Vorwort des Bürgermeisters LAbg. Patricia Alber Neuwahl Bezirksparteivorstand Europawahl Hausärztlicher Notdienst Gold bei Special Olympics Sommertheater 2014 Verdienstmedaille für Berta Danzer Neuer Geschäftsführer Werner Pamminger Sommerferienprogramm Abgeschlossene Ausbildungen Volksschule Neue Mittelschule Bücherei Rotes Kreuz FF Altenschlag FF Helfenberg Musikverein Kultur-Kultur-Kultur Theatergruppe Imkerverein Hoffest 2014 Bioenergie Helfenberg Senioren unterwegs Goldhauben und Kopftuchgruppe Kameradschaftsbund UW St. Stefan Mühlviertel 8000 Geburtstage Termine
Seite 3 Seite 4 Seite 4 Seite 6 Seite 6 Seite 7 Seite 8 Seite 8 Seite 9 Seite 10/11 Seite 12 Seite 13/14 Seite 14/15/16 Seite 17 Seite 18 Seite 19 Seite 20 Seite 21 Seite 22 Seite 23 Seite 23 Seite 24 Seite 25 Seite 26 Seite 26 Seite 27 Seite 27/28 Seite 29 Seite 30 Seite 32
IMPRESSUM HERAUSGEBER: ÖVP-GEMEINDEPARTEILEITUNG HELFENBERG FÜR DEN INHALT VERANTWORTLICH: STEFAN HÖLZL; ALEXANDRA GOLUCH, MARTINA HOFBAUER JOHANNA TRÖLS, LAYOUT UND SATZ: CHRISTIAN TRÖLS HELFENBERG, IM AUGUST 2014 BILDNACHWEIS: SEITE 3: Bildreihe: Heidi Reisinger, Maria Stimmeder, Herbert Plöchl SEITE 20: Wanderschuhe Laura Blume/Flickr.com SEITE 18: Silke Kaiser/pixelio.de, SEITE 31: Joujou/pixelio.de SEITE 6 (RS465_Schreiber), 18: Mit freundlicher Genehmigung des Roten Kreuzes Kameraicon: www.icondrawer.com Für die übrigen Fotos und Bilder zeichnen sich die Redakteure der Artikel verantwortlich.
Seite 2
Sehr geschätzte Helfenbergerinnen und Helfenberger, liebe Jugendliche!
Der Hausärztliche Notdienst (HÄND) wird ab 1. Oktober neu organisiert. Der Hausärztemangel, aber auch Facharztmangel im ländlichen Bereich wird immer stärker spürbar. Dadurch hat sich das Land OÖ ganz intensiv um die Medizinuniversität in Linz bemüht und letztendlich auch erreicht. Zudem wurde das Krankenhaus Rohrbach zu einer Ausbildungsstätte als Lehrkrankenhaus für Studenten und angehende Ärzte der Uni Wien. Als nächster Schritt zu einer gewissen Entlastung wird der „Hausärztliche Notdienst HÄND“ neu geregelt. Nach der erfolgreichen Umsetzung des neuen Konzeptes im Bezirk Perg, so der Ärztesprecher Dr. Erwin Rebhandl aus Haslach, sollen alle Bezirke im Mühlviertel folgen. Das Notarztsystem NEF und der Einsatz des Rettungshubschraubers bleiben weiterhin aufrecht. Siehe genaueren Bericht auf Seite 6. Verringerung der Verwaltungskosten Schon längere Zeit beschäf-
tigen sich die Bürgermeister, Amtsleiter und Bediensteten der fünf Gemeinden Afiesl, Ahorn, Helfenberg, Schönegg und St. Stefan mit der Verringerung der Verwaltungskosten in den drei Gemeindeämtern. Das Land OÖ drängt aufgrund der hohen Abgänge in den einzelnen Haushalten auf Einsparungen. Diese können nur im Zuge von Pensionierungen erreicht werden. Sollten keine Einsparungen erreicht werden, stehen für die Umsetzung von Projekten in Zukunft geringere Finanzmittel zur Verfügung. Baugeschehen In der Gemeinde waren wir mit dem Straßenbau beschäftigt. Zufahrten in Preßleithen, Neuling und Linzer Straße wurden asphaltiert und mit der Vermessung abgeschlossen. Die Haltestelle Neuling und die Pendlerparkplätze wurden im Zuge der Generalsanierung der Landesstraße normgerecht erneuert. Die Kosten dafür hat die Gemeinde zu tragen, die auf eine entsprechende Unterstützung durch das Verkehrsressort hofft. Nach vielen Gesprächen vor Ort und in der Region sowie Verhandlungen mit dem Land konnte der Neubau des FFHauses für das Jahr 2015 gesi-
chert werden. Da aus Sicht des Landes OÖ eine Generalsanierung aus Kostengründen nicht sinnvoll ist, wurde uns der Neubau mit einer eventuellen Erweiterungsmöglichkeit empfohlen. Der Standort bleibt nahezu unverändert in der Schulstraße. Die FF Altenschlag plant nach dem Grunderwerb den Anbau einer Garage. Die Familie Günther Keplinger schenkte den Grund der Feuerwehr. Die Arbeiten und die Finanzierung der Kosten werden von der FF Altenschlag übernommen. Öffentliche Zuwendungen stehen derzeit nicht zur Verfügung. Ich hoffe, dass der Sommer Zeit zur Erholung, zum Seele baumeln lassen und zum Tanken neuer Energie geboten hat, sodass mit neuer Frische an die gestellten Herausforderungen herangegangen werden kann. Euer Bürgermeister Stefan Hölzl
Redaktionsschluss der Ausgabe 3/2014: Fr., 14. November 2014 Werbeeinschaltungen gerne an: christian.troels@gmail.com Seite 3
Liebe Helfenbergerinnen und Helfenberger! 2014 ist nicht nur Gedenkjahr, sondern soll auch ein Jahr des Weiterdenkens werden. Der Sommer geht nun schon wieder dem Ende zu und es hat sich in diesem Bereich viel getan. Noch vor den Sommerferien startete die OÖVP unter der Leitung von unserem Klubobmann Mag. Thomas Stelzer den größten Zukunfts- und Erneuerungsprozess der Geschichte unseres Landes. Mit großer Bürgerbeteiligung wird das „Projekt Freiraum“ gestartet, um gemeinsam auf wichtige Zukunftsfragen die richtigen Antworten zu finden. Gerade für eine Großpartei wäre es einfach, auf Gewohntes zu setzen. Wir wollen aber, dass jeder, der Lust hat, Ideen für die Zukunft unserer Heimat beisteuert. Unser aller Ziel ist es doch die Zukunft selbst mitzugestalten und sich nicht von ihr überrumpeln zu lassen. Wir sind jetzt in der glücklichen Lage, dass unser Land wirklich gut da steht – das muss aber auch in Zukunft so sein, und das ist die alles entscheidende Frage. Nun aber ganz konkret: Das Projekt Freiraum will über Grenzen hinaus denken und Neues wagen. Über sämtliche Kommunikationskanäle – vom
Neuwahl des Bezirksparteivorstandes der ÖVP Am 10. Juni fand der Bezirksparteitag der ÖVP im Centro statt. Unser Bundesminister Dr. Reinhold Mitterlehner wurde mit 100% der Stimmen als Bezirksparteivorsitzender wieder gewählt, wozu wir ihm sehr herzlich gratulieren. Mit ihm haben wir eine starke Seite 4
persönlichen Gespräch bis hin zum Internet - ist jeder Oberösterreicher eingeladen, diesen Weg in die Zukunft mitzugestalten. Unser Ziel ist es keinem Denkverbot zu erliegen und dennoch stets unser Wertefundament im Augenwinkel zu behalten. Und jetzt seid ihr alle gefragt: Unter www.projekt-freiraum.at könnt ihr eure Anliegen einbringen und euch beteiligen! Lasst nicht nur die anderen gestalten, sondern sagt selbst, welche Zukunftsthemen euch auf der Zunge liegen. Seit Ende Juni ist dazu auch das „Projekt Freiraum Mobil“, eine Ape 50, unterwegs, um die Ideen aufzugreifen. Dazu gab es auch im Bezirk schon einige Male die Gelegenheit! Ebenfalls im Rahmen dieses großen Bürgerbeteiligungsprozesses wird am Freitag 12. September ein Zukunftsbrunch mit unserer Landesrätin Mag. Doris Hummer stattfinden, wozu ich euch ganz herzlich einladen darf! Alles in allem, wird das Projekt Freiraum in etwa ein Jahr in Anspruch nehmen, jetzt befinden wir uns noch bis Ende des Jahres in der Phase des Ideensammelns, ab Jahresbeginn 2015 steht die Themenverdichtung mit Bezirks- und Fachkonferenzen im Vordergrund. Mitte und verlässliche Stimme für die Anliegen des ländlichen Raumes in Wien. Mit der Obfrau der Jungen ÖVP LAbg. Patricia Alber, die 99% Zustimmung erhielt, und Gespag-Direktor Mag. Karl Lehner als Gesundheits- und Sozialreferent ist unsere Region im Bezirksvorstand stark vertreten. Foto: Bezirksgeschäftsführerin Scheiblberger und BM Dr. Mitterlehner
2015 soll schließlich das Ergebnis präsentiert werden und letztendlich soll dieser Zukunftsprozess die Politik der kommenden Jahre ganz wesentlich mitprägen! Die Zukunft ist aus heutiger Sicht noch ein leeres Blatt, füllen wir es gemeinsam mit Ideen und Visionen für unsere Heimat und nehmen wir dazu selbst den Stift in die Hand! Ich freue mich auf eure Beiträge und wünsche euch bis dahin noch einen schönen Altweibersommer! Eure Patricia Alber
Seite 5
Höchste Wahlbeteiligung im Bezirk! Auch wenn die EU-Wahl schon längere Zeit zurückliegt, soll sie in dieser Ausgabe noch einmal erwähnt werden. Die Gemeinde Helfenberg glänzt bei allen Wahlen mit einer hohen Wahlbeteiligung, den Sprung an
die Spitze im Bezirk und Rang 7 im Bundesland hatten wir bisher aber noch nie geschafft. Mit 57,2 % und einem relativ hohen Anteil an Briefwählern, der in diesem Wert nicht enthalten ist, war das Interesse der Helfenberger an der Wahl im Vergleich mit vielen anderen Gemeinden hoch. Ich danke allen für ihr Demokratieverständnis und die
Teilnahme an der an Bedeutung oftmals unterschätzten EUWahl. Brüssel ist zwar geographisch weit entfernt, die dort getroffenen Entscheidungen wirken aber in viele unserer Lebensbereiche ein. Daher meine ich auch nach der Wahl, dass jede Stimme auch in Zukunft wichtig ist.
