Issuu

Informationsblatt der ÖVP Ortsgruppe Kleinzell i.M. Erscheint vierteljährlich • Erscheinungsort: Kleinzell i.M. Verlagspostamt: 4115 Kleinzell i.M. Herausgeber und für den Inhalt verantwortlich:ÖVP Kleinzell April 2013 - 97/2013 • zugestellt durch Post.at

AUS DEM INHALT Seite Seite Seite Seite Seite

2 3 4 5 7

Rückblick und Gemeindefinanzen Vorhaben in nächster Zeit Arbeitnehmerveranlagung NEU Neuer Pächter; Gem2go Jahreshauptversammlung, Ehrungen

Seite Seite Seite Seite Seite Seite

9 10 12 13 14 15

Jahresausklang, Neuwahlen In der Bücherei ist immer was los! Gesunde Jause im Kindergarten Volksschule sehr aktiv Christoph Schürz GranitBiker des Jahres Feuerwehr aktuell

Seite Seite Seite Seite Seite Seite

18 19 20 21 22 23

Frühjahrsstart nicht nach Erwartung Termine Sektion Tennis Neuer Kapellmeister Vorschau Granitmarathon Schwerpunkt Jugend und Familie Ärztedienst

Bgm. Hofer begrüßte die Schüler der 3. Klasse mit ihrer Lehrerin Frau Christine Bauer

Unser Bürgermeister am Wort

Geschätzte Kleinzellerinnen, geschätzte Kleinzeller, liebe Jugend ! Auch wenn sich nach einem hartnäckigen Winter nun doch schön langsam der Frühling durchsetzt und das Jahr 2012 immer mehr in Vergessenheit gerät, möchte ich doch auch noch einmal kurz auf das vergangene Jahr zurückblicken. Wenngleich aufgrund der allgemeinen schwierigen Finanzlage der öffentlichen Haushalte das Investitionstempo ein wenig zurückgenommen werden musste, konnten eine Reihe von Vorhaben umgesetzt werden. So wurde mit dem zweiten Teilabschnitt des Gehweges entlang der Zufahrtsstraße begonnen, es wurden bei der Ortseinfahrt die Blumenbeete neu gestaltet, die Straßenbeleuchtung weiter optimiert und ausgebaut sowie beim Altenheim der Hochwasserschutz errichtet. Das Gemeindehaus wurde an die Nahwärme angeschlossen, am Ortsplatz wurde eine ElektroLadestation aufgestellt und eine Reihe von Straßen konnten zum Bau begonnen und fertiggestellt werden. Besonders freut mich aber, dass mit dem Lebensmittelgeschäft der Familie Zalto-Höglinger dieser Bereich der Nahversorgung in Kleinzell gesichert werden konnte und ich lade abermals ein, im Bewusstsein, dass es unsere Nahversorgung ist, diese auch nachhaltig zu nutzen. Besonders freut mich aber auch, dass es uns nach 2011 wieder gelungen ist das Jahr 2012 finanziell positiv abzuschließen. Neben einem geringen Überschuss konnte zusätzlich zu den zweckgebundenen Rücklagenzuführungen auch noch ein Betrag von € 85.000,für künftige allgemeine Investitionen zurückgelegt werden. Darüberhinaus konnte der Schuldenstand um rd. € 226.000,- auf € 2.778.000,- reduziert werden. Die Pro-Kopfverschuldung liegt demnach mit einem Betrag von € 1.876,- erstmals wieder unter dem Landesdurchschnitt und auch beträchtlich unter dem Bezirksdurchschnitt, der im Jahr 2011 bei € 2.894,- lag. Neben einem sinnvollen Sparen war es aber auch eine Reihe von Gegebenheiten, die nicht im unmittelbaren Einflussbereich der Gemeinde gelegen sind, sich aber positiv auf die Finanzen ausgewirkt haben.

Durch eine weitere Stabilisierung der allgemeinen Wirtschaftslage und dem damit zusammenhängenden Konsumverhalten konnten gestiegene Steuereinnahmen erzielt werden, wobei sich hier auch die Einwohnerzuwächse spürbar auswirken. Ausgabenseitig wirkt sich zweifelsohne das derzeitige Zinsniveau auf die noch offenen Bankdarlehen aus Investitionen im Kanalbau sehr positiv aus. Waren es im Jahr 2008 noch Zinsen von € 112.800,-, waren es 2012 Beträge von rd. € 41.600,-, die an Zinsen angefallen sind. Ein Zünglein an der Waage ist und bleibt auch immer, wie sich die Kosten für den Winterdienst entwickeln. Diese waren mit € 67.000,- einigermaßen moderat und haben so auch zum positiven Rechnungsergebnis beigetragen. So hoffen wir, und die Prognosen für das heurige Jahr geben uns zumindest bis dato Zuversicht, dass sich diese Entwicklung auch 2013 fortsetzen wird. Wie es ÖVP-Obmann Dipl.Ing. Christian Pühringer in seinem Statement dargestellt, werden uns auch in Zukunft wieder eine Reihe von Vorhaben ins Haus stehen, zu deren Umsetzung eine einigermaßen gute Finanzlage eine der Grundvoraussetzungen sein wird. In diesem Sinne bin ich zuversichtlich, dass wir auch 2013 wieder einiges weiterbringen werden. Mit freundlichen Grüßen Euer Franz Hofer

Kleinzeller Nachrichten 04 | 2013

ÖVP- Obmann am Wort Unsere Vorhaben in nächster Zeit Im Februar des Jahres zogen sich der ÖVP Parteivorstand und die Gemeinderatsfraktion zur Frühjahrsklausur der ÖVP Kleinzell zurück. Dabei wurden unsere Schwerpunkte und Vorhaben für die nächste Zeit besprochen bzw. erarbeitet. Die wichtigsten dieser Themen sind hier kurz zusammengefasst:

Kleinzell als Klimanbündnis Gemeinde: Mit der Errichtung der Photovoltaikanlage, der Nahwärme Kleinzell, der LED Technik bei der Straßenbeleuchtung der Förderung alternativer Energieanlagen oder mit der Aufstellung der E-Tankstelle am Ortsplatz wurden in den letzten Jahren schon einige beachtliche Einrichtungen für den Klimaschutz geschaffen. Nun wollen wir Kleinzell als Klimaschutz Gemeinde positionieren und einen diesbezüglichen Antrag einreichen.

„Der Zeller“ – wir möchten eine „Gutscheinmünze“ in unserer Gemeinde einführen, mit der bei den Kleinzeller Betrieben eingekauft werden kann. Bisher bekommen Kleinzeller Familien bei der Geburt eines Kindes einen Einkaufsgutschein, der bei den heimischen Unternehmen eingelöst werden kann. Wir möchten dieses System nun erweitern, so dass jeder Gemeindebürger Gutscheinmünzen erwerben kann, die dann z.B. als Geschenk weitergegeben werden und bei den Kleinzeller Betrieben eingelöst werden können.

Sportheim Sanierung Dieses Vorhaben wurde vom Gemeinderat bereits bei der Bekanntgabe der Projekte für die Bedarfszuweisungen des Landes OÖ ganz weit nach vorne gereiht.

Neue Wohnanlage für Kleinzell In der Nähe des bestehenden GWB Wohnhauses soll ein zusätzliches Wohnhaus errichtet werden. Die Gespräche mit der Wohnbaugenossenschaft sind schon relativ weit fortgeschritten. Baubeginn könnte im Jahr 2014 sein.

Gehweg Richtung Pießling Auch hier wollen wir– ähnlich wie beim Gehweg Richtung Brennering – einen weiteren Gehweg Richtung Pießling errichten. Natürlich in Abstimmung mit den Grundeigentümern. Zu ergänzen ist noch, dass die bestehenden Schwerpunkte wie die Schaffung von neuem Bauland, die Fertigstellung des Geh-und Radweges Richtung „Kleinzeller Eiche“ usw. zielstrebig vorangetrieben werden. Freundliche Grüße. Christian Pühringer, ÖVP Obmann

Betreutes Wohnen Wir wollen eine neue Umfrage unter der Kleinzeller Bevölkerung durchführen, wie hoch der Bedarf bzw. das Interesse an einer derartigen Einrichtung ist. Gleichzeitig werden wir uns in denjenigen Gemeinden, in denen es bereits bestehende Anlagen gibt, näher über deren diesbezügliche Erfahrungen informieren.

