Issuu

Vorwort des Bürgermeisters LAbg. Patricia Alber Othmar Karas Sommertheater Ausstelltung "Bei uns - damals" ÖAAB Einladung Musikkapelle Wirtschaftsarena Bronze für junge Konditorin Tauchweltrekord Krötenzaun Blumenschmuck Landjugend Kinderfreuden Volksschule Neue Mittelschule Sommerferienprogramm Bücherei FF Helfenberg FF Altenschlag Rotes Kreuz Kultur-Kultur-Kultur Gesunde Gemeinde Imkerverein Obst- und Gartenbauverein JVP Bauernbund Bioenergie Engerlingplage Goldhauben- und Kopftuchgruppe Senioren Kameradschaftsbund Bogensport Hundesportclub Geburtstage Termine

Seite 3 Seite 4 Seite 4 Seite 6 Seite 7 Seite 7 Seite 8 Seite 9 Seite 10 Seite 11 Seite 11 Seite 12 Seite 13 Seite 13 Seite 15 Seite 16/17 Seite 17 Seite 18/19 Seite 19/20 Seite 21 Seite 22 Seite 23 Seite 24 Seite 24 Seite 25 Seite 25 Seite 26 Seite 27 Seite 27 Seite 28 Seite 29 Seite 29 Seite 30 Seite 30 Seite 31 Seite 32

IMPRESSUM HERAUSGEBER: ÖVP-GEMEINDEPARTEILEITUNG HELFENBERG FÜR DEN INHALT VERANTWORTLICH: STEFAN HÖLZL; ALEXANDRA GOLUCH, MARTINA HOFBAUER JOHANNA TRÖLS, LAYOUT UND SATZ: CHRISTIAN TRÖLS HELFENBERG, IM AUGUST 2013 BILDNACHWEIS: SEITE 3: Bildreihe: Heidi Reisinger, Maria Stimmeder, Herbert Plöchl SEITE 9: Wanderschuhe Laura Blume/Flickr.com, SEITE 29: Kirche Jakob Hürner/Flickr.com SEITE 13: Helene Souza/pixelio.de, SEITE 18: Silke Kaiser/pixelio.de, SEITE 31: Joujou/pixelio.de SEITE 15, 22: Mit freundlicher Genehmigung des Roten Kreuzes Kameraicon: www.icondrawer.com Für die übrigen Fotos und Bilder zeichnen sich die Redakteure der Artikel verantwortlich.

Seite 2

Sehr geschätzte Helfenbergerinnen und Helfenberger, liebe Jugendliche! Zwei Ereignisse prägten das Geschehen des Sommers: Hochwasser und Hitzewelle. Das Hochwasser richtete Ende Mai, Anfang Juni riesige Schäden entlang der größeren Flüsse an und ließ Erinnerungen an das Jahr 2002 wach werden. Die Hitze wiederum beeinträchtigte die Ernteerträge bei Grünfutter und Heu, teilweise auch beim Getreide erheblich. Helfenberg kam beim Hochwasser abgesehen von der Absage des Feuerwehrfestes und des Abschnittsbewerbes glimpflich weg. Die Sandanlandungen im Wehrbereich der Firma Gollner, die in den letzten Jahren bereits Geruchsprobleme bereiteten, wurden durch das Hochwasser wie schon 2002 großteils weggespült. Die bereits in einem Projekt berechneten Kosten für die Entsorgung dieser Sandmengen hätten rund 75.000 € betragen.

Kultursommer Helfenberg Immer wieder werde ich gefragt, wie es ein kleiner Ort wie Helfenberg schafft, ein so großartiges Kulturangebot auf die Beine zu stellen. Meine Antwort lautet jeweils: Den Kultursommer Helfenberg verdanken wir der Familie Mason aus Ahorn – wahre Profis im Bereich Theater - und den Kultursommer auf Burg Piberstein Vereinsobmann RR Karl Danzer und Programmgestalter Hermann Eckerstorfer. Die Familie Mason hat die Verantwortung mittlerweile dem Kulturverein Persephone unter Leitung von Gabriele Revertera und Elisabeth Wolkerstorfer übertragen. Die Verantwortlichen haben wiederum eine Vielzahl von ausgezeichneten MitarbeiterInnen in ihren Teams, sodass sie von Erfolg zu Erfolg laufen. So sind die kulturellen Angebote aus der Region nicht mehr wegzudenken. (Siehe auch Kulturberichte!)

Gemeindegeschehen Der Güterwegeerhaltungsverband nahm die Sanierung der Straße vom „Zuihofa“ bis Atzmüller vor. Die Gemeinde erneuerte ein kurzes Straßenstück in Preßleithen (Hammer). Die Vorbereitungsarbeiten für den Bau der Zufahrten in Neuling (Bindeus Walter) und Preßleithen (Franz Wolkerstorfer) laufen, sodass mit der Rohtrassierung voraussichtlich im Herbst begonnen werden kann. Der Finanzierungsplan wurde uns vom Land OÖ übermittelt. Ebenso im Planungsstadium befinden wir uns bei der Sanierung des Feuerwehrhauses Helfenberg. Mittlerweile gehen wir dem Herbst entgegen. Ich hoffe, dass sich alle trotz der enormen Hitze in den Urlaubstagen und Ferien erholen konnten, um wieder mit Freude und neuer Energie an die im Beruf, in der Familie und im Alltag gestellten Aufgaben herangehen zu können. Euer Bürgermeister Stefan Hölzl

Redaktionsschluss der Ausgabe 3/2013: Fr., 15. November 2013 Werbeeinschaltungen gerne an: christian.troels@gmail.com

Seite 3

Liebe Helfenbergerinnen und Helfenberger! 2013 ist ein Jahr der Veränderung: Nach einer etwas turbulenten Schwangerschaft wurde ich Ende Mai Mama einer ganz zauberhaften Tochter und darf seither gemeinsam mit meinem Mann Bernd dieses kleine Wunder jeden Tag aufs Neue bestaunen. 2013 wird aber auch für unser Land Veränderung bringen: am 29. September 2013 finden die Nationalratswahlen statt. Mit einer exzellenten Mannschaft startet die oberösterreichische Volkspartei in unserem Wahlkreis in die Wahl. Den ersten Listenplatz nimmt dabei „unser“ Wirtschaftsminister Reinhold Mitterlehner ein, der als starke Stimme unserer Heimat in Wien, die Verbindung zum Mühlviertel und zu Oberösterreich hochhält. Wir wollen, dass die Wahl 2013 eine wesentliche Veränderung bringt: den Wechsel an der Spitze der Bundesregierung. Michael Spindelegger setzt sich mit seinem Team dafür ein, dass in der Wirtschaftspolitik Leistung zählt, in der Bildungspolitik Vielfalt bestehen bleibt, in der Familienpolitik die Familien mit Kindern nicht länger die Lasteseln der Nation sind, der ländliche Raum weiterhin attraktiv bleibt und die kom-

Othmar Karas - EUAbgeordneter des Jahres 2013 Mit der Ehrung von EP-Vizepräsident Othmar Karas zum EUAbgeordneten des Jahres am 25. Juni 2013 gewann bereits zum vierten Mal ein ÖVP-Europapolitiker die begehrte Auszeichnung „EU-Abgeordneter des Jahres“. Karas wurde in der Kategorie „Wirtschaft und WähSeite 4

menden Generationen nicht mit einem Rucksack voller Schulden belastet werden. Es ist zwar nett, wenn andere Parteien plakatieren, dass sie um jeden Arbeitsplatz kämpfen, dann allerdings nur die Hand aufhalten um durch Steuern abzukassieren, denn Vermögenssteuerpläne belasten nur den Wirtschaftsstandort! Parteien können keine Arbeitsplätze schaffen, sondern nur die Unternehmen, die dafür die richtigen Rahmenbedingungen brauchen. Und dafür hat unser ÖVP Wirtschaftsminister eindeutig die besseren Konzepte. Denn Österreich braucht mehr Arbeitsplätze und damit auch mehr Wohlstand. Und dafür brauchen wir weniger Bürokratie, weniger Hürden, weniger Wachstumshemmer und vor allem weniger Verunsicherung durch immer neue Steuerideen. Auch im Bereich der Familien legt er konkrete Pläne auf den Tisch. Während der Regierungspartner den Familien vorschreiben will, wie Kinderbetreuung erfolgen soll, setzt die ÖVP auf individuell geeignete Angebote. Auch nach dem 29. September sollen das Mühlviertel und damit der Bezirk Rohrbach Gehör finden, denn wir brauchen eine starke Vertrerung“ prämiert, vor allem wegen seines „Engagements bei der Reaktion der EU auf die Wirtschaftskrise und seiner Verhandlungsleitung bei der größten Bankenregulierung in der Geschichte der EU.“ „Mit der Umsetzung von Basel III in Europa machen wir Europas Banken fit für die Zukunft und sichern die Finanzierung der Realwirtschaft. Außerdem beenden wir die unverhältnismäßigen Bonus-Zahlungen an Bankmanager. Ich freue mich,

tung in Wien. Reinhold Mitterlehner ist unser Garant dafür, dass sichergestellt wird, dass Oberösterreich für seine Anliegen auch die Unterstützung des Bundes findet, etwa bei der Med-Fakultät, dem Ausbau des Hochwasserschutzes, wichtigen Infrastrukturprojekten, aber auch einer ausreichenden personellen Ausstattung unserer Polizei. Wenn wir wollen, dass Oberösterreich auch in Zukunft mit Reinhold Mitterlehner mitredet und mitregiert, dann muss die Wahl am 29. September 2013 auf die ÖVP fallen! Eure Patricia Alber

dass meine Kollegen und Kolleginnen meine harte Arbeit durch die Wahl zum Abgeordneten des Jahres 2013 honorieren. Das gibt Kraft für die nächsten Aufgaben“, so Karas. Neben Karas wurde auch ÖVP-Abgeordneter Paul Rübig in der Kategorie „Forschung und Innovation“ ausgezeichnet. EU-Kommissar Johannes Hahn ließ es sich nicht nehmen, Karas und Rübig persönlich zu gratulieren.

