Issuu

Ausgabe 4/2014

OÖVP Peilstein Gemeindenachrichten Erscheinungsort: 4153 Peilstein

Bürgermeister Franz Lindinger, Vizebürgermeister Rudolf Wiesinger, Fraktionsobfrau Rosa Pernsteiner mit dem neuen Vizekanzler Dr. Reinhold Mitterlehner beim Kommunalpolitischen Forum in Bad Schallerbach.

Frohe Weihnachten und ein gutes Neues Jahr 2015 wünschen Bürgermeister Franz Lindinger und die Teilorganisationen der ÖVP-Peilstein.

Peilstein Peilstein

Der OÖVP Bürgermeister Peilstein OÖVP informiert

Vielfalt-Leben-Champion So konnte ich am 29. Oktober im Lebensministerium Martin Pfeil zu seiner Auszeichnung mit einem Sonderpreis bei der Aktion „Vielfalt-Leben-Champion“ gratulieren und durfte dort auch die Laudation halten.

Bürgermeister Franz Lindinger Liebe Peilsteinerinnen, liebe Peilsteiner! Liebe Jugend!

Ausgezeichnete Jungköchin Karin Pernsteiner aus Flatting (Lehrling im Hubertushof), die sich in der „1. Junior Koch Challenge“ mit sechs anderen „Jungköchen“ gegen 50 weitere Kochlehrlinge durchsetzen konnte und nun eine Reise zu Starkoch Tim Mälzer nach Hamburg antreten darf.

Ich versuche natürlich auch als Bürgermeister diesem guten Beispiel zu folgen und gemeinsam mit dem Gemeinderat und den Gemeindemitarbeitern gute Arbeit für unsere Gemeinde zu leisten. Ein Rückblick zum bevorstehenden Jahreswechsel soll uns über das, was heuer verwirklicht werden konnte, informieren. Zuerst möchte ich mich für das grundsätzlich gute Klima im Gemeinderat bedanken. Parteipolitisches Gezänke ist ein Fremdwort, auch wenn nicht alle immer einer Meinung sind. Die positive Arbeit zum Wohl unserer Gemeinde steht in den meisten Fällen im Vordergrund.

Es ist kaum zu glauben – und trotzdem ist es wieder einmal wahr: In wenigen Tagen feiern wir das Weihnachtsfest und dann ist das Jahr 2014 wieder vorüber. Ein Jahr, in dem sich in der Gemeinde wieder viel getan hat. Kulturträger Vereine Unsere Vereine und ehrenamtlichen Funktionäre bilden das Rückgrat für unser Kulturleben in Peilstein. Da denke ich nicht nur an die beiden Feuerwehren, die Marktmusikkapelle, den Kameradschaftsbund oder die Union Peilstein die durch große Veranstaltungen oder zahlreiche Mitglieder auf sich aufmerksam machen können. Der Beitrag und der Einsatz der vielen kleineren Vereine, die oftmals genauso große Events auf die Beine bringen, ist gleichwertig und erfüllt unseren Alltag mit Abwechslung und Freude. Die Berichte in der Weihnachtsausgabe unserer Peilsteiner ÖVP Zeitung zeugen vom vielfältigen Engagement, wofür ich mich wieder einmal herzlich bedanken möchte. Eines möchte ich aber schon noch gesondert erwähnen: Der professionelle Einsatz unserer Feuerwehren bei der Unwetter-Katastrophe im Mai und die freiwillige Hilfe für unsere Mitmenschen das ganze Jahr über durch Feuerwehr und Rotes Kreuz verdient einen ganz besonderen Dank! Auch einzelne Gemeindebürger vollbringen beachtliche Leistungen, die manchmal auch entsprechend gewürdigt werden.

Martin Pfeil erhielt einen Sonderpreis bei der Aktion „Vielfalt-Leben-Champion“.

Seite 2

Karin Pernsteiner (mitte) sicherte sich mit den anderen Jungköchen die 1. Junior Koch Challenge.

Nahversorgung in Peilstein Unsere Betriebe können sich ebenfalls sehen lassen. Angefangen in der Gastronomie, wo wir mit dem Hubertushof und dem Gasthof Post wahrscheinlich als einzige Gemeinde im Bezirk Rohrbach zwei Wirte haben, die im Falstaff ausgezeichnet wurden. Wo aber auch im normalen Gasthaus der Gast noch „König“ ist und der Frühschoppen am Sonntag noch einen unverzichtbaren Teil unseres Zusammenlebens darstellt. Oder unsere neue Firma „Keramo“, die heuer mit dem „Wirtschafts-Award“ und mit dem Zertifikat „ausgezeichneter Nahversorger“ ausgezeichnet wurde. Und noch alle anderen Peilsteiner Betriebe, die zahlreiche Arbeitsplätze schaffen und damit hervorragende Arbeit für unsere Region und die Nahversorgung leisten.

Sanierungen nach Unwetter Bestimmend für das abgelaufene Jahr 2014 waren einige größere Themen. So stand als erstes durch die Unwetterkatastrophe im Mai die Instandsetzung der stark in Mitleidenschaft gezogenen landwirtschaftlichen Wege auf dem Programm. Durch die bereits mehrmals erwähnte tat-

Durch das Unwetter stark abgeschwemmte öffentliche Wege wie hier in Hinterschlag, konnten wieder saniert werden.

Peilstein Peilstein

OÖVP Der Bürgermeister Peilstein informiert informiert

kräftige und finanzielle Beteiligung der betroffenen Interessenten und mit den unbürokratisch bewilligten Geldern der verschiedenen Stellen im Land konnte eine nachhaltige Sanierung dieser Wege erfolgen. Insgesamt wurden dafür ca. 85.000,-Euro an Finanzierung verwendet. Vierte Kindergartengruppe und Nachmittagsbetreuung Die vierte Kindergartengruppe und die Einrichtung der Nachmittagsbetreuung sowie die damit verbundene Errichtung des Kinderspielplatzes waren ebenfalls eine organisatorische und finanzielle Herausforderung. Fast 75.000,-- Euro waren notwendig, um die Einrichtung und die Geräte anzuschaffen. Zum Glück waren in der Hauptschule, die dafür genutzt werden konnte, kaum bauliche Veränderungen erforderlich. Die

gung. Ich bedanke mich nochmals bei allen, besonders aber bei der Ausschuss-Obfrau Rosa Pernsteiner und bei Karin Resch sowie Gemeindemitarbeiterin Julia Auer für den sehr positiven Einsatz zum Projekt „familienfreundliche Gemeinde“! Dieses Zertifikat wurde der Marktgemeinde Peilstein am 20. Oktober 2014 offiziell verliehen. Die Nachmittagsbetreuung wurde zu Beginn durch 14 Schüler in Anspruch genommen. Mittlerweile ist diese Zahl bereits auf 18 angewachsen. Einige nutzen die Möglichkeit zum kostenlosen „Schnuppern“ und Ausprobieren. Was mich ganz besonders freut ist, dass die Kinder (und natürlich auch die Eltern) über die Nachmittagsbetreuung regelrecht begeistert sind. Alle die es noch nicht probiert haben lade ich ein: Schnuppern kostet nichts!

bandes Mühltal bis auf wenige kleine Dinge weitgehend abgeschlossen. Die technischen Einrichtungen wie Pumpwerke, Rückhaltebecken etc., können dadurch zentral überwacht und bedient werden. Die Gründung der Energiegenossenschaft Donau Böhmerwald ermöglichte zusätzlich eine Photovoltaikanlage mit einer Nennleistung von 15,68 kWp auf dem Dach der Kläranlage, die nach 13 Jahren in das Eigentum der Gemeinde übergehen und dann zur Verringerung des Stromverbrauches beitragen wird. Finanziert wird diese Anlage durch eine Bürgerbeteiligung und verursacht der Gemeinde daher keine Kosten.

Auf dem Dach der Kläranlage konnte eine 15,68 kwp Photovoltaikanlage installiert werden.

Ortsdurchfahrt Rampetzreit Da mit dem Bauabschnitt 11 in Rampetzreit unser Kanalnetz fast fertig gestellt ist, konnte 2014 auch die langersehnte Neugestaltung und Asphaltierung der Ortsdurchfahrt abgeschlossen werden. Ich bedanke mich auch bei diesem Projekt für die tatkräftige Mithilfe und die oftmals notwendige Kompromissbereitschaft aller Beteiligten. Der Wegeerhaltungsverband war dabei für die gewohnt professionelle Durchführung dieses Vorhabens gemeinsam mit tatkräftiger Unterstützung durch unsere Bauhofmitarbeiter verantwortlich.

Renovierung Kläranlage - neue PV-Anlage

Gesunde Gemeinde Eine Vielzahl an Aktivitäten für unsere Gemeinde präsentierte Rosa Pernsteiner als Verantwortliche für die Gesunde Gemeinde im abgelaufenen Jahr. Dafür haben wir auch vom Land wieder das Qualitätszertifikat „Gesunde Gemeinde“ erhalten. Gabi Schaubmaier ist dabei am Gemeindeamt eine große Unterstützung.

Durch den Beitritt unserer Gemeinde gemeinsam mit 8 weiteren Gemeinden zum Reinhalteverband Mühltal war auch die Finanzierung der dringend notwendigen Modernisierung unserer Kläranlage gesichert. Die Arbeiten sind dank tatkräftiger Unterstützung unseres Klärwärters Norbert Stadlbauer und der Mithilfe durch die Mitarbeiter des Bauhofes bzw. des Reinhaltever-

Umbauarbeiten Musikschule Das letzte Teil des Kommunalzentrums, die Musikschule, soll bis Ende der Ferien 2015 bezugsfertig sein und dann der Bestimmung übergeben werden. Der schöne Herbst hat eine zügige Vorgangsweise bei den Innenputzarbeiten ermöglicht. Auch die Montage der Heizkörper ist bereits erfolgt. Als Nächstes sind die Fertigstellung des Estrichs, die Isolierung des Dachbodens, die Malerarbeiten und die Elektroinstallationen sowie Fliesen und Böden vorgesehen. Da die Heizung bereits funktioniert, wird auch über den Winter gearbeitet, sodass eine rechtzeitige Fertigstellung gewährleistet ist.

Bürgermeister Franz Lindinger und Amtsleiter Josef Oberpeilsteiner zu Besuch bei der Nachmittagsbetreuung.

Mittel wurden zum Großteil aus Landesmittel finanziert. Da für die Hauptschule in diesem Zusammenhang auch noch Maßnahmen zum Schutz gegen den hohen Lärmpegel in den Klassen und in den Gängen in Höhe von ca. 17.000,-- Euro geplant sind, ist auch die Unterstützung mit Mitteln aus der Förderung für die „familienfreundliche Gemeinde“ vorgesehen. Außerhalb der Betriebszeiten steht der Spielplatz zur öffentlichen Benützung zur Verfü-

Seite 3

Peilstein

Der Bürgermeister berichtet / Voranschlag 2015

Gemeindevoranschlag 2015 Der Haushaltsplan 2015 weist im ordentlichen Haushalt bei Einnahmen von € 2.663.500,-und Ausgaben von € 2.707.400,-einen Abgang in Höhe von € 43.900,-aus.

Jede Menge Leitungen mussten an Böden und Wänden verlegt werden.

Neue Ruhebänke Nach getaner Arbeit ist gut ruhen. Das hat sich auch der Tourismusverband gedacht. In gemeinsamer Finanzierung wurden nach Absprache mit unserem „Wanderspezialisten“ Johann Mühlbauer zwei neue und ganz besondere Ruhebänke angebracht. In Eschernhof in der Nähe der Jausenstation Pfleger und bei der Sausenden Schlucht. Der Ausblick von diesen „Bankerl für zwei“ ist besonders schön und lädt einfach zum Ausruhen ein. Bitte unbedingt ausprobieren!

Im Vorjahr war bei der Voranschlagserstellung ein Abgang in Höhe von € vorhersehbar gewesen. Im Nachtragsvoranschlag reduzierte sich der Abgangsbetrag auf € Der Krankenanstaltenbeitrag erhöht sich gegenüber dem Vorjahr um € 2.400,-- auf € die Umlagen an den Sozialhilfeverband werden € betragen, das ist eine geringfügige Steigerung gegenüber dem Vorjahr um € 1.800,--. Die Ertragsanteile, mit 48,23 % an den Gesamteinnahmen die Haupteinnahme der Gemeinde, sollen 2015 betragen. Für Instandhaltungen im Jahr 2015 sind veranschlagt: Auf Investitionskonten ist ein Betrag von veranschlagt.

142.400,-49.900,--. 291.400,--, 341.900,--

€ 1.284.500,--

€ €

48.900,--. 25.700,--

Das außerordentliche Budget beinhaltet im Wesentlichen: Investitionen im Gemeindestraßenbereich € 23.800,-Errichtung des Kommunalzentrums € 544.500,-Kanalbaumaßnahmen, inkl. Leitungskataster € 283.800,-die Ausfinanzierung der Rot-Kreuz-Ortsstelle durch BZ-Mittel € 40.800,-Errichtung Löschwasserbehälter € 26.000,-Servertausch am Gemeindeamt € 14.500,-Vierte Kindergartengruppe € 11.400,-Die beiden Ruhebänke laden zum Ausruhen und Verweilen ein.

Damit möchte ich den Rückblick ins schon fast vergangene Jahr 2014 beenden. Für 2015 sind wir gerade bei der Planung. Wie sich herausstellt, wird uns aber auch im Neuen Jahr sicher nicht langweilig werden. Auch politisch wird sich durch die Landwirtschaftskammerwahlen und die Wirtschaftskammerwahlen bereits im Frühjahr wieder einiges bewegen. Im Herbst finden nach sechs Jahren wieder die Wahlen für die Landesregierung, den Gemeinderat und die Bürgermeister statt. Dazu sind wieder engagierte Gemeindebürgerinnen und Gemeindebürger gefragt, die sich einsetzen wollen - für unser lebenswertes Peilstein! Ich wünsche euch ein frohes Weihnachtsfest und viel Gesundheit, Glück und Erfolg im Neuen Jahr 2015. Euer Bürgermeister

Seite 4

Unsere größten Einnahmen im Ordentlichen Haushalt: Gemeinschaftliche Bundesabgaben (Ertragsanteile) € 1.284.500,-Gemeindeeigene Steuern gesamt € 291.600,-Finanzzuweisungen des Landes (Strukturhilfe) € 22.500,-Kommunalsteuer € 174.000,-Grundsteuer B (für Grundstücke) € 85.000,-Grundsteuer A (landw. Grundstücke) € 6.000,-Gastschulbeiträge VS und HS € 78.300,-Wesentliche Ausgabenposten: Personalaufwand Feuerwehrwesen Davon FF Peilstein FF Kirchbach Betrieb Hauptschule Betrieb Volksschule Berufschulbeiträge Krankenanstaltenbeitrag Müllabfuhr Straßenwinterdienst Straßenbeleuchtung Beitrag an den Wegeerhaltungsverband

€ € € € € € € € € € € €

568.400,-60.900,-40.000,-10.900,-172.200,-51.300,-14.400,-291.400,-83.200,-89.700,-7.300,-24.100,--

OÖVP nach Fahrt Peilstein Istrien informiert / GR-Beschlüsse vor 30 Jahren / Revitalshop

Peilstein Peilstein

Wichtige Gemeinderatsbeschlüsse vor 30 Jahren (1984) Weil, so die Feststellung des Gemeinderates, die Agenden des Umweltschutzes immer wichtiger würden, beschließt er die Einführung eines Ausschusses für Umweltangelegenheiten. Die Robotleistung der Stockschützenvereinsmitglieder bei Errichtung der Stockschützenhalle im Wert von öS 25.200,-- wird, so der Beschluss des Gemeinderates, in voller Höhe in die Errichtungskosten eingerechnet. Ein bereits bautechnisch vorgeprüfter Einreichplan für die Errichtung eines Gemeindebauhofes neben dem Objekt Schlögl, Höhenstraße, wird vom Gemeinderat zur Ausführung beschlossen. Anmerkung: Die Realisierung des Gemeindebauhofes konnte schließlich im Jahr 2009 im Zuge des Kommunalzentrum-Neubaues, also 25 Jahre später, erfolgen.

