Peilstein Osterzeitung

Ausgabe 1/2021

Foto: Karl Neissl

OÖVP Peilstein Gemeindenachrichten Erscheinungsort: 4153 Peilstein

Die Bauarbeiten bei der Umfahrung schreiten zügig voran

Die ÖVP Peilstein wünscht Frohe Ostern

Peilstein

Bürgermeister Franz Lindinger Liebe Peilsteinerinnen, liebe Peilsteiner!

Geschätzte Jugend!

Der heurige März hat uns noch einmal die Kraft des Winters vor Augen geführt, bevor dieser endgültig dem Frühling weichen muss. Wir haben diese etwas rauere Zeit innerhalb der ÖVP genutzt, um uns neu zu organisieren.

Am Donnerstag, den 11. März, habe ich meine Führung als ÖVP Obmann übergeben, die ich seit 2003 innehatte. Der neue Obmann wird diese Funktion ab sofort auch ausüben. Vorläufig wurde die dazu erforderliche Wahl innerhalb der ÖVP-Fraktion durchgeführt und ergab ein einstimmiges Ja-Ergebnis für Franz Löffler. Ich möchte dem neuen ÖVP Obmann zu dieser

Der Bürgermeister informiert

wichtigen Funktion herzlich gratulieren und ihm viel Freude mit diesem Amt wünschen. Die offizielle Amtsübergabe wird, sobald es Corona zulässt, bei einem ÖVP Gemeindeparteitag erfolgen.

Bei dieser Sitzung hat sich Dir. Felix Grubich (jun.) ebenfalls offiziell bereit erklärt, meine Nachfolge als Bürgermeister anzutreten. Thomas Neudorfer wird ihm als Vizebürgermeister zur Seite stehen. Ich freue mich, dass zwei so für Peilstein begeisterte Gemeindebürger dieses Amt übernehmen werden und wünsche ihnen viel Erfolg bei dieser verantwortungsvollen Aufgabe.

Auch die Funktionen Kassier und Schriftführer wurden mit Josef Eckerstorfer (neu) und Barbara Zeinhofer (bestätigt) gleich mit fixiert.

Wir berichten in dieser Osterzeitung auch über die laufenden Vorhaben der Gemeinde, die trotz der Einschränkungen durch Corona zügig vorangehen. Einige neue Vorhaben begleiten uns auch im laufenden Jahr 2021. Eine besondere Herausforderung

sind dabei einige Vorhaben im Bereich Straßensanierung und vor allem auch die Teil-Asphaltierung Quellenweg.

Ich hoffe, dass wir mit den zugesagten Beteiligungen und Landesförderungen diese Projekte finanzieren können.

In der letzten Sitzung des Gemeinderates am 19. März, dem „Josefitag“, wurden sowohl der Rechnungsabschluss 2020 als auch der Voranschlag für 2021 beschlossen. Die Zahlen dazu sind in dieser ÖVP Zeitung nachzulesen. Leider entfiel auch heuer wie schon im Vorjahr die traditionelle „Gemeinderechnung“, der gemeinsame Jahresabschluss nach der Sitzung. Das werden wir hoffentlich in der warmen Jahreszeit mit einem „Frühschoppen für alle“ oder etwas Ähnlichem nachholen können.

Die Auswirkungen durch Corona und die damit fehlenden Steuereinnahmen des Bundes haben auch im Gemeindebudget ihre Spuren hinterlassen. Die Prognosen für die nächsten Jahre lassen uns aber wieder auf eine spürbare Verbesserung hoffen.

Für das kommende Osterfest wünsche ich euch Gesundheit und dass der Frühling wieder Wärme und Sonnenschein an unsere im Coronaschatten frierenden Herzen bringt.

In unserem lebens- und liebenswerten Peilstein!

Euer Bürgermeister Franz Lindinger

Das Bauhofteam mit Polier Michael Pfoser, Bernhard Mager, Andreas Hurnaus und Klärwärter Georg Anzinger präsentiert sich mit dem vorhandenen Fuhrpark (und dem neuen Lader).

Seite 2

Peilstein

Felix Grubich / Franz Löffler / Flurreinigungsaktion

Felix Grubich stellt sich vor

Mein Name ist Felix Grubich, bin 43 Jahre alt und mit meiner Frau Alexandra glücklich verheiratet.

Meine Tochter Eva besucht die 2. Klasse MS Peilstein. Seit sechs Jahren leite ich die digi TNMS Hofkirchen und auch für Peilstein bekleide ich seit 2007 das Amt des Unionobmannes der Schi- und Sportunion Peilstein.

Liebe Peilsteinerinnen und Peilsteiner!

Vor wenigen Wochen habe ich mich dazu entschlossen, als Bürgermeisterkandidat bei den Wahlen im September 2021 anzutreten. Diesem Entschluss ist eine lange Findungsphase vorausgegangen.

Angesprochen von unserem jetzigen Bürgermeister Franz Lindinger habe ich versucht, in die Geschäfte und Zuständigkeiten eines Bürgermeisters Einblick zu bekommen, um mir ein Bild zu machen. Da die Reaktionen

Felix Grubich

der Gemeindebevölkerung durchwegs positiv ausgefallen sind, habe ich mich zum Schritt der Kandidatur entschlossen.

Und nun für alle noch ein kleiner Steckbrief zu meiner Person:

ÖVP-Obmann Franz Löffler

Ich wünsche euch frohe stressreduzierte Zeit!

Euer Felix Grubich

Ostern

und

eine

Ich habe mich bereit erklärt, in der kommenden Periode die Funktion des Gemeindepartei-und Fraktionsobmannes zu übernehmen.

Danneredt 19 49 Jahre Verheiratet, 2 Kinder CNC-Techniker Gemeinderat Kulturausschuss, Prüfungsausschuss, ÖAAB –Vorstand Trainer 1b Union Peilstein, FF- Peilstein Fußball, Radfahren, Laufen, Skifahren, Bergwandern

Seit meinem Entschluss als Bürgermeister zu kandidieren, bin ich auf der Suche nach Verstärkungen unseres Teams. Wenn du bereit bist, im Sinne Peilsteins Entscheidungen mitzutreffen, Projekte zu verwirklichen und deinen Beitrag für die Zukunft Peilsteins zu leisten, melde dich einfach bei mir.

Gehen wir gemeinsam in eine neue Zukunft – Wir für Peilstein!

Um für die Aufgaben gerüstet zu sein, werde ich jetzt schon begleitend mitarbeiten.

Ich hoffe, dass ich in dieser Funktion viel Positives für Peilstein bewirken kann.

Besonders erfreulich ist es, dass wir bereits Kandidaten für das Bürgermeisterund Vizebürgermeisteramt sowie einen Schriftführer und Kassier haben.

Franz Löffler neuer ÖVP-Obmann

Ich freue mich auf eine gute Zusammenarbeit und wünsche allen ein frohes und vor allem ein gesundes Osterfest.

Seite 2

Peilstein

Umfahrung Peilstein

Umfahrung Peilstein – 1. Abschnitt Unsere größte Baustelle im Gemeindegebiet ist derzeit der Bau der Umfahrung Peilstein. Nach dem Baubeginn im November wurde vor der Winterpause der Humus entlang der gesamten Trasse weggeschoben und die Seitenwände für die Unterführung beim Kommunalzentrum gebaut.

Nach dem Winter wurde mit dem Bau einer Stützmauer im Kreuzungsbereich begonnen. Die Decke für die Unterführung ist bereits betoniert und auch der Verlauf der Straße nimmt weiter Formen an. Leider hat zum Baubeginn durch die Coronaeinschränkungen der geplante Spatenstich abgesagt werden müssen. Wir hoffen, dass wir das heuer mit einem besonderen verspäteten Festakt noch nachholen können.

Umfahrung Peilstein – 2. Abschnitt Bereits im Herbst 2020 wurde mit der Grundeinlöse für den zweiten Abschnitt im Bereich der Baufirma Hehenberger begonnen. Bei der Detailplanung ist in besonderer Weise auch auf die Überschwemmungsbereiche entlang der Kleinen Mühl Bedacht zu nehmen. Umfangreiche Studien und Simulationen wurden bereits erstellt, um eine Gefährdung der betroffenen Objekte durch den Bau der Umfahrung hintan zu halten. Weiters wurde ein Gutachten über die geologische Situation und die erforderlichen Gründungsmaßnahmen für die Umfahrung in diesem Bereich erstellt.

