Hofkirchen aktuell-September 2016

Zugest el l tdur chPost . at

AusgabeNr .54-Sept ember2016

KlimabĂźndnisgemeinde Hofkirchen i.M. Ein kleines Fleckchen "Paradies"

Vorwort ÖVP-Obmann

Geschätzte Gemeindebürger/innen!

Der Sommer ist vorbei – was für die einen ein guter Sommer war, ist für andere ein schlechter - aber gottseidank können wir uns das Wetter nicht aussuchen!

Was wir uns aber eigentlich aussuchen könnten, das sind unsere Politiker. Nämlich bei den Wahlen. Bei

Seite 2

Wahlen präsentiert jede Partei ihr Programm und ihre Werte! Nach den Wahlen sind alle Politiker mit dem Tagesgeschäft so ausgelastet, dass man glaubt, die Ziele seien verschwunden.

Aktuell passiert das mit „CETA“. 6 Jahre haben Experten in Österreich und Europa verhandelt. Jetzt, wo man glaubte, alles aufgezeigt und geregelt zu haben, werden wir Bürger befragt. Ohne große Kenntnisse des gesamten Inhalts wer- den wir von Weltverbesserern und Gutmenschen beeinflusst, uns gegen diese Verträge zu stellen. Verträge sind nunmehr Kompromisse und kein Wunschkonzert! Wir allein in Österreich können unsere exportierende Wirt-

schaft dauerhaft nicht in Österreich halten, wenn wir nicht zustimmen, in andere Märkte liefern zu können. Denn genau darum geht es, um gegenseitige Belieferung mit Waren zwischen den Kontinenten.

Wenn unsere Industrien neue Investitionen ins Ausland verlegen um überleben zu können, geht uns als Bürger die Arbeit hierzulande verloren. Davon sind dann auch wir als klein- und mittelständische Handwerksbetriebe betroffen. Denn „ARBEIT ist WOHLSTAND“. Der Wohlstand unserer Bür-ger sichert uns die Arbeit und das Geschäft von morgen.

Deshalb wünsche ich mir Politiker mit Mut, egal welcher Farbe, die das Ziel vor Augen haben und die

großen Herausforderungen für ein Österreich mit Wohlstand ermöglichen.

Die Spaltung der Österreicher sollte nie größer sein als in unseren Kleingemeinden wie Hofkirchen.

Der gemeinsame Stammtisch mit Diskussion beseitigt immer wieder unüberbrückbare Hürden!

Der gemeinsame Verein, der sonntägliche Kirchgang, das Sommerfest, der Fussballplatz, die Feuerwehr,... - das sind die wahren Klebstoffe unserer erfolgreichen Gesellschaft!!

Ich wünsche uns Familie Gesundheit – Arbeit – Wohlstand!!

Manfred Stallinger Vbgm und ÖVP-Partei-obmann

Vorwort Bürgermeister

Liebe Hofkirchnerinnen und Hofkirchner!

Die aktuelle internationale Klimaforschung sagt uns längst, dass sich die früher gewohnten jahreszeitlichen Wettererscheinungen vermischen und verschieben. Der Winter zieht in unseren Breiten viel später ins Land und zeigt sich wesentlich schneeärmer gegenüber früheren Jahrzehnten. Die Übergänge zwischen den Jahreszeiten treten in Form von ab-

rupten extremen Temperaturänderungen auf. Im Sommer kommt es zu katastrophalen Niederschlagsereignissen. All das hat uns das Jahr 2016 bisher bestätigt. 2016 ist bereits jetzt ein Rekordjahr für die österreichischen Feuerwehren. Allein bis Ende August waren sie mehr im Einsatz als im gesamten vergangenen Jahr, insgesamt 540.000 Einsatzstunden. Weite Teile Österreichs mussten heuer einen buchstäblichen Katastrophensommer erleben. Es verging kaum eine Woche, in der nicht um die 1.000 Feuerwehrmänner in Einsatz standen.

Wiederum zeigt sich: Die Hofkirchner Gemeindebevölkerung hat es gut! Bei uns gibt es keine derartigen Katastrophenfälle.

Nichteinmal Hagel kommt bei uns vor. Einige wenige

Hausbesitzer wurden im Jahr 2013 durch das Jahrhunderthochwasser der Donau schwer geprüft. Für alle Betroffenen war das katastrophal und bei weitem schlimm genug!

Aber abgesehen davon dürfen wir uns freuen, auf einem kleinen Flecken „Paradies“ leben zu dürfen!

Bei der Pfarrwallfahrt Ende August konnten viele von uns das enorme Gletschersterben mit eigenen Augen erleben.

Den Tod der weißen Riesen habe ich zum ersten Mal auf 2800 Meter Höhe im Ötztal unweit des Elternhauses unseres geschätzten Pfarrkaplans Florian Giacomelli persönlich erlebt. Selbst dort in diesem weit über 2000 Meter Meereshöhe

liegenden Schigebiet Obergurgl ist Schifahren nur mehr mit Schneekanonen gesichert!

Hofkirchen i.M. ist nun seit über fünf Jahren Klimabündnisgemeinde. Nehmen wir die Zeichen und Wunden der Natur ernst und halten wir uns an einschlägige Verhaltensregeln für das tägliche Leben. Es bedarf einer großen Kraftanstrengung der Menschheit weiter Teile unseres Globus, auch unseren Kindern und Kindeskindern noch eine halbwegs heile Natur zu hinterlassen und vernünftige Lebensumstände zu ermöglichen!

Freundliche Grüße von eurem Bürgermeister Martin Raab

Impressum Offenlegung nach §24 des Mediengesetzes: Medieninhaber Herausgeber und Verleger - ÖVP Hofkirchen i.M. Gestaltung - Andrea Gierlinger Vervielfältigung - ÖVP Linz Auflage - 630 Stück Erscheinungsort Hofkirchen i.M. Fotonachweise: wenn nicht anders angegeben - privat

Gletschersterben nahe dem Elternhaus von Kaplan Florian Giacomelli

Seite 3

Bericht Bürgermeister

Freibad Hofkirchen i.M. – ein wahres Paradies für die Wenigen, die es nutzen Der Sommer 2016 brachte für die vielen oberösterreichischen Freibäder extreme Besucherrückgänge bis knapp 50 Prozent. Das Wetter war bis Mitte August nicht gerade einladend für einen Freibadbesuch. Auf zwei Tage Sonnenschein folgte regelmäßig Regen und Abkühlung.

Trotzdem erlebten wir zum Finale noch fünf Wochen heißes Badewetter bis Mitte September. Die wenigen aber umso eifrigeren Schwimmer haben sich sehr gefreut und konnten einen herrlichen Sommer in unserem schönen Freibad genießen. Es war heuer vor Sommerbeginn schon fast nicht möglich, die Stelle des Badewartes nach zu

besetzen.

Herzlichen Dank an den Gastwirt unserer Tennishalle Enes Cigir, der sich dieser Aufgabe annahm und auch das Badebuffet führte. Ein großes Dankeschön gebührt ganz besonders unserer langjährigen Badewartin Elfriede Zeller, die gemeinsam mit ihrem Ehegatten Karl 12 Jahre lang für Ordnung, Sauberkeit und attraktive Verhältnisse in unserem schönen Freibad sorgte.

Auch heuer ließ sie uns nicht im Stich und führte unseren neuen Badewart in sein Aufgabengebiet ein.

Für die Zukunft werden vielleicht neue organisatorische Maßnahmen hinsichtlich der Betriebsführung unseres Freibades zu überlegen.