Arbeit schaffen - Jugend fördern Der Vergleich macht sicher: In Griechenland sind 60% der unter 25-Jährigen ohne Arbeit, in Spanien 56%, in Italien und Portugal 38%. Sogar in Luxemburg und im oftmaligen PISA-Siegerland Finnland steht jeder fünfte Jugendliche, also rund 20%, ohne Job da. In Ös-

terreich liegt die Jugendarbeitslosigkeit aktuell bei 8,1% (April 2013), in Oberösterreich sogar bei nur 5,4%. Damit gibt sich OÖ aber nicht zufrieden, denn gerade junge Menschen brauchen Arbeit und müssen wissen, dass sie gebraucht werden.

Niedrigste Arbeitslosigkeit aller Bundesländer im April 2013

Investieren in Arbeit

193,5 Millionen Euro schwer ist der Pakt für $UEHLW XQG 4XDOL½ ]LHUXQJ 2013, das Maßnahmenpaket für aktive Arbeitsmarktpolitik in Oberösterreich. 69.000 Menschen SUR½ WLHUHQ GDYRQ (LQ EH sonderer Schwerpunkt: die Jugendbeschäftigung. Oberösterreich gibt seinen Jugendlichen eine Ausbildungsgarantie und mehr als 10.000 Jugendliche nutzen Angebote wie Berufsinformation, Potenzialanalyse oder JobCoaching.

Erste Einigung in Wien

OÖ. Medizin-Fakultät auf Schiene Ohne Gegenmaßnahmen wird es zu einem fortschreitenden Ärztemangel kommen. Und schon jetzt ist die Ärztedichte dort überproportional hoch, wo es eine Medizin-Universität gibt. Darum brauchen wir eine Medizin-Fakultät in Oberösterreich. Sieht man sich an, wie viele Fachärzte es pro 100.000 Einwohnern in einem Bundesland gibt, liegt Oberösterreich mit rund 180 Fachärzten pro 100.000 Einwohner auf dem vorletzten Platz. Ganz vorne: Jene Bundesländer mit einer Medizin-Universität. „Darum dürfen wir keine Zeit mehr verlieren. Wir brauchen Fachärzte, wir brauchen die Med-Fakultät“, so Pühringer. Durch eine Kooperation mit der Medizin-Universität Graz könnte die Ausbildung bereits 2014 beginnen und ab 2016/17 auch in Linz starten. Mittelfristig soll es 300 Plätze für Studienanfänger geben. Jetzt geht es in die konkreten Finanzverhandlungen. Derzeit ist in Sachen Medizin-Fakultät also alles auf Schiene. Jetzt gilt es, keine Zeit mehr zu verlieren, denn auf Grund der langen Ausbildungszeit für Mediziner würden die ersten Absolventen bei einem Start 2014 erst im Jahr 2021 fertig werden.

Innovative Betriebe sichern Arbeitsplätze „Erfolgreiche Betriebe sind das Rückgrat des starken Wirtschaftsstandortes Oberösterreich. Sie schaffen Arbeitsplätze und sichern Wohlstand und Lebensqualität der Menschen in unserem Land. Daher ist es mir wichtig, die Anliegen unserer Unternehmerinnen und Unternehmer aus erster Hand zu erfahren“, betonte Landeshauptmann Dr. Josef Pühringer im Rahmen eines Aktionstags gemeinsam mit OÖVP-Landesgeschäftsführer Dr. Wolfgang Hattmannsdorfer und OÖVP-Klubobmann Mag. Thomas Stelzer. Wichtig sei es auch, für jeden Arbeitsplatz zu kämpfen.

Seite 5

Sommertheater – ein Erfolg jagte den anderen Erstmals gab es im Rahmen des Sommertheaters zwei Produktionen mit insgesamt 20 Aufführungen. Großartig, genial, einfühlsam, einzigartig, „das musst du gesehen und gehört haben“, Großes auf kleiner Bühne, uvm. – so nur einige wenige Reaktionen eines begeisterten, manchmal hin- und mitgerissenen Publikums. Es begann am 25. Juli mit der Komödie von Jürgen Hofmann „Noch ist Polen nicht verloren“. Die Inszenierung lag in den Händen von Brigitta Waschnig, der Frau von John F.Kutil, der in den letzten Jahren mehrmals Regie führte und heuer selbst als SS-Gruppenführer zu sehen war. Der Film gleichen Inhalts heißt „Sein oder Nichtsein“ von Ernst Lubitsch. Der Inhalt handelt von Polen im August 1939. Die politische Situation ist äußerst angespannt. Das Stück als Komödie gespielt stimmte das Publikum immer wieder nachdenklich. Mitte August folgte mit „The Comedian Harmonists“ das zweite Stück. Die Premiere wurde mit Standing ovations und geforderten Zugaben beendet. Eleganter Wortwitz, treffende Mimik und präzise Choreographie bei den verschiedenen „Ohrwürmern“ wie „Wochenend und Sonnenschein“, „Mein kleiner grüner Kaktus“, „Veronika, der Lenz ist da“ treffen punktgenau. Nachdenkliche Stille herrscht hingegen beim deutschen Volkslied „In einem kühlen Grunde“. Die Nazis kommen an die Macht und weil drei Mitglieder der Comedians JuSeite 6

den sind, zerfällt die zu dieser Zeit äußerst erfolgreiche Musikgruppe. Für die großartige Produktion zeichnen Orlando und William Mason verantwortlich. Nicht vergessen werden darf Jean Mason, die wie schon so oft das „Mädchen für alles“ ist. Wer noch immer unser Sommertheater kritisch sieht, dem sei gesagt: Die Produktionen

sind in der Region verwurzelt und wecken gleichzeitig überregionales Interesse. Regelmäßig sind die Spielserien ausverkauft, ein begeistertes Publikum wächst von Jahr zu Jahr (letztes Jahr ein Besucherplus von 20% und der Ort Helfenberg selber profitiert in dieser Zeit vom regen Zustrom der Gäste und ein ganzes Jahr über vom Medienecho.

Bild oben: Dominik Revertera, Martino und Maurizio Revertera, John F. Kutil und Uwe Achilles Bild unten: Die Comedian Harmonists mit Orlando Mason (2. v.l.)

Ausstellung „Bei uns – damals“ Anlässlich der beiden Stücke des Sommertheaters, die in der Zwischenkriegszeit spielen, entwickelte Frau OSR Marion Schweighofer eine vielbeachtete Ausstellung, die Einblicke ins Helfenberger Geschehen dieser Zeit gab. Sie sammelte Fotos, Alltags- und Erinnerungsgegenstände sowie Geschichten von Zeitzeugen aus dem Raum Helfenberg. Fotos stellten den Hauptteil der Ausstellung dar. Sie wurden durch Auszüge aus Chroniken und dazu passenden Gegenständen ergänzt, z.B. durch ein italienisches Motorrad (1928), die Fahne des Männergesangsvereines (1931), Hochzeits-

kleider, verschiedene Textilien, Porzellan, usw. Interviews mit einigen Damen und Herren, die zwischen 1919 und 1935 geboren wurden und die Zeit entweder als Kind oder Jugendlicher selbst erlebten oder von den Eltern erzählt bekamen, liefen als Videoinstallation. Die Interviewten waren: Rosa Hauser, Margarete Pötscher, Herta Revertera, Edith und Josef Wolkerstorfer, Maria Anzinger, Berta Mayrhofer, Elfrieda Sauerkrenn, Hilde Bachleitner, Theresia Stieglbauer, Hermine Haas, Anna Schaubmair, Johann Engleder, Margareta Haudum, Maria Kitzmüller, Theresia und Franz Nimmervoll und Otto Staltner. Die Ausstellung war in Themen gegliedert, die sich zum Teil überschnitten: Theater -

Vereine - Schule - Kirche Feste - Arbeit - Technik Katastrophen - Menschen – Häuser. In mühevoller Kleinarbeit schaffte sie eine vielgelobte Ausstellung. Dabei kam ihr das große Interesse an der Geschichte im Allgemeinen, an der Geschichte Helfenbergs im Besonderen zugute. Als Chronistin der Pfarre und der Gemeinde hält sie die Geschichte Helfenbergs fest. Eröffnet wurde die Ausstellung im Rahmen der Premiere des Theaterstücks „Noch ist Polen nicht verloren“ durch die Kuratorin Marion Schweighofer selbst, wobei sie im Look der 30er Jahre als das einzig lebende Exemplar auftrat – einfallsreich und pfiffig.

Seite 7

Ausgezeichneter Erfolg beim Bezirksmusikfest „Kein Bild, kein Wort kann das Eigenste und Innerste des Herzens aussprechen wie die Musik. Ihre Innigkeit ist unvergleichlich, sie ist unersetzlich!“ (Friedrich Th. Vischer) Jedes Wochenende im Juni – und teilweise im Juli eine Ausrückung! Zu den proben- und ausrückungsintensivsten Monaten der Musikkapelle zählen die Monate Juni und Juli. Fast jedes Wochenende treffen sich die MusikantInnen mehrmals, um Feierlichkeiten rund um das Gemeinde-, Orts- und Pfarrgeschehen musikalisch zu umrahmen. Jeder und jede MusikantIn für sich leistet aus Idealismus und Kameradschaft so einen wichtigen Teil in unserem Zusammenleben. Ohne diesen Idealismus wäre es um ein Stück kälter auf unserer Welt! Die Musikkapelle marschierte „Ausgezeichnet“ Das heurige Bezirksmusikfest mit Marschwertung fand am 15. und 16. Juni in Pfarrkirchen statt. Alle Musikkapellen des Bezirkes Rohrbach traten zur Wertung an. Die Musikkapelle Helfenberg erreichte unter der

Seite 8

Leitung von Stabführer Josef Kainberger in der Leistungsstufe „D“ mit 92,05 Punkten einen ausgezeichneten Erfolg. Diese großartige Leistung ist nur dann möglich, wenn alle MusikerInnen ihren Beitrag dazu leisten. Bewertet wird vor allem das gemeinsame Spiel (2 Märsche müssen auswendig gespielt werden) und die Marschleistung. Vielen Dank an alle MusikerInnen für die hervorragende Leistung und Josef Kainberger für die gute Vorbereitung.

