Issuu

Zustellt durch Post.at

Hofkirchen Aktuell Gemeindezeitung Ausgabe Nr. 51 - Dezember 2015

Frohe Weihnachten und ein glückliches, gutes neues Jahr 2016 wünscht die ÖVP Hofkirchen! Erscheinungsort/Verlagspostamt: 4142 Hofkirchen i. M.

Vorwort Fraktionsobfrau

Liebe Hofkirchnerinnen und Hofkirchner! Als neue Fraktionsobfrau der ÖVP Hofkirchen i.M. möchte ich mich zuallererst bei allen ÖVP-Fraktionsmitgliedern für den Vertrauensvorschuss und die Wahl bedanken. In der letzten Periode konnte ich als Ersatz-Gemeinderätin und Mitglied im Familienausschuss be-

reits wertvolle Erfahrungen in der gemeindepolitischen Arbeit sammeln. Seit 2012 bin ich auch Obfrau der ÖAAB-Ortsgruppe Hofkirchen. Als Mutter von zwei Kindern und von Beruf Kindergartenpädagogin sind mir naturgemäß die Anliegen und Bedürfnisse der Familien ein großes Anliegen. Deshalb freut es mich auch sehr, dass ich zur Obfrau des Familienausschusses und zur Familienreferentin gewählt wurde. Nicht minder wichtig sind mir alle anderen Anliegen unserer Hofkirchner Bevölkerung. Es ist unsere Aufgabe und unser Ziel, unsere schöne Gemeinde weiterhin so lebens- und liebenswert zu erhalten und weiterzuentwickeln. Als Fraktionsobfrau ist es mir sehr wichtig, dass alle

Bünde unserer Partei gut zusammenarbeiten, denn nur so können wir das bestmögliche für Hofkirchen erreichen. Es ist uns in den letzten Monaten gelungen, in der ÖVP ein sehr gutes Team aufzustellen, das am 2. November im Rahmen der konstituierenden Sitzung unter Beisein von HR Dr. Wilbirg Mitterlehner von unserem Bürgermeister Martin Raab angelobt wurde. Ich freue mich schon sehr auf die Zusammenarbeit in den nächsten sechs Jahren in unserem motivierten Team. Ich möchte an dieser Stelle auch meinem Vorgänger Alois Mairhofer zu seiner großartigen Arbeit in den letzten 12 Jahren als Fraktionsobmann der ÖVPHofkirchen

gratulieren und ihm dafür Danke sagen. Ich wünsche der ganzen Gemeindebevölkerung frohe und besinnliche Weihnachten im Kreise der Familie und einen guten Rutsch ins neue Jahr 2016! Eure Andrea Gierlinger

Impressum Offenlegung nach § 24 des Mediengesetzes: Medieninhaber, Herausgeber und Verleger - ÖVP Hofkirchen i.M.; Gestaltung - Andrea Gierlinger; Vervielfältigung - ÖVP Linz; Auflage - 700 Stück; Erscheinungsort 4142 Hofkirchen i.M.; Fotonachweise: wenn nicht anders angegeben - privat; GR-Gruppenfotos: Hannes Stöbich

Neue Wohn(t)räume im neuen Jahr Kumpfmüller baut mit Begeisterung: Das Traditionsunternehmen realisiert den Traum vom Wohlfühl-Wohnraum unter anderem mit zwei Objekten. Aktuell wird das Stadthaus in der Scharit-

großen Wohnungen sind mit Lift und Tiefgara-

zerstraße in Linz rundum erneuert. Durch

genstellplätzen ausgestattet.

fachgerechte Bau- und Holzbaumeisterarbeiten werden hier 6 Wohnungen zugebaut bzw. revita-

Geschäftsführer Bmst. Georg Kumpfmüller kann

lisiert, sowie 3 Wohnungen mit Galerien in Holz-

also zurecht stolz auf seine mehr als 100 Mit-

bauweise errichtet.

arbeiter sein: „Deshalb möchten wir unserem ganzen Team, unseren Partnern und Kunden auf

Zentrales Wohnen mitten in der Natur

diesem Weg frohe Weihnachten wünschen und

Mitte Oktober 2015 starteten wir mit dem Neu-

ihnen danken. Genauso wie natürlich unseren

bau von 12 Eigentumswohnungen in Altenfel-

Kunden: Danke für das Vertrauen in unsere ehrli-

den. Die in Massivbauweise errichteten 70-90 m²

che ‚Mühlviertler Qualität“. Im Betriebsurlaub von 21.12.2015 bis einschließlich 10.01.2016 tanken wir neue Energien für die Bauvorhaben im kommenden Jahr.

Lembach | Pfarrkirchen | Kollerschlag Linzerstraße 46, A-4132 Lembach Tel: +43 7286 / 8123, office@kumpfmueller.co.at

www.kumpfmueller.co.at

Seite 2

Vorworte Bürgermeister, ÖVP-Obmann

investiert und strotzt vor Leben!

Geschätzte Gemeindebürgerinnen Gemeindebürger!

und

„Hofkirchen/M. ist eine einzige Baustelle“, höre ich oft jemanden klagen. „Verkehrsbeeinträchtigungen, Schmutz, Staub, Lärm usw.“, wird dazu gesagt. Auch wenn es vorübergehende Unannehmlichkeiten mit sich bringt: Ich freue mich, dass in Hofkirchen i.M. so viel gebaut wird. Hofkirchen i.M. pulsiert,

Das sind wichtige Impulse für unsere Zukunft, die auch nach außen ihre Wirkung tun! „In Hofkirchen i.M. ist was los!“ Auch diese Stimmen höre ich oft und gerne – auch in anderen Gemeinden. Mich stimmt das alles sehr zuversichtlich. Die Zukunft Diese Aussage ist wichtig und rast auf uns zu. Es ist wichtig, richtig! Unsere Vereine sorgen uns darauf einzustellen und für viele gut besuchte Veran- vorzubereiten. Ohne vorüberstaltungen und Freizeit- gehende Baustellen angebote. Viele Privatbau- funktioniert das leider nicht! stellen und Bauvorhaben der Bauen wir alle gemeinsam öffentlichen Hand zeigen, weiter an einer schönen und dass sich Hofkirchen i.M. auf lebenswerten Zukunft unserer einem guten Weg in die Zu- Heimatgemeinde! kunft befindet. Einheimische und Neubürger Ich bedanke mich bei allen gleichermaßen errichten Entscheidungsträgern und akprivate Wohngebäude, Unter- tiven Funktionären im Genehmen investieren kräftig in meinderat, der Pfarre, in undie Zukunft, die Gemeinde- seren Vereinen, unseren verwaltung sorgt für intakte, vielen Betrieben mit allen ihmoderne öffentliche Infra- ren Mitarbeitern, bei allen Gestruktur. Das bedeutet Leben! meinde- und öffentlichen Bediensteten sowie allen Ärzten

in Hofkirchen die Absolute Mehrheit mit 11 Mandaten von 19 im Gemeinderat zu verteidigen!! DANKE an unser NEUES, engagiertes und motiviertes Team der ÖVP Hofkirchen.

Geschätzte kirchner/innen!

Hof-

Nun endet für uns alle das Jahr 2015 – eine 6- jährige Periode im Gemeinderat – ein Jahr geprägt durch Neuwahlen in Gemeinde Hofkirchen und Land OÖ! Wir haben uns gemeinsam als ÖVP-Team im Wahlkampf extrem engagiert und es ist uns gelungen, trotz zwei neuer Parteien

Viele junge Menschen unserer Gemeinde absolvieren interessante und zukunftsweisende Ausbildungen und bekommen in einem stetig größer werdenden Ausmaß Arbeitsplätze in der eigenen Gemeinde.

Ich bin dankbar dafür, dass diese überaus kompetente und engagierte Gruppe von 27 Damen und Herren sich als ÖVP Hofkirchen in den Dienst der Gemeinde und deren Bürger für die nächsten sechs Jahre stellt! Es ist mir eine große Ehre, Euch in Hofkirchen als Obmann vorstehen zu dürfen!!! Mein besonderer Dank aber gilt auch jenen, die teilweise seit Jahrzehnten im Gemeinderat unsere Heimat gestalten und weiterbringen und wieder dabei sind.

Einige meiner Wegbegleiter und langjährigen Freunde sind in den wohlverdienten Ruhestand getreten. Es werden mir alle fehlen, aber besonders hervorheben muss ich unseren hochverdienten, scheidenden Gemeinderat und Klubobmann „Kramer Lois“. 30 Jahre im Gemeinderatin vielen Funktionen und sehr kompetent als ÖVPKlubobmann, als Gemeindevorstand, Jagdausschussobmann, im Bauausschuss und und und?..

und Aktiven in unserem örtlichen Gesundheitswesen für die vielen erbrachten Leistungen des ablaufenden Jahres 2015. Alle miteinander bilden wir das wichtige Getriebe unserer gut pulsierenden Gemeinde. Eine Gemeinde braucht viele tüchtige Hände und Köpfe, um attraktiv und liebenswert zu sein. Hofkirchen i.M. ist wirklich gut aufgestellt! Ich wünsche allen Hofkirchnerinnen und Hofkirchnern ein schönes gesegnetes Weihnachtsfest sowie viel Gesundheit, Glück und Zufriedenheit für das Neue Jahr! Bgm. Martin Raab

Ich wünsche allen ein erholsames, stimmiges Weihnachtsfest ! Für 2016 wünsche ich allen einen guten Rutsch, Gesundheit, Wohlstand und Sicherheit!! Unsere Aufgabe für die nächsten Jahre wird sein „HOFKIRCHEN 2020“. Ich freue mich darauf mit Euch unsere Zukunft mitzugestalten!! Manfred Stallinger Gemeindeparteiobmann Vbgm

DANKE für Eure Zeit, Euer Engagement und Euer HERZBLUT für Hofkirchen!!!

