Klnr 12 2013

Informationsblatt der ÖVP Ortsgruppe Kleinzell i.M. Erscheint vierteljährlich • Erscheinungsort: Kleinzell i.M. Verlagspostamt: 4115 Kleinzell i.M. Herausgeber und für den Inhalt verantwortlich:ÖVP Kleinzell Dezember 2013 - 99/2013 • zugestellt durch Post.at

AUS DEM INHALT Seite Seite Seite Seite Seite Seite

3 4 5 6 8 10

ÖVP-Vorstand neu gewählt Tolle Preise beim Hopfenfest des ÖAAB KKK Kreativster Kopf wurde gesucht Bücherei bekommt zusätzlichen Raum Schüler üben sich in der Abfalltrennung Zertifikat „Gesunder Kindergarten“

Seite Seite

Seite

Seite Seite

11 Spielgruppe vernetzt Generationen 12 Siebentes Spielefest erfolgreich absolviert 13 Nachhaltiges Frühstück – Reinerlös für Kindergarten 14 Beim Seniorenbund, da tut sich was!

16 Granitbiker als „Grenzgänger“

Seite 18 Neues TLF auch eine Herausforderung

für die Feuerwehr Seite 21 Tolle Konzertwertung und

gelungenes Kirchenkonzert Seite 23 Ärztedienst

Mit neuem Tanklöschfahrzeug bestens gerüstet

Unser Bürgermeister am Wort Geschätzte Kleinzellerinnen, geschätzte Kleinzeller, liebe Jugend!

Das Jahr 2013 neigt sich seinem Ende zu und Weihnachten steht vor der Tür. Mit dem Jahr 2013 geht auch ein Jahr zu Ende, das mit seinem „Juni-Hochwasser“ wohl in die Chroniken eingehen wird. Wir können uns glücklich schätzen, dass unsere Region dieses Mal von dieser Naturkatstrophe verschont geblieben ist und sich viele Ehrenamtliche den wirklich Betroffenen helfend zur Verfügung stellen konnten. Ich möchte mich daher bei allen bedanken, die auch hier wieder Menschlichkeit gezeigt und einmal mehr unter Beweis gestellt haben wie nahe wir zusammenrücken können, wenn Hilfsbereitschaft gefragt ist.

Viele der vom Hochwasser betroffenen Gemeinden waren auch zum Großteil den Rest des Jahres gefordert um wieder „Normalität“ herzustellen und Neues daher vielfach hintanstellen mussten.

In dankbarem Bewusstsein von größeren Naturkatstrophen verschont geblieben zu sein, konnten wir uns 2013 Neuem widmen und zur Verbesserung der Infrastruktur doch wieder einiges bewegen. So konnte mit großer finanzieller Beteiligung der Feuerwehr ein neues Tanklöschfahrzeug angeschafft werden; es wurden Abwasserkanäle erweitert, der zweite Teil des Gehweges im Bereich Edhügel-Grünental fertiggestellt und die Güterwege Koblersberg und Tutenmühle sowie die Gemeindestraße Bruckwirt neu asphaltiert. Fertiggestellt werden konnten auch die Gemeindestraße „Stadlbauer-Wolfschlucker“, der „Lückenschluss“ bei der Edhügel-Mittelstraße sowie die Gehwegserweiterung in der Steinbruchstraße. Im Ortsbereich wurden die Leuchtköpfe bei der Ortsbeleuchtung auf LED umgerüstet und somit das gesamt Ortsbeleuchtungssystem auf energiesparende LED-Technik umgestellt. Mit der Optimierung des Zuganges zur Bushaltestelle in Apfelsbach wurde ein weiterer Akzent in Richtung Verkehrssicherheit gesetzt. Mit dem Beitritt zum Klimabündnis hat sich die Gemeinde zum Klimaschutz bekannt. Auch hier konnten in den letzten Jahren eine Reihe von Aktivitäten unterstützt und Projekte realisiert werden.

2

Das Jahresende fokussiert aber auch bereits den Blick auf das kommende Jahr und so laufen auch schon wieder die Planungen für künftige Vorhaben. So freuen wir uns, dass hier für Vorhaben wie die Sanierung des Sportheimes, die Fertigstellung des Pendlerparkplatzes bei der Kleinzeller-Kreuzung und die Erweiterung des Gehweges vom Bereich Edholz bis Piesling bereits Finanzierungszusagen für die nächsten Jahre erwirkt werden konnten. Mit der Errichtung eines neuen Mietwohnhauses können ab 2015 wieder 8 neue Wohnungen zur Verfügung gestellt werden.

Neben all diesen greifbaren Vorhaben ist es mir aber ein ganz besonderes Anliegen auch die weniger sichtbaren Dinge im Leben, die vielfach mit sehr viel Ehrenamtlichkeit und mitmenschlichem Engagement angeboten und erhalten werden bestmöglich zu unterstützen. Wir alle wissen ganz genau, dass diese Bereiche die Basis unserer Gemeinschaft und somit unendlich wichtig sind.

Ich möchte mich daher auch aus Anlass des zu Ende gehenden Jahres wieder ganz besonders bei all jenen bedanken, die mehr tun als sie müssten und ihre Zeit ehrenamtlich mit den Mitmenschen und der Allgemeinheit teilen.

Ich bedanke mich auch bei den Mitgliedern des Gemeinderates, des Gemeindevorstandes, bei den Gemeindebediensteten und bei allen in den verschiedenen Organisationen engagierten Mitbürgerinnen und Mitbürgern für die gute Zusammenarbeit.

Ebenso ein herzliches Danke der Leitung und den Lehrern unserer Volksschule sowie dem Kindergartenpersonal für die Arbeit zum Wohle unserer Jugend.

Danke auch allen Gemeindebürgerinnen und Gemeindebürgern für das stete Verständnis und für das gute Miteinander und wünsche in diesem Sinne ein frohes Weihnachtsfest, viel Glück und Erfolg, vor allem aber viel Gesundheit und Schaffenskraft für das Jahr 2014.

Euer Bürgermeister Franz Hofer

Kleinzeller Nachrichten 12 | 2013

ÖVP- Obmann am Wort Gemeindeparteitag

Nationalratswahl Ergebnis in Kleinzell

Am 4. Oktober fand der Gemeindeparteitag der ÖVP Kleinzell mit Neuwahlen des ÖVP Vorstandes statt.

Neben zahlreich erschienen Gästen konnte die ÖVP Kleinzell auch die Abgeordnete zum OÖ Landtag, Patricia Alber, Bürgermeister Franz Hofer, Vizebürgermeister Toni Hochenburger und die ÖVP Bezirksgeschäftsführerin Gertraud Scheiblberger begrüßen. Im Rückblick auf die vergangenen 4 Jahre seit dem letzten Gemeindeparteitag konnte die ÖVP Kleinzell auf erfolgreiche Jahre verweisen. Finanzreferent Gottfried Leitner gab in seinem Kassabericht einen Einblick in die finanzielle Situation und Bürgermeister Franz Hofer berichtete über aktuelle Projekte in der Gemeinde Kleinzell. Bei der anschließenden Wahl wurden Obmann Christian Pühringer und der Kleinzeller ÖVP Vorstand neu gewählt.

Bei der Nationalratswahl erreicht die ÖVP in Kleinzell mit einem Plus von 4,56 Prozent den stärksten Stimmenzuwachs unter allen Gemeinden im Bezirk Rohrbach. Nun hoffen wir auf eine tragfähige Regierung, die Österreich modern gestaltet und den Reformstau in vielen Bereichen aufarbeitet.

Das Ergebnis der NR Wahl in Kleinzell im Detail, Angaben in Prozent: ÖVP 37,6 (+4,56), SPÖ 23,5 (-3,99), FPÖ 15,3 (+1,39), BZÖ 2,7 (-9,3), Grüne 12,7 (+3,9), Frank 3,3, Neos 2,9 Piraten 0,9 KPÖ 0,2 CPÖ 0,2 WANDL 0,5

Neue Homepage der ÖVP Kleinzell Seit Herbst ist die neue Homepage der OVP Kleinzell in Betrieb. Unter www.kleinzell.ooevp gibt es aktuelle Informationen aus der Kleinzeller Volkspartei, aus den Teilorganisationen sowie aus der Landes-ÖVP. Die Seiten sind modern aufgebaut mit einer einfachen Möglichkeit zur Kontaktaufnahme mit den Kleinzeller ÖVP Funktionären. Die Kleinzeller Nachrichten können gelesen werden und aus einer Bildergalerie können Bilder angesehen oder lokal gespeichert werden. Auf jeder Seite gibt es Links zu Facebook, Google usw.

Wir freuen uns auf einen virtuellen Besuch!