Jungmusiker Fortbildung Veranstaltet vom Bezirksblasmusikverband fand vom 5.- 9. August das alljährliche „Music Summer Camp“ für Jungmusiker statt. Jugendreferent Nikolaus Wagner konnte 11 Jungmusiker zu dieser tollen Ferienaktion in St. Oswald bei Freistadt anmelden. Finanziell unterstützt wurden wir dazu von den Firmen Landmaschinen Hofbauer und Zerspanungstechnik HOGA – herzlichen Dank! Obmann Willi Kneidinger

Gründung einer gemeinsamen Wirtschaftsarena über 5 Gemeinden Am Freitag, den 17. Mai fand im Hotel Aviva die Auftaktveranstaltung zur Gründung einer gemeinsamen WirtschaftsbundKooperation der Gemeinden Ahorn, Afiesl, Helfenberg, Schönegg und St. Stefan statt.

Willi Hofbauer, Wolfgang Greil, Herbert Mayrhofer, Siegfried Rechberger und Reinhold Mitterlehner

Ziel dieser Kooperation soll eine verstärkte Zusammenarbeit aller teilnehmenden Betriebe, speziell in den Bereichen Lehrlingsausbildung, Netzwerke und Verhinderung der Abwanderung von Facharbeitskräften sowie die Stärkung der Klein- und Mittelbetriebe sein. Als Obmann wurde Wilhelm Hofbauer gewählt. Die Obmannstellvertreter Siegfried Andexlinger, Erich Kitzmüller, Werner Pührmayr und Werner Schöftner kommen aus den anderen Gemeinden. Diese sollen als Ansprechpersonen in den jeweiligen Regionen dienen.

Willi Hofbauer, Wolfgang Greil, Herbert Mayrhofer, Heribert Wagner und Reinhold Mitterlehner

Elisabeth Falkner übernahm die Schriftführung und Franz Grünzweil die Kassiertätigkeit. Beiräte sind Werner Pamminger und Alexander Pilsl. Als Ehrengäste durften Wirtschaftsminister Dr. Reinhold Mitterlehner, Wirtschaftsbund Direktor Stv. Wolfgang Greil MBA und Bezirksobmann Herbert Mairhofer, sowie die fünf Bürgermeister der Gemeinden bei der Eröffnungsfeier begrüßt werden. Einer der Höhepunkte war die Ehrung langjähriger Mitglieder beim Wirtschaftsbund. So

Vorstand der Wirtschaftsarena

wurden Rudolf Holzinger für 25 Jahre, DR. Reinhold Mitterlehner für 30 Jahre, Siegfried Rechberger für 35 Jahre, Heribert Wagner und Wilhelm Hofbauer sen. für 40 Jahre Mit-

gliedschaft ausgezeichnet. Wir gratulieren auf diesem Wege nochmals herzlich. Elisabeth Falkner, Schriftführerin Seite 9

Bronze für junge Konditorin Katrin Hofbauer aus St. Veit, Lehrling in der Bäckerei Wolfmayr, qualifizierte sich für den Landeswettbewerb. Er fand Mitte April in der Berufsschule für Bäcker und Konditoren in Linz statt. Die Aufgabe umfasste eine Aufschnitttorte, eine zweistöckige Festtagstorte, Marzipanarbeiten-Dekor, sechs verschiedene Petit fours und Pralinen. Katrin löste die Herausforderung hervorragend und gewann die Bronzemedaille. Mittlerweile absolvierte sie die Lehrabschlussprüfung mit gutem Erfolg. Herzliche Gratulation!

Foto: Freude herrscht natürlich auch bei Elfriede und Günter Wolfmayr.

Die Redaktion des „Helfenberg Report“ gratuliert allen – Lehrlingen, Gesellen, Schülern, Maturanten und Studenten –, die eine Ausbildung oder Weiterbildung im letzten Schuljahr erfolgreich abgeschlossen haben, sehr herzlich und wünscht für die Zukunft alles Gute!

Seite 10

Tauchweltrekord im UNO-Spiel im Freibad Helfenberg Was für`s erste ein wenig eigenartig klingt, endete mit einem Riesenerfolg. Im Rahmen des Feuerwehr- und Sportvereinsfestes wurde vom Tauchklub Trimix, dem auch Gerhard Kiesl und Manfred Hess angehören, versucht, den Weltrekord einer deutschen Tauchergruppe im UNO-Spiel zu überbieten. Am Freitag, den 31. Mai wurde um 11 Uhr bei strömenden Regen und einer Wassertemperatur von 13°C gestartet. Jeweils 3 TaucherInnen befanden sich im Wasser, die eine oder zwei Stunden UNO spielten, dann wurde gewechselt. Der Weltrekordversuch war am Sonntag um 13:00 Uhr zu Ende und in zweifacher Hinsicht erfolgreich. Zum einen schaffte man den Weltrekord der Deutschen von

Foto: Es ist geschafft!

48 Stunden mit 50 Stunden zu überbieten und zum anderen erreichte man mit mehr als 10400 € einen hohen Geldbetrag, der sich aus dem Startgeld der TeilnehmerInnen, den Sponsorenbeiträgen, den Tombolaerlösen und Spenden von Einzelpersonen zusammensetzte. Die

Unterstützung für Frösche und Kröten auf ihrer Wanderschaft

Spenden wurden vom Obmann des Tauchvereines Trimix Jürgen Hanfthaler an zwei Verantwortliche der Kinderkrebshilfe im Rahmen einer kleinen Feier in Lichtenberg übergeben.

gefangen und in den Teichen wieder in die Freiheit entlassen. Trotz Zaun wurden noch immer 7 bzw. 4 Kröten zu Tode gefahren.

Wenn die Frühlingsgefühle der Insekten fressenden Frösche und Kröten erwachen, wandern sie in großer Zahl zu Teichen um zu laichen. Dabei kommen viele beim Überqueren von Straßen um. Naturschützer setzen daher am Straßenrand Zäune, sammeln sie in Kübeln und bringen sie täglich am Morgen und am Abend zum Wasser. Rene Kitzmüller arbeitet im Botanischen Garten in Linz und ist dort als Tier- und Naturliebhaber auch mit diesem Thema befasst. Dies bewog ihn, auch in der eigenen Gemeinde Helfenberg aktiv zu werden. Mit den Freunden Thomas Stimmeder und Stefan Feilmayr beschloss er die von der Gemeinde angekauften und vom Land OÖ zur Gänze finanzierten Zäune beim Schlossteich, im Bereich Dehmer und beim Reiterwirt aufzustellen. Leider war aufgrund des lang anhaltenden Frostes die Aufstellung des Zaunes beim Reiterwirt nicht möglich, an den beiden anderen Stellen aber höchst erfolgreich. Die folgenden Zahlen beweisen dies: So wurden bei Dehmer 84 Erdkröten, 1 Frosch, 8 Teichmolche und beim Schlossteich 133 Erdkröten, 15 Frösche und 96 Teichmolche

Foto: Rene mit einem schönen Exemplar

Seite 11

Blumenschmuckprämierung 2012 Obwohl die Blütenpracht des Frühjahrs und des Sommers 2013 schon genossen werden konnte, möchte ich auf die Preisträger des Vorjahres kurz zurückkommen. Die Preisverleihung fand erst nach dem Redaktionsschluss der letzten Ausgabe der Gemeindezeitung statt. Sie erfolgte Ende April im Gasthaus Thorwartl und wurde vom musikalischen Trio Elisabeth Lang, Renate Kneidinger und Johann Danerbauer umrahmt. Anstelle eines Vortrages wurde ein Rückblick auf die letzten Jahre gemacht. Die Schönheit unserer Gärten, Vorgärten und Balkone und damit unserer gepflegten Heimat stand im Mittelpunkt. Die Bilder präsentierte OSR Marion Schweighofer, die schon viele Jahre das Blumenkomitee in der Besetzung, Traudi Maura-

Seite 12

cher, Maria Kitzmüller und Edith Nimmervoll auf seiner Fahrt durch die Gemeinde als Fotografin begleitet. Die Preisträgerinnen 2012 in alphabetischer Reihenfolge: Renate Engleder, Mathilde Gaisbauer (beide Altenschlag), Martina Groiß (Dobring), Brigitte Grübl (Spanfeld), Irmentraud und Frieda Grünzweil (Alten-

schlag), Ingrid Hölzl (Neuling), Gertrud Kiesl, Herta Kitzmüller (beide Schulstraße), Rosemarie Mayrhofer (Tischlerberg), Margarete Pfaller (Waldhäuser), Anna Schaubmair (Schulstraße), Gertrude Waldhör (Leonfeldner Straße) und Ingrid Wolkerstorfer (Neuling).

Landjugend Helfenberg Die Gründung der Helfenberger Landjugend fand am 17. Mai dieses Jahres im Beisein von Landtagsabgeordneten Georg Ecker im Gasthof Haudum statt. Erste Kontakte zum Bezirksvorstand der Landjugend wurden durch die Ortsbauernschaft Helfenberg geknüpft und ein erster Infoabend für Jugendliche organisiert. Viele Jugendliche aus der gesamten Region kamen zur Startveranstaltung, wurden Mitglied und wählten den Vorstand. Geleitet wird die Landjugend vom Geschwisterduo Kerstin und Patrick Ratzenböck aus Auhäuser. Unser erstes Projekt

Foto: Patrick Ratzenböck, Katharina Nimmervoll, Sarah Kitzmüller, Christoph Mauracher, Kerstin Ratzenböck, Stefan Feilmayr, Barbara Haselgrübler, Carina Mauracher, Lukas Duringer, Elisabeth Pöschl, Florian Haselgrübler und Marlene Schöftner

war die Mitgestaltung des jährlichen Hoffestes der Ortsbauernschaft im Schloss in Helfenberg. Kerstin Ratzenböck

Nachwuchs für Patricia und Bernd Groß ist die Freude bei Patricia und Bernd Alber über die Geburt ihrer Tochter Sophia Therese. Nach einer etwas komplizierten Schwangerschaft brachte Patricia am 27. Mai ihre Tochter mit einem Gewicht von 2770 g und einer Länge von 47 cm zur Welt. Die ÖVP-Fraktion gratulierte Patricia und Bernd zum freudigen Ereignis und überreichte ein kleines Geschenk.