der Leitstelle des Roten Kreuzes Rohrbach. Dort wird man an den zuständigen Arzt weitergeleitet bzw. ein Hausbesuch organisiert, wenn der Patient nicht mobil ist. Der Notdienst ist nur für akute Beschwerden gedacht. Bei kleineren oder chronischen Problemen sollte man den Hausarzt während der Ordinationszeiten aufsuchen. Im Normalfall wird dann der diensthabende praktische Arzt, der in der Rotkreuzdienststelle Rohrbach stationiert ist, von einem Rotkreuzmitarbeiteroder mitarbeiterin zum nicht mobilen Patienten gefahren.
An Wochentagen gibt es in der Zeit von 14.00 bis 19.00 Uhr zudem drei offene Ordinationen in den drei Sprengeln Rohrbach Nord, Mitte und Süd sowie an Sonn- und Feiertagen zwei Ordinationsdienste in den Bereichen Rohrbach Nord und Süd in der Zeit von 9.00 bis 12.00 Uhr.
Das Wahlergebnis:
Hausärztlicher Notdienst (HÄND) neu – Notrufnummer 141 Durch die guten Erfahrungen mit dem neuen Modell in den Bezirken Perg, Eferding, Grieskirchen und Schärding haben sich die Ärzte im Bezirk Rohrbach entschlossen, auch dieses Modell einzuführen. Ab 1. Oktober gelten diese neuen Regelungen am Abend, in der Nacht sowie an Wochenenden und Feiertagen. Sprengel werden verändert, zusammengelegt und vergrößert. Zusätzlich gibt es einen neuen Visitendienst, der bei Bedarf zu den Patienten nach Hause kommt. Die Notrufnummer 141 ist dabei für den Patienten in Zukunft enorm wichtig. Wie funktioniert „HÄND“? Für Patienten, die am Abend, in der Nacht, am Wochenende oder an Feiertagen medizinische Hilfe brauchen, gilt Folgendes: Erste Anlaufstelle ist der Notruf 141. Mit diesem landet man bei uns im Bezirk in Seite 6
Die Ordinationszeiten der Ärzte vor Ort sind während der Woche von dieser Regelung nicht betroffen. Das Notarzteinsatzfahrzeug (NEF) ist von dieser Regelung nicht betroffen.
Sieg bei den Special Olympics Seit etwa sieben Jahren nützt Maria Engleder aus Altenschlag an ihrem Arbeitsplatz in Altenfelden das Freizeitangebot Reiten, das sie zu ihrem Hobby erklärte. Heuer schlug ihre große Stunde. Nach intensiven Vorbereitungen durfte sie an den internationalen Special Olympics in Kärnten teilnehmen. Am 13. Juni trat sie mit ihrem Pferd Viola und der Trainerin Herta Reiter (Schwester vom Judoka Josef Reiter) im Bewerb Geschicklichkeitsreiten an, das die Bewältigung eines Parcours zum Ziel hat. Dabei wurden die Zeit, die Haltung am Pferd und die Führung des Pferdes bewertet. Maria schaffte dies in ihrer Kategorie am besten und errang den Sieg und damit die Goldmedaille. Begleitet wurde sie von einem Betreuerstab aus Altenfelden und von ihrer Schwester, die als Ehrenamtliche bei der Organisation der Spiele mithalf und so wieder ihr soziales Engagement neben ih-
rem Rettungsdienst beim Roten Kreuz zeigte. Am Turniertag waren auch ihre Eltern Renate und Johann anwesend, sodass sie auch mit diesen den großen Sieg feiern konnte. 1600 Sportlerinnen und Sportler aus sieben Ländern konnten sich in 17 verschiedenen Sportarten messen. Betreut wurden die Athleten von 700 Trainern und 900 Freiwilligen. Umso bemerkenswerter ist ihr Sieg beim
ersten Antreten bei großen Wettkämpfen. Aus dem Bezirk Rohrbach waren Teilnehmer der Ameisberg Werkstatt und der Altenfeldner Werkstätten am Start. In den Disziplinen Leichtathletik, Reiten, Stockschießen, Tischtennis und Fußball wurden großartige Leistungen erbracht und viele Medaillen errungen. Herzlichen Glückwunsch!
Foto: Maria mit ihren beiden Trainern
Das Team Sparkasse Helfenberg gratuliert Maria Engleder zu ihrer herausragenden Leistung, der Goldmedaille.
GS-Leiter Klaus Gahleitner, Olympiasiegerin Maria Engleder, Mutter Renate Engleder, Mario Wolfesberger
Bei solchen Spitzenleistungen von Leuten aus unserem Ort ist es uns eine besondere Freude, diese Erfolge mit ein paar Kleinigkeiten zu belohnen. Wir wünschen Maria und der stolzen Familie weiterhin so schöne gemeinsame Momente. Seite 7
Sommertheater 2014 Ganz unter uns und Die Comedian Harmonists Mit der Tragikkomödie „Ganz unter uns“ unter der Regie von Henry Mason startete das Sommertheater der Kulturfabrik Helfenberg in die heurige Saison. Der in London geborene Autor Alan Ayckbourn verschärft die Abscheulichkeiten des Alltags ins Groteske. Aneinander vorbeizureden, die Unfähigkeit, Bedürfnisse des anderen zu erkennen, waren schon immer die Beziehungskiller der Menschen. So beinhaltet die tragische Komödie, eingebettet in englischem Humor viel Alltägliches, in dem sich jeder Zuschauer in so mancher Szene selbst wiederfinden konnte. Die Produktionsleitung lag heuer wieder in den Händen von Jean und William Mason. Mit John F. Kutil in der
Berta Danzer erhielt Verdienstmedaille des Landes Die Volksschullehrerin Berta Danzer war in ihrem Berufsleben und ist jetzt in der Pension mit ihrem musikalischen Talent vielseitig engagiert. So leitete sie den Kinderchor Traberg 15 Jahre und den Schülerchor an der VS Helfenberg beinahe 40 Jahre. Großer Applaus und Auszeichnungen für die Chorauftritte bei verschiedensten Anlässen waren selbstverständliche Begleiterscheinungen. Ein besonderes Anliegen ist ihr der Traberger Kirchenchor, dem sie fast ein halbes Jahrhundert angehört und den sie seit über 20 Jahren dirigiert. Darüber hinaus ist sie Leiterin des Chores „miteinand“, der sich an sangesfreudige 50+ richtet. Berta Danzer bringt sich aber auch im restlichen Pfarrleben Seite 8
Hauptrolle, seiner Frau Brigitta Waschnig, Stephanie Katharina Schreiter, Ingrid Höller und Rafael Schuchter wurde eine sensationelle Besetzung gewählt. Begleitet wurde diese Produktion von einer Fotoinstallation, die Marlene Voigt und Klaus Humer gestalteten. Sie portraitierten im Bühnenbild von „Ganz unter uns“ Paare aus
Helfenberg und Umgebung. Ein weiteres Mal war die Geschichte vom Aufstieg und Fall des berühmten deutschen Gesangsensembles „Die Comedian Harmonists“ aufgrund des großen Erfolges zu erleben. Bereits vor der Premiere waren sämtliche Karten für die Vorstellungen ausverkauft. Ein großer Erfolg des bereits achten Kultursommers.
