Peilstein - Weihnachtszeitung 2013

Ausgabe 4/2013

Einmal im Jahr innehalten,

OÖVP Peilstein Gemeindenachrichten Erscheinungsort: 4153 Peilstein

sich niedersetzen, den Tisch vor sich aufräumen, zurücklehnen, in die Ferne schauen, nachdenken, was war und was kommen wird, zu sich selbst finden, wenigstens für ein paar Minuten.

Wir wünschen Frohe Weihnachten und ein Glückliches Neues Jahr 2014

Foto: Elfriede Wuschko, Exenschlag

Peilstein Peilstein

Der OÖVP Bürgermeister Peilstein OÖVP informiert

Polizei und das Rote Kreuz ein großes neues Heim offiziell übergeben werden.

Bürgermeister Franz Lindinger Liebe Peilsteinerinnen, liebe Peilsteiner! Liebe Jugend! In wenigen Tagen ist auch das Jahr 2013 wieder Geschichte. Mit unserer Weihnachtsausgabe der ÖVP Zeitung möchten wir noch einmal einen Überblick über das abgelaufene Jahr geben. Politisch war dieses Jahr von zwei Ereignissen geprägt: Der Volksabstimmung über die Wehrpflicht in Österreich und den Nationalratswahlen. Das eindeutige Ergebnis für die Beibehaltung der Wehrpflicht sichert auch die Bereitschaft im Katastrophenfall und im Pflegebereich. Die Nationalratswahlen brachten uns ein Ergebnis, das die verantwortlichen Politiker zum Umdenken anregen sollte. Die Neuauflage der rot-schwarzen Koalition wird hoffentlich auch die lange aufgeschobenen Probleme einmal angehen und neue Lösungen für uns und unsere Jugend schaffen. Beispielhaft war in Peilstein wieder das Engagement unserer Vereine und Organisationen. Ausführliche Dokumentationen und viele Fotos zeugen davon, wie viele freiwillige und unbezahlte Stunden in die Lebensqualität unserer Gemeinde investiert werden. Der Tag der Vereine anlässlich der Eröffnung des Kommunalzentrums bot ein farbenprächtiges Bild und zeugte von der Vielfalt im Kulturleben von Peilstein. Diese Eröffnung war zugleich für die Gemeinde die wichtigste Veranstaltung 2013. Es konnte damit an die Musikkapelle, die Feuerwehr, den Bauhof, die

Geschätzte Leser! Die Weihnachtsausgabe der ÖVP-Gemeindezeitung ist wieder da. Sie soll über das aktuelle Gemeindegeschehen informieren. Falls Sie bereit sind, zu den Herstellungskosten einen Beitrag zu leisten, so können Sie dies mit beiliegenden Zahlschein tun. Herzlichen Dank dafür!

Das Redaktionsteam: Bgm. Franz Lindinger, Georg Gabriel, Ernst Markus Hofer, Andreas Mager, Josef Oberpeilsteiner und Brigitte Reisinger.

Seite 2

Zahlreiche Ehrengäste und viele Peilsteiner feierten mit uns dieses schöne Ereignis. Darüber hinaus wurden aber viele wesentlich kleinere Projekte begonnen oder abgeschlossen, die nicht so spektakulär aussehen aber genauso wichtig sind. So wurde ein neuer Löschwasserbehälter in Emsmannsreit errichtet, die Hauptschule wurde mit neuen Computern ausgestattet, die Ausspeisung erhielt neue Tische, Hocker und Teller. Straßen wurden neu asphaltiert, der letzte Kanalbauabschnitt wurde begonnen und noch vieles mehr – über die meisten dieser Vorhaben wurde auch in meinen Bürgermeisterbriefen berichtet. Es freut mich ganz besonders, dass uns auch gemeindeübergreifend einiges gelungen ist: Nach zwei Jahren Vorbereitung wurde der Beitritt von 9 Gemeinden in unserer Region zum Reinhalteverband Mühltal und

Offenlegung nach § 24 des Mediengesetzes: Titel des Mediums: ÖVPGemeindenachrichten Medieninhaber und Herausgeber: ÖVP-Ortsparteileitung Peilstein Gemeindeparteiobmann: Bgm. Franz Lindinger Erscheinungsort: Peilstein, Vervielfältigung: Druckerei der ÖVP in Linz; Auflage: 700

damit auch die Kanalwartungsgemeinschaft Böhmerwald beschlossen. Ich darf als Obmann-Stellvertreter die Interessen im Gesamtverband vertreten. Damit wurde auch die Generalsanierung und Modernisierung unserer Kläranlage möglich und bereits begonnen. Durch die Gründung der Energiegenossenschaft DonauBöhmerwald ist es möglich, mit Hilfe von Bürgerbeteiligungen in den Gemeinden Photovoltaikanlagen zu errichten. Ich wurde gebeten, den Obmann zu übernehmen und habe gerne angenommen, weil damit äußerst sinnvolle Einrichtungen zum Klimaschutz realisiert werden können. Auch in Peilstein wurde die PhotovoltaikAnlage auf der Kläranlage bereits montiert. Die Briefe zur Bürgerbeteiligung werden demnächst an die Interessenten ausgesandt. Weitere Interessenten können sich auch weiterhin auf dem Gemeindeamt oder im Leaderbüro Sarleinsbach melden. Mein besonderer Dank gilt zum Jahresschluss aber auch meinen Ausschussobleuten, die wieder ausgezeichnete Arbeit geleistet haben. Rosa Pernsteiner für Familie, Senioren, Schule und Sport, Vzbgm. Rudolf Wiesinger für Bau- und Strassenangelegenheiten, Christian Wurm für Umwelt und Rudolf Sulzermeier für Raumplanung, sowie Gerhard Tairych für den Prüfungsausschuss. Danke auch allen Gemeinderats- und Fraktionsmitgliedern, die ihre Freizeit dem Wohl und der Entwicklung unserer Gemeinde zur Verfügung stellen. Und einen herzlichen Dank all jenen, die unsere Vereine und Organisationen führen und allen Gemeindebürgern, die mitwirken, unser schönes Peilstein lebenswert und liebenswert zu gestalten. Ich wünsche euch ein frohes Weihnachtsfest und ein glückliches Neues Jahr 2014. Euer

Der Bürgermeister informiert / Aus dem Gemeinderat

Wichtige Entscheidungen im Gemeinderat Löschwasserbehälter für die Ortschaften Emsmannsreit/Geretschlag Zur Sicherung der Löschwasserversorgung für die Ortschaften Emsmannsreit und Geretschlag wurde neben dem Güterweg Schopper im Bereich der Ortszufahrt Emsmannsreit ein 100 m³ fassender, gedeckter Löschwasserbehälter errichtet. Die örtliche Hehenberger BauGmbH. hat den Bauauftrag rasch und bestens ausgeführt. Ein Dank nochmals an die Grundeigentümer Karl und Christine Exenschläger, welche, ohne hierfür Entschädigungsansprüche zu stellen, der Errichtung auf ihrem Grundstück zugestimmt haben.

Gründung der Energiegenossenschaft DonauBöhmerwald 11 Gemeinden aus dem Bezirk Rohrbach haben sich zur „Energiegenossenschaft DonauBöhmerwald“ zusammengeschlossen. Diese errichtet Photovoltaikanlagen unter finanzieller Beteiligung der Bürger. Der Gemeinderat von Peilstein hat zum Beitritt sein Einverständnis gegeben. Mittlerweile ist die Anlage auf dem Dach des Kläranlagengebäudes mit einer Leistung von 16,83 kWp bereits montiert und liefert Strom ins Netz.

Beitritt zum Reinhalteverband Mühltal Die digitale Erfassung des Kanalnetzes, welche in der Folge zu einer verbesserten Wartung der Kanalanlagen führen soll, gab den Ausschlag für einen Anschluss der Gemeinden Aigen, Julbach, Klaffer, Kollerschlag, Nebelberg, Peilstein, Schlägl, Schwarzenberg und Ulrichsberg an den Reinhalteverband Mühltal. An der technischen Modernisierung unserer Kläranlage wird bereits intensiv gearbeitet. Allein in die Kläranlage, die Pumpwerke und Regenbecken in Peilstein werden hierfür rd. € 351.000,-- investiert. Darin enthalten ist eine Umstellung des Heizsystems von einer Gasfeuerung auf eine Grundwasser-Wärmepumpe.

Peilstein

samtkosten von € 36.566,-- kommen von den Abteilungen Bildung und Gemeinden der Oö. Landesregierung.

Auftrag für Kanal-Endausbau an Firma Hehenberger vergeben Der Ausbau des Kanalnetzes in Peilstein geht in die letzte Runde: Der Auftrag für die Realisierung des Bauabschnittes 11 ging auf Grund des vergleichsweise günstigsten Angebotes an die Hehenberger BauGmbH. Die Kanalstränge in Rampezreit am Sonnenweg und in Exenschlag sowie ein Rückhaltebecken für die Siedlung am Südhang sind teilweise schon errichtet worden.

Verbesserung der EDVAusstattung in 2 Unterrichtsräumen der Hauptschule Hauptschuldirektor Bgm. Franz Saxinger hat es zuwege gebracht, von 15 Unternehmen aus unserer Region Sponsorgelder in Höhe von € 12.566,-- aufzubringen. Nur dadurch ist es möglich geworden, unsere Europahauptschule mit 23 neuen und 23 gebrauchten Computern auszustatten. Die restlichen Mittel auf die Ge-

Hier sind die Arbeiter am Sonnenweg beschäftigt.

Baugrundangebot Sonnenweg/Südhang Nach wie vor bieten die Gemeinde bzw. die Oö. BaulandGmbH. im Bereich Sonnenweg und Südhang schöne Baugrundstücke zum Verkauf an. Nähere Auskünfte erteilt gerne das Gemeindeamt.

Projekte für Audit familienfreundliche Gemeinde beschlossen Folgende Projekte im Rahmen des Audit familienfreundliche Gemeinde hat der Gemeinderat als am vordringlichsten gereiht und sich eine Realisierung innerhalb der nächsten drei Jahre zum Ziel gesetzt:

Hier wird von der Baufirma Resch ein Fertigteilelement auf dem Dach des Kläranlagengebäudes versetzt.

- Mutter-Kind-Parkplatz, - Kinderspielplatz, - Standort für Seniorentreff, - Unterstützung pflegender Angehöriger, - Unterstützungs-Börse.

Seite 3

Peilstein

Resolution gegen die Atomenergie

Aus dem Gemeinderat / Innertsberger

Gemeindetraktor generalüberholt

Die Verhinderung des weiteren Ausbaues der Atomenergie rund um unser Land ist dem Gemeinderat seit jeher ein großes Anliegen. Deshalb hat der Gemeinderat eine Resolution an das Bundeskanzleramt, das Bundesministerium und das Amt der Oö. Landesregierung gegen den drohenden Ausbau des AKW Temelin und die Errichtung eines Atommülllagers beschlossen.

Verbesserung der EDV-Ausstattung in 2 Unterrichtsräumen der Hauptschule Hauptschuldirektor Bgm. Franz Saxinger hat es zuwege gebracht, von 15 Unternehmen aus unserer Region Sponsorgelder in Höhe von € 12.566,-- aufzubringen. Nur dadurch ist es möglich geworden, unsere Europahauptschule mit 23 neuen und 23 gebrauchten Computern auszustatten. Die restlichen Mittel auf die Gesamtkosten von € 36.566,-- kommen von den Abteilungen Bildung und Gemeinden der Oö. Landesregierung.

Der Winter hat sich vor wenigen Tagen richtig bemerkbar gemacht und fordert wieder vollen Einsatz der Bauhofmirtarbeiter. Deshalb wurde der Gemeindetraktor rechtzeitig vor Winterbeginn durch Erwin Gabriel zerlegt, repariert und neu lackiert.

MM

Seite 4

OÖVP Peilstein Voranschlag 2014 informiert / GR-Beschlüsse vor 30 Jahren / Stellungspflichtige Peilsteiner

Gemeindevoranschlag 2014

Wichtige Gemeinderatsbeschlüsse vor 30 Jahren (1983)

Der Haushaltsplan 2014 weist im ordentlichen Haushalt bei Einnahmen von € 2.624.200,-und Ausgaben von € 2.766.600,-einen Abgang in Höhe von € 142.400,-aus. Im Vorjahr war bei der Voranschlagserstellung ein Abgang in Höhe von € vorhersehbar gewesen. Im Nachtragsvoranschlag reduzierte sich der Abgangsbetrag auf € Der Krankenanstaltenbeitrag erhöht sich gegenüber dem Vorjahr um € 9.900,-- auf € die Umlagen an den Sozialhilfeverband werden € betragen, das ist ein Plus gegenüber dem Vorjahr um € 2.700,--. Die Ertragsanteile, mit 47,21 % an den Gesamteinnahmen die Haupteinnahme der Gemeinde, sollen 2014 betragen. Für Instandhaltungen im Jahr 2014 sind veranschlagt: Auf Investitionskonten ist ein Betrag von veranschlagt.

Das umgebaute Straßenstück des Güterweges Kirchbach (nach der Kurvenbegradigung zwischen Flatting und Steinberg) wird in die Erhaltung der Gemeinde übernommen. Rudolf Wiesinger wird Schulwart in der Volksschule.

142.800,-83.300,--. 289.500,--, 340.100,--

Das Architekturbüro Dipl.-Ing. Reinhold Kroh, Linz, erhält den Auftrag zur Planung für den Umbau des Lehrschwimmbeckens zu Schulräumlichkeiten. Das neu errichtete Kriegerdenkmal wird im Rahmen des 110-jährigen Gründungsfestes des Kameradschaftsbundes geweiht. Rudolf Paster übernimmt von Martin Lang den Schüler- und Kindergartentransport.

€ 1.238.800,--

€ €

60.700,--. 27.000,--

Das außerordentliche Budget beinhaltet im Wesentlichen: Investitionen im Gemeindestraßenbereich € 19.400,-Errichtung des Kommunalzentrums € 500.000,-Kanalbaumaßnahmen € 65.000,-die Ausfinanzierung der Rot-Kreuz-Ortsstelle durch BZ-Mittel € 23.300,-Unsere größten Einnahmen im Ordentlichen Haushalt: Gemeinschaftliche Bundesabgaben (Ertragsanteile) € 1.238.800,-Gemeindeeigene Steuern gesamt € 278.300,-Finanzzuweisungen des Landes (Strukturhilfe) € 36.100,-Kommunalsteuer € 167.000,-Grundsteuer B (für Grundstücke) € 80.000,-Grundsteuer A (landw. Grundstücke) € 6.000,-Gastschulbeiträge VS und HS € 93.500,-Wesentliche Ausgabenposten: Personalaufwand Feuerwehrwesen Davon FF Peilstein FF Kirchbach Betrieb Hauptschule Betrieb Volksschule Berufschulbeiträge Krankenanstaltenbeitrag Müllabfuhr Straßenwinterdienst Straßenbeleuchtung Stromkosten Kläranlage Beitrag an den Wegeerhaltungsverband

Peilstein Peilstein

€ € € € € € € € € € € € €

625.700,-47.700,-28.400,-19.300,-176.100,-55.600,-10.500,-289.500,-82.000,-99.400,-12.300,-18.000,-20.900,--

Der Beschluss für die Errichtung der Asphaltbahnanlage (jetzt Stockschützenhalle) wird gefasst und im selben Jahr die Bahnanlage realisiert. Von den röm.-kath. Pfarrpfründen Peilstein wird neben dem Haus Schlögl (unterhalb des GW Danneredt) ein Grundstück zur Schaffung eines Gemeindebauhofes erworben. Das ehemalige Feuerwehrdepot wird an die Familie Dolzer veräußert. Der Finanzierungsplan, der für den Wegebau im Zuge der Grundzusammenlegungen Danneredt und Kicking insgesamt eine Gemeindeunterstützung (samt Bedarfszuweisungsmitteln) in Höhe von S 1.830.000,-- vorsieht, wird genehmigt. Die Gemeinde erwirbt das Baugrundstück für das neue Feuerwehrhaus Kirchbach von Adolf und Margarete Löffler. Der Rohbau des Lehrschwimmbeckens wird provisorisch als Unterkunft für den Gemeindebauhof adaptiert.

