Gemeindezeitung Helfenberg 01/2014

Inhalt Vorwort des Bürgermeisters Rechnungsabschluss unserer Gemeinde LAbg. Patricia Alber Zwillingspaar feiert 50er!

JungbürgerInnenfeier Geburtstage Patrick Mayrhofer - Weltcupsieger Speckwerkstatt Programm Sommertheater Volksschule Neue Mittelschule Bücherei Rotes Kreuz Feuerwehren Musikverein Kultur-Kultur-Kultur Tarockcup Imkerverein Goldhauben- und Kopftuchgruppe Kameradschaftsbund Senioren Obst- und Gartenbauverein Bauernbund Freunde des öffentlichen Verkehrs Stockschützen Judo Fußball Termine

Seite 3 Seite 4 Seite 5 Seite 7 Seite 7 Seite 7 Seite 8 Seite 10 Seite 11 Seite 12/13 Seite 13/14/15 Seite 17 Seite 17/18 Seite 20/21 Seite 23 Seite 23/24 Seite 24 Seite 25 Seite 25/26 Seite 26/27 Seite 27/28 Seite 28 Seite 29 Seite 29/31 Seite 30 Seite 30 Seite 31 Seite 32

IMPRESSUM HERAUSGEBER: ÖVP-GEMEINDEPARTEILEITUNG HELFENBERG FÜR DEN INHALT VERANTWORTLICH: STEFAN HÖLZL; ALEXANDRA GOLUCH, MARTINA HOFBAUER JOHANNA TRÖLS, LAYOUT UND SATZ: CHRISTIAN TRÖLS HELFENBERG, IM APRIL 2014 BILDNACHWEIS: Seite 1: Titelblatt: Stefan Hölzl; Seite 3: Bürgermeisterworte: Christian Tröls, Christian Raab, Maria Stimmeder www.pixelio.de: Seite 4: Uwe Schlick; Seite 7: Joujou; Seite 11: Rainer Sturm; Seite 17: Silke Kaiser; Blumengruß: www.icondrawer.com Seite 2

Sehr geschätzte Helfenbergerinnen und Helfenberger, liebe Jugendliche!

2014 – ein großes Gedenkjahr

1914 – Ausbruch des 1.

Weltkrieges, 1934 – Bürgerkrieg in Österreich, 1939 – Ausbruch des 2. Weltkrieges, 1989 – Fall des Eisernen Vorhanges – bis auf den Fall des Eisernen Vorhangs Anfänge dunkler Zeiten in Österreich und Europa. Umso erfreulicher ist für uns die lange Friedenszeit seit dem Ende des 2.

Weltkrieges 1945 durch die Gründung der Montanunion, eine Vorgängerorganisation der EU. Sie wurde 1951 gegründet und hatte die gegenseitige Kontrolle der Eisen- und Stahlerzeugung in Mitteleuropa zum Ziel. Kohle und Stahl waren die Grundlagen für die Produktion von Waffen und militärischem Gerät.

Die Gründungsstaaten waren Frankreich, Italien, Deutschland, Belgien, Niederlande und Luxemburg.

Die Vereinigung entwickelte sich weiter zur Europäischen Wirtschaftsunion (EWG). Zölle wurden abgeschafft und neue Staaten traten der Gemeinschaft bei. Aus der EWG wurde die Europäische Gemein-schaft (EG) und in weiterer Folge die Europäische Union (EU). 1995 entschied sich Österreich für den Beitritt, 2002 wurde der Euro eingeführt und 2013 trat Kroatien als 28. Staat der EU bei. Die EU als wirtschaftliche und politische Union trug und trägt aus meiner Sicht viel für ein friedliches Zusammenleben

in Europa bei. Dieser Friede ist über die dort und da bestehenden Mängel der heutigen EU zu stellen. Verbesserungen sind immer möglich, der Grundwert Friede ist aber beim Blick auf die restliche Welt nicht hoch genug zu schätzen.

Am 25. Mai stehen wiederum Wahlen zum Europäischen Parlament an. Österreich stellt 18 Vertreter. Ich bitte euch die positiven Kräfte in Österreich durch diese Wahl zu unterstützen und zu stärken. Wir brauchen in Zukunft noch mehr gemeinschaftliches Denken und Handeln und dies nicht nur in der Heimatgemeinde oder im Heimatland, sondern auch in der EU, damit dieser Friede auch für unsere Kinder und Kindeskinder möglich ist.

Baugeschehen 2014

Der Güterwegerhaltungsverband kann heuer in unserer Gemeinde nur Instandhaltungsmaßnahmen durchführen. Das verfügbare Geld wird in Neuschlag für die Beseitigung von groben Unebenheiten aus der Zeit der Kanalbaustelle verwendet.

Die Gemeinde wird die Schäden auf der Zufahrt Stieglbauer beseitigen. Weiters werden die neu geschaffenen Zufahrten Neuling, Preßleithen und Linzerstraße asphaltiert.

Der Plan für die Sanierung und Erweiterung des FF-Hauses in Helfenberg wurde von Dr. Prammer nochmals überarbeitet und dem Land zur Beurteilung vorgelegt. Wenn nun dieser Plan entspricht, erfolgt die Erstellung des

Finanzierungsplanes. Der Start der Sanierungsarbeiten sollte noch heuer möglich werden.

Sommertheater

Mit großer Freude sehe ich den heurigen Produktion des Sommertheaters entgegen. Auf dem Programm stehen eine Komödie von Alan Ayckbourn und die im Vorjahr jeweils ausgebuchten Comedian Harmonists. Lasst euch diese kulturellen Leckerbissen nicht entgehen und genießt diese Abende.

Der Maibaum kommt heuer aus dem Gemeindewald und wird wieder von der Feuerwehr Helfenberg und mit den Klängen unserer Musikkapelle aufgestellt. Den Weihnachtsbaum spendete Familie Breiteneder aus Thurnerschlag. Herzlichen Dank!

Abschließend bedanke ich mich ganz herzlich bei allen Gemeindebürgerinnen und Gemeindebürgern, die mehr als ihre Pflicht tun – gemeint sind die Schneeräumung im Winter und die Kehrarbeit im Frühjahr, sowie alle kleinen und großen Bemühungen in den Vereinen und Körperschaften, um unsere gute Lebensqualität zu erhalten und bei allen BürgerInnen und Firmen, die durch ihren Druckkostenbeitrag bzw. durch ihre Inserate mithelfen, die Gemeindezeitung zu finanzieren.

Euer Bürgermeister Stefan Hölzl

Seite 3

Rechnungsabschluss 2013 – 165.800 € Abgang im ordentlichen Haushalt Nahezu unverändert blieb der Rechnungsabschluss im Vergleich zum Nachtragsvoranschlag, der im Herbst erstellt wurde. Nach Abrechnung aller Einnahmen (€ 2.263.895,20) und Ausgaben (€ 2.429.710,76) ergab sich ein Fehlbetrag von exakt 165.815,56 €. Gegenüber dem Voranschlag für das Jahr 2013 verringerte sich der Fehlbetrag somit um rund 100.000 € und gegenüber dem 2012 erwirtschafteten Jahresabschlussergebnis um knapp 88.000 €. Die Hauptgründe liegen in der besser laufenden Wirtschaft und den damit verbundenen höheren Steuereinnahmen sowie im milden Winter (keine Schneeräumung).

Das Land übernahm zudem die Rückzahlung für die Kanal- und Wasserbaudarlehen in einer Höhe von 69.650,44 €. Diese Maßnahme des Landes findet auch 2014 und 2015 eine Fortsetzung. Der Sozialhilfeverbandsbeitrag (~210.000 €) und der Krankenanstaltenbeitrag (~171.000 €) verschlingen etwa 41% der Steuereinnahmen der Gemeinde Helfenberg, die rund 924.000 € betragen. Erfreulicherweise wirkt sich die Spitalsreform schon positiv aus, sodass beim Krankenanstaltenbeitrag kaum mehr Kostensteigerungen eintreten.

Die zweckgebundenen Rücklagen der Gemeinde für Kanalund Wasserleitungsbau belaufen sich mittlerweile auf 134.000 €.

Im außerordentlichen Haushalt wurden nur kleinere Straßenbauprojekte abgewickelt. Dort

gibt es aus dem noch immer nicht abgerechneten Kanalbauprojekt einen Überschuss, der nach der Endkollaudierung seine Verwendung findet.

Der Schuldenstand verringerte sich im Jahr 2013 um 237.184,49 € und beträgt mit 31. Dezember 2013 exakt 2.372,433,29 €. Daraus errechnet sich bei 958 Einwohnern eine Pro-Kopf-Verschuldung von 2.476,44 €. Sie ist somit um 236,26 € gesunken.

Das gesamte Gemeindevermögen hat einen Wert von etwa 8 Millionen. Der Rechnungsabschluss wurde in der Gemeinderatssitzung vom 27. 2. 2014 einstimmig beschlossen und zur Prüfung bei der Bezirkshauptmannschaft vorgelegt.

Bürgermeister Stefan Hölzl

Regina und Josef Almesberger vom Bettenfachgeschäft ALLROUND in Rohrbach empfehlen die neue GELTEX®-Matratze von Sembella.

Wissenschaftliche Untersuchungen haben gezeigt, dass ein Zusammenspiel von drei wesentlichen Komponenten für erholsamen Schlaf wichtig ist. Druckentlastung, Unterstützung und Atmungsaktivität. Matratzen mit GELTEX® inside erzielen in allen drei Punkten Bestnoten.

Das ab gebilde te Matrat zenmod ell könn auch k en Sie ostenf rei zu testen.

Hause Lassen Sie sic den Sc h von hlafexp er ten d e r Fir ma Allroun d bera ten.

BESSER SCHLAFEN.