Einerseits ist kaum mehr jemand für die kurze Zeit der Badeaufsicht zu finden, anderer-

seits erfordert ein eventuell bleibender starker Rückgang von Badegästen entsprechende Reaktionen hinsichtlich der Betriebskosten.

Eines ist für mich ganz klar: Wir Hofkirchner verfügen über ein wunderschönes und zweckmäßiges Freibad.

Dieses sollten wir auch in Zukunft für unsere Familien erhalten. Die Rahmenbedingungen für einen anstehenden Neubau bzw. eine Generalsanierung haben sich in letzter Zeit aufgrund

der wirklich extrem hohen regionalen Bäderdichte stark verschärft.

Nicht jedes regionale Freibad wird in Zukunft weiterbestehen. Alle zusammen sollten wir es schaffen, in Hofkirchen i.M. ein zweckmäßiges einladendes Freibad für Hofkirchner und regionale Gäste zu betreiben.

Hofkirchen i.M. weist eine kleinregionale zentrale Lage auf und viele wichtige Parameter ermöglichen einen weiteren Badebetrieb für die Zukunft!

Hauptschulsanierung vorübergehend abgeschlossen – Blasmusikproberaum Musikschulräume und Kindergartenneubau werden eingeschoben

re Arbeit geleistet. Unser Architekturbüro Kroh & Partner sowie unser Generalübernehmer Neue Heimat Oberösterreich Wohn- und Siedlungs GmbH haben das Bauvorhaben geleitet und begleitet. Mit dieser dritten großen Bauetappe wird ein vorübergehender Schlussstrich unter die Aktivitäten dieses Projektes gesetzt.

Die Finanzierungen der bisherigen Bauetappen erstrecken sich noch bis zum Jahr 2018 und sind einvernehmlich und sehr gut mit der Landespolitik und unseren einge-

schulten Nachbargemeinden abgestimmt.

Der einzige noch nicht erneuerte Turnsaaltrakt unseres großen Schulgebäudes muss noch etliche Jahre auf die erforderlichen Erneuerungsarbeiten warten.

Die Finanzen in den öffentlichen Haushalten sind sehr knapp.

Nach Auslaufen der bisherigen Baukostenfinanzierungen kommt gemäß Absprache mit Gemeindereferent Landesrat Max Hiegelsberger in den Jahren 2019-2020 die Erneuerung des Probelokales unseres Musikvereines

samt der Errichtung von Musikschulräumlichkeiten an die Reihe.

Anschließend werden wir ab dem Jahr 2021 ein neues Kindergartengebäude errichten. Das könnte bedeuten, dass der Turnsaaltrakt unserer Neuen Mittelschule noch bis zu 10 Jahre auf seine Erneuerung warten muss. Der Gebäudezustand lässt das mit begleitenden kleinen Sanierungsmaßnahmen zu!

Schon einige Jahre lang beschäftigt uns intensiv die Sanierung unseres knapp 50 Jahre alten Hauptschulgebäudes – jetzt Neue Mittelschule.

Heuer konnte in den Sommerferien das Gebäudeinnere des südseitig gelegenen Klassentraktes gänzlich erneuert werden. Viele Unternehmen haben dabei unter großem Zeitdruck ihSeite 4

Bericht Bürgermeister, Familienausschuss

Lärmschutzmaßnahmen im Gymnastiksaal der Neuen Mittelschule und im Kindergarten Lärmschutz in Bildungseinrichtungen wurde in der Vergangenheit allgemein zu wenig ernst genommen. Während der heurigen Sommerferien wurde sowohl auf die Decke des Gymnastiksaales unserer Neuen Mittelschule als auch auf die Decken der beiden Gruppenräume unseres Kindergartens ein Schallschutzbelag aufgebracht.

Diese Schallschutzmaß-

nahmen dienen den Kindern und deren PädagogInnen gleichermaßen. Der Schutz des Gehörs ist ein ganz wichtiger Teil der allgemeinen Gesundheitsvorsorge. Die betroffenen Räumlichkeiten weisen leider schon aus ihrer Entstehungsgeschichte eine viel zu geringe Raumhöhe auf. Das wirkt sich doppelt schlecht auf die Nutzer der Räumlichkeiten aus.

Mit diesem kleinen Sanierungsschritt hat die Gemeindeverwaltung eine wichtige Maßnahme umgesetzt.

25. OÖ. Ortsbildmesse In Kirchberg ob der Donau fand am Sonntag, 4.

September 2016 die 25. oberösterreichische Ortsbildmesse statt. Zahlreiche Besucherinnen und Besucher aus ganz Oberösterreich kamen in die Mühlviertler Gemeinde, in der mehr als

150 Aussteller – Gemeinden, Dorf- & Stadtentwicklungsvereine sowie verschiedene Institutionen - eine beeindruckende Leistungsschau ihrer innovativen Projekte zur Belebung und Verschönerung der Ortskerne präsentierten.

Hokirchen nahm bereits zum 9. Mal an der Ortsbildmesse teil.

Hier im Bild der Obmann des Verschönerungsvereines Niederranna Rudolf Dieplinger, Obfrau des Verschönerungsvereines Hofkirchen Melanie Fritz und Bürgermeister Martin Raab.

Kindergarten wurde mit neuen Möbeln ausgestattet Die Betriebsführung unserer Gemeindeeinrichtungen erfolgt traditionell sehr sparsam, wirtschaftlich und möglichst effizient. Man darf aber trotzdem nichts kaputtsparen.

Aus diesem Grund wurde in den vergangenen Sommerferien unser Gemeindekindergarten trotz bevorstehendem Neubaueines Kindergartengebäudes in wenigen Jahren teilweise mit neuen

Möbeln ausgestattet.

Kinder und Pädagoginnen verdienen und brauchen das. Selbstverständlich wurden alle neuen Möbel so gewählt, dass sie in das neu zu bauende Kindergartengebäude mitgenommen werden können.

Aus dem Familienausschuss Hofkirchen soll "familienfreundliche Gemeinde" bleiben!

In unserer Gemeinde gibt es sehr viele Angebote für Familien in allen Lebenslagen. Damit das so bleibt und auch neue Angebote entstehen können, hat sich der Gemeinderat einstimmig dazu entschlossen, erneut das Audit "familienfreundliche Gemeinde" durchzuführen.

In einem ersten Treffen hat der Familienausschuss bereits alle familien-freundlichen Angebote überprüft und zu Papier gebracht.

Im nächsten Schritt möchten wir jetzt gemeinsam mit vielen Gemeindebürgerinnen und -bürgern neue Ideen und Projekte entstehen lassen.

Ich lade hiermit alle Interessierten sehr herzlich ein am Donnerstag, 17. November 2016 um 19 Uhr in den Sitzungssaal des Gemeindeamtes zu kommen und bei unserer Zukunftswerkstatt familienfreundliche Gemeinde aktiv mitzuwirken. Im Besonderen lade ich auch alle Jugendlichen ein dabei zu sein und mitzureden, was es in Hofkirchen braucht, dass sie sich wohlfühlen!

Nähere Informationen am Gemeindeamt bei Magdalena Weiß (07285/7011-15) oder bei Andrea Gierlinger (0680/4034104) Andrea Gierlinger (Obfrau Familienausschuss)

Seite 5

ÖVP Oberösterreich

Geforde rt .

Erreicht

.

Neue Regelung für Vereine bringt Klarheit und Erleichterungen.

Vereine unterstützen.

Gemeinschaft fördern.