Stellungspflichtige Peilsteiner Vom Geburtsjahrgang 1995 waren 9 Peilsteiner vor die Stellungskommission beim Militärkommando Oberösterreich zum zweitägigen Tauglichkeitstest geladen. Im Anschluss an die „Stellung“ lud Bürgermeister Franz Lindinger traditionsgemäß die Burschen zu einem Essen in den Gasthof Post ein. Folgende Peilsteiner waren bei der Stellungskommission: Florian Märzinger, Martin Lauss, Markus Oberpeilsteiner, Fabian Hurnaus, Alfred Trautner, Daniel Buchmaier, Stefan Paster, Stefan Falkner, Thomas Fuchs-Eisner.

Seite 5

Peilstein

Gemeindeehrung / Allround Almesberger

Gemeindeehrung für die ehem. Kommandanten der FF Peilstein und der FF Kirchbach Im Rahmen der Eröffnung des Kommunalzentrums und der 125-Jahr-Feier der FF Peilstein überreichte Bürgermeister Franz Lindinger die vom Gemeinderat der Marktgemeinde Peilstein verliehene Goldene Ehrennadel für besondere Verdienste an die ehemaligen Kommandanten der FF Peilstein Adolf Reischl und der FF Kirchbach Herbert Sigl.

FF-Kdt. Herbert Sigl: Feuerwehrmitglied seit 4.4.1983, Gruppenkommandant vom 02.03.1985 – 17.03.1991, Kassier vom 14.03.1993 – 30.03.2003, Kommandant vom 30.03.2003 – 16.02.2013.

Gold-Rot 2001, Oö. Feuerwehrverdienstkreuz III. Stufe in Bronze 2009, Feuerwehrverdienstzeichen des Bezirkes Rohrbach in Gold 2013, Pfeifenclub Kirchbach Schriftführer 1987 - 1993.

Kommandant Adolf Reischl:

Auszeichnungen bei der FF: Funkleistungsabzeichen in Gold 1990, Feuerwehrleistungsabzeichen in Gold 1995, Bayrisches Leistungsabzeichen in

Neben seinen Aktivitäten in der Feuerwehr widmet Herbert Sigl seine Freizeit auch der politischen Tätigkeit als Ersatzmitglied im Gemeinderat.

Feuerwehrmitglied seit 6.6.1976 bei der FF Kirchbach: Kassier von 25.03.1988 – 14.03.1993. Seither bei FF Peilstein Kassier vom 20.3.1993 – 15.3.2003, Kommandant vom 15.3.2003 bis 02.3.2013, Kommandant während der Bauphase des Kommunalzentrums, Kommandant während der Einführung des Zelftfestes „Night on Fire“. Auszeichnungen bei der FF: Feuerwehrleistungsabzeichen in Gold 1990, Bayrisches Leistungsabzeichen in Gold-Rot 1996, Leistungsprüfung Technische Hilfeleistung Stufe 3 (Gold) 2003, Oö. Feuerwehrverdienstkreuz III. Stufe in Bronze 2007, Feuerwehrverdienstzeichen des Bezirkes Rohrbach in Gold 2013. Weiters ist Reischl aktiv bei der Raiffeisenbank Region Rohrbach, BSt Peilstein, Aufsichtsrat Raiffeisenkasse Peilstein von 1993 bis 1997, Delegierter Sprengel Peilstein ab 1997, Vorstand Gesamtbank u. Ortsobmann Stv. Peilstein ab 2001, Ortsobmann von Peilstein und 1. Obmann-Stv. der Gesamtbank von 2005 bis 06-2009, Ortsobmann Peilstein ab 06.2009, Obmann-Stv. Gesamtbank ab 21.6.2011.

Seite 6

Bei der Eröffnung des Kommunalzentrums wurden die beiden ehemaligen Kommandanten Reischl und Sigl mit der Goldenen Ehrennadel geehrt.

Peilstein

Volksschule

Aktuelle Informationen aus der Volksschule Erntedankfest Der „Freiwilligenchor“ der VS Peilstein gestaltete zusammen mit dem Kirchenchor und den Jagdhornbläsern den Gottesdienst zum Erntedankfest am

22. September. Danke für die vielen positiven Rückmeldungen und für die „Honigbrotjause“ der Bäuerinnen am darauffolgenden Montag!

den Wald und die Aufgaben eines Jägers. Anhand von Tierpräparaten, die von den Jägern bereits zuvor entlang des Weges angebracht wurden, übten wir uns in der Bestimmung heimischer Wildtiere. In verschiedenen Stationen lernten wir Lebensweise, Lebensraum und sogar Tierstimmen und Lockrufe der einzelnen Vögel und Säugetiere kennen. Außerdem besichtigten wir eine Rehwildfütterung und Salzleckstellen. Für die Kinder gab es sogar Fasanfedern und Geweihe. Begeistert waren die Schülerinnen und Schüler natürlich von den beiden Jagdhunden und der dargebotenen jagdlichen Übung. Den Abschluss dieses tollen Wandertages bildete die von Frau Kübelböck und Frau Thaller bestens betreute Knackergrillerei. Herzlichen Dank nochmals an die Jägerschaft!

Gesunde Schuljause der 4.Schulstufe Früh übt sich, wer Meister werden will: Junge Talente für den Kirchenchor!

Martinsfest von Volksschülern in der Ariola Die 1. Klasse besuchte mit den Lehrerinnen Liselotte Langgartner und Margit Kern am 12.11. die Kunden und Betreuer der Behindertenwerkstätte „Ariola“. Die Kinder sangen Lieder und teilten die mitgebrachten Martinskipferl. Diese schon zur lieben Tradition gewordene Begegnung ist für alle Beteiligten eine wertvolle Bereicherung. Kinder und Kunden aßen miteinander ihre Jause und zu guter Letzt kam auch der Spaß nicht zu kurz. Die Kinder durften im „Bällebad“

Ein liebevoller Umgang mit Menschen...

spielen, Rollstühle ausprobieren und den „Snoezelenraum“ genießen.

Die Eltern der Kinder der 4.Schulstufe gestalteten am 21.11. mit viel Liebe die erste gesunde Schuljause für alle Kinder der Volksschule Peilstein in diesem Schuljahr. Vielen Dank für die Köstlichkeiten.

Reviergang mit den Jägern Einen besonderen Wandertag erlebten die Kinder der 2., 3. und 4. Schulstufe und ihre Lehrer am Dienstag, den 2. Oktober 2013. Gemeinsam mit Jagdleiter Johann Kübelböck und den Jägern Reinhard Berger, Mag. Dr. Wolfgang Friedl, Alfred Groiß, Josef Paster und Alfred Thaller sen. erkundeten wir Wald und Flur und erfuhren Wissenswertes über das Wild,

Benedikt, Sebastian, Max & Moritz genießen es sichtlich!

Das war ein erlebnisreicher Schultag.

Seite 7

Peilstein

Europaschule Peilstein

M

it 109 Schülern/innen in 7 Klassen und 15 Lehrer/innen startete die EHS Peilstein ins neue Schuljahr, in dem auch die neuerliche Zertifizierung als „OÖ. Schule innovativ“ ansteht. Da wir uns bemüht haben, die Kriterien zu erfüllen, sollte dem nichts entgegenstehen. Seit der Einführung 2011 hat sich die „Europaschule“ als Marke und auch inhaltlich mittlerweile sehr gut etabliert. Der Name ist bekannt und das neue Schulprofil erhält eine hohe Zustimmung (z.B. Feedbacks bei Klassentreffen, Veranstaltungen). Von den 33 Schülern der 8. Schst. besuchen 16 das Wahlfach Geographie auf Englisch, in der letzten Woche des 1. Semesters wird es wieder die English Week geben, 10 Schüler aus der 6.-8. Schst. lernen Italienisch (Unverbindl. Übung), 18 Schüler der 8. Schst. absolvieren den ECDL (Europ. Computerführerschein). Ein weiteres Projekt mit unseren europ. Partnerschulen ist in Ausarbeitung und am 7. Mai wird es wieder unser Europafest geben, die Jonglier-Weltmeister „Jonglissimo“ wurden dafür bereits gebucht.

führte 43 Schüler/innen aus Strakonice (4.-8. Schst.) mit ihren Begleitpersonen ins Welios nach Wels, zum Kraftwerk Lambach und schließlich in die Europaschule Peilstein, wo man sich zum Abschluss noch über die regionalen Energie-Aktivitäten der Leader-Gemeinden informierte. Dir. Franz Saxinger führte die Gäste durch die Schule, Physiklehrer Josef Wimberger erklärte ihnen die Photovoltaik-Demoanlage mit den Leistungsanzeigen auf dem Display und DI Klaus Diendorfer vom Leaderbüro informierte über die Energiespargemeinden und die Energiegenossenschaft Donau-Böhmerwald, die mit finanzieller Bürgerbeteiligung auf öffentlichen Dächern Photovoltaikkraftwerke errichtet. Die Schüler und erwachsenen Gäste zeigten sich von der modernen Schule und den regionalen Aktivitäten beeindruckt.

Energie-Exkursion tschechischer Schüler Das Energy Centre Cesky Budejovice (ECCB) organisiert für südböhmische Schulen Energie-Exkursionen nach Österreich. Eine dieser Reisen

DI Klaus Diendorfer (li.) und HD Franz Saxinger informierten über Energie-Projekte in der Region.

Klassentreffen – immer willkommen! Es ist immer schön, wenn frühere Schüler kommen und für ein Klassentreffen eine Schulführung wünschen, die wir natürlich gerne machen. Heuer

täten, Spiele). Nach erfolgter Anmeldung besteht Teilnahmepflicht. Die Nachmittagsbetreuung ist auch für einzelne Wochentage möglich (z.B. nur Montag). Die monatlichen Kosten für den Freizeitbereich betragen pro Wochentag ca. € 15,--, maximal also für Mo - Do monatl. ca. € 60,--. Dieser Betrag wird vom Schulerhalter (=Gemeinde) festgelegt. Für die Lernzeiten fallen keine Kosten an. Ausspeisung: € 2,30,-- pro Tag.

Euregio Cross Country Champ Unsere herbstliche Geländelauf-Schulmeisterschaft, scherzhaft genannt “Kartoffellauf”, ist die Qualifikation für die Bezirksmeisterschaft, die am 1. Oktober von unserer Schule durchgeführt wurde, diesmal mit einer besonderen Neuerung: Aus Anlass 20 Jahre Euregio luden wir Gastschulen

Nachmittagsbetreuung bis 16.05 Uhr Die Eltern, die diese wünschen, werden zwar immer mehr, aber für die Eröffnung einer Gruppe (ab 15 Schüler) sind es immer noch zu wenig. Wir Lehrer würden sie gerne durchführen, sie findet unter folgenden Bedingungen statt: Die Schüler werden von Montag bis Donnerstag nach dem Unterricht bis 16.05 Uhr von Lehrern betreut. Der Betreuungsteil gliedert sich in Lernzeiten (HÜ, Wiederholen, Üben) und in Freizeit (sportl. u. musische Aktivi-

fanden bereits zwei statt, ein 6jähriges und ein 32-jähriges Treffen, wobei bei letztem der weitest angereiste Teilnehmer

Obfrau Labg. Lackner-Strauß überreichte beim Festakt „20 Jahre Euregio“ Jonas Falkner (4a) einen Gutschein von € 400,--.

Andreas Diendorfer aus Diendorf war, der aus Albanien die Heimat besuchte.

Die Schulabgänger 1981/82 beim Klassentreffen am 9. November 2013.

Seite 8

Peilstein

Europaschule Peilstein / Gasthof Zur Post / Sandkasten

aus Tschechien (Horni Plana, Pobezovice) und Bayern (Wegscheid, Oberviechtach) ein, um sich mit den Sportlern aus unserer Region zu messen. Die Schulwertung dominierte die SHS Ulrichsberg, einen 3. Rang (von 8) erreichten unsere Mädchen Jg. 2001. Euregio CrossChampions in der Einzelwertung wurden Caroline Fischl von der SHS Ulrichsberg und Patrick Zinöcker von der PTS Schlägl. Unsere Beste war Theresa Saxinger als 3. von 45 Starterinnen. Die Euregio würdigte unsere Jubiläumsidee mit einem Gutschein von € 400.- für eine Klassenfahrt in den Naturpark Böhmerwald.

dazu das ganze Jahr über ein eigenes Konzept realisiert. Ein Schwerpunkt sind dabei die Schnuppertage in Betrieben, die von 13.-15.11.13 stattfanden.

Raiffeisen- Börsespiel

Berufsinfo – ein Dauerbrenner

In Geographie und Wirtschaftskunde beteiligten sich die 4. Klassen am Raiffeisen-Börsespiel, um in die Welt der Geldwirtschaft hineinzuschnuppern. Die Schüler handeln dabei fiktiv mit den Papieren realer Aktiengesellschaften und können Erfolg und Misserfolg hautnah miterleben. Als bester Börsianer entpuppte sich bei diesem Spiel Sebastian Wiesinger aus der 4a, er ist damit DKT (Das kaufmännische Talent) des Jahrgangs.

Vielfältig ist das Angebot zur Berufsorientierung und für die Beratung auf dem weiteren Bildungsweg, in der Schule wird

Weitere Informationen über das Schulgeschehen sind im Internet auf www.hspeilstein.at zu finden.

Kreative Projekte mit Textil und Ton Mit dem eigenen „Stecken-Pferd“, das sie in Textiles Werken gebastelt haben, können die Mädchen der 1. Klassen nun ausreiten. Knüpfen, Messen, Schneiden, Nähen und andere Techniken wurden dabei erlernt oder vertieft. Bei der Präsentation des Werkstücks diente die Schule als Reithalle und bei schönem Herbstwetter war sogar ein Ausritt ins Freie möglich. In Bildnerischer Erziehung wurde zum Thema „Wir sind Europa – Unsere europäischen Freunde“ mit dem Künstler Wolf Ruprecht mit dem Material Ton gearbeitet. Die Ergebnisse werden bei einer Vernissage beim Europafest am 7.5.14 präsentiert.

Mit ihren Stecken-Pferden ritten die Mädchen der 1. Kl. durch die Schule.

Sandkasten neu gestaltet Immer wenn es Zeit und Witterung zulassen, sind die Kinder des Kindergartens Peilstein im großen Garten unterwegs. Da bieten sich so viele tolle Spielmöglichkeiten. Ein besonderer Anziehungspunkt ist natürlich die Sandkiste. Hier können die jungen Baumeister oder Köche der Zukunft ihre Kreativität frei entfalten. Da der Zustand dieses Spielgerätes schon ziemlich desolat war, hat die Familie Bernhard und Andrea Wiesinger in Eigeninitiative die Sandkiste neu angefertigt, das Holz dazu spendierte das Sägewerk Lauß aus Vorderschlag. Nun steht dem Spaß im Sand nichts mehr im Wege.

Andrea, Verena, Bernhard und Johannes Wiesinger mit der neuen Sandkiste.

Seite 9

Peilstein

Seite 10

Gemeinsam fĂźr OberĂśsterreich

Peilstein Peilstein

OÖVP Peilstein informiert ÖAAB

Die Aktivitäten im ÖAAB können sich sehen lassen. Neben den politischen Terminen ist es uns wieder gelungen, sportliche und gesellige Veranstaltungen zu organisieren, die von der Bevölkerung sehr gut angenommen werden.