Foto vlnr.: Brigitta Waschnig, Rafael Schuchter, Stephanie Katharina Schreiter; John F. Kutil
von Traberg ein. Sie ist z.B. seit Jahrzehnten Mitglied des Liturgiekreises und im Katholischen Bildungswerk aktiv. Dazu kommt in den letzten Jahren noch das verstärkte Engagement im Kulturverein Piberstein. Sie initiierte den Handwerksmarkt und organisiert diesen seit 6 Jahren sehr erfolgreich. Der Markt entwickelte sich zur wichtigsten Einnahmequelle des Ver-
eins, die für die Finanzierung der vielen Sanierungsschritte äußerst wichtig ist. Landeshauptmann Josef Pühringer überreichte ihr die Verdienstmedaille mit dem Zitat „Warum etwas sagen, wenn man es singen kann“ von Walt Disney und ergänzte in seiner Laudatio, dass dieses Zitat sicherlich keine Worthülse ist, weil die Musik sie doch schon das ganze Leben lang begleitet.
Werner Pamminger – Neuer Geschäftsführer der TMG Der gebürtige Lembacher, der mit Birgit Grünzweil verheiratet ist und seit ca. 10 Jahren in Helfenberg wohnt, wurde mit 1. August zum Geschäftsführer der OÖ Technologie- und Marketinggesellschaft mbH (kurz TMG) bestellt. Er ist somit unter
anderem für Unternehmenskooperationen und Betriebsansiedlungen in Oberösterreich verantwortlich. Werner Pamminger ist seit ca. 15 Jahren in der TMG tätig und war bis zu seiner Bestellung Clusterland Chef und Prokurist. Vorher arbeitete er fünf Jahre im Siemens-Konzern und lebte in den USA.
Seite 9
Abwechslungsreiches Sommerferienprogramm Schwungvoll starteten Mädchen und Burschen mit einem Tenniscamp in die erste Ferienwoche. Unsere Trainer Arek und Petronella brachten ihnen den Tennissport auf spielerische Weise nahe. Etwas ruhiger, aber sehr lustig verlief der Lesenachmittag in der Bücherei Helfenberg (siehe Bericht und Fotos Bücherei). Großen Zuspruch erlebten die beiden Malnachmittage, wobei aufgrund der großen Teilnehmerzahl das Bemalen von Tierfiguren aus Ton ein weiteres Mal angeboten werden musste. Grillen durfte in diesem Zusammenhang natürlich auch nicht fehlen. Große Augen machten die Teilnehmer bei der abenteuerlichen Werkstour durch die VOEST, bei der den Kindern interessante Einblicke in die Stahlwelt (Produktion) gegeben wurden. Was die Natur alles zu bieten hat, erlebten die Kinder beim Zeltlager auf Burg Piberstein und beim Schwammerlsuchen in Spanfeld. Dabei kam uns das feuchte Wetter zugute, das eine beachtliche Vielfalt an Pilzen sprießen ließ. Die große Ernte wurde zur Jause mit Eiern präsentiert und genossen. Zu all den Angeboten vor Ort kamen so wie in den letzten Jahren die interessanten Einladungen und Beiträge der Geldinstitute Raiffeisenbank und Sparkasse. So gesehen gab es die ganzen Ferien hindurch wieder viel Abwechslung. Wir hoffen, dass für jeden Geschmack etwas dabei war und danken den Organisatoren der ÖVP Ahorn und Helfenberg sowie den Sponsoren ganz herzlich.
Seite 10
Fotos: 1) Tennisspieler 2) Bemalen von Tierfiguren 3) Betriebsbesichtigung VOEST 4) Pilze sammeln - Erhard Gr端nzweil fand eine kleine Krause Glucke (seltener Pilz) 5) Grillen beim Zeltlager
Seite 11
Viktoria Windsteiger - Bachelor of Education (Lehrerin) Viktoria, Tochter von Sylvia und Manfred Windsteiger, schloss ihr Studium zur Lehrerin mit dem Bachelor of Education an der Pädagogischen Hochschule der Diözese Linz ab. Sie besuchte die Volks- und Hauptschule in Helfenberg und wechselte 2007 ins BORG Bad Leonfelden, in dem sie den mu-
Lina Etzlsdorfer Bachelor of Science in Health Studies Bereits vor einem Jahr beendete Lina Etzlsdorfer ihr Studium mit gutem Erfolg an der FH Gesundheitsberufe OÖ in Linz. Sie besuchte die VS und HS in Helfenberg, anschließend das BORG Bad Leonfelden, das sie mit einer Auszeichnung bei der Matura abschloss. Im Herbst 2010 begann sie ihr Studium zur
sischen Zweig wählte. Dort maturierte sie 2011 und begann anschließend ihr Studium in den Fächern Mathematik und Musik, das sie mit gutem Erfolg diesen Sommer beendete. Die Musik ist für sie das große Hobby, spielt sie doch Klavier, Gitarre, Quer- und Blockflöte. Außerdem singt sie gerne. Da Arbeitsplätze im HS/NMS-Bereich momentan Mangelware sind, möchte sie in einem Hort ihre Arbeit beginnen.
Ergotherapeutin. Seit September 2013 steht sie im Berufsleben, anfangs im LKH Rohrbach und nun im AKH Linz. Lina ist sehr vielseitig begabt. Dies zeigt sich auch in ihren Hobbys. Sie spielt mit Begeisterung Fußball in der Damenmannschaft St. Stefan, geht Bergsteigen, Klettern, Snowboarden, liest und kocht gerne und widmet sich künstlerischen/handwerklichen Techniken.
Glückwünsche Die Redaktion des „Helfenberg Report“ gratuliert allen – Lehrlingen, Gesellen, Schülern, Maturanten und Studenten –, die eine Ausbildung oder Weiterbildung im letzten Schuljahr erfolgreich abgeschlossen haben, sehr herzlich und wünscht für die Zukunft alles Gute!
Ein wichtiger Hinweis in eigener Sache: Viele Studienabschlüsse werden an Universitäten und Fachhochschulen erreicht. Leider ist es uns trotz Lesens aller Personalnachrichten in Tages- und Wochenzeitungen nicht möglich, alle besonderen Leistungen zu erfahren. Meldet euch bitte bei uns, wir berichten gerne über eure Erfolge. Informationen über Personen sind erfahrungsgemäß den Lesern wichtig. Das Redaktionsteam
Seite 12
Volksschule Helfenberg Multikulturelles Fest Unsere Schule besuchen Kinder, deren Eltern aus verschiedensten Staaten kommen. Unser Ziel ist es, diese Familien besser im Ort zu integrieren. Im Oktober starteten daher die Gemeinde und Schule das Integrationsprojekt mit einem Informationsnachmittag. Das ganze Schuljahr wurden dann drei Kinder der ersten und zweiten Klasse vom Integrationsteam (Helga Hofer, Jean und William Mason, Christine Lumetzberger, Christine Vieböck und Vroni Steininger) wöchentlich zweimal je eine Stunde betreut. Es wurde mit ihnen gelernt, gespielt und vor allem viel gesprochen. Die Kinder bauten großes Vertrauen auf und freuten sich jedes Mal auf diese Stunde. Den Abschluss bildete dann das multikulturelle Fest am 1. Juli. Die Eltern der Kinder mit nichtdeutscher Muttersprache wurden zur Mitarbeit eingeladen und sie machten erfreulicherweise alle mit. So konnten die Länder Philippinen, Rumänien, Tunesien, Türkei, Ukraine und Großbritannien (Jean und William Mason) besser kennen gelernt werden. Nach dem gemeinsamen Beginn in der Halle bereisten die Kinder in vier Gruppen aufgeteilt und ausgestattet mit „Reisepässen“ diese Staaten. Sie erfuhren wie man dort redet, schreibt, über die Kleidung, das Schulwesen, die Religion und durften typische Speisen verkosten, die von den Eltern mitgebracht wurden. Zum gemeinsamen Abschluss dieses schönen Festes trafen wir uns dann wieder in der
Halle. Typisch für Österreich wurde dann noch Marmorgugelhupf serviert. Helfi Landesbewerb Nach dem 3. Platz beim Bezirksbewerb durfte eine Gruppe am 13. Mai 2014 zum Helfi Landesbewerb nach Ottensheim fahren. Nach dem Theorietest musste jede Dreiergruppe eine Person mit einer Brandwunde, einer
starken Blutung, mit einem Insektenstich im Mund und mit Bewusstlosigkeit versorgen. Die Gruppe erreichte bei diesem Bewerb 952 Punkte von insgesamt 1000 möglichen und landete damit im guten Mittelfeld. Um die Zeit bis zur Siegerehrung zu überbrücken, gab es noch ein interessantes Rahmenprogramm. (Fahrt mit der Donaufähre, Rettungshundestaffel, Feuerwehr, usw.)
Seite 13
Bogensport - Kinder gesund bewegen Der Bogensportverein Helfenberg führte das Projekt „Kinder gesund bewegen“ in allen vier Klassen der Volksschule an insgesamt sechs Vormittagen durch. Zuerst wurde im Turnsaal bzw. am Turnplatz geübt. Den krönenden Abschluss bildete dann aber der Gang durch den Parcours am Bogensportgelände. Alle Beteiligten waren von dieser Aktion begeistert.