Eine Herausforderung stellen auch die gesamten Wasserableitungen und die damit erforderlichen Rückhaltemaßnahmen entlang der gesamten Umfahrung dar.

Auf der Stierberger Seite der Kleinen Mühl wurde bereits mit der Umsiedelung der Amphibien in die neu geschaffenen Biotope begonnen.

Dazu werden rund um die bestehenden Tümpel Absperrungen errichtet, die Tiere eingesammelt und an ihren neuen Bestimmungsort gebracht.

Wir hoffen, dass die Vorbereitungsmaßnahmen rechtzeitig abgeschlossen werden können und ohne Verzögerung auch der 2. Teil der Umfahrung begonnen wird.

Seite 4

Umfahrung Peilstein / Gehweg Exenschlag / Arztordination

WEB-Kamera bei Umfahrung Das Land OÖ hat zur Mitverfolgung des Baufortschrittes der Umfahrung für die Bevölkerung eine sogenannte WEB-Kamera installiert. Die macht ca. alle 10 Sekunden ein Foto, sodass interessierte Bürger den Baufortschritt

beobachten können. Den Link zu dieser Kamera findet man auf der Gemeindehomepage bzw. unter folgender Web-Adresse: www.land-oberoesterreich.gv. at/192995.htm? stationsadresse= 699

Peilstein

Bau der neuen Arztordination Rechtzeitig vor dem Winter konnte der Rohbau noch fertiggestellt werden. Herzlichen Dank noch einmal an die zahlreichen freiwilligen Helfer. Während des Winters wurden von den Bauhofarbeitern die Mittelmauern errichtet, die Stemmarbeiten durchgeführt und anschließend die Fenster und Außentüren versetzt. In Koordination mit dem Architekturbüro Arkade aus Haslach erfolgt gerade die Ausschreibung und Vergabe der weiteren Arbeiten.

Die Fertigstellung ist für Sommer 2021 geplant. Es wird wahrscheinlich wieder erforderlich werden, dass wir auch beim weiteren Bau wieder freiwillige Helfer brauchen können. Ich bedanke mich schon jetzt für eure Bereitschaft, wieder tatkräftig mitzuhelfen.

Die Information und Koordination erfolgt durch das Gemeindeamt und den Bauhof. Es ist auch vorgesehen, alle Helfer auf einer Erinnerungstafel bei der Ordination zu „verewigen“.

Verbesserung des Fußweges nach Exenschlag Im Zuge der Errichtung der Umfahrung ist auch die Anbindung des Fußweges nach Exenschlag ein wichtiges Thema.

Durch die Geländeveränderung kommt es derzeit zu einer Beeinträchtigung bei der Benützung dieses Fußweges.

Die Benützung ist aber weiterhin möglich. Es ist geplant, dass im Bereich Wurm die Einbindung dieses Weges Richtung der neuen Unterführung erfolgen soll. Da der Weg auch im Winter benützbar sein soll, wurden jetzt Stauden und Wurzelstöcke beseitigt. Eine neue Zufahrt in Richtung der im Bereich Wurm

geplanten Rückhaltebecken soll damit eine durchgehende Räumung dieses Weges im Winter ermöglichen.

Seite 5

Peilstein

Bau- und Gewerbegründe / Verkehrszeichen / Winterdienst

Neues Gewerbegebiet beim Kommunalzentrum Im Zuge der Baumaßnahmen für die Umfahrung fallen sehr große Erdmengen an, die abtransportiert werden müssen. Diese Gelegenheit soll genützt werden und beginnend beim Tennisplatz unterhalb des Gasthofes Post und noch weiter ebene Flächen samt einer Zufahrt für ein neues Gewerbegebiet zu schaffen. Das Vorhaben wird privat ausgeführt und die Gemeinde bemüht sich seit Herbst 2020, die erforderlichen Bewilligungen aus der Abteilung Raumordnung sowie vom Naturschutz zu bekommen. Nach dem Grundsatzbeschluss des Gemeinderates wurden detaillierte Planunterlagen erstellt. Nach der Einreichung an das Land und Bearbeitung aller Stellungnahmen zu diesem Vorhaben hoffen wir auf eine rasche und positive Beurteilung, damit hier für junge Unternehmer eine Möglichkeit zur Ansiedelung geschaffen werden kann.

Siedlung Quellenweg Einer weiterhin guten Nachfrage erfreuen sich die Baugründe in der neuen Siedlung Quellenweg. Von den in der ersten Phase zu Verfügung stehenden 16 Bauparzellen wurden bereits 9 Parzellen verkauft. 7 Parzellen sind noch zur Verfügung. Es gibt aber schon wieder einige Interessenten. Wer daher Interesse an einem günstigen Baugrund um 23,-Euro in ebener Lage hat, sollte sich rasch entscheiden. Der Kauf ist allerdings mit der Auflage verbunden, dass in den nächsten 5 Jahren ab Kaufdatum mit dem Bau eines Wohnhauses begonnen werden muss. Wir wollen, dass hier Wohnraum für Gemeindebürger entsteht und kein Grundverkauf an Grundstücksspekulanten erfolgt.

Gewerbefläche in der Rinnmühle Ein weiteres Vorhaben für eine Gewerbefläche in der Rinnmühle wurde im Gemeinderat behandelt.

Zwischen dem neu entstehenden Kreisverkehr für die Umfahrung und der Halle der Firma Hehenberger gibt es Interesse für die Errichtung eines Spar-Marktes. Da sich dieses Vorhaben in einem sehr sensiblen Bereich aus naturschutzfachlicher Sicht befindet und die Überschwemmungssituation der Kleinen Mühl und dem Wäschbachl berücksichtigt werden muss, werden ausführliche Gutachten und Stellungnahmen erforderlich sein. Es sind auch zusätzliche Details über die technische Ausführung dieses Marktes notwendig. Errichter soll SPAR sein, wer dann den Markt betreibt, ist noch nicht festgelegt. Auf örtliche Gegebenheiten ist unbedingt Rücksicht zu nehmen. Dieses Vorhaben ist aber sicherlich eine Chance zur langfristigen Sicherung der Nahversorgung in Peilstein.

Erneuerung von Verkehrszeichen Ebenfalls kaum beachtet wird die Erneuerung von Verkehrszeichen durch den Bauhof. Nichts hält ewig, und so sind auch schlecht lesbare oder beschädigte Verkehrszeichen immer wieder zu erneuern. Das betrifft natürlich auch die Ortstafeln, die zugleich als kleines Aushängeschild für die jeweilige Ortschaft dienen.

Seite 6

Winterdienst Der vergangene Winter hat uns wieder einmal mit Schnee und Minusgraden beglückt.

Erfreulich war, dass dadurch, wenn auch nur für 4 Tage, der Schilift wieder in Betrieb genommen werden konnte.

Der Winterdienst wurde in bewährter Weise durch unsere Bauhofarbeiter unterstützt durch Schulwart Klemens

Auberger durchgeführt. Dabei hat sich auch der Einsatz des neuen Kleintraktors bewährt.

Eine Arbeit, die man kaum bemerkt, aber für ein Funktionieren der Straßen im Winter unerlässlich ist, ist das Versetzen der sogenannten „Schneeplanken“.

Diese werden an jenen Stellen aufgestellt, wo der Wind die Straßen mit Schnee zuweht.

Peilstein

Winterdienst / Schiliftbetrib

Bedingt durch CoronaErkrankungen war heuer auch die Beschäftigung von Ersatzfahrern beim Schneeräumen erforderlich. Gerhard Eder und Heinz Falkner haben uns in dieser Situation wertvolle Dienste geleistet.

Der Einsatz des Laders aus der Kläranlage hat sich ebenfalls beim Schnee wegräumen im Marktbereich als große Hilfe herausgestellt.

Um diesen Einsatz effizienter zu gestalten, wurde nun dieser Lader durch ein leistungsfähigeres,

gebrauchtes Gerät der Firma Plank aus Neureichenau ersetzt. Der bestehende Lader, der ebenfalls schon von der Firma Plank stammte, wurde von dieser wieder zurückgekauft. Die Gemeinde Julbach beteiligt sich bei dieser Anschaffung, die ja im Wesentlichen für die Kläranlage erfolgt, sodass für die Gemeinde Peilstein nur ca.