Radtour An der Radtour des ÖAAB am 15. August nahmen knapp 30 Radsportler teil. Die Strecke führte von Peilstein

- Rampetzreit - Mayrhof nach Sprinzenstein. Von nun an ging der gemütlichere Teil der Strecke los. Entlang der Donau fuhren wir von Obermühl nach Untermühl, im GH Ernst kehrten wir zum Mittagessen ein. Nach der Stärkung benützten wir ein Stück die Längsfähre. Am Donauradweg über Landshaag, Feldkirchen erreichten wir das Ziel in Ottensheim. Im Donaugasthof genehmigten wird uns noch einen Schluck, bevor es mit dem Bus wieder nach Peilstein zurückging. Die Radler mit Bgm. Franz Lindinger - genossen die Tour bei herrlichem Radlerwetter.

Ferienprogramm – ÖAAB Erlebnis Kinderwanderung Am 09. Juli stand die ÖAAB-ErlebnisKinderwanderung im Rahmen des Peilsteiner Ferienpasses auf dem Programm. Viele wanderlustige Kinder starteten um 18:00 Uhr bei der Hauptschule in kleinen Gruppen von jeweils 4 Teilnehmern. Auf einer vorgegebenen Wegstrecke bis zum Erlebnisspielplatz mussten bei einzelnen Stationen verschiedene Aufgaben gelöst werden. Als erstes wurde eine Tüte gebastelt, wo die Kinder ihre Belohnungen sammeln konnten. Weiter ging es dann zu den verschiedensten Stationen, wo sie gemeinsam - oder jeder für sich - interessante Aufgaben zu bewältigen hatten, egal ob Seilziehen, Ringewerfen usw. – alle haben das toll gelöst. Zur Belohnung gab es dann einen Stempel Lena Völtl beim Überqueren eines Hindernisses. und Süßigkeiten. Am Ziel, dem Erlebnisspielplatz angekommen, wurden dann noch Knacker gerillt.

Diese Gruppe Radfahrer nahm die Strecke Peilstein bis nach Ottensheim in Angriff.

Tagesschifahrt Nach dreijähriger Pause organisierten wir am 30. November wieder eine Tagesschifahrt auf die Reiteralm. Auf der Reiteralm wurden schon sehr

gute Pistenverhältnisse vorgefunden. Deshalb war die Freude, die ersten Schwünge des Winters in den Schnee setzen zu können, umso schöner. Auch zwischen den einzelnen Stationen wurde den Kindern nicht langweilig.

Familienfest am 23. Juni 2013 Bei herrlichem Sommerwetter veranstaltete der ÖAAB-Peilstein auch heuer wieder das Familienfest. Das Motto war Wandern und dann ab zum Frühschoppen und das Essen und Trinken genießen. Die Kinder konnten sich noch beim Fußballspielen oder Sandspielen austoben.

50 Schifahrer waren mit Begeisterung dabei und genossen die wunderschönen Schipisten.

Schon um 9:30 Uhr starteten die Wanderbegeisterten, damit sie rechtzeitig zum Frühschoppenbeginn wieder zurück im Schulhof waren. Dort wurden die Wanderer und Frühschoppenbesucher mit Steckerlfischen, Bratwürstel, Rollbraten und Salatplatten verwöhnt, aber das war noch nicht alles! Am Nachmittag gab es dann auch noch Kaffee und Kuchen sowie frische Bauernkrapfen.

Seite 11

Peilstein

ÖAAB Peilstein

ÖAAB - Weitwanderung

Adventgestecke basteln

An der traditionellen Weitwanderung des ÖAAB am 26. Oktober waren wieder zahlreiche Wanderer dabei. Diese Wanderung stand unter dem Motto „Entlang der Peilsteiner Gemeindegrenzen“. Heuer war der nördliche Teil des Gemeindegebietes am Programm. Der erste Teil der Strecke führte von Peilstein, Stierberg zur Höllmühle. Von dort wanderten wir bei traumhaftem Wanderwetter entlang des Kirchbacher Baches weiter über Bawer bis nach Mitterreith. Vom höchsten Punkt des Gemeindegebietes - dem Hochbühel auf 877 m – ging es weiter zum Hauer und bis zur Forst. Die wohl verdiente Rast und Bewirtung durch die Fam. Märzinger in ihrer Hütte wurde von den Wanderern genossen. Der weitere Weg ging über den „Bergheindl“, Julbach nach Niederkraml. Im Gasthof Pernsteiner nahmen die hungrigen Teilnehmer das Mittagsessen ein. Nach einer ausgedehnten Pause machten wir uns schließlich auf den Weg zum Ausgangspunkt nach Peilstein. Zum Schluss waren sich alle Wanderer einig, dass man auch bei einer Wanderung in der eigenen Gemeinde immer noch neue Wege und schöne Plätze entdecken kann.

Traditionell wurden auch heuer wieder von den ÖAAB Frauen Adventgestecke gemacht. Diese Gestecke werden an ältere Gemeindebürger/innen, welche allein wohnen (z.B. Be-

wohner/innen des Betreubaren Wohnens) verschenkt und sollen in der vorweihnachtlichen Zeit Freude bereiten. Insgesamt erhielten 32 Senioren und Seniorinnen ein handgemachtes Adventgesteck!

Die Frauen bei der Gestaltung der Adventgestecke. (Andrea Wiesinger, Martina Naderhirn, Silvia Dumfart, Ingrid Neissl, Stefanie Neudorfer).

Männerkochkurs Im April 2013 veranstalteten die ÖAAB Frauen zum ersten Mal in der Hauptschulküche einen Männerkochkurs. Spitzenkoch Rupi Fuchs-Eisner bereitete mit 10 Männern ein leckeres 3Gänge-Menü zu. Im Anschluss durften die Frauen gemeinsam mit den Köchen das köstliche Menü mit dazu passenden

Weinen verzehren. Nach dem gelungenen Essen ließen die Teilnehmer/innen den Abend gemütlich ausklingen. Aufgrund der regen Beteiligung und der positiven Rückmeldungen soll der Männerkochkurs auch im kommenden Jahr wieder veranstaltet werden. Infos folgen!

Bei herrlichem Wanderwetter wurde entlang der nördlichen Grenzen des Peilsteiner Gemeindegebiets gegangen.

Nikolausfeier in der Pfarrkirche Dieses Jahr kam zum ersten Mal der Nikolaus in die Pfarrkirche Peilstein um mit den Kindern zu feiern. Er hat 150 Nikolaussackerl mit leckeren Süßigkeiten an die Kinder verteilt. Danach gab es noch einen gemütlichen Ausklang. Die Gäste wurden mit köstlichem Punsch, heißen Leberkässemmeln und selbstgemachten Waffeln verköstigt, für die Kinder gab es einen leckeren Tee.

Unter der Anleitung von Rupert Fuchs-Eisner bereiten die Männer ein leckeres 3-Gänge-Menü zu.

Terminankündigungen ÖAAB Winternacht-Wanderung am Freitag, 27. Dezember 2013 19.00 Uhr Abmarsch am Marktplatz

Kinderfasching am Samstag, 22. Februar 2014 14.00 Uhr GH Fleischmann

Seite 12

Peilstein

FF-Peilstein

Ein ereignisreiches Jahr nähert sich seinem Ende und wir können wieder auf viele Stunden im ehrenamtlichen Dienst der Gemeinschaft zurückblicken. Mit der Wahl des neuen Kommandos im März wurde das Führungsteam der Freiwilligen Feuerwehr Peilstein umstrukturiert. Wir begannen unsere Arbeit mit einer 2-tägigen Klausur, wo wir viele Anregungen sammelten und uns Ziele für die Zukunft in der Feuerwehr steckten.

Die Jugendgruppe stattete auch der Berufsfeuerwehr Linz einen Besuch ab.

Dabei stellten wir die Jugendund Nachwuchsarbeit unter einem besonderen Schwerpunkt, da die jungen Peilsteinerinnen und Peilsteiner die Zukunft der Feuerwehr darstellen. Wichtig ist es, dass die zukünf-

tigen Mitglieder bereits in jungen Jahren die Möglichkeit und Chance bekommen, in unserer Gemeinschaft mitzuwirken und somit das Miteinander und den Dienst am Nächsten lernen. Dazu finden in unserer Jugendgruppe laufend Aktivitäten statt in denen Abwechslung und natürlich Spaß im Vordergrund stehen. Vor allem im Bewerbswesen wird die Kameradschaft und Gemeinschaft durch gemeinsam erreichte Ergebnisse gefördert. Damit wir auch in Zukunft „Feuerwehrnachwuchs“ bekommen, veranstaltet im Frühjahr unsere Jugendbetreuerin Claudia Saxinger einen Elternabend. Hier wird sie über die Aktivitäten in der Jugendgruppe informieren. Sollte bereits jetzt Interesse an einem Beitritt zur Jugendgruppe bestehen, kann sich jede/jeder Interessierte - und natürlich auch die Eltern - bei Claudia Saxinger unter 0664/14 55 653 melden und unverbindlich zum Schnuppern bei den Aktivitäten der Jugendgruppe teilnehmen. Der genaue Termin dieses Elternabends wird noch bekanntgegeben. Auch unsere Bewerbsgruppe kann auf ein erfolgreiches Jahr zurückblicken in dem sie in der Wertungsklasse Bronze 3mal

und in der Wertungsklasse Silber 1mal als Sieger hervorgingen. Durch diese hervorragenden Leistungen haben sie den Aufstieg geschafft und dürfen in der Saison 2014 in der Meisterklasse (höchste Klasse) starten wofür sie bereits seit einigen Wochen wieder fleißig trainieren. Im heurigen Jahr standen auch viele Übungen auf dem Programm. Hier wurden z. B. Unfälle sehr realitätsnah nachgestellt um für die Kameradinnen und Kameraden Bedingungen wie im Einsatz zu schaffen. So bilden wir uns für Ernstfälle regelmäßig weiter um für die Anforderungen im Einsatzfall jederzeit gerüstet zu sein. Hier hat sich besonders im Frühsommer bei den Einsätzen rund um das Hochwasser die sehr gute Zusammenarbeit aller Einsatzorganisationen bewährt.

Bei einem Forstunfall mussten die Kameraden eine unter einem Baum eingeklemmte Person retten.

Ein Highlight im heurigen Jahr war in jedem Fall die Eröffnung des Kommunalzentrums und somit auch die Eröffnung des integrierten Feuerwehrhauses am 8. September. An diesem Festtag feierten wir auch gleichzeitig das 125-jährige Bestehen der Feuerwehr Peilstein. Hierzu nochmals herzlichen Dank an alle fleißigen Helfer, die zum Gelingen dieses Festes beigetragen haben. Ich bedanke mich bei allen Gemeindebürgerinnen und Gemeindebürgern für das entgegengebrachte Vertrauen und die Wertschätzung gegenüber unserem ehrenamtlichen Dienst. Ich möchte mich auch bei allen Kameradinnen und Kameraden für die tatkräftige Mitarbeit im abgelaufenen Jahr bedanken. Die Kameradinnen und Kameraden der Freiwilligen Feuerwehr Peilstein wünschen ein besinnliches Weihnachtsfest und viel Glück, Erfolg und vor allem Gesundheit im neuen Jahr!

Ein besonders gutes Ergebnis hat die Bewerbsgruppe beim Parallelbewerb in Julbach mit der sehr schnellen Löschangriffszeit von 32,87 Sek. erreicht.

Feuerwehrkommandant

Seite 13

Peilstein

Freiwillige Feuerwehr Kirchbach Feuerwehrfreundliche Arbeitgeber Die Feuerwehreinsatzbereitschaft 24 Stunden am Tag und das 7 Tage in der Woche aufrecht zu halten, ist für Feuerwehren, ob groß oder klein, in der heutigen Zeit durchaus eine große Herausforderung. Hier ist es gut, auf ein breites Spektrum von Berufen der Feuerwehrmitglieder zurückgreifen zu können. Die Ergänzung der verschiedenen Berufssparten aus Arbeiter, Angestellter, Beamter und Selbstständiger ist hier sehr wichtig. Lobenswert ist auch, dass Arbeitgeber den Weitblick für solche Ehrenämter zeigen und die Arbeitnehmern im Einsatzfall von der Arbeitszeit frei stellen. Beim Hochwassereinsatz im Sommer wurde dieses Thema wieder deutlich vor Augen geführt, wie wichtig bei lange andauernden Einsätzen ein Feuerwehrfreundlicher Arbeitgeber ist. Danke an die Unternehmen Hehenberger, Leripa und Kübelböck, die hier Feuerwehrfreundlichkeit zeigten. Nun zu einigen Fakten der Freiwilligen Feuerwehr Kirchbach

FF Kirchbach

Leistungsabzeichen Die Bereitschaft zur Absolvierung von Leistungsabzeichen stellt in Kirchbach immer eine hohe Priorität dar. So konnten heuer wieder zahlreiche Abzeichen erworben werden. Feuerwehrjugendleistungsabzeichen in Bronze: Sarah Leibezeder, Simon Stockinger, Daniel Thaller In Silber: Elisabeth Löffler In Gold: Martin Fuchs-Eisner, Simon Pernsteiner, Manuela Rothberger Feuerwehrleistungsabzeichen der Aktiven in Bronze: Helene Anzinger, Jasmin Berger, Anna Reischl, Magdalena Löffler, Christoph Anzinger

Atemschutzleistungsabzeichen in Bronze: Michael Pfoser, Georg Anzinger Florian Sigl

Die Feuerwehr Kirchbach zählt derzeit 84 Mitglieder, die sich in 5 Reservisten, 18 Jugendfeuerwehrmitglieder und 61 Aktive aufteilen. Fabian Sigl, Katharina Löffler und Jonas Ploch traten im heurigen Jahr der Feuerwehr Kirchbach bei. Unsere ältesten Mitglieder sind Ludwig Lauss und Rupert Schwentner.

Die Brandeinsätze sind im Jahr 2013 auf einen zurückgegangen, 25 Technische Einsätze wurden bisher 2013 geleistet. Hier stellen die Hochwasser-Assistenzeinsätze in Passau bei Einsatzstunden und gefahrenen Kilometern zahlenmäßig die restlichen Einsätze eher in den Hintergrund.

Die FF-Kirchbach war eine von vielen freiwilligen Feuerwehren, die beim Hochwassereinsatz in Passau mitgeholfen hat.

Seite 14

Die Feuerwehr Kirchbach war im vergangenen Jahr mit drei Gruppen bei den Bewerben im Starterfeld vertreten. Jugendgruppe und Bewerbsgruppe I mussten sich in der höchsten Bewerbsklasse - der „Bezirksklasse“ - mit den Kameraden anderer Feuerwehren messen. Leider konnte hier der Anschluss an die Spitzengruppen nicht gefunden werden. So wurde ein Gesamtrang im hinteren Drittel belegt. Ziel der Bewerbsgruppe II war das Erlangen der Leistungsabzeichen.

Sportliche Erfolge Feuerwehrleistungsabzeichen in Silber: Daniel Leitner

Mannschaft

Einsätze

bewerb wurde heuer in Rohrbach ausgetragen und blieb als Bewerb „der kurzen Wege“ in den Gedanken der Florianis.

Funkleistungsabzeichen in Bronze: Michael Pfoser, Dominik Kübelböck, Georg Anzinger

Bewerbswesen Der 51. OÖ.-Feuerwehr Landes-

Beim Bezirksriesentorlauf am Hochficht starteten 28 Rennläufer/Innen aus Kirchbach. Es gelang der Sieg in der Mannschaftswertung durch Patrick Hainberger, Stefan und Franz Sigl sowie Alfred Thaller. Klassensiege feierten Monika Thaller, Daniel Thaller, Magdalena Löffler und Stefan Sigl. Auch unsere Stockschützen sind bei zahlreichen Feuerwehrturnieren das ganze Jahr über mit Erfolg im Einsatz. Die Feuerwehr Kirchbach wünscht allen Gemeindebürgern und Freunden von Peilstein besinnliche Weihnachten und ein erfolgreiches Jahr 2014. Mehr über die Feuerwehr Kirchbach gibt es im Internet unter www.kirchbach-ooe.at.

