Peilstein Osterzeitung 2015

Ausgabe 1/2015

OÖVP Peilstein Gemeindenachrichten Erscheinungsort: 4153 Peilstein

David und Patrick Eckerstorfer aus Stierberg mit ihren Palmbuschen

Für die traditionelle Palmbuschenweihe und Prozession am Palmsonntag bietet die Junge-ÖVP selbst gebundene Palmbuschen an.

Ein schönes Osterfest wünschen Bürgermeister Franz Lindinger und die ÖVP Peilstein

Peilstein Peilstein

Der OÖVP Bürgermeister Peilstein OÖVP informiert

Bei Treffling in der Gemeinde Engerwitzdorf findet für die damals Hingerichteten am Sonntag, den 7. Juni beim Mahnmal wieder eine Gedenkfeier statt, zu der ich schon jetzt alle herzlich einladen möchte. Eine detaillierte Einladung wird noch rechtzeitig ausgeschickt.

danach geht es bereits an die Einrichtung. Besonders hervorheben möchte ich dabei die Leistungen unserer Gemeindearbeiter, insbesondere von Bernhard Mager, was vor kurzem auch von unserem Architekt Berghofer besonders lobend erwähnt wurde.

Nachbesetzung Gemeindearzt Bürgermeister Franz Lindinger Liebe Peilsteinerinnen, liebe Peilsteiner! Liebe Jugend! In der Osterausgabe unserer ÖVP Gemeindezeitung wird aus langer Tradition immer der Jahresabschluss aus dem vergangenen Jahr veröffentlicht. Die letzten Jahre waren immer von einem mehr oder minder großen Abgang gekennzeichnet. Zum letzten Mal ist es uns 2008 gelungen, den Haushalt auszugleichen. Die Wirtschaftskrise hat uns ab 2009 wieder tief in die Abgangsspirale hineingezogen. Seit 2012 ist aber wieder eine deutliche Verbesserung erkennbar. Und für mich sehr erfreulich: Das Jahr 2014 konnten wir wieder ausgleichen und sogar einen kleinen Überschuss in Höhe von ca. 2.800 Euro erzielen. Ich hoffe, dass die Wirtschaftslage und damit auch die Ertragsanteile aus den Steuereinnahmen des Bundes auch 2015 letztendlich wieder ein ausgeglichenes Budget ermöglichen. Details dazu sind in der Veröffentlichung des Jahresabschlusses 2014 nachzulesen.

70 Jahre Ende 2. Weltkrieg Das Jahr 2015 ist auch geprägt vom Gedenken an das Kriegsende 1945. Für Peilstein waren die Ereignisse damals besonders tragisch: 5 Peilsteiner mussten ihren Einsatz für unsere Heimat mit dem Leben bezahlen. Ich bedanke mich bei Konsulent Hans Baumgartner, dass er uns eine ausführliche Schilderung dieser dramatischen Ereignisse für diese Ausgabe unserer Zeitung zur Verfügung gestellt hat.

Angehörige der 5 Peilsteiner bei der Eröffnung des Mahnmales in Engerwitzdorf.

Seite 2

Über mehrere Monate hinweg haben wir vergeblich nach einer Nachfolge für unseren Gemeindearzt Dr. Wolfgang Friedl gesucht. Die Situation war äußerst schwierig, wie das Beispiel mehrerer Gemeinden zeigt, die ebenfalls noch immer vergeblich einen Nachfolger suchen. Dem unermüdlichen Einsatz unseres Medizinalrates ist es zu verdanken, dass mit Frau Dr. Löcker eine besonders qualifizierte Ärztin in Peilstein ab 1. April gemeinsam mit Dr. Friedl und ab 1. Juli 2015 in eigener Praxis sich um die Gesundheit unserer Bürger in Peilstein kümmern wird. Ich freue mich darüber und bedanke mich herzlich für diese Entscheidung!

Fertigstellung Kommunalzentrum in Sicht Die Fertigstellung der Musikschule im „alten Schloss“ schreitet zügig voran und soll Ende Juni abgeschlossen sein. Demnächst erfolgt die Verlegung der Böden, die Versetzung der Stufen im Stiegenhaus und

Sehr gut gelungen ist die Verlegung der Steinplatten im Erdgeschoss beim Haus der Musik.

Fortschritte bei der Umfahrung Die Umfahrung Peilstein scheint nun endlich Realität zu werden. Am 12. Februar erfolgte dazu eine Informationsveranstaltung, wo der grobe Verlauf der Umfahrung vorgestellt und diskutiert wurde. Weiters lagen die Unterlagen bis 25. März am Gemeindeamt zur öffentlichen Einsichtnahme auf. Als nächstes sind bereits Grundeinlösegespräche für die Ausgleichsflächen nach dem

Ing. Thomas Ortmayr vom Amt der Oö. Landesregierung erklärt den interessierten Anrainern den Verlauf der geplanten Umfahrung.

Peilstein Peilstein

OÖVP Der Bürgermeister Peilstein informiert informiert

Naturschutzgesetz geplant. Im Sommer soll dann von der Landesregierung die Umfahrungstrasse verordnet werden. Wünsche und Bedenken werden von der Gemeinde entgegengenommen und an die zuständigen Stellen beim Land weitergeleitet.

Peilstein im Jahr 1516 Ein interessantes Dokument aus der Vergangenheit Peilsteins habe ich in Kollerschlag entdeckt: Einen Ausschnitt aus einer alten Landkarte von 1516, welcher die Salzhandelsroute über den „Goldenen Steig“ zeigt. In dieser Karte scheint neben Julbach, Aigen und Ulrichsberg auch Peilstein (Peylstain) auf. Die Ausstellung „Auf Schmugglerpfaden durch Bayern, Böhmen und Österreich“ kann noch bis 10. April am Gemeindeamt in Kollerschlag besucht werden. Den Kartenausschnitt zeigen wir ebenfalls in unserer Osterausgabe der ÖVP Gemeindezeitung.

