ÖVP Peilstein - 4. Ausgabe 2017

Ausgabe 4/2017

OÖVP Peilstein Gemeindenachrichten Erscheinungsort: 4153 Peilstein

Winterlandschaft bei Weixelbaum

Foto: Maria Wiesinger

Die ÖVP Peilstein wünscht Frohe Weihnachten und ein gutes Neues Jahr 2018

Peilstein Peilstein

Der OÖVP Bürgermeister Peilstein OÖVP informiert

Bürgermeister Franz Lindinger Liebe Peilsteinerinnen, liebe Peilsteiner!

Liebe Jugend!

Und schon ist wieder ein Jahr vergangen – viel zu schnell - so mag es manchem von uns um diese Zeit vorkommen. Bei mir sind es mittlerweile auch schon 10 Jahre die vergangen sind, seitdem ich Bürgermeister geworden bin. So wie es zum Jahreswechsel oft der Brauch ist, so denke auch ich ein wenig zurück über die vergangenen zehn Jahre. Für mich war es insgesamt eine schöne Zeit mit großen Herausforderung und schönen Erlebnissen. Es ist uns gemeinsam einiges gelungen: Das größte Vorhaben war Errichtung des Kommunalzentrums mit einem gut funktionierenden Bauhof. Die Feuerwehr hat eine moderne Unterkunft erhalten. Das Rote Kreuz und die Polizei eine zeitgemäße Ortsstelle. Das „alte Schloss“ wurde renoviert und dient unserer Jugend als Musikschule. Und das neue Musikheim bildet die Basis für die ausgezeichneten Leistungen unserer Musikkapelle.

Der Höhepunkt des vergangenen Jahres war zweifelsohne die Eröffnung unserer „Sportarena“, die sicherlich eine der schönsten der ganzen Region ist. Der sportliche Einsatz wurde letztendlich beim letzten spannenden und alles entscheidenden Spiel noch mit dem Titel „Herbstmeister 2017“ belohnt, zu dem ich unseren Fußballern noch einmal herzlich gratulieren möchte.

Vom Sportplatz zur Arena - Funktionäre, Spieler, Betreuer und Zuschauer haben viel Freude mit der neuen Arena.

Seite 2

Im heurigen Sommer konnte endlich die Siedlungsstraße Südhang asphaltiert werden.

Unser großes Projekt „Siedlung Quellenweg“ hat ebenfalls Fortschritte gemacht: Die Erweiterung mit den Gründen der Familie Bogner lässt eine wesentlich bessere Anlage der Siedlungsstraßen zu. Die in den Gründen befindlichen Quellen wurden allesamt abgelöst und zum Großteil mit Ersatzwasser aus einer Quelle in der Nähe des Schiliftes versorgt. Auch für das notwendige Rückhaltebecken zeichnet sich nun durch einen Grundtausch eine Lösung ab. Damit ist auch die Fertigstellung des Abwasserprojektes möglich und es kann im Frühjahr mit der Siedlungsstraße begonnen werden. Für Bauinteressenten, die im Frühjahr 2018 bereit mit dem Bauen beginnen wollen, werden wir auf jeden Fall die notwendige Infrastruktur bereitstellen.

Für alle, die Interesse an einem Baugrund in dieser schönen Lage haben, ist jetzt sicher der beste Zeitpunkt zuzugreifen: jetzt kann man sich noch aussuchen, wo das eigene Heim in Zukunft stehen soll!

Auch bei den Straßen hat sich wieder einiges getan. Die Obere Straße am Südhang konnte nach Fertigstellung der Steinmauern sehr zur Freude der Bewohner endlich asphaltiert werden.

Die Straßenmeisterei hat bei der Straße von Exenschlag bis zur Tischlerei Falkner den Belag völlig erneuert. Im Zuge dieser Sanierung wurde auch gemeinsam mit der Reinwasserableitung die Errichtung des Gehsteiges möglich.

Die Begleitmaßnahmen wie Stützmauern etc. waren eine Her-

Die Errichtung des Gehsteiges und Errichtung einer Reinwasserableitung in Exenschlag konnten heuer realisiert werden.

Peilstein Peilstein

OÖVP Der Bürgermeister Peilstein informiert informiert

denen sich aber bis jetzt nur einer ziemlich sicher entschieden hat. Fünf Wohnungen in schöner Lage stehen daher immer noch zur Auswahl. Wenn daher wer Interesse an diesen Wohnungen hat, ersuche ich sich bei mir unter der Tel. Nr. 0676 8146 9204 oder am Gemeindeamt zu melden. Im nächsten Gemeinderat wird entschieden werden, wer dann das Gebäude errichten wird.

Da mir unsere Jugend ganz besonders am Herzen liegt, wird am Freitag, den 5. Jänner 2018 wieder eine Jungbürgerfeier im Gasthof „Zur Post“ stattfinden.

Ich lade die Geburtenjahrgänge 1997 – 2000 herzlich ein daran teilzunehmen. Ich erinnere mich noch gerne an die letzte Jungbürgerfeier und hoffe, dass es wieder so lustig werden wird.

Mithilfe der Landwirte konnte diesen Sommer die Kleine Mühl geräumt werden.

ausforderung und waren auch ein Pilotprojekt für zukünftige ähnliche Vorhaben. Die Gesamtkosten werden nach Angaben der Straßenmeisterei im vorgesehenen Kostenrahmen abgewickelt werden können.

10 Jahre hat es auch gedauert, bis nach den ersten Begehungen und den damit verbundenen unzähligen Gutachten nun endlich mit der Räumung der kleinen Mühl begonnen werden konnte. Von der Kläranlage bis nach Diendorf wurde der abgelagerte Sand entfernt und anschließend das Ufer mit heimischen Gehölzen bepflanzt. Diese Maßnahme wurde vom Naturschutz vorgeschrieben und soll das weitere Einbrechen des Ufers verhindern. Der Bereich Mart-

schlag bis Exenschlag wird dann im Frühjahr dran kommen.

Eine große Herausforderung ist immer noch die Errichtung der neuen Arzt-Ordination. Wir sind immer noch in Gesprächen mit möglichen Investoren, die sich um dieses Projekt annehmen, damit die Gemeinde das Gebäude nicht selber errichten muss.

Nach einigen erfolglosen Verhandlungen, die sich über den gesamten Sommer hingezogen haben, scheint nun wieder Bewegung in die Sache zu kommen. Ein wesentliches Kriterium ist dabei aber das Interesse an den Miet- oder Eigentumswohnungen, die gleichzeitig mit diesem Vorhaben entstehen werden. Es gibt zwar einige Bewerber, von

Gute Stimmung herrschte bei der letzten Jungbürgerfeier im Wintergarten des ehemaligen Gasthauses Fleischmann.

Ich lade euch auch ein, die Weihnachtsausgabe unserer ÖVP-Gemeindezeitung durchzublättern. Wir berichten darin, was uns sonst noch alles gelungen ist im vergangenen Jahr. Oder auch, was in nächster Zeit geplant ist. Die Vereine und Organisationen zeigen mit ihrem Rückblick, dass viel geschehen ist bei uns in Peilstein.

Besonders freut es mich, dass es uns heuer am 30.

April erstmals gelungen ist, gemeinsam mit ÖAAB, SPÖ und den Bäuerinnen einen Frühschoppen zum Maibaumaufstellen zu veranstalten. Die Zusammenarbeit über die Parteigrenzen hinweg ist sicher einzigartig und damit auch sehr erfolgreich.

Viele Projekte können dadurch erst verwirklicht werden. Ich bedanke mich herzlich dafür.

Für das kommende Weihnachtsfest wünsche ich euch allen weihnachtliche Freude und ein wenig Zeit der Besinnung abseits vom ständig wachsenden Einkaufstrubel im Kreise eurer Familie.

Für das Neue Jahr 2018 wünsche ich euch Glück und Segen, viel Erfolg und dass möglichst viele eurer Wünsche in Erfüllung gehen mögen.

Für unser lebenswertes Peilstein!

Euer Bürgermeister

Rasches Handeln war beim Abbruch des Doktorhauses gefragt, da ansonsten die Landesbeiträge nicht mehr erhältlich sind.

Seite 3

Peilstein

Wichtige Vorhaben im Jahr 2017 Löschwasserbehälter für Flatting/Steinberg und Martschlag Bereits im Sommer im Gemeinderat beschlossen, wurde nun noch mit dem Bau der Löschwasserbehälter in Flatting und in Martschlag begonnen.

Durch die Mithilfe der Dorfbewohner und der Mitarbeiter des Bauhofes wird es möglich, statt einem nun doch zwei Löschwasserbehälter zu errichten.

Die Finanzierung erfolgt durch Mittel des Landes und des Landes Feuerwehrkommandos. Es stehen damit Behälter mit einem Fassungsvermögen von 100 m³ Wasser für den Ernstfall zur Verfügung.

Vorhaben 2017

Beachvolleyplatz Eine „Runderneuerung“ wurde dem Beachvolleyplatz in Peilstein verordnet. Der Sand musste ausgetauscht werden und das umliegende Areal wurde von den Bauhofmitarbeitern saniert. Damit steht der Platz den „sportlichen Peilsteinern“ wieder in einem ordentlichen Zustand zur Verfügung.

Abriss altes Doktorhaus und Schneiderhaus

Zufahrtsstraße neues Wohnhaus Ameseder Um den Baugrund für Martin Ameseder und Nathalie Leitner-Fischlauer zu erschließen, war eine Anlage einer neuen Straße erforderlich. Schon im Frühjahr wurde mit der Rohtrasse begonnen, sodass zum Baubeginn die Zufahrt problemlos möglich war. Auch der Kanalanschluss musste neu geschaffen werden. Ein Dienstbarkeitsvertrag für die Leitungsverlegung musste dafür mit der Diözesan- Finanzkammer abgeschlossen werden Der Neubau konnte in der Zwischenzeit bereits bezogen werden.

Projekt Bezirks-Erlebnisbad Rohrbach Für die Errichtung des Bezirks-Erlebnisbades ist für 2018 eine Erhebung der Kosten und der Finanzierung geplant. Es soll damit eine Einrichtung geschaffen werden, die einen wesentlichen Beitrag zum Wohlfühlen in unserer Heimat leisten soll. Der Grundsatzbeschluss für diese Erhebungen wurde im Gemeinderat gefasst. Ob dann tatsächlich gebaut wird, entscheidet sich dann Ende 2018 aufgrund dieser Erhebungen.

Seite 4

Nachdem nun endlich auch die Mittel für den Abriss dieser beiden Häuser genehmigt waren, erfolgte im Herbst die Durchführung dieser dringend notwendigen Vorhaben. Bereits im vergangen Winter war das Dach beim Doktorhaus heruntergehoben worden. Im Laufe des Jahres wurde es zu Gänze ausgeräumt, das Dach zerlegt und Mitte Oktober erfolgte der Abbruch. Damit ist der Platz frei für den geplanten Neubau.

Das Schneiderhaus musste ebenfalls vollständig ausgeräumt werden und wurde nach der Entfernung des Daches und der „Entkernung“ gleichzeitig mit dem Doktorhaus abgerissen. Damit wurde eine problematische Engstelle mit wachsendem Verkehr entschärft.

Peilstein Peilstein

OÖVP Peilstein Vorhaben 2017 informiert

Winterdienst

Güterweg Berging

Der Winter 2016/17 hat uns wieder einmal vor Augen geführt wie wichtig eine ordentliche Ausrüstung für den Winterdienst einer Gemeinde ist. Zum Glück haben wir noch einen der letzten gebrauchten Unimog aus den Beständen der Landes Straßenverwaltung kaufen können. Dieses Fahrzeug ist auch mit einem Schneepflug und einem Streugerät ausgestattet. Die modernere Bauart dieser Fahrzeuge ist für den Gemeindedienst nicht mehr geeignet. Zusätzlich ergab sich dann auch noch der Ankauf eines Pritschenwagens für die Arbeiten in der Kläranlage.

Immer wieder wegen zu wenig Mittel verschoben wurde heuer im Sommer endlich auch der Güterweg beim Reisinger in Berging saniert. Die Wasserableitungen wurden erneuert und eine neue Asphaltdecke aufgebracht. Auch hier war die tatkräftige Mithilfe unserer Bauhofmitarbeiter gefragt.

Rückhaltebecken Exenschlag Rechtzeitig vor Wintereinbruch erfolgte in Exenschlag der Bau des vorgeschriebenen Rückhaltebeckens für die Reinwasserableitung. Besonderer Dank gebührt hier der Familie Schneeberger, die bereit war, den benötigten Grund zur Verfügung zu stellen.

Erneuerung des Zaunes um den Kindergarten Einen wesentlichen Bestandteil für die Sicherheit unserer Kleinsten in der Gemeinde stellt der Zaun rund um den Kindergarten dar.

Dieser war schon in die Jahre gekommen und an einigen Stellen ziemlich morsch. Die Mitarbeiter des Gemeindebauhofes haben daher diesen Zaun sehr zur Freude der Kindergartenkinder und der Fachkräfte zur Gänze erneuert.

Sportplatz Aussenanlagen Nachdem uns die Union Peilstein gebeten hatte, bei der Gestaltung des Areals rund um den Sportplatz mitzuhelfen, wurde eine Drittellösung bei der Finanzierung vereinbart: Jeweils ein Drittel wurde durch Union Peilstein, Bauhofleistung und Barmittel für die Sanierung der Außenanlagen aufgewendet.

Damit konnte rechtzeitig zur Eröffnung die gesamte Anlage in einem sauberen Äußeren präsentiert werden.

Seite 5

Peilstein

Baugründe Quellenweg / ASZ Grenzland / 4youCard /Kindergartentransport / Flächenprämie

Aktueller Vermessungsplan Siedlung Quellenweg

Nach den Vereinbarungen mit den Eigentümern der Quellenschutzgebiete über die Lastenfreistellung können jetzt die Kaufverträge mit den Grundinteressenten abgeschlossen werden.

Weitere Interessenten können sich am Gemeindeamt melden.

Kindergartentransport gesucht

haben Jugendliche ihren Altersnachweis immer mit dabei und können außerdem bei mehr als 1.650 Vorteilspartnern bares Geld sparen!

Die Gemeinde sucht für das kommende Kindergartenjahr ein Transportunternehmen der die Kinder abholt und wieder sicher nach Hause bringt.

Haben Sie Interesse oder kennen Sie jemanden der dies gerne machen würde?

Auskünfte erteilen Bgm. Franz Lindinger und die Mitarbeiter des Gemeindeamtes unter 07287/7203.