Die neue Regelung bringt nicht nur Erleichterungen bei der Registrierkassenpflicht, sondern auch die längst überfällige Vereinfachung der Zusammenarbeit von Wirten und Vereinen.

Das Vereinsleben ist unverzichtbarer Teil des oberösterreichischen Gesellschaftslebens. Seit Einführung der Registrierkassenpflicht waren viele Vereine über diese Neuregelung verunsichert.

sammenarbeit zwischen Gastronomen und Vereinen im Rahmen von Vereinsfesten ist ein wichtiger Schritt. Und auch die Unterstützung durch vereinsfremde Personen im Rahmen von kleinen Vereinsfesten,

Die OÖVP hat sich daher für eine Abänderung dieser Bestimmungen eingesetzt, denn Vereine mit ihren Festivitäten brauchen entsprechende rechtliche Rahmenbindungen. Mithilfe unserer Initiative wurde die Umsatzgrenze auf 30.000 Euro erhöht. Auch Vereinskantinen, die maximal 52 Tage pro Jahr geöffnet sind, benötigen keine Registrierkasse mehr.

Starke Gemeinschaft - Starkes Land

Wirte und Vereine profitieren gleichermaßen Insbesondere die längst überfällige Erleichterung der Zu-

Seite 6

ohne wie bisher den Status der Gemeinnützigkeit zu gefährden, ist nun möglich. Das ist nicht nur ein Beitrag zur Vereinskultur, sondern auch zum gedeihlichen Miteinander von Vereinen und Gastronomie.

Klares Bekenntnis zum Vereinswesen.

Mehr Rechtssicherheit für Ehrenamtliche.

Vereinfachte Regelungen für Vereinsfeste.

Jugendarbeit in Vereinen stärken.

Mehr Informationen zur Neuregelung mit Beispielen auf www.ooevp.at/ehrenamt

Lebensraum Donau-Ameisberg

Lebensraum „Donau-Ameisberg“ Erste FAIRTRADE-Region in OÖ Am 21. August 2016 wurde im Rahmen des Marktfestes in Sarleinsbach die Region „DonauAmeisberg“, mit den Gemeinden Hofkirchen, Hörbich, Kollerschlag, Lembach, Niederkappel, Oberkappel, Pfarrkirchen, Putzleinsdorf und Sarleinsbach zur ersten FAIRTRADE-Region in Oberösterreich ernannt.

Im Vorfeld der Ernennung haben sich alle Mitgliedsgemeinden der Region auf den Weg zur FAIRTRADE-Gemeinde begeben, gemeinsam an der Erfüllung der Ziele gearbeitet und die Auszeichnung für jede Gemeinde erhalten.

Ideengeber war der Verein „Lebensraum Donau-Ameisberg“, der 8 Gemeinden umfasst, und dessen Vorstand sich auch im FAIRTRADE-Arbeitskreis beteiligt.

Putzleinsdorf

wurde als zusätzliche Gemeinde in die FAIRTRADE-Region integriert. Gemeinsam mit Südwind OÖ, dem Klimabündnis OÖ und dem Welthaus Linz, jenen drei Organisationen, die das FAIRTRADE-Gemeinde Programm in OÖ koordinieren, arbeiteten die Gemeinden in den letzten Jahren intensiv an der Verankerung des Fairen Handels. Unter dem Motto „Fairtrade trifft auf Regionalität“ wurden im Frühjahr 2015 die ersten gemeindeübergreifenden Veranstaltungen organisiert, zuletzt war es die erfolgreiche Modeschau „Fair Tragen“ im Mai 2016 in Lembach.

Ziel der Region ist es, den fairen Handel zu stärken, das Bewusstsein der Bevölkerung zu fördern und die Lebensqualität zu verbessern.

Alois Lauß, Obmann des Vereins Lebensraum Donau-Ameisberg zeigt sich überzeugt: „Die Bevölkerung soll für die Zusammenhänge in unserer globalisierten Welt und die Anliegen der Menschen des Globalen Südens sensibilisiert werden. Wichtig ist uns der Einkauf regionaler, fairer und biologischer Produkte, damit auch regionale Wirtschaftskreisläufe gefördert und gestärkt werden. Bei Importwaren sollte vorzugsweise auf Produkte mit FAIRTRADE-Gütesiegel zurückgegriffen werden. Das garantiere faire Preise für den Produzenten, faire Bedingungen und faire Entlohnung für die Arbeiter.

Diese Inhalte wollen wir unserer Bevölkerung vermitteln und damit einen kleinen Beitrag zu einer besseren Welt leisten.“

Österreichweit setzen sich somit 161 FAIRTRADE-Gemeinden, -Städte und -Bezirke für mehr Fairness im Handel ein. Neben der Bildung einer Arbeitsgruppe, der Verfügbarkeit von FAIRTRADEProdukten in lokalen Geschäften und der Gastronomie oder dem Einsatz von FAIRTRADEProdukten in Betrieben, Bildungs- und Freizeiteinrichtungen oder Pfarren, ist vor allem Bewusstseinsbildung und Information in allen Gemeinden der Region ein wichtiger Schritt auf dem Weg zur FAIRTRADE-Region. Die Auszeichnung ist somit auch als Startschuss für weitere Aktivitäten zu verstehen.

Rückfrage-Hinweis: Verein Donau-Ameisberg, Wilhelm Hopfner, lebensraum@donau-ameisberg.at, +43 (0) 7286 8255

Seite 7

Wirtschaftsbund

Wirtschaftsbund Hofkirchen lud auch die WBNachbarn zu einer Betriebsbesichtigungstour ein.

Am 10.5.2016 um 12 Uhr ging es von der Fa. Simon ab zu zwei Betrieben aus dem Bezirk und die Stadt Rohrbach zu besichtigen.

Als erstes Unternehmen hatten wir die Fa. Loxone in Kollerschlag im Visier.

Der Geschäftsführer u.

Firmeninhaber Dipl.Ing. Martin Öller gab uns einen tollen Einblick in dieses innovative Unternehmen, vor allem der Smart Home Autopilot erzeugte großes Interesse.

Von Kollerschlag weg ging es dann nach Öpping zur Leinenweberei Pfleger & Stornie. Dort sahen wir, wie aus feinen Fäden die feinsten Leinenprodukte entstehen.

Unsere Endstation war dann die Burnsbar, wo uns Daniela und Alexander Froschauer schon erwarteten.

Seite 8

Nach einer kleinen Stärkung machten wir mit Mag. Gerhard Tusek die Stadtführung in Rohrbach.

Wir gingen durchs Heimatmuseum, wo ersichtlich war, dass Hofkirchen mit Rohr- bach durch den Salzweg immer eng verbunden war. Der anschließende Aufstieg im Kirchturm war zwar anstrengend aber die Aussicht lohnte sich. Wir konnten über den Dächern von Rohrbach die Aussicht genießen und schöne Fotos machen.

Der Abschluss war dann wieder in der Burnsbar.

Ein Dankeschön an unseren Bäcker Gnigler, der uns das Gebäck zur Jause gesponsert hat und so gab es einen gemütlichen Ausklang und Simon Carmen brachte uns wieder gut nach Hause.

Danke an alle Sponsoren und Teilnehmer!

Der Obmann KommR. Herbert Mairhofer

Wirtschaftsbund

Mehr Bewusstsein für die Leistungen der oberösterreichischen Wirtschaft

WIRTSCHAFTSBUND OÖ FORDERT MEHR WERTSCHÄTZUNG FÜR UNTERNEHMER Oberösterreichs Unternehmen schaffen Arbeitsplätze, finanzieren durch Steuern und Abgaben den Sozialstaat und schaffen regionale Lebensqualität – ihre Leistungen verdienen Wertschätzung.