Eine Tochter für Marlene und Dominik Preining Ebenso erfreulich ist die Geburt von Katharina Luise Preining, die am 5. April geboren wurde. Marlen Preining ist damit nach Barbara Haslgrübler und Patricia Alber die dritte Ersatzbzw. Gemeinderätin, die in der laufenden Legislaturperiode ein Kind gebar. Die ÖVP-Fraktion gratuliert den Eltern zum neuen Familienmitglied ganz herzlich.

Seite 13

7hX[_ji X ^d[d l[h b [_^ B6A:G:>! ;6G77:G6IJC< K:G@6J;! =DAO7D9:CG:CDK>:GJC< B6J:G:CI;:J8=IJC< ! 7H8;?JI8{>D;DL;HB;?>! H8=6JG6JB

Kunden INFO

*'-( Ij$ @e^Wdd%MX]$ J[b$ &,,* % ))- (& '. :_[ I_Y^[h^[_j ij[^j _c LehZ[h]hkdZ @cdX]ZcWg X]Z! L^gWZah~jaZckZgaZiojc\Zc# ?ZYZg lZ^ ! YVhh Y^Z bZ^hiZc Jc[~aaZ WZ^ 6gWZîZc ^b jcY gjcY jbh =Vjh YjgX] jch^X]ZgZ AZîZgc eVhh^ZgZc# JchZgZ 6gWZîhW ]cZ! Y^Z l^g ;^gbZc hdl^Z VjX] Eg^kVieZghdcZc VcW^ZiZc! W^ZiZi YjgX] Z^c[VX]Z 7ZY^Zcjc\! ] X]hiZ H^X]Zg]Zî jcY h^Z ZgheVgi VjX] =â[h`g~[iZ! Y^Z [g ]Zg ojb 6j[hiZaaZc aVc\Zg AZîZgc dYZg hX]lZgZg <Zg hiZ WZc i^\i ljgYZc#

7H8;?JI8{>D; &) b 6gWZîh] ]Z gVhX] jcY ÓZm^WZa Z^chZioWVg aZ^X]i WZY^ZcWVg ] X]hiZ H^X]Zg]Zî ZmigZb lZcY^\! hX]bVa jcY àZ^c " VjX] [ g YZc >ccZcWZgZ^X] \ZZ^\cZi bî 7Zco^c dYZg A^X]ihigdb [V]gWVg `Z^c OZîkZgajhi YjgX] 6j[hiZaaZc Z^cZg <Zg hijc\

pkc C_[j[d # WkY^ \ h Fh_lWjf[hied[d a[_d[ <h[cZ^_b\[ Xpm$ =[h ij eZ[h B[_j[h d j_]

;?DI7JP=;8?;J 7Va`dc higZ^X]Zc JciZgh^X]iZc gZ^c^\Zc Wol# higZ^X]Zc ;VhhVYZc gZ^c^\Zc ;ZchiZg ejioZc " VjX] ^b >ccZcWZgZ^X] 9VX]g^ccZ h~jWZgc dYZg lZX]hZac 7VjbhX]c^ii ;VhhVYZ bVaZc dYZg ;VhX]Zc cVX]higZ^X]Zc ;ZchiZg cVX]higZ^X]Zc LZ^]cVX]ihWZaZjX]ijc\ Vj[]~c\Zc 6jhWVj kdc =VaaZc jcY <VgV\Zc dYZg <VaZg^Z jcY Hi^Z\Zc]~jhZg ^b >ccZcWZgZ^X]

^ Y^ij[ I_Y^[h^[_j # a[_d[ 7Xijkhp][\W^h m_[ X[_ B[_j[hd mmm$cWb[h[_#iY^WkXcW_[h$Wj

Seite 14

Volksschule Helfenberg Helfi Landesbewerb

Foto: „Die Helfenberger Helfis“: Sophie Keplinger, Eva Reisinger, Verena Kainberger, Alexandra Hintenberger, Michael Gimpl, Johanna Wakolbinger und Amelie Hofbauer

Nach der erfolgreichen Teilnahme beim Helfi Bezirksbewerb durfte eine Gruppe der 4. Klasse auch beim Helfi Landesbewerb in Wels antreten. Bei Verletzungen wie Nasenbluten, Bienenstich im Mund, starker Blutung, Hundebiss, Verbrennung, Verätzung oder Bewusstlosigkeit musste richtig Erste Hilfe geleistet werden. „Die Helfenberger Helfis“ unter der Leitung von Ingrid Hölzl erbrachten ausgezeichnete Leistungen. Die Gruppe landete auf dem 7. Platz von insgesamt 52 teilnehmenden Gruppen und erreichte von 1000 möglichen Punkten 979.

Landesjugendsingen Die VS Helfenberg stellte sich beim Landesjugendsingen am 22. April in Kefermarkt gleich zweimal der strengen Jury. Unsere Lehrerin Ursula Kastner trat sowohl mit dem Schulchor als auch mit einem Ensemble der 4. Klasse an. Beide Chöre wurden mit „Ausgezeichnet“ beurteilt.

Neue Computer für die Volksschule Da unsere Schülercomputer schon Ururaltgeräte sind und viele Programme nicht mehr laufen, haben wir uns auf die Suche nach neueren Geräten gemacht. Der Elternverein spendete einen neuen Computer für den Gebrauch der Schüler. Herzlichen Dank für diese Spende! Außerdem nahm Elternvereinsobmann Michael Falkner Kon-

takt mit Dir. Stv. Mag. Manuel Schwarzinger von der Racon Software GmbH in Linz auf. Da hier gerade mehrere Computer ausgetauscht wurden, spendete die Fa. Racon fünf sehr gute Geräte für die VS. Herr Schwarzinger organisierte ebenfalls die 5 Betriebssysteme. Die Kosten dafür übernahm der Verein „Freunde des öffentlichen Verkehr“. Die SchülerInnen und Lehrerinnen der VS Helfenberg bedanken sich sehr herzlich für die großzügige Unterstützung.

Foto: Michael Falkner bei der Übergabe des Computers vom Elternverein

Seite 15

Schöne Erfolge beim Erste Hilfe Wettbewerb Beim diesjährigen EH-Wettbewerb Mitte Mai in St. Martin traten drei Gruppen der vierten Klasse HS zum Wettbewerb an. Zwei Gruppen landeten im Spitzenfeld und belegten die Plätze 2 und 3. Mit 946 von 1000 Punkten fehlten lediglich 5 Punkte zum Sieg, den die HS Niederwaldkirchen schaffte. Diese sehr guten Leistungen brachten das Leistungsabzeichen in Gold. Unsere Schüler ließen nicht nur die anderen Schulgruppen hinter sich, son-

Seite 16

dern auch alle 7 Jugendgruppen der RK Ortsstellen. Die dritte Gruppe aus Helfenberg erreichte mit 864 Punkten das Abzeichen in Silber. Die drei erstgereihten Gruppen waren beim Landesbewerb in Ampflwang startberechtigt. Leider rutschten so wie im Vorjahr unsere beiden Teams nach gutem Start in der Theorie und in der Einzelpraxis in den beiden Gruppen-

Foto: Wettbewerbsteilnehmer in St. Martin

bewerben zurück. Nach den guten Leistungen und Platzierungen im Bezirk war die Enttäuschung deutlich spürbar. Trotzdem freut es den Lehrbeauftragten Stefan Hölzl sehr, dass unsere Schüler wahre Experten in der Ersten Hilfe sind. Oftmals sind sie den Erwachsenen mit ihrem Können überlegen.

Fleiß wird belohnt Die Schülerinnen und Schüler der zweiten Klassen der NMS Helfenberg beteiligten sich auch heuer wieder an der Rotkreuz-Straßensammlung und erzielten mit 886.- € das zweitbeste Schulergebnis im Bezirk Rohrbach. Besonders fleißig sammelten Jenifer Eckerstorfer und Nicole Anzinger, die gemeinsam mit einer Summe von knapp € 400.- fast die Hälfte des Helfenberger Ergebnisses erreichten. Damit schafften sie auch das zweitbeste Einzelergebnis aller SammlerInnen. Das Geld wird für die Jugend- und Nachwuchsarbeit im Bezirk verwendet. Als Belohnung wurden die besten fünf Teams kurz vor Schulschluss von der Bezirkshauptfrau HR Dr. Mitterlehner zu einem Essen eingeladen.

Attraktives Sommerferienprogramm Ein umfangreiches und abwechslungsreiches Angebot für die Kinder der Region Helfenberg hatte das Ferienprogramm zum Inhalt. Für die Kleinsten begann es gleich mit einem Schwimmkurs. Sieben von acht Teilnehmern erlernten das Schwimmen. Die Sparkasse MW lud zur Beachparty im Freibad Helfenberg und bot Fahrten zum Life Radio und Megaplex an. Die Raiffeisenbank beteiligte sich mit Fahrten zum Funtasiahof, Hochseilpark Böhmerwald, Bayernpark und ins Kino. Für fußballbegeisterte Mädchen und Burschen gab es Trainingseinheiten in St. Stefan. Das Büchereiteam lud zu einem lustigen Lesenachmittag (siehe Bericht Bücherei) und für künstlerisch Interessierte gab es die Möglichkeit Tierfiguren zu bemalen. Zwei Höhepunkte folgten dann auf der Burg, zum einen das Zeltlager und zum anderen der Familiennachmittag. Gegen Ende der Ferien standen noch die Fahrt ins OBRA Kinderland sowie ein Nachmittag bei der Feuerwehr am Programm. Wer noch immer Lust auf Abwechslung hatte,

konnte in Vorderweißenbach an einem Verkehrssicherheitstraining teilnehmen. Zusammengestellt und unterstützt wurde das Programm von der ÖVP Helfenberg, der ÖVP Ahorn und den beiden Banken. Finanzielle Unterstützung kam

weiters von: Spar Troller, Fleischhauerei Wagner, Bäckereien Leibetseder, Lummerstorfer und Wolfmayr, Busunternehmen Kiesl, Allianz-Werner Schöftner und der Firma HOGA.