Übung aus. Nach der Räumung wurden den Kindern die Atemschutzgeräte vorgeführt und zwei Kinder wurden aus der
Schule „gerettet“. Natürlich wurde auch „gelöscht.“
(Teamleiterin), Olga Chachula, Verena Engleder, Lisa Bindeus, Jonas Feilmayr und Fabian Stimmeder den Bewerb. Nach dem Theorietest, der sehr gut verlief, stand der Einzelbewerb, gefolgt vom Teambewerb und Gruppenbewerb an. Bereits kleine Mängel führten bei der strengen Jury zu Punkteab-
zügen. Mit höchst erfreulichen 915 Punkten erreichte unser Team das Abzeichen in Silber, nur 5 Punkte von Gold entfernt. Dies bedeutete einen Mittelfeldplatz im 43 Gruppen umfassenden Starterfeld. Sieger wurde wieder einmal eine Gruppe der HS Sierning.
Brandschutzübung Am 23. Mai führten wir unsere jährliche Räumungsübung durch. Nach der Alarmierung wurde das Schulhaus innerhalb kürzester Zeit über den Fluchtweg verlassen. Heuer rückte auch die Feuerwehr zu unserer
Silber beim Landesbewerb für Erste Hilfe Die Erste Hilfe Gruppe der vierten Klasse belegte beim Bezirksbewerb am 29. April in St. Martin den ausgezeichneten dritten Rang hinter dem BG Rohrbach und St. Martin. 16 Schulmannschaften und 8 JRKGruppen waren am Start. Zu bewältigen gab es einen Theorietest und zwei praktische Aufgaben (Einzel und Gruppe). Mit 936 von 1000 erreichbaren Punkten qualifizierte sich das Team aus Helfenberg für den Landesbewerb in Linz. Nach einigen Übungseinheiten stand am 27. Mai der Landesbewerb am Programm. Optimistisch startete die Gruppe in der Besetzung Angelika Preining Seite 14
Hervorragende Leichtathletikleistungen 15 SchülerInnen der NMS Helfenberg nahmen an der Bezirksmeisterschaft in Rohrbach teil. Mit drei Medaillen und vielen weiteren guten Plätzen kamen sie nach Hause. Rene Keplinger belegte in der Klasse Jugend C im Dreikampf (60m Lauf: 8,13s: Weitsprung: 4,85m und Schlagball: 49m) mit 1761 Punkten den zweiten Platz und holte sich die Silbermedaille. Rang sechs mit 1697 Punkten ging an Nico Lindorfer. Pech hatte David Kitzmüller, der nach dem Weitsprung und dem Schlagballwurf in der Spitzengruppe liegend verletzungsbedingt aufgeben musste.
Sebastian Fleck übersprang im Hochsprung 1,50m und landete mit dieser für Helfenberger Verhältnisse großartigen Leistung auf dem 9. Platz. Ebenso im Mittelfeld platzierte sich Nico Lindorfer mit einer Höhe von 1,40m. Als weitere Disziplin bestritten unsere Sportler den 1000m Bahnlauf. Nur zwei Sekunden hinter dem Sieger lief Rene Keplinger als 5. über die
Ziellinie. Seine hervorragende Zeit lautete 3:18 Minuten. Vierte in einer Zeit von 3:45 min wurde Maria Grims und als Sechster kam Richard Pröll (3:39) ins Ziel. Gute Mittelfeldplätze erreichten noch Kerstin Habringer (10.) und Elias Leibetseder (16.). Im Wettstreit mit den Sporthauptschulen war somit unser mannschaftliches Abschneiden hervorragend. Herzliche Gratulation!
Richard Pröll (Jugend D) und Maria Grims erkämpften im Dreikampf mit 1441 bzw. 1428 Punkten jeweils die Bronzemedaille. Richard lief die 60m in 8,65s, sprang 4,43m und warf den Ball 38,8m. Maria lief gleich schnell, sprang 3,83m und erreichte beim Wurf 21.1m.
Lesenacht auf der Burg Piberstein Zu einer besonderen Lesenacht trafen sich die Schüler der 2. Klasse NMS Helfenberg begleitet von 4 Lehrern am Donnerstag, 26. Juni 2014, auf der Burg Piberstein. Zuerst galt es, nach vorgegebenen Koordinaten mit dem Handy „besondere Punkte“ zu suchen und Fragen zur Geschichte der Burg Piberstein zu beantworten. Nach diesem Ausflug stillten sich die Schüler den Hunger beim „Knackergrillen“ am offenen Feuer vor der Burg. Gestärkt und ausgeruht konnten sich die Kinder dann an die verschiedenen Lesestationen in der Burg machen. Alles drehte sich um Ritter und Burgen. Texte und Bilder mussten sortiert und zugeordnet werden, Dominos und Triminos richtig
gelegt und Informationen aus Büchern mussten in die vorgegebene Arbeitsmappe eingetragen werden. Die Schüler waren mit großem Eifer bei der Sache und hatten sich anschließend das Eis redlich verdient. Beim nächtlichen Lagerfeuer wurde die Sage vom Türken auf der Burg Piberstein vorgelesen und der eine oder andere kämpfte wohl ein wenig mit der Angst.
Nach dem Mitternachtsfilm zogen die „Burgfräulein und Rittersleut“ zum Schlafen in den Rittersaal und den danebenliegenden Raum ein und die „Nachtruhe“ konnte beginnen. Nach einer kurzen Nacht gab es gemeinsames Frühstück mit frischem Gebäck auf der Burg und dann marschierten Schüler und Lehrer zum Unterricht in die Schule.
Foto: Isabella Fölser und Sebastian Hofer bei der Arbeit
Seite 15
Fleiß wurde belohnt Die Schülerinnen und Schüler der zweiten Klassen der NMS Helfenberg beteiligten sich auch heuer wieder an der Rotkreuz-Straßensammlung und erzielten mit 942 € wieder das zweitbeste Schulergebnis im
Raiba Helfenberg-St. Stefan sponsert „Original WM-Fußball“ und unterstützt den Ankauf eines Beamers Gerade rechtzeitig zur FußballWM stellte sich die Raiffeisenbank Helfenberg-St. Stefan mit einem „Original WM-Fußball“ ein. Im Rahmen einer kleinen Feier wurde der Ball an die Schüler der VS und NMS Helfenberg übergeben. Mit großem Applaus bedankten sich Schüler und Lehrer für das tolle Geschenk. Es wird im Turnunterricht sicherlich ganz oft zum Einsatz kommen. Die Raiffeisenbank sponsert aber auch den Ankauf eines Beamers für einen Klassenraum der NMS. Nur so wird es möglich, alle Klassenräume mit Computer und Beamer auszustatten. Lehrer und Schüler bedanken sich für die großzügige Unterstützung. Auch der Elternverein unterstützt die Schule beim Ankauf eines Beamers. Ein modern ausgestattetes Klassenzimmer ist dem Elternverein ein großes Anliegen, das mit dieser großzügigen Spende unterstrichen wird. Der Elternverein organisiert auch heuer wieder die Hefte für die Schüler. Gleich zu Schulbeginn hat jeder Schüler die passenden Hefte, sodass der Unterricht störungsfrei beginnen kann und den Eltern der Anfangsstress in den Geschäften erspart bleibt. Alle Schüler der NMS machen bei dieser Aktion mit. Die Hefte können in großer Menge beim örtlichen Seite 16
Bezirk Rohrbach. Besonders fleißig sammelten David Ehrenmüller (St. Johann) und Richard Pröll, die gemeinsam mit einer Summe von knapp 380 € fast ein Drittel des Helfenberger Ergebnisses erreichten. Damit schafften sie auch das drittbeste Einzelergebnis aller Samm-
lerInnen. Das Geld wird für die Jugend- und Nachwuchsarbeit im Bezirk verwendet. Als Belohnung wurden die besten fünf Teams kurz vor Schulschluss von der Bezirkshauptfrau HR Dr. Mitterlehner zum Pizzaessen eingeladen. Zudem wurden kleine Geschenke überreicht.
Kaufmann zu einem günstigen Preis besorgt werden und jeder Schüler erhält seine Hefte ein-
gepackt in eine Papiertasche. Die Lehrer sind sehr dankbar für diese gute Zusammenarbeit.
Foto oben: Dominik Hetzmannseder mit Schülern und Dir. Anzinger bei der Überreichung des Balles und des Beamers Foto unten: Gerhard Höfer, Richard Pröll, Maximilian Hintenberger und Thomas Maureder bei der Feier
brachten wir einen lustigen Nachmittag in der Bücherei. Es wurde gebastelt, vorgelesen, nachgespielt, gegessen, viele Spiele ausprobiert, uvm. . Ein besonderes Anliegen von uns ist es neue Leser dazuzugewinnen bzw. wieder einen kleinen Anstoß zum Lesen zu geben.
