Peilstein 2. Ausgabe 2020

Ausgabe 1/2020

OÖVP Peilstein Gemeindenachrichten Erscheinungsort: 4153 Peilstein

Die zukünftige Aufbahrungshalle nach dem Entwurf des Architekturbüros ARKADE

Bericht und Informationen auf Seite 6

Peilstein

Bürgermeister Franz Lindinger

Der Bürgermeister informiert / Oberösterreich unser Daheim programme geplant. Und trotzdem: der Alltag ging weiter, wenn auch etwas anders.

Auch das Gemeindeamt konnte nur noch nach vorheriger Terminvereinbarung besucht werden: Die Bediensteten wurden aufgeteilt und erledigten ihre Arbeit zum Teil im Home-Office.

Schulen und Bauhof reduzierten auf einen Mindestbetrieb. Danke an Alle, die mitgeholfen haben, diesen Ausnahmezustand zu bewältigen und für das Verständnis in dieser besonderen Situation.

Liebe Peilsteinerinnen, liebe Peilsteiner!

Liebe Jugend!

Es kam der Freitag, der 13. März 2020 – und plötzlich war alles anders. Hoffte man am Anfang noch, dass diese Geschichte mit dem neuen Virus mit dem komischen Namen Covid19 nicht von langer Dauer sein möge, stellte sich relativ rasch heraus, dass uns dieser Virus länger beschäftigen wird.

Die Gemeinderatssitzung am Freitag konnten wir noch abhalten, über die traditionelle anschließende Gemeinderechnung im Gasthaus trauten wir uns schon nicht mehr drüber.

Geschäfte und Ämter wurden geschlossen, Firmen, Kindergärten und Schulen stellten auf Notbetrieb um. Schutzmasken wurden eingeführt und Hilfs-

Seite 2

'

!"#$"%"#!& )'

( ( +

,

-

*( *

.

Mit Blick auf den Herbst sind viele von uns schon viel vorsichtiger als noch zu Beginn der Krise.

Manche haben es allerdings offensichtlich noch nicht ganz begriffen: das ist KEINE gewöhnliche Grippe!

Schützen wir uns so gut es geht und verhindern wir damit eine unkontrollierbare Ausbreitung.

Auch die Osterausgabe unserer ÖVP-Gemeindezeitung fiel dem Virus zum Opfer. Es war absehbar, dass die angekündigten Veranstaltungen nicht mehr stattfinden werden, und damit die fertigen Berichte in dieser Zeitung nicht viel Sinn machten.

Nun haben wir eine erweiterte Sommerausgabe herausgegeben, um über all die Dinge zu berichten, die trotz der CoronaKrise geschehen sind. Gleichzeitig geben wir einen Überblick darüber, was uns momentan beschäftigt.

Ich wünsche euch allen einen erholsamen Sommer und vor allem, dass ihr auch gesund bleibt!

In unserem lebens- und liebenswerten Peilstein!

Euer Bürgermeister Franz Lindinger

Der Bürgermeister informiert / Bau Aufbahrungshalle

Peilstein

Neue Aufbahrungshalle Als erstes Projekt konnten wir den Um- und Neubau der Aufbahrungshalle starten.

Glücklicherweise hatten wir bereits alle Vorbereitungen getroffen und beschlossen in der Gemeinderatssitzung noch den Finanzierungsplan vorbehaltlich der Zustimmung der OÖ Landesregierung. Damit betraf uns die gleich darauf vom Land OÖ herausgegebene Bestimmung über den Stopp für alle noch nicht begonnenen Vorhaben nicht mehr.

Das Planungsbüro ARKADE aus Haslach hatte bereits die Ausschreibung in die Wege geleitet und so konnte nach Ostern mit dem Abbruch begonnen werden.

Dank vieler freiwilliger Helfer gingen unter der Leitung von Pfarrer Florian und Bmst. Ing. Peter Schütz vom Architekturbüro die Arbeiten zügig voran.

Aktuell erfolgen gerade die Pflasterarbeiten, die Fertigstellung ist bereits im Herbst 2020 vorgesehen.

Nachfolgend einige Fotos zur Baugeschichte

Nach Ostern wurde mit den Abbrucharbeiten begonnen. Die alte Feuerwehrgarage wurde abgeschnitten und eine neue Decke verlegt.

Seite 3

Peilstein

Der Bürgermeister informiert - Bau Aufbahrungshalle

Während der Dachstuhl aufgesetzt wird, sorgen viele fleißige Frauenhände für aus Ausfugen der neuen Steinmauer.

Auch die Stützmauer wurde abgeschnitten und mit einer neuer Steinmauer verkleidet. Ludwig Pfoser wird von den Bauhofmitarbeitern und Walter Schlägl tatkräftig unterstützt.

Seite 4

Wie geht es weiter: Das Kupferdach ist fertiggestellt, die Holzwände versetzt. Vorplatz, Aussenputz und Steinsockel entlang der Straße folgen. Als Boden werden Platten aus Julbacher Granit verlegt. Im Untergeschoss entstehen insgesamt vier Lagerräume.

Ein großer Brocken ist die Fertigstellung der Holzarbeiten innen und an der Front zum Kirchenplatz.

Ich möchte mich bereits jetzt herzlich bedanken für die fachlich hervorragende Begleitung durch Ing. Peter Schütz, den

Das Verlegen der "Zweckerl" ist eine Kunst. Der fertige untere Vorplatz ist perfekt geworden.

großen persönlichen Einsatz von Pfarrer Florian bei der Gesamtkoordination und der Organisation der freiwilligen Helfer sowie die vielen Stunden, die jetzt schon von den Helfern für unsere Aufbahrungshalle geleistet wurden.

Sie alle leisten damit einen wesentlichen Teil zur Realisierung dieses wichtigen Bauvorhabens.

Die Gesamtfertigstellung ist nach Abschluß der künstlerischen Ausgestaltung im Oktober 2020 geplant.

Peilstein Peilstein Peilstein

W Bürgermeister OÖVP Der Peilstein informiert informiert / Neue Ärztin / Neubau Arztpraxis

Neue Ärztin in Peilstein Seit 1.Juli kümmert sich Frau Dr. Sabrina Wistrela zusätzlich in der Ordination von Frau Dr.

Löcker um die Gesundheit unserer Gemeindebürger.

Wir dürfen sie hier kurz vorstellen und freuen uns, dass sich Frau Dr. Wistrela ent-schieden hat, nach Peilstein zu kommen.

Wir wünschen ihr viel Freude an ihrem neuen Wirkungsbereich.

Mein Name ist Dr. Sabrina Wistrela, ich bin verheiratet und Mutter einer Tochter.

Ich betreibe mit meiner hochgeschätzten Kollegin Dr. Petra Löcker seit 01.07.2020 eine Gruppenordination in Peilstein.

Frau Dr. Sabrina Wistrela - seit 1. Juli 2020 in Peilstein

Errichtung der neuen Arztordination

abgeraten, da die Kosten dafür sehr schwer abschätzbar sind.

In weiterer Folge wurde ein neuer Entwurf für die Ordination an der Stelle das alten „Do-

Anfang November 2019 wurde nach einem Grundsatzbeschluss im Gemeinderat, der Auftrag für die Planung der Ordination im "Brandstetterhaus" an das Architekturbüro Berghofer erteilt. Vermutlich durch den hohen Auftragsstand im Büro ist es bis auf einen groben Entwurf bis Ende März trotz zahlreicher Urgenzen zu keinen weiteren Details für die Durchführung gekommen.

Daraufhin erfolgte im Gemeindevorstand und danach im Gemeinderat der Beschluss, aufgrund der guten Erfahrungen mit dem Architekturbüro ARKADE unter der Leitung von Architekt Josef Schütz diesem den Auftrag für eine

Probegrabungen als Basis für die notwendige Fundamentierung

ktorhauses“ beim Kommunalzentrum erstellt.

Nach einigen Gesprächen und Anpassungen wurde diese Variante als die beste Lösung beurteilt und der Auftrag zur Erstellung eines Einreichplanes

So ergab es sich, dass mir nach Rückkehr aus der Karenz die Möglichkeit geboten wurde bei Frau Dr. Löcker Vertretungsdienste zu absolvieren und schlussendlich mit ihr eine OG zu gründen.

So darf ich mich voller Freude hochmotiviert um das Wohl der Peilsteinerinnen und Peilsteiner kümmern.

Ich freue mich auf viele gemeinsame Jahre.

Frau Dr. Löcker wurde der notwendige Neubau einer Ordination im Gemeinderat einstimmig beschlossen.

Da aber von der Gemeindeaufsichtsbehörde vorgeschrieben wurde, dass die Errichtungskosten den Gemeindehaushalt nicht belasten dürfen und auch keine Mittel vom Land dafür bereitgestellt werden, war die Errichtung der Ordination für die Gemeinde praktisch nicht finanzierbar.

Mehrere Verhandlungen mit privaten Investoren scheiterten ebenfalls an der Wirtschaftlichkeit dieses Vorhabens.