Seite 3

Aus dem Gemeindeamt

Ausschüsse des Gemeinderates und Referate Prüfungsausschuss Obmann: Ewald Mairhofer (SPÖ) Obmann-Stellvertreter: Franz Kaiser (GRÜNE) weitere Mitglieder: Erwin Wögerbauer (ÖVP), Hermann Bachmair (FPÖ), Siegfried Stöbich (NEOS) Ersatzmitglieder: DI Manfred Huber (ÖVP), Ing. Michael Schönwiese (SPÖ), Josef Barth (FPÖ), Leonhard Woldan (GRÜNE), Elke Katzinger (NEOS) Ausschuss für Bau- und Straßenbauangelegenheiten, sowie der örtlichen Raumplanung Obmann: Roman Witti (ÖVP) Obmann-Stellvertreter: Roland Binder (ÖVP) weitere Mitglieder: Vbgm. Manfred Stallinger, Martin Mairhofer (beide ÖVP), August Moser (SPÖ) Mitglieder mit beratender Stimme: (GRÜNE), Johann Magauer (FPÖ), Siegfried Stöbich (NEOS) Gemeinderat (11 ÖVP, 3 SPÖ, 2 FPÖ, 2 GRÜNE,1 NEOS) Ersatzmitglieder: Roland Mairhofer, Gerald Wimmer, Erwin Wögerbauer, Thomas Diendorfer (alle ÖVP), Engelbert Lang Bürgermeister Martin Raab, Vizebürgermeister (SPÖ)

Funktionsperiode 2015 - 2021

Manfred Stallinger, Roman Witti, KR Herbert Ausschuss für Energie, Nachhaltigkeit, Fair Traide und örtMairhofer, Martin Mairhofer, Andrea Gierlinger, Julia liche Umweltfragen Falkner, DI Manfred Huber, Roland Binder, Erwin Obmann: DI Manfred Huber (ÖVP) Wögerbauer, Roland Mairhofer (ÖVP) Ewald Mairhofer, August Moser, Monika Karl (SPÖ) Johann Magauer, Josef Barth (FPÖ) Franz Kaiser, Christoph Keil, BEd (GRÜNE) Siegfried Stöbich (NEOS) Gemeindevorstand (4 ÖVP, 1 SPÖ) Bürgermeister Martin Raab Vizebürgermeister Manfred Stallinger KR Herbert Mairhofer Roman Witti August Moser Fraktionsobleute der Gemeinderatsfraktionen ÖVP - Andrea Gierlinger SPÖ - Ewald Mairhofer FPÖ - Johann Magauer GRÜNE - Franz Kaiser NEOS - Siegfried Stöbich

Obmann-Stellvertreterin: Monika Karl (SPÖ) weitere Mitglieder: Roland Mairhofer, Martin Mairhofer, Gerald Wimmer (alle ÖVP) Mitglieder mit beratender Stimme: Johann Magauer (FPÖ), (GRÜNE), Siegfried Stöbich (NEOS) Ersatzmitglieder: Josef Bauer, Klaus Mayrhofer, Adolf Stallinger, Manfred Engleder (alle ÖVP), Ing. Michael Schönwiese (SPÖ) Ausschuss für Gesundheit, Familien, Jugend, Senioren, Schule, Kindergarten und Sport Obfrau: Andrea Gierlinger (ÖVP) Obfrau-Stellvertreterin: Julia Falkner (ÖVP) weitere Mitglieder: Ursula Hackl, Michael Hörschläger (beide ÖVP), Monika Karl (SPÖ) Mitglieder mit beratender Stimme: Josef Barth (FPÖ), (GRÜNE), Melanie Schmidleitner (NEOS) Ersatzmitglieder: Sandra Auberger, Daniela Schlagnitweit, Günther Ehrengruber, Hannes Leitner (alle ÖVP), Christian Schasching (SPÖ) Ausschuss für Soziales, Kultur- und Integrationsangelegenheiten Obmann: Ewald Mairhofer (SPÖ) Obmann-Stellvertreter: KR Herbert Mairhofer (ÖVP) weiter Mitglieder: Adolf Stallinger, Carmen Simon, Josef Bauer (alle ÖVP) Mitglieder mit beratender Stimme: Johann Magauer (FPÖ), (GRÜNE), Elke Katzinger (NEOS) Ersatzmitglieder: Johann Altenhofer, Erwin Wögerbauer, Johann Kraml, Daniela Schlagnitweit (alle ÖVP), Reinhard Karl (SPÖ)

Personalbeirat Vorsitzender: Bürgermeister Martin Raab (ÖVP) Der neu gewählte Gemeindevorstand Vorsitzender-Stellvertreter: Roland Binder (ÖVP) v.l.: August Moser (SPÖ), KR Herbert Mairhofer (ÖVP), Vbgm. weitere Mitglieder: August Moser (SPÖ), Johann Magauer (FPÖ) Manfred Stallinger (ÖVP), HR Dr. Wilbirg Mitterlehner, Bgm. Ersatzmitglieder: Martin Mairhofer, Roman Witti (beide ÖVP), Martin Raab (ÖVP), Roman Witti (ÖVP), AL Thomas Neundlinger Ewald Mairhofer (SPÖ), Josef Barth (FPÖ)

Seite 4

Aus dem Gemeindeamt

Gemeindesportreferent: Michael Hörschläger (ÖVP) Gemeindefamilienreferentin: Andrea Gierlinger (ÖVP) Jugendreferent: Roland Binder (ÖVP) Jugendreferententeam: Roland Binder, Melanie Wiesinger, Laura Fuchs Referent für Soziales und Senioren: Josef Bauer (ÖVP) Energiebeauftrager: Bgm. Martin Raab (ÖVP) Gleichbehandlungsbeauftragte: Sarah Kehrer Zivilschutzbeauftragter: Roland Binder (ÖVP) Zivilschutzbeauftragter-Stellvertreter: Roman Witti (ÖVP) Fahrradbeauftragte: Erna Baumann, Elfriede Starlinger Vertreter der Gemeinde in überregionalen Gremien Verbandsversammlung des Sozialhilfeverbandes Rohrbach (SHV) Vertreter: Bgm. Martin Raab Stellvertreter: Andrea Gierlinger Verbandsversammlung des Bezirksabfallverbandes Rohrbach (BAV) Vertreter: Bgm. Martin Raab Stellvertreter: DI Manfred Huber Verbandsversammlung des Wegerhaltungsverbandes Oberes Mühlviertel (WEV) Vertreter: Bgm. Martin Raab Stellvertreter: Roman Witti

Verbandsversammlung "Wirtschaftspark Ob. MV" Vertreter: Bgm. Martin Raab Stellvertreter: Vbgm. Manfred Stallinger Verbandsversammlung des Gemeindeverbandes "Regionalverkehr Oberes Mühlviertel" Vertreter: Carmen Simon Stellvertreter: Bgm. Martin Raab Lebensraum Donau-Ameisberg Vertreter: DI Manfred Huber Stellvertreter: Martin Raab 3 Mitglieder (Ersatzmitglieder) in die Verbandsversammlung des Regionalen Wirtschaftsverbandes Donau-Ameisberg (INKOBA) Vertreter: Bgm. Martin Raab, KR Herbert Mairhofer, Roman Witti Ersatzmitglieder: Vbgm. Manfred Stallinger, Martin Mairhofer, KR Herbert Mairhofer Jagdausschuss Mitglieder: DI Manfred Huber, Erwin Wögerbauer, Hannes Leitner (alle ÖVP) Ersatzmitglieder: Johann Altenhofer, Roland Mairhofer, Manfred Engleder (alle ÖVP) 4 Mitglieder (Ersatzmitglieder) in den Santiätsausschuss des Gemeindesanitätsverbandes Hofkirchen i.M. Mitglieder: Bgm. Martin Raab, Daniela Schlagnitweit, Roman Witti (alle ÖVP), Ewald Mairhofer (SPÖ) Ersatzmitglieder: Carmen Simon, KR Herbert Mairhofer, Michael Hörschläger (alle ÖVP), Josef Stöbich (SPÖ)

Gemeinderats- und einige Ersatzmitglieder 1. Reihe v.l.n.r.: August Moser (SPÖ), KR Herbert Mairhofer (ÖVP), Bgm. Martin Raab (ÖVP), HR Dr. Wilbirg Mitterlehner, Vbgm. Manfred Stallinger (ÖVP), Roman Witti (ÖVP) 2. Reihe v.l.n.r.: Ewald Mairhofer (SPÖ), Elke Katzinger (NEOS), Christoph Keil, BEd (Grüne), Melanie Schmidleitner (NEOS), Julia Falkner (ÖVP), Monika Karl (SPÖ), Andrea Gierlinger (ÖVP), Martin Mairhofer (ÖVP), Erwin Wögerbauer (ÖVP), Johann Magauer (FPÖ), Roland Mairhofer (ÖVP) 3. Reihe v.l.n.r.: Hermann Bachmair (FPÖ), Gerhard Wakolbinger (FPÖ), Siegfried Stöbich (NEOS), Franz Kaiser (Grüne), Roland Binder (ÖVP), Josef Barth (FPÖ), DI Manfred Huber (ÖVP), AL Thomas Neundlinger, Klaus Mayrhofer (ÖVP), Manfred Engleder (ÖVP)

Seite 5

ÖVP Oberösterreich

Stelzer auptmannstv.

Josef Pühringer Landeshauptmann

Helena Kirchmayr Klubobfrau

Max Hiegelsberger Agrarlandesrat

Oberösterreich nimmt Kurs auf die Zukunft.

Arbeit. Standort. Fortschritt. Die Weiterentwicklung des Standorts Oberösterreich und damit die Schaffung und Sicherung von Arbeitsplätzen stehen ganz oben auf dem Arbeitsprogramm der neuen Regierung. Die neue Landesregierung hat ihre Arbeit aufgenommen. Die Zusammenarbeit mit der FPÖ ist in einem Arbeitsübereinkommen geregelt. Aber in der Landesregierung sind nicht nur ÖVP und FPÖ, sondern auch SPÖ und Grüne vertreten. Deshalb hat Landeshauptmann Dr. Josef Pühringer alle Parteien zur Zusammenarbeit eingeladen. Neue Arbeitsplätze Wichtigster Punkt im Arbeitsprogramm der Landesregierung ist die Schaffung neuer Arbeitsplätze. Dieser Schwerpunkt zeigt sich auch im Budget des Landes für das kommende Jahr, das Landeshauptmann Pühringer bereits vorgestellt hat.