Bei einem Wiesenbrand in Vorderschlag, welcher durch eine umgestürzte Hochspannungsleitung entstand, waren die Feuerwehren gefordert.

Peilstein

Rotes Kreuz

Nadine Geretschläger aus Rohrbach, Dominik Wögerbauer aus Altenhof und Florian Schlägl aus Julbach zu der mit Bravour bestandenen Prüfung.

Neue Mitarbeiter 51 neue MitarbeiterInnen haben Ende Juli ihr Zeugnis zur Rettungssanitäterausbildung entgegen genommen. Neben den 42 Absolventen des Herbstkurses haben noch 9 weitere Kollegen aus früheren Kursen die Prüfung absolviert. Insgesamt konnten 34 von ihnen die Prüfung mit ausgezeichnetem bzw. gutem Erfolg abschließen. Darunter waren auch fünf MitarbeiterInnen der Ortsstelle Peilstein. Wir gratulieren Andrea Neudorfer und Birgit Wurm aus Kollerschlag,

Wenn auch Sie Interesse an einer ehrenamtlichen Mitarbeit beim Roten Kreuz haben oder Informationen bezüglich Zivildienst benötigen, kontaktieren Sie uns einfach unter peilstein@o.roteskreuz.at. Informationen finden Sie auch auf der neu gestalteten Homepage www.roteskreuz.at/ooe.

Das Jahr 2013 in Zahlen Auch das Jahr 2013 war wieder ein arbeitsreiches Jahr für uns. Bei gut 1.000 Ausfahrten legten wir wieder über 40.000 km zurück. Unsere Mitarbeiter leisteten dabei mehr als 13.500 ehrenamtliche Stunden allein im Rettungsdienst. Außerdem nahmen sie an fünf Pflichtschulungen sowie an verschiedenen Übungen teil.

Vielen Dank an alle Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter für die geleistete Arbeit sowohl im täglichen Rettungsdienst als auch bei Veranstaltungen. Wir möchten es auch nicht versäumen, danke zu sagen an die Angehörigen, die uns immer wieder auf unterschiedliche Weise unterstützen. Ein Dank gilt auch den Feuerwehren in unserem Einzugsgebiet, dass wir immer wieder zu Übungen eingeladen werden. Natürlich gilt unser Dank auch den unterstützenden Mitgliedern, die mit ihrer Spende helfen, unsere Dienste auch weiterhin in der gewohnten Qualität anbieten zu können.

Kabarettnacht Walter Kammerhofer kommt am 22. März 2014 ab 20:00 Uhr zur 2. Kabarettnacht in die Sporthalle der Europahauptschule Peilstein. Kartenreservierung sind bereits möglich unter rainer.schopf@o.roteskreuz.at. Sobald die Karten erhältlich sind, informieren wir Sie. Vorverkaufskarte: € 15,00, Abendkassa: € 17,00

Aus dem Programm: Was passiert, wenn “der Kammerhofer” bei einem seiner Auftritte einmal verhindert ist? Kein Problem. Kammerhofer hat für Ersatz gesorgt! Herr Johann Pimperl, seinerseits ein aufstrebender, talentierter, aber unerfahrener Amateur-Humorist, ist zwar mit der Situation zuerst hoffnungslos überfordert, händeschwitzend, mit hochrotem Kopf, heiser vor Aufregung, schlotternd vor Nervosität und angesichts des Publikums dem Erbrechen nahe, meistert sie aber dann dennoch bravourös, indem er Schwänke aus seinem erlebnisreichen, bewegten Leben schildert. Dieses Kabarett schildert Szenen, die jedem und zu jeder Zeit passieren können. Einfach aus dem Leben gegriffen, denn das Leben spielt Kabarett!

Seite 15

Peilstein

Wirtschaftsbund Peilstein / Steinmetz Simader

Wirtschaftsbund Peilstein unter neuer Führung Neugewählter Obmann Johannes Doneus setzt auf Kooperation mit dem Wirtschaftsbund der Region Rohrbach Im Rahmen der Weihnachtsfeier des Wirtschaftsbund Peilstein wurde kürzlich auch die Jahreshauptversammlung abgehalten, zu der der scheidende Obmann Stefan Haider auch Wirtschaftsbund-Bezirksobmann Herbert Mairhofer, Bgm. Franz Lindinger, den WB-Obmann der Region Rohrbach Manfred Stallinger sowie die Wirtschaftsbund-Bezirksgeschäftsführerin Gertraud Scheiblberger begrüßen konnte. Haider leitete von 2007 bis 2013 die Geschicke des örtlichen Wirtschaftsbundes. Zu den besonderen Highlights zählten die jährlichen Eisstockturniere mit Rohrbach aber auch Zusammentreffen, bei denen der persönliche Austausch der Gewerbetreibenden über die eigene Branche hinaus im Mittelpunkt stand. Bei den anschließenden Neuwahlen wurde der Gastwirt Johannes Doneus mit 100 Prozent der Stimmen zum neuen Obmann gewählt. Doneus bedankte sich für das Vertrauen und meinte: „Ich freue mich auf diese neue Herausforderung und möchte unsere Kräfte durch eine Zusammenarbeit mit dem Wirtschaftsbund der Region Rohrbach stärken.“ Der neue Obmann unterzeichnete offiziell eine Kooperationsvereinbarung mit Manfred Stallinger, die festlegt, dass die Mitglieder des Wirtschaftsbund Peilstein zu allen Veranstaltungen des

Seite 16

Wirtschaftsbund-Bezirksobmann Herbert Mairhofer gratulierte dem neuen Obmann Johannes Doneus recht herzlich. v.l.n.r.: Bgm. Franz Lindinger, Stefan Haider, WB-Obmann Johannes Doneus, WB-BO Herbert Mairhofer, WB-Obmann Manfred Stallinger. (Foto: WB Bezirk Rohrbach)

WB Region Rohrbach eingeladen werden und der jeweilige Peilsteiner Obmann in den Vorstand des WB Region Rohrbach kooptiert wird. Dabei zählt zu seinen ersten Herausforderung gleich im Jänner die Organisation eines Eisstockturniers mit 6 Moarschaften aus den Kooperationsgemeinden. Auch Wirtschaftsbund-Bezirksobmann Herbert Mairhofer

gratulierte recht herzlich zu dem neuen Schwung in der Wirtschaft Peilstein und meinte: „Nur eine aktive Wirtschaft garantiert auch ein entsprechendes Arbeitsplatzangebot und eine regionale Nahversorgung. Es ist von großer Bedeutung, dass sich Wirtschaftstreibende aktiv in die Gemeindepolitik einbringen und mitgestalten.“

Peilstein

Junge ÖVP Peilstein / Ausspeisungsraum

JVP Peilstein wieder aktiv Nach der Gründung 2009 wurde heuer die Junge ÖVP Peilstein wieder aktiviert. Von nun an steht ein neues Team an der Spitze, welches am 23. November 2013 offiziell gewählt wurde.

Neuer Vorstand Die Leitung übernimmt Julia Auer und ihre Stellvertretung ist Florian Pernsteiner. Andre Reisinger ist als Organisationsreferent und Christoph Anzinger als Schriftführer tätig. Den Posten des Finanzreferenten übernimmt Dominik Pürmayr und Pressereferentin ist Andrea Eckerstorfer.

Unser ganz besonderer Dank gilt Bezirksobfrau LAbg. Patricia Alber und unserem Bürgermeister Franz Lindinger, die sich Zeit genommen haben. Der neue Vorstand bedankt sich sehr herzlich für euer zahlreiches Erscheinen und begrüßt natürlich ganz besonders die vielen neuen Mitglieder.

Aktuelles Werde Fan der JVP Peilstein auf Facebook und erfahre laufend wichtige Neuigkeiten. Alle Mitglieder werden auch persönlich über SMS informiert, wenn wichtige Veranstaltungen stattfinden.

Neumitglieder Wie kann ich Mitglied werden? Es ist ganz einfach der JVP Peilstein beizutreten und es gibt auch zahlreiche Vorteile und Ermäßigungen als JVP Mitglied. Entweder man füllt im Internet auf der Homepage der JVP Oberösterreich unter

geplant, dass wir eine Mottoparty veranstalten und auch einmal einen Bus zu einer gemeinsamen Fahrt in eine Disco organisieren. Etwaige Termine werden noch bekannt gegeben. Wir freuen uns darauf, dass wir 2014 einige Veranstaltungen durchführen können und hoffen auf eure rege Teilnahme. Wir möchten dem alten Vorstand für seine bisherigen Tätigkeiten sehr herzlich danken und freuen uns im nächsten Jahr auf einige gemeinsame Veranstaltungen. Der gesamten Bevölkerung wünschen wir ein schönes Weihnachtsfest und alles Gute und Gesundheit im Jahr 2014.

Alles neu im Peilsteiner Ausspeisungsraum In Peilstein wird in den Monaten Oktober bis Juni den Schülern eine warme Mittagsmahlzeit zu einem äußerst günstigen Preis angeboten. So wurden in der letzten Kochsaison zB. 11.500 Mahlzeiten zubereitet, wobei auf gesunde Lebensmittel und ausgewogene Ernährung besonderes Augenmerk gelegt wird. Damit das von den Schulköchinnen köstlich zubereitete Mittagessen auch so richtig gut genossen werden kann, wurden für den Ausspeisungsraum neue Teller, Tische und auch Sitzmöglichkeiten angeschafft. Was dabei besonders erwähnenswert ist: die 77 neuen Hocker konnten durch Sponsoren finanziert werden. Neben der örtlichen Raika unterstützten auch der Elternverein, der ÖAAB, die Firmen Schweißer Resch, Elektro Völtl, Fleischerei Lauß, Montagen Scharinger Harald und NK Fliesen den Ankauf. Herzlichen Dank!

Der neu gewählte Vorstand mit Bgm. Franz Lindinger und LAbg. Patricia Alber (rechts außen): Dominik Pürmayr, Andrea Eckerstorfer, Florian Pernsteiner, Julia Auer, Andre Reisinger und Christoph Anzinger.

Jahreshauptversammlung Unsere Jahreshauptversammlung fand am 23. November 2013 im Gasthof zur Post statt. Der wichtigste Tagespunkt war die Neuwahl des Vorstandes. Es wurden auch einige tolle Ideen für das Jahr 2014 vorgeschlagen und selbstverständlich sind wir für diverse Wünsche, Anregungen, etc. jederzeit offen.

www.jvp.or.at das Onlineformular aus oder kontaktiert uns einfach auf Facebook.

Pläne für 2014 Am 9. Februar 2014 findet in der Bezirkssporthalle Rohrbach ein JVP Soccer Cup statt, bei dem wir mindestens eine Mannschaft stellen werden. Bei Interesse einfach bei uns melden. Außerdem hätten wir

Bgm. Lindinger und Vzbgm. Wiesinger mit den Sponsoren Bäck Lisa (ÖAAB), Martina Völtl (Elektro Völtl), Manfred Radinger (Raika Peilstein), Christa Löffler (Elternverein), Rosa Pernsteiner (Familienausschuss), Tobias u. Karin Resch (Schweißer Resch) und Schulköchin Johanna Schönberger. Auch die Kinder Paul, Simon, Maja und Sarah genießen das „Probesitzen“ sichtlich!

Seite 17

Peilstein

Polizeiinspektion / Familienfreundliche Gemeinde

Schlierbach. Bei dieser Veranstaltung arbeiteten alle Teilnehmer mit großem Interesse mit und es gab so manches „AHA-Erlebnis“.

Polizeiinspektion Peilstein unter neuem Kommando Nach dem Wechsel von AbtInsp. Klaus Jung auf den Posten Lembach leitete BI Walter Hoheneder bis September 2013 die Agenden der Dienststelle Peilstein. Seit 1. Oktober 2013 ist nun diese Stelle neu besetzt. Wilhelm Schaubmeier ist neuer Postenkommandant der Polizeiinspektion Peilstein. Peilstein möchte Familienfreundlicher werden, deshalb starteten wir den Prozess (Audit) Familienfreundliche Gemeinde. Projektverantwortliche sind Familienausschussobfrau Rosa Pernsteiner und Karin Resch. Der Ablauf dieses Prozesses ist vom Bundesministerium genauestens vorgegeben. Bürgermeister Franz Lindinger mit dem neuen Postenkommandanten Wilhelm Schaubmeier.

Auf die Frage, ob er sich mit dem Beruf des Polizisten seinen Jugendtraum erfüllt hat, sagt Schaubmeier: „Ich kann nicht behaupten, dass es ein Jugendtraum von mir war, aber ich bin gerne Polizist und habe diese Berufswahl nie bereut. Es ist ein abwechslungsreicher Beruf mit vielen interessanten Spezialgebieten. Ich bin 1982 in den Polizeidienst eingetreten und habe nach meiner Grundausbildung 2 Jahre am Gendarmerieposten Vorderweißenbach Dienst verrichtet. Von 1985 bis 1990 war ich am GP Julbach eingeteilt und absolvierte anschließend die Ausbildung zum dienstführenden Beamten in Mödling. Danach war ich 2 Jahre am GP Neufelden und im Jahr 1993 wechselte ich zum Landeskriminalamt für OÖ, wo ich 4 Jahre als Brandermittler in ganz Oberösterreich tätig war. Anschließend war ich 5 Jahre am Bezirkspolizeikommando Rohrbach und im Jahr 2002 kam ich zur Polizeiinspektion Aigen/Mkr., wo ich 11 Jahre als Stellvertreter des Kommandanten Dienst verrichtete. Seit 1. Oktober 2013 bin ich nun Kommandant der Polizeiinspektion Peilstein.“ Befragt nach seinen Zukunftsplänen meint Schaubmeier: „Meine Kollegen bei der PI Peilstein haben in den vergangenen Jahren ein gutes Verhältnis zur Bevölkerung aufgebaut. Vertrauen erreicht man durch korrektes und unparteiliches Handeln, vor allem aber durch Menschlichkeit – und das will ich fortsetzen.“ Wir wünschen dem neuen Kommandanten alles Gute für seine Tätigkeit und dass er auch noch Zeit für seine Hobbies dem Bergwandern, Radfahren und Walken findet.

Seite 18

Am 4. April 2013 besuchten Beatrix Höfler, Karin Resch und Rosa Pernsteiner das Audit-Seminar Familienfreundliche Gemeinde im Landesdienstleistungszentrum in Linz. Mit dem Gemeinderatsbeschluss bei der Sitzung am 23. Mai 2013 wurde die Teilnahme für dieses Projekt beschlossen. Mit einer Projektbeschreibung und Einladung zum 1. Workshop wurden alle Gemeindebürger schriftlich im Gemeindeinfo informiert. An alle Vereinsobleute erging zusätzlich noch eine persönliche schriftliche Einladung. Den 1. Workshop am 1. Juli um 19.30 Uhr besuchten viele Gemeindebürger. An diesem Abend erarbeiteten wir den ISTZustand der Angebote und Aktivitäten in unserer Gemeinde für Familien in verschiedenen Lebensphasen, wie z.B. Familie mit Säugling, Familie mit Kleinkindern, Familie mit Kindergartenkindern, Familie mit Schulkindern, Familie mit Jugendlichen, Paare in nachelterlicher Phase, Senioren, Familien mit besonderen Bedürfnissen. Unterstützt wurden wir von Frau Andrea Pirngruber, von der SPES-Familienakademie

Es folgte ein weiterer Workshop, dieser fand am 23. September statt. An diesem Abend erarbeiteten wir mit Frau Andrea Pirngruber fehlende Angebote und Ideen in unserer Gemeinde für die verschiedenen Familien-Lebensphasen. Diese wurden auf eigenen Lebensabschnittplakaten gesammelt. Jeder teilnehmende Gemeindebürger bewertete nach seiner persönlichen Wichtigkeit diese fehlenden Angebote. Nach Mehrheit der Punkte kristallisierten sich folgende Projekte hervor: - Eltern-Kind-Parkplatz im Ortskern, Nahversorgerbereich - Errichtung eines Spielplatzes und Jugendtreffpunktes - Standort für Seniorentreff - Unterstützung pflegender Angehörige (z.B.: Urlaub) - Unterstützungsbörse, ähnlich Zeitbank 55 + Diese Projekte wurden am 21. Oktober im Familienausschuss besprochen und am 21. November im Gemeinderat bestätigt. Dieser Prozess wird von einem Gutachter überprüft, nach dieser Überprüfung erhält die Gemeinde das Grundzertifikat. Danach werden diese Projekte in den nächsten 3 Jahren umgesetzt, dazu erhält unsere Gemeinde vom Land OÖ eine Unterstützung von 10.000 €. Unser Arbeitskreis Spielplatz erstellt über die Wintermonate mit dem erfahrenen Spielplatzplaner Leo Meier ein Konzept für einen Kleinkinderspielplatz. Unser erstes Treffen fand am 28. November statt und ich bedanke mich bei allen Arbeitskreismitgliedern für ihr Engagement und Mitarbeit. Familienausschussobfrau und Projektleiterin Familienfreundliche Gemeinde Rosa Pernsteiner

Seniorenbund / Raiffeisenbank Peilstein

Seniorenbund unter neuer Führung

Peilstein

Veränderungen an der Spitze unserer Ortsgruppe brachte die Neuwahl des Vorstandes bei der Jahresversammlung am 13. Dezember.