Die 4youCard ist ein kostenloser Ausweis für alle Jugendlichen des Landes Oberösterreich von zwölf bis 26 Jahren. Mit der 4youCard

Du hast noch keine 4youCard möchtest aber eine haben?

Im Internet unter www.4youcard.at kannst du mit wenigen Schritten die Karte beantragen.

ACHTUNG an alle Landwirte!

Flächenprämie noch rechtzeitig beantragen Liebe ASZ-Kundinnen & Kunden!

Neue Öffnungszeiten ab 1. Jänner 2018!

Di Fr

8 - 12 Uhr 8 - 12 u. 13 - 18 Uhr

Das ASZ-Team freut sich auf Ihr Kommen!

ZZZ XPZHOWSUR¿V DW ZZZ DOWVWRIIVDPPHO]HQWUXP DW

Seite 6

Die Beantragung der Flächenprämie 2017 ist bis spätestens 29. Dezember 2017 beim Gemeindeamt möglich!

Später eingelangte Anträge können leider nicht mehr berücksichtigt werden, weil die Förderung noch heuer ausbezahlt werden muss.

Der Mehrfachantrag 2017 ist mitzubringen.

Peilstein

Arzthaus mit Wohnungen

Wohnprojekt PEILSTEIN

6 Wohnungen in zentraler Lage Lage 6 neue neue Eigentumswohnungen in zentraler • Jede Wohnung mit sonniger Loggia oder Terrasse • Parkplätze • gute Ausstattung – nachhaltige Bauweise • Liftanlage • Baubeginn voraussichtlich 2018 Ihr Ansprechpartner vor Ort:

Kaufen oder Mieten

Wolfgang Lindorfer Tel: 0676 / 8141 8007 Email: lindorfer@rtm.at

t www.raiffeisen-immobilien.at

Seite 7

Peilstein Peilstein

OÖVP Peilstein informiert ÖAAB

Ferienprogramm – ÖAAB Erlebnis Kinderwanderung

Frühschoppen Maibaumaufstellen Nachdem heuer leider kein Termin für das Familienfest gefunden werden konnte, wurde gemeinsam mit der SPÖ Peilstein am 30. April im Rahmen des Maibaum aufstellen ein Frühschoppen organisiert. Dabei haben auch zahlreiche andere Vereine mitgewirkt wie die Bäuerinnen, Volkstanzgruppe, die Musikkapelle und die Feuerwehr, die wie jedes Jahr den Maibaum aufgestellt hat. Durch die vielen

Die Kinderwanderung zum Abenteuerspielplatz beim Ferienspiel ist immer ein Erlebnis!

Besucher und Vereine war es eine rundum gelungene Veranstaltung.

stürzter Bäume und rutschiger Steine war die Strecke für alle 38 Wanderer besonders herausfordernd. Nach knapp 3,5 Stunden Gehzeit freuten sich alle über das Mittagessen im Gasthaus zum Überleben. Während der Wanderung konnte man auch die neue Gondel Hochficht-Bergbahnen bestaunen. Besonderer Dank gebührt Josef Neudorfer für die Zusammenstellung der Route.

Sepp kennt die Gegend auch wegen seines früheren Berufes als Zöllner kaum wie jemand anderer.

Viele Besucher waren beim Maibaumaufstellen und dem gemeinsamen Frühschoppen des ÖAAB und der SPÖ gekommen.

Weitwanderung Die traditionelle Wanderung des ÖAAB am 26. Oktober führte dieses Jahr in den

Böhmerwald, genauer gesagt entlang des "Eins 10er-Weg" zum Stinglfelsen. Aufgrund der vielen Höhenmeter, umge-

Josef Neudorfer gönnt sich beim Gipfel am Stingelfelsen eine kurze Verschnaufpause.

Die Wanderer vor einem ehemaligen Grenzposten zur tschechischen Grenze mitten im Böhmerwald.

Adventgestecke für alleinstehende Senioren Seit bereits vielen Jahren gestalten die ÖAAB-Frauen Adventgestecke für alleinstehende Senioren in Peilstein.

Dieses Jahr wurden 25 Gestecke angefertigt und an die Senior/innen übergeben. Die ÖAAB Frauen wünschen viel Freude damit und eine schöne besinnliche Adventszeit!

Seite 9

Peilstein

ÖAAB Peilstein / Schlosserei Hellauer

Nikolaushausbesuche ÖAAB-Frauen Aufgrund der jährlich steigenden Nachfrage, waren heuer in Peilstein erstmals 3 Nikoläuse unterwegs. Über 30 Familien erfreuten sich über den Besuch des Nikolauses.

Manchmal durfte auch der Krampus dabei sein.

Die ÖAAB Frauen bedanken sich herzlich bei den Nikoläusen Thomas Kraml, Christian Gabriel und Markus Altendorfer, denn ohne euer Engagement könnte diese tolle Aktion für die Peilsteiner Familien nicht angeboten werden!

Winternachtwanderung am Freitag, 29. Dezember 2017, um 19:00 Uhr Abmarsch am Marktplatz - Eschernhoferrunde anschließend Einkehr in der Schilifthütte

Der Nikolaus kurz vor einem Besuch, ob auch der Krampus ins Haus durfte?

!

#

#

$

"

"""!

%

& '( *+,

!

& '(

) '<5

-./

('0 1 ++'2+-2 2 34+53 34+53('*6'( 7 8 1 +

Seite 10

& 8

8:

$9

8 83 #

1 ;

8(

8

OÖVP Peilstein informiert Volkstanzgruppe / Kameradschaftsbund

Volkstanzgruppe Keramikkunst in der Ariola Peilstein – eine gelungene Veranstaltung der Volkstanzgruppe Ganz im Zeichen von Keramik, Ton und verschiedenen

Brenn-methoden stand die Gemeinschaftsveranstaltung von Volkstanzgruppe und Ariola Peilstein im Sommer des heurigen Jahres. Unter dem Motto „Keramik & Feuer“ gab es in der Ariola-Werkstatt interessante Einblicke in die Keramikkunst von Heinz Maus-

Der Stand von Heinz Mausberg, ständig umlagert von interessierten Besuchern.

Kameradschaftsbund Peilstein Gleich zwei Veranstaltungen des Kameradschaftsbundes fanden im vergangenen Jahr im Kommunalzentrum statt.

Wie auch schon in den Vorjahren wurde der Bauhof als Räumlichkeit für die Mostkost genutzt.

Trotz des kalten Wetters ging der 38. Georgiritt, am 23. April 2017, gut über die Bühne. Der neu gestaltete Festablauf war ein voller Erfolg: Der Festzug, angeführt von drei Vorreite-

rinnen, der Marktmusikkapelle Peilstein, dem Kameradschaftsbund, einer Pferdekutsche und 54 ReiterInnen zog von der Tischlerei Märzinger über den Marktplatz, wo eine große Menge Zuschauer wartete, zum Kommunalzentrum.

Dort feierte Dechant Mag. Florian Sonnleitner mit den Besuchern des Rittes die Hl. Messe mit Pferdesegnung. Ebenfalls im Kommunalzentrum fand im Anschluss der Frühschoppen

Peilstein Peilstein berg. Gießen, Modellieren, Brennen, Bemalen und Glasieren der Keramik- und Tonfiguren konnte man dabei hautnah miterleben, aber auch selbst mit Hand anlegen. Wie Raku-, Rauch- und Grubenbrand funktioniert, konnte man ebenfalls mitverfolgen. Zu sehen waren auch Arbeiten der verschiedenen Arcus-Einrichtungen. Ein buntes Programm also, das wie jede Volkstanzgruppenveranstaltung auch diesmal wieder auf großes Interesse der Besucher stieß.

Vorsicht heiß! Ein bisserl Abstand kann beim Brennen nicht schaden ?

statt. Die beteiligten Vereine und alle ReiterInnen wurden zum Mittagessen eingeladen.

Im Rahmen des Ferienspieles beteiligte sich der Kameradschaftsbund am 24. August mit einer Fahrt zur Klangfabrik nach Haslach. 18 Kinder staunten über die vielen automatisch – mechanisch spielenden Musikinstrumente. Bei einer Pizza im GH Ghali in Hörleinsödt fand der interessante Nachmittag seinen Abschluss.

Die drei Vorreiterinnen Marlene, Christine und Viktoria Hötzendorfer.

Von Links: Obmann Kameradschaftsbund Peilstein Ludwig Bogner, Josef Paster (6. Rang), Fred Neissl (2. Rang), Johann Gabriel (5. Rang), Thomas Neudorfer (9. Rang), Martin Märzinger (11. Rang), Johann Kepplinger, Anton Peer (1. und 10. Rang), Robert Lanzerstorfer (13. Rang), Manfred Schuster (3. Rang), Günter Stögmüller (12. Rang), Bürgermeister Franz Lindinger; nicht am Foto: Fam. Fasching (4. Rang), Eckerstorfer Josef (7. Rang), Otto Zinöcker (8. Rang)

Die Kutsche mit den Ehrengästen Bgm. Franz Lindinger und Pfarrer Florian.

Seite 11

Peilstein

Aus der Schule geplaudert

Volksschule

Eindrücke vom Wandertag

Seit Schulanfang hat sich viel bei uns getan: Schulanfänger 2017/18

Ein recht herzliches Dankeschön den Familien Fuchs-Eisner und Eckerstorfer für die interessante und lustige Zeit auf den Bauernhöfen in Flatting.

Zusammen mit Frau VOL Susanne Hoheneder und VL Sabine Tiszavari starteten 16 Kinder in der heurigen ersten Klasse.

Verkehrserziehung – „Sicherer Schulweg“

Die Schüler der 3. und 4. Klassen waren nach dem Besuch des Schulmuseums Kasten froh, in Peilstein in die Schule gehen zu dürfen.

Musikinstrumente - Vorstellung in der VS und im „Haus der Musik“

Herr GI Johann Zöchbauer machte die Erstklasser auf bewährte Weise fit für ihren Schulweg.

Erntedank, Mitgestaltung des Erntedankgottesdienstes durch den „Freiwilligenchor“ der VS

Musikerinnen und Musiker der Marktmusikkapelle Peilstein stellten den Kindern höchst anschaulich die Blasinstrumente und das Schlagwerk vor.

Sie eröffneten damit das heurige Musik-Projekt. Vielen lieben Dank dafür!

Martinskipferl teilen mit ARIOLA am 13.11.2017

Wie schon in den Vorjahren sorgte die Volksschule gemeinsam mit den Bläsern und dem Kirchenchor beim Erntedankfest für die musikalische Umrahmung.

Seite 12

Wie jedes Jahr besuchte auch heuer wieder die 1. Klasse rund um das Martinsfest die Ariola-

Werkstätte, um mit den dortigen Klienten und BetreuerInnen „Martinskipferl“ zu teilen und gemeinsam Lieder zu singen. Die Kinder arbeiteten im Anschluss an das gemeinsame Jausnen noch begeistert in den Gruppenräumen mit und bekamen als Dank ein selbstgemachtes Müsli mit. Wir danken dem Elternverein für das Sponsern der Kipferl.

Volksschule / Topothek

Peilstein

Verkehrssicherheitsaktion „Hallo Auto“- 3. Klasse

Die Kinder der dritten Klasse erlebten durch verschiedene Übungen den Zusammenhang von Reaktionsweg + Bremsweg = Anhalteweg und durften sich danach in einem kleinen Elektroauto des ÖAMTC selber erstmals als „Autofahrer“ bewähren. Herzlichen Dank an die FF Peilstein, die die Strecke in der Rinnmühle für die jeweiligen Versuche präparierte.

Honigbrotjause der Ortsbäuerinnen

Herzlichen Dank für das Bereiten der köstlichen Jausenbrote!

Liebe Grüße aus der Schule, das Lehrerkollegium der Volksschule mit Dir. Gernot Krenn

Topothek Peilstein - Jubiläum

Das Foto 200000 zeigt Margit Völtl mit Franz Lindinger, der in diesem letzten Stück 2006 den Bürgermeister spielte.

Kürzlich erhielten wir die Info, dass wir in Peilstein das 200.000 Foto aller Topotheken von Oberösterreich hochgeladen haben. Da ist natürlich die Freude riesengroß.

Spannend war dann für uns, welches Foto da gemeint ist.

Dies könnt ihr im aktuellen Bericht nachlesen oder auf unserer Topothek schmökern.

Betreiber Topothek Peilstein: Marktgemeinde Peilstein Bürgermeister Franz Lindinger Markt 7, 4153 Peilstein i.Mv. gemeinde@peilstein.at 07287/7203 Auer Julia: auer@peilstein.at, DW: 11 Mager Andreas: mager@peilstein.at, DW: 15 Unterstützt uns weiterhin mit Bildern und interessanten Informationen.

Schnelles Wachstum: In nur einem Jahr verdoppelt Vergangenen Sommer konnten wir den hunderttausendsten Eintrag begrüßen. Nach nur einem Jahr hat sich die Zahl der in den Topotheken verwalteten Objekte verdoppelt. In der Topothek Peilstein in Oberösterreich wurden die Einträge mit den Nummern 200.000 und 200.001 hochgeladen. Anlass genug, kurz in die Entwicklung der Topothek Peilstein zu blicken. Die Topothekar*innen Julia Auer und Andreas Mager starteten im Juni 2016. Seither machten sie über 3.000 Einträge zugänglich. Als Quellen stehen ihnen neben den privaten Aufnahmen auch zahlreiche Vereinschroniken zur Verfügung, die nun in der Topothek einen breiten Besucherkreis erreichen können.

Die beiden Fotos mit den „ersten Zweiern“ am Anfang

Zwei Jahre später wurde er tatsächlich Bürgermeister von Peilstein und ist es heute noch.

Foto 200.001 zeigt die Gruppe bei der Aufführung des Theaterstücks „Der Teufelsjäger und Wildererkönig“.

Leider sind von den Schauspielern auf dem Foto mittlerweile drei verstorben: Walter Grims, der bei einem Stück auch Regisseur war, Sigmund Kern und Bernhard Knoth. So ist es schön, dass in der Topothek die Erinnerung an sie wach gehalten werden kann.

ihrer Nummer erinnern an das Wirken der Theatergruppe „Club 25“, die in den Jahren 1979 bis 2006 bestand. Insgesamt hat die Theatergruppe 11 Theaterstücke einstudiert und aufgeführt. Die letzte hieß „Um Haus und Most.“

Seite 13

Peilstein

Neue Europa-Mittelschule Peilstein

Gemeindebevölkerung herzlich ein.

sehr

Die Schüler/innen des HS-Jahrganges 1967/68:

1.