.at nial e g t lis evita w w w.r

Die Asphaltierung des GW Bawer, des GW Schlehbauer II und eines Teilstückes der Siedlungsstraße Markt-Ost (jetzt Hopfenweg) sowie der Bau der Siedlungsstraße Rinnmühle werden beschlossen. Die Beendigung der gemeindeärztlichen Tätigkeit von Herrn Med.Rat Dr. Josef Poschmair per 30.6.1984 und die Übernahme der Gemeindearztstelle durch Herrn Mag. Dr. Wolfgang Friedl per 1.7.1984 wird vom Gemeinderat zur Kenntnis genommen. Der Ehrenring in Gold der Marktgemeinde Peilstein wird an Herrn Hauptschuldirektor OSR Josef Gruber, an Herrn Volksschuldirektor Konsulent Johann Baumgartner und an Herrn Alois Wiesinger verliehen. Das von der FF Jahrdorf als Geschenk an die FF Kirchbach übereignete Feuerwehrfahrzeug „Opel Blitz“, Baujahr 1967, samt Vorbaupumpe wird in das Vermögen der Marktgemeinde Peilstein übernommen. Von der Herndleck GmbH, Ternberg, wird ein gebrauchter Schilift erworben und in Kicking installiert. Weiters wird ein gebrauchtes Pistengerät angekauft. Gesamtkosten samt Grundkauf: öS 1.300.000,--. Das Jahr 1984 kann im Ordentlichen Haushalt mit einem Überschuss in Höhe von öS 18.284,56 abgeschlossen werden.

Seite 5

Peilstein

Elternverein / Spendenaktion Krebshilfe

Der Elternverein berichtet: Der Elternverein sorgte im Juli beim jährlichen Schulabschlussfest der Volksschule wieder für das leibliche Wohl der Schüler und der Eltern. Im November fand die Jahreshauptversammlung in der Europahauptschule. Im Anschluss darin hielt Fr. Landesschulinspektorin Barbara Prammer einen sehr interessanten Vortrag zur „Einführung der neuen Mittelschule“. Außerdem organisierte der Elternverein beim Elternsprechtag im November ein Kuchen- und Tortenbuffet für die wartenden Eltern. Beim Weihnachtsmarkt haben wir wieder für die Kinderbetreuung im Pfarrsaal gesorgt. Es wurden kleine Adventgestecke mit Tannenzweigen gestaltet und kleine Papierengel gebastelt. Außerdem konnten die Kinder malen und Spiele spielen. Wir hoffen es hat allen Spaß gemacht!! Die Europaschule konnten wir auch bei dem Ankauf von einem neuen Beamer unterstützen.

Malen und Spiele spielen, die Kinder genossen die Zeit im Pfarrsaal, während die Eltern den Weihnachtsmarkt besuchten.

Es wurde mit viel Freude an kleinen Kunstwerken gebastelt.

Ein herzliches Dankeschön den Spendern aus Peilstein

Fleißige FleißigeSammlerin Sammlerin

Wir bedanken uns bei Ihnen recht herzlich für Ihre Spende bei der Straßen- und Haussammlung „Blume der Hoffnung 2013/14“. Insgesamt wurden € 268,- durch die Schülerinnen und Schüler der Europa-HS Peilstein gesammelt– ein wirklich tolles Ergebnis! Im vergangenen Schuljahr wurden in ganz Oberösterreich von vielen fleißigen SchülerInnen aus 117 Schulen rund € 156.078,- an Spenden eingenommen. Dies ist ein wichtiger Finanzierungsbaustein für unsere 14 Beratungsstellen und Vorsorgeprojekte in vielen Kindergärten oder Schulen, welche zu einem Drittel durch diese Aktion finanziert werden.

So auch die Krebshilfe-Beratungsstelle in Rohrbach, wo Herr Mag. Walter Leeb für persönliche Gespräche mit Patienten, Angehörigen und Interessierten zur Verfügung steht - kostenlos und anonym. Sie erreichen die Krebshilfe-Beratungsstelle telefonisch unter 0699/ 1280 2068 beziehungsweise unter beratung-rohrbach@krebshilfe-ooe.at. Nochmals ein herzliches Dankeschön für Ihre Unterstützung! 4020 Linz, Harrachstr. 13, 0732/777756-0, www.krebshilfe-ooe.at, office@krebshilfe-ooe.at Seite 6

Peilstein

Volksschule

Aktuelle Informationen aus der Volksschule - „Sumsi“-Rucksäcke und Kinderwarnwesten für die Erstklässler - Honigbrotjause der Bäuerinnen - Wandertag - Schulfilm „Ernest & Celestine“ - Sammelaktion für Ungarn - Weltspartag auf der RAIKA - Theaterbesuch „Ronja Räubertochter“

Einladung gefolgt und bedankten sich mit Liedern und einem Flötenstück. Ein Dank gilt der RAIBA Peilstein, die die Kosten für die Martinskipferl übernahm.

Erntedankfest

Der Einladung des Kirchenchores, den Erntedankgottesdienst mitzugestalten, folgten viele Kinder der Volksschule Peilstein und sangen mit Freude und großem Engagement.

Zu einer uns lieb gewordenen Tradition gehört das Kipferlteilen zum Martinsfest.

Junge Köche am Werk Aktion Schule und Bauernhof - ein Vormittag als Bauer

Im vergangenen Schuljahr wurden in der Volksschule Peilstein drei „Erdäpfelpyramiden“ errichtet und mit den Kindern bepflanzt. Ziel war es, am Beispiel der Kartoffel das Setzen, Wachsen, Blühen und Ernten erleben zu können.

Ihren heurigen Herbstwandertag verbrachten die Kinder der 1. und 4. Klasse der VS Peilstein am Bauernhof der Familie Neudorfer in Geretschlag.

Es war ein Schultag, der keiner war wie man ihn kennt! Das Schulgebäude war die freie Natur, das Klassenzimmer waren Wiese, Feld und Stallgebäude. Unsere Lehrenden waren die Pflanzen, die Tiere im Stall und die Menschen, die auf dem Bauernhof leben. Die Kinder waren mit großem Eifer bei der Sache und hatten sichtlich Spaß.

Nach erfolgreicher Kartoffelernte wurden von den Kindern der 3. Klasse schmackhafte „Erdäpfelspalten“ für alle Schülerinnen und Schüler zubereitet und ...

„Martinskipferl“ teilen 1. Klasse in der ARIOLA Auch heuer marschierte die 1. Klasse in die ARIOLA-Werkstätte, um mit Klienten und Betreuern die mitgebrachten Kipferl zu teilen. Diese wurden bei der gemeinsamen Pause genüsslich vernascht. Die Kinder waren mit großer Freude der herzlichen

... anschließend gemeinsam verspeist.

Seite 7

Peilstein

Volkschule / Elektro Völtl

Apfel oder Zitrone? Am 10. November nahmen die Kinder der 3. Klasse an der Aktion „Apfel - Zitrone“ teil. Nach erfolgter Unterweisung an Funkgerät und „Laserpistole“ durften die Kinder selbst die Geschwindigkeit der Autofahrer messen und „durchfunken“- auch das Überqueren der Straße wurde geübt.

Ein besonderes Erlebnis war das Messen der Geschwindigkeit mit der Laserpistole. Für Autofahrer, die sich an die Straßenverkehrsordnung hielten, gab es einen „Belohnungsapfel“, andere erhielten leider nur eine Zitrone.

Verkehrserziehung für die 1. und 3. Klasse Um die Kinder auf die Gefahren des Schulweges aufmerksam zu machen, wurden gemeinsam mit Herrn Zöchbauer von der örtlichen Polizeidienststelle das Begehen des „Zebrastreifens“ und eventuelle Gefahrenstellen besprochen.

Herr Zöchbauer von der Polizei weist die Kinder auf mögliche Gefahrenstellen beim Zebrastreifen hin.

Frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr Seite 8

Peilstein

Europaschule Peilstein

Schülerliga Fußball Herbst-Turnier

LSI Pitzer informierte über die Neue Mittelschule Bei der Jahreshauptversammlung des Elternvereins am 12. November referierte Frau Landesschulinspektor Barbara Pitzer über dieses Schulmodell, das ab 2015/16 auch bei uns die Hauptschule ablösen wird (aufsteigend ab der 1. Klasse). Damit ist nicht nur eine Namensänderung verbunden, sondern auch eine organisatorische und pädagogische Neuausrichtung. Einer der Kernpunkte ist, dass die Differenzierung in Deutsch, Mathematik und Englisch nicht mehr in Leistungsgruppen geschieht, sondern dass zwei Lehrer im sog. Team-Teaching auf die Unterschiedlichkeiten der Schüler eingehen. Dies erfordert natürlich ein weitaus höheres Ausmaß an individueller Beschäftigung mit dem Schüler und eine intensive Kommunikation des Lehrerduos über die Lernplanung und die Fortschritte in der Klasse. Zahlreiche Eltern nahmen das Angebot zur Information wahr, es wird mehrere weitere Gelegenheiten dazu geben.

Nach sechsjähriger Pause ist die EHS Peilstein wieder in der Fußball-Schülerliga vertreten, Betreuer ist HD Franz Saxinger persönlich. Der Kader umfasst 22 Schüler(innen) von der 1. bis 3. Klasse (bis Jg. 2002). Am 30. Oktober 2014 wurde auf dem Rohrbacher Kunstrasenplatz die Herbstmeisterschaft in zwei Gruppen und in Turnierform ausgespielt. Peilstein spielte gegen Ulrichsberg 2:5 und gegen die HS Rohrbach 3:2, unsere Torschützen waren Zimmermann Marcel 2, Hofer Simon 1 und Gabriel Simon 1. Ergebnis Gruppe A: 1. BRG Rohrbach, 2. HS St. Martin, 3. SHS Niederwaldkirchen Ergebnis Gruppe B: 1. SHS Ulrichsberg, 2. EHS Peilstein, 3. HS Rohrbach Beim kommenden Frühjahrsturnier spielen die 1. und 2. jeder Gruppe um den Bezirksmeister, die jeweils 3. spielen sich die Ränge 5 und 6 aus. Am Mittwoch, den 3. Dezember findet in der Bezirkssporthalle Rohrbach das traditionelle Hallenturnier statt, das nach den „Futsal-Regeln“ gespielt wird (ohne Bande, 3 Sekunden-Einstoß, kein Rückpass, ...).

Mit dem 2. Gruppenplatz hat die Schülerliga-Mannschaft der EHS Peilstein ihr Ziel im Herbst erreicht. Vorne v. l.: Sebastian Märzinger, Roland Höglinger, Simon Hofer, Martin Leitner, Marcel Zimmermann, Julian Fischer, Nico Wurm. Hinten v.l.:Betreuer Franz Saxinger, Florian Schuster, Michael Eder, Katharina Löffler, Simon Gabriel, Fabian Sigl, Johannes Thaller, Johannes Wiesinger, Johannes Lauss

1. Poetry Slam im Bezirk mit Mieze Medusa Anlässlich der österr. Bibliothekswoche Ende Oktober konnte man beim Büchereiverband Künstler/innen für einen „Poetry Slam“ buchen. Dies ist ein moderner Dichterwettstreit, bei dem Literaten und Musiker ihre eigenen Texte vortragen und sich einer Beurteilung durch das Publikum stellen. Votings durch eine Jury, aber auch Klatschofon oder Applausometer sind übliche Instrumente für eine Abstimmung. Zu uns kam die in der Szene sehr bekannte Mieze Medusa, die mit den 19 dazu angemeldeten Schülern/innen Texte zum Thema „Zukunft“ vorbereitete, die anschließend vor Publikum (Mitschüler, Eltern, Lehrer) präsentiert wurden. Mieze verstand es mit ihrer lockeren Art wunderbar, die Schüler/innen zum Schreiben anzuregen und zum Vortrag zu animieren. Da alle eifrig bei der Sache waren und alle Arbeiten ziemlich gleichwertig waren, wurde auf eine Reihung verzichtet, alle Teilnehmer haben sich großes Lob verdient. Der 1. Poetry Slam im Bezirk Rohrbach ging somit in der Europa-HS Peilstein über die Bühne.

Mieze Medusa und Dir. Saxinger mit den Schülerinnen Anna-Lena Koblmüller und Nadine Löffler.

Schnuppertage in Betrieben Im Rahmen der Berufsorientierung gibt es im November drei Schnuppertage in Betrieben, die für beide Seiten – Schüler und Betrieb – ein Gewinn sind. Für die Jugendlichen ist es eine wichtige Entscheidungshilfe für die spätere Berufswahl, die Betriebe sehen, was am „Lehrlingsmarkt“ los ist. Und dieser wird immer umkämpfter, da die Jahrgänge an Zahl schwach sind, ist ein regelrechtes „Griss“ um die Lehrlinge entbrannt. Auch große und bekannte Firmen aus ganz Österreich stre- Anna Maria Bogner möchte gerne werden. Sie cken ihre Fühler Konditorin schnupperte in der Bäckerei-Konauf die Mühlviert- ditorei Gabriel in Kollerschlag. ler Schüler aus.

Seite 9

Peilstein

ÖAAB

Gefordert. Erreicht.

einfach. fair. mehr.

Steuern senken.

Familien entlasten. Der ÖVP-Arbeitnehmerbund ÖAAB fordert die rasche steuerliche Entlastung von ArbeitnehmerInnen und Familien! >> >> >> >>

Senkung der Lohnsteuer höhere Steuerfreibeträge für Kinder längere Absetzbarkeit von Kinderbetreuungskosten Mitarbeiterbeteiligung steuerlich begünstigen

> Bekämpfung von Lohn- und Sozialdumping > Rechtssicherheit für Nebenerwerbsbauern beim Arbeitslosengeld

ÖAAB-Generalsekretär Nationalrat August Wöginger: „Die Novelle des Lohn- und Sozialdumpinggesetzes ist ein wichtiger Schritt zur Bekämpfung von Lohndumping. Im Interesse der Arbeitnehmeransprüche und in Bezug auf faire Wettbewerbsbedingungen.“ Das Gesetz bringt auch Verbesserungen für Nebenerwerbslandwirte. Durch eine Entscheidung des Verwaltungsgerichtshofes hätten sie bei Verlust ihrer unselbstständigen Beschäftigung kein Arbeitslosengeld mehr erhalten - auch wenn sie weniger als die Geringfügigkeitsgrenze verdienten. Diese unfaire Situation wird durch den gemeinsamen Einsatz der ÖVP-Vertreter wieder korrigiert. Mehr auf www.oeaab.com

4 volle Jahre für jedes Kind! Aktuell werden Frauen pro Kind vier Jahre als Kindererziehungszeit bei der Pension angerechnet. Aber leider mit Einschränkungen, weil „Überlappungszeiten“ nicht zählen. Was heißt „Überlappungszeiten“? Beträgt beispielsweise der Abstand zwischen erstem und zweitem Kind nur zwei Jahre, so bekommt die Mutter für das erste Kind auch nur zwei Jahre am Pensionskonto gutgeschrieben. Der ÖAAB Oberösterreich fordert daher: „Vier volle Jahre Pensionsanrechnung für jedes Kind, ganz egal in welchem zeitlichen Abstand die Kinder auf die Welt kommen.“ Seite 10

Tipps für Ältere Arbeitnehmer Der ÖAAB bietet eine umfassende Service-Broschüre mit den wichtigsten Rahmenbedingungen und Möglichkeiten für ältere Arbeitnehmer an. Enthalten sind Infos zu ... >> >> >> >> >> >>

Besser inform

iert!