Neuigkeiten aus der Bücherei Auch während der Sommerzeit tat sich in der Bücherei so einiges. Zum einen konnten sich die Kinder an der Leseinitiative des Landes OÖ mit einem Bücherwurmpass beteiligen, zum anderen waren wir wieder am Ferienprogramm von Helfenberg/Ahorn beteiligt. Leider war uns der Wettergott heuer nicht allzu gut gesinnt, trotzdem ver-
Da wir immer stets bemüht sind neue Bücher und Filme zu kaufen, glauben wir, Ihnen eine große Auswahl bieten zu können. Vielleicht wollen Sie sich einmal oder wieder einmal davon überzeugen. Wir würden uns darüber freuen. Das Büchereiteam
Foto: Twistern – Bewegen zur Auflockerung
Seite 17
Maximilian Mitterlehner aus Helfenberg hat die Sanitäterprüfung mit gutem Erfolg abgeschlossen. Evelyne Lepschy aus Thurnerschlag macht momentan die Ausbildung zum Rettungssanitäter im Sommerkurs und absolviert gerade das Praktikum. Seinen Zivildienst hat Markus Wolkerstorfer beendet, bleibt aber als ehrenamtlicher Mitarbeiter an unserer Dienststelle. Rettungssanitäter gesucht Jeder zweite Oberösterreicher stellt seine Freizeit in den Sinn der guten Sache und engagiert
Seite 18
sich freiwillig. Freiwilligkeit ist somit eine große Stütze unserer Gesellschaft und fördert das Zusammenleben der Bevölkerung. Trotz der hohen Anzahl an freiwilligen Mitarbeitern benötigen wir Zuwachs, denn die Freiwilligkeit unterliegt einem Wandel. Es ist immer schwieriger Beruf, Familie und seine freiwilligen Interessen unter einen Hut zu bringen. Um den Rettungsdienst in seiner bewährten Weise aufrecht zu erhalten, ist es somit notwendig, zusätzliche MitarbeiterInnen für diese Sparte zu gewinnen. Nütze daher die Möglichkeit eines Schnupperdienstes und verbringe einmal einen Tag im Rettungsdienst. Gib diese Informationen auch an Bekannte,
Freunde weiter... ....denn "Ich bin deine Jacke Hol mich hier raus"! Der 16-stündige Erste-Hilfe Grundkurs startet am 24. September an der Ortsstelle Helfenberg und ist Voraussetzung für den Sanitäterkurs, der anschließend in Rohrbach angeboten wird. Bei Interesse melde dich an einer Rotkreuz-Ortsstelle im Bezirk Rohrbach oder telefonisch unter 07216/7003 - 11 bzw. eine e-Mail an helfenberg@o.roteskreuz.at Wir freuen uns auf deinen Kontakt! DF Daniel Hofer
FF Altenschlag Am 4. Mai 2014 fand unsere traditionelleFlorianiausrückung statt. Erfreulicherweise hatten wir auch diesmal wieder eine sehr gute Beteiligung bei dieser und allen anderen Ausrückungen – Danke dafür an alle Kameraden!!
schlag veranstalteten wir heuer vom 11. – 13. Juli 2014 unser dreitätiges Zeltfest. (Zur Info: Nächstes Jahr findet das Fest bereits vom 3. – 5. Juli statt.) Stimmungsvolle Volksmusik mit den Zellberg Buam gab es für die Besucher am Freitag. Der Samstag hat sportlich mit dem Riesenwuzzlerturnier begonnen und auch bei der anschließenden Ö3 Disco gab es tolle Partystimmung. Am Sonntag konnten wir das Fest bei einem gemütlichen Frühschoppen ausklingen lassen.
Der Reinerlös dieser Veranstaltung wird für die Eigenfinanzierung des Zubaus zum bestehenden Feuerwehrhaus verwendet. Die Verantwortlichen möchten auch diese Gelegenheit nutzen, um sich bei allen Mitarbeitern und Sponsoren des Zeltfestes zu bedanken. Das Kommando der FF-Altenschlag HBI Andreas Breiteneder
Nach über 30 Jahren wurde erstmals wieder ein Maibaum in Altenschlag aufgestellt. Der gute Besuch der Bevölkerung half mit, dass dies eine tolle Veranstaltung wurde, die die aktive Bewerbsgruppe organisierte. Zum Einsatz kam auch die selbst gefertigte Seidlbar. Die Bewerbsgruppe und die Jugendgruppe waren auch diesen Sommer erfolgreich bei den vier Abschnittsbewerben, dem Bezirksbewerb und dem Landesbewerb in Steyr unterwegs. Durch den Mannschaftsstand von 15 Jugendkameraden und Kameradinnen konnten wir sogar in Kooperation mit der Freiwilligen Feuerwehr Piberschlag eine zweite Jugendgruppe stellen. Im Bereich der Ausbildung und Übungstätigkeit wurden viele verschiedene Schulungen und Übungen durchgeführt. Zum Beispiel: Gemeinschaftsübung mit der Nachbarsfeuerwehr Piberschlag, THL – Übung in Helfenberg sowie mehrere Funk- und Atemschutzübungen. Besonders hervorzuheben ist die Gründung unserer TEG – Gruppe (Tageseinsatzgruppe).Sie ist ein sehr wichtiger Bestandteil unseres Übungswesens geworden. Am neuen Standort in ThurnerSeite 19
FF Helfenberg Zum zweiten Mal veranstaltete die Feuerwehr gemeinsam mit dem Sportverein Helfenberg ein Zeltfest am Sportplatz-Gelände. Höhepunkt war am Sonntag der Abschnittsbewerb der Feuerwehren, an dem viele Bewerbsgruppen teilnahmen. Die Siegergruppen strahlten an diesem Tag mit der Sonne um die Wette. Ein großes Dankeschön gilt den Besuchern, freiwilligen Helfern und Sponsoren. Im Rahmen eines Probealarms der Volks- und Hauptschule besuchte ein Löschtrupp die 3. und 4. Klasse der Volksschule. Den Kindern wurden Bereiche der täglichen Arbeit unserer Feuerwehr und das Tanklöschfahrzeug gezeigt. Im Anschluss wurde die vom Land OÖ eingeführte Kampagne „Gemeinsam.Sicher.Feuerwehr“ im Bereich der Brand- und Katastrophenerziehung vorgestellt und besprochen. Von 5. - 6. Juli 2014 fand der Landesfeuerwehrbewerb in
4- Gemeinde Wanderung Die Gesunde Gemeinden von Helfenberg, Ahorn, Afiesl und Schönegg veranstalten heuer wiederum eine 4-Gemeinde Wanderung. Diese findet am Sonntag, 5. Oktober 2014 im Gebiet der Gemeinde Afiesl Seite 20
Steyr statt. Wir nahmen mit einer Jugend- und einer Aktivgruppe an den Bewerben teil. Es konnten wieder Abzeichen in Bronze und Silber erlangt werden. Das Kommando gratuliert allen Kameraden zu den errungenen Leistungsabzeichen. Anlässlich der Floriani-Ausrückung wurden zwei neue Jungfeuerwehrmänner in unsere Feuerwehr aufgenommen.
Wir freuen uns, dass Tobias Duringer und Marcel Haudum unsere Jugendgruppe ab sofort verstärken werden. Auch abseits der Feuerwehrtätigkeiten gibt es Erfreuliches zu berichten. OBI Josef Hartl gab am 31.05.2014 seiner Frau Isabella in der Pfarrkirche Helfenberg das JA-Wort. Wir gratulieren dazu nochmals recht herzlich.
Foto: Brautpaar mit Pfarrer Mag. Kobler und Mannschaft
statt. Gestartet wird um 14.00 Uhr bei der Alpenvereinshütte. Die Gehzeit beträgt ca. zwei Stunden. Bei dieser Veranstaltung wird, passend zum heurigen Jahresschwerpunkt – Gesunde Ernährung, ein neu entwickeltes „Helfenberger Weckerl“ vorgestellt und verkostet. Wir freuen uns auf eine schöne Wanderung und laden die gesamte Bevölkerung der vier
Gemeinden ein. Elisabeth Wolkerstorfer
Musikverein Das diesjährige Bezirksmusikfest mit Marschwertung des Blasmusikverbandes Rohrbach wurde am 14. und 15. Juni in Julbach ausgetragen. Als eine der besten Musikkapellen des Bezirkes erreichte der Musikverein Helfenberg mit Stabführer Josef Kainberger einen „Ausgezeichneten Erfolg“ mit 92,00 Punkten. Herzlichen Dank für die gewissenhafte Vorbereitung. Viele unserer Jungmusiker nahmen auch heuer wieder am Music-Summer-Camp in St.Oswald bei Freistadt teil. Einige Jungmusiker bzw. neue Musikanten wurden auch in die Musikkapelle aufgenommen. Am 13.6.2014 wurde ein neuer Vorstand des Musikvereines ge-
wählt. Als Nachfolger von Obmann Willibald Kneidinger wurde Rudolf Hintenberger einstimmig gewählt. Seine beiden Stellvertreterinnen sind Andrea Steidl und Anna Handlbauer. Ebenfalls neu im Vorstand ist Theresa Bindeus. Heuer findet wieder eine Jahreshauptversammlung statt. Diese wird am 12.September 2014 um 20 Uhr im Gasthaus
Haudum abgehalten. Die gesamte Bevölkerung ist dazu recht herzlich eingeladen. Auf diesem Wege möchte ich mich bei meinem Vorgänger Willibald Kneidinger für seine jahrelange, gewissenhafte und engagierte Tätigkeit für den Musikverein sehr herzlich bedanken. Obmann Rudolf Hintenberger
Foto: Stabführer Josef Kainberger
Seite 21
Kultur- Kultur- Kultur Wer weiß? Ein Mensch schreibt feurig ein Gedicht: So, wie´s ihm vorschwebt, wird es nicht. Vielleicht hat Gott sich auch die Welt Beim Schöpfen schöner vorgestellt.