„Landtagsabgeordnete Patricia Alber und Bezirksgeschäftsführerin Gertraud Scheiblberger gratulieren der Kleinzeller ÖVP Spitze.“

„Die Homepage der ÖVP Kleinzell ist neu gestaltet“

„Der neue gewählte Gemeindeparteivorstand der ÖVP Kleinzell“

Kleinzeller Nachrichten 12 | 2013

Frohe Festtage Die ÖVP Kleinzell wünscht allen Kleinzellerinnen ein frohes Weihnachtsfest und alles Gute, viel Erfolg und Gesundheit im Jahr 2014!

3

Liebe Leser Das zweite Kleinzeller Hopfenfest fand am 12. Oktober statt. Im Stadel der Familie Schauer zeigte die „Bierbreznmusi“ als Abordnung der Kleinzeller Musik ihr Können und große Ausdauer. An die zweihundert Besucher genossen den Abend und stärkten sich mit verschiedenen regionalen Biersorten und Würstelspezialitäten aus der Region. Eine Abordnung aus St.Peter mit Bürgermeister Engelbert Pichler an der Spitze beehrte uns mit ihrem Besuch.

Der Hauptpreis des Gewinnspieles, ein Tablet PC, wurde an Berta Leitner übergeben, die seither Gerüchten zufolge den gesamten landwirtschaftlichen Betrieb über diesen Computer steuert. Der zweite Preis, eine Nespresso-Kaffeemaschine, ging an Bernhard Wöss. Über ein E-Book als dritten Preis freute sich Gottfried Gruber und vermutlich noch mehr seine Frau Margit.

Herzlicher Dank gilt wie bereits letztes Jahr neben den fleißigen Helfern des ÖAAB-Teams den „süßen“ Spenderinnen herrlicher Mehlspeisen und vor allem Romana und Georg Schauer für ihre Gastfreundschaft.

Bürgeraktivitäten Kleinzell ist eine Vorzeigegemeinde hinsichtlich ehrenamtlicher Tätigkeit und geselligem Vereinsleben. Besonders deutlich wurde dies wieder bei der letzten Sitzung des Familienausschusses am 21.11.2013.

Die Kleinzeller Kinder Kreaktiv wurden von Birgit Pumberger und Michaela Scharinger präsentiert, eine neue Initiative mit Schwung und Ideen. Es zeigt sich, dass die aktuelle Generation „Junger Muttis“ einen starken Beitrag zum Gemeindeleben leisten will.

Die öffentliche Gemeinde- und Pfarrbücherei unter der Leitung von Ida Sailer erlebt derzeit einen wahren Boom. Da kommt die Unterstützung der Pfarre gerade richtig, einen weiteren Raum im Pfarrhof zur Verfügung zu stellen. Über 270 aktive Nutzer des breiten Angebotes an Literatur und Datenträgern wird zukünftig noch besser betreut werden können.

An der Aktion des Landes Oberösterreich „Junge Gemeinde“ will sich Kleinzell beteiligen, die umfangreichen Vorbereitungsarbeiten dazu übernimmt die Jugendbeauftragte GR.Simone Pichler.

Die in unserer Gemeinde gelebte Vielfalt wird überwiegend ehrenamtlich neben dem Beruf und der Familie organisiert. Daher ist es besonders wichtig, Zeit für sich selbst und seine Nächsten zu finden.

Das Team des ÖAAB Kleinzell wünscht allen Lesern entspannte Feiertage und ein gesundes, glückliches Jahr 2014.

Euer Toni Hochenburger

Berta Leitner freut sich über den Hauptgewinn

Reifen Obermüller Hörhag 3, 4121 Altenfelden Tel.: 0 664 - 385 27 04 Tel.: 0 664 - 364 18 93 Fax: 0 72 82 - 54 85 Auch die Musiker genießen die Würstelspezialitäten aus der Region

4

w w w . r e i f e n o b e r m ü l l e r. a t Kleinzeller Nachrichten 12 | 2013

Aktuelles aus der Gemeinde Kleinzell suchte seinen „KKK“. Kleinzells kreativsten Kopf Auf Initiative unserer Jugendbeauftragten GR Simone Pichler bekamen über die Sommermonate die Kleinzeller Jugendlichen einen besonderen Auftrag. Sie sollten auf kreative Art und Weise ausdrücken, was Heimat für sie bedeutet. In der Umsetzung waren den 10-20 Jährigen alle Freiheiten gegeben … Hauptsache einfallsreich. Ende August wurde dann im Gemeinderat abgestimmt und Kleinzells kreativster Kopf gekürt. Erster wurde Julian Pühringer, der sein Zeichentalent unter Beweis stellte. Der zweite Platz ging an Marcel Mahringer, der durch eine Fotocollage seine Liebe fürs Radfahren, die Feuerwehr und kreatives Gestalten zeigte. Der 3. Platz ging an Katharina Zauner, die sich extra ein Gedicht über ihren Heimatort einfallen ließ. Bei der Siegerehrung waren Bürgermeister Franz Hofer und Jugendbeauftragte Simone Pichler, Organisatorin des Projektes, anwesend. Sie überreichten den Gewinnern Plus- City- Gutscheine.

Bürgermeister Franz Hofer, Julian Pühringer, Katharina Zauner, Marcel Mahringer und die Jugendbeauftragte Simone Pichler

„Junge Gemeinde“ Kleinzell möchte sich im Rahmen der landesweiten Aktion als „Junge Gemeinde“ zertifizieren lassen. Dafür hat sich auf Initiative von Vizebgm. Anton Hochenburger und der Jugendbeauftragten Simone Pichler der Gemeinderat ausgesprochen. Mit dieser zwei Jahre geltenden Zertifizierung soll unter Beweis gestellt werden, dass in Kleinzell i.M., wie in vielen anderen Bereichen, auch sehr viel für die Jugend getan und geboten wird. Im Falle einer Zertifizierung winkt auch eine Prämie von € 500,-

Seniorennachmittag Alljährlich lädt die Gemeinde die Seniorinnen und Senioren über 65 Jahre zu einem gemütlichen Nachmittag ein. Heuer wurden mit einem Film über das Bezirksmusikfest 1985 in Kleinzell viele schöne Eindrücke dieses Kleinzeller Nachrichten 12 | 2013

tollen Festes in Erinnerung gerufen. Besonders gewürdigt wurden auch jene Gemeindebürgerinnen und Gemeindebürger, die im laufenden Jahr das 75. Lebensjahr vollendeten. Herzliche Gratulation dazu.

Die geehrten Jubilare mit Pfarrer Prof. Dr. Isfried Pichler und den Gemeindevertretern.

Budgetsituation Wenngleich das Jahr 2013 voraussichtlich finanziell ausgeglichen abgeschlossen werden kann, gibt es im Budget für 2014 bei vorsichtiger Finanzplanung noch einen vorläufigen Abgang von rd. € 32.000,-. Aber auch hier besteht, wenn nicht gänzlich unvorhersehbare Ereignisse eintreten, die Chance auf einen Ausgleich im Rechnungsabschluss. Wir konnten in den vergangenen Jahren mit einem positiven Maastrichtergebnis einen Beitrag zur Erfüllung der Zusagen der Gemeinden zum Stabilitätspakt leisten. Neben dem Abbau von für Investitionen aufgenommener Schulden konnten auch zweckgebundene Rücklagen für künftige Investitionen geschaffen werden. Dass sich die Gemeindefinanzen wieder einigermaßen erholt haben hat mehrere Gründe. Einerseits eine einigermaßen stabile Wirtschaftslage, das niedrige Zinsniveau, aber auch der Pflegefonds des Bundes und die Spitalsreform zeigen hier Wirkung.

Im Falle unserer Gemeinde kommt auch noch dazu, dass bedingt durch den Einwohnerzuwachs in den letzten Jahren einerseits die Abgaben-Ertragsanteile steigen und andererseits aufgrund der damit verbundenen schwächeren Pro-Kopf-Finanzkraftkopfquote vermehrte Ausgleichzahlungen von Bund und Land fließen. Unabhängig davon wird natürlich auch überall dort gespart, wo es sinnvoll möglich ist. Es bleibt also demnach nur zu hoffen, dass auch nach der Neubildung einer Bundesregierung auch all jene, sich auf die Finanzen der Gemeinden auswirkenden Parameter nicht zum Nachteil der Gemeinden verändert werden.

5

Bücherei Gewinnerin beim Bücherwurm Mimi Höglinger war eine Gewinnerin der SommerLeseinitiative „Balduin der Bücherwurm“ des Landes Oberösterreich. Rund 8000 Bücherwurmpässe wurden eingesandt, darunter auch zahlreiche von Kleinzeller Kindern.