TIPPS FÜR ÄLTERE

Tipps für Ältere Arbeitn

ehmer

www.ooe-oeaa b.at

öaab oberösterr eich | service-ho tline: 0732/66

arbeitsrechtlichen Begünstigungen Leistungsansprüchen Arbeitslosengeld Pensionsmöglichkeiten Altersteilzeit beruflicher Weiterbildung

Kostenlose Bestellung! Broschüre unter 0732/66 28 51 - 30 oder oeaab@ooe-oeaab.at anfordern!

ÖAAB-Service-Hotline: 0732/66 28 51 - 35

ARBEITNEHMER

Frauenpension:

28 51 - 35

• Arbeitsrechtlic • Leistungsansp he Begünstigungen • Arbeitslosengerüche • Pensionsmög ld lichkeiten • Altersteilzeit • Berufliche We iterbildung

Peilstein Peilstein

OÖVP Peilstein informiert ÖAAB

Radtour am 15.08.2014 An der Radtour des ÖAAB am 15. August 2014 nahmen heuer wieder 22 Radsportler teil. Die Strecke führte von der Haidmühle entlang der Moldau nach Nova Pec (Tschechien), wo das Mittagessen eingenommen wurde. Nach einer kurzen Rast ging es dann weiter bis nach Schöneben, wo aufgrund des einsetzenden Regens

Die Aktivitäten im ÖAAB können sich sehen lassen. Neben den politischen Terminen ist es uns wieder gelungen, sportliche und gesellige Veranstaltungen zu organisieren, die von der Bevölkerung sehr gut angenommen werden. kurzerhand entschieden wurde, im Gasthaus „Inn´s Holz“ den Abschluss zu machen. Danach ging es bei Sonnenschein wieder weiter bis nach Peilstein. Insgesamt legten die Radler ca. 50 km zurück.

Die diesjährige Radtour des ÖAAB führte die Radfahrer ins benachbarte Tschechien.

Weitwanderung am 25. Oktober 2014 Die traditionelle Weitwanderung des ÖAAB führte diesmal zum Feichtlhiasl. Gestartet wurde bei der Hauptschule Peilstein. Der Steckenverlauf ging über

Geretschlag - Nebelberg - Stift am Grenzbach - Mühldemmelberg zum Feichtlhiasl. Am Aussichtsturm durften die Wanderer die Sonne erstmals so richtig genießen. Nach etwa drei Stunden wurde das Mittagessen in der Kohlstatt eingenommen. Nach der Pause

wanderten die Teilnehmer über den Waldkaiser Hinterschiffl - Schopper wieder zurück nach Peilstein. Beim Rückmarsch stellte sich wieder Sonnenschein ein. Und so kamen die 24 Wanderer auf der 24 Kilometer langen Wanderung müde und zufrieden in Peilstein wieder an.

Adventgestecke basteln So wie jedes Jahr bastelten die ÖAAB-Frauen Adventgestecke für Senioren die alleine sind. Voller Eifer wurde gewerkt, denn dieses Jahr waren es 28 Gestecke, die rechtzeitig fertig werden mussten. Denn die Adventgestecke sollen die alleinstehenden Senioren durch die Adventzeit begleiten. Bei gemütlichem Zusammensein haben wir auch noch Adventgestecke gebastelt, die beim Peilsteiner Adventmarkt zum Verkauf angeboten wurden.

Die ÖAAB-Frauen haben auch heuer wieder Adventgestecke für Senioren gebastelt.

Willkommensgeschenke für Babys Ab Jänner 2015 wird es für werdende Mütter, die Mitglieder beim ÖAAB sind, anlässlich der Geburt Grenzlandtaler geben. Weiters stellen sich die ÖAAB-Frauen aus diesem erfreulichen Anlass mit einer „Windeltorte“ ein.

Nikolaushausbesuche organisiert von den ÖAAB-Frauen Dieses Jahr fanden auch wieder die Nikolaus-Hausbesuche statt. Es waren auch heuer wieder einige Anmeldungen für den Nikolaus. Wir zogen mit zwei Nikoläuse und einem Krampus los. Bei den Kindern gab es dann natürlich große Augen, wenn der Nikolaus vor der Türe stand. Natürlich hatte der Nikolaus für die Kinder dann auch ein Nikolaussackerl dabei.

Terminankündigung ÖAAB

Winternachtwanderung 24 Wanderer nahmen die 24 Kilometer lange Strecke bis zum Feichtlhiasl und zurück nach Peilstein in Angriff.

am Montag, 05. Jänner 2015, um 19:00 Uhr (Vollmond) - Abmarsch am Marktplatz Seite 11

Peilstein

Hundekotsackerlspender / Autohaus Kasberger

Die Not mit dem Hundekot ... In letzter Zeit häufen sich Beschwerden, dass Wiesen, Gärten und öffentliche Anlagen durch Hundekot verschmutzt sind. Seitens der Gemeinde wurden nun HundekotSackerlspender aufgestellt. Ein Ständer ist hinter der öffentlichen Telefonzelle beim Gemeindeamt platziert, der zweite steht auf dem Parkplatz in der Rinnmühle bei den Abfallbehältern.

Für Frau Zechmeister ist es selbstverständlich, dass sie ihren Hund Mira an der Leine führt und mittels Hundekotsackerl die Hundstrümmerl entsorgt ...

Seite 12

Die Hundehalter können hier beim „Gassigehen“ mit ihren Vierbeinern kostenlos Sackerl entnehmen und damit die Hundeexkremente einsammeln und in der Restmülltonne (nicht im Biomüll!!) entsorgen.

Deshalb unser Appell an alle verantwortungsbewussten Hundehalter: - Lassen Sie Ihren Hund nicht unbeaufsichtigt herumlaufen, leinen Sie das Tier an, wenn sich Menschen oder Tiere nähern. An öffentlichen Orten im Ortsgebiet (Schulen, Kindergärten, Orte mit größeren Menschenansammlungen, ...) müssen Hunde an der Leine und mit Maulkorb geführt werden. -Beseitigen Sie die Exkremente des Hundes unverzüglich und tragen Sie so zu mehr Sauberkeit in unserer Gemeinde bei.

Peilstein

FF-Peilstein

Geschätzte Gemeindebürgerinnen und Gemeindebürger!

eingeführt. Jeden zweiten Donnerstag im Monat finden nun Gruppenübungen mit verschiedenen Schwerpunkten statt. Z.B. Brandeinsatz, Verkehrsunfall, Eisrettung, Forstunfall,? Neben der Theorie werden hier vor allem alle uns zur Verfügung stehenden Gerätschaften beübt. Somit ist gewährleistet das jedes Feuerwehrmitglied im Umgang damit vertraut ist und im Einsatzfall schnell und richtig gehandelt werden kann.

Die freiwillige Feuerwehr Peilstein ist auch im heurigen Jahr wieder mit etlichen Stunden im ehrenamtlichen Dienst für die Öffentlichkeit gestanden. Besonders beim Unwetter am 26. Mai, welches unser Gemeindegebiet heimsuchte, hat sich die hervorragende Zusammenarbeit zwischen den Feuerwehren bewährt. Somit

Das richtige Verhalten der Atemschutztrupps in einem stark verrauchten Gebäude und die rasche Rettung einer bewusstlosen Person.

war eine schnelle Hilfe bei den betroffenen Haushalten gewährleistet und ein Großteil der entstandenen Schäden schnell beseitigt. Dieses Elementarereignis hat uns wieder gezeigt, wie wichtig es ist rasch die richtigen Mittel zur Verfügung zu haben. Daher wurden 300 Sandsäcke angeschafft die dauerhaft gefüllt beim Feuerwehrhaus gelagert werden damit sie bei zukünftigen Einsätzen rasch zur Verfügung stehen. Bei der ersten Monatsübung stand uns der Forstsimulator aus Aigen-Schlägl zur Verfügung. Hier konnte gefahrlos das Ab-/Umschneiden von verspannten Bäumen geübt werden.

Um für solche und andere Ernstfälle bestens gerüstet und ausgebildet zu sein, wurde heuer ein neuer Übungsrythmus

Im Oktober dieses Jahres haben wir unser Tanklöschfahrzeug bedeutend aufgerüstet. Neben einigen dringend notwendigen Reparaturen wurden eine neue Schiebeleiter, eine Abschleppstange, eine Korbschleiftrage und eine 4-teilige Steckleiter sowie neue Schlauchbrücken angekauft. In der darauffolgenden Monatsübung wurden die Kameraden gleich mit der Handhabung und dem Umgang mit den Leitern und deren Möglichkeiten bei Einsätzen vertraut gemacht. Auch unsere Jugendgruppe sowie unsere Bewerbsgruppe können auf eine sehr erfolgreiche Bewerbssaison zurückblicken. Den krönenden Abschluss bildete dabei ein sehr guter 2. Rang der Bewerbsgruppe beim Landesbewerb in Steyr. Ein weiterer wichtiger Schritt wurde von uns zur Unterstützung der Öffentlichkeitsarbeit gesetzt. Mit Anfang des Jahres 2015 wird unsere neu gestaltete Homepage online gestellt. Unter www.ffpeilstein.at wird dann wieder das aktuelle Feuerwehrgeschehen sowie wichtige Infos über das Verhalten im Brandfall und dgl. einsehbar sein. Wir freuen uns über zahlreiche Besucher unserer Homepage und hoffen hier einen guten Einblick in das Tätigkeitsfeld Eurer freiwilligen Feuerwehr geben zu können. Ich bedanke mich bei allen Gemeindebürgerinnen und Gemeindebürgern für das entgegengebrachte Vertrauen und die Wertschätzung gegenüber unserem ehrenamtlichen Dienst. Ich möchte mich auch bei allen Kameradinnen und Kameraden für die tatkräftige Mitarbeit im abgelaufenen Jahr bedanken. Die Kameradinnen und Kameraden der Freiwilligen Feuerwehr Peilstein wünschen ein besinnliches Weihnachtsfest und viel Glück, Erfolg und vor allem Gesundheit im neuen Jahr!

Richtige Handhabung des Steckleiternsystems und die Arten der Verwendung.

Josef Neißl Feuerwehrkommandant

Seite 13

Peilstein

FF Kirchbach

Freiwillige Feuerwehr Kirchbach Der Grundgedanke unserer Vorfahren zu Gründungszeiten der Freiwilligen Feuerwehr war, sich vor Naturereignissen schützen und helfen zu können. Im abgelaufenen Sommer wurde uns wieder deutlich vor Augen geführt, wie schnell und zerstörerisch Naturereignisse wie Gewitter, Hagel und Sturm über unser Land ziehen. Gelegentlich machte sich bei Blitz und Donner schon ein mulmiges Gefühl bezüglich Hagel und Starkregen breit, wo im Nachbarort die Sonne schien. Begann doch das Jahr sehr trocken und mussten die Feuerwehren oft mit Wassertransport helfen, stellte sich die Wetterlage und somit der Aufgabenbereich der Feuerwehren mit dem Monat Mai schlagartig um. Auch der Absolvierung von Leistungsabzeichen wurde 2014 wieder ein hoher Stellenwert gegeben. Im Bereich Jugend stellten sich Martin Fuchs-Eisner, Simon Pernsteiner und Manuela Rothberger dem Jugendleistungsabzeichen in Gold. Im Bereich Funk stellten sich Michael Pfoser, Stefan Pfoser und Georg Anzinger dem Funkleistungsabzeichen in Silber. Das Feuerwehrleistungsabzeichen in Bronze wurde durch sechs Kameraden, in Silber durch fünf Kameraden abgelegt. Heuer stellte sich wieder eine Gruppe dem Bayrischen Leistungsabzeichen. Mit Stufe I haben begonnen: Simon Pernsteiner, Martin Fuchs-Eisner, Magdalena Löffler, Helene Anzinger Stufe II Martina Rothberger, Lisa Hainberger Stufe IV Michael Pfoser, Georg Anzinger Stufe V Johannes Pfoser, Stefan Pfoser mit Stufe VI konnten Martin Paster und Andreas Wiesinger die Herausforderung „Bayrisches Leistungsabzeichen“ erfolgreich beenden. Weitere Leistungsabzeichen wurden noch im Bereich Jugendwissenstest und Strahlenmessung absolviert.

Zu einem Brand in einer Tischlerei in Schlägl wurden wir alarmiert, die Atemschutztrupps waren besonders gefordert wie hier das Bild mit Sigl Florian zeigt.

Die Gemeinschaft Feuerwehr ist auch mit Abschied nehmen verbunden. Rupert Schwentner, der die Feuerwehr Kirchbach zehn Jahre aktiv führte, eine grenzüberschreitende Freundschaft mit der Partnerfeuerwehr der Stadt Hauzenberg gründete und weitere Pionierarbeiten leistete, wurde heuer von seinen Kameraden zu Grabe getragen. Für das kommende Jahr setzen wir uns die Forcierung der Damenwettbewerbsgruppe, die Ausbildung sowie die Absolvierung von Leistungsabzeichen als Ziel. Auch die Homepage sollte nach zehn Jahren auf ein zeitgerechtes Betriebssystem umgestellt werden.

Georg Anzinger und Michael Pfoser - am Bild mit Abschnttskommandant Josef Öller - meisterten das Funkleistungsabzeichen in Silber.

Auch gesellschaftliche Momente sind wichtig! So feierten wir mit Joe und Albert ihre runden Geburtstage. Joe Grübl ist Jugendbetreuer, Albert Leitner war Schriftführer.

Abschließend möchten wir den Lesern der Gemeindezeitung eine besinnliche Weihnachts-

Seite 14

zeit und ein erfülltes Jahr 2015 wünschen.

Peilstein

Rotes Kreuz

„Spielerisch Erste Hilfe lernen“ - so lautete das Motto für die Ferienspiele in Peilstein und Julbach.

Das Jahr 2014 in Zahlen Das Jahr 2014 war ein besonders arbeitsreiches Jahr für uns. Bei über 1200 Ausfahrten legten wir wieder rund 46.000 km zurück. Unsere Mitarbeiter leisteten dabei mehr als 13.500 ehrenamtliche Stunden allein im Rettungsdienst. Außerdem nahmen sie, wie jedes Jahr, an fünf Pflichtschulungen sowie verschiedenen Übungen teil. Vielen Dank an alle Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter für die geleistete Arbeit sowohl im täglichen Rettungsdienst als auch bei Veranstaltungen. Wir möchten es auch nicht versäumen, danke zu sagen an die Angehörigen, die uns immer wieder auf unterschiedliche Weise unterstützen. Ebenfalls möchten wir wieder danke sagen an die Feuerwehren in unserem Einzugsgebiet, dass wir immer wieder zu Übungen eingeladen werden. Natürlich gilt unser Dank auch den unterstützenden Mitgliedern, die mit ihrer Spende helfen, unsere Dienste auch weiterhin in der gewohnten Qualität anbieten zu können. Wir wünschen allen ein gesundes und unfallfreies Jahr 2015.