Der Wirtschaftsbund Oberösterreich startet in den kommenden Monaten zu diesem Schwerpunkt eine Kampagne, um die Leistungen der Betriebe und deren MitarbeiterInnen darzustellen. Dem Wirtschaftsbund OÖ ist es ein großes Anliegen, dem von einzelnen Interessengruppen künstlich hergestellten Gegeneinander zwischen ArbeitgeberInnen und ArbeitnehmerInnen eine Wertschätzungsund Anerkennungskampagne

gegenüberzustellen. Der Wirtschaftsbund OÖ ist mit rund 17.400 Mitgliedern die starke Stimme für alle Unternehmen im Land – vom Einzelunternehmen bis hin zum Großkonzern.

Warum ist das Thema Wertschätzung dem Wirtschaftsbund Oberösterreich so wichtig?

Doris Hummer: Unternehmen sichern den Wohlstand einer Region, sie schaffen Arbeitsplätze und finanzieren durch Löhne und Steuerabgaben Investitionen für die Gesellschaft. So werden über die Kommunalsteuer regionale Investitionen wie Schulen, Kindergärten, Straßen etc. erst möglich. Zudem profitieren Standorte durch die Produkte der Nahversorger. Das ist

Lebensqualität. Das möchten wir bewusst machen. „Danke!“ sagen für das, was Unternehmen – unsere Mitglieder – leisten. Für uns gibt es kein Gegeneinander von Arbeitgebern und Arbeitnehmern, nur gemeinsam sind wir erfolgreich.

Und wir wollen dafür sorgen, dass es auch in Zukunft noch mutige, engagierte Menschen gibt, die Firmen übernehmen und Firmen gründen.

In Ihrer Kampagne bezeichnen Sie Unternehmer als „Visionäre und Macher“ – sind Unternehmer so etwas wie die Superhelden der Wirtschaft?

Doris Hummer: Nein, von Superhelden würde ich nicht sprechen, das passt auch nicht zur oberöster-

reichischen Bodenständigkeit. Aber die Entscheidung, ein Unternehmen zu gründen oder zu übernehmen, bedeutet ein persönliches Risiko einzugehen und ist weit entfernt von einer gesetzlichen Wochenarbeitszeit. Aber es bedeutet auch eine Vision zu haben und diese umzusetzen. Genau das unterscheidet UnternehmerInnen – Idee und Umsetzung. Nur dann werden Arbeitsplätze geschaffen und neue Produkte für die Region oder den Weltmarkt zur Verfügung gestellt.

Denn nicht das Reden, sondern das Handeln bewegt die Welt – und dafür sagen wir Danke!

Wann startet die Kampagne?

Doris Hummer: Im Sommer geht´s los – lassen Sie sich überraschen.

WIRTSCHAFTSBUND OBERÖSTERREICH

GEGENSEITIGE WERTSCHÄTZUNG TUT ALLEN GUT. WIR SAGEN DANKE! DORIS HUMMER UNTERNEHMERIN & WB-LANDESOBFRAU

UNSERE U VISIONÄR NTERNEHMEN: E & MACH ER #

WIRSCHÄ TZENSIE

Eine Initiative zur Wertschätzung der OÖ Wirtschaft.

www.ooe-wb.at

Seite 9

ÖAAB

Hofkirchner Kinder unterwegs als Engelshelfer im „Wolkenklang und Schattenreich“ Im August luden wir von der ÖAAB-Ortsgruppe Hofkirchen im Zuge des Ferienpasses die Hofkirchner Kinder ein, beim Höhenrausch

Seite 10

Bewegungszirkus teilzunehmen.

25 Kinder, begleitet von mir und meiner Stellvertreterin Daniela Schlagnitweit, machten sich auf eine Reise durch Welten zwischen Himmel und Erde. Gemeinsam mit MusikerInnen und SchauspielerInnen tauchten sie in die geheimnisvollen Welten der Engel, verwandelten sich in Licht- und Schattenwesen und ließen im Klanggarten mit riesigen Instrumenten dunkle und helle Töne entstehen.

Es war ein Ausflug der besonderen Art, der bei allen Kindern großen Anklang fand und ich möchte mich sehr herzlich bei allen für ihre Teilnahme bedanken!

ÖAAB

August Wöginger mit 100 Prozent zum ÖAAB-Bundesobmann gewählt Beim 27. ordentlichen Bundestag des ÖAAB in Graz wurde der oberösterreichische ÖAAB-Landesobmann und ÖVP-Sozialsprecher August Wöginger mit 100 Prozent der Delegiertenstimmen zum Bundesobmann des Arbeitnehmerinnen- und Arbeitnehmerbundes ÖAAB gewählt. „Wer etwas leistet, soll etwas davon haben. Leistung muss sich wieder lohnen“, fordert der designierte Bundesobmann die Einführung eines Mindestlohns von 1600 Euro brutto. „Der ÖAAB ist seit jeher die starke Stimme der arbeitenden Menschen und das soziale Gewissen der ÖVP. Für uns steht der Mensch im Mittelpunkt. Die fortschreitende Digitalisierung und die Flexibilisierung der Arbeitswelt stellen uns vor neue Herausforderungen als Arbeitnehmerinnen- und Arbeitnehmervertretung. Wir als ÖAAB sind bereit dafür: Wir wollen die künftige Arbeitswelt aktiv mitgestalten“, betonte der designierte ÖAABBundesobmann August Wöginger in seiner Rede am heutigen 27. ÖAAB-Bundestag in Graz vor mehr als 600 Delegierten und den Spitzen der ÖVP. August Wöginger skizzierte die Zukunftsarbeit des ÖAAB, die sich in drei große Themensäulen gliedert: „Soziale Sicherheit und Gerechtigkeit“, „Standortsicherheit und Beschäftigung“ sowie „Starkes Europa und Sicherheit für Österreich“. Mit dem „Arbeitsprogramm 2020“, das einen Leitfaden für eine zukunftsfitte Arbeitnehmerinnen-und Arbeitnehmervertretung in diesen Themenblöcken bietet, hat sich der ÖAAB eine herausfordernde Aufgabe im Sinne der Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer gestellt. ÖAAB-Arbeitsprogramm 2020 einstimmig angenommen Von den Delegierten einstimmig angenommen wurde das „Arbeitsprogramm 2020“ zum 27. Bundestag des ÖAAB. Dieses steht unter dem Motto „Zukunft begreifen. Arbeitswelt gestalten“. Grundlage für das Arbeitsprogramm bildet eine repräsentative Umfrage, an der mehr als 2400 Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer teilgenommen haben. Die drei großen Themen-Säulen des Arbeitsprogramms sind „Soziale Sicherheit und Gerechtigkeit“, "Standortsicherheit und Beschäftigung“ sowie „Starkes Europa und Sicherheit für Österreich“. „Das ambitionierte Arbeitsprogramm 2020 ist ein Programm der vielfältigen Stimmen, ein Programm für die Menschen. An der Entstehung waren nicht nur engagierte Abgeordnete, Funktionärinnen und Funktionäre der Gewerkschaft sowie Expertinnen und Experten beteiligt, sondern auch 2400 Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer aus ganz Österreich, die anhand ihrer Teilnahme an der Umfrage die Zukunft der Arbeitswelt aktiv mitgestaltet haben“, zeigt sich Generalsekretär Karl Nehammer erfreut und stolz.