Rucksacknomaden Am 8. November zeigten die Rucksacknomaden Marita Lengauer und Kevin Koppensteiner aus Neumarkt im Mühlkreis in einem Multimedia-Vortrag ihre 4 ½ Jahre lange Reise rund um den Globus. Die Reise beendeten sie mit einem Fußmarsch von Istanbul nach Linz und das im Winter im Zelt.

Das Büchereiteam wartet auf den großen Ansturm

Büchereicafe Mit Adventliedern, Kuchen, Torten, Tee und Kaffee fand im Pfarrheim das Büchereicafe am 1. Adventsonntag statt. Jeder Besucher erhielt einen Gutschein zur kostenlosen Entlehnung eines/r Buches, Spieles DVD etc. Das Büchereiteam freute sich über die vielen Besucher.

Workshop und Bücherbasar „Alle Jahre wieder“ stimmt sich das Büchereiteam mit einem Workshop auf den Bücherbasar am Weihnachtsmarkt ein. Zuerst wird fleißig aussortiert und anschließend gibt es eine Würsteljause, für die Eva Mairinger zuständig ist. Am Weihnachtsmarkt wechselten diese Bücher und Spiele den Besitzer.

Zweiter Raum für Bücherei Die Bibliothek platzt aus allen Nähten. Die Zahl der Besucher und Entlehnungen steigt erfreulicherweise stetig. Der angrenzende Raum im Pfarrhof wird im nächsten Jahr zur Verfügung gestellt. Wir bedanken uns sehr herzlich bei allen Beteiligten, die dies ermöglicht haben. Ein ganz besonderer Dank gilt unserem Herrn Pfarrer Dr. Isfried Pichler.

Termin vormerken – 10. Mai 2014

Baumann Rosa u.

Zimmermann Herta auf der Suche nach dem richtigen Buch

6

Am Samstag vor dem Muttertag, 10. Mai 2014, findet um 9:00 Uhr ein Literaturfrühstück für Frauen statt. Die Autorin Monika Krautgartner ist zu Gast.

Musikalische Begleitung durch „Weibagschroa“.

Kleinzeller Nachrichten 12 | 2013

Einladung zur Buchpräsentation und Kabarettlesung Am Sonntag, 22. Dezember 2013, 14:00 Uhr, findet im Pfarrheim die Buchpräsentation „Felix Baumgartner reißt einen Stern“ und Kabarettlesung von Rudolf Habringer statt. Wir laden dazu sehr herzlich ein.

T eT le.l:. :0 07 72 2882 2 / / 5533 1 166

Wir warten auf’s Christkind Die Kindergärtnerin Simone Pichler verkürzt am Heiligen Abend um 14:00 Uhr mit Weihnachtsgeschichten und -liedern das Warten auf‘s Christkind. Treffpunkt Bücherei

Ich werde Weihnachten

in meinem Herzen ehren und versuchen, es das ganze Jahr hindurch aufzuheben.

Charles Dickens Kleinzeller Nachrichten 12 | 2013

7

Volksschule Ausflug in das Altstoffsammelzentrum nach Altenfelden Im Oktober durften die Schüler der VS Kleinzell das neue Altstoffsammelzentrum in Altenfelden besuchen. Da die Kinder in der Schule schon gut auf die Themen Mülltrennung vorbereitet wurden, konnten sie im ASZ ihr Wissen unter Beweis stellen. Frau Salomon erklärte kindgerecht und ausführlich wie wichtig das Trennen der verschiedenen Abfälle ist und dadurch viele wertvolle Rohstoffe wieder verwendet werden können.

Die Kinder der 1. und 2. Klasse führte der heurige Herbstwandertag in den Wildpark Altenfelden.

Bei prächtigem Wetter erfreuten sich die Schüler an der vielfältigen Tierwelt und hatten großen Spaß am Spielplatz.

Bei einem weiteren Ausflug tauchten die Schüler der 3. Klasse in die Schulwelt früherer Zeiten ein. Eine interessante Führung durch das Schulmuseum in Kasten begeisterte die Kinder.

Adventbesinnung Durch die wöchentliche Adventbesinnung im Medienraum gelingt es der Religionslehrerin Frau Ingrid Sageder immer wieder die Kinder in einer feierlichen und besinnlichen Weise auf das kommende Weihnachtsfest einzustimmen.

Herbstwandertage Am 24. September fuhren die Schüler der 3. und 4.

Klasse nach Hofkirchen und besuchten dort die drei Labyrinthe. Eine Mitarbeiterin des Vereins erklärte den Schülern den Unterschied zwischen einem Labyrinth und einem Irrgarten. Bei einem Labyrinth gibt es immer einen Weg, der zur Mitte führt.

Kochaktionen: 1. Klasse - Früchtemüsli 2. Klasse - Gemüsesuppe Im Rahmen des Sachunterrichts der 1. und 2. Klasse lernen die Schüler mit all ihren Sinnen.

Die Kinder der 1. Klasse bereiteten zum Thema Obst und Gemüse ein Früchtemüsli zu.

8

Kleinzeller Nachrichten 12 | 2013

Der Rucksack ist mit vielen nützlichen Dingen für den neuen Lebensabschnitt gefüllt. Unter anderem mit einer Sumsi-Jausenbox, einem Stundenplan und einem Sumsi-Freundschaftsbuch

Die 2. Klasse kochte gemeinsam mit ihren Lehrerinnen eine leckere Gemüsesuppe.

Das gemeinsame Kochen und Kosten weckte bei den Schülern große Begeisterung.

Schulrucksack für die Taferlklassler Im Schuljahr 2013/14 besuchen 22 Schüler, davon 9 Mädchen und 13 Buben die 1. Klasse. Um den Taferlklasslern den spannenden Schulanfang zu erleichtern, bekamen sie vom Raiffeisen Club einen SumsiRucksack.

Maßgeschneiderte Finanzierungskonzepte für Ihren Wohntraum

Die s ö L ung für Ihr Eigenheim!

Teil-Leistungsauszug • Kostenlose und unabhängige Erstberatung • Transparente Beratung zur bestmöglichen Finanzierungsvariante (Keine Doppelbelastung!)

• Vorlage von Angeboten verschiedener Banken und Bausparkassen • Unabhängige Gesamtlösungen für die Finanzierung Ihres Wohntraumes • Unterstützung bei Ansuchen um Förderungen, sowie Hinweise auf Förderungsmöglichkeiten • Laufend unabhängige Ratschläge zur Finanzierung und zum Bauvorhaben • Umschuldung zum wieder-leistbaren Wohn-Kredit (Ersparnis garantiert!)

• Kostenlose Überprüfung vorhandener Finanzierungsangebote oder bestehender Kreditverträge

Eigentum bietet Sicherheit: Ob Sie in Eigentum wohnen oder Ihr Traumhaus bauen möchten, es gilt immer dasselbe: Sie erwerben mit der eigenen Immobilie finanzielle Sicherheit und Lebensqualität.

Vom Traum zum Raum: Wir ermitteln gemeinsam mit Ihnen den Finanzierungsbedarf für Ihren neuen Lebensraum - selbstverständlich unter Einbeziehung bestehender Verträge und Sparformen.

Begleitung Wir sind Ihr starker Partner bei wichtigen Bankgesprächen. Das gibt Sicherheit und erhöht Ihren finanziellen Erfolg!

Die Banken sparen – sparen auch Sie! Bessere Konditionen, garantiert! Ab sofort können auch Sie die Preisund Leistungsunterschiede der wichtigsten Banken zu Ihrem Vorteil nutzen. Die beste Finanzierungsform für Ihr eigenes Heim ist uns gerade gut genug.

Unsere Referenz: Viele Vertreter namhafter Unternehmen empfehlen ihren Kunden, sich von uns beraten zu lassen. Das ist kein Zufall – Qualität setzt sich durch. Überzeugen Sie sich selbst! „Unsere langjährige Erfahrung ist Ihr Schlüssel zum Erfolg.“

Unabhängigkeit verpflichtet! www.unifinanz.at

Termine nur nach Vereinbarung: Tel: +43 (0) 664 - 355 86 22 Fax: +43 (0) 7242 - 911 421 • E-Mail: office@unifinanz.at • www.unifinanz.at 4115 Kleinzell im Mühlkreis, Kleinzell 213 • 4600 Wels, Eferdinger Straße 4 Unsere ausgezeichnete Verbindung zu allen renommierten Banken in Österreich macht uns unabhängig und garantiert Ihnen die besten Konditionen. Ohne zusätzliche Kosten für Sie!

Kleinzeller Nachrichten 12 | 2013

9

Kindergarten Bastelwerkstatt im Kindergarten

Spende für den Kindergarten

Ende Oktober wurde im Kindergarten für die Kinder eine Bastelwerkstatt im Gruppenteilungsraum eingerichtet. Gruppenübergreifend durften jeweils einige Kinder, begleitet von einem Erwachsenen, ihre Laternen für das Martinfest gestalten. Den Kindern wurden verschiedene Techniken angeboten. Aus dieser bunten Vielfalt konnte jeder frei wählen und gestaltete seine individuelle Laterne.