Pensionierung Kraml Bernadette Ebenfalls ganz herzlich bedanken möchte ich mich bei unserer langjährigen Gemeinde-Mitarbeiterin Bernadette Kraml. Sie hat am 1. Jänner 2015 den aktiven Dienst als Reinigungskraft in der Schule mit dem Ruhestand vertauscht. Ich wünsche ihr, dass sie diesen lange genießen kann und ihrer Nachfolgerin Christine Buchmaier viel Freude bei ihrer neuen Aufgabe.

Bau Löschwasserbehälter in Diendorf Der Löschbehälter für die Ortschaft Diendorf wurde vom Land ebenfalls bewilligt und wird demnächst realisiert werden. Die Errichtung erfolgt auf dem gemeindeeigenen Grundstück in der Nähe des Rastplatzes neben der Bundesstraße. Damit ist nur noch ein Löschbehälter in der Ortschaft Flatting offen.

Wahltermin in Oberösterreich Der Termin für die heuer stattfindenden Landtags-, Gemeinderats- und Bürgermeisterwahlen wurde vor kurzem bekanntgegeben: es ist dies Sonntag, der 27. September 2015. Neue Mitarbeiter sind in unserem Team ebenso herzlich willkommen wie gute Ideen für unsere Gemeinde. Unsere Gemeinderäte, Dorfvertrauensleute und natürlich auch ich stehen als Ansprechpartner gerne zur Verfügung. Wir wollen die Zeit bis zu den Wahlen weiterhin aktiv für unsere Vorhaben nutzen.

Palmbuschen für alle Brauchtum leben und pflegen hat sich auch unsere JVP zum Ziel gesetzt. Aus diesem Anlass werden daher am Samstag vor dem Palmsonntag, das ist der 28. März, vor dem Saaleingang beim Gasthof Fleischmann Palmbuschen gegen eine freiwillige Spende für alle Peil-

steiner angeboten. Ich finde das als besonders guten Einfall und werde das Angebot auf jeden Fall nutzen. Unsere Jugend hat sich Unterstützung verdient! Herzlichen Dank!

Tourismusverein und Dorfentwicklung Eine neue und wichtige Aufgabe hat vor kurzem in der Jahreshauptversammlung unser Tourismusverein übernommen. Unter der Leitung von Obmann Rupert Fuchs-Eisner wurde beschlossen, den Namen auf „Verein für Tourismus und Dorfentwicklung Peilstein im Mühlviertel“ zu ändern. Damit können nun auch Förderungen aus den Mitteln der Dorf- und Stadtentwicklung für Peilstein in Anspruch genommen werden. Wie das funktioniert, werden wir beim 1. Dorfentwicklungsstammtisch unter dem Motto „L(i)ebenswertes Peilstein“ am Montag, den 20. April 2015 im Gasthof Fuchs-Eisner präsentieren. Ich lade alle Vereinsobmänner, interessierte Gemeindebürger, besonders aber Vertreter aus allen Dörfern herzlich dazu ein. Vielleicht kann damit eine gute Idee oder ein lange geplantes Vorhaben endlich realisiert werden.

Steuerreform 2015 Ein bisschen wundert es mich fast, dass nach den vielen Meinungsverschiedenheiten und unzähligen negativen Zeitungsmeldungen die Steuerreform doch noch abgeschlossen werden konnte. Und wie man hört, soll tatsächlich für die meisten etwas mehr im Geldbörserl übrig bleiben. Natürlich gibt es sofort wieder viele Kritiker, die alles besser wissen. Ich glaube trotzdem, dass es richtig war, kleinere Einkommen zu entlasten und freue mich darüber, dass auch unsere Vertreter in den Verhandlungen, Vizekanzler Dr. Reinhold Mitterlehner und Finanzminister Dr. Hans Jörg Schelling einen wesentlichen Teil dazu beigetragen haben.

Termine Zum Schluss möchte ich noch auf zwei Termine hinweisen: Am Donnerstag, den 23. April laden wir zu unserem ÖVP-Gemeindetag ein unter dem Motto „Bereit sein. Alles geben. Für Peilstein." Weiters laden wir im Namen unserer Faustballer wieder alle Peilsteiner zur Topveranstaltung „Faustball U-21 Europameisterschaft“ am Wochenende 17. – 19. Juli 2015 ein. Ich wünsche euch allen ein hoffentlich sonniges und frohes Osterfest und lade euch ein, auch weiterhin aktiv an der Gestaltung unserer Gemeinde mitzuwirken. Für unser lebens- und liebenswertes Peilstein!

Euer Bürgermeister

ÖAAB und ÖVP GEMEINDETAG Angelobung von Christine Buchmaier durch Bgm. Franz Lindinger.

Donnerstag, 23. April 2015 um 20.00 Uhr im Wintergarten des Gasthofes Fleischmann

Seite 3

Peilstein

Arztnachfolge in Peilstein / GR-Beschlüsse vor 40 Jahren / Vitalteam

GR-Beschlüsse vor 40 Jahren (1975) Für die Errichtung der Bezirkssporthalle in Rohrbach haben die Gemeinden des Bezirkes einen Interessentenbeitrag von insgesamt 1 Million Schilling zu leisten, wobei die Hälfte den Gemeinden Rohrbach und Berg verbleiben soll. Der Gemeinderat beschließt einen Beitrag von ÖS 16.600,-- zu leisten, dies entspricht ÖS 10,--/ Einwohner. Der Rechnungsabschluss ergibt mit Einnahmen von ÖS 4.915.894,11 und Ausgaben von ÖS 4.857.205,72 einen Überschuss von ÖS 58.688,39. Vizebürgermeister Medizinalrat. Dr. Josef Poschmair wird aufgrund seiner 20-jährigen Tätigkeit als Bürgermeister-Stellvertreter sowie seines 28-jährigen Wirkens als Gemeindearzt zum Ehrenbürger von Peilstein ernannt. Auf Anregung vom örtlichen Postenkommandant, Bezirksinspektor Schacherreiter, verordnet der Gemeinderat eine Kurzparkzone vom Haus Peilstein 12 bis zum Haus Peilstein 15 (Wagner-Fleischmann). Der Gemeinderat fasst den Beschluss den Güterweg Stierberg neu zu errichten und nach der Fertigstellung als öffentliche Verkehrsfläche zu widmen.