Straßenbeleuchtung Die 12 Straßenlaternen im unmittelbaren Ortsbereich werden demnächst mit LED Lichtkörpern ausgerüstet. In absehbarer Zeit wollen wir dann am Straßenzug Richtung Edholz eine neue Straßenbeleuchtung errichten lassen.

Kleinzeller Nachrichten 04 | 2013

Liebe Leser,

Pendlereuro

nach einem langen und dunklen Winter freuen wir uns über die ersten angenehmen Sonnenstunden. Trotz der kalten Winterzeit gab es in der jüngsten Vergangenheit auch ein paar „heiße“ Tage. Im ersten Quartal 2013 wurden harte Lohnverhandlungen im Gesundheitssektor geführt, die von in Oberösterreich seltenen Streikmaßnahmen begleitet wurden. Die Arbeitnehmer fordern unter Berufung auf gute Wirtschaftsdaten eine Angleichung der Gehälter an die Inflationsrate. Der öffentliche Dienst in unserem Bundesland muss bereits mehrere Jahre in Folge Reallohnverluste hinnehmen. Leasingarbeitsverhältnisse werden für Arbeitgeber immer interessanter. Die Arbeitnehmer zahlen meistens darauf. Es ist daher richtungsweisend, wenn nun eine Berufsgruppe den Politikern Grenzen aufzeigt. In einem der reichsten Länder und in dem wirtschaftlich stärksten Bundesland sollten angemessene Löhne selbstverständlich sein. Um wenigstens ein paar Euro wieder in die eigene Haushaltskasse zurück zu bekommen, empfehle ich, unbedingt den Jahresausgleich beim Finanzamt zu machen. Das ist via Internetportal des Finanzministeriums sehr einfach, wenn übers Jahr alle Belege zusammen getragen wurden. Einige Neuerungen gibt es, die aber erst bei der Arbeitnehmerveranlagung im kommenden Jahr greifen:

Ein kilometergenauer Jahresabsetzbetrag zusätzlich zur bestehenden Pendlerpauschale • 2 Euro pro Kilometer Arbeitsweg (einfache Strecke Wohnung - Arbeitsort) • Nur für Bezieher der Pendlerpauschale - gleiche Ansprüche für Öffi-Fahrer • Teilzeitkräfte, die 2 Tage pro Woche arbeiten, erhalten 2/3 und Wochenpendler 1/3 Beispiel: Bei 90 km täglichem Arbeitsweg beträgt der Pendlereuro 180 Euro, für Wochenpendler 60 Euro und für Teilzeitkräfte 120 Euro

149 Euro mehr für Kleinverdiener Wer weniger als 1.200 Euro brutto im Monat verdient und keine Lohnsteuer zahlt, erhielt bisher 110 Euro Negativsteuer und als Pendler 141 Euro Pendlerzuschlag (statt der Pendlerpauschale). • Pendlerzuschlag wird auf 290 Euro erhöht = 149 Euro mehr Direktförderung • Bringt insgesamt bis zu 400 Euro Steuergutschrift beim Jahresausgleich (mit Negativsteuer) Wer wenig Lohnsteuer zahlt, erhält ebenfalls mindestens 290 Euro vom Finanzamt retour Beispiel: Lehrlinge bzw. Teilzeitkräfte mit mtl. Bruttoverdienst von 1070 Euro erhalten künftig als Pendler 400 statt 251 Euro vom Finanzamt retour. Das Team des Kleinzeller ÖAAB wünscht einen blühenden Frühling. Euer Toni Hochenburger

Reifen Obermüller Hörhag 3, 4121 Altenfelden Tel.: 0 664 - 385 27 04 Tel.: 0 664 - 364 18 93 Fax: 0 72 82 - 54 85

w w w . r e i f e n o b e r m ü l l e r. a t 4

Kleinzeller Nachrichten 04 | 2013

Aktuelles aus der Gemeinde Flursäuberung

Gem2Go - Kleinzell

Alljährlich lädt die Gemeinde die örtlichen Vereine und Organisationen zur Mithilfe bei der Säuberung von Straßen- und Waldrändern ein. Auch heuer waren wieder ca. 60 freiwillige Helfer bei der Flursäuberung unterwegs und haben insbesondere an den Straßenrändern achtlos entsorgten Müll wie Getränkedosen, Flaschen, Zigarettenschachteln, Verpackungsabfälle usw. eingesammelt und einer ordnungsgemäßen Entsorgung zugeführt. Die Helfer wurden im Anschluss zu einem Imbiss und Getränken eingeladen. Danke den freiwilligen Helfern und erneut das Ersuchen an die Autofahrer, Abfälle und Verpackungsmüll nicht über das Autofenster entlang der Straßen zu entsorgen.

Mit dem kostenlosen APP „Gem2Go“ ist unsere Gemeinde seit ein paar Wochen auch mit den mobilen Medien wie Smartphones und Tablet-PC‘s optimal erreichbar. Mit diesem APP wurde eine Möglichkeit geschaffen die wichtigsten und stets aktualisierten Information aus der Gemeindehompage auf diesen mobilien Medien (iPhones und auch mit dem Betriebssystem Android) optimal lesbar abrufen zu können. Die moderne Darstellung der Gem2Go App wurde so gewählt, dass Informationen wie Veranstaltungen, Neuigkeiten, Vereinsverzeichnis, Unterkünfte, Bürgermeisterbriefe u.v.m. mit nur einem Fingerzeig abrufbar sind. • Verfügbarkeit für iPhone, iPad und Android • Einfache, rasche Bedienung mit wenigen Fingerzeigen • automatische Lokalisierung • Immer aktuelle Informationen aus der Heimatgemeinde • Gemeinden aus ganz Österreich in einer APP • Unterwegs und im Urlaub top informiert • Veranstaltungskalender • Fotogalerie • Gemeindezeitung am Smartphone/Tablet lesen • Gastronomie, Vereinsverzeichnis, Unterkünfte • Gemeindeverwaltung • und das ist noch lange nicht alles...

Unter dem Motto „Viele Hände – rasches Ende“ hat sich auch die Jugend sehr engagiert an dieser Aktion beteiligt.

Badebuffet hat neue Pächterin Nachdem die Gastwirtsfamilie Scharinger nach 8-jähriger Dauer das Pachtverhältnis bezüglich Badebuffet bei der Resilacke aus persönlichen Gründen beendet hat, war es ein Anliegen der Gemeinde möglichst rasch wieder einen neuen Pächter zur nahtlosen Aufrechterhaltung dieser Infrastruktur zu finden. Erfreulich ist also, dass mit Frau Bettina Kapeller, einer gebürtigen Kleinzellerin und Eigentümerin des Gasthauses „Wirt z’Arnreit“ eine neue Pächterin gefunden werden konnte, die ab 1. Mai den Buffetbetrieb wieder aufnehmen wird. Sie betreibt auch das Badebuffet in Sarleinsbach und hat daher auch die nötige Erfahrung für den Betrieb solcher Einrichtungen. Wir wünschen der neuen Pächterin viel Erfolg und dazu viele sonnige Badetage und bedanken uns bei der Familie Scharinger für die bisher engagierte Bewirtschaftung des Badebuffets.

Kleinzeller Nachrichten 04 | 2013

Die App ist kostenlos für Android im Play-Store und iPhone im App-Store erhältlich.

Kleinzell braucht Baugründe Die gute Wohn- und Lebensqualität in Kleinzell hat in den letzten Jahren viele Häuslbauer und Jungfamilien nach Kleinzell gezogen. Auch viele junge Kleinzellerinnen und Kleinzeller haben sich entschlossen in der Gemeinde sich eine Bleibe zu schaffen. Das hat aber auch zu Folge, dass in den letzten Jahren sehr viele Baulandflächen verbaut wurden und nur mehr ganz wenige Baulandgründe verfügbar sind. Es ist daher ein vordringliches Anliegen der Gemeinde weitere Baulandflächen zu entwickeln und zur Verfügung stellen zu können. Es gibt aufgrund einer Reihe von Gesprächen mit Grundeigentümern durchaus positive Ansätze dazu. Natürlich bedarf es aber hier noch der Klärung einer Reihe von Vorfragen.

ken. Bei einer abschließenden Verlosung konnten sogar noch tolle Schminkprodukte gewonnen werden.