2009) war er Obmann-Stellvertreter gewesen. Nach dem für uns alle überraschenden Tod von Obmann Ernst Reisinger (27.12.2008) war er zwei Jahre geschäftsführender Obmann und dann von Dezember 2010 bis jetzt zur Neuwahl Obmann.

Obmann Rupert Märzinger übergab sein Amt in jüngere Hände. Zehn Jahre (1998 –

Obmann-Stellvertreter Helga Falkner (01.01.2010 – 13.12.2013) schied ebenfalls aus ihrer Funktion aus. Schriftführer Walter Grims (13.03.2002 – 13.12. 2013) legte nach fast zwölf Jahren sein Amt zurück. Allen drei verdienten Funktionären sagen wir an dieser Stelle nochmals herzlichen Dank für ihr langjähriges Engagement im SB Peilstein. Die Wahl erbrachte folgendes Ergebnis: Obfrau: Maria Krenn Obfrau-Stellvertreter: Maria Dolzer Kassier: Maria Paster Kassier-Stellvertreter: Erika Pfeil Schriftführer: Brigitta Wiesinger Schriftführer-Stellvertreter: Alfred Groiß Sozialreferent: Maria Krenn Reisereferent: Walter Pfleger Wanderreferent: Brigitta Wiesinger Beirat: Rupert Märzinger

Die neue Obfrau Maria Krenn mit Vorstandsmitgliedern und den Ehrengästen Landesgeschäftsführer Kons. Walter Störk (re. hinten), Bezirksobmann Erwin Kudla (li. hinten) und Bürgermeister Franz Lindinger.

Wir wünschen dem neuen Team alles Gute und viel Freude bei ihrem ehrenamtlichen Arbeiten für unseren Seniorenbund.

Ein frohes Weihnachtsfest sowie viel Glück und Erfolg im Jahr 2014 wünschen die Mitarbeiter der Raiffeisenbank Peilstein.

Seite 19

Peilstein

Seite 20

mieX

Peilstein Peilstein

OÖVP Peilstein informiert Seniorenbund

Seniorenbund Ortsgruppe Peilstein Liebe Mitglieder und Freunde unseres Seniorenbundes: Mit dem zu Ende gehenden Jahr 2013 hält auch der Seniorenbund inne und blickt zurück. Aus den verschiedenen Aktivitäten seien einige erwähnt:

Leberkäsjause im Lehnerhof in Scharten.

Engagement. Besonderer Dank an die Raiba Peilstein für die ständige Unterstützung.

Gespannt hören die Senioren bei der Käseverkostung in Schlierbach zu.

Fixpunkt zu Beginn des Jahres ist unser Faschingskränzchen. Statt der bisher üblichen Tombola gab es erstmals bei einem Schätzspiel „Köpfchen“ zu zeigen. Unsere Ausflüge bilden immer einen Schwerpunkt und erfreuen sich guter Teilnehmerzahlen: 4 Halbtages- und eine Ganztagesfahrt ließen uns neue, interessante Gebiete und Orte in Oberösterreich und dem benachbarten Bayern entdecken. Erfreulicher Mitgliederstand: wir begrüßen 9 neu gewonnene, betrauern leider auch 6 verstorbene Mitglieder. Der erfreuliche Mitgliederstand zu Jahresende: 126. Am 15. November hielten wir im GH Fuchs-Eisner Rückschau in Bild und Wort und machten auch einen Blick in die Ferne. Zum Jahresende danke ich allen Vorstandsmitgliedern und allen für das Vertrauen mir gegenüber, für ihr Mittun und

Eine interessante Führung bekamen die Senioren im Kutschenmuseum in Großraming (Bezirk Steyr-Land) zu sehen.

Allen Gemeindebürgerinnen und –bürgern, besonders Euch Seniorinnen und Senioren und Euren Angehörigen wünschen wir ein gesegnetes, friedvolles Weihnachtsfest. Für 2014 wünschen wir beste Gesundheit und Zuversicht.

Ein Ausflug führte ins benachbarte Tschechien über den Moldaustausee.

Von guten Mächten Von guten Mächten treu und still umgeben, behütet und getröstet wunderbar, so will ich diese Tage mit euch leben und mit euch gehen in ein neues Jahr. Schwindelfrei mussten die Senioren bei der Besichtung der Schanzenanlage in Hinzenbach/Eferding sein.

Dietrich Bonhoeffer

Seite 21

Peilstein

Einladung zum Kinderschikurs der Union Peilstein Auch diesen Winter veranstaltet die Skisektion wieder den traditionellen Kinderschikurs. Wir Ausbildner versuchen wieder mit viel Spaß, den teilnehmenden Kindern das Schifahren zu lernen und sie für den Schisport zu begeistern.

Termin: 2. bis 4. Jänner 2014, 13:00 – 16:00 Uhr Veranstaltungsort: Fichtl-Kids-Park Hochficht Zielgruppe: Anfänger und leicht Fortgeschrittene der Altersgruppe ab 5 Jahren. Unkostenbeitrag: 55 Euro (inkl. erforderlicher Anmeldung zum ÖSV aus Versicherungsgründen) zzgl. gegebenenfalls Liftkosten.

Union Peilstein - Sektion Schi

Vereinsmeisterschaft 2014 Die Vereinsmeisterschaft 2014 findet sofort bei ausreichender Schneelage in Kicking statt. Die Ausschreibung erfolgt kurzfristig.

-NEU-Mannschaftswertung-NEUErstmals gibt es heuer neben dem klassischen Vereinslauf zusätzlich eine Mannschaftswertung in einem eigenen Durchgang! In jeder Mannschaft (4 Starter) muss zumindest 1 weibliche Starterin teilnehmen. Es wird dabei die Durchschnittszeit aller Läufer aus dem Vereinslauf errechnet und mit 4 multipliziert. Sieger sind jene Mannschaften die gemeinsam am nächsten an diese Durchschnittszeit herankommen. Wir hoffen auf die Teilnahme vieler Teams aus Dörfern, Vereinen, Betrieben, usw., an diesem spannenden Wettbewerb. Bei guter Schneelage in Kicking werden wir kurzfristig noch weitere Rennen und Event´s durchführen.

Nicht vergessen: Zipfelbobrennen am Faschingssonntag!

Anmeldung: bis 01. Jänner 2014 bei Alfred Thaller (0664 / 60 16 555 49) oder Reinhard Naderhirn : (0680 / 111 55 89)

Informtionen zum Kinderskikurs Auf Oberösterreichs Skipisten besteht Helmpflicht. Geeignete Ski sollten bei Anfängern eine Länge bis etwa Kinnhöhe, max. aber bis Nasenhöhe haben. Carvingski sind von Vorteil, jedoch nicht unbedingt erforderlich. Die Skibindung sollte von Fachpersonal auf das Körpergewicht des Kindes eingestellt sein. Dem Wetter angepasste Skikleidung und passende Skischuhe sollten selbstverständlich sein. Treffpunkt an den Kurstagen ist jeweils um 12.45 Uhr bei der neuen Kasse der Hochfichtarena.

Bitte vormerken: 1 bis 2 Wochen nach dem Schikurs, der Termin ist noch nicht fixiert, möchten wir mit den teilnehmenden Kindern ein Fichtl-Kidsrace (ganz leichter Kurs) mit den Schikursteilnehmern der Schikurse von Kollerschlag und Julbach veranstalten. Jeder Teilnehmer erhält einen Preis!!

Auf die Teilnahme Ihres Kindes freut sich die Skisektion der Union Peilstein! Seite 22

Wichtige Renntermine (Riesentorlauf): Datum Veranstalter/Ort 31.12. 04.01. 05.01. 06.01. 11.01. 18.01. 25.01. 26.01. 02.02. 08.02. 09.02. 15.02. 01.03. 01.03 08.03. 15.03.

HADERER-Cup SUB, Hochficht - Zwiesel Kinderschifestival SC Donautal, Hochficht - Wenzelwiese HEAD-Intersport PÖTSCHER-MV-Cup - USC Freistadt, Freistadt HEAD-Intersport PÖTSCHER-MV-Cup U. Liebenau+Tragwein, Karlstift HADERER-Cup U. Rohrbach, Hochficht - Stierwiese HADERER-Cup SSU St. Johann, Hansberg HEAD-Intersport PÖTSCHER-MV-Cup+Gebietsmeisterschaft Bad Leonfelden, Sternstein HEAD-Intersport PÖTSCHER-MV-Cup+Gebietsmeisterschaft Bad Leonfelden (Slalom), Sternstein UNION Landesmeisterschaften U. Viechtenstein, Hochficht HADERER-Cup U. St. Peter, Hansberg HADERER-Cup SC Haslach, 2 DG, Haslach HADERER-Cup U. Peilstein, Peilstein (Ersatz Hochficht) HEAD-Intersport PÖTSCHER-MV-Cup U. St. Johann, Hansberg Mühlv. Mannschaftsmeisterschaften, Hansberg HADERER-Cup U. Altenfelden, Hochficht HEAD-Intersport PÖTSCHER-MV-Cup, SUB, Hochficht

Weitere Rennen sind auch unter www.skizeit.at zu finden. Die Sektion Ski der Union Peilstein wünscht Euch allen ein „Frohes Weihnachtsfest“ und einen „Guten Rutsch ins Neue Jahr“.

Peilstein

Union Peilstein - Sektion Faustball / Elektro Völtl

Union Peilstein Sektion Faustball 2. Frauenmannschaft steigt in Meisterschaft ein Aus sportlicher Seite verlief dieses Jahr wieder sehr gut. Wir sind mit 2 Männer-, einer Frauen- und 2 Nachwuchsmannschaften im Meisterschaftsbetrieb vertreten. Aus dem Nachwuchs kristallisierten sich neue Spielerinnen heraus die schon in der Hallensaison mit der Kampfmannschaft mittrainieren. Diese spielen schon auf sehr hohem Niveau und werden in der neuen Feldmeisterschaft eine zweite Frauenmannschaft stellen. Durch gemeinsame Aktivitäten, gibt es in unserer Sektion einen guten Zusammenhalt. Einige möchte ich euch in den

beiliegenden Fotos näherbringen. Die Sektion bedankt sich bei allen Peilsteiner Gewerbetreibenden und Gönnern für die alljährlich großzügige Unterstützung. Wir Faustballer wünschen schöne Weihnachten und ein gesundes neues Jahr. Sektionsleiter Sigi Walch

Die zweite Frauenmannschaft Mitterlehner.

mit

Trainer

Robert

Gemeinsames Stockschießen am Eisteich in der Rinnmühle.

Die Faustballer wirkten auch beim letztjährigen Adventmarkt mit.

Terminankündigung

1. Faustball Punschparty Beim Tag der Vereine war auch eine Gruppe Faustballer mit den Jokra-Trainingsanzügen dabei.

am 21. Dezember ab 15 Uhr bei der Hauptschule

Seite 23

Peilstein

Grenzgeschichten / Spiegel Spielgruppen / Ariola

Aus der Heimat

10 Jahre sind wir schon hier, darum feierten wir!

Zwei Jahre lang sind in den Tips „Grenzgeschichten“ erschienen, die Bgm. Franz Saxinger initiiert hat und für die er als Kontaktperson für die Leser zur Verfügung stand. Jetzt kamen die gesammelten Texte, verfasst von Prof. Fritz Winkler und genial illustriert von Gerhard Hirnschrodt, als Buch heraus. Für das Layout zeichnet Ignaz Märzinger verantwortlich und den Buchvertrieb hat der Heimatverein des Bezirkes unter Obmann Felix Grubich übernommen. Das Buch gibt es auf den Gemeindeämtern der Grenzgemeinden und in der Buchhandlung Frick in Rohrbach um Euro 19,90 zu kaufen.

Mit vielen Freunden und Besuchern feierte die Ariola Werkstatt am 27. September ihren 10. Geburtstag. Für unsere Kunden war es etwas Besonderes den Festakt mitgestalten zu können und auch einmal im Mittelpunkt einer Feierlichkeit zu stehen. Umso mehr freute es uns, dass viele Besucher durch ihr Mitfeiern uns ihre Wertschätzung entgegenbrachten. Die Marktmusikkapelle unterstützte uns musikalisch, dafür möchten wir herzlich danken! Bei der Verköstigung unserer Gäste war uns die Volkstanzgruppe sehr behilflich. Wir schätzen ihr Engagement für die Ariola und freuen uns, dass wir auf sie zurückgreifen durften. Auch Max Wiesinger und Lois Paster sei immer wieder für ihr Mitgestalten gedankt. Es ist wichtig, bereits den Kindern Toleranz und die Vielfalt unseres Menschseins erfahren zu lassen. Einen wichtigen Beitrag dazu leisten die VS-Lehrerinnen mit Direktor Gernot Krenn. Sie organisieren immer wieder Besuche, wie zum Beispiel das schon zur Tradition gewordene Teilen der Martinskipferl.

Theresa Deschka teilt ihr Martinskipferl mit Andi Neußl.

beitsalltages gerne Einblick. Wir freuen uns auch über Besuche in unserem Verkaufsraum, welcher von Montag bis Donnerstag von 7:30 – 15:45 und am Freitag von 7:30 – 13:00 Uhr geöffnet ist. Die Kunden und Mitarbeiter der Ariola Werkstatt wünschen schöne Weihnachtsfeiertage und freuen sich auf ein weiterhin gutes Miteinander im Neuen Jahr. Helene Walch Einrichtungsleitung Ariola Werkstatt

Wir verstehen uns als offenes Haus und gewähren Interessierten während unseres Ar-

Seit September besuchen 27 Kinder im Alter von 1 bis 4 Jahren eine von 3 Spiegel Spielgruppen. Dabei steht nicht die Leistung sondern die Freude am Tun im Vordergrund. Bedanken möchten wir uns für die Sachspenden, die uns zur Verfügung gestellt wurden. Wir wünschen eine besinnliche und schöne Weihnachtszeit. Der Spiegel-Treffpunkt Peilstein Judith Scharinger (Leiterin)

Seite 24

10 Jahre Ariola - ein Anlass dies gemeinsam zu feiern.

Peilstein

Salon Margit

NeujahrsSpecial f ärben n r e p m i oder W n e u a r b n e Aug Farbbehandlung)

RE DAMEN FÜR UNSE (zu jeder

FÜR UNSERE HERREN

pfmassage Haarwäsche m it Ko

FÜR UNSERE DAMEN

Gesichtsbehaarung harzen

Wir wünschen Ihnen vo Herzen eine besinnlich Weihnachtszeit, Glück Gesundheit im Neuen Ja Salon Margit & Team

Salon Margit · Inh. Margit Höglinger Stifterstraße 11 · 4153 Peilstein Tel.: +43 7287 20 507 Bitte vereinbaren Sie einen Termin.