Das neue OÖVP-Spitzenteam ist ein Mix aus Erfahrung und Erneuerung: (v.l.) LH-Stellvertreter Thomas Stelzer, Landeshauptmann Josef Pühringer, Landesrat Michael Strugl, Klubobfrau Helena Kirchmayr und Landesrat Max Hiegelsberger. Foto: Wakolbinger

Schwerpunkte aus dem Arbeits übereinkommen 2015-2021 >> Weiterentwicklung des Wirtschaftsstandorts Oberösterreich, um Arbeitsplätze zu schaffen >> Verwaltungsreform und Deregulierungsinitiiative weiter vorantreiben >> Ausbau des Bildungs- und Forschungsland Oberösterreich >> Fortführung einer nachhaltigen Finanzpolitik

Frohe Weihnachten und ein erfolgreiches Jahr 2016! Ich wünsche Ihnen viele schöne Stunden im Kreis Ihrer Liebsten und viel Glück und vor allem Gesundheit im neuen Jahr.

Dr. Josef Pühringer Landeshauptmann

Seite 6

Bericht Bürgermeister, Junge Gemeinde

Aus der Gemeinde... Kanal- und Wasserleitungssanierung Heuer wurde wieder fleißig an unserer großen Aufgabe Kanalsanierung gearbeitet. Der Hauptstrang vom Autohaus Reiter bis zum Autohaus Engleder, der Salzweg von der Kreuzung Rachbauer bis zur Kreuzung Lohaus sowie der Strang ab dem Rückhaltebecken südöstlich des Hauses Kandlbinder bis zur Tennishalle und dem ehemaligen Lagerhaus sowie einige hundert Meter der Schulstraße und der Badgasse. Dabei wurde auch wieder die Ortswasserleitung erneuert, wo immer Kanal und Wasserleitung beisammen liegen. Diese Vorgangsweise spart viel Geld und bringt Sicherheit für die Zukunft!

Verkehrsbehinderungen Im Zuge dieser Baumaßnahmen kam es über weite Zeiträume wieder zu unliebsamen Verkehrsumleitungen und Verkehrsbehinderungen.

Der Egoismus sollte bei manchen Mitbürgern abnehmen. Was wir alle miteinander brauchen ist gegenseitiges Verständnis, Toleranz und Rücksichtnahme!

Herzlichen Dank der betroffenen Bevölkerung für Sanierung unseres das aufgebrachte Ver- Hauptschulgebäudes ständnis! Die Sanierung unseres Im Zuge der erledigten Hauptschulgebäudes Neuasphaltierung der be- wurde auch heuer wieder troffenen Straßenstücke weitergeführt. kam es verstärkt zu Be- Die Ausspeisungsküche schwerden von Anrainern, und sämtliche WC-Andass die neuen Straßen zu lagen des südlichen breit seien und daher Klassentraktes sowie der wieder viele Kraftfahrer Außenbereich am Osteinviel zu schnell unterwegs gang des Garderobentraksein werden. tes wurden gänzlich erIn diesem Zusammenhang neuert. kann nur an die Vernunft Leider dauerten die letzaller Verkehrsteilnehmer ten Arbeiten bis nach dem appelliert werden. Schulanfang an. Gerade im Ablauf des Straßenverkehrs zeigt Herzlichen Dank bei Lehsich, ob wir alle zu- rern, Schülern und Eltern sammen eine rücksichts- für das aufgebrachte Vervolle oder eine egois- ständnis! tische Gemeinschaft bilden.

Öffentliche Beleuchtung gänzlich energiesparend erneuert Ende November/Anfang Dezember wurden die letzten Teile unserer öffentlichen Beleuchtung erneuert und auf energiesparende LED-Technik umgestellt. Die Hängeleuchten im Markt, unsere hohen Leuchten an Parkplätzen, die Leuchten der Ortseinfahrt aus Richtung Niederranna und die Leuchten des Treppelweges Niederranna von der ehemaligen Überfuhr bis zur Schiffsanlegestelle. Das bringt erhöhte Sicherheit, bessere und effizientere Ausleuchtung und trotzdem einen gewaltig geringeren Stromverbrauch!

Junge Gemeinde Auf der Suche nach neuen Gesichtern im „Jugendteam 2020“ luden die Gemeindejugendreferenten zum Gespräch in den Gemeindesitzungssaal ein. Vier Jugendliche aus Hofkirchen und Altenhof zeigten Interesse und nahmen sich Zeit zu einem gemeinsamen Gespräch. Dabei sprachen wir über unsere Erfolge, Misserfolge und wie wir als „Junge Gemeinde“ arbeiteten. Außerdem wurden

bereits neue Ideen angesprochen, die die zukünftige Arbeit leiten könnten. Das Ziel war immer die Gemeinschaftsbildung der Hofkirchner Jugend und dies sollte auch weiterhin der Weg des „Jugendteams 2020“ bleiben.

Das Jugendreferententeam beim Treffen mit interessierten Jugendlichen.

Seite 7

ÖAAB

Bei bestem Wetter unternahmen wir am Vatertag eine Spazierwanderung ausgehend vom Gemeindebauhof entlang des Labyrinth-Wanderweges zum Steinlabyrinth, wo uns ein kleines Picknick mit Erfrischungen und Spiele für die Kinder erwartete. Frisch gestärkt und ausgerastet traten wir dann den Rückweg über Emmerstorf an.

Viele gute Gründe ÖAABMitglied zu sein! Wir vertreten die Interessen der Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer im Parlament, im Land Oberösterreich, in der Arbeiterkammer und in vielen Gemeinden und Betrieben. - Wir erreichten den kostenlosen Rechtsschutz in der AK, die Einführung Eine kleine Stärkung und eine der Abfertigung Neu, Erfrischung gab es beim Famili- Kinderbetreuungsgeld für enpicknick! ALLE mit höherer Zuverdienstmöglichkeit, die Möglichkeit der Eltern-, Bildungs- und Pflegeteilzeit, die Umsetzung der Steuerreform sowie Verbesserungen für Pendler, Lehrlinge, Familien, uvm.

Es herrschte sichtlich viel Spaß beim Vatertags-Familienpicknick beim Steinlabyrinth!

Es freute mich besonders, dass beim diesjährigen ÖAAB-Familienausflug des Bezirkes Rohrbach viele Hofkirchner Familien teilnahmen. Ziel des Ausflugs war der Bayern Park - das Freizeitparadies für die ganze Familie! Wir verbrachten dort einen wunderbaren, heißen, ereignisreichen und lustigen Sommertag.

- Der ÖAAB-Hofkirchen veranstaltet Ausflüge, Wanderungen, Exkursionen und gemeinsam mit anderen Teilorganisationen der ÖVP die jährliche Sandkistenaktion und ist damit ein wichtiger gesellschaftlicher Faktor. - Die Fachexperten des ÖAAB bieten kostenlos Hilfe in allen Lebenslagen und beraten Sie gerne. Egal ob bei Problemen im Beruf, Pensionsund Altersteilzeitfragen, Förderungen oder bei der Arbeitnehmerveranlagung. - Mit der Mitgliedskarte erhalten Sie ermäßigte Konditionen bei Partnerunternehmen. (z.B. Mazda Stallinger, Niederranna/Intersport Pötscher, Rohrbach)

oben links: Marita Mayrhofer und Tochter Leyjana oben rechts: Familie Kraml rechts: ÖAAB-Bezirksobmann Wilfried Kellermann mit Familie, ÖAAB-Obfrau Andrea Gierlinger mit Emilia, ÖVP-Bezirksgeschäftsführerin Gertraud Scheiblberger

Seite 8

Ganz einfach beitreten: online unter www.ooe-oeaab.at oder Beitrittsformular bei mir anfordern! (Andrea Gierlinger: andrea.gierlinger@gmx.net oder Tel.: 0680/4034104)

ÖAAB

ÖAAB-Obfrau Stellvertreterin Daniela Schlagnitweit mit Tochter Sabrina

hinten v.l.: Diandra u. Leyjana Mayrhofer, Sabrina Schlagnitweit vorne v.l.: Serafina Mayrhofer, Emilia Gierlinger, Julia Schlagnitweit, Hanna Gierlinger

Die ÖAAB-Ortsgruppe Hofkirchen wünscht allen Hofkirchnerinnen und Hofkirchnern ein frohes und gesegnetes Weihnachtsfest und alles Gute für das neue Jahr 2016!

Seite 9

Ã–AAB

Seite 10

Wirtschaftsbund

Frohe Weihnachten und einen guten Rutsch ins Neue Jahr. Viel Erfolg, Gesundheit und Freude. KR. Herbert Mairhofer Wirtschaftsbund Hofkirchen i. M.

Sollte sie für ihre Lieben noch Weihnachtsgeschenke benötigen, „HOFKIRCHENER Münze“ sind bei der Raika Hofkirchen erhältlich.

Vom Bauernaufstand zum Unternehmeraufstand „Wir wollen nicht geknebelt und des Betrugs verdächtigt werden, sondern als Dienstleister für die Menschen unseres Landes wertgeschätzt werden“, sagt Leitl. Konkret gefordert wird eine praxisgerechte Umsetzung der Registrierkassenpflicht. Die ist bis Jahresende rein technisch nicht zu schaffen und wesentliche Fragen sind ungeklärt beziehungsweise politisch noch offen. Auch das Energieeffizienzgesetz benötigt noch Anpassungen.