In seinen Schlussworten bedankte sich der neugewählte Bundesobmann für das entgegengebrachte Vertrauen: "Mein Herz schlägt ÖAAB. Ich nehme die Wahl sehr gerne an - als Team nehmen wir diese an und sehen es als unseren Auftrag, die zukünftige Arbeitswelt im Sinne der österreichischen Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer zu gestalten", so Wöginger. „Wenn wir zusammenhalten, entwickeln wir eine Stärke und Schlagkraft, die die Menschen auch spüren werden. Das muss unser Ziel sein. Packen wir?s gemeinsam an“, schloss August Wöginger.

Quelle: AAB-News (12.09.2016)

Auch ÖAAB-Bezirksobfrau Gertraud Scheiblberger und Kammerrat Hermann Linkeseder gratulierten dem Bundesobmann Gust Wöginger zum sensationellen Wahlergebnis.

ÖAAB Landesobmann August Wöginger wurde mit 100 Prozent zum Bundesobmann des Arbeitnehmerinnen- und Arbeitnehmerbundes gewählt.

Seite 11

Bauernbund

Auf der Suche nach der Wahrheit…

Quelle: Fotolia

Motor der menschlichen Weiterentwicklung ist der Fortschritt. Ganz egal welchen Bereich man betrachtet, überall finden Veränderungen bzw.

Weiterentwicklungen statt. Wir kleiden uns nicht mehr wie vor 100 Jahren, wir wohnen nicht mehr wie vor 100 Jahre, wir sammeln und verarbeiten Informationen nicht mehr wie vor 100 Jahren, wir essen auch nicht mehr wie vor 100 Jahren. Auch Bäuerinnen und Bauern sind im 21. Jahrhundert angekommen und wirtschaften nicht mehr wie vor 100 Jahren. Zum Glück!

Weite Teile der Bevölkerung haben jedoch Mühe, sich die Landwirtschaft als modernen Wirtschaftszweig vorzustellen, der von Innovationen, hohen Sicherheitsstandards und modernen Produktionsmethoden gekennzeichnet ist. Gerne wird von den Medien und Konzernen mit einer idyllischen Landwirtschaft und einer Landwirtschaft aus früheren Zeiten kokettiert und dabei ein falsches Bild in der Öffentlichkeit dargestellt.

Quelle: drubig-photo/Fotolia

In Bilder- und Schulbüchern wird Landwirtschaft oft schlicht und einfach falsch gezeigt. Die Realität auf den Bauernhöfen sieht anders aus! Was in den Köpfen übrig bleibt, sind leider oftmals negative Skandal- und Ekelbilder, die von den Medien und NGO´s transportiert werden (Bienensterben, Lebensmittel-Skandale, Gentechnik, Massentierhaltung, Umweltsünden, etc.). Diese falsche und einseitige Darstellungsweise der Landwirtschaft macht speziell diejenigen betroffen, die tagtäglich für Qualität und Nachhaltigkeit in der Lebensmittelproduktion sorgen.

Die Anforderungen an Landwirtinnen und Landwirte sind so hoch wie nie zuvor: Unternehmer, Tierpfleger, Botaniker, Mechaniker, Hygienefachkraft, Buchhalter, Landschaftspfleger, Marketingexperte sind nur einige Beispiele dafür, was ein Bauer, eine Bäuerin alles kann und auch können muss um einen landwirtschaftlichen Betrieb erfolgreich zu führen. Eine gute Ausbildung, technische Ausstattung und effizienter Umgang mit Ressourcen sind die wichtigsten Grundlagen dafür. Die Verantwortung für einen Betrieb zu übernehmen, rund um die Uhr mit vollem Einsatz zu arbeiten und oft auch schwere Zeiten mit wenig oder keinem Einkommen durchzuhalten – dazu sind Bäuerinnen und Bauern bereit, weil es für sie der schönste Arbeitsplatz der Welt ist!

Die Landwirtschaft ist für viele ein theoretischer Begriff geworden. Trotzdem ist sie ein wesentlicher Bestandteil unserer Gesellschaft und berührt uns alle im täglichen Leben. Sie sichert unsere Lebensgrundlagen, versorgt uns mit gesunden und hochwertigen Nahrungsmitteln und trägt zur Pflege und zum Erhalt unserer Kulturlandschaft bei. Eine gut funktionierende Landwirtschaft ist und bleibt auch in Zeiten des Überangebotes die Grundvoraussetzung für hohe Lebensqualität und die Lebensfähigkeit des Landes.

Oberösterreichischer Bauernbund | Harrachstraße 12 | 4010 Linz Tel.: +43 (0) 732/77 38 66 -0 | Fax: +43 (0) 732/77 38 66-839 E-Mail: office@ooe.bauernbund.at | www.ooe.bauernbund.at

Seite 12

Bäuerinnen

Bericht der Bäuerinnen Gesunde Jause für die Volksschüler Beim Zeichenwettbewerb der Bäuerinnen des Bezirkes unter dem Motto „Ein Tag am Bauernhof – heute bin ich Bauer/Bäuerin“ konnten sich die Hofkirchner Volksschüler einen beachtlichen Platz sichern und gewannen eine gesunde Jause.

Zum Schulschluss packten die Schülerinnen und Schüler der ersten Klasse mit ihrer Lehrerin Frau Moser und zwei Begleiterinnen ihre Wanderrucksäcke und machten sich auf den Weg Richtung Dorf zur Familie Mairhofer (Kerschbaumer), wo sie ihren Gewinn einlösten.

Die hungrigen Wanderer wurden dort schon erwartet und mit einer leckeren Jause, von den

Bäuerinnen liebevoll zubereitet, empfangen.

Nach dieser Stärkung war es Zeit den Bau-

ernhof zu erkunden und Florian zeigte seinen Mitschülern alle Tiere des Hofes.

Ausflug Am 30. August führte uns die diesjährige Exkursionsfahrt ins Waldviertel.

Nach einer Kaffeepause beim Kastner in Bad Leonfelden ging es weiter nach Schrems zur Firma „Waldviertler Schuhe“.

Bei einer interessanten Führung erfuhren wir alles über das handwerkliche Geschick, das zur Herstellung eines „Waldviertler“ nötig ist.

Nach dem Mittagessen fuhren wir nach Sprögnitz zur Kräutergenossenschaft Sonnentor. Bei der Führung, begleitet vom Duft der Gewürze, wurde das eine oder andere Kräutergeheimnis gelüftet. Nach einer Verkostung und

Einkaufsmöglichkeit, begaben wir uns auf die Heimfahrt bis Kleinzell, wo wir im Gasthaus Scharinger den Tag gemütlich ausklingen ließen.

Seite 13

Seniorenbund, Gesunde Gemeinde

Im Juni unternahmen wir eine 4-Tage-Fahrt nach Tirol. Über Bad Tölz erreichten wir den Ahornboden auf 1250 m Seehöhe im romantischen Karwendelgebiet. Weiter ging es vorbei am Achensee über das

Veranstaltungen 2016: YOGA mit Anita Aiglsdorfer ab Mo, 26.9.2016, 18 Uhr im Gymnastiksaal der Neuen Mittelschule Seite 14

Inntal nach Längenfeld im Ötztal. Von hier aus wurden mit einem unterhaltsamen Reiseführer viele interessante Ausflüge unternommen. Über alle fünf Talstufen gelangten wir bis nach Vent und Obergurgel. Die Auffahrten zu den Rofenhöfen, wo die Geierwally gelebt hat, und in die Gletscherregionen Tiefenbach- und Rettenbach-Ferner auf 2.800 m waren ein beeindruckendes Erlebnis. Wir bewunderten die Fahrkunst unseres Chauffeurs Franz auf den kurvigen Hochalpenstraßen. Ein Ausflug führte ins Pitztal, wo wir über

die Benni-Raich-Hängebrücke 94 m über Talboden wanderten. Eine interessante Station war das Erlebnis-Areal „AREA 47“. Im Ötztal besuchten wir das ÖtziMuseumsdorf und den Umhausener Wasserfall.