Leseländermatch Österreich - Deutschland Unter diesem Titel führt die Europaschule in diesem Schuljahr mit der Sportmittelschule Hauzenberg ein grenzüberschreitendes, von der EU gefördertes Leseprojekt durch. Gestartet wurde an beiden Schulen im Oktober mit einer Lesestandserhebung mittels OÖ. Lesetest. Übers Jahr erfolgen Leseanimationen, Lesetrainings und gemeinsame Treffen. Gegen Schulschluss gibt es wiederum eine Vergleichsmessung.

Zur offiziellen „Projekteröffnung“ in Hauzenberg am 5. Dezember reisten die zwei 1. Klassen mit Begleitpersonen an. Anlass war die dortige Büchereieröffnung, in deren Rahmen auch ein Vorlesewettbewerb stattfand. Vier Schüler jeder Schule (nach interner Vorauswahl) stellten sich einer gestrengen Jury. Die Weckung der Lesefreude und Steigerung der individuellen Leseleistung gemeinsam mit Alterskollegen aus dem benachbarten Bayern sind die Ziele dieses Projektes. Ein weiterer wichtiger Aspekt ist für die Lehrer beider Schulen das Kennenlernen und der Vergleich der Lesekonzepte.

Altenhofer Erwin/Stierberg, Ameseder Rupert/Stierberg, Beismann Josef/Emsmannsreith, Breitenfellner Alois/Vordorf, Diendorfer Alfons/Exenschlag, Eder Ewald/Niederkraml, Lauß Hermann/Hinterschlag, Leitner-Fischlauer Herbert/Diendorf, Leitner Hermann/Vordernebelberg, Pfeil Anton/Peilstein, Schneeberger Franz/Peilstein, Wöß Johann/Diendorf, Diendorfer Elfriede/Berging, Eckerstorfer Isabella u. Roswitha/Berging, Hauer Maria/Kirchbach, Höfler Christine/Exenschlag, Höfler Irmtraud/Emsmannsreith, Hopfner Hildegard/Humeredt, Keplinger Christina/Exenschlag, Kern Elisabeth/Berging, Koblmüller Maria/Sauedt, Lauss Lydia/Geretschlag, Lauss Theresia/Kirchbach, Mörzinger Irmgard/Hinterschlag, Müller Elisabeth/Peilstein, Pöltl Maria/Lengau, Reinthaler Elisabeth/Vordernebelberg, Schlager Hermine/Mistlberg, Sexlinger Martha/Diendorf, Wiesinger Helga/Peilstein, Wurm Gertraud/Vorderschiffl

50 Jahre Hauptschule/Neue Mittelschule Peilstein Freitag, 8. Juni 2018: ab 16.00 Uhr Ausstellungen, 19.00 Uhr Festabend Sonntag, 10. Juni 2018, Tag der offenen Tür V.l.n.r.: Wurm Tim (Peilstein Mitterweg), Maximilian Nader (Martschlag), Siegerin Julia Schneeberger (Eschernhof), Wiesinger Anya (Peilstein Höhenstraße)

50 Jahre HS/NMS Peilstein Die Europaschule Peilstein ist in diesem Schuljahr 50 Jahre alt. Nach einem Tauziehen mit Kollerschlag setzte sich schließlich dieser Standort durch und startete 1967/68 mit 32 Schüler/innen den Betrieb im sog. „Schloss“. 25 kamen aus Peilstein, 3 aus Kollerschlag, 2 aus Nebelberg und 2 aus Julbach. Die Schülerzahl stieg von Jahr zu Jahr rapid an, sodass man die Klassen in weiteren Häusern des Ortes unterbringen musste (Gemeindeamt, GH Hopfner u. Post, Lang Paula, Pfarrsaal, Volksschule). Im Jahr der Eröffnung des Neubaues 1975 wurde mit 415 Schülern der Schüler-Höchststand verzeichnet (incl. Poly). Mit einem Festabend am 8. Juni und einem Tag der offenen Tür am 10. Juni 2018 begeht die Schule dieses Jubiläum und lädt bereits jetzt die

Seite 14

Schnuppertag für die 4. Klassen der Volksschulen Donnerstag, 1. Februar 2018 von 8-12 Uhr

Sport-Gütesiegel in Gold Da die NEMS Peilstein die Kriterien dafür erfüllt, wurde der Europaschule vom Bildungsministerium neuerlich für weitere 4 Jahre das Schulsportgütesiegel in Gold verliehen. Voraussetzung dafür sind das Angebot an Sportstätten, die Teilnahme an Schulsportveranstaltungen, die Vielseitigkeit und die Qualität des Sportunterrichts.

Peilstein

FF-Peilstein

vor allem die Wespen, im vergangenen Sommer stark vermehren. Mehr als 60-mal rückten die Kameraden der Freiwilligen Feuerwehr Peilstein aus, um die unliebsamen Insekten von Fassaden, Dachböden etc. zu entfernen.

Geschätzte Gemeindebürgerinnen und Gemeindebürger!

Umbau Tanklöschfahrzeug (TLF-A):

Zwei sehr außergewöhnliche Einsätze: Ende Mai unterschätzten zwei Jugendliche, aus dem Raum Vöcklabruck, ihr PS-starkes Fahrzeug und rammten mit ihrem Elektrosportwagen eine Kapelle, die in Weixelbaum am Fahrbahnrand stand.

Sie konnten sich selbst aus dem völlig demolierten Auto befreien. Nach der Bergung des Wagens brachten wir die Reste der Kapelle zum Einsturz, damit keine Gefahr mehr durch herabfliegende Teile bestand.

Neben den Einsätzen und dem Übungsdienst, wurde die Aufund Umrüstung unserer Feuerwehrautos im heurigen Jahr so gut wie abgeschlossen. Um im Einsatzfall mit einem schlagkräftigen Fahrzeug rasch vor Ort sein zu können, wurde unser Tanklöschfahrzeug (TLFA) mit dem hydraulischen Bergegerät aus dem Löschfahrzeug (LFB-A) ausgestattet. Weiters wurde das mobile Beleuch-

Wenige Wochen später wurden wir zu einer Fahrzeugbergung nach Geretschlag gerufen. Das seltsame Verhalten der Unfallbeteiligten ließ uns erhöhte Vorsicht walten. Als die Polizei eintraf und beide Männer daraufhin flüchten wollten, konnten wir einen der Beiden am Davonlaufen hindern. Es stellte sich heraus, dass die Zwei, wenige Stunden zuvor, im Lagerhaus Rohrbach eingebrochen waren und sich das Diebesgut noch im Unfallfahrzeug befand.

Wespenjahr: Durch die offensichtlich günstigen Witterungsbedingungen, konnten sich viele Insekten, darunter

Seite 16

tungssystem auf LED umgerüstet, eine 4-teilige Steckleiter und eine Korbschleiftrage zum schonenden Bergen von Verletzten angeschafft. Im TLFA wurden zugleich auch die verschiedenen Geräteräume optimiert, um ein effizienteres Arbeiten zu ermöglichen. Dank

Ihrer Spenden an die Freiwillige Feuerwehr Peilstein und der Unterstützung durch die Marktgemeinde, war es möglich dieses Projekt umzusetzen. Die restlichen noch ausstehenden Arbeiten werden in den nächsten Wochen abgeschlossen.

Peilstein

FF-Peilstein / Raika Peilstein

Erfolg beim Wissenstest der Feuerwehrjugend:

Ihr Wissen um die Feuerwehr stellten heuer fünf Mitglieder unserer Jugend beim Wissens-

test in Rohrbach unter Beweis. Fabian Humenberger, Michael Lindorfer und Lukas Zeinhofer traten in der Stufe Bronze an. Patrick Eckerstorfer absolvierte die Prüfung der Stufe Silber und Simon Falkner in der Stufe Gold. Wir gratulieren sehr herzlich zu der hervorragenden Leistung.

Die Kameradinnen und Kameraden der Freiwilligen Feuerwehr Peilstein wünschen Ihnen eine besinnliche Adventszeit und ein fröhliches Weihnachtsfest sowie einen guten Start in das kommende Jahr.

Alle aktuellen Ereignisse und Fotos können Sie unter www.ff-peilstein.at mitverfolgen.

Mit kameradschaftlichen Grüßen Josef Neißl Feuerwehrkommandant

ACHTUNG, das Friedenslicht wird von der Feuerwehr bereits am Samstag, 23. Dezember 2017 ab ca. 15 Uhr ausgetragen!

FROHE WEIHNACHTEN und viel Glück und Erfolg für das Jahr 2018 wünschen die Mitarbeiter der Raiffeisenbank Peilstein Seite 17

Peilstein

FF Kirchbach

Freiwillige Feuerwehr Kirchbach Ein Jubiläum zu feiern deutet auf Beständigkeit, Tradition und Ausdauer hin. Die Feuerwehr Kirchbach feierte heuer ihr 80-Jahr Jubiläum. Am 12.

Jänner 1937, im damaligen Gasthaus Sigl wurde der Grundstein der Feuerwehr Kirchbach zum Selbstschutz vor Feuerkatastrophen gelegt. Als erster Kommandant wurde Friedrich Schuster, als sein Stellvertreter Johann Stockinger und als Schriftund Kassenführer wurde Franz Sigl sen. gewählt. Zu diesem Zeitpunkt zählte die Feuerwehr 15 Mitglieder. Aktuell können wir auf eine Mannschaftsstärke von 80 Männer/Frauen zählen, Georg Anzinger ist der achte Kommandant.

Wie wichtig eine breit aufgestellte Mannschaft ist, zeigte uns das heurige Jahr deutlich. Gewisse Einsätze können geplant werden, wie z.B. Bienen/Insekten Einsätze, die vorwiegend durch Kamerad Anzinger Ernst mit Unterstützung einiger Mitglieder oft in den Abendstunden getätigt werden. Das ist aber nicht immer so. Erinnern wir uns an das heurige Jahr zurück, so sind uns die Sommermonate mit den heftigen Gewittern und Stürmen sicher noch in Erinnerung.

In den Nachtstunden wurden die Verkehrswege durch umgestürzte Bäume freigeräumt.

Brandgefahr bis zum Eintreffen der Feuerwehren glücklicherweise zügig gedämmt werden. Zu einem weiteren Brand wurden wir zur Unterstützung nach Ulrichsberg im November alarmiert. Hier stand das Objekt beim Eintreffen der Feuerwehren bereits in Vollbrand. Unsere Aufgabe bestand in der Löschwasserversorgung mittels Relaisleitung von der großen Mühl, sowie das teilweise Umstallen der Rinder aus dem brennenden Gebäude.

So vielfältig wie sich die Einsätze zeigten waren auch die Übungen im vergangenen Jahr.

Zu den alljährlichen Frühjahrsund Herbstübungen mit den Nachbarfeuerwehren kamen noch weitere interessante Übungen hinzu.

Gerhard Schwentner und Josef Öller waren bei der länderüber-

greifenden Großübung im Böhmerwald mit dem Kommandofahrzeug für Versorgungsarbeiten des „KAT-Zug“ dabei und sammelten so wichtige Erfahrungen.

Die Technische HilfeleistungÜbung mit den Feuerwehren Nebelberg-Öpping-PeilsteinKirchbach simulierte einen PKW-Unfall mit zwei Fahrzeugen und mehreren verletzten Personen und wurde von uns vorbereitet und ausgetragen.

Was tat sich sonst noch bei der Feuerwehr?

Das Kommandofahrzeug der Marke Renault Master wurde nach 16 Jahren gegen einen neuen VW T6 ausgetauscht. Der gebrauchte Renault Master fand in Vorarlberg seinen neuen Besitzer. Die Finanzierung erfolgt großteils durch die Feu-

Klaus Exenschläger und Martin Paster bei den Aufräumarbeiten nach dem Sturm am Betrieb der Familie Öller.

Die Einsätze waren vielfältig und außergewöhnlich.

Vom Blitz getroffene und in Brand geratene Bäume mitten im Wald. Oder Aufräumarbeiten nach dem verheerenden Sturm. Binnen 10 Minuten zog dieses Sturmtief einen Streifen der Verwüstung durch das Land. Kurze Zeit später, bei den Aufräumarbeiten der umgefallenen Bäume rührte sich jedoch kein Blatt auf den Ästen der stehenden Bäume, quasi Totenstille.

Auch zu einigen Brandeinsätzen bei Nachbarfeuerwehren rückte die Feuerwehr Kirchbach aus. So heulten an einem sehr heißen Samstagnachmittag Anfang August die Sirenen. Brand landwirtschaftliches Objekt im Nachbardorf lautete der Alarmierungsauftrag. Durch ein rasches und richtiges Handeln der betroffenen Familie mit Unterstützung der Nachbarn konnte hier die

Seite 18

Die Zusammenarbeit der Feuerwehren, dem Roten Kreuz und dem Ärzteteam wird bei der THL Übung immer wieder aufs Neue geübt. Im Bildhintergrund Helene Anzinger bei der Versorgung des verunfallten Lenkers.

FF Kirchbach / Fischer / Versicherungen Wöß

erwehr selbst. Das neue Fahrzeug wird beim Zeltfest im Sommer 2018 offiziell eingeweiht.

Josef Öller wurde für die vorbildliche Zusammenarbeit mit den Bayerischen Feuerwehren im speziellen bei den Leistungsbewerben für seine Tätigkeit mit dem „Ehrenkreuz in Silber“ des Niederbayerischen Feuerwehrverbandes ausgezeichnet. Josef Öller ist aktuell in der zweiten Periode Ab-

Peilstein

schnittskommandant des Abschnittes Rohrbach. Im Augenblick wird nach einem Nachfolger für ihn gesucht, da er mit Jahresende die Funktion des Abschnittskommandanten aus Altersgründen beenden muss.

Bilder zu diesen und weiteren Themen findet ihr wie immer auf unserer Homepage, die Adresse lautet www.kirchbach-ooe.at.

Schaut regelmäßig vorbei es lohnt sich.

Bezirkskommandant Bröderbauer, Abschnittskommandant Öller mit Kameraden aus Bayern bei der Verleihung des "Silbernen Ehrenkreuzes"

In diesem Sinne möchten wir den Leserinnen und Lesern der Peilsteiner Gemeindezeitung besinnliche Feiertage sowie ein erfülltes Jahr 2018 wünschen.