WB-Schulterschluss bei der Herbstklausur in St. Agatha, v. l.: WB-Direktor Wolfgang Greil, LT-Präsident Viktor Sigl, WKOÖ-Präsident Rudolf Trauner, die designierte WB-Landesobfrau Doris Hummer, WB-Landesobmann Präsident Christoph Leitl und Wirtschaftslandesrat Michael Strugl. Foto: WB-Engelsberger

reich in die Champions League und einen Aufschwung von Wirtschaft und Beschäftigung Weiters will der OÖ. Wirt- vorlegen. schaftsbund in einem konkret formulierten Zukunftspapier, Auf Bundesebene werden die das allen Landtagsfraktionen Fortführung des Handwerübermittelt wird, die wesent- kerbonus, Investitionsanreize, auch lichsten Meilensteine für einen Dienstleistungsscheck Aufstieg des Landes Oberöster- für die Betriebe, bessere In-

DIE TEMPOMACHER. 2015-wb-gpz-weihnachten.indd 1

strumente für die Unternehmensfinanzierung, Wegfall von Mehrfachbestrafungen bei gleichartigen Anlassfällen sowie eine flexiblere Arbeits-zeit und eine Senkung der Lohnnebenkosten als Voraussetzung für ein Wachstum gefordert, das zumindest dem europäischen Durchschnitt entspricht.

„Es ist eine Schande, dass wir beim Wachstum im Schlussfeld liegen“, so Leitl, der überzeugt ist, dass die Bundesregierung den Ernst der Lage erkannt hat und entsprechend handelt. Infos unter www.ooe-wb.at

WWW.OOE-WB.AT Seite 11 19.11.2015 20:44:24

Seniorenbund

Was los war mit und für Senioren im Jahr 2015: -5 Sozialhilfe-Sprechtage mit dem Geschäftsführer der Landesleitung Walter Störk und 7 SeniorenNachmittage zum Plaudern über Erfahrungen und was uns heute bewegt

- Turnen der Männer mit Übungsleiter Adalbert Thaller und Trainer Ernst Lauss - Bälle in Hofkirchen und in vielen Orten in der Umgebung, sowie Zeltfeste - Ripperl- und Hendlessen - Besonders erlebnisreich war die 4-TageFahrt in die Toskana (Pisa, Florenz, Montecarlo) und die 2-Tage-Fahrt nach Klosterneuburg, Poysdorf und Wien, wo wir eine eindrucksvolle Führung in der UNO-City mit Irene Höglinger erhielten. - Tagesfahrten führten nach Gmunden, Grünberg, Bad Ischl und zu Adler Ansfelden, Hans Sachs Chor in Buchkirchen - Halbtagesfahrt zum Musiktheater in Linz, mit Witti im Zillenmuseum beim Seminarhotel Wesenufer

- Gemeinschaftstanz, organisiert von Rosa & Max Höglinger - Reisen und Veranstaltungen, die von Bezirksund Landes -Leitungen angeboten werden - Wanderungen, außer in der Umgebung, auch in Gottsdorf und Breitenberg in Bayern, sowie Teilnahme an den Bezirks- und LandesWanderungen Mitglieder, die auf das Wandern verzichten mussten, aber das gemütliche Beisammensein miterleben wollten, kamen mit dem Auto zum Wanderziel. Große Gruppen nahmen beim Bezirks- und LandesRadwandern teil. - Einzigartig der Kapellenbau an der Schulstraße durch engagierte und handwerkserfahrene Senioren.

Die Reisegruppe mit Irene Höglinger vor der UNO-City in Wien

Seite 12

Vorschau: Zum Ball am 14. Jänner 2016 mit den „D´4 Kantern“ wird eingeladen.

Bäuerinnen

Bericht der Bäuerinnen Ausflug Am 26. August führte uns die diesjährige Exkursionsfahrt nach Frankenmarkt. Bei der Firma Blumen-Bergmoser wurden wir mit einem Glas Rosenblüten-Frizzante empfangen und nach Kaffee und Kuchen wurden wir durch den Betrieb geführt. In den Gewächshäusern durften wir ein Blütenmeer von Rosen und Gerbera bewundern.

Nach dem Mittagessen in Frankenmarkt fuhren wir nach Zipf zur Hofmolkerei Staufer mit Betriebsbesichtigung und Verkostung der hofeigenen Produkte. Heimfahrt mit gemütlichem Ausklang beim Heurigen „Zum Weinblick“ in Hilkering. Erntedankfest

Erntekrone binden bei Traudi

Träger: Martin Mairhofer, Manfred Engleder, Martin und Dominik Pichler

Seite 13

Bauernbund

Arbeitsauftrag für einen vitalen ländlichen Raum

Bäuerliche Abgeordnete als starke Stimme für den ländlichen Raum

Hans Hingsamer, Regina Aspalter, Annemarie Brunner, LR LO Max Hiegelsberger, Michaela Langer-Weninger, Martina Pühringer, Georg Ecker, Direktorin Maria Sauer. (Foto: Bauernzeitung/Pichler)

Starke Vertretung für die Bäuerinnen und Bauern im Landtag und in der Landesregierung Der Oberösterreichische Bauernbund behält für die kommende Periode mit LO Max Hiegelsberger den Agrar-Landesrat. Außerdem konnten die Mandate abgesichert werden Im neuen Landtag stellt der Bauernbund sechs Vertreterinnen und Vertreter:      

Landesbäuerin LKR Annemarie Brunner Martina Pühringer Michaela Langer-Weninger Mag. Regina Aspalter Gemeindebundpräsident Hans Hingsamer Georg Ecker

Gemeinsam mit diesem tollen Team wird sich Landesrat Max Hiegelsberger für die Interessen der Bäuerinnen und Bauern sowie des ländlichen Raumes einsetzen. Im Arbeitsübereinkommen ist der Erhalt einer wirtschaftlich gesunden Landwirtschaft als Grundlage für eine lebendige und erfolgreiche Wirtschaft im ländlichen Raum festgehalten. Besonders herausragend ist die Festlegung im Arbeitsübereinkommen, dass eine Agrar-Fachhochschule (FH) in Oberösterreich entstehen soll. „Wissen schafft Innovationen und ist der Schlüsselfaktor für die Wettbewerbsfähigkeit der heimischen Landwirtschaft“, betont Hiegelsberger die Wichtigkeit der Ausbildung in der Land- und Forstwirtschaft. Details zum Arbeitsübereinkommen finden Sie unter www.ooe.bauernbund.at Oberösterreichischer Bauernbund | Harrachstraße 12 | 4010 Linz Tel.: +43 (0) 732/77 38 66 -0 | Fax: +43 (0) 732/77 38 66-839 E-Mail: office@ooe.bauernbund.at | www.ooe.bauernbund.at

Seite 14

Arcus, Haus Falkenstein

Arcus Gelebte Nachbarschaft im Ort Am 13. Juni 2015 luden die drei Kundinnen und Kunden der ARCUS Wohngemeinschaft Schulgarten in Hofkirchen die Nachbarn zu einem gemeinsamen Nachmittag ein. Bei Jause, Mehlspeisen und Getränken kam es zu vielen persönlichen Gesprächen, regem Austausch und es wurde gemeinsam musiziert.

Die KundInnen erzählten,wie sie ihren Alltag gestalten, wo Hilfe und Betreuung notwendig ist und wo sie ihr Leben bestmöglich selbstständig meistern.

Integratives Schulprojekt mit Hauptschule Hofkirchen Die Schülerinnen und Schüler der 4. Klassen der Hauptschule Hofkirchen mit ihren Lehrkräften verbrachten mit den Bewohnerinnen und Bewohnern des ARCUS Wohnverbundes Falkenstein einen interessanten, gemeinsamen Vormittag. Bei verschiedenen Stationen wurde den SchülerInnen von den KundInnen selbst und mit Unterstützung der MitarbeiterInnen ein Einblick in das Leben mit einer Beeinträchtigung gegeben. Kommunikation mit Gebärdensprache, Barrieren

überwinden mit dem Rollstuhl, Selbsterfahrung – wie ist es von jemandem das Essen gegeben zu bekommen, Hausführung durch das Wohnhaus, gemeinsam musizieren und tanzen sowie Basteln/Handwerken waren Themen des Vormittages. Es war ein besonderer Vormittag der Begegnung und des Lernens für die Schülerinnen und Schüler und auch ein Highlight für die Bewohnerinnen und Bewohner, Gäste in ihrem zu Hause zu empfangen. Mit einem gemeinsamen Essen klang ein schöner Vormittag aus, von dem alle Beteiligten profitierten.

Für alle ist und war es wichtig hervorzuheben, dass das Zusammenleben im Wohnhaus für alle gut funktioniert.

Seite 15

Musikverein

Geschätzte Hofkirchnerinnen und Hofkirchner!