8.000,-- Euro zum Finanzieren übrig bleiben. Der Transport der Fahrzeuge erfolgte durch den Bauhof.

Schilift Monte Kicking in Betrieb

nur vier Tagen haben ca. 280 Schifahrer unseren Schilift in Peilstein genutzt.

Es hat sich herausgestellt, dass bei der Zufahrt zum Lift bei der Talstation einige Verbesserungen beim Gelände von Vorteil wären.

Diese Veränderungen sollen jetzt im Frühjahr mit Material von der Umfahrung durchgeführt werden. Dadurch soll für die

Die Schiunion Peilstein hat diesen Winter die gesamt Organisation für den Schiliftbetrieb sowie die erforderlichen Vorbereitungen übernommen, wofür wir uns herzlich bedanken. Auch das Personal wurde von der Schiunion organisiert. In den

kleineren Kinder das Zufahren zum Lift verbessert werden. Da sich diese Art der Betreuung durch die Union bewährt hat, wird es für den Schilift neue Vereinbarungen für den Betrieb geben.

Seite 7

Peilstein

Aufbahrungshalle / Straßenbeleuchtung / Schutzgitter / Gesunde Gemeinde / neues KLF

Aufbahrungshalle Mit der Segnung durch Pfarrer Florian wurde nach der Messe am Sonntag, den 20. Dezember 2020 die neue Aufbahrungshalle ihrer Bestimmung übergeben. Damit ist für die Angehörigen bei einem Begräbnis ein würdevoller Rahmen für einen Abschied von den lieben Verstorbenen geschaffen worden. Für Sommer 2021 ist, wenn es die Situation rund um Corona bereits zulässt, ein gemeinsames Eröffnungsfest am Kirchenplatz geplant. Die Fertigstellung der Räumlichkeiten im Untergeschoß erfolgt noch im Frühjahr 2021. Was mich als Bürgermeister natürlich freut ist, dass auch der Finanzierungsrahmen eingehalten werden konnte.

Nochmals herzlichen Dank an die verantwortungsvolle Verwaltung während der Bauphase durch Pfarrer Florian und die Unterstützung durch viele freiwillige Helfer.

Das erste Mal wird heuer in der Karwoche auch wieder das „Heilige Grab“ neben dem Eingang zur Aufbahrungshalle an das Leiden und Sterben Jesu Christi vor über 2.000 Jahren erinnern.

Schutzgitter für Wildbach beim FF Kirchbach Beim starken Hochwasser 2014 wurde das Schutzgitter vor dem Einlauf beim Wildbach oberhalb des Feuerwehrhauses in Kirchbach stark beschädigt.

Nun wird ein neues Gitter angefertigt, welches Verklausungen im Rohr verhindern und auch Kinder vor einem unbeabsichtigten Hineinrutschen in das Rohr schützen soll.

Zertifikat Gesunde Gemeinde Vor kurzem wurde der Marktgemeinde Peilstein wiederum das Zertifikat „Gesunde Gemeinde“ für weitere 3 Jahre verliehen.

Ausschuss-Obfrau Rosa Pernsteiner freut sich gemeinsam

mit den Mitarbeitern im Arbeitskreis „Gesunde Gemeinde“ über die Belohnung für die vielen Aktivitäten, die jedes Jahr für unsere Gemeindebürger gestartet werden.

Neues Kleinlöschfahrzeug (KLF) für FF Peilstein

den entsprechenden Förderungszusagen des Landes den Beschluss für den Ankauf des neuen Kleinlöschfahrzeuges.

Die gesamten Anschaffungskosten werden über 140 TS Euro betragen.

Davon wird ein Betrag von ca.

54.000,-- durch die Gemeinde Peilstein übernommen. Zirka 41.000,-bezahlt das Landes-Feuerwehrkommando,

Neue Beleuchtung am Kirchenplatz Durch den Neubau der Aufbahrungshalle war es möglich, die Beleuchtung für den Kirchenvorplatz völlig neu zu gestalten. Damit ist dieser wichtige Platz in Peilstein gut ausgeleuchtet, was vor allem der Sicherheit dient und als Nebeneffekt auch noch gut aussieht.

Bereits 2019 fanden mit dem Landesfeuerwehrkommando Besprechungen über die neue Ausrüstungsverordnung der Feuerwehren statt. Im Oktober wurde dann ein baugleiches Fahrzeug im Feuerwehrhaus Peilstein besichtigt.

2020 fasste der Gemeinderat nach

Seite 8

neues KLF / Projekt Lipno / Pulverturmweg / Tagesmütter / Breitband-Ausbau

ca. 35.000,- werden durch Bedarfszuweisungen des Landes und die restliche Ausstattung durch die FF Peilstein übernommen.

Mitte des Jahres 2021 (der Termin steht noch nicht exakt

Kooperationsprojekt mit Lipno Leider konnte das Euregio Förderungsprojekt, das 2020 im Mai mit Lipno in Tschechien abgeschlossen wurde, noch immer nicht mit Aktivitäten erfüllt werden. Die immer wieder geschlossenen Grenzen aufgrund der Corona-Situation ließen einen Austausch von kulturellen Aktivitäten und Ausflüge zum gegenseitigen Kennenlernen einfach nicht zu.

Vielleicht gelingt 2021 der Beginn dieses mit 80% der entstehenden Kosten geförderten Projektes.

Persönliche Gespräche und ein Ideenaustausch mit dem verantwortlichen Tourismusmanager in Lipno, Herrn Edwin Sternad haben dazu bereits im Sommer 2020 stattgefunden.

Hoffentlich ist eine Verlängerung dieses Projektes aufgrund der besonderen Situation möglich.

fest) erfolgt nach der Fertigstellung bei der Firma Rosenbauer die Auslieferung an die FF Peilstein. Wir hoffen, dass wir diesen besonderen Moment auch entsprechend gemeinsam feiern können.

Peilstein

Pulverturmweg Die rege Siedlungstätigkeit am Südhang und Sonnenweg hat uns schon längere Zeit vor die Aufgabe gestellt, die kurze und direkte Verbindung zum Markt zu verbessern. Durch den Kauf der oberen beiden Teilstücke des Pulverturmweges, die bis jetzt privat waren, wurden nun die Voraussetzungen dafür geschaffen.

Konzept für Tagesmütter Die gute Auslastung im Kindergarten ist einerseits sehr erfreulich, stellt uns aber andererseits vor eine größere Herausforderung: Kinder unter drei Jahren finden derzeit kaum einen Platz, da die Anzahl der Kinder pro Gruppe gesetzlich limitiert ist.

Gespräche mit den Nachbargemeinden wegen Bildung einer Krabbelstube haben bislang ebenfalls zu keinem Erfolg geführt.

Wir suchen daher immer wieder nach einer Lösung mit Tagesmüttern, wo die Gruppen klein strukturiert sind. Ein solches Angebot könnte für Mütter, die wieder ins Berufsleben einsteigen wollen, eine praktikable Lösung bieten. Dazu brauchen wir aber ausgebildete Tagesmütter/-Väter, die diese Aufgabe übernehmen können. Wenn du daher Interesse an diesem Thema hast und dir vorstellen könntest, die Ausbildung zur Tagesmutter zu absolvieren – bildet melde dich bei uns. Wir helfen gerne und stehen für grundsätzliche Informationen zur Verfügung.

Abschluss des Breitband-Leaderprojektes Sehr erfolgreich wurde nun vorläufig das Breitband Projekt des Bezirkes Rohrbach abgeschlossen.

Dabei wurde über ein gefördertes Leaderprojekt im Zeitraum von Oktober 2019 bis Februar 2021 eine intensive Bedarfserhebung aller Interessenten in allen Gemeinden des Bezirkes Rohrbach durchgeführt. Insgesamt stellte sich dabei heraus, dass 65 % der Bevölkerung eine Interessenserklärung für Breitband unterzeichnet haben.

Wesentliches Ziel war aus diesem Ergebnis die Erstellung eines effizienten und kostensparenden Masterplans, der in Zusammenarbeit mit den Gemeinden erarbeitet wurde und als umfassende Unterstützung in der Errichtung der Breitband-Infrastruktur dient. Dieses Projekt ist einzigartig in Österreich und soll die Notwendigkeit der Versorgung mit leistungsfähigem Internet in unserer Region gegenüber den Förderstellen des Bundes unterstreichen.