Die Bedingungen haben sich auch für das neue Projekt nicht geändert. Es folgte die Entscheidung, das Gebäude mit maximal möglicher Eigenleistung zu errichten. Dabei werden auch die Mitarbeiter im Bauhof bestmöglich eingesetzt. Die Finanzierung der Errichtungskosten von über 500 TS Euro ist nur durch ein langfristiges Darlehen möglich.

Bei Probegrabungen Anfang Juni 2020 wurde die Notwendigkeit einer besonderen Fundamentierung festgestellt. Die Auftrag für diese Fundamentierung wurde bereits erteilt und soll im August durchgeführt werden.

Apotheke Vorraum WC I Dusche Sozialraum

± 0.00

GARD.

Als gebürtige Steirerin studierte ich in Graz.

Aufgrund der langen Wartezeiten in meinem Heimatbundesland begann ich meine Turnuszeit in Oberösterreich, genauer gesagt im Klinikum Rohrbach und in der Landesnervenklinik Wagner Jauregg.

Nach nahezu 10 jähriger Tätigkeit als Ärztin im Klinikum (als Sekundarärztin der Unfallchirurgie in Rohrbach und Graz) und Notärztin wuchs mein Wunsch nach Selbstständigkeit und familienfreundlicher Struktur.

TE.

Summe

WM

KOCHNISCHE

OL 90/120

SCHALTER

VITRINE

± 0.00

DURCHREICHE

SITZBANK

-0.02

Der Grundrissplan der neuen Ordination

Machbarkeitsstudie zu erteilen.

Architekt Josef Schütz hat uns daraufhin vom Umbau des Brandstetterhauses dringend

an das Planungsbüro ARKADE erteilt.

Bereits 2015 nach der Übernahme der Ordination durch

Die neue Ordination aus der Vogelperspektive

Das Architekturbüro ARKADE wurde mit der Ausschreibung beauftragt. Im September 2020 soll der Baubeginn sein, der Bezug soll im Sommer 2021 erfolgen.

Seite 5

Peilstein Peilstein

Der Aktuelles Bürgermeister aus derinformiert Gemeinde Der OÖVP Bürgermeister / /Breitband Autohaus Peilstein OÖVPinKasberger informiert Peilstein S

Echte Glasfaser für ultraschnelles Internet in jedem Haushalt in Peilstein!

Warum Ausbau mit Glasfaser?

Mit der Entwicklung neuer digitaler Anwendungen wächst das benötigte Datenvolumen pro Haushalt kontinuierlich an.

Bereits 2025 werden Downloadgeschwindigkeiten von 500 Mbit/s benötigt. Aktuell steht den meisten Haushalten in der Region nicht einmal ein Hundertstel davon zur Verfügung.

-Die Datenübertragung erfolgt blitzschnell über Lichtwellenleiter (LWL), was den Vorteil mit sich bringt, dass...

DAS SOLL SICH ÄNDERN! 60% der Haushalte im förderfähigen Gebiet müssen eine positive Interessensbekundung abgeben (damit um eine Förderung angesucht werden kann; förderfähig = mehr als 1000 Meter vom Wählamt entfernt und/oder weniger als 30 Mbit/s verfügbare Downloadgeschwindigkeit, siehe: www.breitband-ooe.at/Fördergebiet-Land-OÖ; (Haushalte im nicht förderfähigen Gebiet werden in einem nächsten Ausbauschritt kontaktiert) Förderung zum Ausbau der Glasfaser-Infrastruktur wird beantragt (Der Ausbau kostet mehrere hunderttausend Euro je Gemeinde. Die Ausbaukosten können nur mit Hilfe von öffentlichen Förderungen gestemmt werden) Provider baut Infrastruktur aus Wie bei allen Infrastrukturmaßnahmen dauert es mindestens 5 Jahre vom Start (sammeln der Interessensbekundung) bis zur Fertigstellung.

Datenübermittlung Leitungslängen-unabhängig erfolgt (egal wie weit weg der Haushalt vom Verteilerzentrum ist, jedem Haushalt steht das selbe Datenvolumen zur Verfügung)

Was kostet GlasfaserInternet?

Datenvolumina garantiert sind (Glasfaser ist kein geteiltes Medium wie z.B. Mobilfunk, d.h. die Datenmenge, die man bezahlt, bekommt man auch tatsächlich geliefert)

Die Errichtung eines Anschluss ohne Förderung kostet ca.

7.000 - 17.000 EUR je Haushalt.

Aber über das aktuell laufende Projekt fallen nur folgende Anbindungskosten an...

Infrastruktur zukunfstfähig ist (jeder Haushalt wird mit ca. 3 Glasfasern versorgt und über jede Faser können mehrere 1000 Mbit/s transportiert werden)

1 x Anschlusskosten: ca. € 300 - € 300 Anschlusskosten nur in Kombination mit einem Monatstarif!

- Verlegung bis zur Grundstücksgrenze. Auf Eigengrund erfolgt - wie auch bei Kanal, Strom, Telefon und Wasser - die Verlegung auf eigene Kosten (Das nur 7 mm dünne Leerrohr kann jedoch meist zu bestehenden Rohren/Kabeln mitverlegt werden) - Vergleich: ein Wasser- oder Kanalanschluss kostet pro Haushalt im Schnitt ca. 4.000 7000 Euro monatlicher Tarif: ca. € 40 - für 100 Mbit/s Down- und 50 Mbit/s Uploadgeschwindigkeit -je nach Anbieter sind Telefonie, TV und Internet hier inkludiert - die o.a. Kosten ersetzen die bisherigen Ausgaben für Festnetztelefonie und Internet, im Schnitt ca. 35 EUR pro Monat für 15 Mbit/s Downloadgeschwindigkeit - keine ORF-Karten-, Festnetzgebühren/ kein Aktivierungsentgelt (vgl. LTE)

Seite 6

Peilstein

Der Bürgermeister informiert / Baugeschehen

Bauhof aktuell Auch im laufenden Jahr wurden schon wieder zahlreiche Aufgaben von unseren Bauhofmitarbeitern durchgeführt. Mit ein paar Fotos möchten wir über einige dieser Arbeiten berichten.

Bis zum Jahresende sind noch viele Aufgaben zu erledigen. Viele Firmen in der Region erhalten damit ebenfalls Aufträge zur Sicherung der Arbeitsplätze.

Die eingestürzte Böschung beim Kirchbacher Bach musste instand gesetzt werden.

Für die Pflasterarbeiten sind Pfoser Ludwig und Michael unersetzlich

Die Schneefräse mit dem neu angekauften Kleintraktor beim Test in Eschernhof.

Bei der Errichtung der Steinmauer waren die Fähigkeiten unserer Bauhofmitarbeiter äußerst gefragt.

Der Starkregen im Jänner bei gefrorenem Boden verursachte zahlreiche Schäden durch Abschwemmung.

Mit der Fertigstellung der Kanalbauarbeiten ist die Siedlung Quellenweg fertig erschlossen.

Ein wesentlicher Beitrag zur Straßenerhaltung ist die Sanierung der Bankette

Auch in der Kleinen Mühl musste durch den Wasserbau des Landes schon wieder eine Räumung und Freilegung des Bachbettes durchgeführt werden.

Seite 10

Die Asphaltierungsarbeiten im Bereich Kaiser konnten abgeschlossen werden

Peilstein Peilstein Peilstein

2019Bürgermeister W OÖVP Der Baugründe Peilstein /Gratulation informiert informiert / Blumenzeit

Baugründe am Quellenweg

Der Biber Seit einiger Zeit hat es einem Biber im Bereich zwischen Hinterschlag und Niederkraml gefallen, seine Zelte aufzuschlagen respektive einen Damm zu errichten. Was dieser Biber wahrscheinlich nicht weiß ist, dass er damit die benachbarte Brücke und daneben vorbeiführenden Kanal gefährdet.

In sonniger und ruhiger Lage, voll erschlossen. Preis: 23 Euro je m².

Bei Interesse jetzt am Gemeindeamt melden: Tel.: 07287/7203

Unser Ehrenringträger, Med. Rat Dr. Wolfgang Friedl feierte seinen 70-iger.

Bgm. Franz Lindinger, Rosa Pernsteiner, Fritz Nösslböck, Erna Höfler, AltBgm. Walter Pfleger und Konsulent Felix Grubich überbrachten die Glückwünsche zum Siebziger.

Wir wollten diese Gefährdung zum Schutz des Bibers jetzt sanieren und sind dabei angezeigt worden. Natürlich nicht vom Biber!

Jetzt müssen wir wohl oder übel von einem Sachverständigen feststellen lassen, ob der Biber wieder wegziehen muss.

Schade, dabei haben wir gar nichts gegen den Biber! :-)

Seite 11

Peilstein

Maturanten / Stellung / Top Optik

Maturantenessen im Gasthof Hubertushof Auch heuer lud im Sommer Bürgermeister Franz Lindinger alle zu einem gemeinsamen Essen ein, die im abgeschlossenen Schuljahr die Matura einer höheren Schule oder eine Meisterprüfung geschafft haben.