Die Kinder lernten dabei nicht nur einfache Erste-Hilfe-Maßnahmen kennen, sondern hatten auch die Gelegenheit, unser wichtigstes Einsatzmittel, nämlich den Rettungswagen, zu begutachten. Zum Highlight wurde jedoch, wie schon die Jahre zuvor auch, die „Verbandsstation“, bei der die Kinder mit verschiedensten Verbänden versorgt wurden. Wir freuen uns jetzt schon wieder auf die Ferienspiele 2015!

Termin - Vorankündigung: 3. Peilsteiner Kabarettnacht am 7. März 2015 um 20:00 Uhr in der Sporthalle der EuropaHauptschule.

Wir haben den passenden Helm für dich - Fast ganz nach dem Motto des Roten Kreuzes.

Kabarettist Klaus Eckel kommt mit dem Programm „Weltwundern“ zur 3. Peilsteiner Kabarettnacht. „Meeresspiegel steigt - Geburtenrate sinkt Politiker machtmüde - Bienen sterben Rettungsgasse stockt - Weltuntergang abgesagt, ... Über 10.000 Schlagzeilen rattern jedes Jahr durch das menschliche Gehirn. Meistens denkt man sich nur noch: Uff! Ich vermute das Problem ist Folgendes: Die Erde wiegt 5,972 Trillionen Tonnen. Das Gehirn 1,3 Kilo. Die ganze Welt passt einfach nicht unter eine Schädeldecke. Es wird Zeit, das Gehirn auf den Kopf zu stellen.

Kabarettist Klaus Eckel

Was wäre wenn: Negative Gedanken dick machen würden? Der Neandertaler vor der Keule das iPad erfunden hätte? Man sich im Internet ein neues Gewissen kaufen könnte? Die Idioten aller Länder ein eigenes Land gründen müssten? Beim Pyramidenbau eine Gewerkschaft mitgesprochen hätte? Der Sensenmann völlig unerwartet den Löffel abgibt?“ Diese und viele weitere Gedanken warten ungeduldig darauf, gedacht zu werden. Klaus Eckel widmet sich diesmal ganz dem Staunen und Wundern. Karten sind bereits erhältlich bei Dienstführer Rainer Schopf rainer.schopf@o.roteskreuz.at, der Rotkreuz-Bezirksstelle Rohrbach, am Gemeindeamt Peilstein, bei allen MitarbeiterInnen der Ortsstelle Peilstein sowie bei allen Sparkassen.

Es war lustig, einen Verband zu bekommen, denn es hat gar nicht weh getan!

VVK: € 15,00, AK € 18,00

Seite 15

Peilstein

Spiegel Spielgruppen / Raiffeisenbank Peilstein

Mich freut es besonders, 36 Kinder - aufgeteilt auf 4 Spielgruppen - seit September bei uns begrüßen zu dürfen. Bedanken möchte ich mich bei allen, die uns geholfen haben, wieder einen passenden Platz für unsere Gruppen zu finden und die uns tatkräftig unterstützt haben. Die Spielgruppe ist nicht nur zum Erlernen von sozialen Fähigkeiten für die Kinder von großer Bedeutung, auch für die Eltern ist der Kontakt mit anderen Eltern sehr gewinnbringend und hilfreich. Gemeinsames Spielen fördert Kreativität und soziales Verhalten.

Spielerisch lernen die Kinder sich für die Zukunft vorzubereiten. Singen, spielen, basteln, tanzen und die gemeinsame Jause sind die Schwerpunkte. Neue Spielideen können das Familienleben bereichern und dem Lernen in der Familie werden neue Inputs gegeben.

Besonders in dieser Jahreszeit ist das Miteinander sehr wichtig. Darum wünschen wir allen Familien eine erholsame

Ein frohes Weihnachtsfest sowie viel Glück und Erfolg im Jahr 2015 wünschen die Mitarbeiter der Raiffeisenbank Peilstein.

Seite 16

und besinnliche Weihnachtszeit. Der Spiegel Treffpunkt Peilstein Judith Scharinger - Leiterin

Peilstein

Junge ÖVP Peilstein

JVP Rückblick 2014 Wir, die JVP Peilstein, blicken stolz auf ein ereignisreiches Jahr zurück.

Infoabend: Bundesheer vs. Zivildienst Bundesheer oder Zivildienst? Das war das Thema unseres Vortrages, den wir, die Junge ÖVP Peilstein, am 11. August 2014 organisierten. In gemütlicher Atmosphäre im Pub Steidl Inn berichtete Michael Burda von der JVP unseren zahlreichen Gästen spannende und interessante Dinge über das Bundesheer und den Zivildienst. Anschließend erzählte dann Gerald Mayrhofer, Leiter der Rot-Kreuz Ortsstelle Peilstein,

Verkehrsmeldungen von Hörerinnen und Hörern gemacht werden. Der Höhepunkt war ganz sicher der Besuch bei Dagmar im Studio, wo wir ihr beim Moderieren zuschauen konnten. Anschließend durften wir sogar selbst 3 Lieder ankündigen und unsere jungen Moderatoren waren ganz schön nervös, als sie sich selbst im Radio hörten. Dieses Erlebnis werden wir alle sicher nicht so schnell vergessen und wir hatten sogar bei der Fahrt nach Hause noch jede Menge Spaß.

Tanzabende Ab dem 27. September schwangen 11 Paare im Volksschulturnsaal das Tanzbein. Wir lernten moderne und traditionelle Tänze, wie zum Beispiel Walzer, Polka, Fox und Jive. Nach insgesamt 8 lustigen, aber auch anstrengenden Abenden haben wir uns (fast) zu Profitänzern entwickelt. In diesem Sinne möchten wir uns

sehr herzlich bei Renate und Reinhold Bäck bedanken, die sehr viel Geduld mit uns hatten und immer mit Freude dabei waren.

Florian Pernsteiner und Julia Auer überreichten Reinhold und Renate ein kleines Präsent.

Vorankündigung 2015 Das Binden von Palmbuschen ist oft mit viel Zeit verbunden und genau diese Arbeit möchten wir euch abnehmen. Am Samstag vor dem Palmsonntag von 8.00 bis 12.00 Uhr wird die JVP vor dem Saal des Gasthofs Fleischmann selbst gebundene Palmbuschen verkaufen. Hoffentlich nehmen einige von Ihnen dieses Angebot an, wir freuen uns darauf. In diesem Sinne wünschen wir der gesamten Bevölkerung ein schönes Weihnachtsfest und alles Gute im Jahr 2015.

Einen sicher nicht alltäglichen Tag erlebten die Kinder beim Ferienspiel im Life Radio Studio.

vom Dienst beim Roten Kreuz. Es war für alle ein sehr erfolgreicher Abend und wir hoffen alle fanden es genauso spannend wie wir.

Fahrt ins Life Radio Studio Am Mittwoch, 27. August 2014 fuhren wir mit 14 wissensbegierigen Kindern im Zuge des Ferienspiels zum Life Radio Oberösterreich nach Linz. Wir erfuhren, wie es funktioniert, dass immer die aktuellsten Nachrichten und das Wetter blitzschnell im Radio zu uns nach Hause gelangen und wie wichtig es ist, dass laufende

11 Tanzpaare haben an den Tanzabenden teilgenommen und dabei einige Tänze gelernt.

Seite 17

Peilstein

Seite 18

ร VP Oberรถsterreich

Peilstein Peilstein

OÖVP Peilstein informiert Seniorenbund

Wanderreferentin Brigitta Wiesinger hat 4 Wanderungen organisiert. Damit gibt es für die Fitness unserer Seniorinnen und Senioren neben dem schon traditionellen Seniorenturnen an Montagen mit Herta Naderhirn und Marianne Schartner, sowie an Dienstagen mit Marianne Schartner, ein weiteres Angebot.

Seniorenbundobfrau Maria Krenn

Gut besucht war am 14. November die Jahresrückschau. Traditionell abgeschlossen haben wir die Aktivitäten für heuer mit der Jahresversammlung und einer stimmungsvollen Adventfeier am 11. Dezember.

Viel Interessantes erfuhren die Senioren bei der Firma Rosenbauer in Leonding.

auch 4 Todesfälle zu beklagen. Mit Jahresende 2014 freuen wir uns über 125 Mitglieder. Zum Jahresende danke ich allen Mitgliedern im Vorstand und den Sprengelbetreuern für ihr großes Engagement. Besonderer Dank ergeht an die Raiffeisenbank Peilstein, die uns immer so großzügig unterstützt. Allen Gemeindebürgern, besonders Euch Seniorinnen und Senioren und Euren Angehörigen wünsche ich friedvolle, gesegnete Weihnachten. Für 2015 beste Gesundheit und Zuversicht.

Gemütlich wars bei der Floßfahrt auf dem Toplitzsee.

Liebe Mitglieder und Freunde unseres Seniorenbundes: Mit raschen Schritten – scheinbar für uns Ältere immer rascher – gehen wir dem Jahresende entgegen und halten Rückschau. Auch im SB war wieder einiges los. Gestartet haben wir traditionell mit dem gut besuchten Faschingstanz im Jänner. Ein Schwerpunkt sind die Ausflüge, bei denen wir nicht nur besondere Flecken unseres Bundeslandes und darüber hinaus erkunden, sondern auch bei Führungen in Betrieben, Museen, usw. unser Wissen erweitern. Heuer unternahmen wir 5 Halbtages- und eine Ganztagesfahrt und danken für die rege Teilnahme. Unsere neu bestellte

Erfreulich entwickelt sich der Mitgliederstand. Wir dürfen 11 Neue in unserer Gemeinschaft begrüßen. Leider haben wir

Auch zum Urlsee in Klaffer sind die Senioren hingewandert.

Die Wanderungen wie hier zum Galgenplatz sind bei den Senioren immer sehr beliebt.

Seite 19

Peilstein

Seite 20

mieX

Peilstein

Gesunde Gemeinde

Aktivitäten der Gesunden Gemeinde 2014

Aviva Turnen mit Manuela Klecatsky

Smovey Kurs mit Elke Wullner

Tag des Apfels in der Volksschule

Seniorenturnen

Aktiv im besten Alter 55 Plus

WirbelsäulenGymnastik Workshop „Selbstwert von Kindern und Jugendlichen stärken“

Seite 21

Peilstein

Gesunde Gemeinde

Zumbakurs

Jahresschwerpunkte 2015: „Gesundheit u. Familie“ und „Oberösterreich isst gesund“ Gesundheit und Familie Die Ansprüche an Familien sind heute sehr groß. Kinder, Haushalt und Beruf unter einen Hut zu bringen, ist eine Herausforderung für Frau und Mann. Die Gesundheit und das Wohlbefinden von Familien mit den jeweils unterschiedlichen Bedürfnissen stehen im Focus des neuen Jahresschwerpunkts. OÖ isst gesund: Essen ist ein Grundbedürfnis für uns Menschen, aber auch etwas sehr Privates und Emotionales. Gibt es sie, „die eine" richtige Ernährung? Oder führen mehrere Wege zum Ziel? Essen dient nicht nur der Deckung des Nährstoffbedarfs, sondern ist auch eine wichtige Quelle für Lebensqualität. Tatsache ist, dass viele Zivilisationskrankheiten ihre Wurzeln bereits in der Kindheit als Folge einer unausgewogenen Ernährung, mangelnder Bewegung und ungünstigen sozialen Bedingungen haben. Aus diesem Grund tragen die Eltern hierzu eine große Verantwortung gegenüber ihren Kindern, denn Essverhalten und Geschmack entwickeln sich von Anfang an. "Zurück zu den Wurzeln" meint, dass wir wieder mehr die natürlichen, regionalen und saisonalen Lebensmittelangebote verwenden sollten. Industriell gefertigte Lebensmittel sind kritisch zu betrachten. “Essen ist ein Bedürfnis, genießen eine Kunst!” (Francoise de la Rochefaucauld)

Seite 22

Peilstein

Gesunde Gemeinde

Essen und Trinken hält Leib und Seele zusammen. Mahlzeit miteinand' - Gemeinsam schmeckt's am Besten

Eine gemeinsame Mahlzeit ist ein wertvoller Teil unseres Lebens, im Familienalltag, unter Freunden oder auch am Arbeitsplatz. Gesunde Lebensmittel auszuwählen, sich für eine Mahlzeit ausreichend Zeit zu nehmen und gemeinsam das Essen zu genießen, stehen im Vordergrund dieser Initiative.

Der Arbeitskreis hat sich für das Jahr 2015 wieder interessante Angebote einfallen lassen, wie z.B.: Kindernotfallkurs für Eltern Kinderschwimmkurs Eltern-Kind-Turnen Nachmittagsbetreuung „Aktion bewegter Nachmittag“ Fit in den Frühling Kräuterwanderung auf der Kräuteralm mit Christine und Alfred Stummer Gymnastik und Koordinationstraining „Aktiv im besten Alter 55 +/-„ wöchentliche Radfahrgruppe Seniorenturnen Schi- und Wirbelsäulengymnastik Tag des Apfels, …

Ich bedanke mich sehr herzlich bei meinem Arbeitskreisteam und bei Gabi Schaubmaier für die tolle Unterstützung und wünsche eine schöne und besinnliche Weihnachtszeit! Arbeitskreisleiterin Rosa Pernsteiner

Seite 23

Peilstein

Pernsteiner Karin Kochwettbewerb

Karin Pernsteiner berichtet über den Kochwettbewerb Im Juni bekamen alle Koch-Lehrlinge Oberösterreichweit eine Einladung zum Kochwettbewerb unter dem Titel „Junior Koch-Challenge“ mitzumachen. Veranstalter waren die Wirtschaftskammer OÖ und die Linzer Gastro-Vereinigung Hotspots. Die Aufgabenstellung war ein 3 gängiges Menü für 4 Personen mit Vorgabe von bestimmten Zutaten. Diese waren: Vorspeise mit Saibling Hauptspeise vom Cult Beef (Beiried vom weiblichen Jung- Rind) Nachspeise mit Topfen oder Frischkäse Aus den 50 Menü- Einsendungen wurden die besten 16 Speisenkreationen von einer Jury ausgewählt. Die Auswahlkriterien waren: Einhaltung der Zutaten-Vorgaben, richtige Mengen Angabe für vier Personen, Jahreszeitlich passendes Menü.

Das kochte ich als Nachspeise:

Ende September kochten wir 16 ausgewählten Lehrlingen im Wifi Linz unser eingesendetes 3 Gänge-Menü. Eine fachkundige Experten-Jury verkostete und bewertete diese. Mit meiner Menüauswahl kochte ich mich unter die sechs coolsten Kochlehrlinge Oberösterreichs. Rollmops vom Saibling mit “Kraut und Rüben“ Warmes Carpaccio vom Cult Beef auf getrüffelter Kartoffelcreme mit Scharlotten-Paprika-Gemüse und Thymianjus Süße Kürbiskernöl-Topfenknödel gefüllt mit Nougat auf geschmorten Apfel-Kürbisbett

Zutaten für Knödel: 250 g passierten Topfen, 80 g Mehl, 60g Semmelbrösel, 10g gemahlene Kürbiskerne, 40 g Butter, 2 Eier, 1 EL Zucker, 1EL steirisches Kürbiskernöl Brösel: Butter, Semmelbrösel, Zucker und gemahlenen Kürbiskerne nach Bedarf Zutaten für Apfel-Kürbisbett: 2 Äpfel, 250g Kürbis, 1EL Zucker, Honig, Zimt, Vanillezucker, 3cl Calvados, 1/4l Apfelsaft, Butterflocken, Vanillepuddingpulver zum Eindicken. Zubereitung: Butter schaumig rühren, Eier und etwas Mehlmischung einrühren, ausgedrückten Topfen zugeben, restliche Mehlmi-

Süße KürbiskernölTopfenknödel auf geschmortem Apfel-Kürbisbett

Geschätzte Leser!