Seite 9

Peilstein

Die Abschlussberichte des Projektes wurden jetzt den Gemeinden überreicht. In weiterer Folge wird es darum gehen, bei der nächsten Verteilung der Bundesförderungen Geld für den Ausbau zu bekommen.

Interessensbekundungen können übrigens nach wie vor am Gemeindeamt unterzeichnet werden.

Heimatverein des Bezirkes Rohrbach

Breitband-Ausbau / Heimatverein / Topotehk

Eine Topothek sammelt und archiviert lokalhistorische Dokumente und Wissen und stellt sie im Internet zur Verfügung.

Unsere Geschichte, unser Online-Archiv http://peilstein.topothek.at/

Damit wird dieser historische Schatz gesichert und für die Nachwelt festgehalten.

Von den Falkensteinern bis zur Kollerschlager Häuserchronik Die Ausgabe Nr. 28 der Reihe „Kultur und Geschichte im Bezirk Rohrbach“ des Bezirksheimatvereins ist soeben erschienen. Der Bogen spannt sich diesmal von der Burgruine Falkenstein im Rannatal und den aktuellen Sanierungsarbeiten bis zu einer Zusammenfassung der im vergangenen Herbst erschienen Kollerschlager Häuserchronik (Franz Saxinger). Die Redaktion oblag Kons. Felix Grubich, das Layout besorgte Ignaz Märzinger.

Die 88 Seiten umfassende A5-Broschüre ist um € 10.- auf den Gemeindeämtern und in der Buchhandlung Frick in Rohrbach erhältlich. Auf Wunsch wird sie auch zugesendet, Bestellungen an Obmann Franz Saxinger, 0676/5287025 od. f.saxinger@eduhi.at .

Gerne veröffentlichen wir auch Ihre Beiträge zu Kultur und Geschichte im Bezirk Rohrbach.

Informationen über den Bezirksheimatverein finden Sie unter der Webadresse https://heimatverein-bezirk-rohrbach. jimdofree.com

Marktstraße 1915 und heute

Markt 11 (früher Peilstein 36) im Jahr 1964 bzw. im Winter 1951 und die heutige Aufbahrungshalle

Seite 10

ÖVP Oberösterreich

Peilstein

Seite 11

Peilstein

Seite 12

ÖAAB Oberösterreich

Peilstein

Gratis Sand ÖAAB

Zustellung: Freitag, 9. April 2021 (Nachmittags) Anmeldung: bis Mittwoch, 7. April 2021 bei Lisa Pfeil Tel.0664/9238748

ÖAAB Peilstein.

Die ArbeitnehmerInnen in der OÖVP.

Seite 13

Peilstein

Rechn Union ungsabschluss Peilstein - Fußball 2020

Rechnungsabschluss 2020 gemäß Beschluss des Gemeinderates vom 19. März 2021 Laufende Geschäftstätigkeit Gesamtsumme der Einnahmen Gesamtsumme der Ausgaben Sollfehlbetrag

RA 2020 3.121.013,92 3.210.202,49 -89.188,57

2020

Die Haupteinnahmen der Gemeinde: Ertragsanteile Gemeindeeigene Steuern davon Aufschließungs-/Erhaltungsbeitr.

3,99% Kommunalsteuer 60,29% Grundsteuer B 31,75% Grundsteuer A 2,16% Tourismusabgabe 0,09% Verwaltungsabgaben 1,23% Sonstige Abgaben 0,49% Schulerhaltungsbeiträge davon Volksschule Mittelschule Leistung des Bauhofes (Arbeit/Fuhrpark) Betriebskosteners. Kläranl./Abl.Strang/Pumpw. Gem. Julb./Neb./Oepp.

Kanalbenützungsgebühren Benützungsgebühren und Einnahmen Abfallabfuhr Lfd. Transfz.vom Bund (§24 Abs.1)-Strukturfonds Lfd.Transfz.vom Bund §24 Abs. 2 Essensbeiträge Schülerausspeisung Verkehrsflächenbeiträge Gemeindestraßen Katastrophenmittel Gemeindestraßen/Güterwege Deckungsbeiträge Musikschule Transferz. v. Land Strukturfonds Tilgungs- u. Zinsenzuschüsse des Bundes für Kanalbaudarlehen Kanalanschlussgebühren Einnahmen Schilift Entnahme Liquiditätsüberschuss VFI Transferzahlung vom Bund für Ganztagsschule

1.243.696 388.730 15.503 243.378 123.429 8.384 362 4.776 1.899 101.431 3.518 97.914 181.807 92.222 234.064 95.467 33.446 8.111 20.292 -791 0 4.550 154.697 74.964 8.378 1.249 7.014 14.854

Größere bzw. interessante Ausgabenposten: Hauptverwaltung (Personalaufw. € 287.100 Sachaufw. € 67.300) Feuerwehren Peilstein und Kirchbach Volksschulbetrieb Mittelschulbetrieb Ganztagsschule Beiträge für Sonderschulen Beiträge für Polytechnische Schule Berufsschulbeiträge an das Land Schülerausspeisung Abgang effektive Kosten Kindergarten Förderung der örtlichen Vereine Pensionsbeitrag Gemeindearzt Anteil Peilstein Beitrag Rotes Kreuz Rettung/Notarztwagen

Seite 14

354.437 40.480 71.697 181.534 23.476 5.175 4.992 16.279 13.800 91.200 10.345 7.300 14.874

Peilstein

Rechn ungsabschluss 2020

Mitgliedsbeitrag LEADER/Euregio Krankenanstaltenbeitrag inkl. allf. Rückersätze Tierkörperverwertung Landesumlage Sozialhilfeverbandsumlage (SHV Rohrbach) Winterdienstkosten Räumung/Streuung Gemeindestraßen/Güterwege Kostenbeitrag Winterdienst Landesstraßen Gemeindestraßen-Erhaltung abzügl. Kosteners./Katastr./Strafen Güterwegerhaltung Bauhofbetrieb Kläranlagenbetrieb (effektiv) Gemeindebeihilfen für Hauszufahrten Gemeindebeihilfen Solaranl. ua.

Abfallabfuhr einschl. Sperrmüll u. Bioabfallentsorgung Schiliftbetrieb Musikschule Straßenbeleuchtung Strom, Instandhaltung Darlehenstilgung für Kanalbau Darlehenstilgung für sonst. Darlehen Kreditzinsen insgesamt (Zinsenzuschüsse nicht berücksichtigt) Girozinsen Regionalverkehrskonzept Siedlungsgründe Schlöglgr./Südhang/Quellenweg Pensionsbeiträge/Pensionskasse Betreubares Wohnen Aufwand für Vertretungskörper Gewählte Organe)

5.964 349.300 12.232 58.846 448.725 81.500 4.870 15.500 36.600 209.000 119.900 320 1.100 96.080 3.578 16.144 5.200 295.178 21.600 36.500 283 13.717 27.672 125.000 4.118 94.021

Die Vorhaben der Investitionstätigkeit

Vorhaben Kleintraktor Bauhof Umbau Aufbahrungshalle Anschaffung KLF FF Peilstein Neubau Arztpraxis FF Einsatzkleidung neu Notstromaggregat FF Kirchbach Qualitätsverbesserung Pflichtschulen Projekt Grenzen überwinden Anschaffung/Erschließung Siedl, Quellenweg Gemeindestraßen Errichtung/Instandsetzung Leitungskataster Kanal BA12 Kanalbau BA13 Kanalbau BA16 Kanal BA17 (LIS 3 - Zone C) Kanalnetz-Sanierung Summe

Kosten 2020

147.291 466.915 17.513 157.774 3.515 8.652 0 1.418 58.786 15.140 12.757 3.451 123.826 29.297 3.374 1.049.709

Finanzierung 2020

147.291 370.515 17.513 0 3.515 8.652 19.049 111 71.487 12.525 12.757 3.451 142.000 29.297 3.374 841.537

Abgang / Überschuss 2020

0 -96.400 0 -157.774 0 0 +19.049 -1.308 +12.701 -2.614 0 0 +18.174 0 0 -208.172

Die Finanzierung dieser Außerordentlichen Vorhaben erfolgte durch: Bedarfszuweisungsmittel Landeszuschüsse Bundeszuschüsse Schuldenaufnahme (Invest.Darl. Land, Bank Austria) Interessenten- und sonst. Kostenbeiträge, Verkaufserlöse Entnahme Rücklagen Sonstige Einnahmen (Zuführungen u.a.)