Magdalena bleibt bei Augenbrauenstyling sehr gelassen.

Sportheimsanierung Dringend notwendig ist eine Sanierung des Sportheimes um einerseits ein Fortschreiten der Schäden an der Bausubstanz hinanzuhalten, aber andererseits auch wieder eine zeitgemäße Bleibe für die Benützer zu schaffen. Es wurde dazu dieses Vorhaben in der Reihung der Vorhabensprioritäten der Gemeinde ganz an vorderste Stelle gereiht und beim Gemeindereferenten Landesrat Max Hiegelsberger der Sanierungswunsch deponiert. Mittlerweile wurde von dort auch die Zustimmung zur fachlichen Prüfung durch Sachverständige des Amtes der Oö. Landesregierung gegeben. Damit steigen die Erwartungen, dass dieses Vorhaben noch in dieser Legislaturperiode umgesetzt und für die fußballbegeisterte Jugend wieder eine zeitgemäße Unterkunft zur Verfügung gestellt werden kann.

Agrarfolien-Sammlung 2013 Der BAV Rohrbach führt wieder eine kostenlose Sammlung von Fahrsilofolien und Wickelfolien von Rundballen durch. Donnerstag, 18.4.2013 ASZ Rohrb. 13.00.-16.00 Uhr Donnerstag, 25.4.2013 ASZ Altenf. 08.00-11.00 Uhr Donnerstag, 25.4.2013 St.Martin 13.00-16.00 Uhr Dienstag, 30.4.2013 ASZ. St.Peter 13.00-16.00 Uhr ACHTUNG. Netze und Schnüre sind nicht stofflich verwertbar und müssen daher über die Restmülltonne oder den zusätzlich orangen Abfallsack entsorgt werden.

Bitte vormerken: Vorverlegung Papierabfuhr von Samstag, 11.5.2013 auf Mittwoch 8. Mai 2013

Kleinzeller Mädl‘s werden noch schöner … ;) Auf Initiative unserer Jugendreferentin Gemeinderätin Simone Pichler wurde für Mädchen ein Schmink- und Stylingworkshop initiiert. Gestartet wurde am 6. April mit 9 Mädl‘s im Alter von 11-14 Jahren, die von den Expertinnen des Figaro Uno- Teams in Niederwaldkirchen gut beraten wurden. Die modeinteressierten Mädchen wurden geschminkt, bekamen eine tolle Frisur, sowie Tipps und Tricks fürs Styling und Schmin-

FLEISCHEREI*GASTHAUS*PARTYSERVICE Firma Zalto-Höglinger 4131 Kirchberg 8, Tel. 07282-4003 Mail: office@zalto-hoelginger.at

Die Teilnehmerinnen am Stylingworkshop

Kleinzeller Nachrichten 04 | 2013

Seniorenbund Jahreshauptversammlung:

Ehrungen

Die letzte Weihnachtsfeier mit Jahreshauptversammlung fand am 15. Dezember in sehr familiärer Atmosphäre im Gasthof Scharinger statt. Obmann Höglinger konnte eine große Anzahl von Mitgliedern willkommen heißen. Grüße und die besten Wünsche sendete er auch an jene Mitglieder, die aus Alters- oder Gesundheitsgründen nicht an dieser Feier teilnehmen konnten. Nach dem Totengedenken gaben Kassier Pühringer Hermann und Schriftführer Falkinger Johann die entsprechenden Berichte zur Jahreshauptversammlung. Bei den folgenden Berichten wurde einmal mehr deutlich, wie aktiv die Seniorengemeinschaft arbeitet und sich bemüht, das Beste für die Mitglieder zu erwirken. Den Ausführungen des Obmannes war zu entnehmen, dass ein ganzes Jahre hindurch eine große Mitgliederzahl und viele Gäste bei den Ausflügen mit dabei waren und gemeinsam viel Freude erleben konnten.

Die Silberne Ehrennadel der Landesorganisation erhielt Rammerstorfer Josef aus Apfelsbach 15, als jahrelanges Vorstandsmitglied und Sprengelbetreuer

Bürgermeister Franz Hofer, ÖVP Obmann Dipl.-Ing. Pühringer Christian und Hw. Herr Pfarrer Dr. Isfried Pichler richteten ebenfalls ihre Grußworte an die anwesenden Gäste. Frau Plöderl Hedwig und Höglinger Maria haben Weihnachtsgedichte vorgetragen

Jene die bereits über 40 Jahre Mitglied sind und erfreulicher Weise anwesend sein konnten sind: Pühringer Martha –Mahringer Frieda - Kapfer Rosa –Ganser Maria- Lüftner Rupert – Scharinger Anna und Hartl Josef. Alle erhielten von Landesobmann Dr. Ratzenböck einen gläsernen Krug. Weitere Ehrungen: Über 35 Jahre Mitgliedschaft: Hartl Berta und Katzinger Cilli Über 30 Jahre: Panholzer Hedwig, Gahleitner Maria und Schürz Anna Über 25 Jahre: Krenn Anna,Leibetseder Martha, Pichler Mathilde, Pühringer Franz, Rummerstorfer Karl und Schauer Franz Danke an alle für die treue Mitgliedschaft!

Für weihnachtliche Stimmung mit Gesang sorgten Luger Alois und Gabi Stummer sowie Ilk Andrea, die auch ein nettes Hirtenspiel zur Aufführung brachten.

Kleinzeller Nachrichten 04 | 2013

Tel.: 07282.20590 www.gartenzauner.com Zauner GmbH & Co KG Garten- & Landschaftsarchitektur Apfelsbach 21a · A-4115 Kleinzell Fax: 07282.20590.24 · E-Mail: info@gartenzauner.com

Faschingskränzchen Eine große Besucherzahl konnte beim Faschingskränzchen einen fröhlichen Nachmittag erleben. Aus 8 Ortsgruppen kamen Abordnungen und haben mit den Granitland Musikanten Heli und Mark lustige Stunden verbracht. Die große Tombola war ein Höhepunkt dieses Nachmittages, da wertvolle Gewinne zur Verteilung gebracht werden konnten. Allen Firmen und den Mitgliedern sei ganz besonders gedankt für diese Tombolaspenden. Bitte jetzt schon das nächste Kränzchen vormerken: Samstag den 18. Jänner 2014

Im Heimathaus Julbach wurde von der Familie Steininger eine einzigartige und gepflegte Sammlung von Kulturgütern dieser Region gezeigt und erklärt. Die schöne Pfarrkirche zu St.Anna mit dem bekannten Fastentuch wurde ebenfalls besichtigt. Als nächstes war eine Betriebsbesichtigung bei der Baufirma Resch am Programm. Bei einer fachmännischen Betriebsführung erfuhr man viele interessante Fakten dieses Unternehmens. Besonders beeindruckend waren die computergesteuerten Abläufe. Den Abschluss dieses Halbtagesausfluges gab’s in gemütlicher Art unter dem Motto „Gönnt dir einen Schluck Heimat“ im Stiftskeller in Schlägl. Der Kleinzeller Seniorenbund war gut vertreten am Bauernball in St.Ulrich und bei den Seniorenkränzchen in St.Veit – Öpping – Neudorf –Pfarrkirchen – St.Martin –St.Gotthard und St.Peter!

Programmvorschau 2013 :

Die Gäste aus Niederwaldkirchen unterhielten sich prächtig

Ausflug Am 26.Februar stand wieder ein Ausflugstag in die nähere Umgebung auf dem Plan. In der Schaufleischerei Zalto in Kirchberg zeigte Firmenchef Hans Höglinger in anschaulicher Weise die Fleischproduktion in der Praxis - Anschließend wurden diese Produkte natürlich verkostet.

14. Mai Muttertagsausflug in die Haubi Bäckerei Petzenkirchen und in die Wachau 17. Mai Landeswandertag in Bad Leonfelden 24. bis 26.August 3 Tagesfahrt nach Kufstein, Blumenkorso Ebbs 23. September Bezirkswandertag in St.Oswald b.Haslach 8. Oktober Tagesausflug zur Landesausstellung Bad Leonfelden- Hohenfurth – Moldaustausee 8. Dezember Adventkonzert im Brucknerhaus 14. Dezember Weihnachtsfeier

Der Seniorenbund trauert um Panholzer Hedwig (93) - Weigelsdorf 17 -, die am 25. Jänner 2013 unerwartet verstorben ist und 31 Jahre Mitglied des SB Kleinzell war.