In gemütlicher Runde im Gasthof Hubertushof wurde viel über die vergangenen Monate erzählt, vor allem aber auch über die Zukunftspläne gesprochen. Der Bürgermeister bedankte sich für die Teilnahme und wünscht allen für die beruflichen Herausforderungen alles Gute.

v.l.: Sarah Natalie Griesbeck, Sarah Leibezeder, Anna-Lena Luger, Bgm. Franz Lindinger, Laetitia Hurnaus, Marlene Eisner, Michael Kaiser

Stellungspflichtige Peilsteiner Vom Geburtsjahr 2000 wurden heuer im Februar 8 Peilsteiner vor die Stellungskommission beim Militärkommando OÖ zum zweitägigen Tauglichkeitstest eingeladen.

Wie es schon Tradition ist, wurden sie anschließend von Bürgermeister Franz Lindinger zu einem gemeinsamen Essen in den Gasthof Hubertushof eingeladen.

v.L.: Bgm. Franz Lindinger, Roland Paster, David Hainberger, Jakob Naderhirn, Simon Gabriel, Julian Fuchs und Simon Falkner

TOP-OPTIK GmbH & Co KG Stadtplatz 10, 4150 Rohrbach Tel. 07289/6460

www.topoptik.at

GLEITSICHT-BRILLE (Fassung + Gläser)

€

399,--

GLEITSICHT-SONNENBRILLE (mit TOP-Extra-Card)

€

199,--

Nur solange der Vorrat reicht. Nicht mit anderen Rabatten oder Aktionen kombinierbar.

Nur für kurze Zeit: Marken-Gleitsicht-Gläser Neue Technologie, sehr leichte Kunststoffgläser, breiter Sehkanal, 2 Monate Verträglichkeitsgarantie!

Seite 12

Peilstein

Rechn Union ungsabschluss Peilstein - Fußball 2019

5HFKQXQJVDEVFKOXVV JHPl %HVFKOXVV GHV *HPHLQGHUDWHV YRP 0lU] 2UGHQWOLFKHU +DXVKDOW *HVDPWVXPPH GHU (LQQDKPHQ *HVDPWVXPPH GHU $XVJDEHQ 6ROO EHUVFKXVV

5$

6ROOIHKOEHWUDJ

5$ $X HURUGHQWOLFKHU +DXVKDOW

'LH +DXSWHLQQDKPHQ GHU *HPHLQGH (UWUDJVDQWHLOH *HPHLQGHHLJHQH 6WHXHUQ GDYRQ $XIVFKOLH XQJV (UKDOWXQJVEHLWU

.RPPXQDOVWHXHU

*UXQGVWHXHU %

*UXQGVWHXHU $

7RXULVPXVDEJDEH

9HUZDOWXQJVDEJDEHQ

6RQVWLJH $EJDEHQ

6FKXOHUKDOWXQJVEHLWUlJH GDYRQ 9RONVVFKXOH 0LWWHOVFKXOH /HLVWXQJ GHV %DXKRIHV $UEHLW )XKUSDUN

%HWULHEVNRVWHQHUV .OlUDQO $EO 6WUDQJ 3XPSZ *HP -XOE 1HE 2HSS .DQDOEHQ W]XQJVJHE KUHQ %HQ W]XQJVJHE KUHQ XQG (LQQDKPHQ $EIDOODEIXKU /IG 7UDQVI] YRP %XQG $EV 6WUXNWXUIRQGV /IG 7UDQVI] YRP %XQG $EV (VVHQVEHLWUlJH 6FK OHUDXVVSHLVXQJ 9HUNHKUVIOlFKHQEHLWUlJH *HPHLQGHVWUD HQ .DWDVWURSKHQPLWWHO *HPHLQGHVWUD HQ * WHUZHJH 'HFNXQJVEHLWUlJH 0XVLNVFKXOH 7UDQVIHU] Y /DQG 6WUXNWXUIRQGV 7LOJXQJV X =LQVHQ]XVFK VVH GHV %XQGHV I U .DQDOEDXGDUOHKHQ .DQDODQVFKOXVVJHE KUHQ (LQQDKPHQ 6FKLOLIW (QWQDKPH /LTXLGLWlWV EHUVFKXVV 9), 7UDQVIHU]DKOXQJ YRP %XQG I U *DQ]WDJVVFKXOH

*U| HUH E]Z LQWHUHVVDQWH $XVJDEHQSRVWHQ +DXSWYHUZDOWXQJ 3HUVRQDODXIZ ¼ 6DFKDXIZ ¼

)HXHUZHKUHQ 3HLOVWHLQ XQG .LUFKEDFK 9RONVVFKXOEHWULHE 0LWWHOVFKXOEHWULHE *DQ]WDJVVFKXOH %HLWUlJH I U 6RQGHUVFKXOHQ %HLWUlJH I U 3RO\WHFKQLVFKH 6FKXOH %HUXIVVFKXOEHLWUlJH DQ GDV /DQG 6FK OHUDXVVSHLVXQJ $EJDQJ HIIHNWLYH .RVWHQ .LQGHUJDUWHQ )|UGHUXQJ GHU |UWOLFKHQ 9HUHLQH =XI KUXQJHQ DQ GHQ DR +DXVKDOW .DQDODQVFKOXVVJHE KUHQ

3HQVLRQVEHLWUDJ *HPHLQGHDU]W $QWHLO 3HLOVWHLQ %HLWUDJ 5RWHV .UHX] 5HWWXQJ 1RWDU]WZDJHQ 0LWJOLHGVEHLWUDJ /($'(5 (XUHJLR .UDQNHQDQVWDOWHQEHLWUDJ LQNO DOOI 5 FNHUVlW]H 7LHUN|USHUYHUZHUWXQJ

Seite 14

Peilstein

Rechnungsabschluss 2019

/DQGHVXPODJH 6R]LDOKLOIHYHUEDQGVXPODJH 6+9 5RKUEDFK

:LQWHUGLHQVWNRVWHQ 5lXPXQJ 6WUHXXQJ *HPHLQGHVWUD HQ * WHUZHJH .RVWHQEHLWUDJ :LQWHUGLHQVW /DQGHVVWUD HQ *HPHLQGHVWUD HQ (UKDOWXQJ DE] JO .RVWHQHUV .DWDVWU 6WUDIHQ * WHUZHJHUKDOWXQJ %DXKRIEHWULHE .OlUDQODJHQEHWULHE HIIHNWLY

*HPHLQGHEHLKLOIHQ I U +DXV]XIDKUWHQ *HPHLQGHEHLKLOIHQ 6RODUDQO XD $EIDOODEIXKU HLQVFKO 6SHUUP OO X %LRDEIDOOHQWVRUJXQJ 6FKLOLIWEHWULHE 0XVLNVFKXOH 6WUD HQEHOHXFKWXQJ 6WURP ,QVWDQGKDOWXQJ 'DUOHKHQVWLOJXQJ I U .DQDOEDX 'DUOHKHQVWLOJXQJ I U VRQVW 'DUOHKHQ .UHGLW]LQVHQ LQVJHVDPW =LQVHQ]XVFK VVH QLFKW EHU FNVLFKWLJW

*LUR]LQVHQ 5HJLRQDOYHUNHKUVNRQ]HSW $EZLFNOXQJ 6ROO )HKOEHWUDJ 9RUMDKU 6LHGOXQJVJU QGH 6FKO|JOJU 6 GKDQJ 4XHOOHQZHJ 3HQVLRQVEHLWUlJH 3HQVLRQVNDVVH %HWUHXEDUHV :RKQHQ $XIZDQG I U 9HUWUHWXQJVN|USHU *HZlKOWH 2UJDQH

5 FNODJHQ]XI KUXQJ 3URMHNWH +DXVKDOWVDXVJOHLFK

'LH 9RUKDEHQ GHV $X HURUGHQWOLFKHQ +DXVKDOWHV

9RUKDEHQ )) (LQVDW]NOHLGXQJ QHX 4XDOLWlWVYHUEHVVHUXQJHQ 3IOLFKWVFKXOHQ 6DQ 6SRUWSODW] .DELQH $QNDXI (UVFKOLH XQJ 6LHGO 4XHOOHQZHJ =ZLVFKHQILQ 6LHGOXQJ 4XHOOHQZHJ *HPHLQGHVWUD HQ (UULFKWXQJ ,QVWDQGV %= 6WUD HQEDX * WHUZHJH :(9 5lXPXQJ .OHLQH 0 KO .DQDOEDX %$ /HLWXQJVNDWDVWHU .DQDO %$ .DQDOEDX %$ .DQDO %$ /,6

.DQDO %$ 5: .DQDO :HL[HOEDXP .DQDOEDX %$ .DQDOQHW] 6DQLHUXQJ +lUWHDXVJOHLFK 6XPPH

.RVWHQ HLQVFKO $EZLFNO 6ROOIHKOEHWU 9RUMDKUH

)LQDQ] HLQVFKO $EZLFNO 6ROO EHUVFK 9RUMDKUH

$EJDQJ hEHUVFKXVV

'LH )LQDQ]LHUXQJ GLHVHU $X HURUGHQWOLFKHQ 9RUKDEHQ HUIROJWH GXUFK %HGDUIV]XZHLVXQJVPLWWHO /DQGHV]XVFK VVH 6FKXOGHQDXIQDKPH ,QYHVW 'DUO /DQG %DQN $XVWULD

,QWHUHVVHQWHQ XQG VRQVW .RVWHQEHLWUlJH 9HUNDXIVHUO|VH hEHUVFK VVH DXV 9RUMDKUHQ 6RQVWLJH (LQQDKPHQ =XI KUXQJHQ X D

*HVDPWVXPPH (LQQDKPHQ DR +DXVKDOW

Seite 14

Peilstein

GR vor 30 Jahren / Voranschlag 2020 / Siedlerbund

GR-Beschlüsse vor 30 Jahren (1990)

Gemeindevoranschlag 2020

Bei der Errichtung der Gemeinschaftskläranlage Julbach – Peilstein ergeben sich Kostenerhöhungen. Die Gemeinde Peilstein muss Eigenmittel in Höhe von 1,9 Mio. ÖS aufbringen.