Am 7. November kochten wir sechs Jungköche beim Culinary Art Festival im Cubus im AEC für 130 Personen ein sechsgängiges Galadinner auf. Als Lohn der Mühe gibt`s für uns eine Reise zum Promikoch Tim Mälzer nach Hamburg, worauf ich mich schon freue. Für mich war dieser Kochwettbewerb eine neue Herausforderung. Ich durfte andere talentierte Kochlehrlinge kennenlernen. Bedanken möchte ich mich bei meinem Chef Rupert Fuchs-Eisner und dem Küchenteam für die Unterstützung. Besondere Freude bereitet mir in meinem Beruf als Koch, die Kreativität beim Kochen und das kulinarische Verwöhnen der Gäste.

Seite 24

Die Weihnachtsausgabe der ÖVP-Gemeindezeitung ist wieder da. Sie soll über das aktuelle Gemeindegeschehen informieren. Falls Sie bereit sind, zu den Herstellungskosten einen Beitrag zu leisten, so können Sie dies mit beiliegendem Zahlschein tun. Herzlichen Dank dafür!

schung und Kürbiskernöl untermengen und kühl rasten lassen. Nougat in Würfel schneiden und mit der Topfenmasse umhüllen und Knödel formen. In kochendes Wasser einlegen und ziehen lassen. In den gerösteten Bröseln wälzen. Äpfel und Kürbis würfelig schneiden mit den Gewürzen mischen und kurz ziehen lassen. Mit den restlichen Zutaten im Backrohr bei 180°C ca. 25 min. schmoren lassen. Mit Puddingpulver bei Bedarf eindicken

Offenlegung nach § 24 des Mediengesetzes: Titel des Mediums: ÖVPGemeindenachrichten Medieninhaber und Herausgeber: ÖVP-Ortsparteileitung Peilstein Gemeindeparteiobmann: Bgm. Franz Lindinger Erscheinungsort: Peilstein, Vervielfältigung: Druckerei der ÖVP in Linz; Auflage: 700

Das Redaktionsteam: Bgm. Franz Lindinger, Georg Gabriel, Ernst Markus Hofer, Andreas Mager, Josef Oberpeilsteiner und Brigitte Reisinger.

Peilstein

Union Peilstein - Sektion Faustball / Allround Almesberger

fende Hände. Mit Vorfreude und Euphorie innerhalb unserer Sektion nehmen wir die Herausforderung wahr. Mit dieser Veranstaltung werden wir Faustballer unsere Gemeinde weit über die Gemeindegrenzen hinaus präsentieren. Die Zuschauer können sich auf Spiele mit hohem Niveau freuen.

Sektion Faustball

Europameisterschaft wieder in Peilstein

Wir wünschen allen entspannte Weihnachten und einen fitten Start ins neue Jahr. Die Landesligamannschaften der Damen und Herren sowie vom Bezirk der Damen (Bild links).

Sektionsleiter Sigi Walch

Nach der erfolgreichen Austragung der U21 Europameisterschaft der Männer im Jahre 2010 ist 2015 der Veranstalter wieder die Union Peilstein. Sie findet am 17. bis 19. Juli 2015 statt. Die 4 besten Faustballnationen Europas werden auf unserer Sportanlage um den EM-Titel kämpfen. Um dieses Event zu organisieren und auszutragen benötigt es wieder viele hel-

Schenken Sie süße Träume ... Frottier-Figuren

ab € 10,80

in verschiedenen Ausführungen

ch, Handtu ch, tu Dusch l, usw. ante Badem lichem ön mit pers sstick Namen

Matratzen kostenfrei Zuhause testen!

... auch als GUTSCHEIN

Original-BerneggerRosskastanienmatte für tiefen und erholsamen Schlaf

kurz € 49,90

ab € 328,lang € 57,90

große Auswahl an Bademäntel

www.allround.co.at

Rohrbach, Schulstraße 2

07289/22440 Seite 25

Peilstein

Union Peilstein - Sektion Schi / Sägewerk Lauss

Vereinsmeisterschaft 2015

SCHIKURS DER UNION PEILSTEIN

Die Vereinsmeisterschaft 2015 findet bei ausreichender Schneelage in Kicking ansonsten am Hochficht auf der Stierwiese statt. Die Ausschreibung erfolgt kurzfristig.

27. - 29. Dezember 2014 Kinder Anfänger- / Fortgeschrittenenkurs & NEU: Erwachsenen Wiedereinsteigerkurs für Spaßschifahrer Anmeldung:

Kurskosten:

Treffpunkt:

Renntermine Haderer Cup 31.12. – Rohrbach – Stierwiese 11 Uhr 05.01. – SUB – Zwiesel 10 Uhr 25.01. – St.Johann – Hansberg 10 Uhr 07.02. – St.Peter – Hansberg 10 Uhr 14.02. – Peilstein – Peilstein od. Stierwiese 13 Uhr 15.02. – Haslach – Haslach 13 Uhr 21.02 – Altenfelden – Zwiesel 10 Uhr

bis 23. Dezember 2014 Thaller Alfred 0664 / 60 16 555 49 Stadlbauer Rainer 0680 / 24 70 501 Kinder Erwachsene

55 Euro* 60 Euro*

(inkl. 15 Euro ÖSV Beitrag) (inkl. 20 Euro ÖSV Beitrag) *Preise verstehen sich zzgl. Liftkosten

jeweils um 12.30 Uhr bei der Hauptkassa am Hochficht Kursdauer täglich von 13.00 bis 16.00 Uhr

Weitere Rennen sind auch unter www.skizeit.at zu finden.



Anmeldung zum ÖSV ist aus Versicherungsgründen erforderlich!



Auf Oberösterreichs Skipisten besteht Helmpflicht!



Kurs geeignet ab der Altersgruppe von 5 Jahren.



Geeignete Ski sollten bei Anfängern eine Länge bis etwa Kinnhöhe, max. aber bis Nasenhöhe haben. Carvingski sind von Vorteil, jedoch nicht unbedingt erforderlich.



Die Skibindung sollte von Fachpersonal auf das Körpergewicht des Kindes eingestellt sein.



Dem Wetter angepasste Skikleidung und passende Schischuhe sollten selbstverständlich sein.



Für den Erwachsenenkurs besteht eine begrenzte Teilnahme.

Auf zahlreiche Teilnahme freut sich das Skiteam der Union Peilstein

Seite 26

An einen Haushalt  Postentgelt bar bezahlt

WICHTIGE INFORMATIONEN

Nicht vergessen: Zipfelbobrennen am Faschingssonntag 15. Februar 2015 12 Uhr Die Sektion Ski der Union Peilstein wünscht Euch allen ein „Frohes Weihnachtsfest“ und einen „Guten Rutsch ins Neue Jahr“.

Peilstein

Volkstanzgruppe / Salon Margit / Stellungspflichtige Peilsteiner

Volkstanzgruppe Beim Fest „Loam und Ziagl“ in Zusammenarbeit mit der Ariola-Werkstatt bot die Volkstanzgruppe Peilstein im abgelaufenen Arbeitsjahr wieder interessante Einblicke in Handwerkstechniken, die früher gang und gäbe waren. So wurde beispielsweise das Ziaglschlagen, das Ziaglbrennen mittels Feldbrandofen, die Her-

stellung von Lehmöfen und Betondachziegeln vorgeführt und von den Besuchern mit großem Interesse verfolgt. Im Rahmen dieser Veranstaltung stellte die Volkstanzgruppe der Ariola-Werkstatt einen eigens angefertigten Brotbackofen zur Verfügung, der von der Ariola bereits häufig genutzt wird.

Stellungspflichtige Peilsteiner Vom Geburtsjahrgang 1996 waren heuer 8 Peilsteiner vor die Stellungskommission beim Militärkommando Oberösterreich zum zweitägigen Tauglichkeitstest angetreten. Wie es schon Tradition ist, so wurden auch heuer die Burschen zu einem gemeinsamen Essen in den Gasthof Fleischmann eingeladen.

V.li.n.re: Christoph Anzinger, Andreas Kobler, Lukas Naderhirn und Armin Haider . Mit vollem Einsatz werden hier von Gruppenmitgliedern mit den früher üblichen Werkzeugen Betonziegel hergestellt.

Besinnliche Weihnachten und einen guten Rutsch ins neue Jahr wünscht Ihnen Salon Margit!

Nicht am Foto: Andrè Reisinger, Jakob Kübelböck, Florian Raab und Daniel Innertsberger

JETZT NEU! Hairchalk Strähnenhaarkreide in 24 Farben! Kennenlernaktion im Jänner: kostenlose Strähnen zu jeder Dienstleistung!

schöner Haare lassen .

Salon Margit Inh. Margit Höglinger Stifterstraße 11 4153 Peilstein Tel.: +43 7287 20 507

Seite 27

Peilstein

Jagdjahr 2014

Jägerschaft

Die Jägerschaft blickt auf ein ereignisreiches Jahr zurück:

Als Grundlage zur Festlegung der Abschusshöhe fand eine Begehung zur Erhebung des Wildeinflusses mit dem Bezirksförster und dem Jagdausschuss statt.

Auch heuer stand wieder ein Ausflug am Programm: Die Höhepunkte bildeten eine Schifffahrt von Passau bis Schlögen und ein Besuch des „Höhenrausches“ in Linz.

Bereits zum siebten Mal organisierte die Jägerschaft die Maibockgrillerei in Kirchbach. Die Veranstaltung erwies sich einmal mehr als Publikumsmagnet.

Vorankündigung Die nächste Maibockgrillerei findet am 30. Mai 2015 statt. Die gesamte Bevölkerung ist dazu wieder herzlich eingeladen!

Peilstein erhielt als eine von 16 Genossenschaftsjagden in OÖ die Möglichkeit, im Rahmen einer Exkursion Vorschläge für die Überarbeitung der OÖ Abschussplanverordnung zu machen.

Die Jäger beteiligten sich gemeinsam mit den Bauern am Erntedankfest. Der Gottesdienst wurde wie bereits im Vorjahr von der Peilsteiner Jagdhornbläsergruppe mitgestaltet.

Frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr wünscht die Jägerschaft! Seite 28

Peilstein Peilstein

OÖVP Peilstein informiert Marktmusikkapelle Peilstein / Sozialmarkteröffnung

Marktmusikkapelle Peilstein Aktuelles von der Musikkapelle Für unsere Marktmusikkapelle neigt sich ein spannendes und ereignisreiches Jahr langsam aber sicher seinem Ende zu. In gewohnter Weise haben unsere MusikerInnen wieder zahlreiche Auftritte absolviert und somit wesentlich zum kulturellen Geschehen in unserer Gemeinde beigetragen.

Jugendorchester nun aus fast 30 jungen Nachwuchs-Musikerinnen und Musikern. Ziel ist es, durch eifriges Proben und durch verschiedene Auftritte die Jugend optimal auf den Eintritt in die Musikkapelle vorzubereiten. Ein besonderer Dank gilt allen Eltern, die die Kinder Woche für Woche zu den Proben bringen und allen, die sich beim Jugendorchester engagieren.

Wertungsspiele Neben den zahlreichen Ausrückungen in Peilstein, hat die Musikkapelle auch bei der Marschwertung in Julbach, sowie bei den Bläsertagen in Lembach mitgewirkt. Bei der Marschwertung konnte unter Stabführer Ing. Markus Scharinger ein „Ausgezeichneter Erfolg“ mit einer Punkteanzahl von 90,88 in der Leistungsstufe D errungen werden. Im November sind wir auch wieder bei den Bläsertagen zur Konzertwertung angetreten. Diese wurde heuer mit einem neuen Bewertungssystem durchgeführt. Es gibt seit heuer keine Prädikate (Auszeichnung) mehr sondern nur mehr Punkte. Mit 121 erreichten Punkten konnten wir uns in der Leistungsstufe B im guten Mittelfeld platzieren.

Zugänge im Musikverein Mit Marcel Eisner (Bariton) wurde dieses Jahr ein weiterer Musiker in die Marktmusikkapelle aufgenommen. Er hat in diesem Jahr auch das Jungmusikerleistungsabzeichen in Bronze abgelegt. Wir gratulieren sehr herzlich! Andreas Paster (Tenorhorn), Fuchs-Eisner Rupert (Schlagwerk) und Otto Hurnaus (Horn) sind dieses Jahr aus dem Verein ausgeschieden. Wir bedanken uns recht herzlich für ihr Engagement!

Zum Abschluss wünschen alle Musikerinnen und Musiker der Marktmusikkapelle Peilstein der gesamten Gemeinde- und Pfarrbevölkerung ein gesegnetes Weihnachtsfest und eine guten Rutsch ins Jahr 2015!

Terminvorankündigungen: Turmblasen 24. Dezember 2014 – 22.00 Uhr

Peilsteiner Faschingsball 17. Jänner 2015 – 20.00 Uhr

Frühjahrskonzert 28. März 2015 – 20.00 Uhr

Sozialmarkteröffnung in Aigen

Jugendorchester Im September 2014 wurde auch das Jugendorchester wieder reaktiviert. Neu ist, dass nun auch die Jungmusiker des MV Kollerschlag mit uns musizieren. So besteht das

Bei der Marschwertung in Julbach erreichte die Musikkapelle einen Ausgezeichneten Erfolg.

Marcel Eisner

Seit 2. September 2014 gibt es in Aigen einen Sozialmarkt. In diesem sind Menschen mit geringem Einkommen berechtigt, zu besonders günstigen Konditionen Produkte des täglichen Bedarfs, wie zB Hygiene- od. Reinigungsmittel aber auch Lebensmittel zu erwerben. Das Geschäftslokal befindet sich direkt in Aigen, Krumauerstraße (ehemals Schlecker/Dayli) und ist am Dienstag und Donnerstag von 14:30 bis 17:30 Uhr geöffnet. Die Einkaufsberechtigungskarten können beim Gemeindeamt beantragt werden. Dazu bitte einen Einkommensnachweis und 2 Passfotos mitbringen.

Das neu formierte Jugendorchester mit den Jungmusikern aus Peilstein und Kollerschlag.

Seite 29

Peilstein

Keramo

Die neue Welt der Fliesen hat in Peilstein ihr Zentrum Im April wurde aus der Firma NK Fliesen GmbH die Keramo GmbH. Am 30. April und 1. Mai fand die feierliche Eröffnung am neuen Firmenstandort statt. Wir haben die beiden Firmenchefs Christoph Wohlmuth (33) und Ing. Markus Scharinger (33) – zwei Peilsteiner – interviewt und herausgefunden, warum ihr Motto: „Fliesen über Alles“ ist. mit Verlegeplanung vor Ort an. Innerhalb von drei Tagen erhalten unsere Kunden ein Angebot. Großen Wert legen wir auf ehrliche und faire Preisgestaltung sowie termingerechte Abwicklung. Unser Sortiment reicht von gut & günstig bis exklusiv & edel – quasi vom einfachen Wirtschaftraum bis zur exklusiven Terrasse, Bad oder Küchenverfliesung.