In Längenfeld konnte an allen Tagen die Therme Aquadom besucht werden. Wir erlebten einen originellen Aufmarsch und das anschließende Konzert der Blasmusikkapelle. Am Rückreisetag fuhren wir in Innsbruck zur Berg-IselSchanze auf, hatten einen besonders schönen Ausblick auf die Stadt, das Inntal und die

Nordkette. Im neuen Tirol-Panorama-Museum bestaunten wir das großartige Rundgemälde der Berg-Isel-Schlachten und noch mehr Geschichte im Kaiserjägermuseum.

Dauer: 6 Einheiten Kosten: 50,00/Person Anmeldung unter 07285/7011-14 Mitzunehmen: Yoga-Matte, Decke & Polster, bequeme Kleiung anziehen, 2 Stunden vorher nichts essen!

PILATES mit Margaretha Mayrhofer ab Mo, 3.10.2016, 19:30 im Gymnastiksaal der Neuen Mittelschule Dauer: 6 Einheiten Kosten: 40,00/Person Anmeldung unter 0664/5076190

STEP-AEROBIC mit Petra Engleder ab Mi, 5.10.2016, 18:30 Turnsaal der Neuen Mittelschule Dauer: 8 Einheiten Kosten: 40,00/Person Anmeldung unter 07285/7011-14

Im August führte uns ein Tagesausflug ins Ausseerland, über die Panoramastraße mit schönem Ausblick zur Loserhütte auf 1.540 m. Eine Schifffahrt auf dem Grundlsee brachte uns zum geologisch und geschichtlich interessanten Toplitzsee, über den mit einer Plettn der Kammersee erreicht wurde.

Wohnhaus Falkenstein - Neue Mittelschule, Fischerverein

Integratives Schulprojekt mit der Neuen Mittelschule Hofkirchen Am 30. Juni dieses Jahres fand wieder das integrative Schulprojekt mit den SchülerInnen der beiden 4. Klassen der Neuen Mittelschule Hofkirchen statt.

Die SchülerInnen verbrachten, begleitet von ihren LehrerInnen, einen Vormittag im Wohnhaus Falkenstein.

Bei verschiedenen Stationen gewannen die SchülerInnen einen Einblick in das Leben mit Beeinträchtigungen. So standen Kommunikation via Gebärdensprache, Barrieren überwinden mit dem Rollstuhl oder die Erfahrung, wie es ist, wenn einem jemand das

Essen eingibt, auf dem Programm. Gemeinsames Musizieren und Tanzen sowie Basteln und Handwerken waren ebenfalls Themen des Vormittages.

Es war ein besonderer Vormittag der Begegnung und des Lernens für die SchülerInnen, aber auch ein Highlight für die BewohnerInnen, die sich immer über Gäste im Haus Falkenstein freuen.

Mit einem von den SchülerInnen organisierten Luftballonstart und einem gemeinsamen Essen klang ein schöner, sehr bereichernder Vormittag aus.

Ferienpassprogramm: Fischercamp Pünktlich um 08:30 Uhr fanden sich alle angemeldeten Kinder, 10 an der Zahl, an der Teichanlage ein.

Mit großer Disziplin und mit viel Eifer waren die 5 Buben und 5 Mädchen im Alter zwischen 9 und 13 Jahren bei der Sache.

So ließen die ersten Fänge nicht lange auf sich warten. Bei herrlich heißem Sommerwetter konnten die Kinder insgesamt ca. 50 Fische, hauptsächliche Karpfen und Schleie, fangen.

Auch waren einige kapitale Karpfen zwischen 4 und 7 Kilogramm dabei.

Keines der Kinder blieb ohne Fang.

Aufgrund der großen Hitze wurde zu Mittag nur eine kalte Jause eingenommen.

Anschließend gabs noch Eislutscher.

Um 15:30 Uhr wurden die Kinder von ihren Eltern wieder abgeholt.

Aus unserer Sicht und ich glaube auch für die Kinder sprechen zu können, war die Veranstaltung ein voller Erfolg und kann im nächsten Jahr gerne wieder durchgeführt werden.

Dankend erwähnen möchte ich noch die Getränkespenden und die Kuchenspende der Eltern.

(Bericht: Christian Höretseder)

Seite 15

Jubiläen, Todesfälle

Wir gratulieren...

Ludwig Lanzerstorfer 93 Jahre

Frieda Baumann 75 Jahre

Reinhardt Mayrhofer 65 Jahre

Rupert Höglinger 65 Jahre

Rosemarie Moser 75 Jahre

Gertraud Neundlinger 75 Jahre

Wir trauern um unsere Toten...

HERZLICHE GRATULATION! Wir gratulieren Nadine Fisch zur mit gutem Erfolg bestandenen Lehrabschlussprüfung als Großhandeslkauffrau bei der Firma Schachermayer!

Johann Mairhofer ist am 17. Juli 2016 im 93. Lebensjahr verstorben

Seite 16

Herzlichen Glückwunsch auch von Mama, Papa und deiner ganzen Familie!

Geburten

Wir gratulieren zur Geburt...

Julian Hörschläger am 13. Mai 2016 Eltern: Janine und Michael Hörschläger Bergstraße 9/2

Daniel Höglinger am 16. Mai 2016 Eltern: Birgit Höglinger und Christian Mayrhofer Waldweg 3/2

Philipp Reiter am 29. Mai 2016 Eltern: Petra Reiter und Stefan Wallner Am Abendfrieden 11

Jonas Zöchbauer am 14. Juni 2016 Eltern: Barbara Bröderbauer und Jürgen Zöchbauer Emmerstorf 24/3

Klara Bugner am 22. Juni 2016 Eltern: Julia und Tobias Bugner Niederranna 83

Anna Pühringer am 8. Juli 2016 Eltern: Petra und Wolfgang Pühringer Wiesen 21 Seite 17

Geburten, Hochzeiten

Wir gratulieren zur Hochzeit...

Elias Past am 13. Juli 2016 Eltern: Simone Riederer und Robert Past Emmerstorf 39

Carina und JĂźrgen Mairhofer Emmerstorf 38 18. Juni 2016

Claudia und Thomas Bumberger Emmerstorf 40 20. August 2016 Seite 18

Eva und Andreas Heinzl Gerastorfstrasse 6 27. August 2016

Veranstaltungshinweise

Veranstaltungshinweise ErziehungsImpulse "Was heißt es, ein Kind zu lieben?" - Prof. DDDr. Clemens Sedmak 28. September 2016, 19:30 Uhr, Stadthalle Wels "Weg mit den Ratgebern - Mut zum Bauchgefühl" - Birgit Kelle 11. Oktober 2016, 19:30 Uhr, Star Movie Regau "Kinder liebevoll führen" - DI Dr. August Höglinger 17. Oktober 2016, 19:30 Uhr, Festsaal Neues Rathaus Linz Eintrittskarten: 8 Euro - Vorverkauf mit OÖ _Familienkarte (Filialen der Sparkasse OÖ) 9 Euro - Vorverkauf (Filialen der Sparkasse OÖ) 11 Euro - Abendkasse Elternbildungsgutscheine können eingelöst werden!