Der Haushaltsplan 2020 weist in der laufenden Geschäftstätigkeit bei Einzahlungen von € 3.192.000,-und Auszahlungen von € 3.166.900,-ein Ergebnis von € + 25.100,-auf.

Der Krankenanstaltenbeitrag erhöht sich gegenüber dem Vorjahr um € 14.800,-- auf € 365.600,-die Umlagen an den Sozialhilfeverband werden € 439.900,-betragen, das ist eine Steigerung gegenüber dem Vorjahr um € 53.400,--.

Der Ausbau der Hinterschlager-Bezirksstraße schreitet weiter voran – Kaufvereinbarungen zum Erwerb von Grundstücksflächen werden abgeschlossen.

In der Gemeinde Engerwitzdorf wird ein Mahnmal für die Opfer des Nationalsozialismus errichtet. Für die Gemeinde Peilstein fallen für die Errichtung Kosten in Höhe von 24.830,24 ÖS an.

Der Ankauf eines neuen Gemeindetraktors wird beschlossen. Die Wahl fällt auf einen Steyr 8080 A zu einem Kaufpreis von 673.216,00 ÖS. In Peilstein wird eine Zahnarztstelle von der Ärztekammer OÖ genehmigt.

Das Anwesen Peilstein 67 (ehemaliges Wohnund Geschäftshaus Familie Hofer) wird von der Gemeinde angekauft.

Siedlerbund Peilstein-Maulwurf Wie jedes Jahr, am ersten Samstag der Ferien, veranstaltet der Siedlerbund Peilstein, Spielen im Wald!

Heuer ist dieser Plan buchstäblich ins Wasser gefallen! Herr Mühlbauer Johann unterstützte uns sehr viele Jahre mit seinen kreativen Geschichten - in diesem Sinne ein herzliches Dankeschön!

Ohne Mitwirkung der Familie Schneeberger (Eschernhof), sowie Herrn Pfleger Walter wäre unser Ferienspiel nicht möglich - vielen lieben Dank!

Siedlerbundobfrau Gerlinde Luger

Die Ertragsanteile sollen 2020 betragen.

Für Instandhaltungen im Jahr 2020 sind veranschlagt: Auf Investitionskonten ist ein Betrag von veranschlagt.

€ 1.387.300,--

€ €

54.900,-12.900,--

Das außerordentliche Budget beinhaltet im Wesentlichen: Umbau Leichenhalle

€

536.200,--

Ankauf Kleintraktor

€

147.300,--

Ankauf/Erschließung Siedlung Quellenweg € Kanalbaumaßnahmen, inkl. Leitungskataster € Digitalfunk Feuerwehren €

63.400,-274.400,-14.700,--

Notstromaggregat FF Kirchbach

€

9.700,--

Gemeindestraßen Errichtung/Instandsetzung €

30.000,--

Unsere größten Einnahmen im Ordentlichen Haushalt: Gemeinschaftliche Bundesabgaben (Ertragsanteile) € 1.387.300,-Gemeindeeigene Steuern gesamt € 389.700,-Finanzzuweisungen des Landes (Strukturfond) € 145.500,-Kommunalsteuer € 258.800,-Grundsteuer B (für Grundstücke) € 101.000,-Grundsteuer A (landw. Grundstücke) € 7.500,-Gastschulbeiträge VS und HS € 97.300,-Wesentliche Ausgabenposten: Personalaufwand Feuerwehrwesen Davon FF Peilstein FF Kirchbach Betrieb Hauptschule Betrieb Volksschule Berufsschulbeiträge Krankenanstaltenbeitrag Müllabfuhr Straßenwinterdienst Straßenbeleuchtung Beitrag an den Wegerhaltungsverband

€ € € € € € € € € € € €

590.600,-43.700,-27.900,-15.800,-189.300,-68.700,-17.200,-365.600,-96.800,-126.700,-7.300,-24.000,--

Ob diese Beträge auf Grund der Coronakrise zum Jahresende auch tatsächlich stimmen werden, ist mehr als fraglich.

Es werden rechtzeitig entsprechende Maßnahmen von Bund und Land zur Verbesserung der aktuellen Situation zu treffen sein.

Seite 16

2019Bürgermeister Der W OÖVP ÖAAB Peilstein Oberösterreich informiert informiert

Peilstein Peilstein Peilstein

Seite 17

Peilstein

Neue Europa-Mittelschule Peilstein / Kasberger

Neue Europa-Mittelschule Peilstein Schulbetrieb fiel aus Viele Bereiche des täglichen Lebens mussten aufgrund des Corona-Virus stark eingeschränkt werden. Ebenso erging es der NEMS Peilstein. Der Schulbetrieb wurde mit 16. März bis zu den Osterferien heruntergefahren und auf Zuhause verlegt. Die Schülerinnen und Schüler wurden in dieser Zeit mit Materialien über verschiedene Lernplattformen versorgt. Home-Schooling und Distance-Learning waren die neue Realität.

Das „Distance Learning“ endete jedoch nicht wie geplant nach den Osterferien, sondern wurde noch bis 15. Mai verlängert.

Ab 18. Mai durfte der Schulbetrieb unter besonderen hygienischen Auflagen wieder im Schulgebäude stattfinden.

Nach dem Betreten des Schulgebäudes gehören Hygienemaßnamen wie das Hände desinfizieren ebenso dazu...

„Distance Learning“ eine große Herausforderung für alle

Genügend Abstand halten war nach Wiederaufnahme des Schulbetriebs angesagt.

Seite 18

Der Unterricht zuhause forderte vor allem von den Schülerinnen und Schülern Disziplin und Eigenverantwortung. Auch die Eltern standen vor einer außergewöhnlichen Aufgabe.

Viele mussten Beruf und die Unterstützung ihrer Kinder unter einen Hut bringen.

Die Lehrerinnen und Lehrer bereiteten die Lerninhalte für die

verschiedenen Fächer vor und bemühten sich, diese abwechslungsreich zu gestalten. Sie unterstützten die Schülerinnen und Schüler auf unterschiedlichste Weise. Es gab Klassenkonferenzen per Moodle und Big-Blue-Button, sowie Nachrichten und Anrufe über soziale Medien. Dadurch wurde der Lernfortschritt im Rahmen des Möglichen gesichert.

Einige Kinder arbeiteten in dieser Zeit besonders fleißig

Peilstein

FF-Peilstein

Erfolgreiche Teilnahme beim Feuerwehrbezirksskirennen:

Geschätzte Gemeindebürgerinnen und Gemeindebürger!

Sturmtiefs ließen Bäume auf Straße stürzen: Anfang Februar zogen mehrere Sturmtiefs, mit zum Teil sehr starken Windböen, durch Oberösterreich.

Auch unser Gemeindegebiet blieb dabei nicht verschont. So wurde unsere Freiwillige Feuerwehr mehrmals alarmiert, um umgestürzte Bäume von den Straßen zu entfernen. Besonders heftig war der Sturm am 10. Februar. An diesem Tag konnten wir erst nach dem Abklingen des Windes, eine Straße wieder für den Verkehr frei räumen, da vorher die Gefahr, für uns Einsatzkräfte, zu groß war.

Am 19. Jänner fand am Hochficht das Feuerwehr-Bezirksskirennen statt. Ein 11-köpfiges Team, aus unserer Feuerwehr, nahm an dem Rennen teil und konnte sich in den jeweiligen Wertungen immer auf das Stockerl vorarbeiten. Wir gratulieren sehr herzlich zu den tollen Erfolgen.

Mathias Mühlbauer, Nikita Kraml, Domink Gahleitner, Joey Kraml, Thomas Buchmaier, Thomas Kraml

Übungsbetrieb mit neuer Seilwinde gestartet:

Umgestürzte Bäume wurden von der Feuerwehr von den Straßen entfert.