Gesamtsumme Einnahmen ao. Haushalt

300.380 14.000 5.049 170.000 167.710 169.746 14.651 841.537

Seite 15

Peilstein

GR vor 40 Jahren / Voranschlag 2021 / Siedlerbund

GR-Beschlüsse vor 40 Jahren (1981)

Gemeindevoranschlag 2021

Otto Hurnaus wird nach dem Tod von Josef Preßmayr zum neuen Bürgermeister gewählt.

Peilstein bekommt Marktrechte verliehen und darf künftig drei Kirtage pro Jahr abhalten.

Die Schneeräumungskosten im Winter 1980/81 betragen mit öS 260.000,00 ein Vielfaches eines normalen Winters.

Der Neubau eines Feuerwehrhauses der FF Kirchbach wird genehmigt.

Das Feuerwehrhaus der FF Peilstein wird am 19.

Juli 1981 feierlich eröffnet.

Die Aufstellung von Begrüßungstafeln an den Ortseinfahrten wird beschlossen.

Die Feuerwehren werden mit Anlagen zur Sirenen-Funkauslösung ausgestattet.

Die Beratungen für den Bau der Ortskanalisation beginnen, die Kosten werden auf öS 6.000.000,00 geschätzt.

Der Haushaltsplan 2020 weist in der laufenden Geschäftstätigkeit bei Einzahlungen von € 3.263.100,00 und Auszahlungen von € 3.333.900,00 ein Ergebnis von € -70.800,00 auf.

Siedlerbund Peilstein-Maulwurf Wie jedes Jahr, am ersten Samstag der Ferien, heuer am 10. Juli, veranstaltet der Siedlerbund Peilstein, Spielen im Wald!

Letztes Jahr ist diese Veranstaltung Coronabedingt leider ausgefallen, deshalb hoffen wir heuer wieder auf eine Durchführung.

Herr Mühlbauer Johann unterstützte uns sehr viele Jahre mit seinen kreativen Geschichten - in diesem Sinne ein herzliches Dankeschön!

Ohne Mitwirkung der Familie Schneeberger (Eschernhof), sowie Herrn Pfleger Walter wäre unser Ferienspiel nicht möglich - vielen lieben Dank!

Siedlerbundobfrau Gerlinde Luger

Der Krankenanstaltenbeitrag erhöht sich gegenüber dem Vorjahr um € 7.900,-- auf € 373.500,00 die Umlagen an den Sozialhilfeverband werden € 447.100,00 betragen, das bleibt zum Vorjahr gesehen gleich.

Die Ertragsanteile sollen 2021 € 1.396.300,00 betragen. Für Instandhaltungen im Jahr 2021 sind veranschlagt: € 110.000,00 Auf Investitionskonten ist ein Betrag von € 11.900,00 veranschlagt.

Das außerordentliche Budget beinhaltet im Wesentlichen: EDV Ausstattung EMiS Ankauf Lader Anschaffung KLF FF Peilstein Neubau Arzthaus Digitalfunk Feuerwehren Projekt Grenzen überwinden Gemeindestraßen Errichtung/Instandsetzung Siedlung Quellenweg RW-Kanal Weixelbaum (BA15) Kanalbau BA16 und BA17

22.000,00 25.500,00 130.700,00 429.500,00 14.700,00 12.000,00 88.000,00 81.700,00 26.000,00 30.200,00

Unsere größten Einnahmen im Ordentlichen Haushalt: Gemeinschaftliche Bundesabgaben (Ertragsanteile) € 1.396.300,00 Gemeindeeigene Steuern gesamt € 410.700,00 Finanzzuweisungen des Landes (Strukturfond) € 145.000,00 Kommunalsteuer € 253.800,00 Grundsteuer B (für Grundstücke) € 119.100,00 Grundsteuer A (landw. Grundstücke) € 12.500,00 Gastschulbeiträge VS und HS € 103.800,00 Wesentliche Ausgabenposten: Personalaufwand Feuerwehrwesen Davon FF Peilstein FF Kirchbach Betrieb Hauptschule Betrieb Volksschule Berufsschulbeiträge Krankenanstaltenbeitrag Müllabfuhr Straßenwinterdienst Straßenbeleuchtung Beitrag an den Wegerhaltungsverband

Seite 16

€ € € € € € € € € €

€ € € € € € € € € € € €

580.600,00 41.500,00 26.400,00 15.100,00 182.200,00 66.500,00 16.700,00 373.500,00 98.700,00 94.200,00 9.000,00 24.000,00

Peilstein

Keramo

Projekte & Produktkatalog auch online! www.keramo.at

̽ )OLHVHQKDQGHO 9HUOHJXQJ ̽ ' %¦GHUSODQXQJ ' .LQR ̽ 3HUV¸QOLFKH %HUDWXQJ LP 6FKDXUDXP ̽ JUR¡H $XVZDKO DQ /DJHUIOLHVHQ ̽ FP 7HUUDVVHQSODWWHQ ̽ %DGVDQLHUXQJ DXV HLQHU +DQG ̽ DP 3XOV GHU =HLW PLW DNWXHOOHQ )OLHVHQWUHQGV

.keramofliesen BÜRO, LAGER, SCHAURAUM PEILSTEIN: Rinnmühle 7, 4153 Peilstein t: +43 7287 209 23

SCHAURAUM HELLMONSÖDT: Linzerstraße 1, 4202 Hellmonsödt t: +43 660 920 20 60 www.keramo.at

Seite 17

Peilstein

Geschätzte Gemeindebürgerinnen und Gemeindebürger!

Eure Freiwillige Feuerwehr ist auch in Krisenzeiten für den Ernstfall vorbereitet. Ein sehr sorgfältig ausgearbeitetes Präventionskonzept, geltend für alle Feuerwehren in Oberösterreich, stellt sicher, dass wir nach wie vor rund um die Uhr Einsatz bereit sind. Durch die leichten Lockerungen der aktuellen Corona-Verordnungen, ist es uns wieder möglich, in Kleingruppen regelmäßige Übungen abzuhalten.

Einsatzübung im März: Anfang März stand eine Übung unter Einsatzbedingungen am Programm. In vier Gruppen zu je 4 Feuerwehrmitglieder, galt es diverse Szenarien abzuarbeiten. Angenommen wurde ein Verkehrsunfall mit eingeklemmter Person, ein Brand in einem mehrstöckigen Gebäude und ein Sturmschaden mit umgestürzten Bäumen. Parallel zu den anliegenden Aufgaben, wurde der Umgang mit den neuen Funkgeräten (seit Mitte Februar ist der gesamte Bezirk Rohrbach von Analog- auf

Seite 18

FF-Peilstein / Raiffeisenbank Peilstein

Peilstein

FF-Peilstein / Spiegel Spielgruppe

Ich bedanke mich bei Ihnen, für Ihr Vertrauen und Wertschätzung in die Freiwillige Feuerwehr Peilstein und verbleibe mit unserem Leitspruch „Gott zur Ehr, dem nächsten zur Wehr“.

Josef Neißl Feuerwehrkommandant www.ff-peilstein.at

Digitalfunk umgestellt) besonders geübt. Somit stellen wir sicher, dass sämtliche Mitglieder mit der neuen Technologie vertraut sind.

Liebe Eltern!

Im Herbst 2021 startet bei uns in Peilstein die neue Spielgruppensaison. Es sind alle Kinder ab 8 Monaten bis zum Kindergarteneintritt mit ihren Eltern recht herzlich willkommen.

LKW-Bergung auf schneeglatter Fahrbahn: Bei manchen Einsätzen ist der genaue Grund der Alarmierung beim Eintreffen am Einsatzort nicht immer eindeutig. So auch Ende Jänner, als wir zu einer LKW-Bergung nach Diendorf gerufen worden sind. Hier stand ein Sattelschlepper auf der schneeglatten Fahrbahn und konnte weder vor noch zurück. Die Schneeketten, welche er mitführte, waren allerdings nur für PKW-Reifen gedacht. So wurde er mit dem

Alle die im September/Oktober mit ihrem Kind die Spielgruppe besuchen möchten, können sich telefonisch bis Ende Juli 2021 bei der Treffpunktleiterin anmelden.