Foto: Motorsägenartist am Handwerksmarkt
Eugen Roth hat beim Verfassen dieses Gedichtes wahrscheinlich auch an die Kriege gedacht. Momentan kracht es an allen Ecken und Enden. Warum das so sein muss, möge sich jeder selber ausmalen. Ich bin jedenfalls froh, dass ich vom Gegenteil der Kriege, nämlich von der Kultur berichten darf. Der Kultursommer begann heuer mit einem Kracher: beim "Alpenrepublikschmäh" mit "GÜ" und seiner Band war der Rittersaal der Burg einfach zu klein. Mit den "Poxrucker Sisters" ging es ähnlich weiter. Das "Trio Karageorgiev", "A-Cappella Circus", Daniel's Liederabend, "Ganshaut" und die "Roosevelt Houserockers" rundeten das Programm ab. Ein großer Erfolg war die Fotoausstellung "Bei uns und anderswo", bei der 14 einheimische Fotografen ihre Werke zeigten. Es war wirklich erstaunlich, welch hohe Qualität bei dieser Schau geboten wurde. Wir werden auf jeden Fall in 4 Jahren wieder
eine Fotoausstellung machen. Der 2. Teil des Kultursommers beginnt mit dem Handwerksmarkt am Sonntag, dem 31.August. Mehr als 60 Aussteller haben ihre Teilnahme zugesagt. Natürlich gibt es dabei gutes Essen und hervorragende Musik (am Vormittag die "Traberger Hardbradler" und am Nachmittag die "Ahorner"). Am Sonntag, dem 21.September gibt es einen Leckerbissen alter Musik: "Quadriga Consort" bringen in ihrem Thrillerprogramm "Crime and Mystery" alte englische, schottische und irische Musik. Am 28. September hat die Liebe Hochsaison: die Publikumslieblinge Tanja Höfer und Alexander Gallee besingen diesen Gefühlszustand in allen Höhen und Tiefen. Wir freuen uns auf diesen Kulturherbst und vielleicht sehen wir uns auf der Burg! Hermann Eckerstorfer, Kulturarbeiter
fort L e b e n m it C o m
GAS-WASSER-HEIZUNG-LÜFTUNG ELEKTRO-SOLAR-WÄRMEPUMPEN A-4181 Oberneukirchen • Waxenberger Straße 32 Tel. +43 (0) 72 12 / 30 00 • Fax +43 (0) 72 12 / 30 00-4 Email office@beneder.biz • Web www.beneder.biz Seite 22
Theatergruppe Helfenberg Geplant ist heuer im Herbst ein Bayrisch-Mühlviertlerischer Abend mit Stücken von Gerhard Polt, Musik von Gerhard Höfer m. Ensemble, Weißwurst-, Brez'n- und Biergenuss, und zwar am 17., 18., 24., 25., u. 26. Oktober 2014 im Saal des Gasthauses Haudum.
Imker kaum Waldhonigertrag hatten. So wird in den kommenden Monaten das Honiglager schnell schrumpfen.
Imkerbericht Ein äußerst bescheidenes Honigjahr geht dem Ende zu. Die schlechten Witterungsbedingungen im Frühling (kaltes und nasses Wetter während der Baumblüte) ließen vielerorts den Blütenhonig ausfallen. Auch die Tracht im Mai und Juni fiel dürftig aus, sodass auch viele
Für die Imker beginnt schon jetzt das neue Imkerjahr, da schon jetzt der Grundstein für das Frühjahr gelegt wird. Der Wintersitz der Bienen muss vorbereitet werden und die Fütterung für die kalten Monate läuft auf Hochtouren. Auch die wichtige Behandlung gegen die Varroamilbe erfolgt jetzt im Herbst, damit die Völker gut gestärkt in die Winterpause gehen können.
Ein absolut wertvolles Bienenprodukt möchte ich Ihnen schon jetzt für die kommende kalte Zeit ans Herz legen – Propolis. Propolis dient den Bienen als Schutz vor Keimen und Bakterien. Sie kleiden damit den gesamten Bienenstock aus, um die Gesundheit des Volkes zu erhalten. Wir Menschen nutzen Propolis z.B. in Tropfenform zur Stärkung der Abwehrkräfte in Grippezeiten. Christian Tröls, Schriftführer
Mutige Frauen und Männer gesucht!
Seite 23
Hoffest 2014 - Hacka, Schneidn und Kloim Schon Wochen vor dem Fest hat ein täuschend echt gemachter Holzhacker das Thema verkündet und zum Hoffest ins Schloss eingeladen, so echt, dass ihn etliche Autofahrer sogar freundlich gegrüßt haben ?. Ein unverschämter Zeitgenosse hat ihm allerdings seine Hacke gestohlen. Wirklich ärgerlich! Unsere Ortsbäuerin Traudi Mauracher hat sich aber nicht beirren lassen und tags darauf eine Ersatzhacke montiert. Eine echte Zitterpartie war dann das Wetter am 17. August. Bedeckter Himmel und zeitweise Nieselregen am Vormittag haben uns doch etwas aus der Ruhe gebracht. Aber das Wetter hat sich rechtzeitig gebessert und sehr viele Gäste strömten in den Schlosspark und genossen einen gemütlichen Nachmittagskaffee, köstliche Torten der Bäuerinnen und natürlich Andrea`s Bauernkrapfen. Unsere kleinen Gäste vergnügten sich auf der Kinderschaukel, ließen sich zur Zauberfee schminken oder übten ihr Geschick in der Pelletskiste. D`Franzn Maridi, da Riadara Erwin, da Kini Sepp und da Stallinger zeigten gekonnt, wie früher Brennholz gemacht wurde. Etliche Besucher ließen es sich nicht nehmen und legten selbst Hand an und kamen zum Teil gehörig ins Schwitzen. Holz machen anno dazumal ist echte Schwerarbeit! Zum Vergleich zeigte Georg Keplinger, wie Kräfte schonend man Brennholz mit einem Schneid – Spaltautomat erzeugen kann. Ein weiteres Highlight war der Auftritt der Kinder Volkstanzgruppe aus St. Veit. Hoch konzentriert und mit ein bisschen Lampenfieber zeigten die Kinder bodenständige Volkstänze. Heuer gab es kein Schätzspiel. Die wertvollen Sachpreise und Gutscheine wurden verlost und die Mädchen der Tanzgruppe Seite 24
durften Glücksfee spielen. Der Zufall wollte es, dass ausgerechnet eine Jägerin - Alexandra Goluch - den Hauptpreis, ein Herbstreh, gespendet vom Jagdleiter Hans Hofbauer und einen Gutschein von Knackpunkt (Elisabeth Falkner), gewonnen hat. Der zweite bzw. dritte Preis ging an Anna Kastner und Josef Schöftner, weitere 23 Besucher konnten sich über wertvolle Sachpreise freuen.
Herzlichen Dank allen Firmen, die uns immer wieder mit wertvollen Preisen unterstützen, der Familie Revertera für ihre großzügige Gastfreundschaft, den vielen treuen Helfern, Jung und Alt, Frauen und Männer und den Mitgliedern der Bauernschaft und der Landjugend! Bauernbundobmann Martin Nimmervoll
Fotos: li.: Holzarbeit einst re.: Auch für die Kleinsten war gesorgt o.: Kindertanzgruppe St. Veit
Bioenergie Helfenberg – 10 Jahre Wärme mit Zukunft Ob privat oder öffentlich, kaum ist etwas fertig gestellt, beginnen wir uns auch schon daran zu gewöhnen und betrachten es als Selbstverständlichkeit. Dabei ist es keineswegs eine Selbstverständlichkeit, dass wir ein Geschäft, Gasthäuser und auch aktive Vereine haben (die Liste ließe sich zum Glück noch lange fortsetzen). Überall braucht es auf der einen Seite immer wieder unternehmerischen Mut bzw. ehrenamtliches Engagement. Auf der anderen Seiten braucht es Kunden, Gäste und Vereinsmitglieder die diese Angebote auch nützen. Das Heizwerk Helfenberg ist da keine Ausnahme. Seit 10 Jahren funktioniert diese Partnerschaft zwischen Betreiberfamilien und Wärmekunden und beide Seiten ziehen daraus Vorteile. Die Betreiber können Zusatzeinkommen mit sonst schwer verwertbarem Holz erwirtschaften.