Seite 4

Die Medizin in Peilstein wird weiblich! Trotz Landärztemangel ist es gelungen, die medizinische Versorgung in Peilstein weiter zu sichern. Frau Dr. Petra LÖCKER wird nach dem Pensionsantritt von MR Mag. Dr. Friedl am 1. Juli 2015 die bestehende Praxis übernehmen. Zum Übergang wird von 1. April bis 30. Juni eine Gruppenpraxis gegründet, in der beide Ärzte zusammen arbeiten werden. Frau Dr. Löcker, eine Salzburgerin, hat nach 3 Jahren auf der Unfallchirurgie in Zell am See ihre Ausbildung zur Fachärztin für Interne (Innere Medizin) vollendet, zusätzlich besitzt sie das Fachdiplom „Geriatrie“ (Medizin für den Alten Menschen). Sie ist derzeit noch Leiterin der Abteilung für Akutgeriatrie und Remobilisati-

Frau Dr. Löcker wird sich künftig um das Wohlergehen der Patienten sorgen.

on im LKH Rohrbach. Den Bezirk Rohrbach hat sie durch ihre Tätigkeit als Notärztin schon kennengelernt. Frau Dr. Löcker ist eine erfahrene, warmherzige und hoch qualifizierte Ärztin, wir freuen uns, dass sie für die Arztnachfolge in Peilstein begeistert werden konnte.

Kameradschaftsbund / Pensionierung Kraml / Hellauer-Metall

Kameradschaftsbund Peilstein Für den Georgiritt am 26. April 2015 laufen bereits die Vorbereitungen. Wie im Vorjahr findet auch heuer wieder die Aufstellung der

Pferde am Vorplatz beim Kommunalzentrum statt. Der Ritt führt durch den Markt zum Sportplatz, wo die Hl. Messe gefeiert wird. Wir freuen uns auf euren Besuch!

Peilstein

Bernadette Kraml in Pension verabschiedet. Mit Jahresende 2014 hat Frau Bernadette Kraml ihr Dienstverhältnis zur Gemeinde beendet. Sie trat mit 1. Jänner 2015 ihre Pension an. Ihren Aufgabenbereich übernahm Frau Christine Buchmaier. Frau Kraml trat per 1.1.1991 als Reinigungskraft in der Hauptschule (vorerst Karenzvertretung) in den Dienst unserer Gemeinde. Ab 1.1.1994 wurde ihr als neuer Aufgabenbereich die Volksschule zugeteilt. 2001 (bis Juli 2003) wurde ihr zusätzlich die Reinigung der alten Hauptschule (3 Klassen und Nebenräume) aufgetragen, später die Reinigung eines Unterrichtsraumes der Musikschule. Seit 2009 war sie auch mit der Grünraumpflege im Außenbereich der Hauptschule und im Haus für betreubares Wohnen befasst. Der Turnsaal in der Hauptschule und der Personalbereich des Bauhofes haben bis zuletzt zu ihrem Aufgabenbereich gehört. Wir wünschen ihr für ihre Zeit in der Pension Gesundheit und Wohlergehen!

Mostkost Am Sonntag, den 17. Mai 2015 veranstalten wir die Mostkost im Kommunalzentrum. Jede(r) Mosterzeuger(in), egal ob aus Peilstein oder einer anderen Gemeinde, ist herzlich eingeladen, mit seinem Most an der Verkostung teilzunehmen. Anmeldung bitte bis 9. Mai 2015 bei Obmann Ludwig Bogner (Tel. 07288/2075, l.bogner@peilstein.net) oder bei einem Kameradschaftsbundmitglied.

Bgm. Franz Lindinger und die neue Gemeindemitarbeiterin Christine Buchmaier stoßen auf das Wohl der frischgebackenen Pensionistin Bernadette Kraml an.

Seite 5

Peilstein

Rechnungsabschluss 2014

Rechnungsabschluss 2014 gemäß Beschluss des Gemeinderates vom 19. März 2015 Ordentlicher Haushalt Gesamtsumme der Einnahmen Gesamtsumme der Ausgaben Sollüberschuss

RA 2014 2.736.765,58 2.733.882,57 2.883,01

Die Haupteinnahmen der Gemeinde: Ertragsanteile Gemeindeeigene Steuern davon Aufschließungs-/Erhaltungsbeitr. 4,28% Kommunalsteuer 61,39% Grundsteuer B 27,52% Grundsteuer A 1,94% Tourismusabgabe 2,20% Lustbarkeitsabgabe 0,39% Verwaltungsabgaben 1,65% Sonstige Abgaben 0,62% Gastschulbeiträge davon Volksschule Hauptschule Leistung des Bauhofes (Arbeit/Fuhrpark) Betriebskostenersatz Kläranl./Abl.Strang Gem. Julbach/Nebelberg Kanalbenützungsgebühren Benützungsgebühren und Einnahmen Abfallabfuhr Bedarfszuweisung Abgang ord. HH Transferz.v.Land § 21 Fin.Ausgleichsges. Essensbeiträge Schülerausspeisung Verkehrsflächenbeiträge Gemeindestraßen Rücklagenentnahme für Kauf Bauflächen Schlöglgründe Transferz. v. Land Strukturhilfe Tilgungs- u. Zinsenzuschüsse des Bundes für Kanalbaudarlehen Kanalanschlussgebühren Einnahmen Schilift Gewinnentnahme aus Abwasserbeseitigung

2014

2013

1.258.800 308.500

1.253.900 284.200

93.500

97.600

172.000 72.400 205.600 82.814 19.700 9.800 29.400 9.300 1.200 36.100 157.100 37.900 1.200 46.600