Seite 4

Allround Matratzen & Zubehör 4150 Rohrbach, Schulstraße 2 Tel. 07289-22440 www.allround.co.at

Liebe Helfenbergerinnen und Helfenberger, Am 25. Mai ist die Europa – Wahl! Die EU wirft immer wieder viele Fragen auf: Ja, brauchen wir die EU überhaupt? Was bringt sie mir? Soll ich eigentlich zur Wahl gehen?

Die europäische Idee ist für unsere Zukunft wichtiger denn je.

Gemeinsam mehr bewirken. Gemeinsam Probleme lösen, die für einen Staat allein zu groß sind. Gemeinsam in der Welt stark sein. Gemeinsam statt gegeneinander arbeiten – das ist der Kern der europäischen Idee. Darauf kommt es jetzt mehr denn je an. Österreich profitiert massiv von Europa. Europa garantiert Frieden und die Zukunft der Jungen, schafft Arbeit durch Wachstum und bringt uns Stabilität und Wohlstand. Europa ist wichtig und richtig– aber wir wollen es noch besser machen. Daher ist es uns ein großes Anliegen, dass auch in Zukunft auf EU Ebene die Unternehmen durch einen besseren Zugang zu Förderungen und einem Abbau der Bürokratie unterstützt werden.

Um hier wettbewerbsfähig sein zu können, braucht es eine Weiterentwicklung des europäischen Forschungsraumes!

Gerade für die jungen Menschen in unserem Raum ist die Europäische Union ein großes Zukunftsprojekt. Daher ist es auch höchst an der Zeit, dass die Anerkennung von Bildungsabschlüssen endlich vereinfacht und umgesetzt wird.

Außerdem wollen wir, dass die EU Austauschprogramme wie ERASMUS, etc. aufwertet und für jede und jeden diese möglich werden!

In ganz Europa zum Ortstarif telefonieren soll endlich umgesetzt werden - ein besonderes Anliegen von unserem OÖSpitzenkandidaten Paul Rübig.

Gerade im Agrarbereich spielt die EU eine große Rolle. Die bäuerlichen Familienbetriebe müssen ins Zentrum rücken!

Die EU muss ihre Leistungen honorieren. Eine qualitativ hochwertige Lebensmittelversorgung in der EU hat ihren Preis, es braucht weiterhin finanzielle Sicherheitsnetze für unsere Betriebe.

Um das Überleben dieser Betriebe zu sichern, werden im Rahmen der Gemeinsamen Europäischen Agrarpolitik (GAP) einheitliche Wettbewerbsbedingungen geschaffen. Die GAP hat in der europäischen Politik einen hohen Stellenwert. Die EU muss sicherstellen, dass ausreichend Lebensmittel für 500 Millionen Menschen verfügbar sind. Deshalb ist der Agrarbe-

reich seit den 50er Jahren als einer der wenigen Politikbereiche zur Gänze gemeinschaftlich auf EU-Ebene geregelt.

Das Leben am Land bietet Lebensqualität. Landgemeinden stehen vor großen Herausforderungen: Sie müssen attraktive Lebens- und Wirtschaftsräume bleiben, Arbeitsplätze sichern und Infrastruktur anbieten. Die EU muss ein starker Partner von Gemeinden bleiben – und es gibt genug zu tun! Daher schickt die ÖVP mit Othmar Karas, Elli Köstinger und Paul Rübig ein Team ins Rennen, das kompetent, erfahren und engagiert ist! Weil uns Europa und damit unsere Zukunft am Herzen liegt!

Geht am 25. Mail zur Wahl, überlässt die EU nicht den anderen, bestimmt selbst über unsere Zukunft mit!

Herzliche Grüße!

Patricia Alber

Redaktionsschluss für die Ausgabe 2/2014: 08. August 2014 Werbeeinschaltungen bitte gerne an: christian.troels@gmail.com

Seite 5

Landeshauptmann Dr. Josef Pühringer, Mitglied des Europäischen Parlaments Dr. Paul Rübig und Landesgeschäftsführer Dr. Wolfgang Hattmannsdorfer

Ein Profi für Brüssel: „Europa besser machen“ Paul Rübig kandidiert für die EU-Wahl am 25. Mai.

„Ein erfolgreicher Abgeordneter und eine zuverlässige Stimme für Oberösterreichs Interessen“, so beschreibt Landeshauptmann Josef Pühringer den OÖVP-Spitzenkandidaten Paul Rübig. „Natürlich“, so der Landeshauptmann, „gibt es viele berechtigte Kritikpunkte an der EU, aber das darf kein Grund sein, die EU an sich in Frage zu stellen. Europa ist das erfolgreichste Friedensprojekt aller Zeiten.

Und besonders Oberösterreich profitiert als Exportbundesland Nummer 1 von einem starken Europa. Denn vom Export sind viele Arbeitsplätze in Oberösterreich abhängig.

Deshalb wollen wir nicht zuschauen, sondern Europa aktiv und positiv weiter entwickeln. Paul Rübig ist dafür der Richtige.“ „Es ist wichtig, die Volkspartei bei der EU-Wahl am

Seite 6

25. Mai zur Nummer 1 in Europa zu machen, um Vieles in der EU zum Besseren verändern zu können“, so Rübig. Als Schwerpunkte nennt Rübig die Stärkung der Demokratie in der EU sowie den digitalen Binnenmarkt: Bei der Senkung der Roaming-Gebühren etwa, sei „noch nicht das Ende der Fahnenstange erreicht“, er werde sich hier für weitere Verbesserungen für die Konsumenten einsetzen. „Schwierige Zeiten erfordern Professionalität und Erfahrung, auch in der EU-Politik. Paul Rübig hat sich in den vergangenen Jahren als Vollprofi in Brüssel erwiesen, der unser Bundesland bestens vertreten hat. Oberösterreich braucht weiterhin eine starke Stimme im EUParlament, hebt OÖVPL andesgeschäf t sführer Dr. Wolfgang Hattmannsdorfer hervor.

Entscheidung: Pühringer arbeitet weiter und kandidiert 2015 als Landeshauptmann In einem kurzen Video hat Landeshauptmann Josef Pühringer seine Kandidatur für 2015 bekannt gegeben. Er habe sich die Entscheidung nicht leicht gemacht, aber letzten Endes sei sie ihm leicht gefallen, so Pühringer im Video.

Besonders die parteiübergreifende Zusammenarbeit sei ihm als Landeshauptmann wichtig.

Exklusiv im Internet: Via youtube gab der Landeshauptmann seine Entscheidung bekannt, weiterzuarbeiten. Zu sehen ist das Video auf www.ooevp.at/youtube

Zwillingspaar feierte 50er!

Ende Jänner feierten Dr. Gisela und Gabriela Wohleser ihren 50.

Geburtstag. Die Bürgermeister des Sanitätsgemeindeverbandes überraschten sie am Ehrentag während ihrer Ordination und überbrachten die besten Grüße und Wünsche. Blumen und ein kleines Geschenk durften dabei nicht fehlen.

JungbürgerInnenfeier im Aviva Zum zweiten Mal nach 2012 luden die fünf Gemeinden Afiesl, Ahorn, Helfenberg, St.Stefan und Schönegg Ende des Jahres die 18-Jährigen zur JungbürgerInnenfeier ein. Trotz widrigster Witterungsverhältnisse fand sich ein Großteil der eingeladenen Jugendlichen im Aviva ein und verbrachte nach einem gemeinsamen Essen einen gemütlichen Abend.

Seite 7

Patrick Mayrhofer – Weltcupsieger in La Molina Eine Sensation lieferte Patrick Mayrhofer (Schulstraße) bei seinem ersten Start im Weltcup. Am 9. Februar siegte er im spanischen La Molina im Snowboardcross-Bewerb. Dass dies kein Zufall war, bewies er am nächsten Tag beim zweiten Rennen mit einem zweiten Rang.

Patrick Mayrhofer, schon seit seinen Kinderjahren ein begeisterter Snowboarder, erlitt durch einen Stromschlag 2008 schwerste Verletzungen an Armen und Beinen. Nach vielen Operationen und langer Rehabilitationszeit stand er 2011 wieder am Snowboard. Ein Jahr später wurde er Mitglied im Österreichischen Behindertensportverein in der Sportart Snowboardcross. Anfang 2013 begannen die Vorbereitungen

Seite 8

für die Paraolympischen Spiele in Sotschi. Das Training wurde intensiviert, doch dann die Enttäuschung: Nach Sotschi fahren nur Athleten mit Beeinträchtigungen der unteren Extremitäten.

Trotz dieser schlechten Nachricht entschloss sich Patrick bei den beiden Weltcuprennen in La Molina in Spanien zu starten.

Dabei schaffte er genau 6 Jahre und 1 Tag nach seinem Unfall

die Sensation - den Sieg.

Sein Blick ist bereits auf die nächste Saison gerichtet, in der er an seine Erfolge im vergangenen Winter anschließen möchte. Der Weltcupstart im August erfolgt in Argentinien.

Neben dem sportlichen Ausblick ist ihm nun die Suche von Sponsoren wichtig, da er sich bisher fast alles selbst finanzieren musste.

Foto: Siegerfoto in La Molina

Baustoffe  Brennstoffe  Transport Nah & Frisch Kaufhaus St. Stefan 14, 4170 Haslach/ Mühl Tel.: 07216/ 44 21-1  0664/151 73 50 Fax: 07216/ 44 21-4

Frühjahrsoffensive!

Dämmen Sie Ihr Haus und Sparen Sie Energie!!

Fragen Sie nach CAPATECT – Vollwärmeschutzsystem!!

Wir beraten Sie gerne!!

Dachgeschossausbau mit System für behagliche Wohnqualität

Genießen Sie das Frühjahr im Garten Gartengestalten mit schönen Pflastersteinen

Seite 9

Der Imkerverein wünscht allen Honigfreunden, seinen Mitgliedern und Unterstützern ein gesegnetes Weihnachtsfest und ein

Dreimal Gold für Speckwerkstatt Haudum Erfolgreich wie immer, egal ob mit Blutwürsten, Speck oder anderen Spezialitäten, sind die Auftritte des Betriebes Haudum bei Qualitätsvergleichen und

Wettbewerben. Heuer räumte er mit seiner Speckwerkstatt und den dort produzierten Speckarten beim Culinarix 2014 ab.