Weitere Informationen: OÖ Familienbund (0732/603060) office@erziehungsimpulse.at www.erziehungsimpulse.at "OFFLINE - Raus aus dem Internet rein ins Leben" - Infoveranstaltung 3. Oktober 2016, 18:30 Uhr, Energie AG Linz im Power Tower Eintritt frei!

Infos und Anmeldung unter www.familienkarte.at

Seite 19

TSU Hofkirchen, Freiwillige Feuerwehr Niederranna

TSU HOFKIRCHEN

Neues aus der TSU 1960 Hofkirchen: Am 20.August starteten unsere Kicker beim Heimspiel gegen den SV Gramastetten mit einem 3:0 in die Herbst-/Frühjahrssaison 2016/2017.

Nach zwei Unentschie-

den gegen USV St.Owald/Fr. und der Union Königswiesen, findet das aus letzter Saison bestens bekannte Gerangel in den vordersten Tabellenplätzen seine Fortsetzung. Als Neuzugänge dürfen wir Wolfgang Ranetbauer (Union Putzleinsdorf) und Fabian Wöss (Union Neustift/Oberkappel) begrüßen. Die Legionäre welche uns letztes Jahr unterstützten, Dominik Stöbich (Union Lembach) und Gabriel Molski (Sportunion Kollerschlag) gingen zu ihren Stammvereinen zurück.

Obmann Mag. Stefan Kiesl und Alex Höglinger bedankten sich bei Gerhard Höglinger (Fa. Eckerstorfer GmbH) für die neue Heimdress, mit der unsere Kampfmannschaft zum Saisonstart drei Punkte gegen SV Gramastetten anschreibt. (Foto: Pirkes)

Termine:

Die TSU 1960 Hofkirchen freut sich über zahlreiche Unterstützung bei Heim- und Auswärts-spielen!

Am Donnerstag 06.10.2016 findet um 20:15 Uhr die Jahreshauptversammlung der TSU 1960 Hofkirchen im GH Froschauer statt!

Dazu sind alle Mitglieder des Vereins, sowie auch alle Interessenten sehr herzlich eingeladen.

Neue Trainingsanzüge für die FF Niederranna Die Kameraden der Freiwilligen Feuerwehr Niederranna wurden mit neuen Trainingsanzügen ausgestattet.

Diese wurden im Zuge des Wasserwehrleistungsbewerbes am 24.07.2016 in Niederranna vorgestellt.

Einen großen Teil der Kosten übernahmen die Seite 20

Sponsoren GUGLER Water Turbines GmbH, Autohaus Stallinger, Boots- & Zillenbau Witti, UNIQA General Agentur Königsdorfer Herbert & Dominik sowie Zillenbau Königsdorfer.

Die Feuerwehr bedankt sich sehr herzlich!

Sponsoren stehend v.l.n.r.: Christian Köngisdorfer (Zillenbau Königsdorfer), Gerhard Gugler (GUGLER Water Turbines GmbH), Manfred Stallinger (Autohaus Stallinger), Gerald Witti (Boots- & Zillenbau Witti), Herbert Königsdorfer (UNIQA GeneralAgentur Königsdorfer)

Spiegel, Pfarre

Am 28. Juni fand wieder das Spiegel Spielefest im Pfarrheim Hofkirchen statt.

Neben den Highlights wie der Zauberin „Bertakus“ und der Hüpfburg wurden zahlreiche verschiedene Stationen für die Kinder vorbereitet: Knetmasse, Gesichter bemalen, Fädeln,

Murmelbilder und die Piraten-Olympiade (Balancieren, Sackhüpfen, auf Stelzen gehen, Slalom fahren mit Bobby Cars und Fahrrädern, Dosen schiessen).

Besonders die Zauberin „Bertakus“ konnte die Kinder verschiedenen Alters mit ihren Tricks und Riesen-Seifenblasen begeistern.

Aufgrund der zahlreichen positiven Rückmeldungen wird ins Auge gefasst, das Spielefest jährlich zu veranstalten.

Auch beim Ferienprogramm der Gemeinde hat sich das Spiegel-Team beteiligt. Die „Kreativ-Werkstatt“ wurde ebenfalls im Pfarrheim veranstaltet und bot verschiedene Möglichkeiten zum Basteln und kreativ sein.

Zum Beispiel konnten

die Kinder die neu erworbene Farbschleuder ausprobieren und TShirts etc. damit bedrucken. Die Farbschleuder wurde gesponsert von Friseur Team Hehenberger, SPAR Markt Mairhofer, Barth Sepp, Auto Reiter, Bäckerei Berger.

SPIEGEL Spielefest

PFARRE HOFKIRCHEN - TERMINE! Erntedank am 2. Oktober Flohmarkt beim Pfarrheim am 16. Oktober: Alle sind herzlich eingeladen (voraussichtlich ab 8 Uhr). Auch für leibliches Wohl ist gesorgt! „Verflixt, verrennt und Happy End“ - Theaterstück im Pfarrheim, verfasst von Elisabeth Hain. voraussichtliche Termine: Sa. 19. Nov. um 20 Uhr und So. 20. Nov. 14 Uhr und 20 Uhr Fr. 25. Nov. um 20 Uhr und So. 27. Nov. 14 Uhr und 20 Uhr Mi. 30. Nov. um 20 Uhr Jung und Alt ist herzlich eingeladen an einem dieser Termine das Theaterstück anzusehen.

Platzreservierungen gibt es wieder im Internet und bei der Raika Hofkirchen.

Seite 21

Musikverein

Geschätzte Gemeindebürger, liebe Freunde der Musikkapelle Hofkirchen Am 26.Oktober 2016 werden wir in Hofkirchen eine musikalische Wanderung im Zuge des Viertelfestes des OÖ Blasmusikverbandes abhalten. Die Vorbereitungen dazu laufen seit August und werden neben der üblichen Werbung in der Rundschau auch durch den ORF (Ra-

dio OÖ und im Fernsehen mit Werbeeinschaltungen und einem Gewinnspiel) beworben.

Die Wanderungen, die im gesamten Mühlviertel durchgeführt werden, finden im Bezirk Rohrbach in St.Stefan, Kleinzell und bei uns in Hofkirchen statt. Wanderer, die zu uns nach Hofkirchen kommen, werden die Labyrinthe in umgekehrter Reihenfolge bewandern. Der Wanderweg wird markiert und leicht zu begehen und bedingt kinderwagentauglich sein. Das Tempo bestimmen die Wanderer selbst. An den Stationen wird von uns Blasmusik in verschiedenen Variationen geboten. Die Labstation wird im Stadl der Familie Mühlberger in Emmerstorf eingerichtet werden. Auch dort gibt´s neben Essen und Getränken Frühschoppenmusik vom Feinsten.

Music for Kids Am Freitag, 29 Juli 2016 veranstalteten wir unseren jährlichen Ferienspielnachmittag „Music for kids“ im Pfarrheim.

25 Kinder nahmen an diesem schönen Sommernachmittag an einer musikalischen Olympiade teil.

Dabei erwartete die Kinder ein ganzer Nachmittag mir vielen spannenden und lustigen Spielen und auch kleine Wettkämpfe zwischen den Gruppen.

So konnten die Kinder ihr Wissen über den Musikverein bei einem Musikquiz unter Beweis stellen oder auch bei einem Wasserlauf und einer Uniformenstaffel Seite 22

ihre Schnelligkeit zeigen. Nach der Musikolympiade wurde wieder fleißig gemalt und verschiedene Instrumente selber gebastelt. Auch heuer durften die Kinder wieder verschiedene Musikinstrumente ausprobieren und zeigen, dass in ihnen kleine Musiker stecken.