Dieses Projekt fand bei den Kindern großen Anklang, sodass es in der Adventzeit fortgesetzt wird.

Die Kinder werden in der Vorweihnachtszeit die Advent- und Nikolaussackerl sowie Geschenkspapiere, Weihnachtsgeschenke für die Eltern und vieles mehr dort gestalten.

Im Rahmen des Projekts „Gesunder Kindergarten“ war das Trinken und Trinkverhalten im Kindergarten ein großes Thema. Bei der Umsetzung wird der Kindergarten durch die Gesunde Gemeinde unterstützt, da diese durch eine großzügige Spende den Ankauf von 100%igen Bio-Fruchtsäften ermöglicht. Herzlichen Dank an das Team der Gesunden Gemeinde.

Jan Pichler u. Hanna Wolfschlucker beim Basteln

Gesunder Kindergarten Dem Kindergarten wurde am 8. November im Rahmen einer Festveranstaltung in den Redoutensälen in Linz die Auszeichnung „Gesunder Kindergarten“ verliehen.

Bgm. Franz Hofer, Arbeitskreisleiterin „Gesunde Gemeinde“ Mairinger Eva und Kindergartenleiterin Praher Renate bei der Preisverleihung

Junge ÖVP-Kleinzell JVP - Weihnachtsmarkt 2013 Wie jedes Jahr wurde auch heuer der alljährliche Weihnachtsmarkt am ersten Adventwochenende von der Jungen ÖVP organisiert. Neben kulinarischen Genüssen wurden auch zahlreiche Basteleien und handwerkliche Gegenstände angeboten. Ein tolles Sortiment und das stimmungsvolle Ambiente unseres Ortsplatzes zieht zum Auftakt in den Advent auch immer viele Besucher aus der ganzen Region an. Der stattliche Nikolaus zauberte heuer rund 200 Kindern ein Lächeln ins Gesicht und brachte ihre Augen zum Leuchten. Die Bläser der Musikkapelle, der Kinderfilm im Pfarrheim und das reichhaltige Angebot geben der Veranstaltung Jahr für Jahr einen würdigen Rahmen.

10

Dank gebührt dem Team der JVP und an alle, die zum Gelingen dieser Veranstaltung beigetragen haben.

Die Kinder drängen sich um den Nikolaus

Kleinzeller Nachrichten 12 | 2013

Spielgruppen Die Spielgruppen Apfelbaum, Mäuse, Schmetterlinge und Frösche werden derzeit von 32 Kindern mit jeweils einer Begleitperson und 6 Bewohnern aus dem Altenheim besucht. Seit September wurden bereits verschiedene Themen, wie Kennen lernen, Herbst, Wind, Farben, usw. aufgegriffen und tolle Dinge gebastelt.

Gruppe Mäuse mit gebasteltem Wirbelwind

Nachdem die Generationsspielgruppe „Apfelbaum“ als Projekt für den Landesfamilienpreis „Felix Familia 2013“ eingereicht wurde, möchten wir allen danken, die mit ihrem Voting die Bewerbung unterstützt haben.

Dank Ihrer Hilfe schafften sie es unter die 10 nominierten Projekte, aus welchen dann eine Jury die 3 Preisträger auswählte.

Letztendlich konnte man sich gegen Einreichungen des Landespolizeikommandos, der JKU und Hilfswerk OÖ und des Gestaltungsnetzwerks Familie aus Rutzenham nicht durchsetzen.

Spielgruppe Apfelbaum beim Kennen lernen und Vernetzen der Generationen Kind, Eltern und Senioren

Ihre mobile Friseurin und Visagistin Weihnachten - Zeit der Festlichkeiten!

Zu den Festtagen, TOP-gestylt und geschminkt, ganz bequem bei Ihnen Zuhause, oder schenken Sie einen

GUTSCHEIN

Zu jedem Gutschein erhalten Sie ein kleines Present!

Kleinzeller Nachrichten 12 | 2013

0660 520 55 53 Top Style Ulrike Springer Mo.-Fr. 8:00 - 19:00 Uhr Sa. 8:00 - 13:00 Uhr

11

Familiennetzwerk Spiele.Fest als Publikumsmagnet Rund 400 kleine und große Besucher testeten über 500 spannende Spiele des OÖ. Jugendreferates beim Spiele.Fest des Familiennetzwerkes Mühltal Ende Oktober im Pfarrzentrum Altenfelden. Mit dabei die prämierten Spielehits 2013 und „El Matador“ Friedrich Lackner mit seinen Wunderwelten aus Holzbausteinen. Immer eine Attraktion ist der Besuch des Familienbärs, der auch diesmal Süssigkeiten für die Kinder mit dabei hatte. Tatkräftig unterstützt wurden die Netzwerker vom Team der öffentlichen Bibliothek Altenfelden.

LANDSCHAFTSWERBUNG ÖVP steht sowohl für Tradition, als auch für das Moderne.

Der Kleinzeller Bauernbund trug mit einer Landschaftswerbung in der Nähe der Kleinzeller Kreuzung zur ÖVP Wahlwerbung für die Nationalratswahl bei.

A` gmiatlicha Abend Bgm.Hofer Franz u. Familiennetzwerkleiterin Öhler Roswitha beobachteten das Spielgeschehen.

Zu einer Brettljause wurden alle Landwirt/innen am 13. September zu Familie Leibetseder in Apfelsbach eingeladen.

Erntedankfest Erntedank- ein Fest für alle! Unter diesem Motto gestalteten die Bäuerinnen die Erntekrone zum heurigen Erntedankfest am 6. Oktober. Die satten Ähren sollen nicht nur als Symbol für unseren Lebensmittelüberfluss stehen, sondern auch für unseren hohen Gesundheitsstatus und für das Wohlergehen in Familie und Beruf.

Mit dem siebten Spiele.Fest in Altenfelden schließt sich der Kreis der sieben Netzwerkgemeinden. Viele Stammgäste begleiteten im Laufe der Jahre die gesamte Spieletour. Das Interesse der Familien am gemeinsamen Spielen ist weiter ungebrochen. Daher startet das Familiennetzwerk Mühltal 2014 aufs Neue in St. Martin mit der „nächsten Runde“ des Spiele.Festes.

Fotos vom Spiele.Fest auf

www.familiennetzwerk.org zum Gratisdownload.

Die nächste große Veranstaltung des Familiennetzwerkes Mühltal ist der Vortrag von Pater Anselm Grün am Freitag, 14. März 2014, 10 Uhr, Centro Rohrbach.

Titel: „Was will ich? Mut zur Entscheidung“.

Vorverkaufskarten € 10.- ab sofort in allen Sparkassen.

12

Die prächtige Erntekrone wurde von den Kleinzeller Bäuerinnen gestaltet

Kleinzeller Nachrichten 12 | 2013

Zum Erntedankfest im Religionsunterricht der Volksschule wurde eine einfache Brotmahlzeit zur Verfügung gestellt.

Nachhaltiges Frühstück Bereits zum dritten Mal gestalteten die Bäuerinnen am 20. Oktober im Pfarrheim ein Frühstücksbuffett mit regionalen Schmankerln. Der Reinerlös dieser Veranstaltung wurde dem Kindergarten zum Ankauf gesunder Säfte gespendet.

Weiterbildung Zwei Kurse zu den Themen: Jausenhits für Schule, Freizeit und Beruf sowie altbewährte Hausmittel & heilsame Lebensmittel rundeten das heurige Arbeitsjahr ab. Seminarbäuerin Romana Schauer übermittelte den interessierten Teilnehmerinnen viele Tipps und Tricks.

Heimischen Schmankerl für die Frühstücksgäste

Reger Andrang herrschte bei den Seminaren

Tag des Apfels

Viele Besucher ließen sich am Frühstückstisch verwöhnen

Der Reinerlös wurde dem Kindergarten gespendet

Kleinzeller Nachrichten 12 | 2013

Der Apfel, ein wichtiger heimischer Vitaminbringer, wurde am Freitag, 8. November, in der Schule, im Kindergarten und in den Geschäften zusammen mit kleinen Rezeptbüchlein zur freien Entnahme aufgestellt. Diese Aktion soll darauf aufmerksam machen, wie wertvoll heimisches Obst für unseren Körper aber auch für unsere Umwelt ist.

Der Apfel ist ein wertvolles und beliebtes heimisches Obst

13

Ende August startete die Kleinzeller Ortsgruppe einen erlebnisreichen 3‑Tagesausflug ins Tirolerland.