T eT le.l:. :0 07 72 2882 2 / / 5533 1 166 8

Kleinzeller Nachrichten 04 | 2013

Gemütlicher Jahresausklang Bereits am 29. Dezember 2012 traf sich die Bauernschaft auf Einladung des Vorstandes zu einem gemütlichen Frühstück im Pfarrheim. Bei einer Fotopräsentation hat man das abgelaufene Jahr 2012 noch einmal Revue passieren lassen.

Neuwahl Nach 28 Jahren ehrenamtlicher Tätigkeit im Vorstand der Ortsbauernschaft Kleinzell legte Georg Schauer am 29. Jänner 2013 seine Funktion als Ortsbauernund Bauernbundobmann zurück. Seine 16-jährige Tätigkeit als Obmann war geprägt von den anfänglichen Schwierigkeiten der Landwirtschaft nach dem EU-Beitritt. Sehr engagiert hat er sich beim Kauf von Gemeinschaftsmaschinen bis hin zur Errichtung und den Ausbau der Nahwärme Kleinzell eingesetzt. Eine riesige Anzahl an Veranstaltungen trägt seine Handschrift. Sowohl seine fachlichen und politischen Fähigkeiten als auch sein geselliges und menschliches Handeln zeichneten seine Arbeiten und die diversen Veranstaltungen aus, wofür die Ortsbauernschaft Georg ein herzliches Danke ausspricht!

Wir wünschen den neuen Funktionären viel Freude bei der Arbeit. Das Bild zeigt den Kleinzeller Bauernbund-Vorstand Bauernbundobmann: Franz Hofer, jun Ortsbauernobmann: Hans Peter Kepplinger Jungbauernobmann: Michael Hackl

Exkursion Whiskybrennerei Am 9. März fuhren die Männer der Ortsbauernschaft nach Roggenreith ins Waldviertel. Sie besuchten dort die erste Whiskybrennerei Österreichs. Am Betrieb Haider, der bis zu den späten neunziger Jahren ein normaler Milchviehbetrieb war, wird seit ca. 15 Jahren hochwertiger Whisky erzeugt. Es war sehr interessant, zuzusehen wie regionaler Roggen und Gerste zu Whisky veredelt wird. Nach dem Mittagessen in Groß-Gerungs ging es weiter über Sandl, Freistadt nach Bad Leonfelden, wo ein neu errichteter Milchviehstall in Rundholzbauweise mit Kompostmatratze besichtigt wurde. Der Tag klang mit einer zünftigen Jause in der Speckstube in Piberschlag aus.

Steffi Zauner und Franz Hofer bedanken sich bei Georg Schauer für viele Jahre Ehrenamt für die Bäuerinnen und Bauern in Kleinzell

In der Whiskybrennerei hörten die Männer der Ortsbauernschaft den Ausführungen interessiert zu (und freuten sich schon auf die ersten Kostproben)

Kleinzeller Nachrichten 04 | 2013

Bücherei Am 23. Dezember 2013 fand im Pfarrsaal die Lesung mit Monika Krautgartner statt. Einige Besucher nutzten die Gelegenheit, die Lesung als vorgezogenes Weihnachtsgeschenk zu verpacken bzw. ein Buch als Geschenk mitzunehmen. Zum Bersten voll war der Pfarrsaal und es war herzerfrischend wie die Autorin ihre vielen Kurzgeschichten – teils weihnachtlich, teils aus dem Alltag - vortrug. Der „Karpfen Traudi Tant“ wird noch lange in den Köpfen der Besucher sein.

Ein „Workshop“, der für das Team jedes Jahr viel Arbeit bedeutet, fand am 15. Februar nachmittags statt. Fast die gesamte Gruppe war anwesend, um Medien neu zu sortieren, umzureihen, beschädigte auszumustern, neue einzugeben etc. Zum Abschluss gab es das legendäre Würstelessen.

„Frag mich! Philosophieren mit Kindern anhand von Bilderbüchern und Kinderliteratur“ war das Thema der diesjährigen Bibliothekstagung 2013. Maria, Hilde und Ida nahmen an der Veranstaltung in Puchberg teil und waren begeistert von den Vorträgen zu diesem Thema. Den Abschluss bildete die Lesung mit Dimitré Dinev, Autor des Buches Engelszungen.

Theresa Plöderl und Lisa Gaisbauer verkürzten am Heiligen Abend vielen Kindern das Warten auf’s Christkind. Mit Gitarrenbegleitung wurden Weihnachtslieder gesungen und die Kinder hörten aufmerksam den Geschichten der beiden Kindergärtnerinnen zu.

Das Büchereiteam mit Autor Dinev

Vormerkung: Am Freitag, 8. November 2013, findet der Vortrag der Rucksacknomaden Marita Lengauer & Kevin Koppensteiner im Pfarrsaal Kleinzell statt. Ein kurzer Ausschnitt aus ihrer Homepage (http://rucksacknomaden.blogspot.co.at/): „Im Dezember 2006 haben wir Österreich verlassen und uns den Traum von der großen Reise erfüllt. 4 1/2 Jahre trampten/ wanderten/fuhren wir durch die Welt, lernten neue Kulturen kennen und genossen das Leben und die Freiheit unterwegs. 1575 Tage Abenteuer, Herausforderung und Lebenslust... Seit April 2011 sind wir nun wieder zurück in Österreich - Lebensfreude und der Abenteuersinn begleiten uns aber nach wie vor...“

Kleinzeller Nachrichten 04 | 2013

Spielgruppe Was tut sich in der Spielgruppe? Die Kinder teffen sich regelmäßig und in der gleichen Gruppenkonstellation und lernen, dass sie zu einer Gruppe gehören. Die fünf Gruppen sorgen dafür, dass der Spielgruppenraum an fast jedem Vormittag ausgelastet ist. Während des Spielgruppenalltags werden immer wieder Fotos gemacht.

Ein kleiner Ausschnitt von so manch lustigen Spielgruppenvormittagen

Kleinzeller Nachrichten 04 | 2013

Volksschule

Kindergarten Gesunde Jause im Kindergarten

Autorenlesung von Karin Ammerer

Der Energiebedarf von Kindern ist durch ihr Wachstum und viel Bewegung hoch. Um eine gute Entwicklung zu ermöglichen und Leistungs- und Konzentrationsfähigkeit zu beeinflussen ist es wichtig, den Kindern die gesunde Ernährung schmackhaft zu machen. Im Kindergarten haben die Kinder die Möglichkeit täglich vom frischen Obst- und Gemüsekorb, der jeweils montags von einer Familie gefüllt wird, zu naschen. Einmal in der Woche werden die Kinder zu einem gesunden Jausenbuffet eingeladen. Sie haben hier die Möglichkeit von einem reichhaltigen Angebot wie Vollkornbrot, Obst, Gemüse, Müsli, Schinken, Käse, Joghurt, frischen Kräutern, uvm. auszuwählen. Zum Thema „Gesunde Jause“ wurde im Kindergarten Ende Februar ein Ernährungsworkshop unter der Leitung von Fr. Gahleitner Erni, einer Ernährungsberaterin, durchgeführt. Nach einer kurzen Einführung in diese Thematik durften die Eltern selber einige gesunde, schmackhafte Jausensnacks zubereiten und abschließend auch verkosten.

Am 31. Jänner besuchte die Schriftstellerin Karin Ammerer die Volksschule. Sie las für die 1. Und 2. Klasse lustige und spannende Gespenstergeschichten. Für die 3. und 4. Klasse gab es mehrere Detektivgeschichten zu lösen. Nach bestandener Prüfung erhielten beide Klassen eine Urkunde und alle Schüler einen Detektivausweis. Die Lesung hat allen sehr gefallen.

Schitage am Hansberg Durch die Aktion des Landes OÖ konnten die Schüler heuer dreimal am Hansberg gratis Schi fahren. Leider gab es am ersten Schitag auch eine Verletzte zu beklagen.