Anmeldung auch per Whatsapp möglich (Name der Mutter & Name und Geburtsdatum vom Kind) RLF-A (Rüstlöschfahrzeug) mittels Abschleppstange nach Oepping gezogen, wo er schließlich selbstständig die Weiterfahrt durchführen konnte.

An dieser Stelle habe ich in den vergangenen Jahren auch immer über die Vollversammlung der Freiwilligen Feuerwehr Peilstein berichtet.

Leider ist noch nicht absehbar wann und in welcher Form es uns heuer möglich ist, diese abzuhalten.

Wie mittlerweile der Großteil der Bevölkerung, hoffen auch wir auf eine rasche Rückkehr zu einer gewissen Normalität, um wieder einem geregelten Feuerwehrbetrieb nachgehen zu können. Doch mit viel Geduld und Zusammenhalt wird uns auch das Gelingen!

Treffpunktleiterin: Susanne Holnsteiner-Mager 0660 1686821 Liebe Grüße aus dem Spiegeltreffpunkt Peilstein

Seite 19

Peilstein

FF Kirchbach COVID-19: Massentest in Peilstein Mitte Dezember fanden die ersten Massentestungen aufgrund der COVID-19 Pandemie in Peilstein statt.

Am ganzen Testwochenende standen die Feuerwehren Kirchbach, Peilstein, Kollerschlag und Nebelberg der Gemeinde Peilstein und dem Roten Kreuz hilfreich zur Seite. Neben dem allgemeinen Lotsendienst waren auch einige Kameraden auf den Teststraßen im Einsatz.

COVID-19 Teststraße im Turnsaal der Hauptschule Peilstein

Florianstation Kirchbach Am 20. Februar 2021 wurde der ganze Feuerwehrbezirk Rohrbach auf Digitalfunk umgestellt. Die alten Analogfunkgeräte wurden durch die neuen Digitalfunkgeräte der Marke Motorola ersetzt. Diesen Umstieg nahmen wir zum Anlass, unsere Einsatzzentrale zu erneuern bzw. eine Florianstation einzurichten.

Die Einsatzzentrale / Florianstation ist ein wichtiges

Geschätzte Leser!

Die Osterausgabe der ÖVP-Gemeindezeitung ist da.

Sie soll über das aktuelle Gemeindegeschehen informieren.

Falls Sie bereit sind, zu den Herstellungskosten einen Beitrag zu leisten, so können Sie dies mit beiliegendem Zahlschein tun. Herzlichen Dank dafür!

Seite 20

FF Kirchbach / Fichtner / Impressum

Einsatzmittel für die Einsatzunterstützung bzw.

Koordinierung.

Die Florianstation selbst besteht aus einer Fixfunkstation und einem Stand-PC mit den jeweilig vorbereiteten Einsatzunterlagen.

Weiters wurde unsere Fahrzeughalle mit einem Alarmmonitor erweitert. Dieser kommuniziert mit dem OÖ-Warn-Alarm-System und bietet uns den Vorteil der besseren Übersicht.

Der Monitor, welcher mit der Software „AlarmInfoCenter“ ausgestattet ist, zeigt alle wichtigen Einsatzinformationen an und übermittelt diese zeitgleich an den Drucker.

Hierbei werden noch vor Ankunft der Einsatzkräfte einsatzspezifische Daten wie Anfahrtsrouten und Wasserentnahmestellen etc. ausgedruckt. Dieser Aufwand ist eine enorme Erleichterung in der Einsatzführung und ein wichtiges Hilfsmittel für einen reibungslosen Ablauf des Einsatzgeschehens.

Weitere Informationen zum Zeltfest bzw. zum Feuerwehrwesen findet ihr unter www.kirchbach-ooe.at/ff/.

Schulungen Notstromaggregat Ein neues Notstromaggregat zählt seit Ende 2020 zu unserem Inventar. Damit auch

Die Freiwillige Feuerwehr Kirchbach wünscht allen Gemeindebürgern Frohe Ostern.

Pult mit Funkfixstation Warn-Alarm-System

und

unsere Einsatzkräfte für den Ernstfall gerüstet sind, wurden sie anhand einiger Schulungen damit vertraut gemacht. Da die COVID-19 Pandemie auch heuer noch das Feuerwehrwesen prägt, mussten diese Schulungen in Kleingruppen durchgeführt werden.

Die Kleingruppen durften nicht mehr als 10 Personen beinhalten. Hierfür gibt das OÖ Landesfeuerwehrkommando genaue Regelungen vor.

Offenlegung nach § 24 des Mediengesetzes: Titel des Mediums: ÖVP-Gemeindenachrichten Medieninhaber und Herausgeber: ÖVP-Ortsparteileitung Peilstein Gemeindeparteiobmann: Bgm. Franz Lindinger Erscheinungsort: Peilstein Vervielfältigung: Druckerei der ÖVP in Linz; Auflage: 780

Kindergarten / Neundlinger Schotter

Peilstein

Der Kindergarten bedankt sich ganz herzlich bei Sebastian Wiesinger aus Exenschlag (Donau-Versicherung) für die Spende von € 200,--. Davon konnte Spielmaterial und Arbeitsgeräte für die "Straßenkehrer" gekauft werden.

Auch für die Spende von € 300,- von Wöss Gerald (Oberösterreichische Versicherung) bedanken wir uns herzlich!

Davon kauften wir uns ein Lichtboard mit vielen schönen Lichtbausteinen.

Teresa baut die "Scheibtruhe" zusammen.

neue

Philipp und Stefan sind fleißige Straßenkehrer.

Besonders viel Freude und Begeisterung haben Felix und Matteo beim Spielen mit unserem neuen Lichtboard.

Viel Kies für wenig Schotter.

Wir haben eine große Auswahl an Sand, Kies und Schotter – ideal für Zufahrt, Haus und Garten. Gerne auch Zustellung größerer Mengen durch unser Transportunternehmen – fragen Sie uns!

Der Osterhase wünscht auch den Kindergartenkindern frohe Ostern!

Johann NEUNDLINGER e.U. Rohrbacher Straße 25 A-4154 Kollerschlag Tel.: +43 7287 8217 www.neundlinger-trans.at

Seite 21

Peilstein

AdieuÖl / Steinmetz Simader

Oberösterreich hat sich ein klares Ziel gesetzt: Wir wollen "Raus aus dem Heizen mit Öl". Trotz großer Fortschritte in den letzten Jahren (mehr als 60 % der Raumwärme kommen bereits aus erneuerbaren Energieträgern und Fernwärme) gibt es noch über 100.000 mit Öl beheizte Haushalte in Oberösterreich. Neben dem Ölheizungsverbot im Neubau und den Förderanreizen zum Tausch von Ölheizungen sind zusätzliche Impulse notwendig, um den Heizungstausch schneller voranzubringen.

1. Die Ölheizung stirbt aus.

- Immer weniger Menschen in Oberösterreich heizen mit Öl.

Seit 2005 hat sich ihre Zahl um 42.000 reduziert.

Außerdem ist im Neubau Heizen mit fossilem Öl bereits verboten.

- Je älter der Kessel, desto reparaturanfälliger.

Eine Reparatur oder Kesselerneuerung kann auch unerwartet mitten im Winter notwendig werden,

Zeitlose Design´s für Ihren Erholungsraum

was für Sie sehr unangenehm sein kann.

- Kein unangenehmer Ölgeruch mehr in Ihrem Haus.

Bei manchen ölbeheizten Häusern ist der unangenehme Ölgeruch die erste Wahrnehmung, wenn man das Haus betritt. Eigentlich schade bei einem schönen Eigenheim!

2. Ein Tausch ist einfacher als gedacht.

- Welches Heizsystem passt am besten zu Ihnen?

Zur Auswahl stehen z.B. Pellets, Wärmepumpen, Hackschnitzel und – wo vorhanden – Fernwärme. Alle können mit Solarenergie kombiniert werden.

Förderungen unterstützen die Investition in diese klimafreundlichen Heizsysteme.

Jedes dieser Systeme ist tausendfach erprobt und einfach zu bedienen.