Begonnen hat die Reise mit einer Wallfahrt zum imposanten bayrischen Wallfahrtsort Altötting. Besonders eindrucksvoll gestaltete sich auch die 1,5 stündige Schifffahrt auf dem 80 km² großen Chiemsee. Bei herrlichem Wetter ging die Fahrt weiter ins schöne Tirol. Erste Station war Österreichs einziges Zucht-Gestüt für Haflinger Pferde in Ebbs. Die Geschäftsführerin gab einen Einblick in das mit 130 Pferden belegte Gestüt.

Der nächste Höhepunkt war das Auracher-Löchl. So heißt jenes urige Hotel, wo 1888 das erste Mal das Kufstein Lied von einem Kellner gesungen wurde. Dort wurde das Abendessen eingenommen und natürlich fehlte das Kufstein Lied auch an diesem Abend nicht.

Am Sonntag erlebten die Kleinzeller in Ebbs den berühmten Festzug. 51 blumengeschmückte Festwagen wurden durch den 5.500 Einwohner zählenden Markt gefahren. Der Anblick dieser Blumenpracht bleibt unvergesslich!

Der Abend im Hotel, mit viel Humor und Gesang, war ein würdiger Festtagsausklang. Die Heimfahrt am nächsten Tag führte noch auf das Kitzbühler Horn, wo leider der Regen einen Strich durch die Rechnung machte. Der Abschluss der Reise fand in Regau statt.

Mit dem Schiff zum Schwarzen Meer Bei einer vom O.Ö. Seniorenbund organisierten Schiffsreise von Linz zum Schwarzen Meer waren auch einige Kleinzeller unter den Passagieren. Diese 2.100 km lange, durch 7 Länder führende Fahrt wurde für die Teilnehmer auf dem Luxus-Schiff „Amadeus Diamond“ zur Traumreise.

Die Schiffsreise zum Schwarzen Meer war für die Teilnehmer ein großartiges Erlebnis

Im September ging es zu einer Griechenlandreise auf die Insel Korfu. Josef und Berta Hartl und Frau Walchshofer Renate als ausgezeichnete Reiseleiterin, waren mit von der Partie.

8. Oktober Tagesausflug zur Landesausstellung Der mit 27.000 Blumen bestückte Siegeswagen zeigt auch das Wappen des Landes Tirol

14

Bei herrlichem Wetter konnten die Kleinzeller Seniorinnen und Senioren diesen Ausflug erleben und die Brauerei in Freistadt als Ausstellungsort mit interessanter Führung besichtigen. Nach dem Mittagessen in Rainbach und Begrüßung und Vorstellung der Gemeinde durch Bürgermeister Stockinger ging es weiter zur

Kleinzeller Nachrichten 12 | 2013

Schifffahrt auf dem Moldau Stausee. Eine interessante 45-minütige Fahrt durch die Stadt Freistadt mit einem Elektro-Shuttle Bus war ebenfalls ein Erlebnis.

Der Tag fand im Gasthof Diendorfer in Neudorf bei Haslach seinen Abschluss.

Die Fahrt mit dem Elektro-Shuttle Bus wurde von den Kleinzellern sichtlich genossen

29. Oktober Frau Renate Walchshofer lud ins Gasthaus Scharinger und stellte das Reisewelt Programm 2014 vor. 17 interessierte Mitglieder sind gekommen und haben viele Informationen und Erklärungen über die Reisen 2014 erhalten. 10 Kleinzeller werden 2014 an einer großen Rhein-Main-Donau Schiffsreise von Stuttgart nach Passau teilnehmen.

15. November Beim Landesball im Brucknerhaus haben auch einige Kleinzeller teilgenommen. Perfekte Organisation und eine imposante „Dirndl- und Trachten-Kulisse“ wurden geboten. Über 2.000 Ballbesucher aus allen Landesteilen waren zu dieser Großveranstaltung gekommen.

Reinthaler Hilde 80 Jahre Das langjährige Mitglied Frau Hilde Reinthaler feierte den 80er. Obmann Höglinger gratulierte mit herzlichen Worten und hob dabei ihre Hilfsbereitschaft ganz besonders hervor. Wenn bei den Ausflügen je-

mand persönliche Unterstützung brauchte, stand die Jubilarin immer gerne hilfreich zur Seite. Herzlichen Dank für diese Hilfsbereitschaft.

Programmvorschau 2014 15. Jänner (Mi.) 18. Jänner (Sa.) 27. Februar (Do.) März

8. April (Di.) 7. Mai (Mi.)

27. Juni (Fr.) 1. Juli (Di. ) 18. Juli (Fr.) 3.-5. Sept.

(Mi.-Fr.) 9. Oktober (Do.)

15. November (Sa.) 7. Dezember (So.) 20. Dezember (Sa.)

Faschingkränzchen St.Veit Kleinzeller SB Faschingkränzchen, GH.Scharinger Faschingkränzchen St. Martin (Trops) Halbtagesausflug Gratisfahrt Wenatex Salzburg uns Salzberg Muttertagsausflug Botanischer Garten u. Musiktheater Bezirkswandertag in Aigen Tagesausflug ins Waldviertel Landeswandertag St. Ägidi/ Bez. Schärding 3 Tagesfahrt West- und Südsteiermark Halbtagesausflug Fa. Strasser-Biogasanlage Gruber Landes Seniorenball im Brucknerhaus Adventsingen im Brucknerhaus Weihnachtsfeier GH. Scharinger

Nächste Sprechtage der Landesleitung über Sozial- u. Pensions-Angelegenheiten: St.Martin 9. Jänner und 6. März, jeweils um 15:30 Uhr GH.Wakolbinger Altenfelden 13. Februar 11:30 Uhr GH Zeller

Der Kleinzeller Seniorenbund wünscht allen Kleinzellerinnen und Kleinzellern, insbesondere den älteren Mitbürgern, gesegnete Weihnachten und viel Freude, Gesundheit und nette Gemeinschaft im Neuen Jahr!

Seniorenbundobmann Sepp Höglinger gratuliert Frau Reinthaller

Kleinzeller Nachrichten 12 | 2013

15

Granit-Biker Herbstausfahrt entlang der bayrisch/österreichischen Grenze Dominik Stadler war es, der diese wunderschöne Herbstausfahrt gestaltet hat. Bei angenehmer Temperatur ging es von Oberkappel entlang der Bayrisch/ Oberösterreichischen Grenze neben kleiner Bäche in Richtung Wegscheid und dann auf den 930 m hohen Friedrichsberg. Von der Warte aus gab es einen imposanten Ausblick auf den Böhmerwald und den bayrischen Wald. Die „Blutwurzhütte“ war das Mittagsziel, wo die bayrischen Köstlichkeiten genossen wurden. Nach 8 maliger Überquerung der Staatsgrenze hat die Herbstausfahrt 2013 unfallfrei geendet. Danke an Stadler Dominik für die perfekte Organisation.

„Langlaufen“ trendig wie nie Gesund und wohltuend für Körper, Geist und Seele ist die Bewegung auf Langlaufschiern. Damit das Langlaufen von Beginn an aber auch richtig Spaß macht, ist es notwendig die Technik zu beherrschen.

Damit dieser gesunde Wintersport so richtig genossen werden kann, bieten die GranitBiker mit dem Spezialisten Josef Hofstätter einen Langlauftag an.

Schnell und einfach kann man dabei als Neueinsteiger den richtigen Umgang mit Langlaufschi und Stöcken lernen. Die Fortgeschrittenen können sich auf den neuesten Stand der Langlauftechnik bringen lassen. Der Termin wird noch bekanntgegeben.

Radflohmarkt im Frühjahr

Die Biker vor der Blutwurzhütte

MTB Academy Ferienspiel Die MTB Academy beteiligten sich heuer wieder am Ferienspiel. Die Jungen Mountainbiker hatten großen Spaß. Nach einigen Theorieeinheiten ging´s dann zum praktischen Teil. Eines konnte man dabei gleich feststellen, die Kinder tun sich wesentlich leichter als Erwachsene, wenn es heißt „über Stock und Stein“ mit dem Rad.

16

Nachdem im vergangenem Frühjahr der Radflohmarkt so gut angenommen wurde, haben die GranitBiker auch für das kommende Frühjahr am 22. März wieder einen solchen terminisiert.

Viele Räder stehen im Keller oder am Dachboden und werden nicht mehr gebraucht. Wir würden uns freuen, wenn diese Bikes eine zweite Chance bekommen könnten. Der Flohmarkt wird gemeindeübergreifend in den Granitland Gemeinden ausgeschrieben, sodass eine große Auswahl an Rädern erwartet werden kann.

Es wird dabei auch wieder ein Radservice für die verschiedensten Räder angeboten.