Diese letzte Ausgabe der Gemeindezeitung im zu Ende gehenden Jahr 2015 möchte ich nutzen, um mich im Namen aller Musikerinnen und Musiker bei der Hofkirchner und Niederranninger Bevölkerung von ganzem Herzen zu bedanken. Eure tatkräftige Mithilfe bei der Abwicklung des Bezirksmusikfestes im Juni 2015 am Sportplatz und der Tennishalle machte es erst möglich, dass diese Veranstaltung ein so großer Erfolg wurde. Das Lob vieler Menschen war die Bestätigung dafür, dass wir dieses Großereignis gemeinsam ausgezeichnet über die Bühne gebracht haben. Auch konnten wir heuer wieder 3 „neue“ Musikantinnen und Musikanten im Verein begrüßen, welche sich hoffentlich bei uns sehr wohl fühlen und die Musikkapelle verstärken und bereichern werden. Es sind dies Rauöcker Johannes am Schlagwerk, Pühringer Michael am Horn und Nösslböck Lara an der Oboe. Ich bedanke mich für eure Treue zur Musikkapelle, wünsche allen Gemeindebürgerinnen und -bürgern im ausklingenden Jahr einige Tage der Ruhe und zu Weihnachten besinnliche Stunden im Kreise der Familien. Auch im kommenden Jahr 2016 freuen wir uns auf gemeinsame lustige, musikalische Stunden mit - und für euch. Euer Stallinger Adolf Obmann, MV Hofkirchen Ein „Ausgezeichneter Erfolg“ war auch das Ergebnis unseres Auftrittes bei der Marschwertung. Dieses Gefühl im eigenen Ort zu marschieren und von tausenden Menschen angefeuert zu werden, noch dazu ein fast perfektes Showprogramm abzuliefern, war für uns alle echt cool. Es war dies das Tüpfelchen auf dem „i“ und somit ein Zeichen, dass die Musikkapelle Hofkirchen ein Garant für Zusammenhalt und musikalische Spitzenleistung ist. Fotoquelle: OÖ Blasmusikverband - Helmut Bauer

Dass die Musikalität auf diesem Niveau ist, bedarf es der konsequenten Ausbildung und Probenarbeit. Auch hier haben sich heuer Änderungen ergeben. So hat Claus Moser nach 15-jähriger Tätigkeit als Kapellmeisterkollege von Berta Bauer den Taktstock an Andrea Bauer übergeben. Auch hier darf ich mich im Namen aller Musikerinnen und Musiker für seine Geduld und jahrelange Ausdauer bedanken, und freue mich, dass mit Andrea Bauer eine Kapellmeisterin die Nachfolge angetreten hat, die uns auf diesem musikalisch guten Weg weiter vorwärts bringen wird. Fotoquelle: OÖ Blasmusikverband - Tamara Gierlinger

Seite 16

Musikverein

Bläsertage 2015 Bei den Anfang November stattgefundenen und auch von unseren Musikern mitorganisierten Bläsertagen in Lembach konnten wir unter den in unserer Leistungsstufe „C“ angetretenen Musikapellen den fünftbesten Platz erreichen. Hier dirigierte Andrea Bauer zum Ersten Mal vor einer Bewerterjury und einer voll-

besetzten Halle bravourös ihr mit uns einstudiertes Stück. Mit ihrer Mutter und unserer langjährigen Kapellmeisterin Berta Bauer haben wir das zweite Wertungsstück zum Besten gegeben und, wie eingangs erwähnt, heuer wiederholt ausgezeichnet abgeschnitten.

Music for Kids Am Freitag, 17 Juli 2015 veranstaltete der Musikverein das Nachmittagsprogramm für Kinder in den Ferien: „Music for kids“.

Nach unserer Rückkehr wurde gebastelt und gemalt. Mit großer Begeisterung probierten die Kids sämtliche Instrumente aus und zeigten, dass auch kleine Kinder schon genug Puste für große Instrumente haben! Den Tag ließen wir beim gemütlichen Knackergrillen ausklingen.

Mit 11 Kindern bestiegen wir an diesem heißen Sommertag am „Flughafen Hofkirchen“ unser Flugzeug nach New York. Dort erwartete uns ein interessanter und abwechslungsreicher Tag mit vielen Eindrücken. So erkundeten wir das UWir freuen uns schon Bahn Netz, verdienten wieder auf nächstes Jahr! uns etwas Kleingeld als Straßenmusiker und Jugendreferentinnen: nahmen an einer StraßenAndrea Bauer und parade als „Marching Anna Mairhofer band“ teil!

Seite 17

Freiwillige Feuerwehr

Ereignisreiches Jahr für die Feuerwehr Hofkirchen Geschätzte Bevölkerung von Hofkirchen, schon jetzt kann die Feuerwehr auf ein ereignisreiches Jahr zurückblicken. Nicht weniger als 9600 Stunden wurden von den Frauen und Männern ehrenamtlich zum Wohle der Bevölkerung geleistet. Auch zwei neue Mitglieder dürfen wir in unseren Reihen begrüßen: Gierlinger Klemens und Fuchs Christian haben sich dazu entschlossen, bei der Feuerwehr mitzuarbeiten. Wir wünschen ihnen viel Spaß bei dieser Aufgabe. Einsätze im Jahr 2015 Bei 116 Einsätzen, darunter 12 Sirenenalarme, wurden insgesamt 850 Stunden aufgewendet. Bei Einsätzen während der Arbeitszeit nehmen sich die Kameraden Urlaub oder Zeitausgleich, um professionelle Hilfe leisten zu können. Hier ein spezielles Danke an die Arbeitgeber, die die Kameraden zu den Einsätzen gehen lassen. Waren es zu Beginn des Jahres einige Sturmtiefs, die

uns beschäftigten, so waren es im Sommer dann vorrangig Wassertransporte und Wespeneinsätze, die es abzuarbeiten galt. Übungen, Ausbildungen, Lehrgänge Um für die Einsätze gerüstet zu sein, führen wir regelmäßige Übungen durch. Diese werden von den Kameraden vorbereitet. Neben den regelmäßigen Monatsübungen,

die jeden ersten Freitag im Monat stattfinden, werden noch fachspezifische Übungen wie Funkoder Atemschutzübungen durchgeführt. Im Jahr 2015 nahmen sich die Kameraden wieder einige Tage Urlaub, um sich auf Lehrgängen in der Landesfeuerwehrschule oder bei Ausbildungen im Bezirk weiterzubilden.

Jugendarbeit Auch die Jugendgruppe war 2015 wieder sehr aktiv. Neben den Bewerben und dem Wissenstest wurden auch wieder einige kameradschaftliche Aktivitäten durchgeführt. Die Jugendarbeit hat einen sehr hohen Stellenwert bei der Feuerwehr. Ein herzliches Dankeschön an unsere Jugendbetreuer Thomas Kehrer und Jutta Pühringer.

Atemschutzübung in einem gasbefeuerten Container in Grün- Die beiden neuen Kameraden: Klemens Gierlinger und Christian bach bei Freistadt Fuchs

Terminvorschau: Am 26. Dezember 2015 findet der traditionelle Feuerwehrball im Gh. Froschauer statt. Für gute Unterhaltung sorgen „DIE HÜGELLÄNDER“. Am 15. und 16. Juli 2016 findet das traditionelle Waldfest statt. Am Freitag wird wieder ein Open-Air-Kabarett stattfinden. Anschließend wird die Band „WhiskyTown“ für gute Stimmung sorgen. Am Samstag gibt es am Waldfestgelände urige Klänge von den „ECHT URIGEN“ zu hören. Seite 18

Freiwillige Feuerwehr

Gruppenfoto nach dem Ferienspiel. Die Kinder waren begeistert von diesem Nachmittag.

Die Kameraden der FF Hofkirchen wünschen der gesamten Bevölkerung von Hofkirchen ein schönes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins neue Jahr 2016.

Seite 19

OÖ. Landesjagdverband

Achtung Wildwechsel! Der Herbst erfordert besondere Vorsicht im Straßenverkehr. Jetzt, wo die Tage wieder kürzer werden, steigt die Gefahr des Zusammentreffens mit Wildtieren stark an. Zudem fällt die Hauptverkehrszeit genau in die Dämmerung oder Dunkelheit, wo viele Tiere besonders aktiv und die Sichtverhältnisse meist schwierig einzuschätzen sind. Besondere Aufmerksamkeit ist auf Straßen entlang von Waldrändern und vegetationsreichen Feldern geboten. Mit dem Abernten der Maisfelder verlieren die Wildtiere ihren sicheren, gewohnten Einstand und sind auf der Suche nach neuen Lebensräumen. Dabei überquert das Wild jetzt öfter und unerwartet die Fahrbahnen. Die gewaltigen Kräfte, die bei einer Kollision mit Wild auf das Fahrzeug einwirken, werden häufig unterschätzt: So beträgt das Aufprallgewicht eines Wildschweins mit 80 kg Körpergewicht auf ein 50 km/h schnelles Auto 2.000 kg, also 2 Tonnen! Ein Reh bringt es auf immerhin auch noch 800 kg! Nicht angepasste Geschwindigkeit ist die häufigste Ursache für Kollisionen mit Wildtieren. Was kann man als Autofahrer tun, um Kollisionen zu vermeiden? - Warnzeichen „Achtung Wildwechsel!“ beachten. Tempo reduzieren, vorausschauend und stets bremsbereit fahren - ausreichend Abstand zum Vorderfahrzeug einhalten Seite 20

Springt Wild auf die Straße - Gas wegnehmen - abblenden - hupen (mehrmals kurz die Hupe zu betätigen, nicht dauerhupen) - abbremsen, wenn es die Verkehrssituation zulässt (vermeiden Sie riskante Ausweichmanöver oder abrupte Vollbremsungen) Damit gibt man den Tieren ausreichend Zeit, um aus dem Gefahrenbereich zu entkommen. Und bitte beachten Sie: Wild quert selten einzeln die Straße, dem ersten Tier folgen meist weitere. Kommt es trotzdem zu einer Kollision, muss wie bei jedem anderen Unfall reagiert werden: Warnblinker einschalten, Warnweste anziehen, Warndreieck aufstellen, gegebenenfalls Verletzte versorgen. Die Polizei muss auf jeden Fall verständigt werden. Wer dies verabsäumt, macht sich wegen Nicht-

meldens eines Sachschadens strafbar und bekommt auch keinen Schadenersatz durch die Versicherung. Selbst wenn das Tier nur angefahren wurde und noch weglaufen konnte, muss die Polizei verständigt werden. Diese kontaktiert dann die zuständige, örtliche Jägerschaft, die sich mit einem Jagdhund auf die Suche nach dem Tier macht, um es gegebenenfalls von seinem Leid zu erlösen. Keinesfalls dürfen Sie getötetes Wild mitnehmen. Dies gilt als Wilderei und ist strafbar. Eine innovative Maßnahme zur Steigerung der Verkehrssicherheit sind optische und akustische Wildwarngeräte. Das Land Oberösterreich hat deshalb in Abstimmung mit dem Oö Landesjagdverband und durch Unterstützung von Versicherungsunternehmen im Jahr 2003 ein Testprojekt gestartet. Die Wildunfälle haben sich auf den