155.300 78.700 196.900 79.700 120.300 7.100 31.800 6.300 9.500 35.000 155.400 20.300 2.200 34.000

320.900 50.800 56.400 175.500 1.300 14.900 15.100 8.400 54.000 9.000 67.900 5.000 13.000 4.900 258.600 11.000 48.900 340.100

299.300 47.800 52.500 166.200 1.400 23.900 12.200 5.600 55.000 9.000 46.000 4.500 12.900 5.000 263.300 11.000 44.700 337.400

13.200 189.400 84.900 6.000 6.800 1.200 5.100 1.900 3.300 90.200

Größere bzw. interessante Ausgabenposten: Hauptverwaltung (Personalaufw. € 265.000; Sachaufw. € 55.900) Feuerwehren Peilstein und Kirchbach Volksschulbetrieb Hauptschulbetrieb Beiträge für Sonderschulen Beiträge für Polytechnische Schule Berufsschulbeiträge an das Land Schülerausspeisung Abgang effektive Kosten Kindergarten Förderung der örtlichen Vereine Zuführungen an den ao. Haushalt (Kanalanschlussgebühren,...) Pensionsbeitrag Gemeindearzt Anteil Peilstein Beitrag Rotes Kreuz Rettung/Notarztwagen Mitgliedsbeitrag LEADER/Euregio Krankenanstaltenbeitrag inkl. allf. Rückersätze Tierkörperverwertung Landesumlage Sozialhilfeverbandsumlage (SHV Rohrbach)

Seite 6

Peilstein Peilstein

OÖVP Peilstein informiert Rechnungsabschluss 2014

Winterdienstkosten Räumung/Streuung Gemeindestraßen/Güterwege Kostenbeitrag Winterdienst Landesstraßen Gem.Straßenerhaltung abzgl. Kostenersätze Güterwegerhaltung Bauhofbetrieb Kläranlagenbetrieb (effektiv 178.600) -Ersätze 80.400 Gemeindebeihilfen für Hauszufahrten Gemeindebeihilfen Solaranl. ua. örtliche Gewerbeförderungen Abfallabfuhr einschl. Sperrmüll u. Bioabfallentsorgung Schiliftbetrieb Musikschule Straßenbeleuchtung Strom, Instandhaltung Darlehenstilgung für Kanalbau (ohne Investitionsdarlehen/Land) Darlehenstilgung für sonstige Darlehen Kreditzinsen (Zinsenzuschüsse unberücksicht.) Girozinsen Regionalverkehrskonzept Abwicklung Soll-Fehlbetrag Vorjahr Gewinnentnahme aus Abwasserbeseitigung Liquiditätszuschuss an VFI Erwerb Bauflächen Schlöglgründe Betreubares Wohnen

Außerordentlicher Haushalt

RA 2014

Gesamtsumme der Einnahmen Gesamtsumme der Ausgaben Sollfehlbetrag

1.316.834,56 1.388.243,08 -71.408,52

45.600 4.900 6.200 39.700 196.100 98.200 2.200 1.100 500 82.800 2.600 1.800 9.300 184.700 170.300 46.700 3.500 10.200 28.600 46.600 14.300 1.200 3.300

74.000 4.900 4.800 26.300 193.000 115.400 3.500 2.700 79.700 4.100 2.300 9.800 176.200 185.300 44.500 3.900 8.900 129.200 34.000 17.200 12.600 3.200

Die Vorhaben des Außerordentlichen Haushaltes

Vorhaben Ganztagsschule Vierte Kindergartengruppe Rot-Kreuz-Ortsstelle - Ausfinanzierung Gemeindestraßen Errichtung/Instands. Gem.Straßen - Katastrophenschädenbeh. Errichtung Kommunalzentrum Spielplatz bei Sportanlage Kanalbau BA10 Kanalbau BA11 Investitionsdarlehen/Land Kanalbau Summe

Kosten 2014 einschl. Abwickl. Sollfehlbetr. Vorjahre

43.237 27.300 23.250 23.014 85.502 770.000 0 63.287 195.935 156.718 1.388.243

Finanz. einschl. Abwickl. Sollübersch. Vorjahre

0 15.921 23.250 23.014 68.711 770.000 0 63.287 195.935 156718 1.316.835

Abgang / Überschuss 2014

-43.237 -11.379 0 0 -16.791 0 0 0 0 0 -71.408

unerled. Abgänge / Übersch. 2013

-4.763

-4.763

Die Finanzierung dieser Außerordentlichen Vorhaben erfolgte durch: Bedarfzuweisungsmittel Landeszuschüsse Schuldenaufnahme (Investitionsdarlehen Land, Bank Austria) Interessenten- und sonst. Kostenbeiträge/Bauhof Entnahme Rücklage Sonstige Einnahmen (Zuführungen u.a.) Gesamtsumme Einnahmen ao. Haushalt

558.250 481.718 181.550 25.552 1.844 67.921 1.316.835

Seite 7

Peilstein

Volksschule Peilstein

Aus der Volksschule geplaudert ... Interessante Informationen, Termine, Kunstwerke und Fotos unserer Aktivitäten, Lernprogramme, Berichte uvm. finden sich auf der Homepage der Volksschule Peilstein: www.vspeilstein.jimdo.com Wir laden recht herzlich zum Schmökern ein! Seit der letzten Ausgabe hat sich viel bei uns getan: Die Zeit vor Weihachten: Die Kinder der 3. Klasse arbeiten in der Ariola- Werkstätte mit- Lebkuchen backen +++ Adventkranzfeier mit Ariola in der Volksschule +++ Weihnachtsmesse mit Ariola +++ Klassenweihnachtsfeiern +++ Zeichenprojekt mit Fabian Krenn - Räumliches Zeichnen - der Jahreszeit entsprechend: Wie zeichne ich einen Schneemann?

Am 7. Februar fand die Bezirksausscheidung der diesjährigen Leseolympiade in Rohrbach statt. Unsere 3 Teilnehmerinnen schlugen sich tapfer und schafften es bis in die vorletzte Runde!