Die Kunden profitieren von der sicheren Versorgung, gutem Service zu einem stabilen Preis. Nebenbei ersparen sie sich auch noch Ölgeruch, Staub und Rauch im eigenen Haus oder die Kosten für die Gastank Überprüfung. Nicht zu vergessen: auch die Umwelt profitiert durch kurze Transportwege und wesentlich geringere Emissionen. Vielfach wurde aus dem ehemaligen Tankraum bzw. Holzlager ein nützlicher Abstellplatz, ein Büro oder gleich eine Speckwerkstatt. Etliche Gastanks sind einem schönen Garten gewichen. All das und vor allem 10 Jahre unfallfreier Betrieb sind natürlich ein Grund zum Feiern. Deshalb darf ich jetzt schon auf unsere kleine Feier „10 Jahre Bioenergie Helfenberg“ am Freitag 3. Oktober im Gasthaus Haudum hinweisen und alle Wärmekunden und Betreiber freundlich einladen. Martin Nimmervoll Seite 25
Senioren unterwegs - 3Tagesreise nach Mainau Bei nicht allzu sommerlichem Wetter starteten wir am 29. Juli frühmorgens unsere 3-Tagesreise. Ziel war die Blumeninsel Mainau. Die Reise führte uns über Passau, Deggendorf München Richtung Bodensee. Auf der Fahrt informierte uns Frau Schweighofer mit interessanten Beiträgen über diesen großen See. Die Fahrt ging dann weiter nach Alp-Villa in Buchloe, wo wir uns für die Weiterfahrt über Memmingen, Friedrichshafen nach Singen mit einem guten Mittagessen stärkten. In Singen bezogen wir unsere Zimmer im Hotel Best Western. Bei einer Stadtführung erfuhren wir einiges über die Geschichte und die Industrieentwicklung.
schickt, das Boot immer wieder in die schäumende Gischt des Rheinfalles zu manövrieren. Beim abendlichen Büffet wurden die Ereignisse des Tages nochmals besprochen. Am dritten Tag stand auch schon wieder die Abreise an. Die Rückreise führte uns von Deutschland über die Schweiz, Vorarlberg erst mal nach Tirol, wo wir im Rumer Hof unser Mittagessen einnahmen. Weiter ging es nach Kramsach, wo wir den „Seltsame-SprücheFriedhof“ besichtigten. Bei der weiteren Fahrt über Salzburg
Am nächsten Tag fuhren wir nach einem ausgiebigen Frühstück zur Blumeninsel Mainau, wo wir bei einer Führung die Pracht der Blüten gezeigt und auch die Entstehung der Geschichte erklärt bekamen. Das Wetter passte genau, nicht heiß, aber auch nicht nass. Anschließend ging die Fahrt weiter nach Schaffhausen, wo wir eine Bootsfahrt am Rhein geplant hatten. Diese war ein ganz besonderes Erlebnis. Der Bootslenker verstand es ge-
Goldhauben- und Kopftuchgruppe Jubelhochzeiter Am 21. September 2014 laden wir wieder alle 25, 40, 50, 60 Jahre verheirateten Paare zur gemeinsamen Jubelhochzeitsfeier ein. Zur Teilnahme wird schriftlich und persönlich ein-
Seite 26
Foto: Wasserstiege (Stefan Fölser)
geladen. Der Gottesdienst findet um 9.00 Uhr statt. Wir treffen uns um 8.30 bei der Raiffeisenkasse Helfenberg. Sollten wir ein Paar übersehen, bitten wir, sich bei einer Goldhauben- oder Kopftuchfrau zu melden. Wir würden uns sehr freuen, wenn möglichst alle Jubelpaare an der gemeinsamen Feier teilnehmen könnten. Obfrau Rosemarie Hofbauer
und Linz durchfuhren wir immer wieder Regenund Gewitterfronten, die aber unsere gute Stimmung im Bus nicht beeinflussen oder gar trüben konnten. So kamen wir gutgelaunt von einer sehenswerten und interessanten Reise nach Helfenberg zurück. Um rege Teilnahme bei den weiteren Veranstaltungen ersucht der Vereinsvorstand. Schriftführerin Margit Gumpenberger
Vereinsausflug 2014 Der heurige Vereinsausflug am 19. und 20. Juli führte uns in die südwestliche Region Österreichs nach Osttirol und die Großglockner Hochalpenstraße. Von Helfenberg aus ging es nach Werfen zur Eisriesenwelt. Nach einem Aufstieg vom Busparkplatz zur Talstation der Seilbahn und der Seilbahnfahrt gelangten wir nach weiteren 20 Minuten Fußmarsch zum Einstieg in die Eisriesenwelt. Hier erwartete uns eine interessante Führung durch das Berginnere zu den Skulpturen aus ewigem Eis. Bei der Besichtigung der Höhle waren cirka 700 Stufen aufwärts und anschließend auch wieder abwärts zu bewältigen. Nach dieser etwas anstrengenden Tour war ein stärkendes Mittagessen im Dr. Oedl-Haus angesagt. Über Bischofshofen und Mittersill ging die Fahrt auf der Felbertauernstraße weiter nach Matrei in Osttirol, wo das Quartier bezo-
UW St. Stefan: Von Aufsteigern, Meistern und neugierigen Damen Die Frühjahrsmeisterschaft der 2. Klasse NW stand ganz im Zeichen unserer beiden Mannschaften, denn wir erreichten in Kampfmannschaft und Reserve den jeweils größten Erfolg der Vereinsgeschichte! Unsere Kampfmannschaft konnte sich nach einer extrem starken Frühjahrssaison für die
gen wurde. Am Südportal des Felbertauerntunnels konnten noch deutlich die massiven Beschädigungen der Straße nach dem verheerenden Felssturz im Mai 2013 festgestellt werden. Am zweiten Tag besichtigten wir die Stadt Lienz. Hier sahen wir unter anderem auch die Kriegergedächtniskapelle für die Opfer beider Weltkriege, welche sich neben der Pfarrkirche Lienz-St.Andrä befindet. Am Nachmittag ging die Fahrt weiter nach Heiligenblut und über die Großglockner Hochalpenstraße. Am Fuscher Törl wurde eine kleine Rast eingelegt, wobei Kaffee und Kuchen genossen wurden. Auch der Pa-
noramablick bis hin zum Großglockner war sehr beeindruckend. Nach dieser Pause traten wir die Heimreise an. Die Teilnehmer waren allesamt beeindruckt von der technischen Leistung des Straßenbaues über die Hohen Tauern. Dank ausgezeichneter Organisation von Obmann Wilhelm Gumpenberger, seiner Gattin Margit sowie der Kameraden Harald Jantschge und Manfred Hintringer konnten wir zwei wunderbare, wenn auch etwas anstrengende, Tage verbringen. Josef Schwarzinger Schriftführer
Foto: Obmann Willi Gumpenberger mit Reiseteilnehmerinnen
Relegation qualifizieren. Im Relegations - Heimspiel platzte unsere Anlage fast aus allen Nähten, verfolgten doch ca. 700 Zuschauer aus dem gesamten oberen Mühlviertel unseren 4:0 - Sieg. Im Rückspiel in Altenberg ließ unsere Mannschaft dann nichts mehr anbrennen und entschied auch dieses Spiel mit 2:1 für sich. Damit war der erste Aufstieg der Vereinsgeschichte perfekt! Den ersten Meistertitel im Erwachsenen – Fußball konnte diese Saison unsere Reserve er-
ringen. Wir waren während der gesamten Meisterschaft im „Führungstrio“ dabei, wobei hier das letzte Spiel gegen Haslach die Entscheidung bringen sollte. In einem hochklassigen Spiel vor gut 200 Zuschauern zeigten beide Mannschaften, warum der Meistertitel zwischen diesen beiden Teams ausgespielt wurde. Mit einem 3:1 behielten wir dabei die Oberhand und krönten uns damit zum Meister, was natürlich ausgiebig gefeiert wurde. --> --> --> Seite 27