Den Tag ließen wir beim gemütlichen Knackerbraten ausklingen.

Wir freuen uns schon wieder auf nächstes Jahr!

Jugendreferenten Anna Mairhofer und Judith Wiesinger

Wahlweise kann man von dort zum dritten Labyrinth weiterwandern, oder mit dem Shuttledienst zum Parkplatz zurückgebracht werden.

Wir hoffen neben schönem Wetter auf jede Menge Wanderer. Egal ob Junge, Junggebliebene, Kinder, Familien oder Interessierte aus Nah und Fern.

Selbstverständlich kann

auch „nur“ nach Emmerstorf gekommen werden, um dort zu Essen, zu Trinken und Livemusik zu hören. Wir freuen uns auf jeden Teilnehmer und hoffen, euch mit Verwandtschaft, Freunden und Bekannten zu treffen.

Mit musikalischen Grüßen Adolf Stallinger

Musikverein, Verschönerungsverein Niederranna

Sommerausklang in Niederranna

Am Samstag, den 20.

August 2016 fand in Niederranna unser jährlicher „Sommerausklang“ statt.

Der Verschönerungsverein Niederranna freute sich über die zahlreichen Besucher, vor allem über die vielen Kinder, die den Wettbewerb sehr gut meisterten. Es gab unterschiedliche Bewerbsgruppen für Kindergartenkinder, Volksschul- und Hauptschulkinder die sich beim Wasserbombenschießen, Clogs-Weitwurf, Schöpfspiel und Basketball beweisen mussten.

Bei dem Sommerausklang für „Jung und Alt“ durften natürlich auch das Seilziehen und das Völkerballspiel nicht fehlen.

Für die musikalische Umrahmung sorgte wieder unser „DJ Harry“.

Das leibliche Wohl kam bei Bratwürstel, Pommes, Kaffee und Kuchen auch nicht zu kurz.

Wir hoffen, dass es der Wettergott für nächstes Jahr wieder so gut mit uns meint, damit wir diese tolle Veranstaltung wiederholen können.

Der Verschönerungsverein Niederranna bedankt sich bei allen für die zahlreiche Teilnahme!

Seite 23

Freiwillige Feuerwehr Hofkirchen

Freiwillige Feuerwehr Hofkirchen i.M. Anfang Juli ging mit dem Landesbewerb in Frankenburg die heurige Bewerbssaison zu Ende. So konnten unsere zwei neuen Mitglieder das Leistungsabzeichen in Bronze erreichen.

Bei der Jugendgruppe erhielten drei Mitglieder das Jugendleistungsabzeichen in Silber und ein Mitglied jenes in Bronze. Darüber hinaus

Seite 24

darf sich unsere Jugendgruppe heuer über zwei dritte Ränge und einen fünften Rang bei den Bewerben im Bezirk freuen. Wir gratulieren dazu sehr herzlich!

Bei unserem Waldfest mussten wir für das Kabarett am Freitag aufgrund der schlechten Wetterbedingungen ins Pfarrheim wechseln. Es war sehr gut besucht!

Am Samstag wurde dann umgebaut, sodass das Fest bei trockenem, aber sehr kühlem Wetter im Stocket stattfinden konnte.

Ende Juli fuhren acht Mitglieder unserer Jugendgruppe mit ihren beiden Betreuern nach Ulrichsberg, um beim Bezirksjugendlager ein lustiges und abwechs-

lungsreiches Wochenende im „Gallischen Dorf bei Asterix und Obelix“ zu verbringen.

Am 12. August besuchten 40 Kinder im Rahmen der GemeindeFerienaktion die Feuerwehr. Sie konnten auf spielerische Weise mit Feuerwehrgeräten arbeiten. Natürlich durften auch eine Fahrt mit dem Einsatzfahrzeug und das Spritzen mit dem Hochdruckstrahlrohr nicht fehlen.

Am 26. und 27. August fand in Hofkirchen eine Maschinistenausbildung für die Feuerwehren des Abschnittes Lembach statt.

18 Kameraden und Kameradinnen nahmen daran teil.

Vorschau: Am 26. Mai 2017 dürfen wir das 150-jährige Bestehen unserer Feuerwehr feiern.

Am 28. Mai 2017 findet der Wettbewerb des Abschnittes Lembach in Hofkirchen statt.

Bücherei

Bilderbuchstunde mit Kindergartenkindern

Termine: Don., 20.Oktober : KABA -Lesung um 19:30 Uhr im Sitzungssaal der Gemeinde (siehe Flugblatt) Sonntag, 30. Oktober: Bücherflohmarkt von 9-12 Uhr im Sitzungssaal der Gemeinde

Am 19.Juli besuchten die Kinderkartenkinder gemeinsam die Gemeindebücherei.

Zuerst lauschten sie gespannt als Frau Hörschläger das Bilderbuch "Einer für alle" vorlas und dazu die Bilder auf der Kamishibai- Bühne zeigte.

Anschließend hörten sie die Bilderbuchgeschichte "Komm sagte die Katze" und durften dabei aktiv die Rollen der einzelnen Tiere übernehmen.

Lesenacht in der Gemeindebücherei Am 22. August kamen im Rahmen des Ferienprogramms 15 Kinder um 20 Uhr zur Lesenacht in die Bücherei. Nach einem kurzen Märchen-Ratespiel machten sie sich in Gruppen auf zu einer "Schatzsuche".

Dabei mussten sie 5 verschiedene Rätselaufgaben zur Bücherei lösen, um Hinweise auf das Schatzversteck zu er-

halten. Nachdem die Schlaflager gerichtet waren, starteten sie ausgerüstet mit Taschenlampen zu einer kleinen Wanderung zum Pflanzenlabyrinth. Dort bekamen sie eine kurze Gruselgeschichte vorgelesen . Zurück in der Bücherei wurde bis Mitternacht gelesen, ehe alle in ihre Schlafsäcke krochen und bis zum Morgen in der Bücherei schliefen.

Seite 25

Bücherei

Wir feiern 25 Jahre GEMEINDEBÜCHEREI HOFKIRCHEN i.M.

Lachen ist ansteckend!

Impfen schützt!

Lydia Neunhäuserer präsentiert ein Best-Of ihrer

Mundarttexte und Geschichten mit kabarettistischen Zwischeneinlagen und Froh- Sinn.

Impfpass nicht vergessen!

Donnerstag,20.Oktober 2016

um 19 Uhr 30 im Sitzungssaal der Gemeinde Für Ihr leibliches Wohl wird gesorgt!

Seite 26

Freiwillige Spenden erbeten!

technisch versiert: da steht mehr dahinter Intelligente Planungen, komplexe Berechnungen und die genaue Installation von Haustechnikanlagen verlangen sehr spezielles Know-how. Das gilt erst recht für Unternehmen, die mit den Technologien der Zukunft arbeiten.

So wie wir.

Johann Gahleitner GmbH & CoKG Markt 11 • 4120 Neufelden T 07282 6240 www.gahleitner.co.at

Kumpfmüller Bau Ihre Profis bei: Bauberatung professionell und kompetent Planung maßgeschneidert und individuell Bauen mit Begeisterung und Erfahrung Baustoffhandel & Baumarkt zuverlässig und hochqualitativ

Mitglied der

Lembach | Pfarrkirchen | Kollerschlag Linzerstraße 46, A-4132 Lembach Tel: +43 7286 / 8123, office@kumpfmueller.co.at

www.kumpfmueller.co.at