Unsere "gute Fee" Bernadette Kraml geht in Pension Vielen herzlichen Dank, liebe Bernadette!

Lisa Haselböck, Lena Trautner und Hanna Reisinger

Guter Erfolg für die VS Peilstein 4. Platz beim Bezirksschitag am Hansberg am 11.02.2015 Unsere 10 Schiläuferinnen und Schiläufer konnten beim Bezirksschitag am Hansberg den erfreulichen 4. Platz belegen. Besonders schnell waren Benedikt Löffler und Clemens Löffler (5. und 6.Platz von 31 bei den Kindern II männlich), Magdalena Öller (6. Platz bei den Kindern II weiblich). Gratulation an unsere Nachwuchstalente und herzlichen Dank an die betreuenden Eltern! Schitag der 4. Klasse am 12. Februar am Hochficht Die 4. Klasse (10 Schülerinnen und Schüler, KL Susanne Hoheneder) unternahm bei herrlichem Wetter am 12. Februar einen Schitag. Ein Dankeschön den Eltern für die wertvolle Hilfe!

Jonas Naderhirn, Verena Wiesinger, Jonas Öller, Hannah Fuchs, Joey Kraml, Benedikt Löffler, Patrick Eckerstorfer, Julia Stockinger, Clemens Löffler, Magdalena Öller

Seite 8

Volksschule Peilstein / Autohaus Kasberger / Sonnwendfeuer

Peilstein

Besuch der Aufführung "Robin Hood" im Centro in Rohrbach am Montag, 9. Februar 2015

Termine in nächster Zeit: März: Teilnahme der 2. Klasse an der Aktion „Schule in der Gärtnerei“ und Teilnahme der 3. und 4.- Klasse an der „Experimentale 15“ im Centro in Rohrbach

„Partnerlernen“- Kinder der 3. und 4. Klasse lesen mit Kindern der 1. Klasse

Schulleiberl für die 1. Klasse - sie passen wunderbar!!

Zahngesundheitserziehung: 3. und 4. Klasse am Mittwoch, 08. April, 1. und 2. Klasse am Donnerstag, 09. April Kinderhallenfußballturnier der VS Peilstein- Termin wird noch bekanntgegeben.

Ankündigung Kameradschaftsbund Frohe Ostern wünschen das Lehrerkollegium der Volksschule mit Dir. Gernot Krenn

Mittwoch, 24. Juni 2015 Sonnwendfeuer in Exenschlag

Seite 9

Peilstein

Neue Mittelschule – Was wird neu? Aus der „Haupt-“ wird die „Mittelschule“, der schulautonome Schwerpunkt „Europa“ bleibt erhalten, sodass der vollständige Name ab 2015/16 heißen wird „Neue Europa-Mittelschule Peilstein“, kurz EMS Peilstein.

Eine kleine Vorgeschichte Die Hauptschule Peilstein startete 1967/68 mit 32 Schülern in einer Klasse als Expositur von Rohrbach. Mit der Auflösung der Volksschul-Oberstufe wurde ab 1970/71 die HS für alle die Pflichtschule. Sie wurde bis 1988 in A-Zug und B-Zug (ohne Englisch) geführt. 1985/86 starteten die Schulanfänger erstmals in der „Neuen Hauptschule“. Anstelle der Züge erfolgte die Differenzierung nun in drei Leistungsgruppen in Deutsch, Mathematik und Englisch, das nun alle Schüler hatten. Diese Ära geht jetzt auch zu Ende: Ab 2015/16 werden beginnend mit der 1. Klasse die Leistungsgruppen Geschichte, die neue Devise heißt „Teamteaching“. (Die höheren Klassen laufen als HS bis 2018 aus.)

Was wird also neu? Dem Trend im deutschsprachigen Raum entsprechend, wird die Pflichtschule für 10-14-jährige in „Mittelschule“ umgetauft. In Bayern und Südtirol ist dies bereits erledigt. Mit dem Namens- und Schilderwechsel ist es natürlich nicht getan, verbunden ist damit auch eine grundlegende Änderung der organisatorischen und pädagogischen Ausrichtung. Nach 30 Jahren mit Leistungsgruppen wird mit dem neuen Schultyp gesellschaftlichen Veränderungen und neuen pädagogische Entwicklungen Rechnung getragen. Pädagogisches Konzept: Eines der Hauptanliegen ist eine neue Lernkultur. Mit diesem Schulkonzept will man auf die Stärken und Schwächen der Schüler noch gezielter eingehen und flexibler reagieren. Die Klassifizierung als Erst-, Zweit- und Drittgruppist gehört der Vergangenheit an. Differenzierung durch Individualisierung heißt nun die Devise. Im Focus der Beurteilung soll auch nicht mehr das dauernde Fehlersuchen und –zählen stehen, sondern die Bestärkung des Schülers in dem, was er kann. Methodenkompetente Lehrer sollen die Schüler zu möglichst selbstständigem Lernen anleiten. Die NMS ist eine Leistungsschule, die die Schüler für weiterführende Schulen und das Berufsleben qualifiziert. Teamteaching in D – E - M: Statt in Leistungsgruppen werden die Schüler nun in D, E und M im Klassenververband von zwei Lehrkräften gemeinsam unterrichtet. Sie gehen auf die Verschiedenheit der Schüler ein, Individualisierung des Lehrens und Lernens ist nun noch mehr angesagt. Das Lehrerduo muss viel miteinander kommunzieren und sich über den Lernfortschritt der Schüler austauschen. Fallweise können auch hier vorübergehend die Schüler in Gruppen zu-