Für den Inhalt Verantwortlich Schriftführer FF Kirchbach, Markus Öller

Seite 19

Peilstein

Seite 20

Thaller

Peilstein

JVP Peilstein

Rückblick 2017 Passauer Dult Eine Busfahrt mit ca. 20 Jugendlichen von Peilstein nach Passau fand am 28. April 2017 statt. Mit einem Bus ging es gemeinsam am späten Nachmittag Richtung Passauer Maidult. In Passau angekommen wurden die Attraktionen erkundet und der Abend noch bis spät in die Nacht genossen.

Palmbuschenverkauf Bereits zur Tradition entwickelt sich unser Palmbuschenverkauf, der jährlich am Samstag vorm Palmsonntag erfolgt.

Dieses Jahr fand er am 8. April 2017 wieder von 8-11 Uhr vorm ehemaligen Gasthaus Fleischmann statt. Es wurden ca. 130 große und kleine Palmbuschen gebunden und gegen eine freiwillige Spende angeboten.

Auch nächstes Jahr wird wieder versucht attraktive Palmbuschen zu binden und in der Bevölkerung anzubieten.

Danke möchten wir auch „Hermi“ sagen, die uns stets den Verkauf vor Ihrem Haus gestattet.

Ferienspiele im Sommer In den Sommerferien fand auch zum zweiten Mal unser Ferienspiel, das Kinderkino, für

Schulkinder, am 2. August 2017 statt. Mit 32 Kindern war die Veranstaltung so gut wie ausgebucht. Aufgrund der hohen Teilnehmerzahl und um den Kindern ein kinoähnliches Ambiente zu bieten wurde kurzerhand vom Ausspeisungssaal in den Turnsaal gewechselt. Gezeigt wurde der Animationsfilm „Boss Baby“, welcher bei den Kindern wieder für einige Lacher sorgte.

Um auch den etwas älteren Schülern etwas zu bieten, wurde ein Bubble Soccer Event veranstaltet, welches ganz im Zeichen des Sports stand. Das Ferienspiel fand am 8. August 2017 am Nebenplatz der Sektion Fußball statt. Ein vierstündiges Kennenlernen mit den großen aufblasbaren Bällen zeigte den Kids sichtlich die Grenzen deren Fitness auf. Von einfachen Übungen zu dritt bis hin zum Turnier wurde an diesem heißen Nachmittag alles durchgenommen. Nachdem das Equipment sehr teuer und sehr aufwendig in der Anschaffung ist, wurde eine begrenzte Teilnehmerzahl von 15 vereinbart.

Auch hier möchten wir der Sektion Fußball für die Benützung des Sportplatzes danken. Weiters bedanken möchten wir uns auch bei Herrn Robert Dietl der uns dieses Bubble Soccer-Equipment zur Verfügung gestellt hat.

Das Bubble Soccer Event war ein tolles Erlebnis für die Kinder.

Die Kinder hatten richtig Spaß dabei.

Gewinnspiel Um unseren Internetauftritt zu aktivierten und die Jugendlichen in Peilstein zu mobilisieren haben wir ein kleines Gewinnspiel veranstaltet. Zu gewinnen gab es zwei Karten für das beliebte Oktoberfest am 23. September 2017 in Altenfelden. Bedingungen um am Gewinnspiel teilnehmen zu können waren: Like unsere Facebook-Seite JVP-Peilstein und markiere deine(n) Freund(in).

34 Teilnehmer versuchten ca. drei Wochen ihr Glück am Gewinnspiel. Gewinnerin der zwei Karten war am Ende Verena Falkner, welche sich über die Eintrittskarten freuen durfte.

„Je mehr wir sind, desto mehr können wir bewegen“ Neue Inputs können einer Organisation immer hilfreich sein und können diese voranbringen. Du bist jung, motiviert und aus Peilstein? Möchtest Teil einer tollen, gemütlichen Gruppe sein - Egal ob als einfaches Mitglied, als Unterstützer des Vorstandes oder direkt als aktives Vorstandsmitglied? Dann melde dich bei uns und wir werden sicher eine Möglichkeit finden. Wir freuen uns über jede neue Unterstützung.

Am Ball bleiben Werde Fan der JVP Peilstein auf Facebook und erfahre laufend wichtige Neuigkeiten und Veranstaltungen. Haben wir auch dein Interesse geweckt?

Dann kannst du dich jederzeit bei uns persönlich oder über das Internet melden.

Auch im Jahr 2018 sind die Palmbuschen gegen eine freiwillige Spende zu haben.

In diesem Sinne wünschen wir allen Peilsteinerinnen und Peilsteinern ein schönes Weihnachtsfest und alles Gute für das Jahr 2018.

Seite 21

Peilstein

2017 – Was für ein Jahr!

Life is like a box of chocolates – you never know what you gonna get!

Das Leben ist wie eine Schachtel Pralinen – du weißt nie was du bekommst!

Dieser berühmte Satz von Forrest Gump aus dem gleichnamigen Film beschreibt am besten, was in den letzten Monaten in unserer Schi- und Sportunion geschehen ist.

In der Pralinenschachtel der Union waren im Jänner und Februar mehrere Wochen Schifahren auf unserem Monte Kicking möglich. Nach einem schlechten Herbst 2016 schafften unsere Fußballer eindrucksvoll den Klassenerhalt mit 23 Punkten im Frühjahr. Die Faustballer erreichten bei den Herren das beste jemals erzielte Tabellenergebnis und die meisten Punkte in der Landesliga Nord. Die Faustballdamen haben eine gewohnt solide Meisterschaftssaison in der Landesliga abgeliefert. Unsere VolleyballerInnen spielten, wie so oft, wieder vorne mit und auch die Leistungen so mancher Schifahrer haben den Stellenwert Sport in unserer Gemeinde wieder bestätigt. Außerdem durften wir unseren Kickern der U14 zum Meistertitel gratulieren.

Eine für mich besonders köstliche Praline war die Fertigstellung unserer neuen Clubanlage. Alle Spiele der Kampfmannschaft waren im Frühjahr Heimspiele. Im Juni durften wir die Anlage mit dem Spiel LASK gegen Wiener Neustadt offiziell einweihen und eine schöne Eröffnung unserer Anlage mit vielen Ehrengästen und geistlichem Beistand feiern.

Bei der Sportlermesse und beim anschließenden Umzug durch die Gemeinde konnte man wieder

Union Peilstein / Stockschützen

einmal erkennen, welche Stärke die Schi- und Sportunion Peilstein hat.

An dieser Stelle bedanke ich mich bei all den Helfern und Sponsoren, dass dieses Projekt entstehen konnte.

Das Kabinenbauteam mit Neudorfer Severin, Stadlbauer Rainer, Starlinger Daniel und Wohlmuth Christoph sei nochmals hervorgehoben für seine Leistungen.

Die nächsten Pralinen durften wir dann im Herbst kosten.

Während die Pralinen der Faustball Herren einen eher säuerlichen Beigeschmack hatten, durften sich die Fußballer über den verdienten Herbstmeistertitel in der 1.

Klasse Nord freuen. Hierzu noch einmal „Herzliche Gratulation!“ Egal in welchen Bereichen man schaut – unsere Union ist derzeit, nicht nur wegen der neuen Anlage oder der neuen Schilifthütte, ein Vorzeige-

verein. Neben Werbung und Medienwirksamkeit macht die Schi- und Sportunion auch noch eine gelebte Kameradschaft aus. Darum freut es mich umso mehr, diesem Verein und dieser köstlichen Praline Union Peilstein als Obmann vorzustehen.

Die Schi- und Sportunion Peilstein wünscht allen Frohe Weihnachten und ein sportliches neues Jahr 2018!

Felix Grubich

An ein Fußballspiel des LASK in Peilstein wird man sich wohl auch noch lange erinnern.

Wechsel beim Stockschützenverein Liebe Peilsteinerinnen und Peilsteiner!

Freude bei Spielern und Fans über den Herbstmeistertitel.

Seite 22

Als Obfrau des Stockschützenvereines möchte ich mich bei euch verabschieden.

Aus gesundheitlichen Gründen bin ich von meiner Funktion zurückgetreten.

Mein herzliches Dankeschön gilt den Vereinen der Gemeinde und der Union für die gute Zusammenarbeit.

Danke an alle Stockschützinnen und Stockschützen für

Romana Brandl

12 schöne Jahre im Verein von April 2005 bis Mai 2017.

Union Peilstein - Sektion Faustball - Sektion Schi

Union Peilstein – Faustball Feldmeisterschaft 2016/17 und 2017/18 Unsere Männermannschaft hat in diesem Kalenderjahr auf dem Feld eine durchwachsene Saison gespielt.

Mit 4 Siegen und 4 Niederlagen im Frühjahr konnte der 6. Platz vom Herbst gehalten werden.

Das war das bisher beste Ergebnis in der 2. Landesliga.

In der Herbstsaison konnte man leider nicht mehr an die Leistung vom Frühjahr bzw. bei den Vorbereitungsturnieren anschließen. Wir konnten nur einen Sieg einfahren. Somit ist das Motto für das Frühjahr klar vorgegeben: Wir müssen die rote Laterne abgeben und den Abstieg verhindern.

Bei den Damen war es am Feld genau umgekehrt. Im Frühjahr konnte man nur 2 Siege feiern und mit Platz 7 gerade noch den Abstieg vermeiden. Im Herbst spielten unsere Damen stark und liegen mit 4 Siegen im Mittelfeld der Damen-Landesliga.

Fistball World Tour Unsere Männermannschaft aus der Landesliga meldete sich dieses Jahr erstmals für die „Fistball World Tour“ an und fuhren im August zum ersten Major-Turnier der Vereinsgeschichte in die Schweiz. Das Turnier war mit Mannschaften aus Europa und Südamerika stark besetzt. Unsere Männer spielten ohne Druck ein starkes Turnier und erreichten im BTurnier den 7. Platz. Man konnte neben einigen Top-Mannschaften auch überraschend das Damen-Nationalteam aus der Schweiz hinter sich lassen.

Dank dieses Erfolges befindet sich Peilstein aktuell auf Platz 46 in der Weltrangliste.

Vorschau Hallenmeisterschaft Unsere Damenmannschaft startete erfolgreich in die Hallenmeisterschaft. Die ersten 3 Spiele wurden ohne Satzverlust gewonnen. Das Ziel ist der Bezirksmeistertitel und der Wiederaufstieg in die Landesliga.

Bei den Männern wird wieder einmal mit 2 Mannschaften im Bezirk angetreten. Auch hier möchte man wieder um den Bezirksmeistertitel mitkämpfen.

Meisterschaftstermine (in der Bezirkssporthalle in Rohrbach) 26.11.17 ab 16:30 Uhr Männer 23.12.17 ab 16:30 Uhr Männer 7.1.18 ab 15:00 Uhr Männer 28.1.18 ab 13:00 Uhr Damen 11.2.18 ab 16:00 Uhr Damen 17.2.18 ab 16:00 Uhr Männer

Peilstein

Die Damenmannschaft möchte in der Hallensaison den Bezirksmeistertitel erreichen.

Neues Nachwuchskonzept Patrick Thaller und ich werden einen Teil unserer Freizeit in die Nachwuchsarbeit stecken. Unser Ziel ist es, eine U10-Mannschaft zu bilden und die U14 zu übernehmen.

Trainingsmöglichkeit für alle interessierten und motivierten Kinder gibt es jeden 2. Samstag in der Mehrzweckhalle Peilstein.

U10 von 17:00 – 18:00 Uhr U14 von 18:00 – 19:30 Uhr Die Schüler der Volksschule und der Hauptschule werden noch genauere Informationen erhalten.

Aktuell geplante Trainingstermine U10 und U14: 30.12.2017, 13.1.2018, 27.1.2018, 10.2.2018, 24.2.2018 Weitere Termine folgen in den Trainings.

Faustball Hallenortscup 20. Jänner 2018 ab 13:00 Uhr Frohe Weihnachten und einen guten Rutsch ins neue Jahr wünscht das Faustballteam.

Daniel Öller

Union Peilstein Sektion Schi Ankündigung Schikurs Die Union Peilstein – Sektion Schi führt auch in diesem Winter am Hochficht wieder einen Schikurs durch.

Termin: 3.- 5. Jänner 2018 Anmeldungen sind bis 28. Dezember 2017 bei Naderhirn Reinhard 0680/1115589 oder Stadlbauer Rainer 0680/2470501 möglich.

Die Peilsteiner Faustballer nutzten die Gelegenheit bei einem größeren Turnier dabei zu sein und spielten ein sehr gutes Turnier.

Auf zahlreiche Teilnahme freut sich die Union Peilstein - Sektion Schi.

Alfred Thaller

Seite 23

Peilstein

Union Peilstein Fußball / Keramo

Erfolgreiches Jahr 2017 für Fußballer!

Auf ein erfolgreiches Jahr blicken die Fußballer der Union Hehenberger Bau Peilstein zurück. Nachdem im Frühjahr der Neubau des Kabinengebäudes abgeschlossen werden konnte, holte die Kampfmannschaft 2017 insgesamt 50 Punkte und erreichte den Herbstmeistertitel. Wir möchten heute allerdings die Gelegenheit nutzen unseren Nachwuchs vor den Vorhang zu holen.

Die U9 Mannschaft hat sichtlich Spaß am Fußball. Hier wird sich auf ein Turnier eingestimmt.

Die Union Peilstein stellt gemeinsam mit der Union Oepping 6 Nachwuchsmannschaften. Dazu kommen noch unsere Kleinsten, die „Bambinis“. Jeden Freitag sind die Kids ab 5 Jahren mit vollem Eifer bei der Sache. Mit Spass, Spiel und vor allem Freude an der Bewegung motivieren die Trainer Didi Schuster und Christoph Heinzl unsere Mädls und Jungs. Interessierte Kinder sind jederzeit herzlich im Turnsaal der Volksschule willkommen (17 Uhr).

Genau wie unsere U8, spielt auch die U9 ihre Meisterschaft in Turnierform. Bei 5 Turnieren gab es für das Team von Hannes Reisinger und Reinhard Eder 12 Siege, 3 Unentschieden, 3 Niederlagen. Es ist mit jedem Training und Spiel eine Steigerung zu sehen, und vor allem der Ehrgeiz und die Freude am Fußballspielen waren bis zum letzten Training echt super. Ein Dank gilt hier auch den Eltern die uns bei den Turnieren immer unterstützen.

Im Frühjahr schaffte die U14 Mannschaft den Meistertitel. An die Meisterehrung in der Plus-City blicken die Kicker wohl gerne zurück.