Faschingsdienstag Am Faschingsdienstag war viel los. In der Früh gab es im Turnsaal ein Völkerballturnier. In der Pause gab es eine von Eltern zubereitete Faschingsjause und Faschingskrapfen, die sich alle schmecken ließen. Nachher durften in allen Klassen Spiele ausprobiert werden, die die Kinder mitgebracht hatten.

Jedes Kind stellt sich seine Jause nach seinem Geschmack zusammen und kann diese gemeinsam mit den Kindern aus den anderen Gruppen, in gemütlicher Atmosphäre, in der Küche genießen

Zauberer „Charly“ führte viele verblüffende Zauberkunststücke vor

Kleinzeller Nachrichten 04 | 2013

Leseolympiade der 4. Klassen

Jugendwettbewerb 2013

X Y Z wir lesen um die Wett`! Der Raiffeisen Lesewettbewerb stand heuer unter dem Motto: „Dem Lernen auf der Spur“ Der 4. Klasse der VS Kleinzell wird das Lesen besonders schmackhaft gemacht und Talente werden spielerisch gefördert! Eva Reisinger, Katja Leibetseder und Christina Kapfer haben dabei die beste Figur gemacht. Sie kämpften auch am 22. Jänner 2013 in Rohrbach um den Titel „Bezirkssieger“.

Tolle Künstler und richtige Glückspilze hat die Volksschule Kleinzell zu bieten. Die Schülerinnen und Schüler beteiligten sich wieder am jährlichen Raiffeisen Club- Jugendwettbewerb, diesmal zum Thema „Entdecke die Vielfalt: Natur gestalten!“. Für die meisterhaften Zeichnungen und die eifrig ausgefüllten Quizscheine, warteten zahlreiche Belohnungen. Am 19. März 2013 überreichte die Jugendclubbetreuerin Andrea Sachsenhofer den Gewinnern die tollen Sachpreise. Auch im nächsten Jahr gibt es wieder die Chance auf viele spannende Preise. Mitmachen lohnt sich also! Gewinner Malwettbewerb: Juliane Breitenfellner (1. Klasse) Lena Zauner (2. Klasse) Simon Zauner (3. Klasse) Verena Jungwirth (4. Klasse) Gewinner Quizwettbewerb: Niederleitner Markus (2. Klasse) Eder Andrea (3. Klasse) Kastner Dimitri (4. Klasse)

Die drei erfolgreichen „Leseratten“

3. Klasse lernt ihren Heimatort näher kennen In Fach Sachunterricht der 3. Klasse wird viel über die Gemeinde Kleinzell gelernt. Bei einem Besuch auf dem Gemeindeamt erfuhren die Kinder dabei einiges über die Aufgaben der Mitarbeiter im Gemeindeamt. Der Bürgermeister überraschte die Schüler mit einer interessanten Powerpoint Präsentation über Kleinzell. Titelbild: Bgm.Hofer begrüßte die Schüler der 3. Klasse mit ihrer Lehrerin Frau Bauer Christine

Auch eine Wanderung zur Wallfahrtskirche Ramersberg an einem strahlenden Wintertag stand auf dem Programm. Auf dem Heimweg gab es noch eine Stärkung für die Heimatforscher bei Frau Elisabeth Wiesinger.

Kleinzeller Nachrichten 04 | 2013

Granit-Biker GranitBiker des Jahres 2012 Bei der GB Weihnachtsfeier erwartete man mit Spannung die Präsentation des GranitBiker des Jahres 2012. Christoph Schürz heißt der neue Titelträger. Neben zahlreichen Rennsiegen und Top-Platzierungen, arbeitet er auch sehr aktiv im Radclub mit. Gratulation!

Große Auswahl an Fahrrädern und Radzubehör

Gute Bewerbung und viele Kontakte waren verantwortlich für den großen Ansturm an diesem Wochenende. Tolle Schnäppchen konnten ergattert werden. Erwartungsgemäß waren die Kinderräder der große Renner.

„GranitBiker“ Radsaison – jeder ist willkommen! Christoph Schürz freut sich über die Anerkennung

Granitland Radflohmarkt Zufrieden ist man nicht nur mit Christoph, sondern auch mit dem erstmals veranstalteten Radflohmarkt in der Stockschützenhalle.

Ab Samstag 6.April 16.00 wird wieder gemeinsam geradelt. Dauer ca. 2 bis 2,5 Std. Auf gemütliches Tempo wird besonders wertgelegt. Auch wen man schon längere Zeit nicht geradelt ist, bei der „Laimer Gruppe“ kann man jederzeit mitradeln!

Frühjahrsausfahrt nach Krumau Am 25. Mai also eine Woche nach dem Granitmarathon geht die diesjährige Frühjahrsausfahrt in die wunderschöne Stadt Krumau. Eine ganz gemütliche Ein-Tagesausfahrt, wo jeder mitfahren kann.

Mitglied werden – ganz einfach Wer dem Radclub beitreten will kann dies selbstverständlich tun, und sich bei Hans Falkinger anmelden. Mitgliedsbeitrag beträgt 10 € pro Jahr. Paare zahlen gemeinsam 15 € pro Jahr. Weitere Infos immer auf www.granitbiker at! Die GranitBiker wünschen eine tolle Radsaison 2013!

Kleinzeller Nachrichten 04 | 2013

Freiwillige Feuerwehr

Jahreshauptversammlung und Neuwahlen des Kommandos Bei der diesjährigen Jahreshauptversammlung der FF Kleinzell am 06.01.2013 konnte auf ein erfolgreiches Jahr zurück geblickt werden. Durch Präsentationen einzelner Fachbereiche erhielten die Ehrengäste und Kameraden einen Einblick in das Geschehen der Feuerwehr. Die Kameraden Alois Mairinger und Alfred Mikota sind von den Feuerwehren Penetzdorf bzw. Losenstein in die Feuerwehr Kleinzell übergetreten. Bürgermeister Franz Hofer wurde mit der Florianiplakette in Bronze ausgezeichnet: Das Kommando wurde wie folgt neu gewählt: Kommandant: Hermann Obermüller Stellvertreter: Hans Ilk Kassier: Heinz Schoissingeyer Schriftführer: Daniel Hofer Ins Kommando bestellt wurden Zugskommandant Florian Pühringer sowie die Gerätewarte Wolfgang und Martin Reitetschläger.

Kleinzeller Nachrichten 04 | 2013

Ausgezeichnet wurden: 25jährige Dienstmedaille: Franz Bauer, Siegfried Hofer, Herbert Pühringer, Martin Schoissingeyer 40jährige Dienstmedaille: Franz Pühringer jun. 60jährige Dienstmedaille: Erich Höglinger, Gottfried Leitner sen., Franz Pühringer sen., Heinrich Pühringer sen., Hubert Reiter, Rudolf Wimmer Bezirksmedaille in Bronze: Mario Andexlinger, Siegfried Hofer, Helmut Jungwirth, Andreas Zauner Bezirksmedaille in Silber: Anton Kaimberger, Wolfgang Pühringer, Thomas Schmidt, Peter Wakolbinger Bezirksmedaille in Gold: Johann Falkinger, Johann Höfler, Hans Ilk, Wolfgang Reitetschläger OÖ-Feuerwehr-Verdienstkreuz III.Stufe: Franz Andexlinger Bundes-Verdienstabzeichen II.Stufe: Rupert Schürz Zum FM wurde befördert: Christoph Wöss Zum OLM wurde befördert: Mario Andexlinger, Thomas Schmidt Zum HLM wurde befördert: Wolfgang Pühringer Zum HBM wurde befördert: Christoph Pühringer, Andreas Zauner, Lukas Zauner Zum AW wurden befördert: Daniel Hofer, Martin Reitetschläger, Heinz Schoissingeyer Zum BI wurden befördert: Florian Pühringer

Vortrag „Fit und Vital durchs Leben“

Brand eines Landwirtschaftlichen Objektes in St. Ulrich

Am 11. Jänner veranstaltete die Feuerwehr Kleinzell einen Vortrag für die Kleinzeller Bevölkerung. Herr Josef Stadlbauer aus Zwettl erklärte sich bereit, den Vortrag abzuhalten. 50 KleinzellerInnen besuchten den spannenden Vortrag und nahmen viel neues Wissen mit nach Hause.