Seite 10

Europa-Mittelschule Peilstein

sammengefasst werden, um diese nach Bedarf gezielter zu fordern oder zu fördern, auf Dauer ist dies jedoch verboten (sonst hätte man ja wieder die Leistungsgruppen). Vertiefter Lehrgang und Grundlehrgang in D – E - M: Grundsätzlich werden alle Schüler der Klasse ab der 5. Schulstufe nach dem Lehrplan der AHS-Unterstufe (= Vertiefter Lehrgang) unterrichtet. Für Schüler/innen, die sich in D – E –M schwerer tun, besteht ab der 7. Schulstufe die Möglichkeit, sie in einem „Grundlehrgang“ zu beurteilen. Schüler, die in der 8. Schst. die Mittelschule in D – E – M im Vertieften Lehrgang abschließen, haben automatisch die Berechtigung, in eine weiterführende höhere Schule zu gehen. 7-teilige Notenskala in D- E – M ab der 7. Schulstufe: Vertiefter Lehrgang: 1 2 3 4 (5) Grundlehrgang: 345 Bei der Beurteilung einer Arbeit oder im Zeugnis steht immer der Lehrgang dabei. Alle Beteiligten werden sich hier einen anderen Zugang zu den Beurteilungsstufen angewöhnen müssen. 4V ist z.B. noch eine gute Note, weil der Schüler das Lernziel erreicht hat, 5V ist automatisch 3G, was im Grund-

lehrgang die beste Note ist. 2G und 1G gibt es nicht, denn der Schüler ist damit bereits mit 4 und 3 im Vertieften Lehrgang gelandet. Ein „Switchen“ zwischen VL und GL ist bei jeder Arbeit möglich, ein Schüler kann also z.B. bei einer Schularbeit 3V haben und in der nächsten 3G. Entscheidend ist, wie man dann in der Endabrechnung - im Zeugnis - beurteilt ist. Ergänzende Differenzierende Leistungsbeschreibung (EDL): Jeder Schüler erhält zum Notenzeugnis ein 2. Blatt mit einer verbalen Leistungsbeschreibung, in die nur positive Aspekte des Schülers aufgenommen werden dürfen. (Was kann der Schüler, wo ist er gut? Nicht Fehlersuche!) KEL-Gespräche (Kind-ElternLehrer-Gespräche): Im 1. Semester wird es einen herkömmlichen Elternsprechtag geben, im 2. Semester statt diesem ein sog. KEL-Gespräch. Dieses findet an einem festge-

Alle 10 Peilsteiner Schüler/innen der 4. Kl. gehen in die „Neue EuropaMittelschule“: Vorne: Magdalena Öller, Stefan Eckerstorfer. Hinten v.l.: Michael Lindorfer, Lisa Haselböck, Lena Trautner, Hanna Reisinger, Tobias Deschka, Clemns Löffler, Julia Stockinger, Patrick Eckerstorfer.

Peilstein

Europa-Mittelschule Peilstein /Allround

legten Tag nach einem genauen Terminplan in der Schule statt. Im Mittelpunkt des Gesprächs steht der Schüler, der in einem kleinen vorbereiteten Referat den Eltern und dem Lehrer berichtet, wie es ihm in der Schule so geht, er muss also sein Schülerdasein reflektieren und sollte seine Bedürfnisse und Wünsche äußern. In jeder Schulstufe wird zum leichteren Einstieg ein Rahmenthema vorgegeben, die Vorbereitung darauf erfolgt im Unterricht. Für Kurzreferat und anschließendes Gespräch sind max. 15 Minuten vorgesehen. Stundentafel: Der Lehrkörper hat sich für eine schulautonome Stundentafel entschieden. (Beschlussfassung im Schulforum und von der Elternversammlung 1. Kl. EMS am 23.3.15) Neu ist, dass Werken allgemein wie in der Volksschule koedukativ geführt wird, technische und textile Inhalte werden abwechselnd oder gemeinsam an einem Werkstück geübt. 2 GZStunden korrespondieren in der 4. Kl. mit 3 Mathematikstunden, in Summe ist diese Kombination also mit 5 Stunden in dieser Jahrgangs-

stufe abgedeckt. Ernährung und Haushalt wird auf der 7. und 8. Schst. mit jeweils 1,5 Stunden geführt, in der Praxis sind das alle 14 Tage 3 Stunden. Geographie ist ab der 7. Schst. weiterhin alternativ mit Unterrichtssprache Englisch möglich, in Informatik werden wie gehabt die digitalen Kompetenzen erworben. Als 2. Fremdsprache wird weiterhin Italienisch als Unverbindliche Übung angeboten. Weitere UÜ sind Faustball und InformatikECDL. Lehrer/innen - Fortbildungen: Der Schulleiter ist für die Implementierung der NMS am Standort verantwortlich, ihm zur Seite steht ein/e sog. „Lerndesigner/in“ (= Hoheneder Regina), die das Kollegium bei der Einführung von neuen Unterrichtsmethoden und bei der Gestaltung von Unterricht unterstützt. Bei dieser Umstellung sind natürlich auch die Lehrer sehr gefordert. In bisher 12 schulinternen Fortbildungsnachmittagen und mehreren individuellen Fortbildungen haben sich die Lehrer/innen gut darauf vorbereitet, die Peilsteiner Lehrer/innen sind also bereits gerüstet.

Sehr geehrte Eltern! Liebe Schüler/innen! Ich bedanke mich für 30 Anmeldungen für das nächste Schuljahr, womit zwei 1. Klassen gesichert sind und wir voraussichtlich auch wieder eine neue Lehrkraft brauchen werden. Lassen Sie sich bitte nicht von den momentanen Meldungen in den Medien über die Evaluierungsergebnisse der neuen Mittelschule irritieren. Mit diesem Schultyp werden sicher gute Absichten verfolgt, vor allem geht es um die Einführung einer neuen Lernkultur. Alles Neue hat Anfangsschwierigkeiten und Neuem steht man halt auch gerne skeptisch gegenüber. Veränderungen bringen einfach Diskussionen mit sich, so ist es auch hier. Das muss man auch positiv sehen, denn Schule hat eben einen hohen Stellenwert und ist allen wichtig. Dass man immer was verbessern kann, steht außer Frage. Wir Lehrer setzen uns jedenfalls dafür ein, dass das Projekt NMS in Peilstein gelingt. Als zukünftige Europa-Mittelschule werden wir weiterhin engagiert als pädagogischer Nahversorger in unserer Region wirken! Aber nur wer die Kinder zu uns schickt, sichert diesen Schulstandort für die Zukunft ab, das sei auch einmal eindringlich gesagt! HD Franz Saxinger

Seite 11

Peilstein

Öaab

Gefordert. Erreicht.