̽ )OLHVHQKDQGHO 9HUOHJXQJ ̽ .HUDPLN .OLPDERGHQ ̽ 3HUV¸QOLFKH %HUDWXQJ DXI ¾EHU P2 6FKDXUDXPIO¦FKH

ken Entdec hlte wä e g s u Sie a jekte: ro p Kunden t ramo.a www.ke

BÜRO, LAGER, SCHAURAUM PEILSTEIN: Rinnmühle 7, 4153 Peilstein t: +43 7287 209 23

Seite 24

̽ JUR¡H $XVZDKO DQ /DJHUIOLHVHQ ̽ ' 3ODQXQJHQ ̽ DP 3XOV GHU =HLW PLW DNWXHOOHQ )OLHVHQWUHQGV

SCHAURAUM HELLMONSÖDT: Linzerstraße 1, 4202 Hellmonsödt t: +43 7215 383 24 www.keramo.at

Union Peilstein Fußball / Autohaus Kasberger

Die U11 und die U13 spielen bereits im Meisterschaftsmodus, wobei sich die U13 heuer gesteigert und zum Großteil wirklich gute anschauliche Spiele gezeigt hat. Derzeit sind wir auf dem 3. Platz hinter Ulrichsberg und St.Martin/M.

ehrenamtlichen Helfern für die Unterstützung.

Aktuelle Neuigkeiten über unseren Verein findest du auf der Homepage

Peilstein

(www.unionpeilstein.at), auf Facebook, Instagram und in der Handy-App.

auf

Wir wünschen ein gesegnetes Weihnachtsfest und ein gutes neues Jahr 2018.

Nachdem im Frühjahr mit dem Meistertitel in der U14 Oberliga/Region Nord sicher ein Meilenstein gelungen ist, waren die Erwartungen an die nunmehrige U15 auch recht hoch gesetzt. Der Herbst verlief schließlich solide und wir überwintern als Tabellendritter im vorderen Mittelfeld. Nochmals bedanken möchten wir uns bei unserem Gönner Wiesinger Josef für die neue Dressengarnitur.

Nicht zuletzt möchten wir uns ganz herzlich bei all unseren Partnern und Sponsoren bedanken. Ein Dank gilt auch unseren Fans, Trainern und

Das Fußballtrainingslager der Nachwuchsmannschaften in Helfenberg ist jedes Jahr ein Highlight für alle Kinder.

Seite 25

Peilstein

Jägerschaft / ÖVP-Frauen

Die Jägerschaft blickt auf ein ereignisreiches Jahr 2017 zurück:

Beim Bezirkseisstockschießen in Nebelberg erreichte die Moarschaft aus Peilstein bei starkem Schneefall eine gute Platzierung.

Die Jäger brachten sich beim Erntedankfest wie üblich mit einem Wildtragerl ein und nahmen an Umzug, Messe und Pfarrfrühschoppen teil.

Bei der Hochzeit von Kathrin und Andreas Hurnaus wurde von den Jägern nach altem Brauch verkagert und im Zuge der Feierlichkeiten die Braut gestohlen.

Die traditionelle Maibockgrillerei ging heuer bereits zum 10. Mal über die Bühne. Die nächste Grillerei wird am 26.5.2018 stattfinden.

Adventgestecke für Patienten der Akutgeriatrie ÖVP Frauen vom Bezirk Rohrbach fertigten gemeinsam mit den Patienten von der Akutgeriatrie des Landeskrankenhauses in Rohrbach Adventgestecke an.

In diesem Jahr nahmen sich auch einige Peilsteinerinnen dafür Zeit: Maria Lindinger, Rosa Pernsteiner, Erna Höfler, Maria Dolzer, Greti Pfleger, Traudi Oberngruber und Regina Lauss.

Im Herbst fanden einige Niederwild-Jagden auf Wildenten, Fasanen und Feldhasen statt. Diese wurden jeweils von unseren Jagdhornbläsern musikalisch umrahmt.

Paster Alois durfte sich im Juni über den Abschuss eines Rehbockes freuen. Die Peilsteiner Jäger wünschen dem 87-jährigen Weidkameraden ein kräftiges Weidmannsheil!

Seite 26

Danke für Eure Mithilfe!

Die Patienten der Akutgeriatrie im LKH Rohrbach freuen sich über den Besuch und über die Adventgestecke.

Peilstein Peilstein

OÖVP Peilstein informiert Marktmusikkapelle Peilstein / Elektro Völtl

Aktuelles von der Marktmusikkapelle Peilstein Das Jahr neigt sich schön langsam dem Ende zu, daher lassen wir in gewohnter Weise die Ereignisse nochmals Revue passieren. Die Marktmusikkapelle hat wieder zahlreiche Auftritte absolviert und somit wesentlich zum kulturellen Geschehen in der Gemeinde beigetragen.

Zugänge/Abgänge bei der Musikkapelle Mit Magdalena Wurm und Nadine Löffler wurden wieder zwei neue Musikerinnen in den Musikverein aufgenommen. Die Beiden haben heuer das Leistungsabzeichen in Bronze abgelegt und unterstützen nun seit Herbst das Klarinettenregister.

Neuzugänge: Nadine Löffler und Magdalena Wurm

Leider mussten wir im letzten Jahr auch ein paar Abgänge verzeichnen: Claudia Pühringer, Birgit Gabriel, Alexander Diendorfer und Stefan Fuchs-Eisner. Wir danken ihnen recht herzlich für ihr Engagement.

Wertungsspiele In der Leistungsstufe D traten wir heuer in Kleinzell zur

Marschwertung an. Unter Stabführer Ing. Markus Scharinger erreichten wir mit 93,94 Punkten einen Ausgezeichneten Erfolg.

Bei der Konzertwertung in Lembach waren wir mit 136 Punkten in der Leistungsstufe B ebenfalls sehr erfolgreich.

Musikball Nach einem Jahr Pause ist es 2018 endlich wieder soweit. Es wird wieder ein Faschingsball veranstaltet. Am 3. Februar 2018 steht im Gasthaus Haidvogel in Oepping alles unter dem Motto „Geisterstunde“. Partystimmung mit „Die Meraner“ garantiert. Wir freuen uns schon sehr darauf!

Der Peilsteiner Faschingsball ist nächstes Jahr im Gasthaus Haidvogel in Oepping.

Terminvorankündigungen: Turmblasen 24. Dezember 2017 im Anschluss an die Mette Musikball 3. Februar 2018 – 20.00 Uhr Frühjahrskonzert 24. März 2018 – 20:00 Uhr Pfingstfest Peilstein 19.-21. Mai 2018

Zum Abschluss wünschen alle Musikerinnen und Musiker der Marktmusikkapelle Peilstein der gesamten Gemeinde- und Pfarrbevölkerung ein gesegnetes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins Jahr 2018!

Unter Kapellmeister Gerhard Lauss erreichten wir 136 Punkte bei der Konzertwertung.

Frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr Seite 27

Rotes Kreuz / Viterma

kommt man den gewünschten Ziviplatz. Mit 16 Jahren wäre ein guter Zeitpunkt: "Denn dann kann sowohl der künftige Zivi gut planen, auch sein Lehrherr. Bei guter Planung verliert man durch den Zivildienst auch kein Semster, wenn man später studieren gehen möchte".

Einfach kurz in der RotkreuzOrtsstelle vorbeischauen und sich vorstellen – das ist der erste Weg zur Zivistelle beim Roten Kreuz. Voraussetzung ist, dass man Interesse an dieser Tätigkeit hat. "Jemand, der beim Roten Kreuz schon aktiv ist, hat noch einmal bessere Karten", denn wer den Kurs schon hat, kann im Zivildienst länger effizient im Rettungsund Krankentransportdienst eingesetzt werden.

Davon profitiert natürlich auch die jeweilige Ortsstelle. "Unser Ziel ist es natürlich, die Zivildiener in der Region einzusetzen, damit sie keine weiten Wege zurücklegen müssen, aber das klappt nur dann gut, wenn man sich rechtzeitig meldet." Übrigens: Frauen müssen zwar keinen Zivildienst leisten, es gibt aber die Möglichkeit, ein freiwilliges Sozialjahr beim

Peilstein Roten Kreuz zu absolvieren.

Details dazu: 07232/7644-113

Wir suchen Freiwillige für den Besuchsdienst Sie suchen eine sinnvolle Tätigkeit, verbringen gerne mit älteren Menschen Zeit und haben ein bis zwei Stunden in der Woche Zeit? Dann ist eine freiwillige Mitarbeit im Besuchsdienst des OÖ. Roten Kreuzes genau das Richtige für Sie! Durch einen Besuch können Sie rasch das Herz der Menschen erfreuen und Licht in den oftmals grauen Alltag bringen. Älteren und einsamen Menschen Zeit schenken.

Viele Menschen leben allein, sind oft einsam und vermissen

den Kontakt zu anderen Menschen. Der Besuchsdienst des Roten Kreuzes ist für einsame Menschen eine enorme Bereicherung. Die Gewissheit, nicht alleine zu sein, jemanden zu haben, der sich Zeit nimmt zum Vorlesen, spazieren gehen oder einfach zum Plaudern, ist für die Betroffenen von großer Bedeutung. „Egal ob Menschen aufgrund von Gebrechlichkeit, Beeinträchtigungen oder Krankheit eingeschränkt sind, wir sind für sie da! Fotos ansehen oder Spiele spielen ist gemeinsam einfach schöner. „Unsere freiwilligen Mitarbeiter helfen gerne bei alltäglichen Verrichtungen und bringen Lebensfreude“, erläutert Bezirkskoordinatorin Gabi Troller die Aufgaben des Besuchsdienstes und fügt hinzu, dass die Inanspruchnahme der Leistung mit keinen Kosten verbunden ist.

Sie werden gebraucht – helfen Sie helfen Wir suchen Menschen aus allen Altersgruppen, die sinnerfüllte Zeit schenken und was Gutes tun wollen. Diese freiwillige Tätigkeit ist an kein definitives Zeitfenster gebunden; grundsätzlich können die Besuche vormittags, nachmittags, abends oder am Wochenende durchgeführt werden. Als Einsatzbereiche des Besuchsdienstes kommen private Haushalte, Alten- und Pflegeheim sowie Betreubares Wohnen infrage.

Sie haben Interesse Wollen auch Sie Freude bereiten, Zeit spenden und Gutes tun, dann melden Sie sich beim Dienstführenden der Ortsstelle Peilstein unter 0664/8234426.

Ältere Menschen würden sich über Besuche sehr freuen.

Rainer Schopf, Rotes Kreuz Peilstein

Seite 29

Peilstein

Gesunde Gemeinde

Aktivitäten der Gesunden Gemeinde 2017

Seniorenturnen

Seite 30

Peilstein

Gesunde Gemeinde

!& !'( )& * !* ! !+!'

1 % , + 0

! ! @

% A

> 6

B 1

" @

A "

@ )& ,- ' 2 %& '()*" 5

&

.)

!

5 " ) 3& '()*

0 0

&

" #

$ %

)= (( /

5 # 3

, &* )9 ;( / " ! 2 (CC=D)C'=)=*

>

.

&

-

#

86

3 @

0

1

&

!

?

0

&

"

#

$ 5 !

-

2 3 " 4 3& '()*

3 " ' 3 '()*

5

.

)* (( /

-- 1 #3 0

6 5 &

76 & # 1

2 '( 6

:

'7 8 '9"9

;# 2

<

!

"

#

$ " %&

'()*

+

,

.

/ 0 % 1

'()*.

,

Seite 31

Peilstein

Bauernbund

Das Jahr neigt sich dem Ende zu, wir wollen nochmals darauf zurückblicken.

Beim diesjährigen Maibaumaufstellen übernahm die Ortsbauernschaft das Krapfen backen.

Stationen für Kinder auf der Wanderstrecke, Marie Eckerstorfer beim Melken

Frische Bauernkrapfen von der Ortsbauernschaft durch Stefanie Neudorfer und Josef Eckerstorfer.

Ferienspiele: 20 Kinder besuchten am 2. August die Fleischhauerei Lauss in Kollerschlag. Nach einer Führung durch den Betrieb durften wir beim Würstel machen zuschauen und anschließend auch verkosten.

Buffet: Auch heuer durften wir Bäuerinnen, im Auftrag von Felix Grubich, ein Buffet in der Bezirkshauptmannschaft Rohrbach organisieren. Zur Eröffnung der Ausstellung „ Topothek Donau-Böhmerwald“ verköstigten wir 200 geladene Gäste. Allen Bäuerinnen ein herzliches Dankeschön für die Mithilfe!

Die Bäuerinnen bei den letzten Vorbereitungen für das Buffet.

Erntedank: Unsere Erntekrone wurde heuer ganz mit Getreide gebunden und mit Blumen ge-

schmückt. Die Obst/Gemüse Erntegaben wurden in Körben zum Altar getragen.

Wandertag: Am 10. September wanderten wir von Vordorf über Kicking wieder retour zu Fam. Hauer wo auch der neu gebaute Laufstall besichtigt werden konnte. Mit Brettljause, Broten, Torten und frischen Bauernkrapfen wurden alle verköstigt.

Die neue Erntekrone, Steffi Neudorfer, Eveline Eckerstorfer, Renate Eckerstorfer, Johanna Schneeberger mit Lara.

Seite 32

Die Erntekrone wird von den Jungbauern getragen.

Peilstein

Bauernbund

Schulbesuche 2017: Stammtischtermine: Freitag, 19. Jänner 2018: Schlittenfahren in Schönberg anschließend gemütlicher Ausklang in der Elchhütte, Treffpunkt 19:30 Uhr Elchhütte Freitag, 09. Februar 2018: Faschingsstammtisch, 19:30 Uhr Stockschießen Eisteich Saumühle, Kostümierung erwünscht Freitag, 16.03.2018: 19:30 Uhr, Fachvortag – Thema wird noch bekanntgegeben.

Herbstwanderung: Sonntag, 9. September 2018, 13:30 Uhr

Honigbrotjause nach dem Erntedankfest und 1. Juni Weltmilchtag, Jogurella und Butterbrote für alle VS - Kinder.

Trachtensonntage: jeden ersten Sonntag im Monat, von Mai bis Oktober 2018.

Kirchgang zu beiden Messen in Tracht erwünscht.

Bäuerinnenfrühstück im Marktcafe Innertsberger, Freitag, 2. Februar 2018, 8:00 Uhr

Wirbelsäulen und AVIVATURNEN : Jeden Montag ab. 6. Nov. 2017, 19:30 Uhr, kleiner Turnsaal Anmeldung: Berta Winkler: 0650 375 6252 oder Ida Paster: 07287 / 7731 Auch für Männer!

Ein gesegnetes Weihnachtsfest und ein gutes gesundes Jahr 2018 wünscht die Ortsbauernschaft Peilstein !