Zum 2. Großbrand an einem Wochenende wurde die Feuerwehr Kleinzell am Sonntag, den 20. Jänner um 18:09 nach St. Ulrich gerufen. Das TLF, LFB und KLF fuhr mit 22 Mann zum Brandobjekt. Die Kleinzeller Florianis stellten 2 Atemschutztrupps, welche die Tiere aus dem Stall retteten und die Feuermauer schützten. Weiters wurde eine rund 1 km lange Löschwasserleitung zum TLF Kleinzell aufgebaut. Der Wirtschaftstrakt brannte bis zur Feuermauer komplett nieder. Das Wohngebäude konnte gerettet werden.

Bezirksskirennen am Hochficht Am 13. Jänner nahmen die Kameraden der FF Kleinzell am alljährlichen Feuerwehrschirennen des Bezirkes Rohrbach teil. Austragungsort der Wettkämpfe war wieder das Skigebiet Hochficht. Bei ausgezeichneten Pistenverhältnissen konnten die Kleinzeller Florianis ihr schiläuferisches Können unter Beweis stellen. Jungfeuerwehrmann Manuel Höfler erreichte in der Klasse Snowboard Jugend II den hervorragenden 2. Platz.

Feuerwehrball

Brand eines Wohnhauses in Pürnstein Die Feuerwehr Kleinzell wurde am Freitag, den 18. Jänner um 16:08 zum Brand eines Wohnhauses in Pürnstein 13 gerufen. Die Kleinzeller Florianis fuhren mit dem TLF und dem LFB-A2 zum Einsatzort. Schon von weitem wurde eine große Rauchsäule gesichtet. Ein großes Problem war die schmale Zufahrtsstraße. Sofort wurde eine Löschwasserleitung von der großen Mühl über das unwegsame Gelände zum Brandobjekt aufgebaut. Ein Atemschutztrupp brachte von der Garage einen Schweißer ins Freie. Der folgende Innenangriff musste auf Grund zu starker Einsturzgefahr abgebrochen werden. Die Feuerwehr Kleinzell führte mit dem KLF-A von 20:00 Uhr bis in die frühen Morgenstunden die Brandwache durch.

Am Samstag den 26. Jänner 13 lud die Freiwillige Feuerwehr Kleinzell zu ihren traditionellen Feuerwehrball ein. Über 150 Besucher füllten den Saal. Es wurden wieder Sachpreise im Wert von € 3.000,- verlost. Ein großer Dank gilt natürlich den Firmen, die diese Preise zur Verfügung stellten. Für die musikalische Stimmung sorgten die zwei Vollblutmusiker Hely und Jacky. Ein Highlight war das im Hof aufgebaute Barzelt.

Umbauarbeiten im Jugendraum Im Zuge der Umbauarbeiten des neuen Jugendraumes wurde es notwendig, auch eine Heizung einzubauen. Diese Umbauarbeiten wurden von der Fa. Ing. Chr. Stadt Lembach durchgeführt, wobei die gesamten Material sowie Arbeitskosten zur Gänze von der Installationsfirma Übernommen wurden. Die Feuerwehr Kleinzell bedankt sich sehr herzlich für diese großzügige Spende.

Aufräumarbeiten eines Verkehrsunfalls Am 25. Februar um 17:07 Uhr wurde die FF-Kleinzell zu einem Verkehrsunfall auf der B127 nähe Bike Stop mittels Sirenenalarm gerufen. Beim Eintreffen an der Unfallstelle stellte sich heraus, dass glücklicherweise keine Personen verletzt wurden. Der Lenker des PKW kam aus noch ungeklärter Ursache rechts von der Fahrbahn ab, kollidierte mit einem Baum und blieb anschließend im Wildzaun hängen. Das verunfallte Fahrzeug wurde mit Hilfe des Kranwagens der Firma Katzinger fachgerecht geborgen und abtransportiert. Die Feuerwehr Kleinzell war mit 11 Mann, KLF und TLF im Einsatz und konnte um 18:57 Uhr wieder einrücken. Kleinzeller Nachrichten 04 | 2013

Kameradschaftsabend

Wissenstest in Rohrbach

Am 9. März fand im Gasthaus Scharinger der Kameradschaftsabend der Feuerwehr Kleinzell statt. Franz Andexlinger, Wolfgang Pühringer, Thomas Schmidt und Mario Andexlinger legten bei der Jahreshauptversammlung ihre Funktion im Kommando zurück. Die Feuerwehrkameraden sagten bei dieser Gelegenheit DANKE für die geleistete Arbeit. Hermann Obermüller und Hans Ilk berichteten von jedem Einzelnen über die Zeit im Kommando und überreichten ihnen ein Geschenk als Anerkennung ihrer Leistungen.

Am 23. März fand in Rohrbach der alljährliche Wissenstest der Feuerwehrjugend statt. Nach mehrmaliger, intensiver Vorbereitung wurden folgende Prüfungen abgelegt: Bronze: Lukas Hofer, Tobias Neumüller, Mathias Nigl, Klara Wiesinger, Florian Wimmer Silber: Daniel Kapfer, Michael Pühringer, Sarah Scheiblmair, Melanie Wakolbinger Gold: Daniel Jungwirth, Leonhard Wiesinger, Fabian Wolfschlucker

Klausur des erweiterten Kommandos

Lehrgänge an der Landesfeuerwehrschule

Am 16. März fand die Klausur des erweiterten Kommandos in der „Hoamat“ in Haibach ob der Donau statt. Die Kameraden diskutierten über mögliche Aktivitäten, Veranstaltungen, Schulungen und Übungen für die nächsten 5 Jahre. Die rechtlichen Aufgaben und Pflichten jeder einzelnen Kommandofunktion wurden im Detail besprochen.

Um den ständig wachsenden Anforderungen im Einsatzfall gewachsen zu sein, müssen die im Feuerwehrdienst stehenden Männer laufend ihr Wissen und ihre Fähigkeiten erweitern. Diese Weiterbildung findet in Form von Kursen an der Landesfeuerwehrschule in Linz statt. Es wurden folgende Kurse absolviert:

Exkursion zur VOEST Alpine Stahlwelt Am 20. März 2013 nahmen 27 Kameraden an der Exkursion zu den VOEST Alpine Stahlwelten teil. Am Anfang ging es mit dem Bus durch das Werksgelände, wo die wichtigsten Schritte der Stahlproduktion live mit verfolgt werden konnte. Besonders spektakulär war das Ablassen des flüssigen Roheisens aus dem Hochofen. Anschließend besichtigten wir noch die Stahlwelt. Hier wurde anhand eines Museums die Gewinnung von Stahl näher gebracht. Im Gasthaus Scharinger fand der gemütliche Abschluss statt.

Technischer Lehrgang II (07.01. – 08.01.2013) AW Heinz Schoissingeyer Kommandanten-Weiterbildungslehrgang (29.01.2013) BR Franz Zauner HBI Hermann Obermüller Technischer Lehrgang I (30.01. – 01.02.2013) LM Franz Hofer Grundlehrgang-Weiterbildung (26.02.2013) HBM Peter Wakolbinger HBM Andreas Zauner Funkleistungsabzeichen in Gold (16.03.2013) AW Daniel Hofer

Atemschutzübung Am 22. März fand um 17 Uhr eine Atemschutzübung der Feuerwehr statt. Kamerad Wimmer Anton wurde von Herrn Pfarrer gefragt ob die Feuerwehr mit dem Atemschutz den Kirchenturm samt Glocken von den Fledermausexkrementen befreien kann. Die Atemschutzgruppe nahm diese Gelegenheit war und säuberte den gesamten Kirchenturm. Zum Abschluss gab es vom Herrn Pfarrer noch eine stärkende Jause.