Seite 25

Peilstein

Jägerschaft / Fleischhauerei Lauss

Jahresrückblick der Jägerschaft 2013

Die Jägerschaft blickt auf ein ereignisreiches Jahr zurück:

Die Peilsteiner Jagdhornbläser beteiligten sich an der musikalischen Gestaltung des Erntedankfestes.

Für ein sauberes Peilstein – auch bei der Flurreinigungsaktion waren Jäger im Einsatz.

Vorankündigung Die nächste Maibockgrillerei findet am 1. Juni 2013 statt. Die gesamte Bevölkerung ist dazu wieder herzlich eingeladen! Kurz nach Schulbeginn führten ein paar Jäger 40 Volksschüler durchs Revier und brachten ihnen die heimische Natur näher.

Im Jänner war die Jagdgesellschaft Peilstein zur Geburtstagsfeier (50er) von Paster Josef eingeladen.

Frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr wünscht die Jägerschaft!

)DPLOLH /DXVV XQG 0LWDUEHLWHU +HLOLJ $EHQG 6LOYHVWHU VLQG ZLU YRQ 8KU ELV 8KU GXUFKJHKHQG I U 6LH GD

Seite 26

Peilstein Peilstein

OÖVP Peilstein informiert Marktmusikkapelle Peilstein / Tag der Älteren

Marktmusikkapelle Peilstein Aktuelles von der Musikkapelle Für unsere Marktmusikkapelle neigt sich ein spannendes und ereignisreiches Jahr langsam aber sicher seinem Ende zu. In gewohnter Weise haben unsere MusikerInnen wieder zahlreiche Auftritte absolviert und somit wesentlich zum kulturellen Geschehen in unserer Gemeinde beigetragen.

Wertungsspiele Neben den zahlreichen Ausrückungen in Peilstein hat die Musikkapelle auch bei der Marschwertung in Pfarrkirchen, die auf einem Golfplatz stattgefunden hat, sowie bei den Bläsertagen in Lembach mitgewirkt. Bei der Marschwertung konnte unter Stabführer Ing. Markus Scharinger ein „Sehr guter Erfolg“ mit einer Punkteanzahl von 89,1 in der Leistungsstufe E errungen werden. Bei der Konzertwertung am 10. November ging es mit einem hervorragenden „Ausgezeichneten Erfolg“ zurück nach Peilstein. Gegenüber dem letzten Jahr, wo wir einen „Sehr guten Erfolg“ erreichten, war die Freude und Erleichterung riesengroß. Die Marktmusikkapelle trat in der Leistungsstufe B an und erreichte 91,5 Punkte.

steht das Jugendorchester aus 15 Jungmusikern. Ab dem nächsten Jahr werden die jungen MusikerInnen aus unserer Nachbarsmusikkapelle Kollerschlag beim Orchester mitwirken.

Zugänge im Musikverein Mit Marlene Meisinger, Vanessa Auer, Martin Alexander Reisinger auf der Trompete, Julia Fuchs, Lena Hurnaus auf der Klarinette und Anna Reischl auf der Querflöte wurden dieses Jahr sechs weitere MusikerInnen in die Marktmusikkapelle aufgenommen. Alle sechs haben in diesem Jahr auch das Jungmusikerleistungsabzeichen in Bronze abgelegt. Wir gratulieren sehr herzlich! Katja Hesch auf der Klarinette ist dieses Jahr aus dem Verein ausgeschieden. Wir bedanken uns recht herzlich für ihr Engagement!

Homepage Aktuelles (z.B.: Fotos) über unser Vereinsgeschehen findet Ihr auf unserer Homepage www.mmk-peilstein.at

Zum Abschluss wünschen alle Musikerinnen und Musiker der Marktmusikkapelle Peilstein der gesamten Gemeinde- und Pfarrbevölkerung ein gesegnetes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins Jahr 2014!

Terminvorankündigungen: Turmblasen 24. Dezember 2013 – 22.00 Uhr

Musikball 18. Jänner 2014 – 19.30 Uhr

Frühjahrskonzert 12. April 2014 – 20.00 Uhr

Tag der Älteren

Jugendorchester Die jungen MusikerInnen unter der Leitung von Gerhard Lauss konnten Ende Juni bei einem eigenen Konzert ihr Können unter Beweis stellen. Zurzeit be-

Unsere Zugänge v. l.: Vanessa Auer (Trompete), Lena Hurnaus, Julia Fuchs (beide Klarinette), Martin Alexander Reisinger (Trompete). Nicht am Bild: Anna Reischl (Querflöte), Marlene Meisinger (Trompete)

Johannes Pfeil bei der Konzertwertung in der Alfons-DorfnerHalle in Lembach.

Am Donnerstag, 21. November 2013 wurde der alljährliche Tag der Älteren gefeiert. Nach der heiligen Messe fand im Gasthof zur Post ein gemütliches Beisammensein statt. Dabei hat Konsulent Dr. Fritz Bertlwieser "alte Geschichten" über den Böhmerwald und das Mühlviertel präsentiert. Helga Lauss und Rupert Märzinger sen. haben diesen Nachmittag musikalisch begleitet. Bertlwieser erhielt als Geschenk ein Peilsteiner Körberl überreicht.

Teilnahme bei der Marschwertung in Pfarrkirchen am 15. Juni 2013 mit einem „Sehr guten Erfolg“ in der höchsten Leistungsstufe.

Seite 27

Peilstein

Kameradschaftsbund

Der Kameradschaftsbund berichtet Neben den traditionellen Veranstaltungen wie Georgiritt, Sonnwendfeuer, Mostkost und der Mitwirkung beim Ferienspiel, wurde im Februar dieses Jahres auch die Bezirksversammlung des Kameradschaftsbundes im GH Post in Peilstein abgehalten.

Georgiritt Am Sonntag, 28. April 2013 nahmen 90 Reiter mit ihren Pferden am Georgiritt in Peilstein teil. Der Ritt führte von der Europaschule zum Pulverturm, wo die Heilige Messe mit Pferdesegnung gefeiert wurde. Im Anschluss gings ins Gasthaus Fleischmann zum Frühschoppen.

Mostkost 38 Mosterzeuger stellten ihre „Säuren“ für die Mostkost am 26. Mai 2013 zur Verfügung. Die elf besten Möste wurden verkostet und prämiert. Zum Sieger durfte Kameradschaftsbundobmann Ludwig Bogner Anton Peer aus Pfarrkirchen küren. Neben deftiger Brettljause gab es auch frisch gebackene Bauernkrapfen für die Besucher.

Die Prämierten: Max Lindorfer (2.Patz), Josef Lauß (3. Platz), Johann Gabriel (9. Platz), Anton Peer (1. Platz), Otto Zinöcker (4. Platz), Herbert Heinzl (11. Platz), Robert Lanzerstorfer (6. Platz), Andreas Wiesinger (8. Platz), Obmann Ludwig Bogner; nicht am Foto: Paula Bogner (5. Platz), Josef Hain (7. Platz), Josef Grimps (10. Platz)

Sonnwendfeuer 24. Juni 2013 Traditionell veranstaltete der Kameradschaftsbund Peilstein am Sonnwendtag das Sonnwendfeuer in Exenschlag. Leider regnete es an diesem Abend immer wieder. Dennoch unterhielten sich die Gäste gut und ließen sich die köstlichen Hendl vom Holzgrill schmecken.

Kameradschaftsbund, Marktmusikkapelle und Goldhaubengruppe Peilstein bei der Hl. Messe. Anschließend erfolgte durch Dechant Mag. Florian Sonnleitner die Pferdesegnung.

aber die alte Kopfbedeckung (Hut mit Federn) nicht mehr. Deshalb entschied sich der Vorstand zum Barett als zukünftige Kopfbedeckung. Die alte Kopfbedeckung wurde oft auch als Hemmnis für einen möglichen Beitritt zum Verein genannt. Weiters möchte ich die Gelegenheit hier nutzen, um auf eine Statutenänderung aus dem Jahre 2004 des Öst. Kameradschaftsbundes hinzuweisen: Nachdem es früher nur möglich war, mit abgeleistetem Präsenzdienst Mitglied beim Kameradschaftsbund zu werden, gibt es diesen Status nicht mehr. Hier u.a. der zweite Artikel der neuen Statuten: 2. „Mitgliedschaft in den Vereinen: a) Ordentliche Mitglieder in Vereinen sind Männer und Frauen die das 16.Lebensjahr

vollendet haben, sich zum Kameradschaftsbund, seinen Zielen und Werten bekennen und gewillt sind, aktiv mitzuarbeiten.“ Das heißt, es können auch Frauen und nicht zum Präsenzdienst eingezogene Männer in der Uniform des Vereines ausrücken und mitwirken. Um den künftigen Bestand des Vereins sicherzustellen werden wir natürlich neue Mitglieder brauchen. Interessierte können sich bei mir unter l.bogner@peilstein. net oder 07288 2075 melden. Danke für den Besuch unserer Veranstaltungen. Wir wünschen allen ein frohes und besinnliches Weihnachtsfest und ein glückliches neues Jahr 2014! Ludwig Bogner

Allerheiligenausrückung Bei der Allerheiligenausrückung trugen die Kameraden erstmals die neu angeschaffte Kopfbedeckung - ein schwarzes Barett. Kommentar des Obmannes zur neuen Kopfbedeckung: „Diese wurde notwendig, weil im Sommer eine Ausrückung mit der herkömmlichen Uniform immer schwieriger wurde. Um an immer heißer werdenden Sommertagen eine halbwegs erträgliche Ausrückung zu ermöglichen, haben wir neue Uniformhemden angeschafft. Zu diesen Hemden passte

Seite 28

Bei der Allerheiligenausrückung trug der Kameradschaftsbund erstmals das neu angeschaffte Barett.

Peilstein

Sozialsprengel

Ein weiteres konkretes Beispiel ist unser Krankenbehelfslager mit dem Verleih von Krankenbetten. Krankenbetten sind heute schon hochtechnisch, und deshalb bin ich sehr froh, dass uns der Kameradschaftsbund Peilstein hier so tatkräftig unter-

Sozialkreis Peilstein Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger! Warum brauchen wir den „Sozialsprengel Oberes Mühlviertel“ mit dem örtlichen Sozialkreis Peilstein? Die Gruppe der Seniorinnen und Senioren wird in den nächsten Jahren stark anwachsen und dadurch auch der Druck auf die Finanzierbarkeit unseres Sozialsystems. Es braucht daher Initiativen, die mit ihren Leistungen und Impulsen dazu beitragen, dass Brücken gebaut werden zwischen jungen und aktiven älteren Menschen. Brücken zwischen Menschen, die gerne Zeit und Hilfe zur Verfügung stellen und jenen, die auf die Hilfe anderer angewiesen sind. Unser Angebot: - Der örtliche Sozialkreis Peilstein unterstützt mit seinen Aktivitäten Nachbarschaftshilfe und gelebte Nächstenliebe. - Im Vordergrund steht die Erhaltung und Förderung der Lebensqualität in der Gemeinde/Pfarre. - Gemäß den Bedürfnissen des Menschen werden Dienstleistungen und Hilfen im Sachbereich, im Beziehungsbereich und im Sinnbereich angeboten.

Leiterin Monika Hofmann

Einige Beispiele: Eines unserer wichtigsten Angebote ist „Essen auf Rädern“. In unserer Pfarre sind dafür Erna Höfler, Ingrid Märzinger und Katharina Naderer zuständig. Erna, Ingrid und Kathi versorgen unsere Gemeindemitbürger 5 x pro Woche mit warmer Mahlzeit, gekocht vom „Gasthof zur Post“. Dies machen sie schon seit 25 Jahren. Heuer haben sie bereits ca. 1650 Mahlzeiten zugestellt. Jeder von uns kann sich vorstellen, wieviel Zeit dafür aufgewendet werden muss. Die drei haben aber viel Freude bei ihrer Tätigkeit. Für den Transport der Mahlzeiten brauchen sie Essensboxen, welche vom örtlichen Sozialkreis angekauft werden. Eine Box kostet ca. 200.-- EURO. Für jeden Klienten brauchen wir zwei Boxen, eine ist beim Klienten, die andere ist zum neu Befüllen beim Essenszubereiter. Da es "Essen auf Rädern" bei uns nun schon so lange gibt, sind die Boxen daher auch in die Jahre gekommen und wir müssen neue ankaufen.

Ernst Mehringer, Franz Schönberger und Obmann Ludwig Bogner in Aktion.

stützt. Einmal im Monat besuchen wir alle Peilsteiner, die in einem Altenheim leben. Auch hier unterstützen uns der Kameradschaftsbund und die Frauen der Goldhaubengruppe. Ein wichtiger Fixpunkt ist auch der Seniorentreff. Ein ganz großer Dank an Frau Diendorfer, die uns immer ihre gemütliche Stube zur Verfügung stellt

Gemütlicher Seniorentreff bei Frau Diendorfer.

Dies sind ein paar Beispiele unserer Tätigkeit im Jahresablauf. Ich möchte mich bei allen aktiven Mitgliedern unseres Örtlichen Sozialkreises, beim Kameradschaftsbund, bei den Goldhaubenfrauen und bei allen Gemeindebürgern, die uns im Laufe des Jahres immer wieder unterstützen, sehr herzlich bedanken und hoffe auf weitere gute Zusammenarbeit. Ein Spruch, der für uns passt: Viele kleine Leute an vielen kleinen Orten, die viele kleine Schritte tun, können das Gesicht der Welt verändern. Ich wünsche euch allen frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr 2014.

Ingrid und Erna „im Dienst“.