Werbeeinschaltungen in der ÖVP-Zeitung Die beste Werbung?

Ein Inserat in der Gemeindezeitung!

Werben Sie in der Gemeindezeitung: Für Ihre Firma bzw. Ihr Geschäft - Sie erreichen damit die heimischen Kunden - mehrere Ausgaben im Jahr - keine Portokosten Gesunde Schultüte für die erste Klasse, mit Müsli zubereiten und Butter schütteln.

ACHTUNG!!!!!!

Beantragung der Flächenprämie 2017 ist bis spätestens 29. Dezember 2017 beim Gemeindeamt möglich! Später eingelangte Anträge können leider nicht mehr berücksichtigt werden, weil die Förderung noch heuer ausbezahlt werden müss. Der Mehrfachantrag 2017 ist mitzubringen.

- Einmalige Werbung / Jahresabo (2 Ausgaben) 1 Seite: € 110,-- / € 165,-½ Seite: € 70,-- / € 105,-1/3 Seite: € 60,-- / € 90,-¼ Seite: € 50,-- / € 75,-Werbetext und Firmenlogo nach Wahl Private Kleinanzeigen kostenlos

Seite 33

Peilstein

Sozialsprengel Oberes Mühlviertel / Tag der Älteren

WAS GIBT ES NEUES BEIM SOZIALSPRENGEL? Zwei Höhepunkte brachte das Jahr 2017. Zum einen begann das „Projekt BERTA“, benannt nach Berta Kumpfmüller aus Lembach (im Bild mit Eva Leitner).

Ein Projekt, bei dem wir ehrenamtliche Mitarbeiter für das Pflegeheim Lembach, für Arcus und für pflegende Angehörige suchten. Wir haben 35 neue Helfer gefunden. Gemeinsam mit den schon tätigen Ehrenamtlichen Mitarbeitern unterstützen sie das Pflegepersonal und die Angehörigen zu Hause. Wir fanden Menschen, die musizieren, singen, vorlesen, einen Hund mitbringen, bei Ausflügen begleiten, mit Rollstuhlfahrern ins Grüne „gehen“ und gut zuhören können. Menschen, die zu dem wurden, wonach wir 2017 auch suchten, zu einem VORBILD.

Abt Martin Fellhofer, Obm. Stv. Dr. Elisabeth Guld und Obmann Max Wiederseder.

Tag der Älteren Am Mittwoch, 22. November 2017 fand abermals der traditionelle „Tag der Älteren“ statt. Um 14.00 Uhr hielt unser Herr Pfarrer Mag. Florian Sonnleitner die hl. Messe. Danach wurde von Bürgermeister Franz Lindinger ein Vortrag über die Topothek Peilstein, ein sogenanntes historisches Bildarchiv, berichtet. Die Besucher erkannten auf diversen Fotos bekannte Personen. Und somit entstanden natürlich auch interessante Gespräche. Nach einem Imbiss, dem Kuchenbuffet vom Sozialsprengel und vielen Unterhaltungen war es wieder ein gelungener Nachmittag für die älteren Gemeindebürger aus Peilstein.

Der zweite Höhepunkt war die Verleihung des ELISABETHPREISES 2017 Diesmal ehrten wir ein VORBILD: Abt Martin Felhofer, der seit langen Jahren mit seiner Arbeit Menschen jeder Altersgruppe hilft, der mit ihnen Krisen bewältigt, Hoffnung und Trost spendet und der mit uns lachen kann. Er ist ein großer Motivator und ein Freund des Lebens in Gemeinschaft und Toleranz.

2017 hatte auch einen Tiefpunkt: Am 21.10.2017 verunglückte Max Wiederseder mit seinem PKW schwer. Die Genesung wird lange dauern, er fehlt uns sehr. Wir bemühen uns in seinem Sinn weiterzumachen. Wenn nicht alles gelingt, ersuchen wir um viel Verständnis.

Ich bedanke mich bei euch allen für eure Beiträge zu einem achtsamen Miteinander in eurer Pfarre.

Elisabeth GULD - SOM-Obm. Stellvertreterin

Seite 34

Bürgermeister Franz Lindinger stellte den vielen Besuchern zum Teil historische Fotos von der Topothek Peilstein vor.

Peilstein

Sozialsprengel

Besuchsdienst und Hilfsdienst : Wir bieten einen Besuchsdienst und Hilfsdienst an.

Alle Menschen, die einen solchen Besuch wünschen, können sich an uns wenden. Im Zuge dieses Besuchsdienstes können auch kleinere Tätigkeiten erledigt werden (z. B. Holz tragen, Blumen gießen,?..).

Gemeinsam mit dem Kameradschaftsbund besuchen wir einmal pro Monat alle Peilsteiner, die in einem Pflegeheim wohnen.

Örtlicher Sozialkreis Peilstein

Seniorentreff: Jeden zweiten Dienstag im Monat findet bei Frau Diendorfer (Peilstein) ein Seniorentreff statt (Oktober bis März). Jeder ist herzlich eingeladen zu Kaffee und Kuchen (Anmeldung nicht erforderlich).

Als Höhepunkt laden wir häufig einen Gast zu verschiedenen Themen ein.

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger!

Der Advent und die Vorweihnachtszeit sind eine stille, besinnliche Zeit mit der Vorfreude auf das kommende Weihnachtsfest. Nicht für alle von uns ist diese stille Zeit aber positiv behaftet.

Manche unserer Mitbürger fühlen sich alleine und einsam. In dieser kalten und grauen Jahreszeit ist man für Stimmungsschwankungen sehr empfänglich. Wir vom Sozialsprengel bemühen uns, ein bisschen Wärme zu diesen Menschen zu bringen. Nicht nur in dieser Zeit, sondern das ganze Jahr über.

Sollte jemand Bedarf an unseren Diensten haben, meldet euch bei mir: Hofmann Monika: Tel.: 07287/20548

Folgende Dienste und Unterstützung bieten wir an: Essen auf Rädern: Das Essen kann man fünfmal in der Woche mittags beziehen, außer am Dienstag und Sonntag.

Das Essen wird vom Gasthof „Zur Post“ gekocht.

Kosten für Essen und Zustellung: € 8,00.

Heuer haben wir leider einen sehr lieben, hilfsbereiten und jederzeit einsatzfreudigen Mitarbeiter verloren, Hubert Schneeberger. Er war oft mit „Essen auf Rädern“ unterwegs und hat damit einen wertvollen Beitrag für unsere Gemeinschaft geleistet.

Unsere derzeitigen Fahrerinnen sind Ingrid Märzinger und Maria Dolzer.

Dank an Frau Diendorfer für die Gastfreundschaft bei den Senioren-Stammtischen.

Krankenbehelfe: Krankenbehelfe stehen im Ort kostenlos zur Verfügung (z. B. Krankenbett, Leibstuhl, Rollator,... je nach Verfügbarkeit).

Das Krankenbehelfsdepot befindet sich im Gemeindeamt.

Krankenbehelfe sind entweder vom örtlichen Sozialkreis angekauft oder wurden als Geschenk dem Sozialkreis zur Verfügung gestellt.

Das Aufstellen der Krankenbetten übernehmen die Mitarbeiter des Kameradschaftsbundes, Schönberger Franz und Mehringer Ernst – DANKE!!!!!

Betreuung pflegender Angehöriger: Pflegende Angehörige können sich jederzeit mit allen Anliegen an uns wenden.

Alten und Krankenmesse: Einmal im Jahr gestalten wir eine Alten- und Krankenmesse.

Anschließend werden alle Teilnehmer zu Kaffee und Kuchen eingeladen.

Fahrdienst: Wenn jemand keine Fahrmöglichkeit hat, z. B. zum Einkaufen, zum Arzt,? können wir einen Fahrdienst organisieren.

Sachspenden für Asylbewerber: Wir sammeln in Peilstein Kleidung, Geschirr, Kindersachen,.... für Asylbewerber. Ich möchte mich auf diesem Weg bei allen bedanken, die solche Sachspenden bisher gegeben haben.

Bei allen Mitarbeitern des Sozialsprengels und natürlich auch des Kameradschaftsbundes bedanke ich mich für die gute Zusammenarbeit das ganze Jahr über herzlich.

Frohe Weihnachten und ein gutes Neues Jahr wünscht euch die Obfrau des örtlichen Sozialkreises Peilstein Hofmann Monika

Seite 35

Peilstein

Landesgartenschau

Regionales Ausstellungsprojekt in Planung 2019: OÖ Landesgartenschau der Gemeinden

Aigen-Schlägl/Bezirk Rohrbach.

Die Landesgartenschau 2019 Bio Garten Eden in Aigen-Schlägl hat sich zum Ziel gesetzt, den Bezirk Rohrbach in seiner ganzen Vielfalt zu präsentieren. Lebens- und liebenswerten Orten und Kraftplätzen in der Böhmerwald-Region wird ebenso eine Bühne geboten wie den Menschen, die die Themen Ökologie und Achtsamkeit im Umgang mit Ressourcen im Alltag leben. Über 90 % der Gemeinden im Bezirk wirken schon im Vorfeld der OÖ Landesgartenschau mit und nutzen die Gelegenheit, sich 2019 einer breiten Öffentlichkeit in Aigen-Schlägl zu präsentieren.

LandesgartenschauBankerl in den Gemeinden Mit individuell gestalteten Sitzmöglichkeiten wird die Landesgartenschau 2019 bereits ein Jahr vor der Eröffnung in allen teilnehmenden Gemeinden sichtbar. Die Bewohner der Orte können ihren Rastplatz ganz nach eigenen Vorstellungen, aber im Sinne von Bio Garten Eden, gestalten. Dem Einsatz verschiedener Materialien, die kreativ wiederverwertet werden, sind keine Grenzen gesetzt.

So entsteht in jeder Gemeinde ein einzigartiges Objekt zum Rasten, Anschauen, Verweilen oder – wie im Fall des Aigen-Schlägler Bankerls, das die Polytechnische Schule bereits zur diesjährigen Landesgartenschau umgesetzt hat – zum Schaukeln. Am 17. Mai 2018, genau ein Jahr vor Eröffnung des Bio Garten Eden, wer-

Seite 36

den die Bankerl in den Gemeinden aufgestellt – geschmückt mit Blumentöpfen, die die Bio-Schule Schlägl aus Böhmerwald-Holz vom Stift Schlägl anfertigt.

Den Gemeinden blüht etwas Im Rahmen der Landesgartenschau 2019 soll auch das Bewusstsein für die naturnahe Gestaltung und Bewirtschaftung öffentlicher Freiflächen gestärkt werden. Durch die kompetente Begleitung des Projekts „Rohrbacher Blühwiesen“ durch DI Markus Kumpfmüller vom REWISA-Netzwerk und weiteren Kooperationspartnern wird das spezifische Fachwissen nähergebracht. Ziel ist es, die Blühflächen im Bezirk langfristig und nachhaltig im Ortsbild zu verankern.

Schulen und Kindergärten sollen diese Flächen dauerhaft zur Verfügung stehen, um Kindern die Artenvielfalt heimischer Pflanzen und Insekten im Lebensraum Blumenwiese näher zu bringen. „Bei der Landesgartenschau Aigen-Schlägl stellt Oberösterreich das ökologische Gärtnern in den Mittelpunkt. Als Mitglied der ´Natur im Garten-Familie` ist es uns ein besonderes Anliegen die naturnahe Bewirtschaftung und biologische Vielfalt in den Mittelpunkt zu stellen und lebendige Projekte hinaus in unsere Gemeinden zu tragen. Dies wird im Rahmen der Landesgartenschau 2019 durch verschiedene Aktionen in der Region spürbar und erlebbar.“, so Agrar-Landesrat Max Hiegelsberger.

Gemeindepavillons am Landesgartenschau-Gelände „Was macht unsere Gemeinde besonders lebens- und liebenswert?“ – diese Frage beantworten sich die Rohrbacher Gemeinden bei der Landesgartenschau 2019. Unter dem Motto „Diese Woche zu Gast“ steht ihnen der Gemeindepavillon am Ausstellungsgelände jeweils eine Woche lang zur Verfügung um sich als lebenswerte Gemeinde zu präsentieren. Begleitende Veranstaltungen sowie Workshops zu unterschiedlichen Themen – von der Imkerei bis zum Repair-Café – können von den Gemeinden geplant werden. Neben touristischen Sehenswürdigkeiten wird es auch Konzerte sowie Auftritte aus Literatur und Kunst geben, die die kulturelle Bandbreite des Bezirks zeigen.

www.biogarteneden.at

OÖ Landesgartenschau 2019 Aigen-Schlägl

Bankerlwettbewerb

Peilstein

Die Marktgemeinde Peilstein i.Mv. veranstaltet anlässlich der Landesgartenschau 2019 in Aigen-Schlägl einen Bankerl-Wettbewerb.

Teilnahmebedingungen: Jede/Jeder darf ein eigenes Bankerl planen/zeichnen/gestalten und dieses soll dann natürlich auch umgesetzt werden. Vielleicht findet ihr sogar einen geeigneten Platz für euer Kunstwerk im Garten, an Rastplätzen, im Markt oder an anderen Plätzen.

Teilnahmeberechtigt: Mitmachen dürfen alle Gemeindebürger &-innen von Peilstein als - Einzelpersonen - Familien - Dorfgemeinschaften - Vereine - Betriebe - Organisationen.

Prämierung: Mit tollen Preisen werden folgende Gruppierungen prämiert: 1.-3. Platz: Einzelpersonen 1.-3. Platz: Familien 1.-3. Platz: Dorfgemeinschaften/Vereine/Organisationen/Betriebe 1. Platz: Das beste Bankerl von Peilstein, dies wird bei der Landesgartenschau präsentiert.

Einreichung: Mittels Formular (download von der Homepage oder am Gemeindeamt abzuholen) und einem digitalen oder ausgedruckten Foto am Gemeindeamt in Peilstein.

Einreichschluss: Mittwoch, 30. Mai 2018 Die Gewinner werden am Sonntag, 1. Juli 2018 beim Marktfrühschoppen prämiert.

P.S.: Das von der Jury als bestes Bankerl auserwählte, steht dann während der gesamten Landesgartenschau von 17. Mai bis 13. Oktober 2019 in Aigen-Schlägl.

Hammer, Holz und Zangerl, bau´n ma gemeinsam a Bankerl. J J J Wir freuen uns auf viele kreative Bankerl in unserer Gemeinde. J "Der Garten ist der letzte Luxus unserer Tage, denn er fordert das, was in unserer Gesellschaft am kostbarsten geworden ist: Zeit, Zuwendung und Raum."