Nähere Informationen gibt es im Frühjahr unter www. granitbiker.at

GranitBiker Mitglied werden > ganz einfach Wenn du ein Mitglied werden möchtest, geht das ganz einfach: mail an: miha.falkinger@aon.at - Mitgliedsbeitrag 10 €/Jahr und schon bis du dabei!

Die GranitBiker wünschen ein frohes Weihnachtsfest und ein gesundes und erfolgreiches Jahr 2014!

Kleinzeller Nachrichten 12 | 2013

Sportklub Herbstmeisterschaft 2013 Die vergangene Herbstmeisterschaft stellte das Führungsteam sowie die Spieler nicht 100%ig zufrieden, sie verlief sehr wellenförmig. Der anfänglichen Heimniederlage folgten zwei Punkteteilungen zu Hause gegen Niederwaldkirchen und in St. Stefan. Danach konnte mit der bis dorthin besten Saisonleistung Kirchberg auswärts mit 2:1 besiegt werden.

Am 22.09. stand dann das Highlight der Herbstsaison am Spielplan. Nach mehr als 8 Jahren kam es wieder einmal zum ewig jungen Derby gegen unsere Fußballfreunde aus St. Martin. Dieses Match wurde von den Verantwortlichen zu einem wahren Fußballfest gemacht. Im Vorspiel kämpfte eine Kleinzeller Legendenmannschaft um die Ehre gegen die Kicker vom FC Klimabloc Windorf. Die Jungs aus Windorf kannten allerdings keine Gnade mit unseren „älteren“ Herren und schickten diese humorlos mit einer 9:1-„ Klatsche“ vom Feld. Das Hauptspiel begann vor der beeindruckenden Kulisse von ca. 400 Zusehern, die ein wahrlich rassiges Derby geboten bekamen. Nach viel Kampf, aber auch beiderseits schönen Spielzügen, konnten die Trölsparkkicker dieses Match nach einem 0:1 Rückstand drehen und mit 2:1 gewinnen. Während der Halbzeitpause kamen die Bürgermeister aus St. Martin und Kleinzell zu Wort. Auch beide Sektionsleiter, Trainer und einige Spieler standen den Platzsprechern Rede und Antwort. Es war also immer etwas los an diesem schönen Herbsttag.

Den Sieg im abschließenden Seilziehen und das 50l Tabelle Reservemannschaft

Bierfass überließen wir, gastfreundlich wie Kleinzeller eben sind, den Freunden aus der Nachbargemeinde.

Die anschließende Siegesfeier zog sich wohlverdient bis in die Morgenstunden. Das nächste Spiel fand in Nebelberg statt und ging leider, durch einen sehr späten Gegentreffer, mit 2:1 verloren. Dem anschließenden Heimsieg gegen St. Oswald folgte ein Auswärtsremis in Herzogsdorf. Danach stand das nächste Derby am Programm, der Gegner: Neufelden. Nach einer schlechten Leistung der Fussballer verloren sie dieses Match mit 3:2. Eine Woche später betrieb man Wiedergutmachung in Aschach und besiegte den Gegner letztendlich ziemlich sicher, obwohl man ab Minute 25 in Unterzahl agieren musste. Die letzten beiden Matches wurden unverdient und mit viel Pech mit 3:2 verloren - beide Male war man spielerisch die bessere Mannschaft. Aber so ist es eben im Fußball - es läuft nicht immer alles gerecht ab. Schlussendlich überwintern die Kicker am 8. Tabellenplatz. Nun liegt es an den Trainern und vor allem an den Spielern im Winter fleißig zu trainieren um am Ende der Saison, Mitte Juni, eine bessere Platzierung zu erreichen.

Die zweite Mannschaft schlägt sich unter Trainer Norbert Ilk sehr tapfer und überwintert am guten 6. Tabellenplatz. Drei Tage nach der letzten Partie absolvierten die Kicker einen Laktattest. Nach einer kurzen Verschnaufpause wird das Ergebnis dieses Tests das Laufprogramm im Winter sowie danach das Aufbauprogramm bis in den Frühling hinein bestimmen.

Tabelle Kampfmannschaft

Herrliche Kulisse beim Spiel gegen St. Martin 1b

Kleinzeller Nachrichten 12 | 2013

17

Freiwillige Feuerwehr „Blaulichttag“ für Kinder Am 7. August veranstaltete die Feuerwehr Kleinzell, gemeinsam mit der Rettung und der Polizei Neufelden, für 41 Kinder einen Blaulichttag. Dazu wurden im Gföret je eine Station von Rettung und Polizei, und zwei Stationen von der Feuerwehr aufgebaut. Die Kollegen von der Rettung zeigten den Kindern verschiedene Verbände und das Rettungsauto. Der richtige Notruf und verschiedene Utensilien der Exekutivbeamten wurden von der Polizei vorgeführt. Bei der Feuerwehr durften die Kinder mit verschiedenen Strahlrohren spritzen, zwei Bergescheren ausprobieren und das Feuerwehrauto „inspizieren“. Zum Abschluss gab es für alle noch eine Jause mit Brötchen und Getränken.

ter bis zum Pausenstopp im Gasthof Exlau. Frisch gestärkt ging es auf das Wikingerschiff, wo nach dem Rhythmus der Trommel gerudert wurde. Erschöpft vom Radeln und Rudern wurden sie dann von Untermühl mit dem Kommandobus abgeholt.

Übergabe des neuen Tanklöschfahrzeugs

Baum in Stromleitung Am 7. August wurden die Kameraden der FF Kleinzell zu einem Einsatz alarmiert. Einsatzort war beim „Ganserberg“ nähe Hauzenberger. Ein Baum ist durch das Unwetter in die Stromleitung gefallen und riss diese ab. Nach der Bestätigung über die stromlose Stromleitung der Energie AG, beseitigte die FF Kleinzell den Baum.

Jugendausflug Anlass hierzu war ein Gutschein für eine Fahrt mit dem Wikingerschiff auf der Donau, den die Jugendgruppe im Vorjahr beim Jugendlager gewonnen hat.

Am 9. August ging es zuerst mit dem Rad über Altenfelden und Hühnergeschrei nach Obermühl und wei-

Massage • Akupunktur • Gesundheit

4115 Kleinzell 49

0664/43 55 832 Termine nach telefonischer Vereinbarung

www.massage-hofstaetter.at 18

Am 29. August war es endlich soweit. Das neue TLFA2000 wurde von der Firma Rosenbauer der Feuerwehr Kleinzell übergeben. Das Kommando fuhr mit den Gruppenkommandanten zur Firma Rosenbauer nach Leonding. Florian Pühringer schulte die Kleinzeller Kameraden in das neue Fahrzeug ein. Nach dem Mittagessen wurde die Pumpe noch auf Herz und Nieren geprüft. In Kleinzell angekommen, wurden sie von Bgm. Franz Hofer empfangen.

Übungen und Schulungen des neuen TLFA Nach dem Ankauf des neuen und hochtechnischen Tanklöschfahrzeuges, wurden die Kameraden der Feuerwehr von Florian Pühringer hervorragend eingeschult, um im Ernstfall damit arbeiten zu können.

Nicht nur das Fahren mit dem automatisierten Schaltgetriebe, sondern auch die ganze an Bord befindliche Gerätschaft bedarf einer intensiven Einschulung.

Atemschutzleistungsabzeichen in Amesedt Drei Atemschutztrupps nahmen am 21. September beim Atemschutzleistungsabzeichen in Amesedt teil.

Hofer Stefan und Wöss Christoph absolvierten das Leistungsabzeichen in Bronze, Hofer Daniel, Hofer Sigi, Pühringer Christoph, Pühringer Wolfgang, Reitetschläger Martin und Steininger Christoph in Silber.

Unter Aufsicht eines Bewerterteams mussten die Kameraden mit schwerem Atemschutz einen Hindernissparkur überwinden und einen Abschlusstest schreiben, wo unter anderem Gerätekunde oder die richtige

Kleinzeller Nachrichten 12 | 2013

Vorgehensweisen bei einem Atemschutzeinsatz abgefragt wurden. Am Abend wurde unseren Kameraden das Leistungsabzeichen verliehen. Herzliche Gratulation dazu.

Feuerwehr-Ausflug „Zum Bratlzug am Traunsee“ Am 28. September führte der heurige Ausflug der Feuerwehrkameraden nach Scharnstein. Nach einer Besichtigung im interessanten Kriminalmuseum ging es weiter nach Kirchham zum Bratlessen und Luftdruckgewehrschießen. Mit dem Bratlzug ging es dann nach Gmunden, mit dem Bus weiter nach Traunkirchen und mit dem Schiff wieder zurück nach Gmunden. Den Ausflug ließen die 51 Teilnehmer beim Wirt in Breitenaich ausklingen.