Seite 20

Im Herbst 2019 wurde auf unser Tanklöschfahrzeug (TLF-A) eine Anbauseilwinde der Firma Maxwald aufgebaut. Diese wird im Einsatzfall benötigt, um noch effizienter die notwendige Hilfeleistung zu geben, wenn z. B. Sicherungs- und/oder Bergetätigkeiten nach einem Unfall gefordert sind. Damit die Kameradinnen und Kameraden mit dem neuen Gerät vertraut werden und vor allem die Sicherheitsbestimmungen kennen, wurden die Funktionen und Einsatzmöglichkeiten der Seilwinde bei einer Monatsübung vorgestellt. Im heurigen

Jahr folgte anschließend eine Spezialschulung für alle Maschinisten (Kraftfahrer), da sie im Einsatzfall vorrangig mit der Bedienung betraut werden und somit für die sichere Verwendung verantwortlich sind.

Peilstein

FF-Peilstein / Raiffeisenbank Peilstein

Vollversammlung 2020: Am ersten Freitag in der Fastenzeit wird, bei der Freiwil-

ligen Feuerwehr Peilstein, traditionell die Vollversammlung abgehalten. Die Tagesord-

Für besondere Verdienste wurden einige Kameraden mit einer Bezirksmedaillie ausgezeichnet.

Bei der Vollversammlung wurden neben den Beförderten auch langjährige Mitglieder geehrt.

nung umfasst dabei die Berichte der Funktionäre und Bereichsverantwortlichen, damit die anwesenden Kameradinnen und Kameraden, sowie die zahlreichen Ehrengäste, einen Überblick über das Geschehen in der FF-Peilstein im abgelaufenen Jahr bekommen. An diesem Abend wurden auch verdiente und langjährige Mitglieder für Ihre Verdienste rund um unsere Feuerwehr geehrt bzw. in den nächst höheren Dienstrang befördert.

Ich bedanke mich bei Ihnen, für Ihr Vertrauen und Wertschätzung in die Freiwillige Feuerwehr Peilstein und verbleibe mit unserem Leitspruch „Gott zur Ehr, dem nächsten zur Wehr“.

Josef Neißl Feuerwehrkommandant www.ff-peilstein.at

Seite 21

Peilstein

FF Kirchbach Friedenslichtaktion Am bereits vergangenen Weihnachtstag ging unsere Jugendgruppe von Haus zu Haus und verteilte das Friedenslicht an die Bevölkerung von Kirchbach, Weixelbaum und Steinberg. Der Reinerlös vom Friedenslicht ging heuer an die Jugend selbst, vielen Dank für die Wertschätzung der Jugendarbeit im Gemeindegebiet.

FF-Kirchbach

behälter Rampetzreit zum Tank Peilstein. Danach stellten wir einen Atemschutztrupp zur Personensuche zur Verfügung.

Personensuche im verrauchten Hackschnitzelbunker.

Kombinationsübung Atemschutz und Maschinisten

Die Jugendgruppe bei der Verteilung des Friedenslichtes.

Schnellste Feuerwehr beim Bezirksskirennen Zur schnellsten Feuerwehr kürten sich unsere Kameraden beim Feuerwehrbezirksskirennen am 19. Jänner 2020 am Hochficht. Unter schwierigen Bedingungen konnten einige Mitglieder unserer Feuerwehr Top Ergebnisse erzielen.

Wir dürfen herzlich zu folgenden Podestplätzen gratulieren: 1. RANG – Magdalena Öller, Monika Thaller, Alfred Thaller 2. RANG – Katharina Löffler, Benedikt Löffler 3. RANG – Georg Anzinger 4. RANG – Sarah Stockinger, Daniel Thaller

Anfang Juni fand unsere erste Übung nach den Lockerungen von COVID-19 statt. Um den Übungsrückstand der letzten Monate zu kompensieren, veranstalteten wir dazu eine Kombinationsübung zwischen Atemschutz und Maschinisten. Übungsziel war in erster Linie die grundlegende Geräteführung zu vertiefen. Unter Einhaltung der Corona-Maßnahmen ging es über in einem Stationsbetrieb. Die Maschinisten behandelten die wesentlichsten Teile der Wasserförderung und dem Pumpenbetrieb. Währenddessen übten die Atemschutzträger die Personenrettung in verschiedensten Höhenlagen.

Anschließend gab es für unsere Atemschutzträger ein Strahlrohrführungstraining, wobei das Zusammenspiel zwischen Maschinisten und Atemschutzträger ein wichtiger Aspekt war.

Aufgrund des rasant an-

Die schnellste Feuerwehr-Skirenngruppe im Bezirk Rohrbach.

Alarmstufe 1 Übung Im Zuge der Alarmstufe 1 Übung wurden wir Mitte Februar von der Feuerwehr Peilstein nach Rampetzreit eingeladen. Zusätzlich nahmen an der Übung die Feuerwehren Peilstein, Julbach und Ödenkirchen teil. Die Übungsannahme war ein Brand im Hackschnitzelbunker mit zwei vermissten Personen. Unsere Haupttätigkeit war in der ersten Phase die Löschwasserversorgung vom Löschwasser-

Seite 22

Kombinationsübung am Gelände der Kläranlage Peilstein.

steigenden Höhenunterschiedes mussten die Mannen an der Tragkraftspritze den Wasserdruck regeln, damit die Wassersäule aufrecht erhalten blieb.

Die Atemschutzträger befassten sich währenddessen mit der richtigen Schlauchsicherung und Strahlrohrführung.

Zum Abschluss gab es eine kleine Führung durch das Gelände der Kläranlage. Zum Schluss konnten wir noch eine wichtige Erkenntnis mitnehmen - dass auch Kombinationsübungen wichtige Aspekte für den reibungslosen Ablauf mit sich bringen und zukünftig vermehrt daraufgesetzt werden sollte.

Jahreshauptversammlung Ende Februar fand im Feuerwehrhaus Kirchbach die alljährliche Jahreshauptversammlung statt. Die Feuerwehr Kirchbach rückte zu 40 Einsätzen aus und leistete dabei rund 450 Stunden im vergangenen Jahr.

Neben dem Jahresrückblick standen diverse Beförderungen und Auszeichnungen im Mittelpunkt. Als Dankeschön für 16 Jahre im Jugenddienst erhielt Heidi Hainberger eine ganz besondere Ehrung seitens des Kommandos und der Jugendgruppe. Heidi war im Jahr 2004 bei der Gründung der Feuerwehrjugend in unserer Feuerwehr involviert und war in der Zeit von 2004 – 2020 als Jugendhelferin tätig.

Weitere wichtige Tagesordnungspunkte waren die Auszeichnungen. Für 25 Jahre im Feuerwehrdienst wurde Bernhard Wöss mit der Verdienstmedaille ausgezeichnet.

Außerdem dürfen wir Martin Fuchs-Eisner, Simon Pernsteiner, Christoph Anzinger und Heidi Hainberger zur Bezirksmedaille in Bronze gratulieren. Die Bezirksmedaille in Silber nahm Johannes Pfoser für seine jahrelange und außerordentliche Tätigkeit entgegen.

Wie schon letztes Jahr sicherte sich auch heuer unser Kamerad David Sigl den Titel als Feuerwehrmann des Jahres.

David besuchte im

Peilstein

FF-Kirchbach

Jugendgruppe Kirchbach am Gipfelkreuz des Plöckensteins.

Jugendhelferin Heidi Hainberger mit aktueller Jugendgruppe.

abgelaufenen Jahr die meisten Übungen und Ausrückungen.

Als Dankeschön wurde ihm ein kleines Präsent im Zeichen der Wertschätzung überreicht.

Feuerwehrarzt Dr. Mag. Wolfgang Friedl feiert seinen 70.

Geburtstag Dr. Mag. Wolfgang Friedl lud anlässlich seines Geburtstages das Kommando der FF Peilstein und das Kommando unserer Feuerwehr ein. Eine Abordnung besuchte ihn zu seinem Ehrentag und überreichte ihm ein kleines Präsent. Wolfgang durfte an diesem Tag auf erfolgreiche Jahre im Feuerwehrdienst aber auch als Arzt der Gemeinde Peilstein zurückblicken.

Wir möchten unserem Feuerwehr- bzw. Gemeindearzt an dieser Stelle viel Gesundheit und noch schöne Zeiten im Ruhestand wüschen und für die herzliche Einladung danken.

70. Geburtstag von Dr.Mag. Wolfgang Friedl

Wanderung der Feuerwehrjugend zum Plöckenstein Aufgrund der noch immer anhaltenden COVID-19 Pandemie und dem verbundenen Ausfall der gesamten Bewerbssaison entfiel auch ein Teil der extrem wichtigen Jugendarbeit.