Fotos v. o. n. u.: Beachparty im Freibad Am Funtasiahof Schwimmkurs

Seite 17

Am 25. Juli 2013 lud das Team der Bücherei Helfenberg interessierte Kinder zu einem Lesenachmittag ein.

Bei herrlichem Wetter wanderten wir zum Schulspielplatz, wo mit den Kindern gebastelt wurde. Dann ging es weiter auf den Schulsportpatz zum Spielen mit Luftballons.

Im „Kindergartenwald“ mussten die Kinder Gegenstände suchen, die nicht in den Wald passten und notieren.Vor dem Schloss Helfenberg wurde noch vorgelesen und die Kinder stellen ihr Wissen über Märchen unter Beweis.

Der Abschluss fand am Spielplatz statt.

Seite 18

Jedes Kind warf eine Flaschenpost in die Mühl, es wurde gegrillt und ausgiebig gespielt. Mein besonderer Dank gilt den Kindern, die durch ihre Freude, Motivation und Mitarbeit den Nachmittag besonders bereichert haben, und den fleißigen und „treuen“ Helfern. Besonders hinweisen möchten wir auf die neu erworbenen Medien: Neal, Mary: Einmal Himmel und zurück; Gier, Kerstin: Silber – Das erste Buch der Träume; George, Nina: Das Lavendelzimmer; Ware, Bronnie: 5 Dinge, die Sterbende am meisten bereuen; Green, John: Das Schicksal ist ein mieser Verräter; Dorn, Wulf: Trigger; Neuhaus, Nele: Wer Wind sät; Böser Wolf; Unter Haien, uvm. Für unsere jugendlichen Leser wurden alle Bücher der Reihe „evermore“ von Alyson Noel besorgt. Auch die neuesten DVDs wie Jack and the Giants, Immer Ärger mit 40, Stirb langsam 5, Parker, Zero Dark Thirty, Der Hypnotiseur, The Impossible, G.I. Joe 2, Django Unchained; The Last Stand, Miss Bala; uvm. wurden angekauft. In diesem Sinne wünschen wir Ihnen noch einen schönen Spätsommer und freuen uns, Sie bald in der Bücherei begrüßen zu dürfen. Das Team der Bücherei

diesem Wochenende wirklich nicht gut mit uns. Pünktlich zu Festbeginn am Freitag begann es wie aus Kübeln zu regnen. Dennoch konnten wir einen erfreulicherweise guten Besuch beim Auftritt der "Jungen Paldauer" verzeichnen.

FF Helfenberg Erstmalig veranstaltete die Feuerwehr Helfenberg gemeinsam mit dem Sportverein von 31.05. bis 02.06.2013 am Sportplatz-Areal ein großes Zeltfest. Wie noch jeder wissen wird, meinte es der Wettergott an

Am Samstag wurde der Regen noch intensiver. Trotzdem konnten wir an diesem Tag noch mehr Gäste am Fest begrüßen. In der Nacht auf Sonntag spitzte sich die Situation dann dramatisch zu. Die Steinerne Mühl stieg binnen Stunden um mehr als 1 Meter. Die Gesamtsituation war zu diesem Zeitpunkt noch nicht klar einzuschätzen. Das Festkomitee rund um Obmann Klaus Bindeus und Kommandant Helmut

Walchshofer musste um fünf Uhr den für Sonntag geplanten Frühschoppen samt Abschnittsbewerb absagen. Die Sicherheit für die Gäste und das Personals konnte nicht mehr gewährleistet werden, die Steinerne Mühl trat bereits im Eingangsbereich zum Freibad über das Ufer. Was dann in den Früh- und Vormittagsstunden am Festareal passierte, konnte nur mit Teamarbeit und viel Fleiß geschafft werden. Das gesamte Festgelände wurde binnen sechs Stunden geräumt. Einzig das Festzelt blieb auf seinen Stelzen stehen. Die Helferinnen und Helfer leisteten unermüdlichen Einsatz bei äußerst widrigen Bedingungen. --> Seite 19

In dieser heiklen Situation spürte man wieder den starken Zusammenhalt in unserer Gemeinde in allen Bereichen. Die FF Altenschlag übernahm dankenswerterweise auch die Einsätze der FF Helfenberg und hatte somit am Sonntag alle Hände voll zu tun, das Hochwasser abzuwehren. Die vorbereiteten Speisen für den abgesagten Frühschoppen und Abschnittsbewerb konnten glücklicherweise nach den Gottesdiensten am Ortsplatz verkauft werden. Die angebotenen Speisen wurden bis auf den letzten Knödel und das letzte Stück Kuchen verkauft. Der Reinerlös des Festes kommt dem Erhalt der Sportanlagen bzw. dem Ankauf neuer Sicherheitsausrüstung für die Mannschaft der Feuerwehr zugute. Einzig die Tauchergruppe Trimix Austria rund um Jürgen Hanftaler, Manfred Hess und Gerhard Kiesl trotzte den extremen Wetterbedingungen. Sonntag Mittag konnte dann ein neuer Weltrekord im Unterwasser Uno spielen vermeldet werden. Die unermüdlichen Taucher schraubten die neue Bestmarke auf über 50 h und spendeten durch diese Leistung € 10.428,37 an die Kinderkrebshilfe Österreich. Abschließend bedanken wir uns bei allen Helferinnen und Helfern, Sponsoren, Grundnachbarn vom Festgelände und Besuchern recht herzlich.

Landesbewerb in Rohrbach teil und erwarben jeweils ein Abzeichen in Bronze und Silber. Aktiv Bronze: Andreas Duringer, Aktiv Silber: Michael Hintringer, Jugend Bronze: Jonas Feilmayr Jugend Silber: Jakub Chachula, David Dobersberger, Sebastian Fölser, Theresa Stimmeder Die FF Piberschlag richtete den diesjährigen Nasslöschwettbewerb aus, bei dem die Helfenberger Feuerwehr mit der Aktiv-

Die Gemeinde Goldwörth in Feldkirchen war vom Hochwasser besonders stark betroffen. Die FF Helfenberg war dort zwei Tage vor Ort im Einsatz, um Keller auszupumpen, Straßen zu räumen und den Betroffenen zu helfen, wo es nötig war. Neuigkeiten von den Bewerben: Die Bewerbsgruppen Aktiv und Jugend nahmen erfolgreich am

Seite 20

Foto oben: Hochwassereinsatz in Goldwörth Foto unten: Die beiden Wettbewerbsgruppen

gruppe und einer Gruppe mit Alterspunkten vertreten war. Die Gruppe mit Alterspunkten erreichte den guten 4. Rang. Einen schönen Herbst wünscht das Kommando der FF Helfenberg! AW Günther Steininger Schriftführer FF Helfenberg

der FF Vorderweißenbach mit 15 Kameraden teil. Die FF Altenschlag wurde bis jetzt zu vier technischen Einsätzen, einen Brandeinsatz und zum Hochwassereinsatz in Helfenberg am 2. Juni alarmiert. Nähere Informationen und Fotos zu den Übungen und Einsätzen finden Sie unter www.ffaltenschlag.at.

FF Altenschlag

staltete die Feuerwehr ein Burgfest unter dem Motto „Die Burg ruft“. Wir bedanken uns bei allen Besuchern für das Kommen und bei allen Sponsoren für die großzügige Unterstützung. Das Kommando der FF Altenschlag Andreas Breitender HBI

Am 29. und 30. Juni veran-

Die FF Altenschlag verstärkte sich wieder. Nathalie Hofer (Aktiv) und Thomas Wakolbinger (Jugend) sind neu in unserer Feuerwehr. Wir wünschen den beiden für die Feuerwehrzukunft alles Gute. Mit Mai 2013 startete die diesjährige Bewerbssaison. Unsere Jugendgruppe nahm an allen vier Abschnittsbewerben sowie am Bezirks- und am Landesfeuerwehrleistungsbewerb in Rohrbach teil. Gute Leistungen erbrachte auch die Bewerbsgruppe bei all ihren Teilnahmen im Bezirk und Land. Außerdem wurden auch einige Bewerbe im Bezirk Urfahr bestritten. Den Abschluss der Bewerbssaison bildete der Nasslöschbewerb in Piberschlag. Das Kommando gratuliert beiden Gruppen zu den erbrachten Leistungen und wünscht weiterhin viel Erfolg. Am 15. Mai fand mit den Nachbarsfeuerwehren Helfenberg, Ahorn und dem Roten Kreuz eine technische Gemeinschaftsübung statt. Als Übungsszenario wurde ein schwerer Verkehrsunfall mit zwei PKWs, einem Traktor mit Pflug und 4 eingeklemmten Personen angenommen. Weiters musste der unter Schock geflüchtete Traktorlenker gesucht werden. Weitere Übungen waren eine Atemschutzübung beim Anwesen Hintenberger (vulgo Mascher) sowie ein Atemschutztraining in der Übungsstrecke der Landesfeuerwehrschule. Zudem nahm die FF Altenschlag bei der Großübung

Foto oben: Hochwassereinsatz bei der Firma HOGA Foto unten: Einsatzübung in Altenschlag/Geierschlag