Brand Hackschnitzellager Am 18. Oktober wurden die Feuerwehren Kleinzell, Altenfelden, Plöcking und St. Martin zum einem Brand im Hackschnitzellager nach Apfelsbach 26 alarmiert.

Die Feuerwehr Kleinzell stellte 1 Atemschutztrupp und 15 Mann. Eine der Hauptaufgaben war das händische Ausräumen des Bunkers.

der Resilacke. Nach einer Kinderrettung vom Balkon war auch noch eine vermisste Person mit der Wärmebildkamera zu suchen. Zum Abschluss gab es eine Nachbesprechung im Feuerwehrhaus. Die Feuerwehr Kleinzell bedankt sich sehr herzlich bei Familie Schauer für die Unterstützung.

Bayrischer Wissenstest Die Jugendgruppe Kleinzell nahm heuer am 26. Oktober zum dritten Mal am bayrischen Wissenstest in Untergriesbach auf Einladung des KBI 5.0 Passau teil.

Das diesjährige Thema des Wissenstest war „Verhalten in Notfällen“. Die Jungfeuerwehrmänner mussten 10 Fragen schriftlich beantworten und zwei praktische Übungen absolvieren. In Stufe 1 (Bronze) nahm Wolfschlucker Fabian teil, in Stufe 2 (Silber) Höfler Manuel und Jungwirth Daniel. Nach vier Vorbereitungsabenden schlossen alle mit Erfolg ab.

Gruppenübung der 2. und 3. Gruppe Am 18. Oktober war die Gruppenübung der 2. und 3.

Gruppe. Übungsannahme war ein Brand in der Kompostieranlage Schauer. Zwei Atemschutztrupps suchten gleich nach den vermissten Personen im verrauchten Gebäude. Währenddessen legte die Besatzung des LFB und KLF eine Löschwasserleitung von

Kleinzeller Nachrichten 12 | 2013

A-4115 Kleinzell i.M., Weigelsdorf 12 Tel. 0 72 82 / 53 02 od. 53 91 Fax 0 72 82 / 61 42

19

TLF-Segnung

Atemschutzübung in der FF-Schule

Nach einer intensiven Einschulungsphase wurde das neue TLFA-2000 am 26. Oktober von Herrn Pfarrer Dr. Isfried Pichler gesegnet. Neben den Landtagsabgeordneten Georg Egger und Ulrike Wall, Bürgermeister Franz Hofer, Frau Vize. Bgm. Heidi Tevelli aus Kleinzell/NÖ, Herr Bezirksfeuerwehrkommandant OBR Josef Bröderbauer, Abschnittsfeuerwehrkommandant BR Franz Zauner, ehemaliger Bezirksfeuerwehrkommandant E-OBR Erich Nößlböck, konnten eine Reihe weiterer Ehrengäste und Abordnungen von Feuerwehren begrüßt werden.

Ein Fotobuch, welches die Entstehung des Fahrzeugs wiedergibt, wurde an Ehrengäste, die sich im die Fahrzeugbeschaffung verdient gemacht haben übergeben.

Am 20. November fand die Abschnittsatemschutzübung an der Landesfeuerwehrschule statt. Die Feuerwehr Kleinzell beteiligte sich mit 4 Trupps. Aufgabe war die Atemschutzstrecke bestmöglich zu absolvieren. Bei ca. 50 °C mussten die Kameraden die Stecke im Dunklen bewältigen, zuvor wurde ihre Fitness auf dem Laufband, bei der Endlosleiter und beim Hammerziehen getestet.

Lehrgänge an der Landesfeuerwehrschule Um den ständig wachsenden Anforderungen im Einsatzfall gewachsen zu sein, müssen die im Feuerwehrdienst stehenden Frauen und Männer laufend ihr Wissen und ihre Fähigkeiten erweitern. Diese Weiterbildung findet in Form von Kursen an der Landesfeuerwehrschule in Linz statt. Es wurden folgende Kurse absolviert: Funklehrgang (04.10.-12.10.2013) FM Julia Bruckmüller FM Patrick Höfler Gruppenkommandantenlehrgang (04.11.-08.11.2013) LM Markus Holly Grundlehrgang (02.11.-09.11.2013) FM Michael Pilsl FM Sarah Scheiblmair FM Melanie Wakolbinger Bewerterlehrgang (23.10.2013) HBM Andreas Zauner Strahlenmesslehrgang I (14.10.-18.10.2013) HBM Lukas Zauner

Grundlehrgang Am Samstag, den 2. November und 9. November fand der Grundlehrgang im Feuerwehrhaus Rohrbach statt. Michael Pilsl, Sarah Scheiblmair und Melanie Wakolbinger nahmen daran teil und konnten diesen positiv abschließen. Der Grundlehrgang ist die Basis für alle weiteren Lehrgänge an der Landesfeuerwehrschule und die weitere Ausbildung in der Feuerwehr!

Weitere Informationen und Bilder über die Tätigkeiten der FF Kleinzell findet man auf der Homepage unter www.ff-kleinzell.at

VERSICHERUNGSAGENTUR

FA L K I N G E R Per sonenver sicher ung | Sachversicherung | Bausparen

Danke für das uns entgegengebrachte Vertrauen im vergangenen Jahr.

Frohe Weihnachten und alles Gute für das Jahr 2014.

4115 Kleinzell, Weigelsdorf 27 | 0664 / 54 32 117

20

Kleinzeller Nachrichten 12 | 2013

Musikverein

MV Kleinzell

Ein sehr sehr gutes Ergebnis bei der Konzertwertung Mit einem sehr guten Erfolg ließ die Musikkapelle bei der heurigen Konzertwertung unter der Leitung von Kapellmeister Dir. Wolfgang Panholzer aufhorchen.

Mit 89,25 Punkten fehlten nur ein paar Pünktchen hinter dem Komma auf die für die Auszeichnung erforderliche Marke von über 90 Punkten.

Herzliche Gratulation zu dieser tollen Leistung.

Gelungenes Kirchenkonzert Nach einjähriger Pause, bedingt durch die längere Zeit vakante Kapellmeisterstelle, haben die Musikerinnen und Musiker heuer wieder bei einem sehr gelungenen Konzert in der Pfarrkirche zur Einstimmung auf die Weihnachtszeit beigetragen. Das gesamte Orchester, Ensembles der Jungmusiker, der Blech- und Holzbläser haben für ein abwechslungsreiches Programm gesorgt. Ulrich Schürz brillierte mit einem Vibraphonsolo. Durch das Programm führte Franz Leitner in gekonnter Weise.

Bierbreznmusi sorgte gleich 2 mal für Stimmung Eine Gruppe von Musikerinnen und Musikern, die sich den klingenden Namen „Bierbreznmusi“ gaben, sorgte heuer gleich zwei Mal für Stimmung. So haben sie das vom ÖAAB initiierte Hopfenfest im Moartoni-Stadl musikalisch perfekt umrahmt. Weiters haben sie sich am 17.11. spontan entschlossen im Altenheim einen Nachmittag musikalisch zu gestalten, worüber sich die Bewohner/innen riesig freuten.

Eine tolle Idee.

Bierbrezn-Musi in Konzert

Kleinzeller Nachrichten 12 | 2013

Mit Begeisterung lauschten die Altenheimbewohner den Klängen der Musik

Musikausflug führte 2 Tage in die Steiermark Gleich am ersten Tag stand eine Rafting-Tour auf dem Programm, bei der in 4 Booten im wilden Wasser der Salza 20 Kilometer bei riesigem Spaß und bei Wassertemperaturen unter 10° zurückgelegt wurden.

Ganz mutige hatten, indem sie ohnedies schon nass waren, einen Teil der Strecke in ihren Neoprenanzügen sogar schwimmend zurückgelegt. Für die eher wasserscheuen Teilnehmer gab es eine Wanderung zur Wasserlochklamm, bei der die Aussicht über 5 imposante Wasserfälle genossen werden konnte.

Im Anschluss gab es noch eine Fahrt mit der Sommerrodel bzw. mit dem Alpin-Coaster.

Am 2. Tag ging es dann nach Eisenerz, wo am Vormittag das Schaubergwerk besichtigt wurde. Am Nachmittag stand eine Abenteuerfahrt am Erzberg mit dem Hauly auf dem Programm. Einen gemütlichen Abschluss fand der Ausflug bei einer Einkehr in Schicklberg. Zum leiblichen Wohl hat auch bei diesem Ausflug wieder die Fleischhauerei Zalto-Höglinger mit der zur Verfügung gestellten Vormittagsjause beigetragen.

Die mutigen Rafter auf der Salza

21

Erfolgreiche Jungmusiker Karoline Schwed legte die Prüfung für das Jungmusikerleistungsabzeichen in Silber auf der Querflöte mit gutem Erfolg ab – herzliche Gratulation.