Bankerldorf in Aschau i.Chiemgau www.aschau.de/de/bankerlbilder

Seite 37

Peilstein Peilstein

OÖVP Peilstein informiert Seniorenbund

Die schon traditionelle Jausenfahrt im Juli – heuer zum „Ramlhof“ in Vordernebelberg – war mit 56 TeilnehmerInnen ein voller Erfolg.

Was tat sich im Seniorenbund ?

Wir blicken in unserer Ortsgruppe wieder auf zahlreiche Aktivitäten zurück.

Im Februar informierte uns OA Dr. Roland Grüll zum Thema „Der Darm, eine Lebensgeschichte“.

Die Ausflugsfahrten begannen wir im März in den ARCUS – Ameisberg - Werkstätten in Sarleinsbach. Bis Ende Oktober waren wir bei 5 Halbtages- und 1 Ganztagesfahrt (Salzburg: Red Bull Hangar 7) hauptsächlich in OÖ unterwegs.

Fitness: 4 Wanderungen (Mai, Juni, September, Oktober) im Bezirk; Teilnahme am Bezirks-Wandertag und am Landes-Rad-Wandertag.

Turnen: „Senioren“ am Montag, „55+“ am Dienstag. Gratulation an Marianne Schartner zur Vizelandesmeisterin in ihrer Altersklasse im Langlauf!

Beim 2. SB Tarock-Cup für den Bez. Rohrbach konnten wir großartige 92 TeilnehmerInnen aus ganz OÖ begrüßen.

Am 17. November blickten wir in Bild und Wort auf all diese Aktivitäten zurück. Über die Mitgliederversammlung und Neuwahl des Vorstandes Mitte Dezember werden wir in der ersten Ausgabe 2018 der ÖVP Zeitung berichten.

Statistik: Bereits sehr erfolgreich und erfreulich für unser OG verlief die 2017/2018 vom OÖSB gestartete Mitgliederwerbung. Bisher konnten wir 24 SeniorInnen neu gewinnen.

Wir begrüßen unsere neuen Mitglieder ganz herzlich in unserer Gemeinschaft.

Mitgliederstand: 148!!

Zu „runden“ bzw. „halbrunden“ Geburtstagen (ab 80) durften wir 12 Mitgliedern gratulieren, ebenso 2 Jubelpaaren zur „Goldenen“ Hochzeit (O. u. A. Hofer, G. u. J. Oberngruber, beide Peilstein).

Leider müssen wir den Tod von 2 Vorstandsmitgliedern (Josef Lauss, Exenschlag u. Hubert Schneeberger, Eschernhof) und weiteren 5 Mitgliedern (Hauer Franziska, Keplinger Ernestine, Paster Ludwig, Reisinger Maria, Sulzermeier Maria) zur Kenntnis nehmen.

DANKE sage ich allen Verantwortlichen für die Organisation der Aktivitäten, den Vorstandsmitgliedern und Sprengelbetreuern. Besonderer Dank an unsere Raika Peilstein.

Salzburg: Red Bull Hangar 7

Alois Winkler bei der Liftprobe

Seniorenturnen mit Marianne und Herta

Landesradwandertag in Ottensheim

In der SB – Homepage www.peilstein.ooe-sb.at können alle Aktivitäten, Fotos und Termine eingesehen werden. Dafür großer Dank an die Homepage-Betreuerin Brigitta Wiesinger.

Allen Gemeindebürgern, besonders Euch Seniorinnen und Senioren und Euren Angehörigen wünsche ich gesegnete Weihnachten, sowie Gesundheit und Zuversicht für 2018.

Am Bärenstein im Böhmerwald

Obfrau Maria Lindinger

Seite 39

Peilstein

Glanzlichter 2017 der Ariola Werkstatt in Peilstein Die ARCUS-Einrichtung Ariola Werkstatt in der Gartenstraße 24 bietet an Werktagen sinnvolle Beschäftigung und Betreuung für nunmehr 36 Menschen mit Beeinträchtigung. Die Ariola versteht sich als offenes Haus. Der Verkaufsraum ist von Montag bis Donnerstag von 7:30 – 15:45 Uhr und am Freitag von 7:30 – 12:00 Uhr geöffnet. Für eine sinnvolle Betätigung ist die Ariola immer wieder auf der Suche nach passenden Aufträgen. Sei es zur Bearbeitung in der Ariola, sei es im Partnerbetrieb (Integrative Beschäftigung).

Neben diesen laufenden Bemühungen zur Integration von Menschen mit Beeinträchtigungen gab es auch 2017 wieder viele dafür wertvolle Kontakte insbesondere in Peilstein – so etwa mit Schulen und Kindergarten, beim Ferienprogramm?

Im Folgenden ein dankbarer Rückblick auf ein paar Glanzlichter des ablaufenden Jahres:

Ariola Werkstatt

sortierte man einen Kugelschreiber und einen Notizblock ein, der in der Ameisberg Werkstatt mit einem Hintergrundbild des Ortes und dem Schriftzug „Peilsteiner Notizen“ bedruckt worden war. Die Raiffeisenbank machte Fotos von einem Besuch mit „Sumsi“ in der Ariola während der Entstehungszeit der Geschenke, wovon im Postwurf der Raiffeisenbank Region Rohrbach zu den Weltspartagen eines als Titelblatt abgedruckt wurde. Am 31.10. waren die meisten der beteiligten Personen in der Bankstelle anwesend und freuten sich sehr über die nette Aufnahme.

Brauchtumsfest mit der Volkstanzgruppe Am 23. Juli veranstaltete die Volkstanzgruppe Peilstein gemeinsam mit der Ariola Werkstatt ein Brauchtumsfest

zum Thema „Keramik und Feuer“. Viele Besucherinnen und Besucher kamen auf das Gelände der Ariola und sahen mit Begeisterung beim Töpfern und Tonbrennen zu bzw. legten auch selber Hand an. Auch bei der Bewirtung halfen die Volkstanzgruppe und die Ariola zusammen und sorgten mit allem Drumherum für ein gelungenes Fest.

Eselbesuch sorgte für Begeisterung Ernst Altenhofer aus Stierberg besuchte schon zum wiederholten Mal die Ariola mit seinem Esel und einer angespannten Mitfahrgelegenheit, die für viele kurze Runden am Vorplatz mit großer Freude angenommen wurde.

Johannes Gierlinger - Einrichtungsleitung Ariola Werkstatt und Bereichsleitung Fähigkeitsorientierte Aktivität bei ARCUS

Weltspartags-Geschenke für die Bankstelle Peilstein der Raiffeisenbank In der Ariola wurden Stofftaschen mit dem Schriftzug „Peistoa“ und einer Sonne bedruckt. Dann

Auch die Ariola zeigte beim Brauchtumsfest, wie hier mit Ton gearbeitet wird.

Beim Bedrucken der Stofftaschen für die Raiffeisenbank Peilstein.

Seite 40

Ernst Altenhofer bereitete den Menschen in der Ariola mit dem Esel viel Freude.

Peilstein Peilstein

OÖVP Peilstein informiert Spiegel-Spielgruppe / Fleischerei Lauss

Seit Oktober ist die neue „Spielgruppen-Saison“ in Peilstein eröffnet.

An fünf Tagen in der Woche finden unsere Eltern-KindTreffen statt und es besuchen insgesamt 38 Kinder mit ihren Mamas diese Gruppen.

Das Spielgruppenteam hat im

Herbst den Spielgruppenraum in der Europaschule neu umgestaltet und Dank vieler Sponsoren war es uns möglich neue Spielmaterialien, Möbel und eine Kaffeemaschine anzuschaffen.

Wir möchten uns ganz herzlich bei der Firma Fischer, Familie Gahleitner aus Arnreit, Hehenberger Bau, Kasberger, Keramo, Lagerhaus Rohrbach, ÖAABFrauen, RAIKA Peilstein, SunEnergy Kobler und Elektro Völtl für die großzügige Spende bedanken.

In der Spielgruppe haben die Kinder Gelegenheit, in gemütlicher Atmosphäre und im „Schutz“ der Eltern erste Kontakte zu Gleichaltrigen zu knüpfen. Sie sollen Freude an den Aktivitäten haben, ohne Zwang mitmachen können und ihr eigenes Tempo bestimmen. „Sage es mir, und ich werde es vergessen.

Zeige es mir, und ich werde es vielleicht behalten.

Lass es mich tun, und ich werde es können.“ Konfuzius

Wir wünschen allen frohe Weihnachten und einen guten Rutsch ins neue Jahr.

Spiegel-Treffpunkt Peilstein Susanne HolnsteinerMager (Treffpunktleiteirn)

Seite 41

Bild rechts: Die drei Direktoren bei der 1. Comeniuskonferenz in Pobezovice am 20.10.08: Rudolf Teplitzky (Oberviechtach), Franz Saxinger (HS Peilstein) und Gastgeber Vlad

Peilstein

OÖVP Gratulationen informiert

Herzliche Gratulation zur Matura und anderen Ausbildungserfolgen

Teresa Jezek (19)

Schaubmaier Benedikt (19)

Kirchbach 51

Südhang 4

2004 – 2008 Volksschule Peilstein 2008 – 2012 Hauptschule Peilstein 2012 – 2017 HLW Rohrbach 2017 Matura dzt. Vorbereitung auf Medizinaufnahmetest und Studium

2005 – 2009 Volksschule Peilstein 2009 – 2013 Hauptschule Peilstein 2013 – 2017 BORG Bad Leonfelden, Ausbildungszweig MENATECH (Mensch-Natur-Technik) Juni 2017 Matura Juli 2017 – März 2018 Zivildiener Ariola Peilstein ab April 2018 Ausbildung zum Fluglotsen (Flugverkehrsleiter) bei der österreichischen Flugsicherung Austro Control in Wien

Hötzendorfer Viktoria (19) Marktstraße 5 2004 – 2008: Volksschule Peilstein 2008 – 2012: Hauptschule Peilstein 2012 – 2017: HLFS Elmberg 2014 4 Wochen Praktika auf Schafbetrieb "Eisl" in St. Wolfgang 2015 14 Wochen Praktika auf Milchviehbetrieb in Irland 2016 6 Wochen Praktika auf Wedding-Farm in Amerika 2017 Matura mit guten Erfolg ab September 2017 FH für Produktmarketing und Projektmanagement in Wieselburg

Forstner Philipp (19) Sonnenweg 9 2004 - 2008 Volksschule in Peilstein 2008 - 2012 Hauptschule in Peilstein 2012 - 2017 HAK Rohrbach 2017 Matura dzt: Zivildienst Rotes Kreuz Peilstein

Schaubmeier David (23) Hopfenweg 11

Schaubmeier Tamara (19) Hopfenweg 11 2004 – 2008 Volksschule Peilstein 2008 – 2012 Hauptschule Peilstein 2012 – 2017 HLW Rohrbach (Freizeitwirtschaft und Wellness) Juni 2017 Reife- und Diplomprüfung (Ausgezeichneter Erfolg) seit Okt. 2017 Schule für allgemeine Gesundheits- und Krankenpflege Rohrbach

Seite 42

Peherstorfer Tatjana (19) Stifterstraße 19 2004 – 2008 Volksschule Peilstein 2008 – 2012 Hauptschule Peilstein 2012 – 2017 HBLA Elmberg 2017 Matura seit September 2017 BZS (Bildungszentrum der Sicherheitsakademie) – Exekutivausbildung

2000 – 2004 Volksschule Peilstein 2004 – 2008 Hauptschule Peilstein 2008 – 2009 Polytechnische Schule Aigen-Schlägl seit 2009 Installations- und Gebäudetechniker bei Firma Degenhart in Rohrbach 2013 Lehrabschlussprüfung zum Installations- und Gebäudetechniker (Guter Erfolg) Juni 2016 Befähigungsprüfung Gewerbe Gas- und Sanitärtechnik (Ausgezeichneter Erfolg) März 2017 Meisterprüfung für das Handwerk Heizungstechnik

Peilstein Peilstein Peilstein

Gatulationen OÖVP Gratulationen Peilstein informiert

Gratulation Goldene und Diamantene Hochzeiten im Jahr 2017

Habringer Lisa, BEd. (23) Hopfenweg 19 2001 – 2005 Volksschule Peilstein 2005 – 2009 Hauptschule Peilstein 2009 – 2014 HLW Rohrbach Matura mit gutem Erfolg 2014 – Juni 2017 Studium Ernährungspädagogik an der Pädagogischen Hochschule in Innsbruck - Abschluss Bachelor of Education Seit September 2017 Gruppenführende Pädagogin im Hort Eferding und Pädagogin für Nachmittagsbetreuung an der Neuen Mittelschule Hofkirchen

Juli 2017 Wiesinger Hugo und Maria, Exenschlag 17

März 2017 Öller Albert und Elfriede

September 2017 Hofer Adrian und Ottilie, Markt 14

Juni 2017 Paster Alois und Hedwig, Obermühl 1

Maturantenessen im Gasthaus FuchsEisner Oktober 2017 Oberngruber Johann und Gertraud, Hanriederstraße 1

Sulzermeier Peter (25) Eschernhof 14

Oktober 2017 Thaller Alfred und Anna, Kirchbach 43

Auflösung Rätesel Seite 46 1. Ihr Kinderlein kommet 2.Schneeflöckchen Weißröckchen 3.Leise rieselt der Schnee 4. Oh du fröhliche, oh du selige 5. Rudolph the red nosed reindeer 6. Felize navidad 7. Last Christmas i gave you my heart 8. Stille Nacht, Heilige Nacht 9. Driving home for christmas 10. Oh Tannenbaum

1999 - 2007 VS u. HS Peilstein 2007 - 2008 Polytechnischer Lehrgang Aigen-Schlägl 2008 - 2012 Doppellehre Installations- und Gebäudetechnik als Gas- und Sanitärtechnik, Heizungstechnik Okt. 2012 Lehrabschluss in Installations- und Gebäudetechnik 2013 Wehrdienst Hörsching Mai 2015 Befähigungsprüfung in Gas- und Sanitärtechnik März 2017 Meisterprüfung in Heizungstechnik

Wie jedes Jahr im Sommer lud Bürgermeister Franz Lindinger jene Schüler zu einem gemeinsamen Essen ein, die im abgeschlossenen Schuljahr die Matura einer höheren Schule geschafft haben. In gemütlicher Runde beim Gasthaus Fuchs-Eisner berichteten sie auch über die Zukunftspläne. Der Bürgermeister bedankte sich für die Teilnahme und wünscht ihnen für die beruflichen Herausforderungen alles Gute.