Teststrecken um bis zu 93 % reduziert. Daher werden seit März 2010 Oberösterreichs gefährlichste Straßenabschnitte Stück für Stück dauerhaft mit Wildwarngeräten ausgestattet, um die Verkehrssicherheit zu erhöhen und die freilebenden Wildtiere zu schützen. Mittlerweile wurden mehr als 180 Straßenkilometer durch solche Wildwarngeräte entschärft – jedes Jahr kommen 30 Kilometer hinzu! Die Gesamtkosten belaufen sich jährlich auf rund 100.000 Euro und werden vom Land Oberösterreich gemeinsam mit Versicherungsunternehmen finanziert. Die örtliche Jägerschaft übernimmt die Selbstkostenbeteiligung von 10% der Gesamtsumme und wartet und pflegt die Geräte mit großem persönlichem Einsatz. Oö Landesjagdverband www.ooeljv.at

Siedlerverein

Siedlerfrühschoppen Der Siedlerverein Hofkirchen i.M. lud, wie alle Jahre, am Sonntag, 13. September 2015 zum Frühschoppen ein. Obmann August Moser konnte zahlreiche Mitglieder und Hofkirchner Familien als Gäste begrüßen. Heuer war uns das Wetter hold, denn nach zwei verregneten und sehr kühlen Frühschoppen erwischten wir einen sonnigen, warmen Sonntag. Bei so guten Voraussetzungen wurden die Besucher von den fleißigen Mitarbeitern mit Grillspezialitäten, Getränken, Kaffee und köstlichen Mehlspeisen verwöhnt. Dazu spielte die Siedlerband zünftig auf. Für die Unterhaltung der Kinder wurde wieder die beliebte Kutschenfahrt, gelenkt von Johann Riederer, und eine Hüpfburg, welche sehr begehrt war, organisiert. Weiters hatten die Kinder auch heuer die Möglichkeit ihre alten, ausgedienten Spielsachen selber zum Tausch oder Kauf anzubieten. Nicht zuletzt gilt es noch allen Helfern, Sponsoren und Mehlspeisen-Köchinnen einen großen Dank auszusprechen, denn ohne sie wäre die Organisation des Frühschoppens nicht möglich. Dank auch allen Gästen, die durch ihren Besuch den Frühschoppen erst lebendig machen. Fotos zum Frühschoppen finden Sie in der Galerie unserer Homepage: http://www.siedlerverein-hofkirchen.at

Veranstaltungen 2016 Mi, 20.04.2016 -19.30 Uhr: Jahreshauptversammlung mit Referent Gärtnermeister u. Bezirksgartenfachberater Gmunden Andreas Aichinger zu Gartenthemen wie Gartengestaltung, Rasendüngung, Engerlinge, usw. So, 18.09.2016 - 10:30 Uhr: Siedlerfrühschoppen mit Rahmenprogramm

Der Vorstand des Siedlervereines bedankt sich für die Teilnahme bei den Veranstaltungen 2015 und freut sich schon auf Ihren Besuch unserer Aktivitäten im Jahr 2016.

Allen ein gesegnetes Weihnachtsfest und

neu - Geräteangebot - neu Wir dürfen auf ein Teichreinigungsgerät hinweisen, das dem Siedlerverein als Fremdgerät zur Verfügung gestellt wird. Näheres dazu finden Sie auf unserer Homepage unter der Rubrik Geräteverleih.

ein glückliches neues Jahr!

Seite 21

Gesunde Gemeinde

Neues aus der Gesunden Gemeinde Stube Smovey-Wandertag in Hofkirchen mit SmoveyTrainerin Maria Bumberger: Ein tolles Erlebnis für Jung und Alt! Gemeindebürger nahmen sich Zeit und wanderten mit Maturantinnen von Labyrinth zu Labyrinth, um den Trendsport kennenzulernen. Am 18. Oktober 2015 gestalteten wir, Angelika Peer und Antonia Kiesl, einen Smovey-Wandertag im Rahmen unseres Maturaprojekts „Lebensqualität von Kopf bis Fuß“. Viele Wanderbegeisterte haben gemeinsam mit uns den idyllischen LabyrintheWanderweg beschritten. Von Jung bis Alt waren alle Altersklassen vertreten. Um 13:00 Uhr starteten wir begeistert vom Kirchenplatz weg und wanderten zur ersten Station dem Steinlabyrinth. Dort erwartete uns freudig die Smovey-Trainerin, Maria Bumberger aus Niederkappel, die uns durch den Wandertag mit ihrem Know-How und ihrer

Begeisterung zu den Smovey-Ringen begleitete. Bei der zweiten Station, dem Figurenlabyrinth, gab es eine kleine gesunde Snackpause. Danach ging es auch gleich weiter zur letzten Station, dem Kräuterlabyrinth, wo noch ein Cool-Down mit erholsamen Massageübungen erfolgte. Mit der SmoveyTrainerin Maria Bumberger konnte der richtige Umgang mit den grünen Ringen spielend leicht erlernt werden. Den Abschluss bildete eine gesunde Jause mit vielen fröhlichen Gesichtern. Alles in allem war es ein sehr schöner Nachmittag, bei dem die Bewegung im Vordergrund stand. Wir möchten uns recht herzlich bei Frau Maria Bumberger und vor allem bei der Gesunden Gemeinde bedanken, denn ohne sie wäre dies alles so nicht möglich gewesen.

Fahr gemeinsam statt einsam! Die Gesunden Gemeinden Neustift, Oberkappel, Pfarrkirchen und Hofkirchen un der Verein Lebensraum Donau-Ameisberg unterstützen www.fahrgemeinsam.at durch Öffentlichkeitsarbeit. fahrgemeinsam.at hilft seit Jänner 2006 - Arbeitsplätze durch Bildung von Fahrgemeinschaften erreichbar zu machen: Nicht immer steht ein eigener PKW oder geeignetes öffentliches Verkehrsmittel zur Verfügung. fahrgemeinsam.at ist eine Mitfahrbörse via Internet. Es können Mitfahrgelegenheiten und Mitfahrwünsche angeboten und nachgefragt Seite 22

werden. Die Vermittlung der Fahrgemeinschaft ist kostenfrei und ausschließlich für private (nicht gewerbliche) Nutzung bestimmt. Alle interessierten Frauen und Männer sind eingeladen, diesen Service zu nutzen. fahrgemeinsam.at steht für Umweltschutz, Kostenersparnis und Effizienz. - Fährst du regelmäßig oder auch nur ab zu z.B.

nach Rohrbach, Linz? und wärst bereit, jemanden mitzunehmen? Die ganze Strecke oder auch nur einen Teil davon? - Bist du Student oder Lehrling und passen die öffentlichen Verkehrsmittel nicht zu deinem Stundenplan oder zur Arbeitszeit? - Bist du interessiert, mal spontan wegzufahren und würdest dich einem Fah-

rer anschließen? Hier nur einige Beispiele, die dir den Weg von daheim und wieder zurück erleichtern könnten. Probier es aus, registriere dich auf www.fahrgemeinsam.at. Je mehr Personen Mitfahrgelegenheiten anbieten umso einfacher wird es, regelmäßig oder spontan eine Fahrt zu planen.

Gesunde Gemeinde

Veranstaltungen 2016 PILATES mit Margareta Mayrhofer Die Trainingsmethode für mehr Beweglichkeit und Lebensfreude. ab Mo, 11.01.2016 19:30 Uhr im Gymnastiksaal der Neuen Mittelschule Dauer: 6 Einheiten ca. 1 ¼ Stunde Kosten: 40,--/Person Anmeldung unter 0664/5076190 Senioren-Yoga mit Anita Aiglsdorfer ab Mi, 24.02.2016 09:30 Uhr im Gymnastiksaal der Neuen Mittelschule Dauer: 6 Einheiten ca. 1 ¼ Stunde Anmeldung unter 07285/7011 Mitzunehmen: Yoga-Matte, Decke & Polster Bequeme Bekleidung anziehen, 2 Stunden vorher nichts essen! Yoga mit Anita Aiglsdorfer ab Mo, 14.03.2016 18:30 Uhr im Gymnastiksaal der Neuen Mittelschule Dauer: 6 Einheiten ca. 1 ¼ Stunde Anmeldung unter 07285/7011 Mitzunehmen: Yoga-Matte, Decke & Polster Bequeme Bekleidung anziehen, 2 Stunden vorher nichts essen! Vortrag über „Nahrungsmittelunverträglichkeiten (Fructose, Lactose und Histamin) & Erklärung der Allergenkennzeichnung in Gastronomie/Geschäften mit Andrea Füchsl-Kasper (freiberufliche Diätologin aus Linz) am Mi, 09.03.2016, 19:30 Uhr im Gasthaus Pröll in Karlsbach Eintritt: 5,--/Person

Wirbelsäulengymnastik mit Gerti Fuchs ab Do, 07.01.2016 19:30 Uhr im Gymnastiksaal der Neuen Mittelschule Dauer: 10 Einheiten ca. 1 Stunde Kosten: 4,--/Abend Anmeldung ist nicht erforderlich! Vortrag "Der gesunde Dreh/ ROTA® Therapie mit Michaela Koblinger (Institut für ganzheitliche Förderung) am Do, 25.02.16, 19:30 Uhr im Pfarrheim Hofkirchen Zunehmend lassen sich Teilleistungsdefizite und Haltungsschwächen bei Kindern und Erwachsenen beobachten. Eine häufige Ursache ist eine Unreife der frühkindlichen Entwicklung. Bleiben die sogenannten Primitivreflexe zu stark bzw. zu lange aktiv, stören sie die Koordination in der gesamten Körperspannung. Ich unterstütze die Betroffenen, deren körperliche Entwicklung auszugleichen. An diesem Abend behandle ich folgende Themen: -Grundprinzipien der ROTA-Therapie -Wie kann ich bereits bei Babys eine Koordinationsstörung erkennen? -Der Zusammenhang zwischen Kopfkontrolle und Aufmerksamkeit -Vorbeugung von Defiziten im Bereich Lernen, Sprache, Motorik, Sozialverhalten... -ROTA-Therapie im Schulalltag (zB korrekte Sitzplatzgestaltung) -Mit welchen einfachen Mitteln kann den Kindern bei der Alltagsbewältigung geholfen werden? -Wie kann ich nachhaltig und einfach helfen? -Wie kann ich mein Kind bei der Entwicklung positiv unterstützen? Weitere Informationen auf: www.ganzheitliche-foederung.com

Kadena - Selbstverteidigung / Pinoy - Boxen Die Kunst in einer körperlichen Auseinandersetzung liegt darin, für den Angreifer ungenießbar zu werden und gleichzeitig sicher zu bleiben - OHNE ihm unnötige Verletzungen zuzufügen!!! In erster Linie greifen wir die Balance des Gegners an und werden vom Gejagten zum Jäger! Wir zeigen ihm einfach mal die Zähne! Bei genügend Interesse bald in Hofkirchen! (Probetraining jederzeit möglich) Gruppenleitung: Mario Leitner 0664/1035207 www.etf-escrima.de Vormerkung entweder bei Mario Leitner oder unter 07285/7011

Tag des Apfels am 13.11.2015 Jährliches Äpfel austeilen an die Gemeindebürger durch den Arbeitskreis der Gesunden Gemeinde. Alle Interessierte sind herzlichst eingeladen!