Dreimal Gold (Bauchspeck, Pastrami, Karreespeck) und dreimal Silber (EyeSpeck, Knoblauchspeck, Diätspeck) waren seine Ausbeute.

Kurze Zeit vorher wurde Peter Haudum bei der „Ab Hof Messe“ in Wieselburg mit zwei Silbermedaillen für seinen Rib Eye Speck und den gedämpften Bauch bedacht.

Herzliche Gratulation!

Wir gratulieren unserem Mitarbeiter Schaubschläger Raphael zu seinem tollen Erfolg beim 14. Landeslehrlingswettbewerb der oberösterreichischen Elektrotechniker.

Er erreichte den beachtlichen 4.Rang der besten oberösterreichischen Lehrlinge im 4. Lehrjahr Wir sind stolz auf seine Leistung!!

Gesamtes Team von Elektro Stimmeder *****************************************************************************

Aktion in div.

Farben und Modellen

Verkaufspreis Ab € 50,-AB € 90,-Ab € 150,-AB € 250,-NEU!!! Turmix Inissia TX155 € 99,-- abzgl. € 50,-- Gutschein

Seite 10

Gutschein € 30,-€ 50,-€ 70,-€ 100,--

1stk RM500 gratis Kärcher Akku Fensterreininger Fensterreinigung der cleveren Art Aufsprühen, Wischen, Absaugen

Angebote so lange der Vorrat reicht!!!!

Theater in der Kulturfabrik Helfenberg 2014 zeigt GANZ UNTER UNS (JUST BETWEEN OURSELVES) Inszenierung: Henry Mason In dieser rabenschwarzen Komödie von Alan Ayckbourn, Englands erfolgreichstem lebenden Dramatiker, geht es um Gemeinheiten des (Ehe)Alltags. Wir erleben herrlich komische Seelenkrisen an der Werkbank und kleine Katastrophen bei Kaffee und Kuchen, die ans Eingemachte gehen.

DI 22. JULI 2014 PREMIERE DO 24./ FR. 25./ SA 26./ SO 27. JULI DO 31. JULI / FR 1. / SA 2. / SO 3. AUGUST 17 Uhr! DO 7./ FR 8./ SA 9./ SO 10. AUGUST sowie aufgrund des großen Erfolges die Wiederaufnahme von DIE COMEDIAN HARMONISTS von Franz Wittenbrink und Gottfried Greiffenhagen Leitung: Orlando Mason MI 13./ DO 14./ FR 15./ SA 16./ SO 17. AUGUST 2014 Vorstellungsbeginn (außer 3.8.) jeweils um 19.30 Uhr Kartenreservierung unter 0680 335 92 36 oder online unter www.theaterinderkulturfabrik.at

www.mode-haderer.at www.facebook.com/mode.haderer

Das neue Shopping-Eldorado des Mühlviertels LABELS

Haderer LEMBACH | Marktplatz 7 | 4132 Lembach | T 07286 / 8326 | www.mode-haderer.at

Seite 11

Volksschule Lehrausgang Weberei Vieböck Die 3. Klasse lernte in Sachunterricht, wie Flachs zu Leinen verarbeitet wird. Bei einem sehr interessanten Lehrausgang in die Weberei Vieböck erfuhren die Kinder, wie das in der Praxis aussieht. Zum Schluss bekam jedes Kind ein Leinenhandtuch, welches von einem Mitglied der Oase Werkstatt bemalt wurde.

Wir bedanken uns sehr herzlich bei der Weberei Vieböck.

Känguru der Mathematik

Auch heuer beteiligte sich unsere Schule am Wettbewerb Känguru der Mathematik. Eine Stunde lang rauchten bei den Kindern der zweiten, dritten und vierten Klasse die Köpfe, um viele schwierige Aufgaben zu lösen. Die drei Besten jeder Klasse bekamen eine Urkunde und Schokolade als Belohnung.

2. Klasse: 1. Laura Kiesl, 2. Paul Keplinger, 3. Jonas Pamminger 3. Klasse: 1. Ronald Pröll, 2. Gabriel Grünzweil, 3. Nina Mayrhofer 4. Klasse: 1. Ana Füreder, 2. Jakob Traxler, 3. Selina Füreder

Kartoffelpyramide

Zwei abwechslungsreiche, lebensnahe und tolle Unterrichtsstunden bereitete uns am 1. April die Bauernschaft. Traudi Mauracher und Martin

Seite 12

Foto: Die Bestplatzierten der drei Klassen mit ihren Lehrerinnen Ursula Kastner, Karin Lummerstorfer und Barbara Degenhar

Nimmervoll bauten mit den Schülern der 1. und 2. Klasse eine Kartoffelpyramide. Es wurde geschraubt, Erde in Kübeln geschleppt und schließlich gepflanzt. Die Kinder hatten großen Spaß und freuen

sich schon auf das Beobachten, wie unsere eigenen Kartoffeln wachsen werden. Wir bedanken uns recht herzlich für die großartige Planung und Durchführung bei Traudi und Martin!

--> --> -->

Foto: Claire Pröll als fleißige Helferin

Rang 2 beim Helfi Bezirkswettbewerb Mit Feuereifer waren die Kinder der dritten Klasse bei der Vorbereitung für den Erste Hilfe Wettbewerb (kurz Helfibewerb).

Beim Bezirkswettbewerb musste dann beim Theorietest und den verschiedensten Praxisstationen das Können unter Beweis gestellt werden. Nach den ausgezeichneten Leistungen qualifizierte sich eine Gruppe für den Landesbewerb am 13.

Mai in Ottensheim.

VD Ingrid Hölzl

Foto: vl.: Dir. Ingrid Hölzl, Jennifer Hutter, Felix Gaisbauer, Georg Wagner, Tobias Mayer, Gabriel Grünzweil, Ronald Pröll

allem für Spiele genutzt. Am Freitag fand die Woche mit einer „presentation party“ ihren Ausklang. Die Eltern der 3.

Klasse sowie die Schüler der 2.

Klasse erfuhren dabei Interessantes über das Vereinigte Königreich und amüsierten sich

bei den zur Aufführung gebrachten Sketches. Als Lehrer freuen wir uns, dass die Schüler mit soviel Begeisterung und großem Engagement dabei waren und so einen sehr positiven Zugang zur englischen Sprache bekamen.

Englisch-Projektwoche der 3.Klassen Voller Freude und Elan gingen die 3. Klassen in ihre „English Project Week“.

Unsere Schüler waren von den beiden Trainern, die „native speaker“ sind, begeistert. Neben allgemeinem Englischunterricht mit dictionary work, reading, listening comprehensions etc. konnten die Schüler zwischen verschiedenen Workshops wählen. Die Nachmittagseinheit wurde vor Seite 13

Känguru – Mathematikwettbewerb Mittlerweile gehören an unseren Schulen der Känguruwettbewerb und die Vorbereitung darauf zum Inhalt des Jahresplanes in Mathematik.

Textverständnis, logisches Denken und Genauigkeit sind gefordert, um bei diesem sehr ansprechenden Wettbewerb erfolgreich sein zu können. 60 bzw. 75 Minuten Arbeitszeit ohne Taschenrechner stehen den Schülern für 24 bzw. 30 Aufgaben zur Verfügung. Pro Aufgabe stehen fünf mögliche Lösungen zur Auswahl. Für die erste und zweite Klasse sowie für die dritte und vierte Klasse gibt es die gleichen Aufgaben.

Schulsieger mit dem höchsten Punktewert wurde Thomas Maureder aus der dritten Klasse mit 82 Punkten, der

überraschenderweise die SchülerInnen der vierten Klasse hinter sich ließ.

Die Erstplatzierten der vier Klassen: 1. Klasse: 1. Johanna Wakolbinger, 2. Eva Reisinger, 3. Larissa Maringer 2. Klasse: 1. Sebastian Hofer, 2. David

Ehrenmüller, 3. Kevin Eckerstorfer 3. Klasse: 1. Thomas Maureder, 2. Vanessa Holzinger, 3. David Stögmüller 4. Klasse: 1. David Kitzmüller, 2. Jonas Feilmayr, 3. Angelika Preining

Foto: Die besten Denker mit Mathematikkoordinatorin Renate Fösl und Direktorin Ida Anzinger (nicht am Bild: Angelika Preining)

David Ehrenmüller Bezirkssieger im Schilauf Neun SchülerInnen der NMS Helfenberg starteten bei den am 5. März am Hochficht ausgetragenenBezirksschimeisterschaften, drei davon landeten im Spitzenfeld. Der schnell gesteckte Kurs auf dem Zwieselhang wurde von David Ehrenmüller in der ausgezeichneten Zeit von 44,75 Sekunden bewältigt. Diese Zeit brachte ihm den Sieg in seiner Klasse und damit den Bezirksmeistertitel.

Bei den Mädchen platzierte sich Kerstin Habringer mit 48,64 Sekunden an der dritten Stelle und holte sich die Bronzemedaille in der Klasse Schülerinnen I. Bei den Jüngsten errang Larissa Maringer noch einen fünften Platz. Alle drei

Seite 14

Foto: Kerstin Habringer, David Ehrenmüller, Larissa Maringer

kommen aus der Gemeinde St. Johann und trainieren im dortigen Schiverein. Die restlichen Starter aus Helfenberg

kamen mit ansprechenden Leistungen ins Ziel und erreichten Ränge im Mittelfeld.

Herzliche Gratulation!