Redaktion: Was sind die Schwerpunkte eures Unternehmens? Wohlmuth: Wir handeln mit Fliesen und verlegen sie. Wir bieten eine große Auswahl an Fliesen und sind auch Exklusivpartner von einigen Fliesenwerken EU-weit. Diese Fliesen bekommen unsere Kunden nur bei uns. Wichtig ist uns, ständig „am Puls der Zeit“ zu sein und immer topaktuelle Fliesentrends anbieten zu können. Zudem haben wir reichhaltiges Zubehör und Pflegeprodukte ständig auf Lager. Wir bieten die Rücknahme von Fliesen und Zubehör und verleihen auch Werkzeug für Heimwerker. Was kann die Keramo GmbH bieten, was man bei der Konkurrenz nicht findet? Scharinger: Wir setzen auf persönliche Beratung in unserem 200 Quadratmeter großen Schauraum. Dazu bieten wir unseren Kunden eine Baustellenbesichtigung

Seite 30

Warum habt ihr euch für den Standort Peilstein entschieden und wieviel Geld wurde in den neuen Standort investiert? Wohlmuth u. Scharinger: Weil wir beide aus Peilstein sind: Damit ist unser Arbeitsplatz vor der Haustür. Wir haben in das neue Firmengebäude etwa eine halbe Million Euro investiert. Was ist am "Wirtschaftsstandort" Peilstein besonders attraktiv? Wohlmuth: Unser Standort ist neben einer gestandenen Baufirma, mit der wir hervorragend zusammenarbeiten, weiters ist die unmittelbare Anbindung an die B38 von Vorteil. Grundsätzlich ist der "Wirtschaftsstandort" Peilstein massiv ausbaufähig! Wieviele Mitarbeiter beschäftigt ihr – wieviele davon sind Peilsteiner? Scharinger: Wir haben 18 Mitarbeiter, davon zwei

Peilstein

Keramo

Lehrlinge. Zwölf unserer Mitarbeiter kommen aus Peilstein. Übrigens haben wir vor, 2015 wieder einen Lehrling für den Lehrberuf Platten- und Fliesenleger aufzunehmen. Interessenten können sich jederzeit melden. Neben der Eröffnung des neuen Standorts gab es für Keramo auch andere Gründe zu feiern. Könnt ihr uns ein paar verraten? Wir haben auf der Böhmerwaldmesse im August 2013 ausgestellt. Neben unserem Bürgermeister Franz Lindinger haben uns auch Vizekanzler und Wirtschaftsminister Reinhold Mitterlehner und der Bürgermeister von Ulrichsberg, Wilfried Kellermann auf unserem Stand besucht. Wirtschaftsaward in der Kategorie Jungunternehmer.

Außerdem haben wir im Juni den Wirtschaftsaward – einen renommierten Preis im Bezirk in der Kategorie „Jungunternehmer“ erhalten. Im September hat uns Landesrat Michael Strugl das Zertifikat „Ausgezeichneter Nahversorger“ verliehen. Euer Motto ist „Fliesen über Alles“: Wer hat schon alles auf euer Handwerk vertraut? Scharinger: Wir sind im Bezirk in vielen Orten tätig. Unter anderem gehören BMW Kneidinger in Haslach, die Bäckerei Innertsberger in Peilstein, der Hubertushof in Peilstein, das Biergasthaus Schiffner in Aigen-Schlägl und der Gasthof Post in Peilstein – um nur einige zu nennen zu unseren zufriedenen Kunden. Auszeichnung Zertifikat "Ausgezeichneter Nahversorger" durch Landesrat Michael Strugl und Herbert Mairhofer.

Besuch durch Bürgermeister Firmenstandort.

Böhmerwaldmesse - Besuch Vizekanzler und Bundesminister Reinhold Mitterlehner und Bürgermeister von Ulrichsberg Wilfried Kellermann.

Franz

Lindinger

neuen

Interessierte können sich gerne auf www.keramo.at über das expandierende Peilsteiner Unternehmen oder die aktuellen Fliesentrends informieren.

Seite 31

Bild rechts: Die drei Direktoren bei der 1. Comeniuskonferenz in Pobezovice am 20.10.08: Rudolf Teplitzky (Oberviechtach), Franz Saxinger (HS Peilstein) und Gastgeber Vlad

Peilstein

OÖVP Gratulationen informiert

Herzliche Gratulation zur Matura und anderen Ausbildungserfolgen

Öller Daniel (20)

Hurnaus Fabian (19)

Wiesinger Katrin (24)

Diendorf 2

Vordorf 9

2001 - 2005 VS Peilstein 2005 - 2009 BRG Rohrbach 2009 - 2014 Handelsakademie Rohrbach (Zweig: Digital Business) 2014 2. Platz beim österreichweiten "DigBiz - Award" für bestes Maturaprojekt 2014 Matura ab Nov. 2014 Zivildienst Rotes Kreuz Peilstein

1996 – 2000 VS Peilstein 2000 – 2008 BG Rohrbach Juni 2009 Matura mit Auszeichnung 2008 – 2014 Pharmaziestudium an der Karl Franzens Universität Graz Mai 2014 Sponsion mit Auszeichnung dzt. Aspirantenjahr (Ausbildung zur Apothekerin) Schutzengel-Apotheke Graz

Habringer Lisa (20)

Anreiter Stefanie (23)

Hopfenweg 19

Berginger Straße 2

2001 – 2005 VS Peilstein 2005 – 2009 HS Peilstein 2009 – 2014 HLW Rohrbach (Ausbildungsschwerpunkt Freizeitwirtschaft u. Wellness) Juni 2014 Matura mit gutem Erfolg ab Okt. 2014 Studium Ernährungspädagogik an der pädagogischen Hochschule in Innsbruck

1997 - 2001 Volksschule Peilstein 2001 - 2005 Hauptschule Peilstein 2005 - 2010 HLW Rohrbach Fachbereich Freizeitwirtschaft und Wellness, Abschluss mit Matura Sept 2010 - Jänner 2011 Au-pair in Australien Febr. 2011 - Sept. 2011 Angestellte bei der Wirtschaftskammer Oö. Okt. 2011 - Sept. 2014 Ausbildung zur Physiotherapeutin an der privaten Berufsfachschule für Physiotherapie in Freyung ab Oktober 2014 Physiotherapeutin im Moorheilbad Harbach

Sonnenweg 11 2001 - 2005 VS Peilstein 2005 - 2009 HS Peilstein 2009 - 2014 HTBLA Neufelden Juni 2014 Matura mit gutem Erfolg seit Juli 2014 Softwaretester bei Loxone Electronics GmbH ab Jän. 2015 Präsenzdienst Ebelsberg

Hötzendorfer Marlene (19) Marktstraße 5 2001 - 2005 VS Peilstein 2005 - 2009 HS Peilstein 2009 - 2014 HLW Rohrbach (Freizeitwirtschaft und Wellness) Juni 2014 Matura ab Okt. 2014 Berufsfachschule für Physiotherapie in Freyung

Seite 32

Peilstein Peilstein Peilstein

Gatulationen OÖVP Gratulationen Peilstein informiert

Oberpeilsteiner Johanna, BSc (23) Breitenfellner Anna, MSc (25)

Eisner Kerstin, Mag. (24)

Danneredt 13

Vordorf 2

Stierberg 14

1998 - 2006 VS und HS Peilstein 2006 - 2011 HLW Rohrbach, Schwerpunkt Medieninformatik, Matura mit Auszeichnung 2011 - 2014 FH Gesundheitsberufe OÖ, Studiengang Hebamme Juni 2014 Bachelorprüfung mit Auszeichnung ab Okt. 2014 Hebamme im LKH Rohrbach

1996 - 2000 VS Peilstein 2000 - 2004 BRG Rohrbach 2004 - 2009 HAK IT Rohrbach (Matura) 2009 - 2012 FH Wels - Innovationsund Produktmanagement (Bachelor) 2012 - 2014 FH Wels - Innovation and Product Management - Development Process Engineering (Master) seit Okt. 2014 Hitzinger GmbH, Linz Key Account Management für Flughafenausrüstung

1996 - 2000 VS Peilstein 2000 - 2004 BRG Rohrbach 2004 - 2009 HAK Rohrbach (Matura) 2009 - 2014 Studium der Rechtswissenschaften an der Johannes Kepler Universität Linz 03/2014 - 07/2014 Gerichtspraktikum Bezirksgericht Rohrbach und Landesgericht Linz seit Sep. 2014 KPMG Alpen-Treuhand GmbH

Rothbauer Carina, BEd (23)

Öller Barbara, BEd (geb. Gierlinger) (31)

Hopfner Doris, Dipl.-Ing. (24)

Gartenstraße 14

Danneredt 7

Kicking 9 1998-2002 VS Peilstein 2002-2006 HS Peilstein 2006-2011 HAK Rohrbach 2011-2014 Bachelorstudium f. Lehramt Sonderschulen an der Privaten Pädag. Hochschule der Diözese Linz Juni 2014 Sponsion Bachelor of Education mit ausgezeichnetem Erfolg ab Okt. 2014 Aufbaustudium für Lehramt an Volksschulen

1990 - 1994 VS Peilstein 1994 - 1998 HS Peilstein 1998 - 2001 HBLA Bad Leonfelden, Fachrichtung Tourismus, Abschluss mit ausgezeichnetem Erfolg 2010 - 2011 Berufsreifeprüfung BFI 2011 - 2014 Bachelorstudium Lehramt für Volksschulen an der Pädag. Hochschule OÖ Juni 2014 Sponsion Bachelor of Education mit ausgezeichnetem Erfolg

1996 - 2000 VS Peilstein 2000 - 2004 HS Peilstein 2004 - 2009 HAK, Matura mit gutem Erfolg 2009 - 2012 Bachelorstudium FH Linz, Medizintechnik, B.Sc. 2012 - 2014 Masterstudium FH Linz, Medical Engineering, Dipl.-Ing. ab Nov. 2014 KEBA AG, Linz als Produktentwicklerin Visualisierungsgeräte

Lernen ist wie das Rudern gegen den Strom: sobald man aufhört, treibt man zurück. Benjamin Britten

Seite 33

Bild rechts: Die drei Direktoren bei der 1. Comeniuskonferenz in Pobezovice am 20.10.08: Rudolf Teplitzky (Oberviechtach), Franz Saxinger (HS Peilstein) und Gastgeber Vlad

Peilstein

OÖVP Gratulationen informiert

Eder Andreas, Mag. (26) Gartenstraße 10

Reischl Florian, Mag. (24)

Kübelböck Michael (28)

Mitterweg 6

Kirchbach 23

1994 - 1998 VS Peilstein 1998 - 2002 BG/BRG Rohrbach 2002 - 2007 HTL Neufelden Ausbildungsschwerpunkt Automatisierungstechnik 2007 Matura Sep. - Ende Dez. 2007 Angestellter Fa. Röchling Leripa, Oepping Jän. - Sep. 2008 Zivildienst Ariola Peilstein 2008 - 2014 Studium der Sozialwirtschaft an der Johannes Kepler Universität Linz Okt. 2014 Diplomabschlussprüfung zum Magister der Sozial- und Wirtschaftswissenschaften

1996-2000 VS Peilstein 2000-2008 BRG Rohrbach 2008-2009 Präsenzdienst in Hörsching 2009-2014 Studium an der Uni Wien, Lehramt Mathematik, Informatik u. Informatikmanagement Nov. 2014 Sponsion mit Auszeichnung

1992 – 1996 VS Peilstein 1996 – 2000 HS Peilstein 2000 – 2001 Landwirtschaftsschule Schlägl 2001 – 2005 Ransmayr Metallbau (Lehrabschlussprüfung 2004) 2005 – 2007 VAM Anlagenbau 2007 – 2009 Truck Center Katzinger seit 2009 Schlosserei Kübelböck 2014 Gewerbliche Meisterprüfung Metalltechnik

Ihre persönliche Bauherrenmappe –

JETZT kostenlos anfordern Die Bauherrenmappe beantwortet alle wichtigen Fragen zukünftiger Bauherren und Renovierer. Sie informiert ausführlich über alle Phasen eines Bauvorhabens. Zusätzlich enthält sie die Wohnbauförderung Ihres Bundeslandes, Tipps zur Finanzierung, einen umfangreichen Beitrag des Energieinstitutes sowie Handwerker Ihrer Region.

Kübelböck Dominik (22) Kirchbach 53 1999- 2007 VS und HS Peilstein 2007 – 2008 PTS Aigen-Schlägl 2008 – 2012 Lehre zum Metallbearbeitungstechniker (Teilnahme am Bundeslehrlingswettbewerb; Lehre mit gutem Erfolg abgeschlossen) 2012 – 2013 Facharbeiter bei Großhaupt Metalltechnik April 2013 – Dezember 2013 Facharbeiter bei Grabner Metalltechnik Februar 2014 Unternehmerprüfung mit Auszeichnung Juni 2014 Gewerbliche Meisterprüfung Metalltechnik seit Juni 2014 Facharbeiter bei Grabner Metalltechnik

Seite 34

Kostenlos anfordern können Sie die Bauherrenmappe über Ihre Gemeinde oder diverse Bankinstitute.

www.bauherrenweb.at

Peilstein

Todesfälle

Wir gedenken unserer Verstorbenen Kitzberger Ernst

Hanriederstraße 13 Dezember 2013

Lauß Heinrich

Hinterschlag 15 Jänner 2014

Schwentner Rupert

Weixelbaum 13 Mai 2014

Wurm Otto

Walch Irmgard

Miggisch Josef

Neudorfer Theresia

Marktstraße 42 Dezember 2013

Oberpeilstein 4 Dezember 2013

Hopfenweg 22 Dezember 2013

Buchmaier Hilda

Keplinger Rudolf

Reischl Hildegard

Höhenstraße 36 Februar 2014

Barth Josef

Weixelbaum 14 Juli 2014

Löffler Adolf

Kicking 2 Februar 2014

Führlinger Maria

Stifterstraße 4 August 2014

Leitenbauer Berthold

Höhenstraße 9 Dezember 2013

Höfler Hermann

Schneeberger Josef

Exenschlag 3 Jänner 2014

Reischl Eva

Weixelbaum 6 März 2014

Emsmannsreit 2 April 2014

Höfler Zäzilia

Buchmaier Josef

Oberaigner Johann

Höhenstraße 36 Oktober 2014

Exenschlag 21 November 2014

Emsmannsreit 2 August 2014

Weixelbaum 7 April 2014

Karlsböck Theresia Eine Stimme, die uns vertraut war, schweigt. Ein Mensch, der immer für uns da war, ist nicht mehr. Er fehlt uns. Was bleibt, sind dankbare Erinnerungen, die uns niemand nehmen kann.

Stifterstraße 21 November 2014

Kirchbach 35 November 2014

Stifterstraße 5 Dezember 2014

Seite 35

Peilstein

Geburtstage / Geburten OÖVP / Hochzeiten informiert

Geburtstage 70 Jahre Grims Walter, Hopfenweg 3/8 Eckerstorfer Ewald, Flatting 5 Weidinger Berta, Hanriederstraße 6/1 Diendorfer Waltraud, Stifterstraße 29/1 Rothberger Konrad, Marktstraße 30/1 Weidinger Rupert, Hanriederstraße 6/1 Ehrengruber Maximilian, Alter Berg 19 Schneeberger Franz, Kicking 3/2 Groiß Alfred, Markt 1 Lauss Franz, Hinterschlag 33 Hausteiner Veronika, Hinterschlag 23/2 Kasberger Maria Luise, Hanriederstraße 41

75 Jahre Wögerbauer Amalia, Martschlag 16 Schuster Josef, Kirchbach 11 Hopfner Maria, Humeredt 5/1 Höfler Gertrude, Markt 6/2 Stratberger Josef, Stierberg 11/2 Märzinger Maria, Geretschlag 2/1 Schuster Maria, Kirchbach 11/1 Freund Hildegard, Vorderschlag 15 Paster Rudolf, Stifterstraße 27 Hofer Ottilie, Markt 14/1 Leitner Mathias, Kirchbach 27 Wiesinger Hugo, Exenschlag 17

In die Jahre kommt der Mensch von ganz allein. Er hat nur dafür Sorge zu tragen, dass die Jahre in ihm erhalten bleiben. Es kommt nicht darauf an, dem Leben mehr Jahre zu geben, sondern den Jahren mehr Leben zu geben.