Seite 23

Gesunde Gemeinde, Spiegel - Spielgruppe

Eltern-Kind-Turnen Bewegung von Anfang an 16 Kinder, im Alter zwischen zwei und sechs Jahren, haben sich im Herbst wieder zum Eltern-Kind-Turnen gemeldet. Christine Gahleitner, die das Turnen wieder leitete, hat sich in den sechs Einheiten ein abwechslungsreiches Programm einfallen lassen. Bewegung spielt schon ab dem ersten Lebensjahr eine entscheidende Rolle bei der Entwicklung körperlicher und geistiger Fähigkeiten. Menschen, die sich bereits im Kindesalter regelmäßig bewegt haben, tun das meist auch im Er-

Seite 24

wachsenenalter mit Freude. Die Kinder haben viel Spaß an der Bewegung, Kind sein ist sogar untrennbar mit Bewegung verbunden, deshalb ist uns (SPIEGEL-Team und dem Arbeitskreis der Gesunden Gemeinde Hofkirchen i.M.) auch das Angebot dieser Turneinheiten für kleine Kinder ein besonderes Anliegen. Auch im Frühjahr sind wieder solche Turneinheiten geplant, nähere Informationen dazu folgen auf der Gemeindehomepage.

Gesunde Gemeinde, Spiegel - Spielgruppe

Veranstaltung 2016: Step-Aerobic mit Petra Engleder ab Mi, 13.01.2016, 18:30 Uhr im Turnsaal der Neuen Mittelschule Dauer: 8 Einheiten, ca. 1 1/2 Stunden Kosten: € 40,00 Anmeldung unter: 07285/7011

Wer kleine Kinder hat oder in den letzten Jahren hatte, der kennt den SPIEGEL-Treffpunkt Hofkirchen. Claudia Arnezeder hat dieses Team viele Jahre lang geleitet und übergab bereits im Herbst 2014 die Leitung an Ursula Hackl. Die offizielle Übergabe, gemeinsam mit Regionalleiterin Helga Gahleitner, fand im gemütlichen Rahmen statt. Voll motiviert und mit umfangreichem Programm starteten wir ins erste Jahr und wir blicken stolz auf viele tolle Veranstaltungen zurück, wie die Spielgruppen, das ElternKind-Turnen, der Nachmittagstreff, Elternvorträge oder die Nikolausfeier.

Hektik ade! Zünd´ dir dicke Kerzen an, denk fest an den Weihnachtsmann, lad dir gute Freunde ein und lass Hektik Hektik sein! (Dea Dichta) Frohe Weihnachten & einen guten Rutsch ins Jahr 2016 wünscht der Arbeitskreis der Gesunden Gemeinde Hofkirchen im Mühlkreis Ein besonderes Highlight war das Spielefest im Pfarrgarten, das wir im Juni veranstaltet haben und das bereits wieder Fixpunkt für das kommende Jahr ist. Bei den Spiegel –Veranstaltungen können Kontakte geknüpft und neue Freundschaften geschlossen werden. Wir Eltern können uns mit Gleichgesinnten austauschen und uns gegenseitig unterstützen. Beim gemeinsamen Spiel schenken wir den Kindern unsere kostbare Zeit und Aufmerksamkeit, wodurch die Beziehung zu unseren Kindern gestärkt und bereichert wird. Zugleich machen die Kinder ihre ersten wichtigen sozialen Erfahrungen mit Gleichaltrigen. So wachsen auch unsere

Kleinsten in die Gemeinschaft und lernen, aufeinander Rücksicht zu nehmen und einander zu achten. Auf diesem Weg möchten wir uns noch herzlich für Sachspenden bedanken: Großbausteine von der Firma Nösslböck und eine Puppenküche von der Firma Klapfenböck. Die Kinder haben große Freude an den neuen Spielsachen. Über Aktivitäten und Angebote informieren wir auf der Gemeinde- und Pfarrhomepage oder über Mail – dazu einfach eine kurze Mail an spiegelhofkirchen@gmx.at schicken und so ganz einfach immer am laufenden sein.

Sterne waren und sind Wegweiser für uns Menschen. Wegweiser, um ans Ziel zu kommen. Wegweiser, die für uns nicht greifbar und dennoch da sind. Nimm dir im Advent Zeit, nach den Sternen zu greifen. Nimm dir im Advent Zeit, deine Wegweiser wahrzunehmen. Nimm dir im Advent Zeit, in den Sternenhimmel zu blicken. Denn ohne den leuchtenden Weihnachtsstern hätte wohl niemand die Krippe entdeckt. Wir wünschen euch, dass ihr im Advent viele strahlende Sterne entdeckt, die für euch und alle Menschen leuchten. SPIEGEL-Spielgruppenteam Hofkirchen i.M. Ursula Hackl

Seite 25

19. Februar 2016

Gesunde Gemeinde

RAUCHENSTEINER.AT Manfred Rauchensteiner, geb. 1962 in Linz -‐ Emo2onstrainer, Glücksforscher, Autor ...

Freitag, 19.02.2016 Beginn: 19:30 -‐ ca. 21:00 Gasthaus Scherrer -‐ Pfarrkirchen 16, 4141 Pfarrkirchen GemeinschaMsveranstaltung der Gesunden Gemeinden: HoQirchen, NeusRM, Oberkappel und Pfarrkirchen

Glücklich leben -‐ Dein Herz weiß mehr als dein Verstand Vortrag

EINTRITT: € 6.-‐ / Person

mit Manfred Rauchensteiner

„GLÜCKLICH LEBEN -‐ Dein Herz weiß mehr als dein Verstand“ Flexcover, ca. 230 Seiten ISBN 978-‐3-‐902903-‐58-‐7 Preis D/A € 20,00 ISBN E-‐Book 978-‐3-‐902903-‐59-‐4 Preis D/A € 9,99 Goldegg-‐Verlag Wien

Mein stetiges Ziel ist Menschen aufzuwecken! Sie aus dem Tiefschlaf wieder hin zu einem bewusst gestalteten Leben zu animieren. Wir sind mächtiger als wir glauben! Ich möchte Menschen ermutigen echt die Verantwortung für ihre Gefühle und Emotionen zu übernehmen und die eigene Schöpferkraft wieder zu aktivieren. Für alle Personen, die bereit sind zu erkennen, wie sehr sie der "Alltag" immer wieder einholt, wie eingefahrene Verhaltens- und Denkmuster ihr Leben bestimmen. Unser Sorgenmachprogramm und eine endlose Anforderungsliste an unser Leben lassen sich auf einen Wunsch reduzieren: Wir möchten uns gut fühlen. Doch wir leben zu sehr mit dem Kopf, vernachlässigen die Gegenwart oder schieben die Schuld auf andere. Dem Verstand, der sich gerne als Chef aufspielt, soll der ihm angemessene Platz zugewiesen werden. Dafür müssen wir unsere Gedanken beobachten und mit dem Verstand „kommunizieren" .... Da immer Gedanken für unsere Gefühle verantwortlich sind, werden wir uns einige der gröbsten Denkfehler anschauen, die uns an einem glücklichen Leben hindern. Das kann richtig Spaß machen!

MANFRED RAUCHENSTEINER

Seite 26

Goldhauben- und Kopftuchgruppe

Bericht der Goldhauben- und Kopftuchgruppe 3. Mai 2015 - Bezirksmaiandacht in Schlägl 31. Mai 2015 - Maiandacht mit Gottfried Maier Spende für Nepal (Erdbeben) - €1.200,00 15. Juli 2015 - Ausflug mit dem Kirchenchor am Loser und Toplitzsee 15. August 2015 - Kräuterweihe und Jubelpaare Erntedank Wir spendeten € 2.500,00 für das Kirchendach 12. November 2015 - Pilateskurs mit 16 Teilnehmern 12. Dezember 2015 - Adventfeier der Obfrauen des Bezirkes im Pfarrheim Vorschau: Jahreshauptversammlung am 8. Jänner 2016 um 15 Uhr Maiandacht am letzten Sonntag im Mai mit Gottfried Maier 3. Juli 2016 - Tag der Tracht Ausflug Besonders freuen wir uns, dass wieder vier neue Trachtenfrauen unserer Gruppe beigetreten sind: Sabine Diendorfer, Renate Gnigler, Doris Leitner, Daniela Schlagnitweit. Wir bedanken uns bei unserer Ehrenobfrau Fr. Helga Lepschi. Sie hat bis jetzt die Schriftführung gemacht. Frau Margrit Ortner hat es dankenswerter Weise übernommen.