- Energieberatung des Energiesparverbandes Die kostenlose und produktunabhängige Energieberatung durch den Energiesparverband des Landes OÖ unterstützt Sie bei Ihrer Entscheidung und gibt Ihnen Detailinformationen zu den verschiedenen Förderungen.

- Heizungsaustausch planen und durchführen Holen Sie bei Heizungsfachbetrieben vor Ort individuelle Angebote ein.

Vergleichen Sie die Kosten und Leistungsangebote für die neue Heizung und wählen Sie einen Fachbetrieb für Ihre Heizungsmodernisierung.

Klären Sie, wann ein guter Zeitpunkt für den Heizungstausch ist und wie lange die Lieferfristen sind. Die Durchführung eines gut geplanten Heizungstausches ist oft in wenigen Tagen erledigt.

Setzen Sie mit Natursteinen einzigartige Akzente in Ihrem Wohnund Lebensraum.

Beratung, Planung • Pflegemittel • Verlegung & Montage • Reinigung & Imprägnierung 4150 Rohrbach Bahnhofstraße 23, Fax-DW: 16 9 427 89) Tel: +43 (72 etz.at info@simader-steinm 12 Uhr Mo. bis Fr.: 7 Uhr bis r Uh 16 bis r Uh 13 und

Individuelle Grabmalgestaltung.

Mit einer würdigen Ruhestätte halten Sie Ihre Erinnerungen wach.

Seite 22

www.simader-steinmetz.at

Peilstein

Seite 24

Pensionsantritt - Steuerausgleich

Seniorenbund / Agrarservice Neudorfer / GIHO Natursteinhandel / Radfahren

Liebe Mitglieder im Seniorenbund, deren Angehörige und Freunde!

Peilstein

FROHE, GESEGNETE OSTERN, vor allem GESUNDHEIT, wünscht der gesamte Vorstand mit Obfrau Maria Lindinger.

Leider können wir, Corona bedingt, für das laufende Jahr noch kein entsprechendes Programm anbieten.

Wir hoffen jedoch, dass ab dem Sommer wieder manches möglich sein wird. Bis dahin bitten wir euch um Geduld.

Radfahren – es geht wieder los!

Am Mittwoch, 21. April 2021 startet wieder die wöchentliche Radlgruppe.

Treffpunkt ist immer mittwochs um 18 Uhr bei der neuen Mittelschule. Gefahren wird in mehreren Gruppen.

Wir freuen uns auf eure Teilnahme!

Seite 25

Peilstein

Gesunde Gemeinde

einschlagen und den Blätterteil vorsichtig einrollen.

Den Strudel nochmals mit Ei bestreichen und im vorgeheizten Backrohr bei 200°C ca. 20-25Min. im Rohr goldbraun backen.

Osterrezepte der Gesunden Gemeinde Brennnessel-KäseLaibchen Zutaten für 4 Portionen: 150 g Brennnesselblätter 3 Stk. Vollkornweckerl 1 Stk. Karotte 1 Stk. gelbe Zwiebel 0,5 Stangen Lauch 2 Stk. Eier 40 g Butter 1 Bund Bärlauch Kräutersalz Muskat, gerieben Pfeffer, frisch gemahlen Milch 100 g Räucherkäse Weizenvollkornmehl Semmelbrösel, Öl

Zubereitung Brennnesselblätter waschen und abtropfen lassen, fein hacken.

Zwiebel und Lauch fein schneiden, Karotte reiben und alles zusammen in Öl anschwitzen lassen.

Auskühlen lassen.

Die Semmeln in Würfel schneiden und in Milch einweichen.

Anschließend Brennnesseln, Zwiebel-Gemisch, fein geschnittene Bärlauchblätter und die ausgedrückten Semmelwürfel, den kleinwürfelig geschnittenen Käse und die Eier vermischen.

Mit Kräutersalz und den Gewürzen abschmecken und mit Vollkornmehl binden.

Kleine Laibchen formen, diese in Vollkornbröseln wenden und in heißem Fett goldgelb herausbacken.

Mit Tomaten- oder Kräutersauce und Erdäpfeln servieren.

Pikanter Bärlauchstrudel mit Schinken und Erdäpfel Zutaten für 4 Portionen: 1 Pkg. Blätterteig 4 Stk. Erdäpfel 125 g Bergkäse 100 g Schinken 1 Stk. gelbe Zwiebel 80 g Bärlauchblätter 1 Stk. Ei, zum Bestreichen Salz Pfeffer, frisch gemahlen Muskat, gerieben

Zubereitung 4 mittelgroße Erdäpfel mit Schale weichkochen.

Auskühlen lassen.

In der Zwischenzeit die Zwiebel in grobe Würfel schneiden und in einer heißen Pfanne in Öl goldgelb anrösten, den in Streifen geschnittenen Schinken beigeben und nochmals kurz durchrösten.

Die Bärlauchblätter in grobe Streifen schneiden und zu den angerösteten Zwiebeln geben, nur kurz mitdünsten.

Zwiebel-Schinkenmasse auskühlen lassen.

Die gekochten Erdäpfel schälen und mit einem Erdäpfelstampfer zerdrücken, mit Salz, Pfeffer und Muskatnuss abschmecken.

Den Blätterteig ausrollen und den Rand mit einem verquirlten Ei bestreichen.

Nun schichtweise die Erdäpfelmasse auf 2/3 der Fläche auftragen und darüber den geriebenen Käse geben.

Danach die Bärlauch-ZwiebelSchinken-Mischung verteilen.

Wichtig: Die Fülle muss schon gut ausgekühlt sein.

Die Seiten des Strudels

Mein persönlicher Tipp: Dazu passt sehr gut eine Joghurt-SauerrahmSauce mit frischen Wildkräutern.

Gesunde Gemeinde – Zertifizierung bis 2022 Unser Arbeitskreis hat sich auch letztes Jahr am Qualitätszertifikat des Landes OÖ beteiligt. Das Qualitätszertifikat ist eine Auszeichnung für qualitätsorientierte Gesundheitsförderung in einer Gesunden Gemeinde. Mit Aktivitäten wie Kochkursen, Tag des Apfels, verschiedenen Turnprogrammen für Jung oder Alt und breit gefächerten Vorträgen ist der Arbeitskreis bemüht, ein hochwertiges Angebot für alle Zielgruppen nach den Bedürfnissen unserer Gemeinde zu erstellen.

Wir freuen uns, dass wir dieses Ziel erreichen konnten und möchten Euch auch weiterhin ein abwechslungsreiches Programm anbieten.

Damit die Gesunde Gemeinde Peilstein interessant und abwechslungsreich bleibt, würden wir uns über neue Anregungen und Ideen sehr freuen!

Nähere Infos bei AK-Leiterin Rosa Pernsteiner (0650/7960405) oder Kerstin Mondl (07287/7203-22).

Das Team der Gesunden Gemeinde wünscht FROHE OSTERN!

Seite 27

Peilstein

Homeoffice, distance learning und online meetings drängen uns aktuell vermehrt vor den Bildschirm und fordern unser Sehsystem. An einem Arbeitstag am PC blicken wir bis zu 30.000 mal zwischen Bildschirm, Tastatur und Vorlage hin und her. Wir blinzeln deutlich weniger und das oft stundenlange Sehen auf kurze Entfernung lässt unsere Augen ermüden.

Die Folgen sind Kopfund Augenschmerzen, gerötete und brennende Augen, verschwommenes Sehen, Doppelbilder, Muskelverspannungen im Nackenbereich sowie eine im Laufe des Tages abnehmende Leistungsfähigkeit.

Um dem vorzubeugen, möchte ich euch ein paar Tipps mitgeben.

Seite 28

Gesunde Augen / Gsundwerk

Achte auf einen ergonomischen Bildschirmarbeitsplatz!