mannschaft aus Nebelberg soJahren zeigten unsere Damen Durch die tollen Leistungen in wie unsere Damenmannschaft bereits bei vielen Turnieren und UW St. Stefan: Von Aufsteigern, Meistern und neugierigen Damen der Meisterschaft qualifizierten durchsetzen konnte. Freundschaftsspielen ihr wir uns auch für den Baunti – Können. Und nun gehen sie den Für die gelungene VeranDieMit Frühjahrsmeisterschaft der 2. Klasse NW stand Zeichennächsten unserer beiden Mannschaften, Landescup. der Union EiSchritt und messen staltung bedanken wirganz unsim sehr denberg/Geng wartete der sich Woche denn wir erreichten in Kampfmannschaft den Heljeweils größten Erfolg derfür Woche mit herzlich bei und der Reserve DSG Union Meister der 1.Klasse Nord auf anderen Mannschaften, vorVereinsgeschichte! fenberg, allen voran Obmann uns. Das Cupspiel fand am 26. wiegend aus Mühlviertel Klaussich Bindeus. Die extrem ZusammenUnsere Kampfmannschaft konnte nach einer starken Frühjahrssaison fürdem die Relegation Juli am Sportplatz Helfenberg und dem Linzer Raum. Etwa 20 arbeit unserer beiden Vereine qualifizieren. Im Relegations - Heimspiel platzte unsere Anlage fast aus allen Nähten, verfolgten statt. Etwa 150 Zuschauer Mädchen und Frauen kämpfen klappt ausgezeichnet und istunseren doch ca.zum 700 Spiel Zuschauer dem gesamten oberen Mühlviertel 4:0 - Sieg.um Im Rückspiel in die fanden den Weg und aus eine ab August Punkte für Bereicherung für unsere Altenberg ließ unsere Mannschaft dann nichts mehr anbrennen und entschied auch dieses Spiel mit sahen eine rassige, ausgegliUnion Waldmark St. Stefan. Algesamte Region. 2:1 Die für sich. Damit war der erste Aufstieg der Vereinsgeschichte perfekt! chene Partie. bessere Chanle, die sich für die Damenmanncenauswertung und größere Er-im Erwachsenen schaft interessieren, insbesonDen ersten Meistertitel – Fußball neugierigen konnte diese Saison unsere Reserve erringen. Nun zu unseren fahrung gaben den Ausschlag dere alle, die mitmachen Damen. Denn unsere DamenWir waren während der gesamten Meisterschaft im „Führungstrio“ dabei, wobei hier das letzte wollen für die Union können sich mannschaft sorgt einehochklassigen Spiel Eidenberg/Geng, gegen Haslach die Entscheidung bringen sollte.für In einem Spielbei vor Michaela gut 200 Hofdie mit 3:0 die Oberhand bebauer unter michaela.hofbauNeuerung in unserem Verein. Zuschauern zeigten beide Mannschaften, warum der Meistertitel zwischen diesen beiden Teams hielt. Im Rahmenprogramm er@gmx.at oder 0664/7953890 Wir werden ab der kommenden ausgespielt wurde. 3:1 behielten wir dabei die Team Oberhand und krönten uns damit zum dieses Cupspieles fand auchMit eineinem melden. Saison auch mit diesem Meister, was natürlich ausgiebig gefeiert wurde. Turnier statt, in dem sich unsean der Meisterschaft teilDurch die tollen Leistungen nehmen. in der Meisterschaft auch für den Baunti – re U15 knapp gegen die DamenIn den qualifizierten vergangenenwir uns Foto: Eidenberg/Geng – St. Stefan Landescup. Mit der Union Eidenberg/Geng wartete der Meister der 1.Klasse Nord auf uns. Das Cupspiel fand am 26. Juli am Sportplatz Helfenberg statt. Etwa 150 Zuschauer fanden den Weg zum Spiel und sahen eine rassige, ausgeglichene Partie. Die bessere Chancenauswertung und größere Erfahrung gaben den Ausschlag für die Union Eidenberg/Geng, die mit 3:0 die Oberhand behielt. Im Rahmenprogramm dieses Cupspieles fand auch ein Turnier statt, in dem sich unsere U15 knapp gegen die Damenmannschaft aus Nebelberg sowie unsere Damenmannschaft durchsetzen konnte. Foto: Eidenberg/Geng – St. Stefan Für die gelungene Veranstaltung bedanken wir uns sehr herzlich bei der DSG Union Helfenberg, allen voran Obmann Klaus Bindeus. Die Zusammenarbeit unserer beiden Vereine klappt ausgezeichnet und ist eine Bereicherung für unsere gesamte Region. Nun zu unseren neugierigen Damen. Denn unsere Damenmannschaft sorgt für eine Neuerung in unserem Verein. Wir werden ab der kommenden Saison auch mit diesem Team an der Meisterschaft teilnehmen. In den vergangenen Jahren zeigten unsere Damen bereits bei vielen Turnieren und Freundschaftsspielen ihr Können. Und nun gehen sie den nächsten Schritt und messen sich Woche für Woche mit anderen Mannschaften, vorwiegend aus dem Mühlviertel und dem Linzer Raum. Etwa 20 Mädchen und Frauen kämpfen ab August um Punkte für die Union Waldmark St. Stefan. Alle, die sich für die Damenmannschaft interessieren, insbesondere alle, die mitmachen wollen können sich bei Michaela Hofbauer unter michaela.hofbauer@gmx.at oder 0664/7953890 melden.
Spielplan für die Herbstmeisterschaft 2014 So,17.08. 14:00 16:00 UW St. Stefan - Kollerschlag
So,05.10. 14:00 16:00 UW St. Stefan - Neustift/Oberk.
So,24.08. 15:00 17:00 Schenkenf. - UW St. Stefan
Sa,11.10. 14:00 16:00 Aigen-Schlägl - UW St. Stefan
So,31.08. 14:00 16:00 UW St. Stefan - Feldkirchen
So,19.10. 13:30 15:30 UW St. Stefan - Peilstein
Sa,06.09.
/
13:30 St. Martin 1b - UW St. Stefan
So,26.10. 12:30 14:30 Arnreit - UW St. Stefan
So,14.09. 14:00 16:00 UW St. Stefan - Reichenthal
So,02.11. 12:00 14:00 UW St. Stefan - Sarleinsbach
So,21.09. 14:00 16:00 Klaffer - UW St. Stefan
So,09.11. 12:00 14:00 Ulrichsberg - UW St. Stefan
Sa,27.09. 14:00 16:00 Hellmonsödt - UW St. Stefan
>>> www.tsu-waldmark.at <<<
Heimspiele der Damenmeisterschaft 2014 Fr,05.09. 19:00 UW St. Stefan – SPG Dionysen/Oedt
Sa 08.11. 14:00 UW St. Stefan - Waldneukirchen
Sa,20.09. 16:00 UW St. Stefan – Aschach/Steyr
Sa,18.10. 15:30 UW St. Stefan - Ternberg
Auswärtsspiele sind online eingetragen: http://vereine.fussballoesterreich.at/ooe/UnionWaldmarkStStefan Seite 28
Mühlviertel 8000 Unter dem Motto „8 Berge - 8 Sieger - 8 Helden“ fand heuer zum dritten Mal das Teamevent Mühlviertel 8000 statt. Bei diesem Wettkampf treten acht Sportler gemeinsam um den Sieg an und müssen dabei eine rund 190 km lange Strecke quer durch das Mühlviertel zurücklegen. Die Strecke bietet für die Sportler verschiedener Disziplinen die passende Herausforderung: Schwimmen, Laufen, Radfahren, Mountainbiken oder abschließend das spektakuläre Dirtruning. Bei der diesjährigen Austragung waren auch zwei Helfenberger Mannschaften vertreten. Das Team „Speckwerkstatt Haudum“ mit Christian & Reinhold Erlinger, Michael Falkner, Manuel Schwarzinger, Jakob Handlbauer, Karl-Heinz Raab sowie Anita Pichler aus St. Ulrich und Edgar Heinig aus Innsbruck belegten den 22. Gesamtrang unter 132 gestarteten Teams. Die Gesamtzeit von
8:50:11 bedeutete außerdem den hervorragenden 6. Rang in der Mixed Wertung. Für diese Veranstaltung wurde eine Teamkleidung mit Unterstützung von Hoga Zerspanungstechnik, Massagestudio Elisabeth Falkner, MTron Metalltechnik und Gasthof Haudum angeschafft, wofür sich das gesamte Team herzlich bedanken möchte.
Die unter dem Teamnamen „Naturfabrik Ahorn“ gestartete Mannschaft mit Alexandra Engleder (Haslach), Andrea Springer (Rohrbach), Reinhold Eibensteiner (Reichenau), Johann Böhm, Christoph Bernauer (Haslach), Hermann und Siegfried Pührmayr sowie Willi Kneidinger erreichten in 9:16:51 Platz 14 in der Mixed-Wertung.
Seite 29
Seite 30
Rätselspaß für Groß und Klein Sudoku für Anfänger und Fortgeschrittene:
Finde den Weg
Viel Spaß beim Malen!
Seite 31
Termine: August: So., 31. 8. September: Fr., 12. 9. So., 21. 9. So., 21. 9. So., 28. 9.
Oktober: So., 5. 10.
Fr./Sa., 17.,18.10. So., 19. 10. Fr./Sa./So., 24.,25.,26.,10. Sa., 25. 10.
November: Fr., 7. 11. Sa./So., 8./9. 11. Sa., 15. 11. Do., 20. 11. Sa., 29. 11. Dezember: Mo., 8. 12. So., 14. 12.
Handwerksmarkt , Burg Piberstein, 10 -17 Uhr
Jahreshauptversammlung des Musikvereines, Gh. Haudum, 20:00 Uhr Jubelhochzeiten, Goldhauben- und Kopftuchgruppe, 9:00 Uhr Konzert: Quadriga Consort- Early Music Band -"Crime and mystery" Burg Piberstein 16:00 Uhr Sammelbestellung, Obst- und Gartenbauverein, Gh. Haudum, 8:00 – 11:00 Uhr Konzert „So in love“, Burg Piberstein, 16:00 Uhr
Erntedankfest 4 Gemeinde-Wandertag, Treffpunkt: Alpenvereinshütte, 14:00 Uhr Theater, Gh. Haudum Sport- und Schibasar des Elternvereines im Pfarrheim Theater, Gh. Haudum Wallfahrt Pöstlingberg, Abgang Burg Piberstein, 6:30 Uhr
Generalversammlung des Obst- und Gartenbauvereines, Helfenberg Stub`n, 19.30 Uhr Konzertwertung in Lembach Leopolditanz, Seniorenbund, Gh. Haudum, 14.00 Uhr Terminkonferenz, KMB, Gh. Thorwartl, 19.30 Uhr Adventkranzweihe, 16.00 Uhr
Generalversammlung des Kameradschaftsbundes, Gh. Haudum, 15:00 Uhr Adventmarkt der Goldhauben- und Kopftuchgruppe, Pfarrheim, 8.00 – 12.00 Uhr