Hohe Auszeichnung für Stefan Hölzl und Johann Danerbauer Der Titel Schulrat wurde im Dezember 2013 vom Land OÖ den beiden Lehrern Stefan Hölzl und Johann Danerbauer verliehen.

aus. Oft hat er mit seinen Gruppen bei Bezirksbewerben „Gold“ erreicht und durfte einige Male auch an Landesbewerben teilnehmen.

Seine Begeisterung für Sport kommt auch im Turnunterricht zum Ausdruck. Er spielt mit den Schülern Fußball, ist bei Schikursen als Lehrer oder Leiter dabei und ist beim Laufen noch immer schneller als der eine oder andere Schüler.

Und so ganz nebenbei: Er ist Ortsstellenleiter des Roten Kreuzes in Helfenberg, ist selbst im Rettungsdienst tätig, arbeitet in der Pfarre mit und ist seit 2002 Bürgermeister der Gemeinde Helfenberg.

Wir gratulieren zu den Auszeichnungen.

HD Ida Anzinger

SR Johann Danerbauer unterrichtet seit 1977 an der Hauptschule in Helfenberg. Er hat sich in dieser Zeit aufgrund seines Fachwissens in Geschichte bei den Schülern hohe Akzeptanz erworben. Seine Erzählkunst und sein Detailwissen sind sicherlich noch vielen in Erinnerung.

Er war einige Jahre Arbeitsgemeinschaftsleiter für Geschichte im Bezirk Rohrbach und ist als einziger Geschichtelehrer auch für alle geschichtlichen Belange zuständig. Natürlich ist er immer wieder bereit, bei Schulveranstaltungen mitzumachen. Bekannt ist Herr Danerbauer auch für seine gelungenen, musikalischen Beiträge bei Festen und Feiern.

Seit Jahren bringt er den Schülern das Gitarrespielen bei.

Schulveranstaltungen können Dank seiner Hilfe so festlich umrahmt werden SR Stefan Hölzl ist seit 1980 an der Hauptschule Helfenberg tätig. Viele Schüler hat er als Klassenvorstand durch die Schulzeit begleitet, sich in dieser Rolle immer um Problemlösungen bemüht und dabei keine Mühe gescheut.

Seine Verlässlichkeit, sein Verantwortungsbewusstsein und seine fachliche Kompetenz zeichnen ihn besonders aus.

Lange Jahre war er Koordinator für Mathematik und Geografie.

Als Lehrbeauftragter für Erste Hilfe bildet er jedes Jahr die SchülerInnen in Erster Hilfe

Fotos: Landesschulratsdirektor Dr. Peter Sonnberger und Schulratspräsident Fritz Enzenhofer übergaben die Urkunde

Seite 15

Seite 16

dem Sie jederzeit alle Neuerscheinungen nachlesen, bzw.

Reservierungen oder Verlängerungen tätigen und die Verfügbarkeit der Medien überprüfen können?

Wir hoffen, dass unser Angebot auch dieses Jahr weiterhin für Sie attraktiv ist.

Neuigkeiten aus der Bücherei Wir dürfen Sie wieder recht herzlich zum Besuch in der Gemeinde- und Pfarrbücherei Helfenberg einladen.

Seit Jänner 2014 verstärkt Frau Birgit Pamminger das Team der Bücherei. Ich möchte mich hiermit bei allen Mitarbeiterinnen für die gute und engagierte Zusammenarbeit bedanken.

Top aktuelle Filme auf DVD wie Der Hobbit: Smaugs Einöde; Die Tribute von Panem - Catching Fire; Rush - Alles für den Sieg; Escape Plan; Keinohrhase und Zweiohrküken; Gravity; Wolkig mit Aussicht auf Fleischbällchen; Der Butler; Turbo; Riddick; Captain Phillips; Chroniken der Unterwelt; There Is No Place Like Home; Die Eiskönigin - Völlig unverfroren, usw. laden zu einem gemütlichen oder spannenden Fernsehabend ein.

Haben Sie schon unser online – Angebot unter www. biblioweb.at/helfenberg beachtet, in

Neben aktuellen Büchern für Erwachsene z.B.: Ruiz Zafon,

Blutspenderehrung Blutspendeaktion Zu Beginn des Jahres lud die Blutzentrale des Roten Kreuzes Linz zur Blutspende in das RKHaus ein. Viele folgten diesem Aufruf, einige wurden abgewiesen. 74 Personen spendeten ihr Blut. Aufgrund des Andranges waren auch erhebliche Wartezeiten die Folge. Ich habe schon einmal die Blutzentrale darauf hingewiesen, dass ein einziger Abend für unsere Region nicht passend ist.

Ich danke allen, die sich trotzdem die Zeit genommen haben und ihr Blut gespendet haben.

OSL Stefan Hölzl

Ulrike Duringer aus Neuling und Erwin Hetzmannseder aus Waldhäuser spendeten bereits 25 mal Blut. Als Dank für ihre Großzügigkeit wurden sie zu

Carlos: Der Fürst des Parnass; Safier, David: 28 Tage lang; Noll, Ingrid: Ladylike; Hegeman, Helene: Jage zwei Tiger; Grisham, John: Die Erbin; Roberts, Nora: Die letzte Zeugin; Kürthy, Ildikó von: Sternschanze; Lorentz, Iny: Das goldene Ufer; Der weiße Stern; Fielding, Helen: Bridget Jones - Verrückt nach ihm; Schofield, Michael: Ich will doch bloß sterben, Papa; Cake-PopKochbuch usw. bieten wir unseren jungen und jugendlichen Lesern und Leserinnen wieder viel Aktuelles und Spannendes zB.: Parvela, Timo: Ella und das große Rennen; Ella in der Schule; Preußler, Otfried: Das kleine Gespenst; Kater Mikesch; Der kleine Wassermann; Gier Kerstin: Silber – das zweite Buch der Träume Wir freuen uns darauf, Sie in nächster Zeit bei uns begrüßen zu dürfen.

Karin Lummerstorfer

einem Informationsabend und einem Essen ins Gasthaus Keplinger nach St. Johann eingeladen. Leider konnte Erwin Hetzmannseder aus beruflichen Gründen der Einladung nicht folgen.

Foto: Bezirkshauptfrau HR. Dr. Mitterlehner, Ulrike Duringer, Dir. Mag. Watzinger, BGL Mag. Hannes Raab

Seite 17

Rotes Kreuz Helfenberg 13.000 Stunden im Zeichen der Freiwilligkeit Am 28. März 2014 fand die alljährliche Ortsstellenversammlung des Roten Kreuzes Helfenberg im Gasthof Haudum statt.

Unter den zahlreichen Ehrengästen befanden sich u.a. Bezirksfreiwilligenkoordinatorin Doris Hoheneder sowie Bezirkspflegedienstleisterin Hildegard Rechberger und der Dienstführer Wolfgang Fürlinger sen. (NEF-Zwettl). Unter der Leitung von OSL Bgm. Stefan Hölzl wurden die Zahlen vom abgelaufenen Jahr präsentiert und zahlreiche Mitarbeiter ausgezeichnet. Im Jahr 2013 erzielte die Ortsstelle 882 Ausfahrten mit rund 34.000 gefahrenen Kilometern. Ein sehr erfreulicher Punkt sind die freiwillig geleisteten Stunden an der Ortsstelle: Knapp 13.000 Stunden im Zeichen der Freiwilligkeit – die Ortsstelle bedankt sich dafür sehr herzlich.

Folgende Mitarbeiter wurden befördert bzw. ausgezeichnet: RK-Helfer: Magdalena Junold;

Zivildienst beim Roten Kreuz Neue Einrückungstermine!

Zivildienstleistende sind eine wichtige Stütze des Roten Kreuzes.

Zahlreiche junge Männer aus Helfenberg haben ihren Zivildienst an unserer Ortsstelle geleistet. Was muss ich tun, damit ich in der Dienstelle in Helfenberg Zivildiener werden kann? Welche Fristen muss ich beachten? Wo werde ich ausgebildet? Wann kann ich zum Zivildienst einrücken?

Zivildienst beim Roten Kreuz ist eine verantwortungsvolle, interessante und sinnvolle Tätigkeit.

Er dauert 9 Monate und kann an jeder der 10 Ortsstellen im Bezirk absolviert werden.

Seite 18

Katharina Nimmervoll; Klara Pürmayer; Philipp Lang; Andreas Auer; Werner Hofbauer; Daniel Wimberger-Friedl RK-Oberhelfer: Susanna Reiter; Josef Kainberger RK-Haupthelfer: Elke Gimpl; Bruno Leitner

RK-Sanitätsmeister: Peter Leibetseder Verdienstmedaille in Bronze: Sonja Kitzmüller, Dominik Grünzweil und Dienstjahresabzeichen in Bronze: Helmut Walchshofer DF Daniel Hofer

Fotos oben: Die Ausgezeichneten Sonja Kitzmüller, Dominik Grünzweil und Helmut Walchshofer mit Doris Hoheneder, Dienstführer Hofer und OSL Hölzl Foto unten: Die beförderten Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter

Zu Beginn steht die Berufsausbildung zum Rettungssanitäter, diese beinhaltet 100 Stunden theoretische und 160 Stunden praktische Ausbildung. Idealerweise hat ein angehender Zivildiener diese Ausbildung schon vorher abgeschlossen, und macht bereits freiwillig an „seiner“ Ortsstelle Dienst. Dann ist es auch, je nach Terminwunsch, sehr wahrscheinlich, dass er dort auch während des Zivildienstes eingesetzt wird. Die Rettungssanitäterausbildung findet in Rohrbach immer im Herbst (Abendkurs) und im Sommer (geblockt) an der Bezirksstelle statt.

Sollte sich das nicht ausgehen, wird die Ausbildung in den ersten beiden Monaten des Zivildienstes an verschiedenen Orten in ganz Oberösterreich absolviert.