ÖAAB-Landesobmann LH-Stv. Franz Hiesl: „Der ÖAAB hat sich durchgesetzt. Familien mit Kindern werden in Zukunft im Steuersystem besser berücksichtigt!“

Antragslose Familienbeihilfe

„Spürbare Entlastung für den Mittelstand und die Familien“ >> alle Arbeitnehmer profitieren vom neuen Steuertarif mehr Stufen, weniger Steuern = mehr Netto! >> im Durchschnitt 1.000 Euro mehr pro Jahr! >> die prozentuell höchste Entlastung gibt es für kleinere und mittlere Einkommen >> Verdoppelung des Kinderfreibetrages auf 440 Euro >> neue Steuern auf das hart erarbeitete Vermögen und andere SPÖ-Belastungsideen konnten verhindert werden Die Entlastung der Menschen durch die Steuerreform 2015 kann sich sehen lassen. Alle Steuerzahlerinnen und Steuerzahler profitieren davon – im Durchschnitt mit 1.000 Euro pro Jahr. „Besonders freut uns, dass der ÖAAB die Verdoppelung des Kinderfreibetrages, durch die Familien zusätzlich gewinnen, durchsetzen konnte“, so Landesobmann Franz Hiesl. Auch viele Niedrigverdiener und Pensionistinnen und Pensionisten profitieren Seite 12

von einer Abgabengutschrift. Neben der Entlastung durch den neuen Steuertarif wurden Schritte zur Vereinfachung für die Bürger gesetzt - zum Beispiel die antragslose Familienbeihilfe ab Mai. Zur Finanzierung der Reform setzt die Bundesregierung stärker auf die Bekämpfung von Missbrauch. Denn: „Steuerund Sozialbetrug sind keine Kavaliersdelikte!“ Details zur Steuerreform auf www.ooe-oeaab.at.

ab Mai 2015 „Ein wichtiger Schritt für Familien mit Kindern und eine echte Verwaltungsvereinfachung. Künftig erhalten Familien nach der Geburt eines Kindes automatisch die Familienbeihilfe ohne ein weiteres Formular ausfüllen zu müssen.“ ÖAAB-Generalsekretär Abg. zum Nationalrat August Wöginger

Besser informiert mit dem ÖAABFamilienratgeber Förderungen & Unterstützungen im Überblick Der ÖAAB-Familienratgeber bietet einen fundierten Überblick über die wichtigsten Familienförderungen des Bundes und des Landes Oberösterreich. Daneben enthält er Informationen über steuerliche Abschreibe-Möglichkeiten und wichtige gesetzliche Neuerungen. Kostenlose Bestellung! Broschüre unter 0732/66 28 51 - 30 oder oeaab@ooe-oeaab.at anfordern!

Der OÖVP-Arbeitnehmerbund.

Peilstein Peilstein

OÖVP Peilstein informiert ÖAAB / Sägewerk Lauss

herzlicher Dank an Maria und Sabine Lauß, Johanna Schönberger und Sonja Wögerbauer. Besonders bedanken möchten sich die ÖAAB Frauen noch einmal beim DJ Team Extreme und Christian Gabriel für die hervorragende musikalische Gestaltung und Moderation!

ÖAAB-Frauen berichten

Es war wieder ein toller Nachmittag für Groß und Klein!

Kinderfasching Am 2. Februar 2015 veranstalteten die Peilsteiner ÖAABFrauen wieder den Kinderfasching im Gasthaus Fleischmann. Um 14:00 Uhr startete für Klein und Groß ein toller Nachmittag. Die Kinder hatten sehr viel Spaß und nahmen mit großer Begeisterung und Freude an den Spielen und Tänzen teil. Nicht zu vergessen sind natürlich die jüngsten Besucher, für sie wurde eine tolle Spielecke eingerichtet, wo viel gebastelt und gespielt wurde. Auch dieses Jahr gab es wieder eine Verlosung, wo tolle Preise auf die Kinder und Erwachsenen warteten. Die

Preise wurden von zahlreichen Firmen zur Verfügung gestellt. Auf diesem Weg möchten wir uns bei allen Sponsoren noch einmal herzlich bedanken, ohne sie wäre eine derartige Verlosung nicht möglich! Zum Abschluss bekamen alle Kinder leckere, selbstgemachte Faschingskrapfen. Dafür ein

Peilsteiner Frauenfrühstück jeden ersten Freitag im Monat im Markt Café Innertsberger ab 7:30 Uhr Auf eine zahlreiche Teilnahme freuen sich die Peilsteiner ÖAAB Frauen!

SÄGE- & HOBELWERK Wir stellen ein:

IHR HOLZFACHMANN

TISCHLER und LEHRLING

(Ausbildung als Holzund Sägetechniker)

Josef Lauß Egermühle Vorderschlag 7 4153 Peilstein Tel. 07287/7755 www.lauss-holz.at

Seite 13

Peilstein

Liebe Gemeindebürgerinnen und Gemeindebürger! Wir möchten Euch mit diesem Bericht einen Einblick in die Aktivitäten Eurer Freiwilligen Feuerwehr geben:

Einsätze 2014 Im abgelaufenen Jahr war die Freiwillige Feuerwehr Peilstein wieder zahlreiche ehrenamtliche Stunden im Einsatz. Es gab 79 technische Einsätze und einen Brand als Nachbarschaftshilfe in Julbach zu bewältigen. Dabei standen unsere Kameraden knapp 1000 Mannstunden im Einsatz und versuchten die Herausforderungen bei den Einsätzen so rasch wie möglich zu meistern.