Nichts desto trotz entschieden wir uns dazu, die Zeit anderweitig sinnvoll zu nützen. Bei schönen Wetterbedingungen ent-

schloss sich unsere Jugendgruppe den Plöckenstein zu erklimmen und den Tag in der wunderschönen Natur des Böhmerwaldes zu verbringen. Anschließend ließ es sich unsere Jugendgruppe im Gasthaus Dreiländereck gut gehen. Zu guter Letzt gab es als Belohnung für den anstrengenden und erfolgreichen Bergaufstieg noch einige Kugeln Eis im Café Bindl. Die freie Zeit wurde somit sinnvoll für die Kameradschaftspflege genützt.

Zeltfest Kirchbach Leider mussten wir aufgrund der derzeit herrschenden Umstände das Zeltfest 2020 absagen.

Nichts desto trotz gehen wir auch im nächsten Jahr mit gleichem Motto an den Start – Almfeeling und Hüttengaudi.

2021 geht unser zweiter „FEIERabend“ über die Bühne. Wie im vergangenen Jahr können bis zu 8 Personen ein Package mit Eintritt, Getränken und Brettljause reservieren. Beim Dämmerschoppen gibt es Musik von „Die Gasteiner“ bevor dann die PPowlis für Stimmung sorgen. Besonders erfreut blicken wir auf den WAHNSINNS-Frühshoppen, welchen wir mit Melissa Naschenweng wiederum fixieren konnten.

Weitere Informationen zum Zeltfest bzw. zum Feuerwehrwesen findet ihr unter www.kirchbachooe.at/ff/.

Die Freiwillige Feuerwehr Kirchbach wünscht allen Gemeindebürgern Gesundheit und schöne Momente im Jahr 2020.

Seite 23

Peilstein

Keramo

ken Entdec hlte gewä Sie aus ojekte: pr Kunden o.at ram www.ke

̽ )OLHVHQKDQGHO 9HUOHJXQJ ̽ .HUDPLN .OLPDERGHQ BÜRO, LAGER, SCHAURAUM PEILSTEIN: Rinnmühle 7 4153 Peilstein t: +43 7287 209 23 SCHAURAUM HELLMONSÖDT: Linzerstraße 1 4202 Hellmonsödt t: +43 660 920 20 60 www.keramo.at

Seite 24

̽ 3HUV¸QOLFKH %HUDWXQJ DXI ¾EHU P2 6FKDXUDXPIO¦FKH ̽ JUR¡H $XVZDKO DQ /DJHUIOLHVHQ ̽ ' 3ODQXQJHQ ̽ DP 3XOV GHU =HLW PLW DNWXHOOHQ )OLHVHQWUHQGV

Peilstein Peilstein

OÖVP Peilstein informiert ÖAAB / Fichtner

Kinderfasching Peilstein Am Samstag, 22. Februar 2020 fand der Kinderball bereits zum 41. Mal unter der Führung der ÖAAB Frauen erneut in der Mehrzweckhalle in Peilstein statt. Durch ein abwechslungsreiches Programm mit toller Musik und lustigen Spielen hinterlässt der Kinderball auch heuer wieder bleibende Erinnerungen für Jung und Alt. Traditionell gab es wieder für alle Kinder einen gratis Faschingskrapfen!

Auch beim Buffet war für alle etwas dabei. Die Tombola für Groß und Klein ist ein weiteres Highlight, das beim Kinderball nicht fehlen darf. Rückblickend war der Kinderball wieder eine tolle Veranstaltung, vor allem für die kleinsten Gemeindebürger!

Großer Dank gebührt den vielen freiwilligen Helfern während der Veranstaltung und natürlich auch für die Auf- und Abbauarbeiten.

Ein abwechslungsreiches Programm hatten die Kinder beim diesjährigen Kinderball.

Die ÖAAB Frauen freuen sich bereits auf den kommenden Kinderball in der Mehrzweckhalle Peilstein!

Faschingsgschnas Damit die Junggebliebenen den Fasching wieder mal in Peilstein feiern können, hat direkt im Anschluss an den Kinderball ebenfalls in der Mehrzweckhalle vom ÖAAB erstmalig ein Faschingsgschnas stattgefunden.

Viele Peilsteinerinnen und Peilsteiner nutzten dieses Angebot und erlebten einen lustigen und geselligen Abend. Natürlich durften auch bei den Erwachsenen Spiele nicht fehlen!

Der Faschingsgschnas soll auch im kommenden Jahr wieder durchgeführt werden.

Hinter beiden Veranstaltungen steht allerdings wegen der Corna-Pandemie noch ein Fragezeichen.

Seite 25

Peilstein

Raum8 / Marktmusikkapelle Peilstein

Marktmusikkapelle Peilstein 190 Jahre Marktmusikkapelle Peilstein Heuer würden wir eigentlich ein besonderes Jahr feiern – 190 Jahre MMK Peilstein. Leider vielen sämtliche geplante Veranstaltungen der COVID-19Pandemie zum Opfer.

Bleibt nur zu hoffen, dass wir nächstes Jahr wieder einige Auftritte absolvieren dürfen und unser Kirchenkonzert Ende November stattfinden kann.

Musikproben in Zeiten von Corona Ganz verstaubt sind unsere Instrumente in den letzten Monaten nicht. Als die Lockerungen seitens der Regierung in Kraft traten, starteten auch wir wieder mit Musikproben in Kleingruppen. Eine Gesamtprobe zum Abschluss Anfang Juli durfte dann auch nicht fehlen.

Nun bleibt abzuwarten, ob die Konzertwertung im November ausgerichtet werden kann.

Leistungsabzeichen Tolle Leistungen haben unsere jungen Musiker zu verzeichnen. Das Jungmusikerleistungsabzeichen in Bronze absolvierten Julia Eckerstorfer (Querflöte) mit sehr gutem Erfolg, Julia Schneeberger (Horn) mit ausgezeichnetem Erfolg, Helene Weidinger (Saxophon) mit sehr gutem Erfolg und Hanna Fuchs-Eisner (Klarinette) mit sehr gutem Erfolg. Besonders stolz sind wir auch auf Julian Fuchs der das Jungmusikerleistungsabzeichen in Silber mit Auszeichnung absolvierte.

Beim Jugendorchester legten auch einiger Schüler das Junior-Abzeichen ab: Hannah Fuchs (Posaune), Anya Wiesinger (Klarinette), Elias Scharinger (Schlagzeug), Simon Eisner (Schlagzeug).

Wir gratulieren ganz herzlich zu diesen hervorragenden Leistungen!

Jahreshauptversammlung Am Samstag 7. März 2020 fand unsere Jahreshauptversammlung im Haus der Musik statt. Neben den Ansprachen der Funktionäre nahm Bezirksobmann Dir. Wolfgang Panholzer, M.A. die zahlreichen Ehrungen vor. Die Vereinsmedaille in Silber erhielten Martina Schneeberger, Markus Scharinger, Thomas Schneeberger und Franz

Dir. Wolfgang Panholzer, M.A. verlieh die Ehrungen bei der Jahreshauptversammlung.

Seite 26

OÖVP Peilstein informiert Marktmusikkapelle Peilstein / Falkner Erdarbeiten / Elektro Völtl

Scharinger für 25 Jahre als aktives Mitglied im Verein.

Außerdem wurde Manfred Neißl das Ehrenzeichen in Silber überreicht und Schneeberger Otto erhielt die zweithöchste mögliche Auszeichnung: das Verdienstkreuz in Silber für seine langjährigen wertvollen Tätigkeiten für die Musikkapelle (unter anderem Jugendreferent, Kapellmeister und Archivar).

Außerdem legte Rosemarie Trautner ihre bereits seit 20 Jahren mit großer Gewissenhaftigkeit geführte Tätigkeit als Kassierin zurück. Ihren Posten übernimmt zukünftig Julia Diendorfer und den Posten als Kassier-Stellvertreterin übernimmt Kathrin Reisinger von Iris Hesch. Wir danken den beiden ganz herzlich für ihre jahrelange, wertvolle Arbeit!

Heinz ist Baggerfahrer aus Leidenschaft.

Peilstein Peilstein Zu- und Abgänge Zwei junge Musikerinnen verstärken seit Anfang des Jahres unser Querflötenregister: Julia Eckerstorfer und Sarah Hofer. Vier Abgänge haben wir leider auch zu verzeichnen: Iris Hesch (Klarinette), Patrick Trautner (Flügelhorn), Tolle Bilder sind während Corona Lukas Naderhirn für die „Stay@Home Collage“ auf Facebook entstanden. und Rainer Eisner (beide Trompete).

Wir danken ihnen ganz herzlich für den jahrelangen Einsatz!

Sein Job ist erbauend, manchmal steinhart, aber immer erdverbunden.

Er planiert, begradigt, hebt aus, verdichtet und legt Steinmauern.

Präzise und effizient.

Rosemarie Trautner übergibt ihre Funktion als Kassierin an Julia Diendorfer. Stellvertreterin wird Kathrin Reisinger.

Zum Abschluss wünschen wir der gesamten Gemeinde und Pfarrbevölkerung einen schönen Sommer und das wichtigste – bleibt's gsund!