Seite 21

Rotes Kreuz Blutspenderehrung 2013 Gleich fünf Personen aus der Region Helfenberg wurden zur Ehrung anlässlich ihrer 25 Blutspenden nach St. Johann am Wimberg eingeladen. Die Blutzentrale Linz sagte dabei den eifrigen Spendern danke für den wertvollsten Rohstoff Blut. Aus unserer Region waren dies: Rudolf Bindeus, Christine Duringer, Erika Grünzweil, Christina Hohner und Mathilde Höller. In der Dankesrede wurde auf die große Bereitschaft der Bewohner des Bezirkes Rohrbach hingewiesen. Rund 6 % des Bezirkes leisten diesen Dienst am Nächsten.

teilnahmen, abgeschlossen. Nun folgen 160 Stunden Rettungsdienst, in denen sie die Einsatzmannschaft verstärken. Dann folgt die Abschlussprüfung. Da immer wieder Freiwillige den Rettungsdienst beenden, ist die Suche nach neuen MitarbeiterInnen ganz besonders wichtig. Im Herbst startet im Bezirk der nächste Ausbildungslehrgang, für den die Ortstelle noch dringend Interessenten sucht. Ein Hinweis für zukünftige Zivildiener: Wer die Ausbildung schon vor dem Zivildienst abgeschlossen hat, hat sehr große Chancen seinen Zivildienst im Bezirk Rohrbach, wenn möglich an der Heimatdienststelle zu absolvieren. Für Interessenten an der Ausbildung gibt es auch sogenannte Schnuppertage, um ein wenig Einblick ins Geschehen zu be-

kommen. Für Infos steht der Dienstführende Daniel Hofer gerne zur Verfügung. DF Daniel Hofer und OSL Stefan Hölzl

Viele neue Gesichter an der Ortsstelle Helfenberg Personelles aus der Ortsstelle Helfenberg Seit Herbst letzten Jahres befanden sich Andreas Auer, Werner Hofbauer und Magdalena Junold in Ausbildung. Sie schlossen im Frühjahr den Kurs erfolgreich ab und erhielten am 31. Juli 2013 an der Bezirksstelle Rohrbach die Zeugnisse überreicht. Andreas Auer löste zusammen mit dem Zivildiener Michael Hintringer aus Altenfelden Philipp Lang (Auhäuser) und Harald Traxler (Tischlerberg) ab, die Ende Juli ihren Zivildienst beendeten. Erfreulicherweise bleiben beide der Ortsstelle als Ehrenamtliche erhalten. Mittlerweile ist der theoretische Teil des Sommerkurses, an dem Judith Pichler (Neuschlag), Lisa Zeinhofer (Afiesl), Markus Wolkerstorfer (Neuling) und Christoph Ornetzeder (Haslach) Seite 22

Foto oben: Blutspender (es fehlt Christine Duringer) Foto unten: Sommerkursteilnehmer mit DF Daniel Hofer (l.) und Peter Leibetseder (r.), Lisa Zeinhofer fehlt am Foto

Kultur- Kultur- Kultur Ups und O-O Manchmal fehlen uns die Worte. Manchmal drängen sich welche auf – doch wir verzichten. Wozu gibt es Laute, die den Anforderungen des täglichen Lebens mit viel geringerem Aufwand gerecht werden: Ufff. (Das war knapp.) Hoppala. (Schon passiert.) Aah. (Angenehm.) Iih. (Kalte Zehen.) Pfff. (Tolles Flugzeug.) Pfoo. (Und es fliegt.) Wui. (Es macht Loopings.) Wusch. (Abgestürzt.) Und so weiter. Nicht mehr egal ist uns die inflationäre Verwendung des Mode-Lautes Ups. (Kreuzung zwischen einem Uuh des Schreckens und einem Hops der Harmlosigkeit.) Abhängige Upser upsen von früh bis spät bei jeder minimalsten Veränderung der Wirklichkeit. (Etwa wenn ein Blatt Papier zu Boden fällt.) Schütten sie Kaffee aus, upsen sie bis zur vollen Stunde. Das nervt. Unerträglich ist die Verwendung des phonetischen Durchstarters O-O. (In Österreich für: Da schau her! In Deutschland für: Herrjemine!) O-O lebt von der Wucht einer unsanft herabfallenden Terz und klingt in etwa so, als würde ein Chor aserbaidschanischer Saatkrähen über Lautsprecher »Kuckuck« zu rufen versuchen. Deshalb unser dringendes Ersuchen an O-O-er in aller Welt: Hört auf damit! Euer O-O ist weder originell noch eine Minute länger auszuhalten. (Daniel Glattauer, Ameisenzählung). Daniel Glattauer ist zur Zeit der

erfolgreichste österreichische Literat. In kurzen Aufsätzen nimmt er gerne unsere Eigenheiten aufs Korn. Der erste Teil des diesjährigen Kultursommers Piberstein ist erfolgreich über die Bühne gegangen. Alle Veranstaltungen wurden vom Publikum sehr gut angenommen. Wahre "Kracher" waren wohl GÜ's Pantomimenabend, die Vierkanter und das KoheletKonzert im Burghof. Ein musikalisches Zuckerl ist immer wieder "Piberstein Musikalisch". Die Helfenberger Pascher, die Lebensfreud, Daniel mit seinen Kabarettliedern, Hansl und Bertl, da Feda mit den Wienerliedern, Regina, Maria und Richard mit den Volksliedern, Sara, Anna, Maximilian und Alexandra mit Instrumentalstücken und der Herr Stallinger mit seinen balladenartigen Liedern brachten den Rittersaal zum Kochen.

Heimat und die Mädchen". Von den letzten beiden Auftritten der beiden Damen auf der Burg wissen wir, dass es hohe Qualität geben wird. Oft wird gefragt, wann man die schön restaurierte Burg besichtigen kann. Bis Ende September kann dies an jedem schönen Sonntag in der Zeit von 14 - 17 Uhr geschehen. In dieser Zeit gibt es auch eine Bewirtung. Ich wünsche einen schönen Herbst und vielleicht sehen wir uns auf der Burg! Hermann Eckerstorfer Kulturarbeiter

Unser nächstes größeres Ereignis wird der Handwerksmarkt am 1. September. Heuer werden wieder mehr als 60 Aussteller und Handwerker die Burg bevölkern. Neben Kulinarischem gibt es auch Musik von den Traberger Hardbradlern und von den Ahornern. Am 15. September wird die Leonfeldner Kantorei das Konzert "Stimmen der Natur" bringen. Dieser Chor, der von William Mason geführt wird, zählt zu den besten Oberösterreichs. Das letzte Konzert auf der Burg im heurigen Jahr bestreiten dann "Die Mädchen" mit "Die

Foto: Kohelet

Seite 23

Stunden. Einkehrmöglichkeit besteht nachher beim GH Ziegelstadel. Unter allen Teilnehmern werden wieder Preise verlost.

Wir freuen uns auf eine schöne Wanderung und laden die gesamte Bevölkerung der vier Gemeinden ein.

jetzt wieder die Vorbereitung auf das nächste Imkerjahr – der Wintersitz der Bienen wird vorbereitet und die Nahrung für den Winter gegeben. Auch werden nun die Völker gegen die Varroamilbe behandelt.

Aber auch sonst hat sich seit dem letzten Bericht einiges getan – der „Tag der offenen Bienenhütte“ bei unserer Obfrau war ein voller Erfolg! Ein großes Dankeschön an alle Besucher und natürlich auch an die zahlreichen Helfer!

4- Gemeinde Wanderung Die Gesunden Gemeinden Helfenberg, Ahorn, Afiesl und Schönegg laden sehr herzlich zur alljährlichen 4-Gemeinde Wanderung am Sonntag, 6. Oktober 2013 ein. Gestartet wird um 14.00 Uhr beim Gasthaus Dollhäubl (Ziegelstadel) in Ahorn. Die Wanderung führt uns durch den Schallenberg und bietet herrliche Ausblicke. Der Weg ist kinderwagentauglich. Die Gehzeit beträgt ca. 1,5 bis 2

Im Frühling dachte man schon, dass dieses Jahr ein schlechtes Honigjahr wird. Ein langer Winter verhinderte die Entwicklung der Völker, sodass bei der Baumblüte die Bienenanzahl noch zu gering war um entsprechend für Blütenhonig zu sorgen. So fiel der Blütenhonigertrag ziemlich mager aus. Jedoch war die zweite Ernte umso ertragreicher. Zwar hatten manche Imker Probleme mit dem „Melezitosehonig“ – auf Grund der Zuckerzusammensetzung kristallisiert dabei der Honig bereits in der Wabe aus und ist somit für die Ernte verloren – dennoch kann man sich nicht beschweren. Somit ist die Versorgung mit schmackhaftem Waldhonig gesichert! Für den Imker beginnt schon Seite 24

Für die anstehende Winterszeit werden bereits Kerzen für den Adventkranz und den Christbaum gegossen, Met und Bärenfang bereitet.