Wer Interesse am Zivildienst beim Roten Kreuz hat, sollte sich spätestens 18 Monate vor dem gewünschten Einrückungstermin bei seiner Wunschortsstelle melden. Die Einrückungstermine ab 2015 sind: Jänner, April, Juni, September und November. Wie komme ich also zu meinem Wunschtermin an der Ortsstelle Helfenberg?

Je früher ich mich melde, umso höher ist die Chance meinen Wunschtermin in Helfenberg zu bekommen. Kontaktieren Sie Herrn Dienstführenden Daniel Hofer unter 0664/8234590 oder daniel.hofer@o.roteskreuz.at.

Dort gibt es alle weiteren Informationen und einem lehrreichen, interessanten, sinnvollen Zivildienst an der Ortsstelle Helfenberg steht nichts mehr im Wege.

Auf alle Gutscheine, auch online bestellbar!

Gültig bei Kauf eines Geschenkgutscheines für Kosmetikbehandlung, Fußpflege oder Massage. Angebot gilt von 05. bis 10. Mai 2014

Johanna Mörixbauer Hotel Guglwald, 4191 Guglwald 8 Tel.: +43 (0) 7219 - 7007 -271 info@kosmetik-johanna.at www.kosmetik-johanna.at

Hotel Guglwald, 4191 Guglwald 8 Tel.: +43 (0) 7219 - 7007 -271 info@knackpunkt.at www.knackpunkt.at

Seite 19

Lederhosenball über die Bühne.

Gestartet wurde heuer allerdings schon am Nachmittag mit dem Faschingstanz.

Wir konnten erfreulicherweise wieder sehr viele Ballgäste begrüßen, die für eine tolle Atmosphäre sorgten.

FF Altenschlag Die Feuerwehr Altenschlag startete ins neue Jahr mit der alljährlichen Vollversammlung am 8. Februar 2014. Erfreulicherweise konnten wieder sechs neue Jungendfeuerwehrmitglieder angelobt werden.

Weiters sind Nathalie Hofer und Andreas Peter Pröll der Feuerwehr als aktive Mitglieder beigetreten. Kürzlich konnten wir zusätzlich noch 3 Jugendfeuerwehrmitglieder in der Feuerwehr begrüßen. Wir wünschen den Neuen viel Erfolg in unserer Feuerwehr.

Bei der Vollversammlung durfte der neue Kommandant Andreas Breiteneder zahlreiche Auszeichnungen und Ehrungen übergeben. Die Jugendleistungsabzeichen in Bronze erhielten Magdalena Pröll und Sebastian Hofer, in Silber Dominik Fölser und in Gold Dominik Keplinger.

Die Feuerwehr Verdienstmedaille für 40-jährige Feuerwehrtätigkeit konnte an Manfred Höllmüller, für 50 Jahre an Erwin Breiteneder, Josef Stallinger und Franz Füreder übergeben werden.

Die Bezirksmedaille für besondere Verdienste für das Feuerwehrwesen erhielten in Bronze unser Kommandant Andreas Breiteneder, Martin Gaisbauer, Gabriele Schöftner, Gerhard Pührmayr, Christian Bindeus und Gerald Bindeus.

In Silber durfte die Medaille an Ewald Bindeus und in Gold an Josef Ledermüller für ihre langjährige Funktionstätigkeit überreicht werden.

Am Freitag, den 28. Februar ging unser schon traditioneller Seite 20

Am 22. Jänner wurde mit der monatlichen Übungstätigkeit ins neue Jahr gestartet. Neu eingeführt wurde die Tageseinsatzgruppe, die sich zusätzlich einmal im Monat zu einer Detailübung trifft, um die Tageseinsatzbereitschaft noch zu verbessern.

Sieben Kameraden haben seit Jahresbeginn die Grundausbildung in der Feuerwehr absolviert. Anschließend konnten sie beim Truppführerlehrgang in Rohrbach noch zusätzliches Wissen erwerben. Die Grundausbildung wurde in Zusammenarbeit mit der FF Helfenberg durchgeführt.

Ein achtstündiger Erste Hilfe Auffrischungskurs wurde von 21 KameradInnen besucht. Für den reibungslosen Ablauf möchten wir uns beim Dienstführenden des Roten Kreuzes der Ortsstelle Helfenberg, Daniel Hofer, recht herzlich bedanken.

Erstmalig wird heuer ein Maibaum beim Feuerwehrhaus in

Altenschlag aufgestellt. Am 30.

April findet ein Maibaumfest mit den „Bernhardschläger Spitzbuam“ statt. Für das leibliche Wohl ist natürlich bestens gesorgt.

Der Höhepunkt des heurigen Jahres wird aber wieder das Zeltfest von 11. – 13. Juli 2014 am neuen Standort in Altenschlag. Am Freitag werden die bekannten „Zellberg Buam“ auf unserer Trachtenparty für tolle Stimmung sorgen. Im Discozelt wird DJ Harry wieder Vollgas geben. Samstags starten wir ab 14 Uhr mit einem Riesenwuzzlerturnier in den Tag. Abends werden die bekannten DJ`s von Hitradio Ö3 das Festzelt zum Beben bringen. So wie beim letzten Fest spielen am Frühschoppen „Die Jungen Bacardi“ für euch auf. Für unsere ganz jungen Gäste gibt es am Sonntag auch eine Kinderbetreuung.

Zu den beiden Veranstaltungen möchten wir euch schon jetzt recht herzlich einladen.

Das Kommando der FF Altenschlag HBI Andreas Breiteneder Foto: Abschnittskdt Josef Öller, Josef Ledermüller, Kdt. Andreas Breiteneder und Bgm. Stefan Hölzl

FF Helfenberg Geschätzte Gemeindebürger, das Arbeitsjahr 2014 begann für die Feuerwehr Helfenberg traditionsgemäß am 6.1.2014 mit der Jahreshauptversammlung im GH Haudum. Als Nächstes veranstalteten wir am 18.

Jänner unseren Feuerwehrball unter dem Motto „Uniform trifft Tracht“. Heuer fand erstmals ein Trachtentriathlon mit einigen Wettbewerben statt. Als Gewinner ging Andreas Bindeus hervor.

Wir gratulieren unserem langjährigsten Feuerwehrmitglied Josef Haselgrübler nochmals recht herzlich zu seinem 85.

Geburtstag. Er ist seit 71 Jahren Mitglied der Feuerwehr Helfenberg.

Viel Zeit wurde bereits wieder in die Ausbildung unserer Kameraden investiert.

Grundlehrgang: Markus Bindeus, Andreas Duringer, Mario Kneidinger Maschinistenlehrgang: Harald Postl, Patrick Kitzmüller, Martin Theinschnak Atemschutzlehrgang: Klaus Lang Kommandantenlehrgang: Helmut Walchshofer Wissenstest: FF-Jugend

Technische Hilfe-Leistungsabzeichen: Bronze: Markus Bindeus, Andreas Duringer, Lukas Haudum, Michael Hintringer, Franz Holzmann, Patrick Kitzmüller, Günther Steininger, Martin Theinschnak und Markus Wolkerstorfer Silber: Klaus Bindeus und Rudolf Maresch Gold: Harald Postl, Emil Kiesl, Christian Raab und Josef Raab Das Kommando bedankt sich für das große Engagement und die Bereitschaft zur Weiterbildung.

Am 1.Mai 2014 wird von der Feuerwehr der Maibaum in Helfenberg aufgestellt. Unterstützt wird die Feuerwehr auch heuer von der Musikkapelle Helfenberg. Thomas Mayr & Friends versorgen uns im Anschluss mit

Live-Musik. Für das leibliche Wohl wird auch bestens gesorgt.

Unser Höhepunkt im Feuerwehrjahr wird unser Zeltfest vom 20. -22. Juni 2014 sein.

Freitag, 20.06.2014 Partyband „X-Dream“ Samstag, 21.06.2014 „Junge Paldauer“ Sonntag, 22.06.2014 Frühschoppen mit den „Pibersteinern“ und FeuerwehrAbschnittsbewerb Das Kommando der Feuerwehr Helfenberg lädt alle Gemeindebürger herzlich zu unseren Veranstaltungen ein.

AW Günther Steininger Schriftführer Feuerwehr Helfenberg

Seite 21

Seite 22

Musikverein Zu einem sehr abwechslungsreichen Frühlingskonzert auf höchstem musikalischem Niveau konnten wir heuer eine erfreulich hohe Anzahl an Besuchern im Turnsaal der Neuen Mittelschule Helfenberg am 29.

März begrüßen. Für die dargebotene hervorragende Leistung unserer Musikkapelle, erstmals unter der Leitung von Kapellmeister Patrick Höfer sowie des Jugendblasorchesters unter Kapellmeister Karl Kamberger erhielten die Musiker den gebührenden Beifall und Respekt des Konzertpublikums. Durch das Programm führte in bewährter Weise Stephan Hölzl, der durch das Nachwuchstalent Vanessa Holzinger Unterstützung erhielt.

an Herbert Grübl, Johanna Hölzl und Stephan Hölzl. Und die Verdienstmedaille in Gold für 35jährige Tätigkeit bekamen Berthold Mittermayr und Willibald Kneidinger. Das Ehrenzeichen in Silber für besondere Verdienste erhielt Günter Hartl.

Jugendreferent Nikolaus Wagner bedankte sich bei allen Jungmusikern für den Fleiß und das Engagement bei der Ausbildung in der Musikschule sowie bei den Eltern für die Unterstützung. Der Musikverein freut

sich immer über Nachwuchs.

Daher die Bitte an Eltern künftiger Musiker: „Führen Sie Ihr Kind zur Freude der Musik!“ Als Ansprechpartner stehen Ihnen Jugendreferent Nikolaus Wagner, Kapellmeister Patrick Höfer und Obmann Willi Kneidinger gerne zur Verfügung.

Obmann Willi Kneidinger Foto unten: Raiba spendet 30 Konzertmappen, 15 Marschbücher und 200 Marschbucheinlagen.