Bgm. Franz Lindinger, Viktoria Hötzendorfer, Tamara Schaubmeier, Philipp Forstner und Benedikt Schaubmaier.

Seite 43

Peilstein

Todesfälle / Umfahrung Peilstein

Wir gedenken unserer Verstorbenen Reisinger Maria

Exenschlag 30 Dezember 2016

Hauer Franziska

Kirchbach 29 Mai 2017

Hausteiner Veronika

Höfler Adolf

Martschlag 3/2 Dezember 2016

Eckerstorfer Johann

Marktstraße 25 Juli 2017

Kraml Gerhard

Keplinger Ernestine

Exenschlag 13 Dezember 2016

Lauss Josef

Exenschlag 9 Juli 2017

Sulzermeier Maria

Eschernhof 14 Dezember 2016

Schneeberger Hubert

Eschernhof 9/1 August 2017

Schuster Josef

Rosenberger Alois

Hinterschlag 17/2 Februar 2017

Hopfner Rosmarie

Humeredt 5/2 September 2017

Wiesinger Agnes

Weixelbaum 3 April 2017

Paster Ludwig

Marktstraße 12 September 2017

Geborgenheit Meine Zeit steht in deinen Händen.

Nun kann ich ruhig sein, ruhig sein in dir.

Du gibst Geborgenheit, du kannst alles wenden.

Gib mir ein festes Herz, mach es fest in dir.

Hinterschlag 23 November 2017

Vordorf 8/2 November 2017

Kirchach 9 Dezember 2017

Peter Strauch

Aktueller Stand UMFAHRUNG PEILSTEIN Am 30. November 2017 fand ein Gespräch mit Straßenbau-Landesrat Mag. Günther Steinkellner (FPÖ) über den aktuellen Stand der Umfahrung Peilstein statt. Von der Gemeinde Peilstein waren Bgm. Franz Lindinger, Andreas Mager, Fritz Nößlböck (SPÖ), Gerhard Tairych (FPÖ), vom Verein Pro-Umfahrung Alois Wiesinger, Siegfried Walch und Hans Bauer, von der Firma Hehenberger Baumeister Franz Wöss und vom Land LAbg. Georg Ecker im Büro des Landesrates anwesend.

Landesrat Steinkellner hat klar zum Ausdruck gebracht, dass er zur Zeit nicht versprechen kann, ob der geplante Baubeginn 2019 tatsächlich hält. Die Budgetdisziplin des Landes und die damit verbundenen Sparmaßnahmen lassen hier anscheinend wenig Spielraum offen. Die Notwendigkeit der Umfahrung steht aber auch für Mag Steinkellner außer Frage. Die Vorbereitungsarbeiten werden daher weitergeführt und sollen Ende 2018 abgeschlossen sein. Ing. Ortmayr als zuständiger Beamter wies nachdrücklich auf die 2020 ablaufende Bewilligung des Naturschutzes hin.

- Eventuell nachzulesen im Buch: Die unendliche Geschichte der Umfahrung Peilstein! :-(

Seite 44

Geburten März:

Berger Lea Maria, Rinnmühle 8 Ameseder Lea, Rinnmühle 3/2

April: Mai:

Kübelböck Alexander, Kirchbach 23/4 Peinbauer Sophie, Hinterschlag 10 Jungwirth Anna, Eschernhof 1

Juni:

Studener Matheo, Hinterschlag 35

Juli:

Gabriel Alina, Südhang 9

August:

Höglinger Konstantin, Höhenstraße 21 Auberger Tim, Martschlag 11/2

September:

Reischl Jana, Geretschlag 11

Oktober:

Dostal Jakob, Stifterstraße 41

November:

75 Jahre Märzinger Karl, Martschlag 1 Paster Maria, Marktstraße 12 Lauß Erwald, Hinterschlag 8 Pfoser Hermine, Weixelbaum 9 Doll Otto Frans Stephanus, Exenschlag 15 Leitner Frieda, Kirchbach 27 Kirisits Franz, Hinterschlag 20 Bogner Franz, Hirtergasse 1

Scharinger Magdalena, Rampetzreit 7/2 Kohlberger Alexander, Humeredt 9/2

Hochzeiten Februar 2017:

März 2017: Mai 2017: Juni 2017: Juli 2017:

Lauß Christine, Hinterschlag 8 Ameseder Herbert, Stierberg 12 Löffler Margarethe, Kirchbach 35 Lauß Josef, Vorderschlag 7 Puchmaier Theresia, Höhenstraße 32 Wöß Melanie, Hanriederstraße 2 Lauß Maria, Vorderschlag 14 Schuster Josef, Kirchbach 9 Kepplinger Rosemarie, Martschlag 9 Pfleger Walter, Exenschlag 38 Eckerstorfer Alois, Rampetzreit 4 Hambücker Rolf Oskar, Hopfenweg 3/3

Geretschläger Jonas, Exenschlag 37/2

Groiß Anika, Exenschlag 57

Jänner 2017:

70 Jahre

Pöltl Miriam, Schönberg 1

Neudorfer Marie, Geretschlag 4/2 Dezember:

Geburtstage

Pfeil Johannes und Saxinger Nicole, Sonnenweg 21 Kraml Thomas und Pfarrwaller Manuela, Sonnenweg 24 Scharinger Franz DI (FH) und Luger Bettina, Exenschlag 49 Hain Markus und Exenschläger Claudia, Geretschlag 1 Hurnaus Andreas und Neudorfer Kathrin, Schönberg 3 Gabriel Christian und Exenschläger Birgit, Stierberg 6/2 Eder Andreas und Lindorfer Teresa, Exenschlag 39/2 Diendorfer Markus BSC und Jungreitmayr Lisa BEd, Diendorf 4/1

Mayrhofer Roland und Reischl Antonia, Südhang 6 August 2017: Höfler Sabine und Tiszavari Steven Peter Emsmannsreit 2/2 Reisinger Dominik und Gahleitner Andrea, Höhenstraße 16 September 2017: Hofmann Michael und Scharinger Michaela, Humeredt 11/2 Lauss Franz und Schicker Karin, Hinterschlag 33 Oktober 2017: Jungwirth Florian und Nigl Elke, Eschernhof 1 November 2017: Doll Otto Frans Stephanus und Kyawt Kathy Khaing, Exenschlag 15

80 Jahre Karlsböck Franz, Stifterstraße 5 Mitgutsch Berta, Kirchbach 6 Exenschläger Ernestine, Geretschlag 7 Wiesinger Anna, Exenschlag 27 Innertsberger Siegfried, Stifterstraße 25 Zechmeister Rosa, Hanriederstraße 10 Kohlberger Elisabeth, Hopfenweg 3/2 Wiefel Ulrich Paul, Marktstraße 19 Miggisch Leopoldine, Danneredt 9 Fuchs-Eisner Erna, Rinnmühle 10 Raab Hubert, Diendorf 3 Hesch Johann, Hanriederstraße 5

85 Jahre Märzinger Rupert, Hanriederstraße 16 Neudorfer Luzia, Martschlag 6 Haider Mathilde, Hopfenweg 3/5 Paster Hedwig, Obermühl 1 Höfler Agnes, Emsmannsreit 4 Hötzendorfer Josef, Marktstraße 5 Mörzinger Berta, Hinterschlag 22 Altendorfer Katharina, Marktstraße 9

90 Jahre und älter Kraml Agnes, Vordorf 8 (93 Jahre) Hurnaus Maria, Diendorf 1 (91 Jahre) Hehenberger Paula, Eschernhof 13 (91 Jahre) Klein Josef, Oberpeilstein 7 (93 Jahre) Pfeil Agnes, Höhenstraße 1 (90 Jahre) Lauß Franz, Geretschlag 9 (90 Jahre) Pfeil Johann, Hanriederstraße 14 (91 Jahre) Fenzl Hildegard, Marktstraße 2 (92 Jahre) Hurnaus Leopold, Diendorf 1 (92 Jahre) Kasberger Eduard, Humeredt 2 (90 Jahre)

Peilstein

"MühlFerdl" holt den Regionalitätspreis 2017 Der Mut und die Innovationskraft ein ElektroautoCarsharing für den ländlichen Raum zu entwickeln und in die Tat umzusetzen, überzeugten die Jury beim diesjährigen OÖ ePreis für Regionalität 2017 der BezirksRundschau.

"MühlFerdl", das Elektroauto-Carsharing-Projekt der Energiegenossenschaft Donau-Böhmerwald in Zusammenarbeit mit der lokalen Klima- und Energiemodellregion unter der Trägerschaft des Wirtschaftsparks Oberes Mühlviertel konnte die hoch-

MühlFerdl / Gemeinderat vor 30 Jahren / Haus und Hofdichter

karätige Fachjury in der Kategorie "Mobilität und Erneuerbare Energien" überzeugen.

Im Rahmen einer prunkvollen Gala auf Schloss Steyregg durften der Obmann der Energiegenossenschaft Donau-Böhmerwald Franz Lindinger, KEM-Manager Markus Altenhofer und Johannes Großruck den Preis stellvertretend für alle Projektträger entgegennehmen.

Die Auszeichnung ist eine Bestätigung dafür, dass das Engagement für das E-Carsharing-Projekt als innovative und nachhaltige Mobilitätslösung für den ländlichen Raum auch über die Regionsgrenzen hinaus sehr positiv wahrgenommen wird. Auch Landeshauptmann Thomas Stelzer interessierte sich für den „MühlFerdl“ und gratulierte herzlich zum Sieg.

Wichtige Gemeinderatsbeschlüsse vor 30 Jahren (1987) Fertigstellung der Volksschulrenovierung.

1987 ist Jahr der Familie - „Familienfreundliche Gemeinde“.

Der Gemeinderat beschließt über Antrag des Bürgermeisters einstimmig, Peilstein als Zweigstelle der Musikschule Rohrbach vorzusehen.

Bestellung eines Löschfahrzeugs mit Bergeausrüstung bei der Firma Rosenbauer KG für die Stützpunktfeuerwehr Peilstein. Die Auslieferung ist im Jahr 1988 vorgesehen.

Beschluss über die Errichtung des LAWOGHauses (Hopfenweg 5).

Abschluss eines Ziviltechnikervertrages mit Dipl.

–Ing. Helmut Eitler betreffend der Bauleitung für die Abwasserbeseitigungsanlage Peilstein – BA 02/Ortsnetz.

Bgm. Franz Lindinger als Obmann der Energiegenossenschaft Donau-Böhmerwald bei der Preisverleihung des Regionalitätspreises 2017.

Whats App Weinachtsliederrätsel

Beschluss Bebauungsplan Nr. 5 der Firma Hehenberger Bau über die Errichtung der Produktionshalle und Erweiterung des Bürogebäudes.

Welche Weihnachtslieder sind das? Viel Spaß beim Raten.

Die Gemeinde beschließt die Entrichtung der Gemeindegetränkesteuer durch Vereine und Körperschaften, welche anlässlich von Veranstaltungen und sog. Hüttengeschäften Getränke gegen Entgelt an Letztverbraucher abgeben.

Die Auflösung ist auf Seite 43 zu finden.

Grundsätzliche Beratung über die Vermietung der in absehbarer Zeit verfügungsstehenden Schulwartwohnung der Hauptschule Peilstein.

Haus- und Hofdichter In fast jedem Ort gibt es Mundartdichter die zu Anlässen Gedichte schreiben. Die Hanriedergemeinde lädt solche Dichter und alle an der Mundart Interessierten zu einem

Mundartstammtisch mit Musik

Adaptierung der Gendarmerieunterkunft und Amtswohnung im Gemeindehaus Peilstein 76 (heute Richterweg 1). Aufnahme eines Zwischenfinanzierungsdarlehens für das Vorhaben „Ankauf und Renovierung der Liegenschaft Peilstein 76 zum Zwecke der Unterbringung des Gendarmeriepostens und Amtswohnung“.

Haus- und Hofdichter die sich unter johann.falkinger@aon.at oder Tel. 07286-8180 anmelden, erhalten die Möglichkeit eigene Gedichte die noch in keinem Buch veröffentlicht wurden zu lesen.

Errichtung der Kläranlage als Gemeinschaftsanlage durch die Gemeinden Julbach und Peilstein; endgültige Festlegung des Klärsystems.

Bei dieser musikalisch umrahmten Veranstaltung erhalten die Gemeinden Julbach und Peilstein die von Frau Gertraud Viehböck angelegte Dokumentation aus der Zeit Norbert Hanrieders.

Seite 46

Termin und Ort: Samstag, 27. Jänner 2018, 14 Uhr Gasthaus „Zur Post“, Peilstein

Peilstein

Faschingsumzug 2019 / Falkner Erdarbeiten / Neundlinger Transporte

Faschingsumzug 2019

Zahlreich Besucher säumten 2009 den Marktplatz um beim Faschingsumzug mit dabei zu sein.

Alle 10 Jahre und somit 2019 findet in Peilstein wieder ein Faschingsumzug statt. Der genaue Termin wird zeitgerecht bekannt gegeben. Lasst euren Ideen schon jetzt freien Lauf!

Wir freuen uns wieder über viele kunterbunte Wägen bzw.

Organisationen, die mitmachen und natürlich auch über jene, die bei der Organisation mitwirken möchten.

Geschätzte Leser!

Die Weihnachtsausgabe der ÖVP-Gemeindezeitung ist wieder da. Sie soll über das aktuelle Gemeindegeschehen informieren.

Falls Sie bereit sind, zu den Herstellungskosten einen Beitrag zu leisten, so können Sie dies mit beiliegendem Zahlschein tun. Herzlichen Dank dafür!

Offenlegung nach § 24 des Mediengesetzes: Titel des Mediums: ÖVP-Gemeindenachrichten Medieninhaber und Herausgeber: ÖVP-Ortsparteileitung Peilstein Gemeindeparteiobmann: Bgm. Franz Lindinger Erscheinungsort: Peilstein, Vervielfältigung: Druckerei der ÖVP in Linz; Auflage: 740 Das Redaktionsteam: Bgm. Franz Lindinger, Christoph Anzinger, Andreas Mager, Florian Pernsteiner, Dominik Pürmayr, André Reisinger und Herbert Sigl

Seite 47

Leise rieselt der Schotter.

Wir bedanken uns bei unseren Kunden für ein erfolgreiches Jahr und wünschen allen ein frohes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins neue Jahr!

Johann NEUNDLINGER e.U. Rohrbacher Straße 25 A-4154 Kollerschlag Tel.: +43 7287 8217 www.neundlinger-trans.at

Peilstein

Seite 48

Baufirma Hehenberger