Geburten Jänner : März: Juni: August: September: Oktober: November:

Gringinger Lea, Kirchbach 23/4 Autengruber Antonia, Geretschlag 8a Auberger Pia, Martschlag 11/2 Weidinger Pauline, Hopfenweg 18 Lindorfer Jonas, Exenschlag 39 Pfeil Elias, Sonnenweg 21 Mondl Marlene, Kirchbach 56 Fuchs Emilia, Stifterstraße 45 Sexlinger Julian, Stierberg 22 Pfeil Miriam, Marktstraße 11/2

80 Jahre Beißmann Leopoldine, Emsmannsreit 9/1 Starlinger Katharina, Mitterweg 13/2 Märzinger Angela, Hanriederstraße 16/1 Eckerstorfer Rosa, Marktstraße 25 Falkinger Max, Vorderschlag 4/1 Trautner Johann, Danneredt 8/2 Fleischmann Pauline, Marktstraße 1/1 Hötzendorfer Maria, Stierberg 9/2 Hötzendorfer Alois, Stierberg 9/2 Wiesinger Maria, Exenschlag 2 Schuster Otto, Kicking 12/2 Oberpeilsteiner Franz, Danneredt 13/2 Fleischmann Josef, Marktstraße 1/1

Hochzeiten Februar 2014

Rudolf Wöss und Renate Preßmayr, Mitterweg 14

Mai 2014

Michael Zamut und Viktoria Kraml, Exenschlag 16 Mag.jur. Clemens Ettmayer und BScN Ulrike Wurm, Mitterweg 8

Juni 2014

Roland Kroiss und Jasmin Autengruber, Hinterschlag 9/3

Juli 2014

Niel Gerdes und Gabriele Benda, Quellenweg 9

85 Jahre Plöderl Maria, Kirchbach 51/2 Baumgartner Johann, Markt 14/2 Kern Hilda, Hopfenweg 20/1 Falkinger Frieda, Vorderschlag 4/2 Diendorfer Maria, Markt 22 Rosenberger Alois, Hinterschlag 17/2 Reisinger Maria, Exenschlag 30 Schneeberger Maria, Berginger Straße 2/1

90 Jahre und älter Kraml Agnes, Vordorf 8/2 (90) Köck Mathilde, Marktstraße 27 (92) Klein Josef, Oberpeilstein 7/2 (90) Nadernhirn Ludwig, Hinterschlag 10/1 (90) Rauscher Anna, Hopfenweg 3/2 (90) Hauer Franziska, Kirchbach 29 (90) Höfler Maria, Rampetzreit 1/1 (93)

Seite 36

MMag. BSc Dietmar Öller und BEd Barbara Gierlinger, Kicking 9 Peter Märzinger und Karin Mehringer, Marktstraße 16 August 2014

Rainer Eisner und Daniela Köck, Stierberg 36 Marco Sulzermeier und Marita Höllmüller, Exenschlag 31a

September 2014

Christian Mondl und Kerstin Lang, Kirchbach 56 Harald Schlägl und Martina Wundsam, Hinterschlag 35

Oktober 2014

Ing. Harald Pfeil u. Andrea Krammel, Marktstraße 11/2

Peilstein

Gratulation zu besonderen Ehejubiläen

Ehejubiläen /Vitalteam

Eiserne Hochzeit

Diamantene Hochzeit

Goldene Hochzeit März 2014 Josef und Maria Schuster Kirchbach 11/1

Juni 2014 Hurnaus Leopold und Maria Diendorf 1

Oktober 2014 Wurm Otto und Hedwig Stifterstraße 20

Goldene Hochzeiten

Februar 2014 Paster Rudolf und Hildegard Rosa, Stifterstraße 27

Seite 37

März 2014 Leitner Mathias und Frieda Kirchbach 27

August 2014 Hopfner Johann und Maria Weixelbaum 8a

September 2014 Hubert und Hedwig Raab Diendorf 3

Peilstein

Bauernbund

Der Bauernbund lädt zu folgenden Veranstaltungen ein:

STAMMTISCHTERMINE:

Ortsbauernschaft Peilstein Nach den Neuwahlen im Februar 2014 startete das Team der Ortsbauernschaft Peilstein mit neuem Schwung ins Jahr. Zahlreiche Veranstaltungen konnten wir in diesem Jahr verbuchen. Beim Ferienspiel im Juli folgten 38 Kinder unserer Einladung und durften für einen Tag „Bauer/Bäuerin sein“! Am Hof der Familie Neudorfer in Geretschlag schnupperten die Kinder Stallluft und kümmerten sich den ganzen Nachmittag um den gesamten Viehbestand. Nach getaner Arbeit schmeckte die selbstgemachte Eierspeise noch besser!

Fr, 09.01.2015, 20:00 Uhr, Eisstockscheißen, Eisteich Rinnmühle Fr, 13.02.2015, 20:00 Uhr, Faschingsfeier, Jausenstation Pfleger Fr, 13.03.2015, 20:00 Uhr, Fachvortrag zur Rinderzucht, GH Fleischmann WIRBELSÄULENTURNEN jeden Montag 19:30 Uhr, kleiner Turnsaal

BÄUERINNEN –WELLNESSTAG: im Hotel Aviva, St. Stefan/Walde, Mi, 28.01.2015, Abfahrt 9:30 Uhr Hauptschule, Auskunft und Anmeldung bis spät. 18.01.2015: Schuster Monika, Tel. 7408 oder 0680 2060 409 BÄUERINNEN FRÜHSTÜCK im Cafe Innertsberger Fr, 06.02.2015, 8:00 Uhr TRACHTENSONNTAGE: Jeden ersten Sonntag im Monat von Mai bis Oktober 2015. Kirchgang zu beiden Messen in Tracht erwünscht !

Die am 14.September 2014 geplante Bauernbund – Wanderung fiel leider ins Wasser! Trotz Schlechtwetters kamen viele Besucher in die Garage der Familie Schneeberger nach Exenschlag und ließen den Nachmittag mit frischen Bauernkrapfen und Brettljause ausklingen. Herzlichen Dank an die zahlreichen Besucher.

Über 200 Besucher verköstigten die Bäuerinnen mit ihrem herrlich zubereiteten Buffet in der Bezirkshauptmannschaft Rohrbach.

Landwirtschaftskammerwahl am 25.1.2015

Insgesamt 38 Kinder durften für einen Tag erleben wie es sich als Bauer oder Bäuerin anfühlt.

Der Obmann des Heimatvereins Rohrbach Konsulent OSR Felix Grubich lud am 21. Oktober 2014 zur Eröffnung der Ausstellung „Bauernkriege und Bauernbefreiung 1848“ in die Bezirkshauptmannschaft Rohrbach ein. Für diese Veranstaltung bereiteten die Peilsteiner Bäuerinnen ein kaltes Buffet zu. Mit großem Lob verkosteten 200 Besucher die Leckereien. Allen Bäuerinnen die zum Gelingen dieses großartigen Buffets einen Beitrag geleistet haben, ein herzliches Dankeschön!

ACHTUNG!!!!!! Beantragung der Flächenprämie 2014 noch bis 30.12.2014 beim Gemeindeamt möglich! Mehrfachantrag 2014 ist mitzubringen!

Seite 38

Das Wahljahr 2015 wird am 25. Jänner mit der OÖ. Landwirtschaftskammerwahl eröffnet. Gewählt werden dabei 35 Mitglieder der Landwirtschaftskammer-Vollversammlung, die in der Folge Präsident und Vizepräsident bestimmen. Das Ortsergebnis gibt auch die Zusammensetzung des Ortsbauernausschusses in unserer Gemeinde vor. Wahlzeit und Wahllokal: 7-12 Uhr im Sitzungssaal des Gemeindeamtes Wahlberechtigt sind alle Mitglieder der Landwirtschaftskammer, das heißt im Wesentlichen alle Eigentümer und Bewirtschafter von land- und forstwirtschaftlichen Grundstücken mit mindestens 2 Hektar Fläche sowie deren Familienangehörige. In unserer Gemeinde sind das 411 Wahlberechtigte. Erstmals bei einer Landwirtschaftskammerwahl kann auch mittels Briefwahlkarte gewählt werden. Diese ist bis wenige Tage vor der Wahl bei der Gemeinde zu beantragen und soll auch jenen Personen die Teilnahme an der Wahl ermöglichen, die am Wahltag ortsabwesend sind oder krankheitsbedingt das Wahllokal nicht aufsuchen können.

Peilstein

Landwirtschaftskammerwahl 2015

Landwirtschaftskammerwahl 2015 Die Landwirtschaftskammerwahl in Oberösterreich findet am 25. Jänner 2015 statt. Rund 140.000 Landsleute sind wahlberechtigt. Gewählt werden 35 Mitglieder der Landwirtschaftskammer-Vollversammlung und 439 Ortsbauernausschüsse im ganzen Land. Der Bauernbund ist die zuverlässige Interessensvertretung, die nicht nur in Wahlzeiten den ländlichen Raum für sich entdeckt. Die Funktionärinnen und Funktionäre arbeiten mit viel Einsatz und Engagement daran, dass die Regionen gehört werden. Mit jeder Stimme für den Bauernbund bei der Landwirtschaftskammerwahl wird der ländliche Raum gestärkt, jede Stimme gestaltet so aktiv und konstruktiv mit. Dafür steht der Bauernbund  Stärkung bäuerlicher Familienbetriebe  Schutz des Eigentums  Serviceorientierte und starke Landwirtschaftskammer  Heimat wertvoll und lebenswert gestalten Wahllokale finden sich in allen Gemeinden. Erstmals kann auch von der Briefwahl Gebrauch gemacht werden. Gestalten auch Sie mit. Es geht um unsere Landwirtschaft und um unseren lebenswerten Lebensraum in diesem Land! Oberösterreichischer Bauernbund | Harrachstraße 12 | 4010 Linz Tel.: +43 (0) 732/77 38 66 -0 | Fax: +43 (0) 732/77 38 66-39 E-Mail: office@ooe.bauernbund.at | www.ooe.bauernbund.at

Seite 39

Peilstein

Kameradschaftsbund / Fleischhauerei Lauss

Kameradschaftsbund Peilstein

WIR WÜN-

Der Kameradschaftsbund Peilstein darf wieder auf ein arbeitsintensives aber erfolgreiches Jahr zurückblicken und 5 neue Mitglieder im Verein begrüßen.

SCHEN ALLEN EIN FROHES WEIHNACHTSFEST UND EIN PAAR TAGE GEMÜTLICHKEIT MIT VIEL ZEIT

Danke für den Besuch unserer Veranstaltungen!

ZUM AUSRUHEN UND GENIESSEN ZUM KRÄFTE SAMMELN

Wir hoffen, euch auch im kommenden Jahr zu unseren Festen wie dem Georgiritt, der Mostkost und dem Sonnwendfeuer wieder begrüßen zu dürfen!

FÜR EIN NEUES JAHR. EIN JAHR OHNE SEELENSCHMERZEN UND EIN JAHR OHNE GROSSE SORGEN MIT SO VIEL ERFOLG, WIE MAN BRAUCHT UM ZUFRIEDEN ZU SEIN, UND NUR SO VIEL STRESS, WIE IHR VERTRAGEN KÖNNT, UM GESUND ZU BLEIBEN, MIT SO WENIG ÄRGER WIE MÖGLICH UND SO VIEL FREUDE WIE NÖTIG, UM 365 TAGE LANG RUNDUM GLÜCKLICH ZU SEIN! KAMERAD SCHAFTSBUND

Pfeil Hans übernahm beim Georgiritt traditionell die Rolle des Vorreiters.

PEILSTEIN

Ei nb e s i n n l i c h e sWe i h n a c h t s f e s t u n de i n e ng u t e n Ru t s c hi n sJ a h r2 0 1 5

wü n s c h t Fa mi l i eLa u s s&Mi t a r b e i t e r He i l i gAb e n du n dS i l v e s t e rs i n dwi rv o n0 6 : 3 0Uh rb i s1 3 : 0 0Uh rd u r c h g e h e n df ü rS i ed a Seite 40

Vielfaltleben-Champion Martin Pfeil

„vielfaltlebenChampion“ Im Rahmen der vielfaltlebenKampagne des Bundesministeriums für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft (BMLFUW) wurde gemeinsam mit Gemeindebund und Naturschutzbund der vielfaltleben-Champion gesucht. Für den vielfaltleben-Champion konnten Personen nominiert werden, die sich in außergewöhnlichem Maße für die Natur und die Artenvielfalt einsetzen. Für die Anlage von mehr als 50 Amphibienlaichgewässern sowie umfangreiche Informationstätigkeit über den Wert der Amphibien erhielt der als „Froschkönig“ bekannte Martin Pfeil aus Peilstein in Oberösterreich den dritten Sonderpreis. Die Auszeichnung fand am Montag, 27. Oktober 2014 im Bundesministerium in Wien unter Beisein von Umweltminister Andrä Rupprechter, Gemeindebundpräsident Helmut Mödlhammer und Naturschutzbund-Präsident Roman Türk statt. Wie kommt es dazu, dass ein Steinbrucharbeiter kein Wissenschaftler und kein Professor - mit dem Preis für vielfaltleben ausgezeichnet wird? Der Arbeitsplatz von Martin Pfeil, der Steinbruch, ist ein Rückzugsraum für seltene Amphibienarten wie die Gelb-

bauchunke und den Laubfrosch. Seit jeher bemüht sich Martin an seinem Arbeitsplatz um eine friedliche Koexistenz von Mensch und Natur. Er arbeitet dabei mit dem Amphibienbeauftragten in Oberösterreich zusammen und hat so das Zuschütten vieler Laichgewässer verhindert. Seit mittlerweile sechs Jahren setzt sich Martin Pfeil aber vornehmlich privat in seiner Umgebung, namentlich im Tal der „Kleinen Mühl“ zwischen Peilstein und Julbach für die Amphibien ein. Auf einer Bachbzw. Tallänge von ca. 7 Kilometern hat er mit der Anlage von über 50 kleinen Teichen als

Peilstein

besitzern, bei denen auch die eine oder andere Kiste Bier den Besitzer wechselte und viel Überzeugungskraft waren gefragt, bevor der Handschlag für die nächste Baggererlaubnis erfolgte. Und nicht alle Kosten wurden durch die Naturschutzabteilung des Landes OÖ abgedeckt. Bevor die Bagger anrückten, musste Martin oft erst mit der Motorsäge Fichten fällen oder einmal sogar eine ganze Fichtenmonokultur roden. Er bewies bei der Auswahl der Standorte und der Anlage der Teiche große Fachkenntnis und gestaltete die einzelnen Laichgewässer so, dass sie insbesondere den am meisten gefährdeten Arten Gelbbauchunke und Laubfrosch zu Gute kommen. Diese benötigen „periodische Gewässer“, die nur wenige Monate im Jahr Wasser führen. Sie sind österreichweit gefährdet und waren auch vor Ort nur mehr in Steinbrüchen zu finden, wo durch Spreng- und Baggerarbeiten eine ähnliche Dynamik wie in unregulierten Flüssen herrscht.