Fotos von Erwin Eggerstorfer

Im Rahmen des Konzertes wurden vom Jugendreferenten Nikolaus Wagner und Kapellmeister Patrick Höfer folgende Leistungsabzeichen verliehen: Das Junior Leistungsabzeichen erhielten Matthäus Kastner, Maximilian Pöschl, Richard Pröll und Johanna Wakolbinger.

Das Leistungsabzeichen in Bronze erspielten Patrick Berlesreiter, Julia Bindeus, Maximilian Hintenberger, Carina Mauracher, Theresa Stimmeder und das Leistungsabzeichen in Silber Georg Dumfart.

Die Verdienstmedaillen in Bronze für 15jährige Tätigkeit gingen

Kultur- Kultur- Kultur Liebe Kulturfreundin, lieber Kulturfreund, liebe Mitglieder und Gönner des Kulturvereines Piberstein!

Wie kann man mithelfen, die

Burg Piberstein zu erhalten bzw. wieder herzustellen?

Ganz einfach: Sie besuchen unsere Veranstaltungen, bzw. werden Mitglied des Kulturvereines.

Dies geschieht, indem Sie 15 Euro auf IBAN AT37 3416 0000 0001 7426 bei der Raiba Helfen-

berg, BIC RZOOAT2L160, einzahlen. Mit 22 Euro ist die ganze Familie dabei. Sie erhalten dann 20% Ermäßigung bei allen Veranstaltungen des Kulturvereines. Natürlich sind wir auch für jede Spende dankbar.

--> --> --> Seite 23

Heuer möchten wir einen weiteren Raum hinter der Bühne, die Weberstube, und den Raum unterhalb des Rittersaales sanieren. Dadurch haben wir für die Aussteller des Handwerksmarktes wieder mehr Platz.

Wir haben uns wieder bemüht, ein breitgefächertes Programm zusammenzustellen und hoffen, dass für Sie etwas dabei ist.

auch das Sommertheater, das in Helfenberg gespielt wird, in unseren Folder aufgenommen.

Die Burg wird auch heuer wieder an schönen Sonntagnachmittagen von Anfang Juni bis Ende September in der Zeit von 14 -17 Uhr offen sein.

Nützen Sie diese Möglichkeit für einen Spaziergang oder einen Ausflug. Danke im Namen der Kultur.

Terminaviso: Jahreshauptversammlung des Kulturvereines Piberstein am Mittwoch, 23. Juli um 19 Uhr auf der Burg. Die Tagesordnungspunkte sind im Schaukasten vor der Burg ersichtlich.

Hermann Eckerstorfer, Kulturarbeiter

Wir haben eine Homepage: www.burg-piberstein.com.

Auf ihr finden Sie alle aktuellen Veranstaltungen und Vieles mehr.

Eine Bitte: Wenn Sie Internet haben, geben Sie mir bitte Ihre E-mailAdresse bekannt (he.eckerstorfer@eduhi.at). Sie erhalten dann zu allen Veranstaltungen eine gesonderte Einladung.

Im Sinne einer guten kulturellen Zusammenarbeit haben wir

Tarockcup: Wieder Sieg für den Tarockklub Bad Leonfelden Auch heuer schaffte es der bis zum Finale Führende nicht, den Sieg ins Ziel zu bringen. Christian Raninger aus Julbach kam mit zwei Vorrundensiegen und einer Punktezahl von 1062 zur Endrunde. Leider verließ ihn dann das Kartenglück vollends, sodass er Minuspunkte einheimste. Dies eröffnete den bis dahin Drittplatzierten Rudolf Stürmer aus Bad Leonfelden die Chance zum Sieg, letztendlich zum überlegenen Sieg, weil er nach zwei Valat auch den Tagessieg am Finaltag souverän schaffte. Mit 1251 Punkten siegte er vor Christian Raninger (1038 Punkte) und Alois Stöbich (985 P.) aus Bad Seite 24

Foto: A-Cappella Circus "Crazy little thing" am 28. 6. auf der Burg

Leonfelden und konnte sich neben Sachpreisen über den Scheck in der Höhe von 1.500 €, gesponsert von der Raiffeisenlandesbank OÖ, freuen. Dem Zweitplatzierten Josef Böckl aus Neukirchen/V. erging es im Finale noch schlechter. Er büßte 93 Punkte ein und fiel auf den 15. Gesamtrang zurück. Als bester Helfenberger Vereinsspieler landete Hermann Brenner

mit 683 Punkten an 20. Stelle.

Trotz zweier Siege in den 27 Vorrunden und einem guten 15.

Rang im Finale reichte es für den zweitbesten Helfenberger Karl Haas nur für Platz 23. Die beste Frau Irene Grünsteidl aus Perg erreichte Platz acht und für die Statistik sei erwähnt, dass von den besten 12 SpielerInnen fünf aus der Tarockhochburg Bad Leonfelden kamen.

Foto v. links: Hauptschiedsrichter Karl Haas, Gottfried Auer von der Raiffeisenbank Helfenberg-St. Stefan a.W., Christian Raninger aus Julbach (2.), der Sieger Rudolf Stürmer aus Bad Leonfelden, Alois Stöbich aus Bad Leonfelden (3.) und Veranstalter Peter Haudum.

Foto von Karl Haas jun.

Danke für die zahlreiche Teilnahme!

Sollten auch Sie Lust bekommen haben, sich näher mit der Imkerei beschäftigen zu

wollen, steht unsere Obfrau gerne bereit Ihre Fragen zu beantworten!

Christian Tröls (Schriftführer)

Imkernachrichten Bei der heurigen Jahreshauptversammlung am 07.03.14 konnten wir uns über die Ehrung langjähriger Mitglieder und insgesamt vier Jungimker die dem Verein beigetreten sind freuen.

So wurde der langjährige Ehrenobmann Josef Mittermayr für seine 60jährige Treue und der langjährige Schriftführer Franz Eggerstorfer für die 50jährige Mitgliedschaft geehrt.

Neu im Verein durften wir Gerhard Dehmer, Johann Feichtinger, Katharina Leitner und Franz Wolkerstorfer begrüßen.

Im Anschluss hielt unsere Obfrau Gerlinde Theinschnak einen Vortrag über Bienen und Bienenweiden. Ein geselliger Abschluss im Gasthaus Helfenberg Stub´n rundete diesen schönen Abend ab -

Trachtensonntag Einladung zum Trachtensonntag, am 1. Juni 2014 Wir laden wieder alle recht herzlich ein bei unserem Standl einzukaufen und ins Pfarrheim zu kommen und Kaffee und Mehlspeisen zu genießen.

Der Reinerlös dient wieder sozialen Zwecken.

Seite 25

Goldhauben- u.

Kopftuchgruppe Trachtenerneuerung und „God`nbitten“ In unserer Region wurden fünf erneuerte Trachten entworfen und angefertigt. Diese schönen Dirndlkleider werden gerne getragen. Wir tragen aber nicht nur gerne unsere Trachten, sondern verbinden unser Brauchtum gerne mit einem guten Zweck.

bauer bedankte sich für die Patenspenden bei: Bgm. Erhard Grünzweil, Afiesl für die Afiesl Alltagstracht Bgm. Josef Hintenberger, Ahorn für das Weberdirndl Bgm. Stefan Hölzl, Helfenberg für die Weberdirndl-Variante Bgm. Peter Pagitsch, Schönegg für die Schönegger Tracht Vbgm. Mag. Karl Lehner, St. Stefan für das Stefinger Dirndl Als „Godn Sach“ konnte ein namhafter Betrag für krebs-

kranke werden.

Kinder

überwiesen

Wir möchten uns ganz herzlich bei der Pfarrbevölkerung für die Unterstützung im vorigen Jahr bedanken und bitten gleichzeitig wieder um die Mithilfe, damit wir wieder unserem Motto „Schönheit ins Leben tragen und Gutes tun“ gerecht werden können.

Rosemarie Hofbauer, Obfrau

Dieses Mal sind wir „God`nbitten“ gegangen.

Fünf Bürgermeister übernahmen Patenschaften für die erneuerten Trachten in der Region. Bei der Adventfeier der Goldhauben- und Kopftuchgruppe Helfenberg wurden die Patenschaftsurkunden für die erneuerten Trachten übergeben. Obfrau Rosemarie Hof-

Kameradschaftsbund: Generalversammlung 2013 mit Neuwahl Traditionell am 8. Dezember 2013 veranstaltete der Kameradschaftsbund Helfenberg die Generalversammlung. Bereits am Vormittag wurde eine Messe für die verstorben Mitglieder und Kameraden gelesen. Am Nachmittag konnte Obmann Wilhelm Gumpenberger zahlreiche Ehrengäste, unter ihnen Vizepräsidentin Margarete Heiligenbrunner und Bezirksobmann Josef Hofmann begrüßen.

Nach der Begrüßung ersuchte der Obmann um eine Gedenkminute für die im abgelaufenen Vereinsjahr verstorbenen Kameraden. Es folgten die Berichte von Schriftführer und Kassier über das VereinsgeSeite 26

schehen und die Finanzlage.

Unter dem Punkt, Verleihung von Auszeichnungen, wurden aus den Händen von Margarete Heiligenbrunner und Josef Hofmann treue Kameraden mit Zugehörigkeits- und Verdienstmedaillen geehrt. Für 25 Jahre Zugehörigkeit Johann Hinterleitner, 40 Jahre Zugehörigkeit Franz Gallistl und Josef Habringer, VDM in Silber Manfred Hintringer, VDM in Gold Andreas Gumpenberger, Hermann Kepplinger und Konrad Schierz, LVK in Bronze Wilhelm Hetzmannseder und Erwin Wipplinger, LVK in Silber Manfred Wolkerstorfer, LVK in Gold Friedrich Wolkerstorfer.