Christian Tröls Schriftführer

2008. Die Helfenberger „Tanzlmusik“ umrahmte unsere Feier musikalisch.

30 Jahre Obst- und Gartenbauverein Mit einer Rückschau und einer Präsentation feierte der Obstu. Gartenbauverein Helfenberg im Mai sein 30jähriges Bestehen. Neben den vielen Besuchern konnten wir die Bürgermeister Stefan Hölzl, Josef Hintenberger und Peter Pagitsch begrüßen. Der Präsident des LOGV O.Ö. Ing. Siegfried Schmid war ebenfalls anwesend. Geehrt wurde Wilhelm Hohner für 30 Jahre Arbeit im Verein als Schriftführer, Adolf Spindlpalker für seine 30jährige Tätigkeit als Kassier-Stellvertreter und Heinz Gaisbauer für 18 Jahre Obmann-Stellvertreter und 12 Jahre Tätigkeit als Obmann. Philippa Rechberger zeigte Bilder in einer Diaschau über die Fünftagereise nach England

JVP Beachvolley-CUP Neun Mannschaften spielten beim ersten JVP BeachvolleyCUP am 17. August um den „Helfenberger Meistertitel“ und somit um ein Startticket beim JVP Landesturnier am 24. August. Trotz drückender Hitze wurde sieben Stunden lang gekämpft bis die Sieger schließlich feststanden. Die Mannschaft „Der Baumi ist wieder da“ aus Vorderweißen-

Der Verein gestaltete zum 30jährigen Bestehen am Anzinger Parkplatz ein „Beeren-Gartl“, das im Rahmen der Feier eröffnet wurde. Ich bedanke mich bei den Gemeinden Helfenberg, Ahorn, Afiesl und Schönegg sowie bei den Banken Raiba Helfenberg/St. Stefan und Sparkasse Helfenberg für die finanzielle Unterstützung. Aber nicht nur Geld, sondern auch viele Handgriffe waren notwendig, um dieses Plätzchen zu gestalten. Die Fa. Grünzweil stellte die Sitzmöglichkeiten bereit und montierte sie. Hermann Eckerstorfer gestalte-

te das Vereinslogo auf einem Granitklotz. Willi Hohner sponserte die Grundfestplatte und baute sie ein. Die Steinplatten stammen von Walter Höfer, die Beeren von der Fa. Stöckl und die Blumen sowie der Buchs von uns. Ein großes Dankeschön an alle, die viele Stunden mitgearbeitet haben, das „Beeren-Gartl“ für die Öffentlichkeit nutzbar zu gestalten. Insgesamt waren es 78 Arbeitsstunden, davon 3 Lkw- und 5 Traktorstunden. Unsere Feier beendeten wir mit einem Festessen für alle Mitglieder und für die Ehrengäste. Obmann Heinz Gaisbauer

Foto: Die Geehrten Spindlbalker, Hohner und Gaisbauer mit Bgm. Hölzl

bach setzte sich mit ausgezeichnetem Team-play und entsprechender Hitzeresistenz durch und gewann einen 50 € Gutschein, gespendet von der Hoth Music Bar. Dank zahlreicher Sponsoren konnte das JVP-Team Helfenberg bei der Siegerehrung auch allen weiteren Mannschaften Sachpreise überreichen. Neben dem sportlichen Angebot wurde auch für das leibliche Wohl mit kalten Getränken und Bratwürstel gesorgt. Insgesamt war es ein gelungener SommerEvent und wir vom JVP-Team als Organisatoren freuen uns bereits jetzt auf den Beachvolley-CUP 2014.

Foto: Um jeden Punkt wurde hart gekämpft.

Obmann Werner Hofbauer Seite 25

Sengsmah, Dengön und Wetzn beim Hoffest 2013 Das heurige Hoffest wurde erstmals gemeinsam mit der Landjugend veranstaltet und stand ganz im Zeichen von: Sengsmah, Dengön und Wetzn. Die Hitze des Tages wurde von den mächtigen Bäumen im Schlosspark schon erheblich gemildert, mit frisch gezapftem Bier, kühlem Apfelsaft und leckerem Bauernhofeis war es dann richtig gemütlich. Die jüngsten Besucher tummelten sich vor allem beim Kinderschminken und den Holzklötzen.

erraten, wie lange Vizebgm. Franz Ganglberger für das Mähen der 5x5 Meter großen Wiese braucht. Er zeigte, dass es mit einer herkömmlichen Sense auch ganz flott geht. In 2 Minuten 49 Sekunden war alles gemäht, zwar nicht ganz so sauber, aber dafür blitzschnell. Gleich drei Besucher tippten diese Zeit genau und so war der Hauptpreis, ein Reh, gespendet von Hans Hofbauer und weitere Sachpreise im Gesamtwert von über 150 Euro auszulosen. Herzlichen Dank allen Firmen, die uns immer wieder mit wert-

vollen Preisen unterstützen, ganz besonderer Dank gilt natürlich der Familie Revertera für ihre großzügige Gastfreundschaft. Es ist sehr erfreulich, dass immer wieder so viele treue Helfer, Jung und Alt, Frauen und Männer mit vollem Einsatz zur Stelle sind und so ein Fest überhaupt erst möglich machen. Mein Dank gilt allen Helfern aus der Bauernschaft und Landjugend! Bauernbundobmann Martin Nimmervoll

Der Ahorner Altbürgermeister Josef Bindeus – vulgo Bamshofer war von Zuschauern geradezu umringt als er zeigte, auf welche Kniffe es beim Dengeln ankommt. Anna Thaller, die Landessiegerin im Sensenmähen 2012, zeigte wie bei Landjugend Wettkämpfen mit der Sense gemäht wird. Das Gras war allerdings, wie sie sagte, keinesfalls wettkampftauglich: kurz und ausgedörrt von der langen Hitzeperiode. Anna legte aber trotzdem eine recht saubere Mahd hin. Beim Schätzspiel war dann zu

Letzte Arbeiten an der Forststraße ZölsenbergII Mit der Montage des Schrankens konnten die wesentlichen Arbeiten an der Forststraße abgeschlossen werden. Lediglich die Beschilderung und die Kollaudierung durch die Forstbehörde sind noch ausständig. Für 19 Waldbesitzer bringt die Seite 26

Foto li: Franz Ganglberger im Wettstreit Foto re: Josef Bindeus beim „Dengön“

Forststraße mit den dazugehörenden Traktorwegen eine enorme Erleichterung bei der Be-

wirtschaftung chen.

ihrer

Waldflä-

Bioenergie Helfenberg

heizen im nächsten Winter exakt zum gleichen Wärmepreis wie im letzten Winter. Verlässlich: In Österreich wächst mehr Holz zu als genutzt wird. Im Heizwerk wird durch laufende Wartungsarbeiten die Einsatzsicherheit gewährleistet. Störungen und etwaige Reparaturen bei den Kundenanlagen werden rasch und ohne zusätz-

lichen Aufwand für die Kunden erledigt. In den letzten zwei Jahren konnten wir die Bäckerei Lummerstorfer, Fam. Stefan und Theresia Keplinger, Fam. Christian und Maria Enzenhofer sowie die Mieter des GWB Wohnhauses in der Leonfeldner Straße als neue Kunden begrüßen.

Wärme aus Biomasse ist: Regional: Wiederum wurde der Jahresbedarf von ca. 3000 Schüttraummetern zur Gänze von den 17 Betreiberfamilien und einigen Waldbesitzern aus der engsten Umgebung aufgebracht. Preisstabil: Der Wärmepreis ist an den „Index Energie aus Biomasse“ gebunden. Darüber hinaus ist durch eine wirtschaftliche Betriebsführung auch in der kommenden Heizperiode ein Rabatt von 7% möglich. Konkret heißt das für unsere Kunden – sie

Die Engerlingplage breitet sich aus Im Sommer sind auch in Helfenberg und Umgebung etliche Flächen durch Engerlingfraß zerstört worden. Dieses Problem hat sich schon vor einigen Jahren angekündigt und wird auch nicht von selbst verschwinden. Egal ob biologisch oder konventionell wirtschaftender Betrieb, viele Hektar große Wiese oder kleiner Garten, alle sind betroffen und alle sollten daher dringend an der, leider sehr aufwändigen, Bekämpfung mitwirken! Auf großen Flächen ist zweimaliges Fräsen und eine Neuansaat der Wiese optimal. Zu hoffen, dass sich eine betroffene Wiese von selbst erholt, wird das Problem nur verstärken und auch die Nachbarn in Bedrängnis bringen. In Obstgärten kann

Foto: Neukunden informierten sich über Technik und Organisation unseres Heizwerkes.

eine Hühnerschar durchaus nützlich sein, auch die ständige Beweidung mit Rindern ist gegen Engerlinge wirksam. Eine Behandlung mit Pilzgerste ist nicht sofort wirksam, dafür hält die Wirkung lt. Praxiserfahrungen aus Tirol, 8-10 Jahre an.

Details zur Biologie der Engerlinge und weitere Möglichkeiten der Bekämpfung sind auf der Homepage der Landwirtschaftskammer OÖ abrufbar: http://www.lk-ooe.at/mmedia/download

Seite 27

Jubelhochzeiter

Goldhauben- und Kopftuchgruppe Trachtensonntag Der Trachtensonntag im Juni war wieder ein Erfolg. Dank der großzügigen Unterstützung der Pfarrbevölkerung und der fleißigen Mitarbeit der Goldhauben- und Kopftuchfrauen haben wir ein schönes Ergebnis erzielt. Den Reinertrag von € 1500 haben wir für die Hochwasseropfer gespendet. Durch die Spende der katholischen Frauenbewegung in der Höhe von € 500 wurden € 2000 für diesen Zweck überwiesen. Herzlichen Dank an alle Mitglieder der Gruppe, an die KFB und an alle, die bei unserem Standl eingekauft und im Pfarrheim Kaffee und Mehlspeisen genossen haben. Unter diesem Motto wagen wir uns heuer an den Weltrekordversuch „Erneuerte Trachten in Oberösterreich“. Die Idee dahinter ist zu zeigen, dass wir Brauchtum erhalten, indem wir Trachten für die nächste Generation neu aufbereiten und gleichzeitig bewahren. Die erneuerten Dirndlkleider und Festtrachten sollen durch unzählige Varianten, Schnitte und Farben die Begeisterung von vielen Menschen wecken, geschmackvolle und stilechte Tracht gerne zu tragen. Die Goldhaubenund Kopftuchfrauen von Oberösterreich haben in den letzten Jahren an die 700 Trachten erneuert. Wir starten diesen Versuch am 14. September 2013 um 15.00 Uhr vor dem neuen Musiktheater.

Seite 28

Am 15. September 2013 laden wir wieder alle 25, 40, 50, 60 Jahre verheirateten Paare zur gemeinsamen Jubelhochzeitsfeier ein. Zur Teilnahme wird schriftlich und persönlich eingeladen. Der Gottesdienst findet um 9.00 Uhr statt. Wir treffen uns um 8.30 bei der Raiffeisenkasse Helfenberg.