Leiterin Monika Hofmann

Seite 29

Bild rechts: Die drei Direktoren bei der 1. Comeniuskonferenz in Pobezovice am 20.10.08: Rudolf Teplitzky (Oberviechtach), Franz Saxinger (HS Peilstein) und Gastgeber Vlad

Peilstein

OÖVP Gratulationen informiert

Herzliche Gratulation zur Matura und andere Ausbildungserfolge

Auer Julia Maria (19)

Altendorfer Eilisabeth (18)

Kirchbach 55 2000 - 2004 VS Peilstein 2004 - 2008 HS Peilstein 2008 - 2013 HLW Rohrbach Juni 2013 Matura ab 2014 Vertragsbedienstete am Marktgemeindeamt Peilstein

Exenschlag 13 2001 - 2005: VS Peilstein 2005 - 2013: BRG Rohrbach Juni 2013 Matura mit ausgezeichnetem Erfolg seit Oktober 2013: Medizinische Universität Graz

Diendorfer Julia (19)

Leitner Daniel (20)

Kirchbach 24 2000 - 2004 VS Peilstein 2004 - 2008 HS Peilstein 2008 - 2013 HAK Rohrbach Juni 2013 Matura seit Oktober 2013 Studium Wirtschaftsinformatik an der Johannes Kepler Uni Linz

Kirchbach 27a 2000 - 2004 VS Peilstein 2004 - 2008 HS Peilstein 2008 - 2013 HAK Rohrbach Juli 2013 Matura seit Sep. 2013 - März 2014 Präsenzdienst Ebelsberg

Höfler Laura (19)

Fenzl Jasmin (20)

Emsmannsreit 2 2001 - 2005 VS Rohrbach 2005 - 2013 BRG Rohrbach Juni 2013 Matura mit gutem Erfolg ab Herbst 2013 Studium Rechts- u. Politikwissenschaft Uni Wien

Stierberg 27 1999 - 2003 VS Julbach 2003 - 2007 HS Peilstein 2007 - 2013 HAK Rohrbach Juni 2013 Matura ab Nov. Aupair in England

Anzinger Helene (19) Kirchbach 25 2000 - 2004 VS Peilstein 2004 - 2008 HS Peilstein 2008 - 2013 HLW Rohrbach Juni 2013 Matura seit Oktober 2013 Gesundheits- und Krankenpflegeschule Klinikum WelsGrieskirchen

Bindl Katrin (19) Hinterschlag 4 2000 - 2004 VS Julbach 2004 - 2008 HS Peilstein 2008 - 2013 HLW Rohrbach – Medieninformatik Juni 2013 Matura seit Sep. 2013 Kolleg an der Bundesbildungsanstalt für Kindergartenpädagogik Linz

Seite 30

Peilstein Peilstein Peilstein

Gatulationen OÖVP Gratulationen Peilstein informiert

Kübelböck Cornelia, BEd (22)

Stadlbauer Verena, MSc (23)

Höfler Wolfgang (22)

Kirchbach 53 1997 - 2001 VS Peilstein 2001 - 2005 BRG Rohrbach 2005 - 2010 HLW Rohrbach 2010 - 2013 Private Pädagogische Hochschule der Diözese Linz seit Sep. 2013 Begleitpädagogin am Aloisianum Linz

Marktstraße 24 1996 - 2000 VS Peilstein 2000 - 2008 Realgymnasium Rohrbach 2008 - 2011 Bachelorstudium Biound Umwelttechnik FH Wels 2011 - 2013 Masterstudium Biound Umwelttechnik FH Wels Oktober 2013 Sponsion zum Master of Science in Engineering (MSc) mit ausgezeichnetem Erfolg

Stierberg 18 1998 - 2006 VS und HS Peilstein 2006 - 2007 Polytechnischer Lehrgang Aigen-Schlägl 2007 - 2011 Doppellehre als Elektroenergietechniker u. Elektrobetriebstechniker bei der Energie AG OÖ Feb. 2011 Beide Lehrabschlussprüfungen mit ausgezeichnetem Erfolg 2011 Bundesheer 2011 - 2013 Werkmeister für Elektrotechnik Juni 2013 Elektrotechnik-Meisterprüfung mit ausgezeichnetem Erfolg Seit 2011 Fa. Energie AG OÖ, Tech. Service Rohrbach, Freileitungs- u. Kabelbau

DI (FH) Höller Christoph (28) Quellenweg 14 1991 - 1995 VS Peilstein 1995 - 1999 HS Peilstein 1999 - 2004 HTBLA Betriebsinformatik in Neufelden mit Matura 2005 Präsenzdienst in Hörsching 11/2005 - 07/2006 CAD Konstrukteur bei Efinio-Ingenieure seit 07/2006 Entwicklungsingenieur bei Reform-Werke Bauer & Co GmbH in Wels 2010 - 2013 berufsbegleitendes Studium an der FH Wels, Diplomstudiengang Mechatronik/Wirtschaft Okt. 2013 Abschluss zum Diplomingenieur (FH)

Lernen ist wie das Rudern gegen den Strom: sobald man aufhört, treibt man zurück. Benjamin Britten

Heinzl Martin (29) Oberpeilstein 1 1990 - 1994 VS Peilstein 1994 - 1998 HS Peilstein 1998 - 1999 Landwirtschaftliche Fachschule Schlägl 1999 - 2003 Lehre als KFZMechaniker im Stift Schlägl 2003 Abschlussprüfung als KFZMechaniker mit gutem Erfolg 2003 - 2004 Ausbildung zum NCTechniker WIFI Linz Feb. 2004 Prüfung zum NC-Techniker mit ausgez. Erfolg Feb. 2008 Unternehmerprüfung mit Auszeichnung Mai 2009 KFZ-Systemtechniker Juli 2009 Meisterprüfung zum KFZTechniker Sept. 2009 – Juli 2013 HTBLA- LITEC Paul Hahn-Straße (Maschinenbau) August 2013 Reife und Diplomprüfung mit Auszeichnung

Schneeberger Thomas (33) Eschernhof 9 1986 - 1990 VS Peilstein 1990 - 1994 HS Peilstein 1994 - 1995 Poly Peilstein 1995 - 1999 Lehre zum KFZ-Techniker bei Fa. Kasberger 1999 - 2000 Bundesheer Dez. 2000 - Okt. 2012 KFZ-Techniker bei Fa. Auto-Engleder Putzleinsdorf Sep. 2012 - Apr. 2013 Abend- und Wochenendlehrgang zum KFZ-Techniker-Meister Apr. 2013 Meisterprüfung Seit Okt. 2012 KFZ-Technikermeister bei Auto-Engleder-Hofkirchen Bereich Kundendienst Ab 2014 ÖAMTC Linz-Urfahr

Seite 31

Peilstein

Geburtstage / Geburten OÖVP / Hochzeiten informiert

Geburtstage 70 Jahre: Kroiss Ludwig, Rampetzreit 10 Höfler Erna, Martschlag 3 Oberngruber Johann, Hanriederstraße 1 Höfler Frieda, Exenschlag 6a Groiß Erwin, Steinberg 7 Paster Hildegard Rosa, Stifterstraße 27 Kübelböck Irmgard, Kirchbach 23 Wagner Ewald, Markt 8 Naderhirn Herta, Mühlweg 1 Haselböck Franz, Diendorf 12/2 Schneeberger Hubert, Eschernhof 9 Schuster Martina, Kirchbach 9 Walch Siegfried, Marktstraße 42/1

75 Jahre Buchmaier Josef, Höhenstraße 36 Lauss Josef, Exenschlag 9 Schneeberger Maria, Kicking 3 Gabriel Friederike, Humeredt 8 Paster Ernst, Vorderschlag 8 Hainberger Katharina, Kirchbach 7 Lauß Heinrich, Hinterschlag 11 Diendorfer Adolf, Stifterstraße 29 Mager Maria, Hanriederstraße 45 Höfler Alois, Exenschlag 6a Miggisch Michaela, Oberpeilstein 4 Paster Frieda, Exenschlag 24 Eckerstorfer Elfriede, Kicking 4

Geburten Dezember 2012: Jänner:

Februar:

März:

Mai:

Juli:

August:

Trautner Daniel, Hinterschlag 16/1

September:

Jägermüller Fabian, Stierberg 23

November:

85 Jahre Oberpeilsteiner Hedwig, Danneredt 13 Reischl Adolf, Weixelbaum 6

90 Jahre und älter Köck Mathilde, Marktstraße 27 (91) Barth Josef, Weixelbaum 14 (97) Breitenfellner Leopoldine, Vordorf 2 (96) Höfler Maria, Rampetzreit 1 (92)

Seite 32

Holnsteiner Emma, Rinnmühle 8 Märzinger Johannes Josef, Geretschlag 2/2

Hochzeiten

80 Jahre Paster Fritz, Stifterstraße 17 Lauss Hilda, Eschernhof 2 Mühlbauer Friederike, Berginger Straße 3 Beißmann Josef, Emsmannsreit 9 Raab Hedwig, Diendorf 3 Groiß Ida, Kirchbach 33 Wurm Otto, Stifterstraße 20 Raab Franz, Stifterstraße 15 Hurnaus Leopoldine, Schönberg 3 Lauss Karl, Steinberg 6 Lauß Agnes, Hinterschlag 15 Stöger Franz, Hinterschlag 21 Raab Elisabeth Charlotte, Stifterstraße 15

Lötsch Leon Neo, Richterweg 1/1 Kasberger Maya, Südhang 3 Schneeberger Lara, Exenschlag 3 Sexlinger Georg, Diendorf 7b/2 Starlinger Maja, Mitterweg 12 Krenn Luisa, Exenschlag 56 Krammel Julia, Marktstraße 11/2 Zeinhofer Daniel, Sonnenweg 3 Pfarrwaller Niklas, Vordorf 8/1 Neudorfer Lena, Geretschlag 4/2 Kern Olivia, Hopfenweg 20/3 Luger Laurenz, Exenschlag 49 Roth Elias, Kicking 8 Pfeil Nico, Hopfenweg 7/2 Eckerstorfer Marie, Rampetzreit 4/3 Kratzer Oliver Gebhard, Diendorf 7/2

April 2013:

Eckerstorfer Franz und Hetzmannseder Evelyn, Rampetzreit 4/3

Juni 2013:

Groiß Matthias und Furtmüller Raffaela, Markt 1/1 Prochàzka Petr und Hajnovà Lenka, Markt 6/1

September 2013: Auberger Clemens und Gahleitner Michaela, Martschlag 11/2 Mayrhofer Gerald und Roller Silvia, Gartenstraße 4 November 2013:

Kratzer Gebhard und Sexlinger Anna, Diendorf 7/2 Lötsch Christoph und Santner Andrea, Richterweg 1/1

Peilstein

Goldene Hochzeiten / Todesfälle

Goldene Hochzeiten

April 2013 Schuster Otto und Agnes, Kicking 12

Februar 2013 Höfler Adolf und Erna, Martschlag 3

November 2013 Buchmaier Josef und Hilda, Höhenstraße 36

Juli 2013 Gabriel Johann und Friederike, Humeredt 8

Wir gedenken unserer Verstorbenen Schaubmeier Berta

Diendorf 15 Dezember 2012

Rosenbach Karl Winfried

Martschlag 15 April 2013

Holnsteiner Leopoldine

Hopfner Siegfried

Humeredt 6 März 2013

Höfler Maria

Exenschlag 8 Mai 2013

Klein Friederike

Heinzelreiter Theresia

Danneredt 14 März 2013

Hopfner Maria

Humeredt 6 Juni 2013

Imber Olga

Stifterstraße 37 April 2013

Kitzberger Eleonore

Hanriederstraße 17 August 2013

Eder Josef

Exenschlag 23 April 2013

Almesberger Leopoldine

Hinterschlag 20 August 2013

Schneeberger Peter

Berginger Straße 3 April 2013

Barth Erna

Schönberg 1 September 2013

Neudorfer Josef Je schöner und voller die Erinnerung, desto schwerer ist die Trennung. Aber die Dankbarkeit verwandelt die Qual der Erinnerung in eine stille Freude. Man trägt das vergangene Schöne nicht wie einen Stachel, sondern wie ein kostbares Geschenk in sich. Dietrich Bonnhoeffer

Rampetzreit 2 Oktober 2013

Hinterschlag 6 November 2013

Hopfenweg 22 Dezember 2013

Seite 33

Peilstein

Gesunde Gemeinde

$NWLYLWlWHQ GHU *HVXQGHQ *HPHLQGH

=XPEDNXUV

dĂŐ ĚĞƐ ƉĨĞůƐ ŝŶ ĚĞƌ sŽůŬƐƐĐŚƵůĞ ʹ Ϯ͘ <ůĂƐƐĞ

0lQQHU *ULOONXUV

6HQLRUHQWXUQHQ :LUEHOVlXOHQ *\PQDVWLN

dĂŐ ĚĞƐ ƉĨĞůƐ ŝŶ ĚĞƌ sŽůŬƐƐĐŚƵůĞ ʹ ϭ͘ <ůĂƐƐĞ

Seite 34

Peilstein

Gesunde Gemeinde

'ƌŝůůŬƵƌƐ Ĩƺƌ DćŶŶĞƌ

:ĂŚƌĞƐƐĐŚǁĞƌƉƵŶŬƚ ϮϬϭϰ͗ ƌŶćŚƌƵŶŐ ƵŶĚ ĞǁĞŐƵŶŐ Ğƌ ƌďĞŝƚƐŬƌĞŝƐ ŚĂƚ ƐŝĐŚ ĚĂnjƵ ǁŝĞĚĞƌ ŝŶƚĞƌĞƐƐĂŶƚĞ ŶŐĞďŽƚĞ ĞŝŶĨĂůůĞŶ ůĂƐƐĞŶ͕ ǁŝĞ njƵŵ ĞŝƐƉŝĞů͗ ^ŵŽǀĞLJŬƵƌƐ ŵŝƚ ůŬĞ tƵůůŶĞƌ͗ ŝŵ :ćŶŶĞƌ ,ŽŵƂŽƉĂƚŚŝĞǀŽƌƚƌĂŐ͗ ŵŝƚ ƌ͘ dŚŽŵĂƐ WĞŝŶďĂƵĞƌ <ŝŶĚĞƌŶŽƚĨĂůůŬƵƌƐ Ĩƺƌ ůƚĞƌŶ ŵŝƚ ĞŝŶŚŽĨĞƌ :ŽŚĂŶŶĞƐ͗ ŝŵ &ĞďƌƵĂƌ tŽƌŬƐŚŽƉ͗ ^ĞůďƐƚǁĞƌƚ ǀŽŶ <ŝŶĚĞƌ ƵŶĚ :ƵŐĞŶĚůŝĐŚĞŶ ƐƚćƌŬĞŶ͗ ŵŝƚ s^Ͳ ŝƌ͘ 'ĞƌƚƌĂƵĚ ^ŽŵŵĞƌ <ŝŶĚĞƌƐĐŚǁŝŵŵŬƵƌƐ͗ ŵŝƚ ƌǁŝŶ ZĂĂď sŽƌƚƌĂŐ͗ <ŝŶĚĞƌ ďƌĂƵĐŚĞŶ 'ƌĞŶnjĞŶ͗ ŵŝƚ ĞĐŚŵĞŝƐƚĞƌ tĞƌŶĞƌ͕ ^ŽnjŝĂůƉćĚĂŐŽŐĞ <ƌćƵƚĞƌǁĂŶĚĞƌƵŶŐ ĂƵĨ ĚĞƌ <ƌćƵƚĞƌĂůŵ ŵŝƚ ŚƌŝƐƚŝŶĞ ƵŶĚ ůĨƌĞĚ ^ƚƵŵŵĞƌ 'LJŵŶĂƐƚŝŬ ƵŶĚ <ŽŽƌĚŝŶĂƚŝŽŶƐƚƌĂŝŶŝŶŐ ͣ Ŭƚŝǀ ŝŵ ďĞƐƚĞŶ ůƚĞƌ ϱϱ нͬͲͣ ŵŝƚ ^ĞŶŝŽƌĞŶͲ^ƉŽƌƚŝŶƐƚƌƵŬƚŽƌŝŶ DĂƌŝĂŶŶĞ ^ĐŚĂƌƚŶĞƌ ǁƂĐŚĞŶƚůŝĐŚĞ ZĂĚĨĂŚƌŐƌƵƉƉĞ ^ĞŶŝŽƌĞŶƚƵƌŶĞŶ ŵŝƚ >ĞŚƌǁĂƌƚŝŶ ,ĞƌƚĂ EĂĚĞƌŚŝƌŶ ƵŵďĂŬƵƌƐ ŵŝƚ :ĂƐŵŝŶ͗ Ăď ,ĞƌďƐƚ ^ĐŚŝͲ ƵŶĚ tŝƌďĞůƐćƵůĞŶŐLJŵŶĂƐƚŝŬ dĂŐ ĚĞƐ ƉĨĞůƐ͕ ͙

dĞƌŵŝŶĞ ǁĞƌĚĞŶ ƌĞĐŚƚnjĞŝƚŝŐ ďĞŬĂŶŶƚ ŐĞŐĞďĞŶ ƵŶĚ ƐŝŶĚ ĂƵĐŚ ĂƵĨ ĚĞƌ 'ĞŵĞŝŶĚĞŚŽŵĞƉĂŐĞ ;ǁǁǁ͘ƉĞŝůƐƚĞŝŶ͘ĂƚͿ ĞƌƐŝĐŚƚůŝĐŚ͘ ŝŶĞ ƐĐŚƂŶĞ ƵŶĚ ďĞƐŝŶŶůŝĐŚĞ tĞŝŚŶĂĐŚƚƐnjĞŝƚ ǁƺŶƐĐŚƚ ĚĞƌ ƌďĞŝƚƐŬƌĞŝƐ ĚĞƌ 'ĞƐƵŶĚĞŶ 'ĞŵĞŝŶĚĞ ŵŝƚ ƌďĞŝƚƐŬƌĞŝƐůĞŝƚĞƌŝŶ ZŽƐĂ WĞƌŶƐƚĞŝŶĞƌ͘

Seite 34

Peilstein

Bauernbund / Autohaus Kasberger

WIRBELSÄULENTURNEN jeden Montag 19:30 Uhr, Turnsaal der Volksschule

Ortsbauernschaft Peilstein Ungewissheit prägt im Bauernstand den bevorstehenden Jahreswechsel. Sind bezüglich der Bewirtschaftungskriterien die Richtlinien für 2014 mehr oder minder klar - es erfolgt im Wesentlichen eine Fortschreibung aus dem Jahr 2013 - so ist im Investitionsbereich noch vieles offen. Keine klaren Richtlinien, unter welchen Bedingungen Investitionen künftig gefördert werden, keine klaren Aussagen bezüglich das Wann eines möglichen Baubeginns, keine Aussagen zu den Fördersätzen. Zuversicht vermittelt jedenfalls die Tatsache, dass die Wirtschaft ohne die Investitionen in der Landwirtschaft mit beträchtlichen Einbußen konfrontiert sein würde. Die neue Regierung wird daher, daran glauben wir fest, bei der Budgeterstellung auch die Landwirtschaft wieder entsprechend berücksichtigen. Bauernbund lädt zu seinen Veranstaltungen ein: STAMMTISCHTERMINE: Fr, 17.01.2014, 20.00 Uhr; Stockschießen, Eisteich Rinnmühle. Fr, 07.02.2014, 20.00 Uhr, Faschingsfeier. Fr, 21.03.2014, 20.00 Uhr, Jahreshauptversammlung mit Neuwahl, Gasthof Fleischmann.