Weitere Informationen und Bilder über die Tätigkeiten der FF Kleinzell findet ihr auf unserer Homepage unter www.ff-kleinzell.at

Massage Akupunktur Gesundheit

Kleinzell 49 0664/43 55 832 Termine nach telefonischer Vereinbarung

Kleinzeller Nachrichten 04 | 2013

Sportklub

Sektion Fußball Die lange Winterpause ist für unsere Fußballer wieder vorbei. Bereits Ende Jänner startete Trainer Josef Märzinger mit unseren Kickern die Vorbereitung für die Frühjahrssaison 2013. Auch im heurigen Frühjahr fuhren die Kleinzeller Kicker wieder ins südost-steirische Schielleiten, um sich optimal auf die Meisterschaft vorzubereiten. Von Donnerstag 7. bis Sonntag 10. März belagerten die Jungs die prunkvollen Gemäuer des Schlosses samt Nebengebäude. Insgesamt waren zum 4-tägigen Trainingscamp 24 Mann angereist. Morgensport und 2 Trainingseinheiten am Platz standen tagsüber am Programm, am Abend eine ausgiebige Taktikbesprechung und auch das Gesellschaftliche hatte seinen Platz.Toll war auch die Dichte an Jungen Kickern. Leo Scalet, Thomas Pühringer, Dominik Gabriel, Daniel Gattringer, Martin Sailer und David Fritz waren allesamt das erste Mal mit dabei. Leider konnte die Mannschaft nicht mit dem gesamten Kader in die Frühjahrsrunde starten. Verletzungsbedingt fehlt Christoph Hofer (Kreuzbandriss beim Aufbauspiel gegen Alkoven), Clemens Leitner (Probleme mit dem Knie), auch Lukas Schürz ist noch nicht fit. Umso erfreulicher ist, dass 3 junge Kicker Luft in der Kampfmannschaft geschnuppert haben (Martin Sailer, David Fritz und Leo Scalet). Auch Christian Jäger wird nach einem Jahr Pause die Mannschaft wieder unterstützen.

Die ersten zwei Meisterschaftsspiele sind leider nicht nach den Erwartungen verlaufen. Trotzdem hoffen die Kicker dass sie den 1. Tabellenplatz erfolgreich verteidigen können und bitten die Fans um tatkräftige Unterstützung.

Sektion Stockschützen Einzelortsmeisterschaft 2013 Am 17.02.2013 wurde diese Meisterschaft in Altenfelden ausgetragen. 11 Schützen nahmen den Kampf um den begehrten Titel auf. Bei schlechten Verhältnissen bewies Norbert Ilk einmal mehr seine Klasse auf dem Eis und verwies Josef Eder und Santner Christian auf die Plätze.

Kleinzeller Nachrichten 04 | 2013

Ergebnis: Ilk Norbert Eder Josef Santner Christian Gaisbauer Stefan Plöderl Josef Stummer Mandy Schober Karl Eder Markus Leibetseder Tom Leibetseder Peter Panholzer Franz

18 Pkt. 2,168 18 Pkt. 1,849

Sektion Tennis Endlich Frühling !?! Nach langem Warten könnte ja die neue Tennissaison wieder losgehen, alle Tennisbegeisterten warten ja schon sehnsüchtig, aber leider konnten nach unzähligen Kälteeinbrüchen die Plätze noch nicht ausgewintert werden. Man muss auf den Wettergott vertrauen und hoffen das die Plätze in nächster Zukunft endlich bespielbar gemacht werden können.

Die Sektion ist bemüht die Plätze so schnell als möglich in einen spielbereiten Zustand zu bringen. Vorarbeiten wurden ja bereits gemacht, aber für eine entgültige Freigabe der Plätze muss erst das Wetter abgewartet werden. Das erste Turnier wird heuer die Doppelortsmeisterschaft am 20. April sein, was jedoch nach derzeitiger Wetterlage noch in den Sternen steht! Die TCK-Trophy wird dann am 27. u. 28. April stattfinden. Die Bezirksmeisterschaft wird heuer bereits zum neunten mal in Kleinzell ausgetragen. Auf regen Besuch der Bezirksmeisterschaft freut sich die Sektion. Die weiteren Termine und Neuigkeiten sind unten unter www.sk.kleinzell.at/tennis ersichtlich!

TERMINE TENNIS 2013 20. April 27. u. 28. April 10. August 17. August 24. August 6. u. 7. Sept. 28. September 18. bzw. 25. Okt.

Doppelortsmeisterschaft TCK-Trophy Nachtturnier Beginn Einzel-Ortsmeisterschaft Jugendortsmeisterschaft Finalspiele Ortsmeisterschaft Partnerturnier Einwintern (je nach Witterung)

Der Wettergott wird uns hoffentlich hold sein, um den Tennisbetrieb, sowie die angesetzten Veranstaltungen wieder wie geplant durchführen zu können. Ein erfolgreiches und schönes Tennisjahr wünscht euch der Tennisvorstand

Kleinzeller Nachrichten 04 | 2013

MV Kleinzell

Musikverein

Auch heuer fand wie gewohnt und schon traditionell am ersten Fastensonntag die Jahreshauptversammlung des Musikvereines statt. Der Musikverein nutzt diese Gelegenheit um über das abgelaufene Vereinsjahr Rechenschaft abzulegen und über aktuelles aus dem Vereinsleben zu berichten. Alljährlich wird auch aus Anlass dieser Veranstaltung die Sonntagsmesse im Gedenken an die Verstorbenen Musikkameraden gestaltet. Kaum zu glauben ist die Vielzahl der Veranstaltungen und Aktivitäten, die im Laufe des vergangenen Jahres von den 48 Musikerinnen und Musikern einschließlich 4 Marketenderinnen zu bewältigen waren. Erfreulich ist der Zuspruch auch durch die Jugend und so konnten zuletzt Breitenfellner Lukas (Tuba), Friedl Laura, Mollnhuber Anna (Querflöte) und Hofer Martin (Flügelhorn) in die Kapelle aufgenommen werden. Von den Musikern und Musikerinnen wurden im vergangenen Jahr 33 Proben, davon 27 Orchesterproben mit einem durchschnittlichen Besuch von ca. 28 Mitgliedern und 6 Marschproben mit einem Durchschnittsbesuch von rd. 32 Mitgliedern absolviert. Der Vereinsvorstand traf sich zu diversen Beratungen und Entscheidungen sechs Mal. Mit 22 Ausrückungen und 33 Proben sind das 55 Zusammenkünfte, für die die Musikerinnen und Musiker ihre Zeit aufgewendet haben. Besonders hervorgehoben wurden die fleißigsten Probenbesucher. Bürgermeister Franz Hofer führt hier mit 53 Teilnahmen an 55 Terminen die Liste an. Franz Schürz und Hannes Panholzer brachten es auf 48 Teilnahmen. Die Jugendreferentin Mag. Sabine Wiederstein brachte ihre engagierte und erfolgreiche Jugendarbeit mit einer musikalischen Einlage der Jungmusiker/innen zum Ausdruck. Obmann Karl Plöderl konnte mit Erleichterung berichten, dass nach einer schier nicht endend wollenden Kapellmeistersuche nun mit Bezirkskapellmeister Dir. Wolfgang Panholzer ein musikalischer Profi als neuer Kapellmeister gewonnen werden konnte.

A-4115 Kleinzell i.M., Weigelsdorf 12 Tel. 0 72 82 / 53 02 od. 53 91 Fax 0 72 82 / 61 42

Obmann-Stv. Norbert Leitner überreichte Obmann Karl Plöderl, der nunmehr bereits seit 10 Jahren den Musikverein sehr engagiert leitet, ein Anerkennungsgeschenk. Geehrt wurde Alois Sachsenhofer für 25-jährige aktive Mitgliedschaft im Musikverein. Überreicht wurden auch die Jungmusikerleistungsabzeichen in Bronze an Breitenfellner Lukas, Friedl Laura, Mollnhuber Anna und Hofer Martin. Mit Ulrich Schürz ist es bisher der dritte Musiker, dem das Jungmusikerleistungsabzeichen in Gold überreicht werden konnte. Herzliche Gratulation dazu.

Die Jungmusiker/innen bei ihrer Aufführung

1. Reihe v.l.n.r. die Jungmusiker Breitenfellner Lukas, Hofer Martin, Friedl Laura und Mollnhuber Anna stehend: Obmann Karl Plöderl, Alois Sachsenhofer, Ulrich Schürz, Mag. Sabine Wiederstein und Bez. Obm-Stv. Dipl.Ing. Robert Gierlinger

Kleinzeller Nachrichten 04 | 2013

Familiennetzwerk

Schwerpunkt Jugend und Familie Netzwerktermine 2013 im Überblick: 29. Mai 2013, 19.30 Uhr / Mehrzweckhalle Kleinzell Dr. Jan-Uwe Rogge Erziehungsberater und Bestsellerautor Vortrag „Viel Spaß beim Erziehen“ Der international tätige Familienexperte ist mit der Erfolgsgeschichte des Familiennetzwerkes eng verbunden. Das Netzwerk hatte Rogge vor acht Jahren erstmals in die Region geholt. Es ist sein nunmehr dritter Auftritt in einer jedes Mal ausverkauften Kleinzeller Mehrzweckhalle. Im Mittelpunkt seines Vortrages steht heuer: „Viel Spaß beim Erziehen“. Ergänzt wird das Thema mit Inhalten aus seinem noch heuer erscheinenden Buch: „Wie Erziehung garantiert misslingt“. Viele seiner Bücher wurden in über 16 Sprachen übersetzt.