Mit der Ehrenbrosche in Gold wurde Marketenderin Feilmayr Christine geehrt. Fahnenpatin Margareta Haudum konnte das Landesverdienstkreuz am

Bande in Silber leider nicht mehr entgegen nehmen. Es wurde stellvertretend an ihren Sohn Peter überreicht. Anschließend erfolgte unter der Leitung von Bezirksobmann Josef Hofmann die Neuwahl des Vorstandes. Dieser setzt sich aus Obmann Wilhelm Gumpenberger, 1. Obmann Stv. Harald Jantschge, 2. Obmann Stv. Franz Wurm, Schriftführer Josef Schwarzinger, Schriftf. Stv. Helmut Wolkerstorfer, Kassier Otto Kitzmüller und Kassier Stv. Manfred Hintringer zusammen.

Vizepräsidentin Margarete Heiligenbrunner und Bezirksobmann Josef Hofmann bedankten sich bei den Gewählten für die Bereitschaft Aufgaben im Verein zu übernehmen.

--> --> -->

Auch heuer schaffte es der bis zum Finale Führende nicht, den Sieg ins Ziel zu bringen. Christian Raninger aus Julbach kam

In den Grußworten der Ehrengäste wurde die geleistete Arbeit, seien es die Ausrückungen, die Pflege des Kriegerdenkmals oder auch die gesellschaftlichen Veranstaltungen des Vereins hervorgehoben und gleichzeitig auch dafür gedankt. Margarete Heiligenbrunner wies auch darauf hin, Frauen mehr in den Kameradschaftsbund einzubinden.

Der Obmann betonte am Schluss die gute Zusammenarbeit und ersuchte auch in Zukunft dem Verein die Treue zu halten. Mit dem Hoamatland, musikalisch durch eine Gruppe der Musikkapelle Helfenberg begleitet, wurde die Generalversammlung 2013 geschlossen.

Josef Schwarzinger Schriftführer Foto oben: 1. R.: Bezirksobmann Josef Hofmann, Vizepräsidentin Margarete Heiligenbrunner, Obmann Wilhelm Gumpenberger, Christine Feilmayr, Friedrich Wolkerstorfer 2. R.. Andreas Gumpenberger, Manfred Hintringer, Erwin Wipplinger,, Wilhelm Hetzmannseder, Manfred Wolkerstorfer Foto unten: 1. R.: Bezirksobmann Josef Hofmann, Vizepräsidentin Margarete Heiligenbrunner, Obmann Wilhelm Gumpenberger, 1. Obmann Stv. Harald Jantschge, 2. Obmann Stv. Franz Wurm 2. R.: Schriftführer Josef Schwarzinger, Kassier Stv. Manfred Hintringer, Bgm. Stefan Hölzl, Schriftführer Stv. Helmut Wolkerstorfer, Kassier Otto Kitzmüller

Senioren aktiv Unser Frühjahrsprogramm mit Dia-Vorträgen und geselligen Nachmittagen ist wieder sehr gut angenommen und besucht worden.

Wir konnten bei einem dieser Vorträge auch Sibirien kennenlernen. Unser Mitglied Dr. Hasengschwandtner schilderte uns seine Eindrücke von der letztjährigen Reise.

mit einer heiligen Messe in Maria Steinparz, die unser Herr Pfarrer zelebrierte und gedachten unserer verstorbenen Mitglieder.

Anschließend ging es zur Schallaburg, wo wir durch die Ausstellung „JUBEL u. ELEND – Leben mit dem großen Krieg 1914-1918“ geführt wurden. Wir konnten mitfühlen, wie schlimm damals diese Zeit für die Solda-

ten, die Bevölkerung, ja für die ganze Monarchie war.

Am Nachmittag fuhren wir Richtung Amstetten, wo wir das Bauernmuseum Distelberger besichtigten. Die Sammlung der Familie umfasst rund 17.000 Exponate. Trotz des immer wiederkehrenden Regens waren alle Senioren von diesem interessanten Ausflug begeistert.

--> --> -->

Bei einem sehr informativen und interessanten Sicherheitsvortrag konnten wir unsere Kenntnisse als Verkehrsteilnehmer auffrischen.

Das Verhalten im Kreisverkehr, als Radfahrer usw. wurde sehr verständlich vorgebracht.

45 Senioren starteten zum diesjährigen Frühlingsausflug nach Niederösterreich. Wir begannen Seite 27

Jahreshauptversammlung Bei der Jahreshauptversammlung Mitte März wurden einigen unserer Senioren Urkunden für 20-jährige Mitgliedschaft übergeben. Bezirksobmann Erwin Kudla überreichte unserem geschätzten Obmann ÖR Otto Kitzmüller das goldene Ehrenzeichen des Seniorenbundes.

Herzliche Gratulation an die Geehrten!

wird rechtzeitig an alle Senioren verteilt. Um rege Teilnahme bei unseren kommenden Aktivitäten ersucht der Vereinsvorstand.

Obmann Otto Kitzmüller und Schriftführerin Margit Gumpenberger

Fotos: Die langjährigen treuen Mitglieder und Goldenes Ehrenzeichen für Obmann Otto Kitzmüller

Noch eine wichtige Information für unsere Senioren: Unsere 3-tägige Sommerreise vom 29. bis 31. Juli führt uns heuer zur Blumeninsel Mainau.

Weiters ist geplant: Schifffahrt in Schaffhausen, Weiterreise über Innsbruck zum Sprüchefriedhof in Kramsach.

Der genaue Programmablauf

Der Wonnemonat Mai Die Winterarbeiten können endgültig abgeschlossen werden.

Nun ist das Frühjahr in seiner vollen Pracht da. Die Obstbäume blühen, die Frühlingskräuter sprießen, die Gartenarbeit ist bereits im Gange. Es ist ein Erwachen, ein Aufleben und ein Erblühen.

Der Mai war für unsere Vorfahren ein wichtiger Monat, in dem sie die warme, helle und fruchtbare Jahreszeit „mit Wonne“ begrüßten. Gerade im mittleren und nördlichen Europa, wo der Sommer eher kurz ist, feierte man den Beginn der warmen Zeit. Eingeläutet wurde bei unseren Vorfahren der Wonnemonat Mai mit den Feiern rund um die Walpurgisnacht am 30.

April. Man glaubte, dass in dieser Nacht die segenspendenden Naturgeister durch Wald und Flur streifen. Mit der Seite 28

Christianisierung wurde der Mai zum Marienmonat, in dem man mit schön gestalteten Andachten, oftmals in freier Natur, bei Kapellen und Wegkreuzen um fruchtbare Witterung und um reichliche Ernte bittet.

Sammelbestellungen und den anderen Veranstaltungen!

Nutzen sie auch das im Jahr 2013 gestaltete „Beerengartl“ am Anzinger Parkplatz in Helfenberg.

Unser Jahresprogramm finden Sie zeitgerecht in den Schaukästen und unter www.logv.at .

Auch der Mondkalender (Aussaatkalender) von Maria Thun und die Auflistung der Leihgeräte sind in den Schaukästen ersichtlich. Ich ersuche Sie um zahlreiche Teilnahme bei unseren Ausflügen, Vorträgen,

Wenn Sie Interesse am Obstund Gartenbauverein haben, informieren Sie sich beim Vorstand und werden Sie Mitglied.

Ich wünsche allen ein erfolgreiches und ertragreiches Gartenjahr.

Obmann Heinz Gaisbauer

Auch heuer schaffte es der bis zum Finale Führende nicht, den Sieg ins Ziel zu bringen. Christian Raninger aus Julbach kam

Bauernbund Helfenberg ehrt langjährige Mitglieder und stellt die Weichen für die nächsten 6 Jahre.

Die Arbeit in der Landwirtschaft sollte immer an der Zukunft orientiert sein. Es ist immer wieder höchst erfreulich, wenn ein Bauernhof von der nächsten Generation übernommen wird und mit viel Arbeit und Fleiß und natürlich auch viel Geld an die bestehenden Möglichkeiten angepasst wird, damit der Weiterbestand gesichert wird.

und erläuterte, dass die Forstwirtschaft: * mit allen vorund nachgelagerten Bereichen rund 300.000 Arbeitsplätze sichert * unsere Handelsbilanz jährlich mit über 3,5 Mrd. Euro aufbessert und * ständig von Naturereignissen bedroht ist sowie vom Klimawandel sehr stark betrof-

fen sein wird Abschließend wurden an langjährige Bauernbundmitglieder Ehrenurkunden überreicht und ihnen für ihre Treue gedankt.

BB Obmann Martin Nimmervoll

Auch in der örtlichen Interessensvertretung soll sich das widerspiegeln. Bei der Bauernbundversammlung am 14. Februar stellte sich daher ein stark verjüngtes Team um Obmann Martin Nimmervoll und Ortsbäuerin Traudi Mauracher der Wahl durch die zahlreich anwesenden Bauernbundmitglieder. Alle Vorstandsmitglieder wurden einstimmig in ihre Funktionen berufen.

Den ausgeschiedenen Vorstandsmitgliedern Heidi Keplinger, Edith Nimmervoll, Walter Bindeus und Vzbgm. Franz Ganglberger wurde mit Blumen bzw. einem Schnapserl herzlich für ihren Einsatz gedankt.

Kammerrat Dominik Revertera referierte über die Situation der Forstwirtschaft in Österreich Foto oben: Für 50- jährige Mitgliedschaft wurden ausgezeichnet: Hermann Meindl, Johann Bindeus. Für 40- jährige Mitgliedschaft wurden Theresia Keplinger, Anna Bindeus und Johann Wolkerstorfer geehrt.