Seite 36

BÄUERINNEN-WELLNESSTAG im Hotel Aviva, St. Stefan/Walde, Do, 16.01.2014. Abfahrt 8.30 Uhr, Hauptschule; Auskunft und Anmeldung bis spät. 09.01.2014: Monika Schuster, Tel. 7408 oder 0680 20 60 409. BÄUERINNENFRÜHSTÜCK Cafe Innertsberger, 07.02.2014, 08.00 Uhr.

im Fr,

TRACHTENSONNTAGE: Jeden ersten Sonntag im Monat, Mai bis Oktober 2014. Kirchgang zu beiden Messen in Tracht erwünscht!

Waldbesitzer und Holzspezialisten schulten sich in der Qualitätssortierung von Nadelrundholz. Auf seinen Vorzeigebetrieb „Egermühle“ lud der Sägewerksbesitzer Josef Lauss Forstwirte und umliegende Säger zu einem Klassifizierungskurs für Nadelrundholz ein. Dabei wurden Fachkenntnisse zur - Rundholzvermessung - das Fuhrprotokoll - die Qualitätssortierung in Theorie und Praxis vermittelt.

ACHTUNG!!!!!! Beantragung der Flächenprämie 2013 noch bis 30.12.2013 beim Gemeindeamt möglich! Mehrfachantrag 2013 ist mitzubringen!

Josef Lauss vermittelt seine Fachkenntnisse über das Nadelrundholz.

Rezepte Gesunde Gemeinde / Kulturlandschaftspreis Martin Pfeil

Rezepte der Gesunden Gemeinde Mostpunsch Zutaten: 1,5 l Most, Kandiszucker nach Bedarf, 3 Gewürznelken, 1 kl. Zimtstange, Saft von 6 Orangen, 0,25l Rum (38%) Zubereitung: Most mit dem Zucker und den Gewürzen erhitzen, Orangensaft und Rum beifügen. Nochmals erhitzen und gleich servieren.

Gewürzschnitten Zutaten: 20 dag Butter, 20 dag Zucker, 5 Eier, 20 dag Walnüsse, 20 dag geriebene Schokolade, 10 dag Mehl, 1 TL Vanillezucker, 2 TL Backpulver, Zimt- und Nelkenpulver Zubereitung: Butter und Zucker schaumig rühren, nach und nach Dotter einrühren, Schnee und die übrigen Zutaten unter den Abtrieb heben. Den Teig aufs Blech streichen und bei 180° C ca. 30 Min. backen. Auskühlen lassen, mit Marmelade bestreichen, mit Schokoglasur überziehen und mit halbierten Walnüssen verzieren.

Zubereitung: Orangenschale in kochendem Wasser blanchieren, kalt abschrecken und gut abtropfen lassen, Zwiebel fein hacken, Entenbrüstchen und Keulen mit Salz und Pfeffer einreiben. Das Öl in einer geräumigen Pfanne erhitzen und die Entenstücke darin zu schöner Farbe braten; aus der Pfanne nehmen und warmstellen. Im Bratenrückstand die Zwiebel hell rösten, das Paradeismark beifügen, kurz mitrösten, mit Orangensaft aufgießen, kurz verkochen lassen und die Entenstücke wieder einlegen, sodann im Backrohr bei 200° C, unter öfterem Begießen mit Hühner- oder Entensuppe, zugedeckt etwa 50 Minuten lang braten.20 Minuten vor Ende des Backvorganges die feingeschnittene Orangenschale und feingehackte Petersilie beifügen. Das Fleisch entspannen lassen, aufschneiden und mit der Sauce anrichten; als Beilage empfehlen wir in Butter geschwenkte Teigwaren und Salat.

Rindsragout in Rotweinsauce

Gebratene Ente in Orangensauce Zutaten: 2 ausgelöste Entenbrüstchen, 2 Entenkeulen, Salz und Pfeffer, 0,25l Blutorangensaft, 1 Zwiebel, Petersilie, Schale einer halben Orange, 1 TL Paradeismark

Zutaten: 60 dag Wadschinken, 0,25 lt. Rotwein, Salz und Pfeffer, etwas Thymian, Lorbeerblatt, 1 Zwiebel, 25 dag Champignons, Petersilie, 1EL glattes Mehl, 1EL Paradeismark, 1El edelsüßes Paprikapulver, Cayennepfeffer nach Geschmack, etwas Majoran und Kümmel, Rindsuppe zum Aufgießen Zubereitung: Fleisch in 40g schwere Würfel schneiden und mit Salz und Pfeffer würzen; Thymian und Lorbeerblatt beifügen, mit Rotwein übergießen und beizen lassen. Zwiebel und

Peilstein

Petersilie fein hacken, Champignons waschen, putzen und in feine Scheibchen schneiden. Das Fleisch abseihen und dabei den Sud auffangen. Öl in einer geräumigen Pfanne erhitzen und darin Zwiebel und Fleisch zu einer schönen Farbe rösten; mit Mehl stauben und mitrösten; danach mit Paradeismark, Paprikapulver, Cayennepfeffer, Majoran, Kümmel, Salz und Pfeffer würzen, mit Rotweinsud aufgießen; alles glatt verkochen lassen. Mit Rindsuppe aufgießen und zugedeckt 45 Minuten dünsten lassen. Zum Schluss die Pilze und die Petersilie zugeben und auf kleiner Flamme weichdünsten. Das Ragout noch abschmecken und mit in Butter geschwenkten Teigwaren heiß servieren. Guten Appetit wünscht Rosa Pernsteiner (Arbeitskreisleiterin „Gesunde Gemeinde“)

Martin Pfeil – Gewinner des Kulturlandschaftspreises 2013 Dass sich Martin Pfeil mit Amphibien und dem Artenschutz in besonderer Weise auskennt, das wissen wir Peilsteiner ja gut. Ist er es doch, der immer wieder neue Laichgewässer für diese gefährdeten Wassertiere anlegt aber auch die Foto: Netzwerk-Land bestehenden Biotope in Peilstein und der Umgebung betreut. Nun wurde seine Arbeit und seine Motivation für die Erhaltung der Artenvielfalt besonders ausgezeichnet. Er erhielt den mit € 400,-- dotierten Kulturlandschaftspreis 2013 überreicht. Dazu folgende Information von LEADER DonauBöhmerwald, Sarleinsbach: „Im Rahmen der Netzwerk Land Jahreskonferenz am 12. November in Fieberbrunn (Tirol) wurde zum zweiten Mal der Netzwerk Land Kulturlandschaftspreis vergeben. 2010 erhielt die Landschaftsschule Donauschlinge diesen Preis. Auch 2013 kommt wieder ein Preisträger aus unserer Region. In der Kategorie „Heldinnen der Kulturlandschaft“ wurde Martin Pfeil aus Peilstein ausgezeichnet. Er verdient für seinen jahrelangen Einsatz für den nachhaltigen Schutz der Kulturlandschaft ein besonderes Dankeschön!“

Seite 37

Peilstein

Neue Computer für EHS / Altenfeldner Werkstätten

Neue Computer für die Hauptschule Die Computer in der Hauptschule sind in die Jahre gekommen und da bei diesen Geräten der Spruch „je älter – umso besser“ absolut nicht zutrifft, stand eine Generalerneuerung an. 20 Stück von der Gespag ausgeschiedene neueren Datums und 23 neue PC`s - ausgerüstet mit der neuesten Software für sämtliche Geräte - wurden angeschafft. Nach intensiven Verhandlungen mit dem Land OÖ stand fest: 1/3 der Kosten von rd. € 37.000,-- mussten durch die Gemeinde und Sponsoren aufgebracht werden. Und hier zeigte sich wieder einmal die Bereitschaft unserer Firmen, Vereine und Privatpersonen. Unser Dank gilt den 30 Sponsoren, die durch ihren Beitrag und die finanzielle Unterstützung die Anschaffung ermöglicht haben und so wieder einen Unterricht auf höchstem Niveau gewährleisten. So kann unsere Hauptschule ihrem Namen als „Europa-Hauptschule“ wieder gerecht werden.

Sponsoren der neuen Computeranlage: Land Oberösterreich, Gemeinden Peilstein, Kollerschlag, Julbach.

Namenssponsoren für die Lehrsäle: Das GRENZLAND (Unternehmer Julbach, Nebelberg, Kollerschlag, Peilstein, Oberkappel, Neustift), MIEX, Telefon und Internet (Kollerschlag-Peilstein).

Hauptsponsoren: Hehenberger Bau (Peilstein), Richter Büro & Computer (Rohrbach), Fahrzeugtechnik Oberaigner (Nebelberg), SMW Rohrbach-Kollerschlag, Raiba Peilstein-Kollerschlag, Verein OÖ. Schulsponsoren,

Haustechnik Krenn (Kollerschlag).

Erich

Sponsoren: Busunternehmen u. KFZ Kasberger Wilfried (Peilstein), Busunternehmen u. Gasthaus Wöss Fritz, (Nebelberg), HS-Direktor a. D. Kons. Grubich Felix sen. (Peilstein), Club 25 Obm. Dr. Wolfgang Friedl (Peilstein), Fleisch-hauerei Lauss Hannes (Kollerschlag), Tischlerei Scheschy (Märzinger Rupert, Neufelden-Peilstein), Fliesen Gerald (Höglinger Gerald, Kollerschlag), LAbg. Ecker Georg (Kollerschlag), Bgm. Saxinger Franz (Kollerschlag), Tischlerei Falkner Heinz (Peilstein), GH Fuchs Eisner Rupert (Peilstein), Grims Walter (Peilstein), Spar Innertsberger (Peilstein), Bgm. und HS-Direktor a.D. Pfleger Walter (Peilstein), Glasermeister Haider Stefan (Peilstein), Uniqa Versicherung Peinbauer (Kollerschlag), Busunternehmen Baumüller Heinrich (Kollerschlag), KFZ Werkstätte Schenk Helmut (Julbach), GH Post - Doneus (Peilstein), Schlosserei Kübelböck Johann, (Peilstein), Getränke Lauss Andi (Julbach).

Alte Elektrogeräte sinnvoll entsorgen! Die Gruppe Terra der Altenfeldner Werkstätten hat sich als zweites Standbein auf das Zerlegen altgedienter Elektrogeräte spezialisiert. Diese Beschäftigung kommt bei den betreuten und beeinträchtigten MitarbeiterInnen nicht nur sehr gut an, sie ist auch pädagogisch sehr wertvoll. Fingerfertigkeit, Feinmotorik, Konzentration, Problemlösungsfindung uvm. wird gefordert und gefördert. In den bevorstehenden Wintermonaten werden wieder vermehrt alte Elektrogeräte zerlegt. Bitte bringen Sie daher Ihre alten PC´s, Drucker, Telefone, Haushalts- und Elektrogeräte aller Art in den Altenfeldner Werkstätten vorbei. Auch alte Fernsehantennen entsorgen wir für Sie. Wir nehmen auch größere Mengen von Ämtern, Schulen, Firmen oder Behörden gerne entgegen. Röhrenbildschirme und Kühlgeräte dürfen wir nicht übernehmen und zerlegen.

Gerne zerlegen die beeinträchtigten MitarbeiterInnen der Altenfeldner Werkstätten auch Ihre alten Elektrogeräte.

Mit der Abgabe Ihrer alten Geräte in unserer Werkstatt schaffen sie Arbeit für Menschen mit Beeinträchtigung, leisten einen Beitrag zum Umweltschutz und sparen bei der Entsorgung!

Kontakt: Dank der finanziellen Unterstützung von Unternehmen, Privatpersonen oder Vereinen konnten zwei Computerräume mit 23 PC's wieder neu ausgestattet werden.

Seite 38

Altenfeldner Werkstätten, Böhmerwaldstraße 21, 4121 Altenfelden Tel. 07282/5603, aw.office@arcus-sozial.at

Peilstein

Ferienspiele

Ferienspiele 2013 Für unsere Kids wurde heuer wieder ein tolles und abwechslungsreiches Programm vom Kulturausschuss gemeinsam mit den Vereinen zusammengestellt. Ca. 400 Kinder haben daran teilgenommen. Herzlichen Dank allen Organisatoren und Helfern!

Angeboten wurden: Klettern am Kühstein (Siedlerbund), Bemalen von Keramikfiguren (Heinz Mausberg – 3 Vormittage), Erlebnis-Kinderwanderung (ÖAAB), Nachmittag im Kindergarten mit Esel Carlos, Kinofahrt (Raiffeisen-Club), Hochseilpark (Raiffeisen-Club), Leckeres Selbstgekochtes (Sozialkreis), Minigolf (Elternverein), Gewaltfreie Kommunikation (Dr. Irmtraud Weispfenning), Zoo Schmiding (Kleintierzüchterverein), Rätselrallye (Pfarrbücherei), Bogen schießen, Rei-

ten und Kutschen fahren (Bogensportverein), Mini-BeachSoccer EM (Union), Spieleabend (Pfarrbücherei), Bowling und Grillen (Wirtschaftsbund), Besuch bei Feuerwehr und Rotem Kreuz (FF und RK), KinderFlohmarkt (KMB), Besuch Fa. Internorm (Kameradschaftsbund), Ausflug zum Bayern Park (Raiffeisen-Club), Erlebnispark Straßwalchen (ÖAAB), Taekwon-Do, Spielevormittag in Kirchbach (Pfeifenclub und FFKirchbach), Leben mit allen Sinnen (Ariola).

Zum Abschluss der Rätselrallye der Pfarrbücherei gab es noch ein Knacker-Grillen am Sportplatz.

Besuch vom Esel Carlos im Kindergarten.

Auch die Kleinen sind mit dem Umgang des Feuerwehrschlauchs schon Proifs. Auch David Reisinger passt der Feuerwehrhelm ganz gut.

Zum Abschluss der Mini-Beach-Soccer EM der Union durften sich die Kinder über Fanartikel von Bayern München freuen.

Große Beteiligung gab´s wieder bei der Erlebnis-Kinderwanderung des ÖAAB.

Seite 39

Peilstein

Seite 40

Baufirma Hehenberger