8. September 2013, 13.30 bis 18.00 Uhr „Familienfest auf der Donauwies’n“ Das Familienfest im Wikingerdorf Exlau wurde vor 10 Jahren vom Familiennetzwerk initiiert und wurde seither jedes Jahr ohne Unterbrechung veranstaltet. Es ist mit zuletzt 1.900 Besuchern zum größten Familiennetzwerk-Projekt gewachsen. Traditionell findet die Freiluftveranstaltung immer am letzten Sonntag am Ende der Sommerferien statt.

27. Oktober 2013, 13.00 bis 18.00 Uhr „Spiele.Fest“ in Altenfelden Genauso wie die regelmäßigen Besprechungen des Familiennetzwerk-Teams jedes Mal in einer anderen Netzwerkgemeinde stattfinden, wird auch das „Spiele.Fest“ jedes Jahr in einer anderen Gemeinde ausgetragen. Das siebte Spiele.Fest wird am 27. Oktober im Pfarrheim Altenfelden über die Bühne gehen. Über 500 Spiele warten auf die kleinen und großen Besucher.

Herbst 2013 „Theaterfahrt für die ganze Familie“ Diese beliebte Tradition wird 2013 fortgesetzt. Kinder fahren mit ihren Eltern und Großeltern zu einer altersgerechten Theateraufführung zu Linzer Spielstätten. Heuer steht der Besuch der „Bühne04“ auf dem Programm. Ein besonderes Erlebnis sind die Theaterfahrten allemal: Die Familien werden mit Bussen von ihren Wohnsitzgemeinden abgeholt, erleben in der Landeshauptstadt einen gemeinsamen Theaternachmittag bei einer für das Familiennetzwerk exklusiv gebuchten Aufführung und fahren anschließend wieder gemütlich nach Hause. Das alles in einem Paket zu besonders familienfreundlichen Preisen.

Wir gratulieren ... Brandl Jürgen, Am Edhügel 52 Der 17-jährige IT-HTL-Schüler ging bei der Cyber Security Challenge des Innenministeriums als Sieger hervor und konnte für einen Hacktest der 4youCard–App gewonnen werden.

Kleinzeller Nachrichten 04 | 2013

Ärztlicher Sonnund Feiertagsdienst für die Sanitätsgemeinden Kleinzell i.M., Altenfelden, Neufelden, Kirchberg, St.Peter/Wbg. Datum

Diensthabender Arzt

20. April 2013 Dr. Syrowatka,,Kleinzell 21. April 2013 Dr. Syrowatka,,Kleinzell 27. April 2013 Dr. Winkler - Dr. Schreiber, St. Peter 28. April 2013 Dr. Winkler - Dr. Schreiber, St. Peter 01. Mai 2013

Dr. Brunner, Neufelden

04. Mai 2013

Dr. Haslmair, Kirchberg

05. Mai 2013

Dr. Haslmair, Kirchberg

09. Mai 2013

Dr. Syrowatka,Kleinzell

11. Mai 2013

Dr. Brunner, Neufelden

12. Mai 2013

Dr. Brunner, Neufelden

18. Mai 2013

Dr. Haslmair, Kirchberg

19. Mai 2013

Dr. Haslmair, Kirchberg

20. Mai 2013

Dr. Syrowatka,Kleinzell

25. Mai 2013

Dr. Winkler - Dr. Schreiber, St. Peter

26. Mai 2013

Dr. Winkler - Dr. Schreiber, St. Peter

30. Mai 2013

Dr. Haslmair, Kirchberg

01. Juni 2013

Dr. Syrowatka,Kleinzell

02. Juni 2013

Dr. Syrowatka,Kleinzell

08. Juni 2013

Dr. Schaubmayr, Altenfelden

09. Juni 2013

Dr. Schaubmayr, Altenfelden

15. Juni 2013

Dr. Winkler - Dr. Schreiber, St. Peter

16. Juni 2013

Dr. Winkler - Dr. Schreiber, St. Peter

22. Juni 2013

Dr. Brunner, Neufelden

23. Juni 2013

Dr. Brunner, Neufelden

29. Juni 2013

Dr. Schaubmayr, Altenfelden

30. Juni 2013

Dr. Schaubmayr, Altenfelden

Dr. Syrowatka, Kleinzell i.M. • Tel. 5648 Dr. Haslmair, Kirchberg • Tel. 4400/5484 Dr. Schaubmair, Altenfelden • Tel. 5515/5760 Dr. Brunner, Neufelden, Tel. 70780 Praxisgemeinschaft Dr. Winkler - Dr. Schreiber, St.Peter, Tel. 8053

Kleinzeller Nachrichten 04 | 2013

Ihr Heimatvorteil in Kleinzell. Herbert Pühringer berät Sie gerne

persönlich, wenn es um Versichern, Vorsorgen, Leasen und Bausparen geht:

Oberdisponent

Herbert Pühringer

Gepr. Versicherungsfachmann BÖV Zertifizierter VorsorgeBerater Top zertifizierter Versicherungsagent 4115 Kleinzell, Edholz 7 Telefon: 07282.6442 Mobil: 0664.1990000 efax: 057891-91-1335 email: herbert.puehringer@ooev.at

Mein persönlicher Berater. Mein Heimatvorteil. Unsere Oberösterreichische

Arbeiten . AnpAcken . Vorne bleiben . Oberösterreich steht gut da. Damit das so bleibt, müssen wir gemeinsam anpacken! Darum hat die OÖVP das Jahr 2013 unter dieses Motto gestellt. Oberösterreich gehört zu den Top-Regionen in Europa. Mit durchschnittlich 616.000 Jobs im Jahr 2012 haben wir einen neuen Beschäftigungsrekord erreicht. Die Arbeitslosigkeit ist mit 4,5% niedriger als in jedem anderen Bundesland und in der Wirtschaftskraft ist Oberösterreich der Wachstumssieger in Österreich. Auch wenn es um Forschung und Innovation geht, haben wir die Nase vorne: Mit 727 Erﬁndungen ist Oberösterreich Patent-Kaiser unter den Bundesländern. Diese Goldmedaillen gilt es zu verteidigen. Wir müssen die Ärmel hochkrempeln und anpacken, damit Oberösterreich weiter vor-

ne bleibt. Die wichtigsten Aufgaben im heurigen Jahr: „Die Stärkung des Arbeitsmarktes und des Wir tschaf tsstandor tes, die Fortsetzung des eingeschlagenen Reformkurses und das Vorantreiben von Zukunftsprojekten“, so Landeshauptmann Dr. Josef Pühringer. Eine der größten Herausforderungen für den Arbeits- und Wirtschaftsstandort Oberösterreich ist der Fachkräftemangel. Eine wesentliche Gegenmaßnahme ist die Qualiﬁzierung von Jugendlichen. Auch der 193,5 Millionen Euro starke Pakt für Arbeit und Qualiﬁzierung setzt hier einen Schwerpunkt. Mehr auf www.ooevp.at

Sigl neuer Landtagspräsident. Strugl neuer Landesrat. Verjüngung im Team der Volkspartei: Viktor Sigl wird Landtagspräsident, Michael Strugl folgt ihm als Wirtschaftslandesrat. Friedrich Bernhofer zieht sich unter großem Dank nach 40 Jahren verdienstvoller politischer Tätigkeit zurück. Neuer OÖVP-Landesgeschäftsführer wird Wolfgang Hattmannsdorfer. Die Wechsel werden in der Landtagssitzung am 18. April vollzogen.

Landtagspräsident Friedrich Bernhofer, LR Viktor Sigl, LH Dr. Josef Pühringer, LGF Mag. Michael Strugl, LGF-Stv. Dr. Wolfgang Hattmannsdorfer

Kleinzeller Nachrichten 04 | 2013