Sollten wir ein Paar übersehen, bitten wir, sich bei einer Goldhauben- oder Kopftuchfrau zu melden. Wir würden uns sehr freuen, wenn möglichst alle Jubelpaare an der gemeinsamen Feier teilnehmen könnten. Obfrau Rosemarie Hofbauer

Seniorenbericht Unser alljährlicher Sommerausflug für unsere Senioren führte uns heuer in die Südsteiermark. Vom 30. Juli bis 1.August genossen 50 Personen drei erlebnisreiche Tage. Am ersten Tag ging die Fahrt nach Piber, wo wir das Lipizzanergestüt besichtigten. In Bärnbach wurde uns bei einer Führung die Hundertwasserkirche gezeigt und deren Geschichte und Baustil erklärt.

lieb. Der Betriebsführer erklärte uns die hundertjährige Geschichte des Betriebes sowie die Entwicklung und Erzeugung von verschiedenen Ölen, im Besonderen die Herstellung des Kürbiskernöles. Der Zusammenschluss von 27 Gemeinden zum sogenannten „Regioneum“ mit dem Kulturzentrum Grottenhof mit Museum wurde uns als Nächstes gezeigt.

Die nachmittägige Fahrt führte uns nach Seggauberg zum Hotel Hasenwirt. Nach dem Quartierbezug wurden wir noch durch das Schloss Seggau geführt. Auch der Grazer Diözesanbischof hat dort seinen Zweitwohnsitz.

Das Mittagessen wurde im Gastbetrieb Rebenholz eingenommen. Mit dem Besuch einer Buschenschank und einer Rundfahrt durch die südsteirische Weinstraße genossen wir den ausgezeichneten Wein und die herrliche Landschaft. Den Abend verbrachten wir in geselliger Runde im Hotel.

Am zweiten Tag fuhren wir nach Heimschuh zur Ölmühle Hart-

Am dritten Tag ging die Fahrt in die östliche Steiermark zur

Vereinsausflug 2013 Der am 13. und 14. Juli stattgefundene Vereinsausflug führte uns heuer ins nördliche Weinviertel nach Laa an der Thaya an die tschechische Grenze. Die Reise führte uns über Freistadt, Gmünd, Horn zum Kutschenmuseum in Laa. Hier konnten bei einer Führung um die hundert restaurierte Pferdekutschen, angefangen von einfachen Gespannen über Post- und Feuerwehrkutschen bis hin zu einer Kutsche aus der Familie von Bertha von Suttner besichtigt werden. Nach dem Mittagessen wurde in Begleitung einer Führerin eine Stadtbesichtigung durchgeführt. Dabei wurden uns viele historische Gebäude, der sehenswerte mächtige Stadtplatz und auch die vor etwa zehn Jahren errichtete Therme näher gebracht. Am Ende der Stadtfüh-

rung gab es noch einen Besuch der Brauerei Laa, in der uns Einblick in die heute moderne Technik des Bierbrauens gewährt wurde. Natürlich durfte auch eine Verkostung des „Hubertus Bräu“ mit den verschiedenen Sorten nicht fehlen. Der Abend klang bei einem Heurigen in Falkenstein aus. Nach dem Frühstück am zweiten Tag stand die Besichtigung des Hanflehrpfades in Hanfthal auf dem Programm. Bei der Fahrt mit dem Bummelzug zu den einzelnen Stationen mit Schautafeln wurden der Anbau und die Ernte von Hanf sowie die Verwendung der Hanfprodukte in der Küche, im Baugewerbe, in der Bekleidungs-

Firma Gölles, die verschiedene Schnäpse und auch Qualitätsessige erzeugt. Der Besuch der Schokolademanufaktur „Zotter“ bei Riegersburg mit Verkostungsmöglichkeit und des Tiergartens bildeten den Abschluss unserer Sommerreise. Begeistert von den Eindrücken der schönen Steiermark und ihren Angeboten kehrten wir nach Helfenberg zurück. Obmann Otto Kitzmüller

Foto: Hundertwasserkirche in Bärnbach

industrie und auch im Heilmittelbereich erklärt. Erwähnt wurde auch, dass der Hanf der Genossenschaft absolut nichts mit der Droge zu tun hat. Nach dem Mittagessen, bei dem Hanf als Speisenzutat natürlich nicht fehlen durfte, ging es weiter nach Maria Dreieichen. Nach der Besichtigung der Basilika und einer Kaffee- und Kuchenpause wurde die Heimreise angetreten. Die Organisation des Ausfluges lag in bewährter Weise bei Obmann Wilhelm Gumpenberger und seiner Gattin Margit sowie bei Kamerad und Chauffeur Richard Kiesl. Josef Schwarzinger Schriftführer Stv.

Seite 29

auch die Haltung, das Konzentrationsvermögen und die Atmung.

Bogenschießen-Schnuppernachmittag für Erwachsene ab 30 Um wieder mehr Interesse am Bogensport zu wecken, bieten wir eine Einführung des Bogenschießens an. Neue Energie für den Alltag tanken, körperliche Leistungsfähigkeit fördern, kurz gesagt, Gesundheit für Körper, Geist und Seele, alles dies hat Bogensport zu bieten. Rückenprobleme, Nervosität und Stress werden mehr und mehr zu einem Allerweltsproblem. Mit belastendem Stress haben viele Menschen ab 30 zu kämpfen, denen es nicht gelingt, einen Ausgleich zu den Ansprüchen des Alltags zu finden.

Ziele des Bogensports: Gesundheit – Ausgeglichenheit – Ausdauer – Koordination – Konzentration – Spaß - Fairness – Kameradschaft - Wissen Wann: Sonntag 6. Oktober 2013 Wo: Einschießplatz und Bogenparcours beim Gwölbstüberl Anmeldung: bei Gisela Kitzmüller, Obfrau und staatl. gepr. Übungsleiterin ÖBSV Tel: 0664/73806758 Dauer: von 13 Uhr bis 17 Uhr Inhalt: Einschulung + anschließend Begehen des Parcours Preis: € 20,--pro Person incl. Leihausrüstung mit Zubehör Mindesttteilnehmerzahl: 12 Personen

"Fast jeder zwischen 8 und 80 Jahren kann das Bogenschießen lernen" und etwas für seine Gesundheit tun. Der Bogensport kräftigt die Rücken-, Brust- sowie Schultermuskulatur und trainiert natürlich somit

ÖCB Hundesportclub LG OÖ Am 4. Mai fand die erste Bezirksmeisterschaft für Begleithunde auf unserem Ausbildungsgelände statt. In der Klasse 1 wurde unser Mitglied Caroline Pohla mit Ocean Bezirksmeister. Den 2. Platz in der Klasse 2 belegte Silke Mayer mit Jimmy aus Ahorn. Am stärksten besetzt war die Königsklasse 3. Bezirksmeister wurde Leo Ornetzeder mit Kobra, den 2. Platz erreichte Helga Ornetzeder mit Ivy. Im Juni veranstalteten wir eine Breitensportprüfung, bei der die neue elektronische ZeitSeite 30

messung eingesetzt wurde. Ebenfalls im Juni fand die Frühjahrsabschlussprüfung statt. Der Wanderpokal ging an das Team Leo und Kobra. Mit unseren Hunden gingen wir beim ÖGV Turnier in St. Pölten an den Start. Durch die gemeinsamen Trainingstage voll mo-

tiviert gelang Helga Ornetzeder mit Ivy der Sieg vor Leo mit Kobra. Gut ausgebildete und viel beschäftigte Hunde sind ein wichtiger Bestandteil in unserer Gesellschaft. Leo Ornetzeder

Seite 31

Termine: September: So., 1. 9. Sa./So., 7.-8. 9. So., 15. 9. So., 15. 9. So., 15. 9. So., 22. 9. Sa., 29. 9. So., 29. 9. Oktober: So., 6. 10.

Fr./Sa./So., 11.,12.,13.10. Fr./Sa./So., 18.,19.,20.10. So., 20. 10. Fr./Sa./So., 25.,26.,27.10. Sa., 26. 10.

November: Fr., 8. 11. Fr., 15. 11. Sa./So., 9./10. 11. Do., 21. 11. Sa., 23. 11. Sa./So., 30. 11./1. 12. Sa., 30. 11.

Dezember: So., 1. 12. So., 8. 12. So., 15. 12.

Handwerksmarkt , Burg Piberstein, 10 -17 Uhr „A lustige Eicht“, Gh. Haudum, 16:00 Uhr Mittelerdefest, Burg Piberstein Herbstwanderung des Obst- und Gartenbauvereines, Gh. Dollhäubl, 13:00 Uhr Jubelhochzeiten, Goldhauben- und Kopftuchgruppe Konzert der Leonfeldner Kantorei: “Stimmen der Natur“ Burg Piberstein, 16.00 Uhr Familienwandertag, KFB/KMB, 14.00 Uhr Sammelbestellung Obst- und Gartenbauverein, Gh. Haudum, 8 – 11 Uhr „Die Heimat und die Mädchen“, Burg Piberstein, 16:00 Uhr

Erntedankgottesdienst und anschließend Agape am Ortsplatz, 9:00 Uhr 4 Gemeinde-Wandertag, Treffpunkt: Ziegelstadel, 14:00 Uhr Theater, Gh. Haudum Theater, Gh. Haudum Schibasar des Elternvereines im Pfarrheim Theater, Gh. Haudum Wallfahrt Pöstlingberg, Abgang Burg Piberstein, 6:30 Uhr

Generalversammlung des Obst- und Gartenbauvereines, Gh. Haudum, 19.30 Uhr Leopolditanz, Seniorenbund, Gh. Haudum, 14.00 Uhr Konzertwertung in Lembach Terminkonferenz, KMB, Gh. Thorwartl, 19.30 Uhr Kathrinikränzchen, Kameradschaftsbund, 20.00 Uhr Adventmarkt, Bauernschaft, Gollnerareal Feuerlöscherüberprüfung, FF Haus Helfenberg Adventkranzweihe, 16.00 Uhr Adventmarkt, Bauernschaft Adventmarkt, Bauernschaft Generalversammlung des Kameradschaftsbundes, Gh. Haudum, 15:00 Uhr Adventmarkt der Goldhauben- und Kopftuchgruppe, Pfarrheim, 8.00 – 12.00 Uhr