- Position des Bildschirmes im 90 Grad Winkel zum Fenster (geringste Blendung) - Abstand des Bildschirmes zu den Augen beträgt ca 50-70 cm (eine Armlänge) - Bildschirmarbeit im leichten Abblick (beim geradeaus schauen soll der Blick auf der Oberkante des Bildschirmes liegen) - gut lesbare Schrift verwenden (ausreichend groß, kontrastreich)

- gute Beleuchtung (blendfrei, Tageslicht)

Bild: Orthoptik Austria

Peilstein

Marktmusikkapelle Peilstein / Autohaus Kasberger

Marktmusikkapelle Peilstein Weiterhin Stillstand bei der Marktmusikkapelle Peilstein Die Covid-19 Pandemie hat das öffentliche und gesellschaftliche Leben in Österreich weiterhin fest im Griff. Für unsere Musikkapelle bedeutet dies, dass sämtliche Aktivitäten nun schon ziemlich genau 1 Jahr lang still stehen. Keine Proben, keine Ausrückungen, keine Konzerte und auch keine gesellschaftlichen Feste. Selbst im kleinsten Kreis ist es uns zur Zeit nicht möglich, unserem gemeinsamen Hobby nachzugehen.

Dies bedeutet, dass unser Frühjahrskonzert bereits zum zweiten Mal in Folge abgesagt werden musste, ob wir es in irgendeiner Form im Herbst nachholen können bleibt abzuwarten.

Das gemeinsame Musizieren fehlt uns allen schon sehr. Aber wir blicken nach vorne und hoffen sehr,

Seite 30

Leider fand unser Frühjahrskonzert das letzte Mal 2019 statt.

dass das Haus der Musik in absehbarer Zeit auch wieder erklingt und somit seine Funktion erfüllt. Besonders freuen würde uns, wenn wir wieder für euch musizieren können und das ein oder andere Fest umrahmen dürfen.

Besonders schwer haben es momentan auch unsere Nachwuchs-Musikerinnen und Musiker, die noch in Ausbildung stehen.

Ausfallende Unterrichtsstunden und Homeschooling machen es

nicht leicht, die Freunde an der Musik zu erhalten. Bitte haltet durch – wir freuen uns schon sehr, euch hoffentlich bald wieder beim Jugendorchester bzw. später bei der Musikkapelle begrüßen zu können.

So wünschen wir der gesamten Gemeindebevölkerung ein schönes Osterfest, und ein hoffentlich wieder normaleres Frühjahr und schon jetzt einen schönen Sommer.

Peilstein

Bauernbund

„Für unsere Höfe.

Für unsere Heimat.“ Bäuerinnen und Bauern sowie Grundeigentümer wählten am 24. Jänner 2021 insgesamt 35 Mitglieder der Landwirtschaftskammer Vollversammlung.

Von 378 Wahlberechtigten in Peilstein traten 196 zur Wahlurne.

98 Stimmen vielen auf den OÖ Bauernbund, 32 UBV, 1 FB, 13 SPÖ, 8 Grüne.

Im Bezirk Rohrbach lag die Wahlbeteiligung bei 43,58 Prozent und ist damit leicht gesunken.

Ochsenhof Hauer

Einsatz für die gesamte Landwirtschaft Ob Kleinbetriebe oder Wachstumsbetrieb; ob biologisch oder konventionelle Bewirtschaftung. „Nur Miteinander funktioniert es“ betont Bauernbund Obmann Martin Mairhofer. „Alle Bäuerinnen und Bauern sollen sich gut vertreten fühlen und ein Sprachrohr haben“

Wer es gerne bunt und guat hat kauft direkt beim Bauern ein.

Heimische Direktvermarkter bieten eine Vielzahl schmackhafter und herzhafter Lebensmittel.

Der Kauf heimischer Lebensmittel steht für Frische, kurze Transportwege und Saisonalität der Produkte. Nützen sie die Möglichkeit ab Hof, am Bauernmarkt oder Bauernladen einzukaufen.

Wenn die Tage wieder länger und die Abende milder werden steht der Grillsaison nichts mehr im Wege.

Frisches Fleisch in bester Qualität einfach bestellen beim Ochsenhof Hauer in Vordorf.

Russisches Osterbrot Zutaten für ca. 25 Portionen 550g glattes Mehl, 1Pkg. Germ, 100 g Zucker, 1 Prise Salz, Zitrone, Rum, 2 Dotter,2 Eier, 200ml lauwarme Milch, 80g zerlassene Butter Früchte Mischung: 100 g Rosinen, 50g gehacktes Orangeat, 502g gehackte Mandel Zum Bestreichen: 40g flüssige Butter

www.ochsenhof-hauer.at

Trachtensonntage Jeden ersten Sonntag von Mai bis Oktober 2021 Kirchgang in Tracht erwünscht Russisches Osterbrot

Zubereitung ca. 25 Min. ohne Rast und Backzeit Für den Teig das Mehl in eine Rührschüssel sieben und mit der Germ gut vermischen. Die übrigen Zutaten der Reihe nach dazugeben und mit dem Handmixer (Knethacken) zu einem Teig verkneten.

Zugedeckt an einem warmen Ort so lange gehen lassen, bis er doppel so hoch ist.

Den Teig auf einer bemehlten Arbeitsfläche zusammenstoßen (flach drücken und von links und rechts zur Mitte hin einschlagen) und die Früchtemischung unter den Teig kneten. Einen Laib formen und auf ein befettetes Backblech geben.

Zugedeckt an einem warmen Ort ca. 20 Min. gehen lassen.

Mit einem scharfen Messer ein Karomuster in den Teig ritzen.

Das Blech in die untere Hälfte des vorgeheizten Rohres schieben.

Ober-/Unterhitze: 170 Grad, Heißluft: 150 Grad, Backzeit ca. 45 Min. Das heiße Osterbrot mit Butter bestreichen

Seite 31

Peilstein

Landjugend OeppingPeilstein Landjugend hilft Die Coronakrise hat auch uns gezeigt, dass wir in dieser außergewöhnlichen Zeit füreinander da sein müssen. Daher hat sich die Landjugend dazu entschlossen, alten und gesundheitlich angeschlagenen Menschen, sprich der Risikogruppe zu helfen. Dabei wurden Einkäufe und Besorgungen von den Landjugendmitgliedern erledigt. Außerdem übernahm unsere Ortsgruppe „Essen auf Rädern“ für den Sozialsprengel Peilstein, da in diesem Risikopatienten tätig waren, und ihre Arbeit nicht mehr durchführen konnten. Diese Aktion wurde von den Gemeindebewohnern sehr gut angenommen und entpuppte sich als voller Erfolg.

Landjugend Oepping-Peilstein

Wurzeralm, ließen wir den Abend bei gutem Essen und kalten Getränken ausklingen.

Am nächsten Tag besuchten wir ein Museum und fuhren anschließend mit der Rodelbahn. Insgesamt war unser Ausflug eine gelungene Veranstaltung.

Eisstockschießen Auch das Eis stellten wir dieses Jahr auf die Probe und veranstalteten in einer kleinen Gruppe mit ausreichend Abstand ein Eisstockschießen.

Mit wärmendem Tee und Snacks waren wir bestens versorgt.

Vorstandsausflug Unseren jährlichen Vorstandsausflug konnten wir uns nicht nehmen lassen und machten eine Fahrt ins Blaue. Nach einer langen Fahrt landeten wir in Spital am Phyrn, wo wir im Naturfreundehotel übernachteten. Nach einer Wanderung auf der

Hallenkino Unter Einhaltungen der Corona Maßnahmen veranstalteten wir ein Hallenkino.

Mit Campingsesseln konnten wir den Abstand einhalten.

Außerdem wurden unsere Gäste mit Popcorn und Getränken versorgt.

Seite 32

Peilstein

Landjugend Oepping-Peilstein / Physiotherapie Hötzendorfer

Bildungswoche Mühl4tel Bei der Bildungswoche Mühl4tel konnten sich einige Landjugendmitglieder in Sachen Kompetenz und Schlagfertigkeit weiterbilden und viel Neues dazulernen.

Landjugendraum Mit vereinten Kräften schufen wir unsere eigenen vier Wände.

Wir sind stolz unseren Landjugendraum für unsere monatlichen Vorstandssitzungen, Vorbereitungen und vielen weiteren gemeinsamen Aktionen nutzen zu können.

Das Vorstandsteam der Landjugend Oepping-Peilstein wünscht allen Frohe Ostern!

Termine 2021 Forstbewerb: 18. April Suniwent'fei: 18. Juni Farmalympics: 21. August

MARLENE HÖTZENDORFER PHYSIOTHERAPEUTIN Marktstraße 5 4153 Peilstein +43 660 34 23 395

Seite 33

Peilstein

Seite 34

KFZ Baumgartner

Peilstein

Seite 36

Baufirma Hehenberger