Auch die Jugend schnupperte Bergewerksluft

Dass sich in der Gemeinschaft des Musikvereines sowohl Jung und Älter wohlfühlen zeigt sich nicht nur beim gemeinsamen Musizieren, sondern auch, indem sowohl die jüngste Musikerin Katharina Zauner und der älteste Musiker Alois Luger, beim Ausflug mit von der Partie waren.

Detail am Rande: Beide spielen auch die Orgel.

Weiters haben die Jungmusikerinnen Judith Niederleitner und Eva Ganser, beide auf der Klarinette das Junior-Leistungsabzeichen mit sehr gutem Erfolg bestanden – herzliche Gratulation. Das Junior-Leistungsabzeichen ist die Vorstufe für das Leistungsabzeichen in Bronze.

Spende für die Jungmusiker Herbert Pühringer von der Oö.Versicherung hat sich bereits vor Jahren zum Ziel gesetzt auf die jährlichen Kalenderspenden zu verzichten und dafür abwechseln Vereinen und Organisationen eine Spende zukommen zu lassen.

Heuer hat er die Jungmusiker/innen auserkoren und sie mit einem namhaften Betrag in der Höhe von € 300,- überrascht. Herzlichen Dank!

Alois Luger und Katharina Zauner – hier liegen 60 Jahre dazwischen

Was gibt es Neues bei den Jungmusikern Auch hier tut sich sehr viel, zumal sich die Jugendreferentin Mag.a Sabine Wiederstein und ihre Stellvertreterin Doris Hofer höchst engagiert um die Jungmusiker/innen kümmern.

So gab es am 8. September einen eigenen Ausflug für die Jungmusiker. Die elf Teilnehmer haben sich mit ihren Betreuern beim Minigolfen in Kirchberg vergnügt.

Es gingen dabei aus drei Gruppen Magdalena Zauner, Clemens Plöderl und Judith Niederleitner als Sieger hervor. Im Anschluss ging es zu einem gemütlichen Abschluss beim Wildparkwirt in Altenfelden.

Herbert Pühringer mit Obmann Karl Plöderl und den Betreuerinnen der Jungmusiker Mag. Sabine Wiederstein und Doris Hofer

Tel.: 07282.20590 www.gartenzauner.com

Früh übt sich wer auch Golfer werden will.

22

Zauner GmbH & Co KG Garten- & Landschaftsarchitektur Apfelsbach 21a · A-4115 Kleinzell Fax: 07282.20590.24 · E-Mail: info@gartenzauner.com

Kleinzeller Nachrichten 12 | 2013

Ärztlicher Sonnund Feiertagsdienst

Herbert Pühringer

für die Sanitätsgemeinden Kleinzell i.M., Altenfelden, Neufelden, Kirchberg, St.Peter/Wbg. Datum

Ihre Adresse für Keine Sorgen

Diensthabender Arzt

21.12.2013 - 22.12.2013 Aigner Ingmar, Dr. med. univ.

24.12.2013 Syrowatka Bernhard u. Elisabeth, Dr. 25.12.2013 - 26.12.2013 Brunner Walter, Dr.

• VERSICHERN

• LEASEN

• VORSORGEN

• BAUSPAREN

28.12.2013 - 29.12.2013 Syrowatka Bernhard u. Elisabeth, Dr.

Oberdisponent

31.12.2013 - 01.01.2014 Haslmair Maria, Dr.

Geprüfter Versicherungsfachmann BÖV Zertifizierter Vorsorgeberater Top-zertifizierter Versicherungsagent

Dr. Aigner, Viederwaldkirchen • Tel. 07231 2244 Dr. Syrowatka, Kleinzell i.M. • Tel. 5648 Dr. Haslmair, Kirchberg • Tel. 4400/5484 Dr. Schaubmair, Altenfelden • Tel. 5515/5760 Dr. Brunner, Neufelden, Tel. 70780 Praxisgemeinschaft Dr. Winkler - Dr. Schreiber, St. Peter, Tel. 8053

Ärztenotruf 141

Herbert Pühringer

4115 Kleinzell, Edholz 7 Telefon: 07282.6442 Mobil: 0664.1990000 efax: 057891-91-1335 email: herbert.puehringer@ooev.at

Keine Sorgen sind das schönste Geschenk.

Die Oberösterreichische wünscht allen Kundinnen und Kunden frohe Festtage und Keine Sorgen im Jahr 2014!

Danke für Ihr Vertrauen

FLEISCHEREI*GASTHAUS*PARTYSERVICE Firma Zalto-Höglinger 4131 Kirchberg 8, Tel. 07282-4003 Mail: office@zalto-hoelginger.at

Kleinzeller Nachrichten 12 | 2013

23

Jetzt gemeinsam für Oberösterreich

AK-Vizepräsident Feilmair

AK-WAHL / Liste 2

Arbeiterkammer-Vizepräsident

Helmut Feilmair

ÖVP-Arbeitnehmer setzen bei AK-Wahl von 18. bis 31. März 2014 auf Erfahrung

Arbeit und Fleiß müssen sich lohnen Landeshauptmann Dr. Josef Pühringer und sein Team (v.l.) Franz Hiesl, Doris Hummer, Michael Strugl, Josef Pühringer, Wolfgang Hattmannsdorfer, Thomas Stelzer, Max Hiegelsberger und Viktor Sigl stellen das Gemeinsame vor das Trennende. „Das ist es, was Oberösterreich erfolgreich macht“, so Pühringer.

Veränderungen und Notwendigkeiten erkennen, gemeinsame Lösungen entwickeln, Entscheidungen treffen und Taten setzen.

Das ist der Stil in der oberösterreichischen Politik.

Und der Grund dafür, dass Oberösterreich in so vielen Bereichen besser dasteht, als der Rest Österreichs. „Die Menschen verlangen von der Politik, dass sie Mut zu Veränderung zeigt und dabei an einem Strang zieht. Und das zurecht. Vor 10 Jahren haben wir in Oberösterreich mit SchwarzGrün völlig neue Wege in der politischen Landschaft

beschritten. Wir sind zum ‚Fortschrittmacher‘ in Österreich geworden“, sagt Landeshauptmann Dr. Josef Pühringer.

Was das bedeutet, sieht man beim Landesbudget 2014: Trotz der schwierigen wirtschaftlichen Rahmenbedingungen wurde ein Entwurf vorgelegt, der einerseits wichtige Investitionen bringt und andererseits die Neuverschuldung reduziert. Das bringt zum einen die notwendige Stabilität, zum anderen ermöglicht es Impulse, die gerade jetzt für den Arbeitsmarkt wichtig sind.

Damit mehr Geld zum Leben bleibt. Wer fleißig ist, soll sich in unserem Land etwas schaffen können. Daher: Steuern senken, Überstunden, Prämien und Mitarbeiterbeteiligung attraktivieren, Pendler und Familien entlasten - dafür steht der ÖVP-Arbeitnehmerbund ÖAAB bei den Arbeiterkammer-Wahlen vom 18. bis 31.

März 2014.

Während die SPÖ auf Klassenkampf und Verunsicherung setzt, stehen beim ÖAAB Forderungen für eine faire und menschliche Arbeitswelt im Vordergrund, mit der nötigen sozialen Ausgewogenheit und wirtschaftlichen Vernunft.

Spitzenkandidat Helmut Feilmair kümmert sich täglich um die Sorgen der Mitbürger - egal ob als Vizebürgermeister von Bad Leonfelden, Arbeitnehmervertreter oder Vizepräsident der Arbeiterkammer - für ihn zählt der Mensch! „Gemeinsam können wir viel bewegen“, so Feilmair, der zur Zeit über 25 Prozent der Stimmen hält und künftig ein noch stärkeres Gewicht in der AK erreichen möchte.

AK-Wahl 2014: Wahlrecht sichern!

Trotz des massiven Einsatzes des ÖAAB Oberösterreich haben einige Gruppen bei der Arbeiterkammer-Wahl 2014 kein automatisches Wahlrecht.

Sie müssen den Zeitraum bis spätestens 26. Jänner 2014 nutzen, um mittels Antrag ihr Wahlrecht zu erlangen.

24

Das gilt für: • • • • • •

Lehrlinge geringfügig Beschäftigte Präsenz- und Zivildiener Frauen im Ausbildungsdienst Personen in Karenz Arbeitslose

Wie kann der Antrag eingebracht werden?

Online auf www.akooe.at.

Per Post oder persönlich im AK-Wahlbüro (Volksgartenstraße 40, 4020 Linz) und in jeder AK-Bezirksstelle. Per E-Mail an akwahlbuero@akooe.at oder per Fax an 050/6906-63001.

Kleinzeller Nachrichten 12 | 2013