Wir bedanken uns bei allen unterstützenden Mitgliedern, Gönnern und Spendern und wünschen ein recht frohes und gesegnetes Weihnachtsfest. Die Goldhauben- und Kopftuchgruppe, Obfrau Marianne Leitner Seite 27

Jubiläen

Wir gratulieren...

Berta Anreiter 93 Jahre

Ludwig Lanzerstorfer 92 Jahre

Johann Mairhofer 92 Jahre

Maria Arnezeder 91 Jahre

Annemarie Leitner 90 Jahre

Berta Straßer 85 Jahre

Johann Mayrhofer 85 Jahre

Maria Heinzl 85 Jahre

Maria Zöchbauer 80 Jahre

Leopold Witzersdorfer 80 Jahre

Roman Witti 80 Jahre

Leopoldine Wiesinger 80 Jahre

Margareta Mairhofer 80 Jahre

Erich Moser 75 Jahre

Veronika Ensinger 75 Jahre

Marianne Eiilmannsberger 75 Jahre

Seite 28

Jubiläen

Josef Reiter 70 Jahre

Edeltraud Hörner 70 Jahre

Hermine Altendorfer 70 Jahre

Rupert Zoidl 70 Jahre

Elisabeth Eilmannsberger 70 Jahre

Rudolf Wakolbinger 70 Jahre

Anna Bachmair 70 Jahre

Agnes Bruckner 65 Jahre

Maximilian Falkner 65 Jahre

Christine Hoheneder 65 Jahre

Herta Fesl 65 Jahre

Gertrude Fesl 65 Jahre

Christine Reiter 65 Jahre

Eva Pirngruber 65 Jahre

Seite 29

Geburten

Wir gratulieren zur Geburt...

Leon Falkner am 18. Juni 2015 Eltern: Kathrin Falkner und Daniel Geiร bauer Am Abendfrieden 13

Jan Valentin Holnsteiner am 23. Juni 2015 Eltern: Petra und Oliver Holnsteiner Emmerstorf 11a

Cora Lorenz am 10. Juli 2015 Eltern: Daniel und Karin Lorenz Lembacherstr. 10

Johannes Jakob Stรถbich am 19. Juli 2015 Eltern: Daniela und Daniel Stรถbich Gerastorfstr. 12

Leonie Humer am 18. September 2015 Eltern: Susanne Humer und Wolfgang Bumberger Wiesen 6/1

Seite 30

Ben Draxler am 26. Juli 2015 Eltern: Sylvia und Thomas Draxler Niederranna 81

Geburten

Jana Mauracher am 8. August 2015 Eltern: Carina Mauracher und Mario Danninger Am Weiher 12

Alexander Draxler am 31. August 2015 Eltern: Monika und Erich Draxler Niederranna 3/2

Tobias Schlagnitweit am 18. September 2015 Eltern: Stefanie Ganser und Jürgen Schlagnitweit Emmerstorf 9/3

Katharina Christine Pröll am 4. Oktober 2015 Eltern: Petra Pröll und Christoph Froschauer Schulstr. 35

Tim Lang 5. Oktober 2015 Eltern: Nadja Helbig-Lang und Martin Lang Lembacher Str. 20

Tobias Huber am 24. Oktober 2015 Eltern: Jennifer Huber und Christian Witti Freizell 6

Seite 31

Hochzeiten

Wir gratulieren zur Hochzeit...

Edith Bauer und Mag.rer.soc.oec. Christian Fuchs Linz 22. Mai 2015

Julia und Tobias Bugner Niederranna 83 18. Juli 2015

Sigrid Katharina und Roland FrĂśhler Linz 25. Juli 2015

Claudia MĂ¤rzinger und Dietmar Lachtner Neubau 3 31. Juli 2015

Mag. Andrea und Dipl.-Ing. Harald Huber-Kasberger Linz 7. August 2015

Karin und Daniel Lorenz Lembacher Str. 10/2 10. Oktober 2015

Seite 32

Todesfälle

Wir trauern um unsere Toten...

Leopoldine Fuchs ist am 23.7.2015 im 83. Lebensjahr verstorben

Maria Mairhofer ist am 25.7.2015 im 55. Lebensjahr verstorben

Otto Anreiter ist am 11.9.2015 im 57. Lebensjahr verstorben

Ernst Ensinger ist am 10.10.2015 im 70. Lebensjahr verstorben

Franz Reiter ist am 14.10.2015 im 67. Lebensjahr verstorben

Margot Rose Marie Müller ist am 1.11.2015 im 88. Lebensjahr verstorbern

Irma Böldl ist am 27.9.2015 im 94. Lebensjahr verstorben

Das Team der Firma Brunnthaler wünscht allen Kunden ein besinnliches Weihnachtsfest und Prosit Neujahr.

DANKE! Seite 33

Gemeindebücherei

Informationen aus der Gemeindebücherei Am 29. Oktober lud das Team der Gemeindebücherei in Zusammenarbeit mit der Ortsbauernschaft zu einer Lesung in den Gemeindesitzungssaal ein. Frau Judith Moser-Hofstadler stellte ihr Buch "aufklaubt & zaummtragn" vor.

In kurzen Geschichten und Mundartgedichten schilderte sie unterhaltsam ihr Leben als Biobäuerin. Für die musikalische Umrahmung sorgte Lisa Mandl aus Sarleinsbach. Die rund 40 Besucher u. Besucherinnen genossen anschließend noch die von den Ortsbäuerinnen zubereiteten Brote und Kuchen. Ständig bemüht unseren Lesern das Neueste zu bieten, haben wir heuer bereits wieder über 470 neue Medien gekauft. Hier nun ein paar Tipps: Dies sind nur einige der neuesten Bücher , die ihr in unserem über 8000 Medien umfassenden Angebot finden könnt, denn nicht nur Bücher , sondern auch rund 320 Spiele, 630 DVD´S und 140 Hörbücher für Kinder warten bei uns auf euch. Informationen über unser Angebot findet Ihr auch unter

www.biblioweb.at/hofkirchen4142 Übrigens , wir freuen uns auch immer , wenn Leser uns ihre Wünsche für den Einkauf mitteilen - und soweit es uns möglich ist, erfüllen wir diese Wünsche natürlich.

Geschenkidee aus der Bücherei: Gutscheine im Wert von 5 € oder 10 €. Oft weiß man nicht, was man jemandem schenken soll. Mit diesem Gutschein haben Sie mit Sicherheit ein sinnvolles Geschenk für Ihre Lieben. Diese Gutscheine können dann zum Aufladen des Benutzerkontos verwendet werden. Tipp: Silvester zu Hause gestalten mit lustigen Gesellschaftsspielen aus der Bücherei ! Unsere Öffnungszeiten: Mittwoch : 18:30 – 20:00 Uhr Freitag: 16:00 – 17:30 Uhr Sonntag: 9:00 – 11:00 Uhr

Seite 34

Wassersportverein, Verschönerungsverein Niederranna

Mit dem Adventauftakt stimmten wir heuer bereits zum dritten Mal auf die Weihnachtszeit ein. Bei Punsch, Glühwein, Keksen und weihnachtlichen Klängen, trotzten viele Gäste aus Niederranna, Freizell und Au dem unfreundlichen Wetter.

(Übergabe der Baumspende, v.l.n.r. Vize Bgm. Manfred Stallinger, Josef Ehrengruber, Herbert Königsdorfer, Christian Ratzenböck, Rudi Dieplinger)

Weihnachtsbaum. Auch ihnen möchten wir an dieser Stelle sehr herzlich für ihre Unterstützung danken. Bereits im vergangenen Jahr wagten wir uns erstmals an die „Ranninger Faschingsgaudi“. Was ursprünglich als Kinderfasching geplant war, fand großen Anklang bei Jung und Alt. Angespornt durch viel positiven Zuspruch erweiterten wir unser Programmheuer erstmalig abendfüllend mit den „SchmuglerBuam“. Und auch für den kommenden Fasching gilt: Die „Ranninger Faschingsgaudi“ geht in die nächste Runde – am 06.02.2016! Ihr dürft gespannt sein!

In diesem Jahr wurde uns der Baum von der Generalagentur Herbert Königsdorfer zur Verfügung gestellt – Herzlichen Dank dafür! 2013 spendete Familie Josef Ehrengruber aus Au und 2014 Familie Lydia Strasser und Christian Ratzenböck aus Niederranna den

Allen Frauen, Männern und Kindern die uns unterm Jahr immer tatkräftig unterstützen möchten wir an dieser Stelle herzlich danken. Wir wünschen Euch ein gesegnetes Weihnachtsfest und viel Glück und Gesundheit im Neuen Jahr!

Der Wassersportverein Niederranna hatte dieses Jahr einen schwierigen Saisonstart.Im Frühjahr hat unser altes Vereinsboot leider einen kapitalen Motorschaden erlitten und somit das Zeitliche gesegnet. Eine Reparatur des Motors war nicht mehr rentabel und wir mussten in ein neues Boot investieren. Da wir uns wirklich intensiv mit dem Thema Bootsanschaffung auseinandergesetzt haben, konnten wir letztendlich das für uns optimalste Boot mit dem besten Preis-/Leistungsverhältnis finden.

Natürlich stellte die Anschaffung auch eine wirtschaftliche Herausforderung für uns dar, welche dank der großen finanziellen Unterstützung der Gemeinde Hofkirchen für unseren Verein leichter tragbar wurde. Abgesehen davon verlief unsere heurige Saison durchwegs positiv. Bei unseren alljährlichen Veranstaltungen, OpenDoors sowie der Halloweenparty, erfreuten wir uns an vielen Gästen. Wir freuen uns darauf auch im kommenden Jahr wieder zahlreiche Besucher begrüßen zu dürfen. Unser Verein lebt durch ihre Mitglieder und wir freuen uns sehr über neue Gesichter. Daher laden wir jeden herzlich ein, der Interesse an unseren Tätigkeiten hat, einfach einmal bei uns vorbei zu schauen. Wir wünschen Euch frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr!

Das neue Vereinsboot Supra Sunsport V22

Seite 35