Heinz Falkner Stifterstraße 39 · A-4153 Peilstein +43 664 16 22 624 · www.hfalkner.at

Seite 27

Peilstein

Kindergarten

WASSER IN UNS – UM UNS – ÜBER UNS - UNTER UNS - FORSCHEN & ENTDECKEN - EXPERIMENTIEREN -DOKUMENTIEREN - WISSEN ERWEITERN - WISSEN ANWENDEN - DIE KOSTBARKEIT DES WASSERS ERKENNEN - WASSER SCHÜTZEN Wir lassen uns in diesem Kindergartenjahr ganz bewusst auf das Thema Wasser ein: Viele Fragen zum Thema Wasser tauchen im Kindergarten auf. Wo ist überall Wasser verborgen?

Wasserfarben eignen sich sehr gut zum Experimentieren.

Mit Strohhalmen pusten wir Farbgeister.

Wie viel Wasser ist im Rahm verborgen? Wir schütteln das Glas mit dem Rahm solange bis sich das Wasser (Buttermilch) vom Fett trennt.

Am Experimentiertisch erforschen wir die Eigenschaften des Wassers. Was schwimmt auf dem Wasser? Was geht unter? Was passiert, wenn es sehr kalt ist?

Wo brauchen wir Wasser? Ohne Wasser können wir kein Brot backen.

Heute wird Wäsche gewaschen: Wie wird Wasser verschmutzt? Wo kommt unser Schmutzwasser = Abwasser hin? –Von Kanaldeckel zu Kanaldeckel werden wir bis zur Kläranlage pilgern. Wie können wir dreckiges Wasser wieder sauber machen?

Seite 28

Ohne Wasser gibt es keinen Süßmost. Wie viel Wasser (Apfelsaft) können wir aus einem geriebenen Apfel pressen?

Essenstransport im Kindergarten - Danke Viele Jahre erklärte sich die Firma Kasberger im Zuge des Bustransportes bereit, das Mittagessen für die Kindergartenkinder von der Schule mitzunehmen. Nochmals herzlichen Dank dafür!

Erfreulicherweise übernahm Lisa Pfeil seit September 2018 diesen Dienst. DANKE. Für ihre Karenzzeit wünschen wir ihr alles Gute!

Kindergarten / Lauss / Miex

Peilstein Wo kommt unser Wasser her?

Wir werden in diesem Jahr das Wasserbassin am Pulverturm besichtigen und uns erklären lassen, wo unser Kindergartenwasser herkommt.

Warum brauchen wir sauberes Wasser?

Staunenswert wie viel Wissen sich die Kinder schon angeeignet haben.

Wir sind gespannt, wie sich unser Wasserprojekt noch weiter entwickelt.

Wo kommt das Wasser hin, wenn wir Apfelspalten trocknen? Kann man eine Apfelspalte in einem geschlossenen Glas trocknen?? Was passiert, wenn wir ein verschlossenes Glas mit einer Apfelspalte auf den Heizkörper stellen? Im Glas beginnt es zu „regnen".

Weil uns die Gesundheit der Kinder sehr am Herzen liegt, animieren wir die Kinder zum Trinken von Wasser – täglich zur Jause, beim Mittagessen, im Garten und zwischendurch.

Dein Job in der R egion !

Tel. 07287 7755 www.lauss-holz.at

Seite 29

Peilstein

Bauernbund / Falkner Erdarbeiten

Trachtensonntage Ausflug Der Ausflug der Ortsbauernschaft am 20. Februar führte dieses Jahr nach Tragwein in die Bauernkrapfenschleiferei

und weiter nach Alberndorf wo die Destillerie Affenzeller besichtigt wurde.

Whisky

Jeden ersten Sonntag von Mai bis Oktober Kirchgang in Tracht erwünscht

Neuer Vorstand Ortsbauernschaft

Führung durch die Whisky Destillerie Affenzeller in Alberndorf. Natürlich wurden die vielen Whisky Sorten auch verkostet.

Der neu gewählte Vortstand der Ortsbauernschaft Peilstein: Im Frauen Team: Stefanie Neudorfer, Johanna Schneeberger (Schriftführung), Renate Eckerstorfer, Evelyn Eckerstorfer (Kassier), Alexandra Grübl Bernhard Wöss (Obmann), Christiann Schneeberger (Obmann Stv.), Thomas Neudorfer (Obmann Stv,.), Josef Eckerstorfer (Nebererwerbsobmann), Johanna Naderhirn (Altbauernvertretung)

Heinz lädt schwer auf.

N 23,5 EU: To Lieb nnen Lade herr raup e

Mit der neuen Liebherr Laderaupe mit Heckaufreißer steht nun ein wendiger, leistungsstarker und wirtschaftlicher Allrounder im Fuhrpark.

Aushubarbeiten Materialumschlag Schwerer Schubbetrieb Planiereinsatz Bodenauflockerung uvm.

Heinz Falkner Stifterstraße 39 · A-4153 Peilstein +43 664 16 22 624 · www.hfalkner.at

Verkostung von frischen Bauernkrapfen in der Bauernkrapfenschleiferei in Tragwein.

Gemütliches Bäuerinnenfrühstück am 14. Februar im Cafe Innetsberger.

Seite 31

Peilstein

Landjugend OeppingPeilstein Weltspartag Als weiteres Projekt durften wir für die Raiffeisenbank Oepping Geschenke für den Weltspartag herstellen. Mit unseren Mitgliedern pflückten wir das benötigte Obst und verarbeiteten es zu Marmelade und Apfelchips. Erfolgreich schlossen wir die Kooperation mit der Raiffeisenbank ab.

Brauereiführung Ende November haben wir unseren Gewinn der letzten Faschingssaison eingelöst - Eine Führung in der Brauerei Schlägl. Nach Verköstigung verschiedener Biere ließen wir den Abend im Stiftskeller ausklingen.

Wandertag Nachdem auch uns Corona einen Strich durch die Rechnung gemacht hat und wir zahlreiche Veranstaltungen, unter anderem unsere Farmalympics absagen mussten, freuten wir uns umso mehr, als wir Ende Juni wieder zusammenkommen durften.

Gemeinsam wanderten wir, natürlich unter Einhaltung der Corona-Regelungen, vom Oeppinger Ortsplatz über Hausberg und Untergrünau zum Gasthaus Simmel, wo es für die fleißigen Wanderer eine Jause zur Stärkung gab.

Seite 32

Landjugend Oepping-Peilstein

Sportliche Aktivitäten Auch sportliche Aktivitäten werden in unserer Ortsgruppe großgeschrieben.

Deshalb stellten wir am Anfang des Jahres, gemeinsam mit der Landjugend Sarleinsbach, unsere sportlichen Fähigkeiten

unter Beweis. Als Belohnung kehrten wir ins Gasthaus Simmel ein. Auch das BezirksEisstock schießen fand dieses Jahr in Sarleinsbach statt, wo wir natürlich auch vertreten waren.

Klausur Unter dem Motto „Man lernt nie aus“, haben wir unsere alljährliche Vorstands-Klausur abgeschlossen.

Voller

Motivation und Tatendrang starten wir in das neue Landjugendjahr und freuen uns unsere Ideen und Aktivitäten zu verwirklichen.

Landjugendraum Im September fiel der Startschuss für die Bauarbeiten unseres Aufenthaltsraums. Mit vereinten Kräften starteten wir

unseren „Nestbau“ und freuen uns ihn bald für Besprechungen, Basteleien, zum Feiern und vielem mehr nutzen zu können.

Landjugend hilft .Die Coronakrise hat auch uns gezeigt, dass wir in dieser außergewöhnlichen Zeit füreinander da sein müssen. Daher hat sich die Landjugend dazu entschlossen, alten und gesundheitlich angeschlagenen Menschen, sprich der Risikogruppe zu helfen, indem Einkäufe und Besorgungen von den Landjugendmitgliedern erledigt wurden. Diese Aktion

Peilstein Peilstein

OÖVP Peilstein/informiert Seniorenbund Wöss Reisen / Neundlinger

Sonstige Termine: Do., 23. 07.: Grillnachmittag im GH „Ramlhof“ in Vordernebelberg Fr., 21. 08.: Minigolfen im Böhmerwald-Golfpark in Seitelschlag/Ulrichsberg Mi., 16. 09.: Bezirks – TAROCK – Turnier im GH Post Fr., 20. 11.: Jahresrückblick im GH Fuchs-Eisner Fr., 11. 12.: Mitgliederversammlung und Adventfeier

Wichtig: Seniorenbundobfrau Maria Lindinger

SB - JAHRESPROGRAMM 2020: Zahlreiche Aktivitäten hat sich unsere OG für das laufende Jahr wieder vorgenommen.

Leider hat die CORONA-Pandemie bisher vieles nicht ermöglicht.

Trotzdem planen wir, nach Möglichkeit, für die zweite Jahreshälfte noch einiges: Wanderungen: Do., 10. 09. (Ameisberg); Do., 08. 10. (Pesenbachtal) Treffpunkt: Jeweils 13.00 Uhr beim Schulzentrum in Peilstein Ausflüge: Do., 03. 09. – HT: Mattighofen: KTM – Motohall Mi., 30. 09. – Fr., 02. 10. . 3 Tage: Südsteiermark mit Weinstraße Mi., 21. 10. – HT: St. Martin/Mkr.: Strasser Steine

Bezüglich allfällig notwendiger Absagen ersuchen wir, sich an die Obfrau, die Wanderreferentin oder den Reisereferenten zu wenden!

