron las debidas precauciones y el torneo se realizó dentro de un agradable ambiente de camaradería. Esta actividad sirvió para que los amantes de esta disciplina deportiva pudiesen mostrar su talento con la escopeta en los rubros citados más arriba.

El certamen se desarrolló en las categorías A, B y C. En las rondas eliminatorias, los tiradores efectuaron disparos al platillo y aquel que mejor performance demostraba seguía avanzando de ronda.

La entrega de trofeos a los mejores se realizó en el quincho de los tiradores, una vez que concluyeron las rondas finales en cada una de las categorías.

86 Evento organizado por la Subcomisión de Tiro.

Más informes sobre las actividades de tiro en la Administración de Surubi-í, al teléfono (021) 752-817.

DEPORTES TIRO

Un grupo de socios tiradores que lograron buenas ubicaciones en este evento deportivo.

CUADRO DE HONOR CATEGORÍA A

CATEGORÍA B

CATEGORÍA C

1 – Romeo Ginni 2 – Carlos Bonetto 3 – Marcio Battilana

1 – José Gómez 2 – Mauricio Zavala 3 – Guillermo Kolawenko

1 – Nicolás Silva 2 – Vicente Bergues 3 – Federico Dollstadt

Club Centenario

Los tiradores disfrutaron del evento de torneo de tiro en la modalidad trap americano

87

DEPORTES TIRO

Torneo Interclubes

en la agenda de Surubi’i

Los tiradores tuvieron ocasión de participar en este evento deportivo de tiro.

S

e realizó en el polígono de tiro de nuestra institución el certamen Interclubes de tiro, el pasado 16 de octubre, en las categorías de Pepper Popper y Precision, donde participaron tiradores de diferentes clubes amigos que compiten en esta modalidad deportiva.

Club Centenario

En la categoría de Precision se destacaron las modalidades de Arma Larga, Arma Corta Gran Calibre y Arma Corta Fuego Angular; allí los concursantes pugnaron por sitiales de privilegio durante el desarrollo de las distintas rondas.

Mientras la categoría Pepper Popper se desarrolló en las modalidades de Gran Calibre, Mini Rifle y Pequeño Calibre, donde dos tiradores en forma simultánea dispararon a seis pepper; es sin límite de tiempo y gana aquel que derribe primero los seis pepper. Integrantes de la Subcomisión de Tiro trabajaron en el conteo de los puntos en las modalidades que se habilitaron para esta justa deportiva.

Al culminar el presente torneo, se llevó a cabo la premiación a los mejores de cada categoría.

88 Evento organizado por la Subcomisión de Tiro.

Más informes sobre las actividades de tiro en la Administración de Surubi-í, al teléfono (021) 752-817.

DEPORTES TIRO

Aspecto Esther de Basaldúa la competencia se dirigióen a los el desarrollo presentes de este evento en el acto de trap de premiación. americano

Los socios tiradores tuvieron una destacada actuación en este Interclubes de tiro.

CUADRO DE HONOR • CATEGORÍA: PEPPER POPPER GRAN CALIBRE

MINI RIFLE

PEQUEÑO CALIBRE

1 - Camilo Mieres 2 - Diego Barszez 3- Carlos Bonetto

1 - Rodrigo Zayas 2 - José Luis Acosta 3- Olaf Thiesen

1- Rodrigo Zayas 2- José Luis Acosta 3- Diego Barszez

ARMA LARGA

ARMA CORTA GRAN CALIBRE

ARMA CORTA FUEGO ANGULAR

1- Olaf Thiesen 2- Nelson Cabañas 3- Daniel Franco

1- Esther Basaldúa 2- José Luis Acosta 3- Diego Barszez

1- Esther Basaldúa 2- Nelson Cabañas 3- Diego Amarilla

Club Centenario

• CATEGORÍA: PRECISION

89

INSTITUCIONAL DEPARTAMENTO DE CONTABILIDAD

BALANCE

BALANCE GENERAL

ESTADO DE RESULTADO

AL 30/SETIEMBRE/2016

DESDE : 01/ENE/2016 HASTA : 30/ SET/2016

CODIGO: CON-P-010

ACTIVO

CODIGO: CON-P-010

INGRESOS

CAJA

CUOTAS MENSUALES

23.815.765.620

BANCOS CTAS. CTES. / CAJA DE AHORROS

7.665.212.894

80.407.420

CUOTAS DE INGRESOS

6.245.304.704

BANCOS DEPOSITOS A PLAZO FIJO

5.546.946.995

INGRESOS FINANCIEROS

CUENTAS A COBRAR

930.260.035

MATERIALES EN DEPOSITO

1.143.508.406

INMUEBLES SEDE CENTRAL (TERRENO, EDIFICIOS Y MEJORAS)

155.222.847.382

MUEBLES, EQUIPOS Y ENSERES

22.297.464.459

INMUEBLES SURUBI’I (TERRENO, EDIFICIOS Y MEJORAS)

66.576.355.786

CONSTRUCCIONES EN CURSO

15.306.167.936

CUENTAS VARIAS

684.304.011

DIFERENCIAS DE CAMBIO

53.775.746

SERVICIOS ARANCELADOS

7.400.103.793

OTROS INGRESOS

5.270.135.048

*TOTAL - INGRESOS

43.469.388.922

710.930.277

FONDO DE AMORTIZACION

-45.289.315.902

*TOTAL - ACTIVO

230.190.785.688

GASTOS PASIVO CUENTAS A PAGAR

6.320.251.467

INGRESOS DIFERIDOS

164.811.122

*TOTAL - PASIVO

6.485.062.589

GASTOS DE PERSONAL

17.064.717.140

GASTOS ADMINISTRATIVOS

4.660.506.695

GASTOS DE MANTENIMIENTOS

4.148.022.405

GASTOS FINANCIEROS

1.131.688.752

DIFERENCIAS DE CAMBIO

PATRIMONIO NETO PATRIMONIO SOCIAL

170.413.804.894

RESERVA DE REVALUO

48.473.528.016

EXCEDENTE ACUMULADO DEL EJERCICIO

4.818.390.191

*TOTAL PATRIMONIO NETO

106.365.158

GASTOS DE SERVICIOS

2.598.413.642

GASTOS DE ACTIVIDADES

4.384.992.314

OTROS GASTOS

62.214.004

DEPRECIACION DEL ACTIVO FIJO

4.494.078.621

*TOTAL - EGRESOS

38.650.998.731

223.705.723.101

*TOTAL PASIVO + PATRIMONIO NETO

230.190.785.688

CUENTAS DE ORDEN - DEUDORAS - ACREEDORAS CUOTAS DE INGRESOS A COBRAR

4.461.414.067

CUOTAS SOCIALES A COBRAR

8.434.965.000

SPONSORS A COBRAR

1.604.590.050

*TOTAL CUENTAS DE ORDEN

Club Centenario

Romina E. Schiavo A. Contadora

90

Ignacio H.Marín V. Gerente Administrativo

14.500.969.117

Líder A. Núñez G. Gerente General

Miguel Enrique Paats Grau Síndico

*EXCEDENTE

Federico Callizo López Moreira Tesorero

4.818.390.191

Hugo Fernando Campercholi C. Presidente

Esteban Fernando Rapetti Molina Síndico