Foto unten: v.l.: Parteiobmann Bgm. Stefan Hölzl, BB Obmann Martin Nimmervoll, Jungbauernobmann Florian Haselgrübler, Ortsbäuerin Stv. Beate Wegmair, BB Obmann Stv. Mario Wolkerstorfer, Ortsbäuerin Traudi Mauracher, Kassier Fritz Ratzenböck, Schriftführerin Regina Gutenbrunner, Altbauern Obmann Erwin Breiteneder

"Freunde des öffentlichen Verkehrs" „Die „Freunde des Öffentlichen Verkehrs“ danken im Namen der unterstützten Familie allen Gästen und Freunden für ihre großzügigen Spenden und ihre tatkräftige Unterstützung und wünschen allen viel Glück und Gesundheit (siehe S. 31).

Reinhold Erlinger, Michael Falkner, Franz Ganglberger, Helmut Grünzweil, Martin Keplinger, Werner Pamminger, Dominik Pertlwieser, Gerald Pötscher, Manuel Schwarzinger Seite 29

Stockschützen: Wintersaison ohne „Turniersieger“!!!

Alle Versuche und Bemühungen ein Turnier am Müllederteich durchzuführen, scheiterten auch dieses Jahr wieder am Wetter. Ich möchte die Gelegenheit nutzen, um mich bei allen für die Unterstützung zu bedanken. „Was da Herrgott net gibt, ka

da Stockschütz net forderen!!“ Die Moarschaft Helfenberg (Peter Kneidinger, Josef und Roman Höller, sowie Klaus Bindeus) belegte den 7. Platz bei der Bezirksmeisterschaft in der Eishalle Waldkirchen. Damit kann die Moarschaft in der Wintersaison 2014/15 abermals ohne Qualifikation bei der Bezirksmeisterschaft antreten.

Unseren alljährigen Ortscup starten wir Anfang Mai und laden alle Stocksportfreunde dazu recht herzlich ein.

Erfolgreiche Helfenberger Judokas!!

Brüder Pröll wurden Union-Landesmeister.

Die tollen Erfolge zeigen uns, dass unsere Judokas von Josef „Pepi“ Reiter und seiner Frau Marianne hervorragend trainiert und bei den Turnieren betreut werden.

Einige unserer Kämpfer/innen besuchen das Zentrumstraining in Niederwaldkirchen. Jeden Mittwoch kommen die Kämpfer aus der Region rund um Niederwaldkirchen (Helfenberg, St. Peter, St. Veit, Rohrbach usw.) zusammen. Unter fachkundiger Anleitung können dort unsere Kinder und Jugendlichen in ihren Gewichtsklassen sowohl Technik als auch ihre Kondition verbessern.

Außerdem möchten wir darauf hinweisen, dass ab sofort auf unserer Sportanlage jeden Dienstag und Freitag ab 19:30 Uhr allgemeines Training stattfindet.

Sollte jemand Lust und Laune haben unsere Sportart auf Asphalt auszuprobieren oder kennen zu lernen, ist er herzlich eingeladen an den Trainingstagen bei uns vorbei zu schauen.

Material zum Probieren ist ausreichend vorhanden.

ragenden Erfolgen. Bedanken möchten wir uns auch bei Norbert Pröll, der unsere Kinder und Jugendlichen zu den Trainings und Turnieren chauffiert und dort auch betreut.

Bei dem Eifer, den die Kinder an den Tag legen, der hervorragenden Unterstützung der Eltern und dem tollen Trainerteam können wir auch in Zukunft mit großartigen Erfolgen rechnen.

In der ersten Runde des Bezirkscups in Gallneukirchen belegte Xaver Ortner den 4. Platz. Beim „Schokoturnier“ in Kaplice erreichten Michael Pröll und Jonathan Engleder den 1. Platz, Richard Pröll den 2. Platz und Ronald Pröll den 3. Platz.

Bei der Union-Landesmeisterschaft in Burgkirchen erkämpften Richard Pröll und Ronald Pröll den 1. Platz und wurden daher Landesmeister in ihren Gewichtsklassen.

Mit einem 2. Platz durch Michael Pröll und einem 3. Platz durch Antonia Engleder erreichten noch zwei weitere Kämpfer aus Helfenberg Podestplätze. Jonathan Engleder belegte in seiner Klasse den 9. Rang.

Beim sehr gut besetzten internationalen Turnier in Gmunden Anfang März belegten Ronald Pröll den 1. Platz, Richard Pröll den 5. und Michael Pröll erkämpfte den 9. Platz.

Wir gratulieren allen KämpferInnen zu den hervorSeite 30

Foto: Ein Teil der erfolgreichen Nachwuchskämpfer

Fußball Gemeinsam mit der UW-St. Stefan wird am 26. Juli 2014 der „Tag des Fußballs“ auf der Sport- und Freizeitanlage Helfenberg veranstaltet.

Bei dem Pokalturnier werden die Damenmannschaften aus St. Stefan, Vorderweißenbach, Hellmonsödt und Nebelberg teilnehmen.

den Turniersieg bei den Herren.

Zu diesem interessanten Fußballnachmittag möchten wir alle recht herzlich einladen.

Die Mannschaften aus St. Stefan, Vorderweißenbach, St. Peter und Allhaming spielen um

Bindeus Klaus Sektionsleiter Stockschützen u. Sportvereinsobmann

VERGELT´S GOTT und ein herzliches DANKE im Namen der unterstützten Familie aus der Umgebung von Helfenberg sagen die

„PUNSCHSTAND FDÖV´s“ Genau durch deinen Besuch und deine Unterstützung waren wir wieder in der glücklichen Lage, der oben genannten Familie einen Reinerlös von

€ 4.000,-übergeben zu dürfen! Wir freuen uns, mit eurer Hilfe dieses Rekordergebnis erreicht zu haben!

Besonderen Dank: Sparmarkt Troller, Fa. Sport Eybl, Fa. Bosal, Traktorclub Traumarena, GH Haudum, Fa. Massage Knackpunkt, Fa. M-Tron, Fa. Kiesl-Reisen, Fa. Bau- und Brennstoffe Hofer (St. Stefan), Daniela Köppl, Mini-, Midi- Maxi-Beng und vielen mehr sowie allen lieben Gästen und SpenderInnen, die wir begrüßen durften!

Bis bald, bei der nächsten Veranstaltung, wo sich die „Freunde des öffentlichen Verkehrs“ schon jetzt auf dich freuen!!

Seite 31

Termine: Mai: So., 4. 5.

Fr., 9. 5.

Sa., 10. 5.

So., 25. 5.

Mi., 28. 5.

Do., 29. 5.

Juni: So., 1. 6.

So., 1. 6.

So., 1. 6.

Sa., 7. 6.

Sa./So.,14./15. 6.

So., 15. 6.

Mi., 18. 6.

Fr.-So., 20.-22. 6.

So., 22. 6.

Sa., 28. 6 So., 29. 6.

Juli: Sa. 5. 7.

Florianiausrückung der Feuerwehren Generalversammlung der Raiba Helfenberg/St. Stefan, Gh. Mayr, 19:30 Uhr “Alpenrepublikschmäh” mit GÜ Wolkerstorfer, Burg Piberstein, 20:00 Uhr Europawahl, 7:00 – 13:00 Uhr, Gemeindeamt Helfenberg Wanderung des Obst- und Gartenbauvereins, Gwölbstüberl, 13:30 Uhr Konzert mit den Poxrucker Sisters & Band, Burg Piberstein, 20:00 Uhr Erstkommunion

Trachtensonntag, Goldhauben- und Kopftuchgruppe Witiko- Radwandertag nach Wittinghausen, Ortsplatz Helfenberg, 9.00 Uhr FF Afiesl, Frühschoppen, Gemeindehaus Konzert mit "Trio Karageorgiev" aus Krumau, Opernarien und Kammermusik Burg Piberstein, 20:00 Uhr Bezirksmusikfest Julbach CD Präsentation Musikverein Traberg, mit Konzert der Traberger Hardbradler, Burg Piberstein, 14:00 Uhr Eröffnung der Fotoausstellung “Bei uns und anderswo“, Burg Piberstein, 18:00 Uhr Die Ausstellung ist auch am 19., 21., 22., 28. und 29. Juni in der Zeit von 14- 18 Uhr geöffnet.

Zeltfest der FF Helfenberg FF-Abschnittsbewerb, FF Helfenberg A-Cappella Circus "Crazy little thing", Burg Piberstein, 20:00 Uhr Petersfeuer, Schloss Helfenberg

Liederabend "Menschliches, Allzumenschliches" mit Johann „Daniel“ Danerbauer, Burg Piberstein, 20:00 Uhr Fr.-So., 11.-13. 7. Zeltfest der FF Altenschlag Sa. 19. 7.

1. "Ganshaut" – die Performanceband und 2. Blueskonzert mit den "Roosevelt Houserockers", Burg Piberstein, 20 Uhr, Di., 22. 7.

Theater in der Kulturfabrik - Premiere: „Ganz unter uns“, weitere Vorstellungen: 24., 25., 26., 27. 31. Juli und 1., 2., 3., 7., 8., 9., und 10.

August, jeweils um 19:30 Uhr, ausgenommen 3. 8. um 17:00 Uhr Sa., 26. 7.

Sommerschnittkurs, Obst- und Gartenbauverein, Grünzweil Franz, 13:00 Uhr Sa./So., 26./27. 7. FF Piberschlag, Wald- und Stadelfest Di./Do., 29. – 31. 7. Seniorenausflug, Insel Mainau August: Do., 13. 8.

Theater in der Kulturfabrik - Premiere: „Comedian Harmonists“ Weitere Vorstellungen: 14. -17. 8. jeweils um 19:30 Uhr Fr., 15. 8.

Wallfahrt nach Maria Pötsch Fr., 15. 8. ÖVP Ahorn: Familiennachmittag, Burg Piberstein, 13:30 Uhr So., 17. 8.

Hoffest der Ortsbauernschaft, Schloss Helfenberg So., 24. 8.

Frühschoppen des Musikvereines, Ortsplatz, 10:30 Uhr So., 31. 8.

Handwerksmarkt, 10 -17:00 Uhr, Burg Piberstein