Zu allen Terminen erfolgen genaue Informationen/Einladungen. Auch Nichtmitglieder und Freunde sind herzlich willkommen. Infos geben auch Obfrau Maria Lindinger, Wanderreferentin Brigitta Wiesinger, Reisereferent Walter Pfleger.

Auf zahlreiche Teilnahme freuen sich: Obfrau Maria Lindinger Wanderreferentin Brigitta Wiesinger Reisereferent Walter Pfleger

Leise rieselt der Schotter.

Wir bedanken uns bei unseren Kunden für ein erfolgreiches Jahr und wünschen allen ein frohes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins neue Jahr!

Johann NEUNDLINGER e.U. Rohrbacher Straße 25 A-4154 Kollerschlag Tel.: +43 7287 8217 www.neundlinger-trans.at

Seite 35

Peilstein

LAbg. Gertraud Scheibelberger / Magnetik

Unsere Landtagsabgeordnete am Wort Liebe Peilsteinerinnen und Peilsteiner“!

Mit meiner Angelobung zur Abgeordneten des Oberösterreichischen Landtages am 30. Jänner 2020 hat die OÖVP im Bezirk Rohrbach wieder ein zweites Landtagsmandat erhalten. Damit wurde die letzte von unserem Landeshauptmann Mag. Thomas Stelzer bei seinem Antritt angekündigte Personalrochade der Oberösterreichischen Volkspartei vollzogen. Das durch den Rücktritt von Landtagspräsident KommR Viktor Sigl aufgrund seiner Pensionierung frei gewordene Mandat im Wahlkreis Mühlviertel ist damit von Perg nach Rohrbach gewandert.

Mit großer Freude aber auch Respekt übernehme ich diese neue Herausforderung. Gemeinsam mit meinem Kollegen und Bezirksparteiobmann LAbg. ÖR Georg Ecker werde ich mich künftig um die Anliegen der Bevölkerung in unserem Bezirk kümmern und wichtige Projekte wie im Bereich Infrastruktur, Arbeitsplätze oder öffentlichen Verkehr unterstützen und vorantreiben. Junge Menschen und Familien benötigen leistbare Baugründe und

Bezirksparteiobmann LAbg. ÖR Georg Ecker und Bezirksgeschäftsführer Michael Gierlinger gratulierten zur Angelobung . Bildnachweis: Gierlinger Michael

Seite 36

Wohnungen sowie ausreichende Betreuungsund Bildungsangebote. Eine florierende Landwirtschaft zur regionalen Versorgung ist ebenso von Bedeutung wie der Umwelt- und Klimaschutz zur Erhaltung unseres Lebensraumes für künftige Generationen.

Als diplomierte Krankenschwester und Mitglied im Sozialausschuss wird ein Schwerpunkt meiner Arbeit bei der Pflege liegen, wo dringend Weichen gestellt werden müssen.

Weiters bin ich im Ausschuss für Frauenangelegenheiten im Einsatz, wo es um Themen wie Einkommensschere, Pensionssplitting, Gewalt an Frauen, Frauengesundheit und vieles mehr geht.

Grundsätzlich sehe mich auch als Bindeglied für die Menschen in unserer Region zu den politischen Entscheidungsgremien im Land und werde mich bemühen, meinen bestmöglichen Beitrag zu leisten, um unsere Lebensqualität zu erhalten und weiterzuentwickeln.

Die Chance zur Umsetzung habe ich mit dem Landtagsmandat bekommen. Ich sehe das als großes Vertrauen und werde mit dem entsprechenden Elan und der nötigen Begeisterung an die Herausforderungen herangehen.

Ganzheitliche energetische Massagen Humanenergetik Körpertherapie Telefonberatung ʹ Channeling Termine nach tel. Vereinbarung +43664/1624148

LAbg. Gertraud Scheiblberger

#Kunst und Kultur Anfang März nahm ich als politische Vertreterin von Seiten der ÖVP an der Landeskulturbeiratssitzung teil, wo unter anderem auch die Weiterentwicklung des Kulturleitbildes des Landes Ober-

ÖAAB-BO LAbg. Gertraud Scheiblberger, ÖAAB-Landesobmann Abg.z.NR Gust Wöginger, LH-Stv. Mag. Christine Haberlander. Bildnachweis: OÖAAB

LAbg. Gertraud Scheibelberger /Steinmetz Simader

Peilstein

den nächsten Monaten auch die verschiedensten Chöre im Bezirk Rohrbach besuchen und Danke für die unzähligen ehrenamtlichen Stunden sagen.

Die Vielfalt des kulturellen Lebens wird gerade auch im Bezirk Rohrbach sichtbar. Es gibt eine beeindruckende und sehr vielseitige Kunst- und Kulturszene. In Rohrbach-Berg setzt der Verein „KIM - Kultur im Mittelpunkt“ mit Obfrau Maria Hauer an der Spitze wichtige Akzente im Kulturleben der Bezirkshauptstadt. Im Februar hatte ich die Gelegenheit, die Ausstellung von dem Ahorn-Helfenberger Künstler Hermann Eckerstorfer in der Landesmusikschule Rohrbach-Berg zu besuchen.

Künstlerin Irmgard Plöckinger aus Aigen-Schlägl, Hermann Eckerstorfer und LAbg. Gertraud Scheiblberger. Bildnachweis: Scheiblberger Gertraud

österreich auf der Tagesordnung stand und ausgiebig diskutiert wurde. Für mich ist Kultur in all ihren Formen und Facetten Ausdruck von Identität einer Region, die unsere Künstlerinnen und Künstler auf

verschiedenste Art und Weisen umsetzen. Dabei kommt auch dem kulturellen Ehrenamt eine ganz wesentliche Rolle zu, was sich vor allem auch im Blasmusik- und Chorwesen zeigt. Aus diesem Grund möchte ich in

#Familienbonus Ab 2020 können sich steuerzahlende Eltern den Familienbonus in der Höhe von bis zu 1.500 Euro pro Kind erstmals über die Arbeitnehmerveranlagung zurückholen. Das gilt für die, die den Steuerabsetzbetrag nicht schon 2019 monatlich über die Gehaltsabrechnung beim Arbeitgeber bezogen haben.

Bei Detailfragen zum Familienbonus, etwa den Aufteilungsmöglichkeiten, steht das Team des ÖAAB Oberösterreich gerne zur Verfügung (E-Mail steuerservice@ooe-oeaab.at, Tel. 0732 66 28 51 444). Weitere Informationen zum Familienbonus und eine Berechnungsmöglichkeit der eigenen Entlastung findet man online auf www.familienbonusplus.at.

Seite 37

Rotes Kreuz / Allround Almesberger / Impressum

Oft sind es die Kleinigkeiten des täglichen Lebens, die den Rettungsdienst zu einer wertvollen Stütze unserer Gemeinde machen.

Wir sind da um zu helfen – machst DU mit?

- wir helfen deiner Oma nach einem Sturz wieder auf, - wir bringen deinen Onkel zur Dialyse, - wir bringen deine Tante zur Physiotherapie, - wir kleben deiner Tochter ein Pflaster auf die Wunde,

Peilstein - wir stehen und bleiben bei dir, wenn du uns zB bei einem Unfall brauchst.

Wir, das Rote Kreuz, sind einfach dort wo du uns brauchst. 365 Tage im Jahr, 7 Tage die Woche, 24 Stunden am Tag. Damit wir dies schaffen und bewerkstelligen können brauchen wir jedoch DICH! Bist du bereit uns in Peilstein zu unterstützen?

Wir informieren dich gerne über unsere Ortsstelle, die Ausbildung, deine Möglichkeiten und beantworten deine Fragen. Melde dich einfach unter 06648234426 oder per Mail an rainer.schopf@o.roteskreuz.at bei unserem Dienstführenden Rainer Schopf.

Wir freuen uns auf deine Unterstützung!

Geschätzte Leser!

Die verspätete Osterausgabe der ÖVP-Gemeindezeitung ist da. Sie soll über das aktuelle Gemeindegeschehen informieren.

Falls Sie bereit sind, zu den Herstellungskosten einen Beitrag zu leisten, so können Sie dies mit beiliegendem Zahlschein tun. Herzlichen Dank dafür!

Offenlegung nach § 24 des Mediengesetzes: Titel des Mediums: ÖVP-Gemeindenachrichten Medieninhaber und Herausgeber: ÖVP-Ortsparteileitung Peilstein Gemeindeparteiobmann: Bgm. Franz Lindinger Erscheinungsort: Peilstein, Vervielfältigung: Druckerei der ÖVP in Linz; Auflage: 760

Seite 39

Peilstein

Seite 40

Baufirma Hehenberger