Die Ehrung erfolgte im feierlichen Rahmen in Wien. Hier sind alle Preisträger mit den Bürgermeistern sowie Gemeindebundpräsident Helmut Mödlhammer (li.) und Umweltminister Andrä Rupprechter vereint. (Foto Lebensministerium)

Laichgewässer ein Biotopverbundsystem geschaffen, das wohl einzigartig in Österreich ist. Viele Verhandlungsgeschick mit den privaten Grund-

In der sensiblen Anfangsphase bedeckte er sogar Tümpel mit Netzen, um die Kaulquappen vor den gefräßigen Stockenten zu schützen. Er verbrachte unzählige Stunden bei den Teichen, um die Entwicklung der Teiche und der Amphibiengenerationen zu studieren und zu dokumentieren. Martin mähte auch einmal pro Jahr die Wiesen in der Umgebung der Teiche und verhinderte dadurch eine geschlossen Bewaldung, sodass noch jede Menge anderer Tiere und Pflanzen von dieser aktiven Lebensraumgestaltung profitierten. Dank von Bürgermeister Franz Lindinger, der im Ministerium eine Laudatio für Martin halten durfte: Lieber Martin, ich bedanke mich bei dir für deinen unermüdlichen Einsatz und gratuliere dir zu deiner wohlverdienten Auszeichnung. Möge sie dir Dank für die geleistete Arbeit und Motivation für den weiteren Einsatz für die Artenvielfalt in unserem lebenswerten Peilstein im Mühlviertel sein.

Martin Pfeil mit Rosa Pernsteiner, Umweltminister Andrä Rupprechter, Bgm. Franz Lindinger, Maria Krenn und Christian Deschka.

Martin Pfeil wurde von Christian Deschka für den vielfaltleben Champion nominiert.

Seite 41

Peilstein

OÖVP Peilstein OÖVP Adventmarkt informiert

Das war der Adventmarkt am 29. und 30. November 2014 Bei dem alle 2 Jahre stattfindenden Adventmarkt boten zahlreiche Vereine und Aussteller ihre Produkte an und sorgten auch für das leibliche Wohl der Besucher. Danke an alle, die mitgemacht haben:

Seite 42

OĂ–VP Peilstein informiert Adventmarkt

Peilstein Peilstein

Seite 43

Peilstein

ÖVP-Bundesparteiobmann Reinhold Mitterlehner

Der neue ÖVP-Bundesparteiobmann Reinhold Mitterlehner im Interview:

„Die ÖVP soll Partei zum Anfassen sein“ Zuhören. Verstehen. Umsetzen. – Nach diesem Motto will Reinhold Mitterlehner Politik gestalten. Er will die Menschen mit konkreten Ergebnissen von seiner Arbeit überzeugen, die Volkspartei zu einer modernen, bürgerlichen Partei weiterentwickeln und die Pattsituation in der Koalition auﬂösen. Sie sind seit dem ÖVP-Bundesparteitag am 8. November neuer ÖVPBundesparteiobmann. Wie wollen Sie die ÖVP weiter voranbringen? Im Zentrum meiner Arbeit sollen Zusammenarbeit, Bürgerorientierung und – gemessen an der aktuellen Lage in und um Europa – auch Krisenbewältigung stehen. Bürgerorientierung heißt, dass ich mit dem Regierungspartner gemeinsam Reformen erarbeite, die bei den Menschen auch positiv spürbar werden. Zudem will unser Team eine ehrliche und authentische Politik umsetzen, bei der die Bürger im Mittelpunkt stehen. Unser Parteitags-Motto „Zuhören. Verstehen. Umsetzen.“ muss aktiv gelebt werden.

„Die Bürger müssen merken, dass man für sie Politik macht.“ Soll „Evolution Volkspartei“ auch in diese Richtung gehen? „Evolution Volkspartei“ veranschaulicht vor allem eines: Wir wollen Betroffene zu Beteiligten machen. Alle Menschen in Österreich, denen die ÖVP am Herzen liegt, waren eingeladen, bis Ende November ihre Vorschläge einzubringen. Alle Beiträge werden nun gesichtet, gruppiert und für die Bewertung vorbereitet, die die Mitglieder der Volkspartei ab Jänner vornehmen. Staatssekretär Harald Mahrer hat das am Bundesparteitag richtig gesagt: Der Prozess ist die Deﬁnition des Programms, der Themen und Inhalte, die Regierungsarbeit ist die Umsetzung. Fakt ist: Es gibt Reformbedarf und den müssen wir aufarbeiten.

„Es gibt Reformbedarf und den müssen wir aufarbeiten.“ Und bei der Bildungsreform? Mit der Pattsituation muss Schluss sein. Es reicht einfach nicht, sich immer mit ideologisch besetzten Schlagwörtern zu begegnen. Daher wollen wir eine Bildungsreform, die das Kind in den Mittelpunkt des Interesses hebt. Im Zuge von „Evolution Volkspartei“ wollen wir deshalb auch alle Positionen diskutieren.

Die ÖVP und Sie selbst liegen in den Umfragen vorne. Werden Sie bei der nächsten Nationalratswahl für die ÖVP den Führungsanspruch stellen? Wir wollen die Menschen mit unserer Arbeit überzeugen. Wir müssen als ÖVP alle zusammenarbeiten, an einem Strang ziehen, nach dem Motto: „Unsere Vielfalt macht uns stark!

„Müssen an einem Strang ziehen und gemeinsam für Österreich arbeiten.“ Unsere Einigkeit noch stärker!“ Das ist auch der entscheidende Punkt: Wir haben das Wir-Gefühl wiederentdeckt und arbeiten gemeinsam für ein besseres Österreich. Wir wollen das Land führen und haben dafür die Inhalte, sind gut aufgestellt und haben in den Umfragen aufgeholt. Wir wollen vorne sein und wenn wir vorne sind, stellen wir als Volkspartei natürlich auch den Führungsanspruch. 

Eines Ihrer Kernthemen ist die Entbürokratisierung … … und genau die gehen wir an. Wir haben im Sommer eine Entbürokratisierungs-Initiative gestartet, an der sich hunderte Betriebe mit ihren Anliegen beteiligt haben. Erste spürbare Verbesserungen haben wir bereits erreicht, indem vier Beauftragte wegfallen und überschießende Regelungen bei Arbeitszeitaufzeichnungen und Eichvorschriften adaptiert oder gestrichen werden. Daran arbeiten wir weiter. Die Aufgaben- und Deregulierungskommission der Bundesregierung wird weitere Vorschläge liefern.

Es kommt immer wieder der Vorwurf, die Regierung bringe zu wenig weiter und es herrsche Stillstand. Auch die

Steuerreform werde auf die lange Bank geschoben. Täuscht dieser Eindruck? Man muss das Thema Steuerreform prozessorientiert entwickeln. Wir bleiben bei unserem Zeitplan und der Struktur und wollen im März 2015 in der Koalition eine politische Einigung haben. Klar ist, dass wir aktuell vor allem ein Ausgaben- und kein Einnahmenproblem haben. Daher lehnen wir neue Steuern auf Vermögenssubstanz ab. Sie würden Firmen zur Abwanderung veranlassen und Arbeitsplätze vernichten.

Seite 44

Peilstein

Sozialsprengel

Sozialkreis Peilstein "Hinschauen statt wegschauen" Helfen, wo staatliche Vorsorge an Grenzen stößt, einen wirkungsvollen Beitrag leisten, dass die Menschen lange in ihrer gewohnten Umgebung in möglichst guter Qualität leben können – das ist das Ziel vom Sozialsprengel Oberes Mühlviertel (SOM). Dass das in unserer Gemeinde gelebt wird, zeigte sich einmal mehr bei der Jahreshauptversammlung am 28. Oktober. Den zahlreich Anwesenden konnte ich über viele Aktivitäten des Jahres 2013 berichten. Erfreulich ist der Mitgliederstand mit 307. Insgesamt 28 Aktive erbrachten ca. 1.161 ehrenamtliche Stunden – nicht alle werden wohl aufgezeichnet!

Leiterin Monika Hofmann

stützend ein, ebenso werden unsere Gemeinde- bzw. Pfarrangehörigen in den Altenheimen jeden Monat besucht. Informationen über die verschiedenen Sozialeinrichtungen im Bezirk können jederzeit eingeholt werden. In den Monaten Oktober bis März findet jeden 2. Dienstag im Monat bei Frau Diendorfer ein Seniorentreff statt. Verschiedenste Krankenbehelfe (Krankenbett, Leibstuhl, Rollator) stehen kostenlos zur Verfügung. Sachspenden für Asylwerber werden gesammelt und weitergeleitet. Es ist toll, wie viel uns die Peilsteiner/innen heuer zur Verfügung gestellt haben.

Der Sozialkreis beteiligte sich auch am Ferienspiel. Dabei hatten die Kinder sichtlich Spaß beim Kochen.

Sehr interessante Informationen gab Gerlinde Arnreiter, Mitarbeiterin in der Sozialberatung bei der BH Rohrbach, zu den Angeboten der Sozialberatungsstelle, z. B.: Alten- und Pflegeheime: Tages-, Kurzzeitpflege, Alten-, Heimhilfe, 24 Stunden-Betreuung, Rufhilfe, ... Sie ist auch ausgebildet im Schwerpunkt „Demenz“. Derzeit gibt es in Österreich etwa 100.000 Betroffene, im Jahr 2050 werden es ca. 270.000 sein. Jede 4. Person mit 80 Jahren leidet an dieser Erkrankung. Da mich mein Beruf doch sehr fordert, habe ich bei der Jahreshauptversammlung des SOM im Oktober meine Mitarbeit im Vorstand beendet. Ich blicke auf eine interessante und in sehr harmonischer Gemeinschaft ablaufende Tätigkeit zurück und bedanke mich bei allen Vorstandsmitgliedern.

GSOM Obmann Wiederseder und O.-Stv. Dr. Guld danken Monika Hofmann. Sehr viele Mitglieder besuchten die Jahreshauptversammlung und hören gespannt über die Aktivitäten des vergangenen Jahres.

Verschiedenste Dienste und Leistungen bieten wir in Peilstein an:

Pflegende Angehörige können sich jederzeit mit ihren Anliegen an uns wenden.

Essen auf Rädern: Etwa 1.600 Portionen wurden zugestellt. Zahlreiche Besuchs- und Hilfsdienste zu Hause greifen unter-

Hilfsdienste in besonderen Lebenslagen und Fahrdienste können wir organisieren.

Zum Jahresende danke ich allen, besonders auch dem Kameradschaftsbund Peilstein, für das große ehrenamtliche Engagement. Persönlich und namens des Örtlichen Sozialkreises Peilstein wünsche ich ein gesegnetes Weihnachtsfest und alles Gute für 2015. Monika Hofmann

Seite 45

Peilstein

Mühlviertel-TV / Handwerkerbonus

Greil: „Handwerkerbonus bringt bares Geld für alle Renovierer!“ „Mit dem ,Handwerkerbonus‘ bekommen Privatpersonen seit Anfang Juli eine Förderung von bis zu 600 Euro für die Renovierung, Erhaltung oder Modernisierung ihres Hauses oder ihrer Wohnung, wenn dabei Leistungen eines Handwerkers in Anspruch genommen werden“, begrüßt Wir tschaftsbunddirektor Wolfgang Greil die Umsetzung einer längst vom Wirtschaftsbund geforderten Maßnahme gegen die organisierte Schwarzarbeit. Die Bundesregierung stellt dafür heuer noch zehn Millionen Euro und im kommenden Jahr weitere 20 Millionen Euro zur Verfügung und setzt damit wachstums- und konjunkturbelebende Impulse für Arbeit und Wirtschaft.

So funktioniert der „Handwerkerbonus“: • Einreichen können ausschließlich natürliche Personen, die an ihrem in Österreich gelegenen Wohnobjekt (Haupt- oder Nebenwohnsitz) eine Renovierung, Erhaltung oder Modernisierung durchgeführt haben. • Gefördert werden Arbeitsleistungen von Handwerkern und befugten Unternehmen in privaten Haushalten.

WIR SIND MITTELSTAND.

Seite 46

• Die Förderung beträgt 20 Prozent der Kosten der förderungsfähigen Arbeitsleistungen (exkl. Umsatzsteuer) beziehungsweise maximal 600 Euro pro Wohnobjekt und Kalenderjahr. • Anträge können erst nach Durchführung der Maßnahmen mit Datum ab Juli 2014 gestellt werden. Die Arbeitsleistungen, für die um Förderung angesucht wird, müssen 2014 bis Dezember sowie für das Kalenderjahr 2015 zwischen Jänner und Dezember erbracht und abgeschlossen werden. Alle Antragsunterlagen sind an eine Bausparkassen-Zentrale zu übermitteln. Die Mitarbeiter in den Bausparkassen helfen bei Fragen gerne weiter.

WB-Direktor Wolfgang Greil begrüßt die Einführung des „Handwerkerbonus“ als wirksames Mittel gegen die Schwarzarbeit. Foto: WB-Köchl

WWW . OOE - WB . AT

Zusätzliche Informationen gibt‘s auch im Internet unter handwerkerbonus.gv.at ...

Peilstein

Ferienspiele

Ferienspiele 2014 Für unsere Kids wurde heuer wieder ein tolles und abwechslungsreiches Programm vom Kulturausschuss gemeinsam mit den Vereinen zusammengestellt. Ca. 300 Kinder haben daran teilgenommen. Herzlichen Dank allen Organisatoren und Helfern!

Angeboten wurden: Klettern am Kühstein (Siedlerbund), Bemalen, Gießen und Kleben von Keramikfiguren (Heinz Mausberg – 5 Vormittage), ErlebnisKinderwanderung (ÖAAB), Nachmittag im Kindergarten mit Esel Carlos, Kinofahrt (Raiffeisen-Club), Hochseilpark (Raiffeisen-Club), Leckeres Selbstgekochtes (Sozialkreis), Ein Tag am Bauernhof (Fam. Neudorfer), Minigolf (Elternverein), Life Radio „abchecken“

(Kultur u. JVP), Tierpark Walding (Kleintierzüchterverein), Rätselrallye (Pfarrbücherei), Spiele mit dem Ball (Union Sektion Faustball), Erste Hilfe erlernen (RK), Abenteuernachmittag mit Papa (KMB), Blaulichttag für Kinder (FF u. Polizei), Taekwon-Do, Pullman City (ÖAAB Bezirk Rohrbach), Ausflug zum Bayern Park (Raiffeisen-Club), Spieletag in Kirchbach (Pfeifenclub und FFKirchbach), Spitzwegerich Sirup zubereiten (Ariola).

Jede Menge Action gabs beim Spieletag in Kirchbach.

Beim Abenteuernachmittag Geschicklichkeit gefragt.

mit

Papa

war

auch

Ganz schön aufgeregt waren Nadine Löffler und Johannes Wiesinger als sie live eine Ansage im Radio machten. Beim Blaulichttag durften die Kinder Feuerwehr- und Polizeiluft schnuppern.

In der Ariola wurde von einer ganzen Schar Kinder der gesunde Spitzwegerich Sirup zubereitet.

Fleißig geschnippelt und lecker gebacken wurde beim Sozialkreis.

Seite 47

Peilstein

Seite 48

Baufirma Hehenberger