FF-Peilstein

auch auf diesem Wege nochmals ein herzliches Dankeschön für die sehr gute Jugendarbeit sagen! Sie bleibt der Jugend dankenswerter Weise als Helferin erhalten. Als Nachfolger erklärte sich Christian Gabriel (er war bisher Kommandant Stellvertreter) bereit, diese verantwortungsvolle und zeitintensive Funktion zu übernehmen. Durch seine vielen Erfahrungen im Feuerwehrwesen und der Jugendarbeit (er war bereits 7 Jahre Jugendbetreuer) sind wir sicher, dass die Jugendgruppe auch in seinen Händen an die Erfolge anknüpfen kann und der „Feuerwehrnachwuchs“ weiterhin eine sehr gute Ausbil-

dung bekommt. Wenn Euer Kind Interesse an der Feuerwehr hat und sich ein Bild von unserer Jugendgruppe machen möchte, dann bitte Christian Gabriel unter 0664/4241025 kontaktieren und unverbindliche Schnupperstunden vereinbaren.

Stefan Pfeil (re.) folgt Christian Gabriel als Feuerwehrkommandant-Stellvertreter nach.

Aus- und Weiterbildung Um bestens ausgebildet zu sein, besuchten 23 Kameraden insgesamt 21 Lehrgänge an der Landesfeuerwehrschule sowie Lehrgänge im Bezirk. Gerade als junges Mitglied der Feuerwehr ist es wichtig sich Wissen anzueignen. Daher absolvierten im vergangenen Jahr 5 Kameraden den Grundlehrgang und verstärkten und erweiterten ihr Wissen, welches sie sich in ihrer Zeit in der Jugendgruppe angeeignet hatten.

Wahl Kommandant Stellvertreter und neuer Jugendbetreuer Bei der Vollversammlung am 20. Februar 2015 wurde ein neuer Kommandant Stellvertreter gewählt. Stefan Pfeil stellte sich der Wahl und ihm wurde das Vertrauen der Kameradinnen und Kameraden mit 100% der abgegebenen Stimmen entgegen gebracht. Die Wahl wurde notwendig, da unsere bisherige Jugendbetreuerin Claudia Saxinger ihre Funktion aus zeitlichen Gründen zurücklegte. Sie war 7 Jahre verantwortlich für die Jugendgruppe und konnte zahlreiche Erfolge bei Bewerben sowie den Wissenstests und zuletzt auch beim Feuerwehrjugendabzeichen in Gold erreichen. Das Kommando der Feuerwehr Peilstein möchte ihr

Bei der Vollversammlung wurden einige Kameraden befördert und ausgezeichnet.

Friedenslichtaktion und Spende an Kindergarten:

Nachträglich bedanken wir uns bei der gesamten Gemeindebevölkerung, die unsere Jugend und Kameraden am 24. Dezember 2014 bei der Aktion Friedenslicht so freundlich aufgenommen hat. Mit den erhaltenen Spenden war es uns möglich, dem Kindergarten Peilstein eine Spende über

Seite 14

€ 800,-- zu überreichen. Die Freude der Kinder war selbstverständlich sehr groß, da gleich in den nächsten Tagen neue Turngeräte und Spielsachen angekauft wurden. Abschließend wünschen wir Euch allen ein unfallfreies und erfolgreiches Jahr 2015 und wir freuen uns bereits jetzt auf Eure Unterstützung und Teilnahme an den Aktivitäten der Freiwilligen Feuerwehr Peilstein. Alle aktuellen Aktivitäten, Einsätze und Übungen können unter www.ff-peilstein.at mitverfolgt werden! Mit kameradschaftlichen Grüßen Feuerwehrkommandant

Peilstein

FF-Kirchbach

FF Kirchbach Auszug aus der Vollversammlung 2015 Mit der Vollversammlung zieht die Feuerwehr Bilanz über das vergangene Feuerwehrjahr. In den Berichten geben die Funktionäre einen Überblick der einzelnen Funktionsbereiche. Zu einer Vollversammlung

gehören aber auch Beförderungen, Auszeichnungen und Dankesworte. 16 Mitglieder durften wir heuer auf Grund ihrer Bereitschaft und Ausbildung befördern. Mit der Feuerwehrbezirksmedaille in Bronze durften wir Dominik Kübelböck und Johannes Stockinger, mit der Feuerwehrbezirksmedaille in Silber Erwin Reischl, Josef Sigl und Reinhard Berger auszeichnen.

Aktion-Friedenslicht Brauchtum hat in den Berichten einer Vollversammlung genauso Platz wie Übungen und Einsätze. Die Aktion „Friedenslicht“, durchgeführt durch die Jugendgruppe, durfte sich über eine Spende von € 500,00 freuen. Mit diesem Betrag soll die Familie Steidl aus Oepping unterstützt werden.

Jugendarbeit Jugendarbeit in der Feuerwehr ist keine Saisonarbeit, sondern ein Full-Time-Job: Bewerbsvorbereitung, Bewerbe, Leistungsabzeichen, Jugendlager, Ferienaktionen und Ausbildungen gestalten, prägen so ein Arbeitsjahr. Für diese Aufgaben bedarf es guter Jugendbetreuer und Jugendhelfer. Großes Lob an unser Betreuerteam, es organisierte eine Wanderung mit Floßfahrt in der Teufelmühle, einen Kinonachmittag und die Geburtstagsfeier von Jugendbetreuer Joe Grübl. Mit diesem kurzen Auszug aus dem Feuerwehrgeschehen möchten wir den Lesern der Peilsteiner Osterzeitung einen Einblick über unsere Arbeit rund um die Feuerwehr geben. Weitere Berichte und Informationen über unsere Feuerwehr sind auf unserer Homepage zu finden. Somit möchte ich als Kommandant der FF Kirchbach allen ein unfallfreies-/schadenfreies Jahr und ein schönes Osterfest wünschen.

Die Beförderten Kameradinnen und Kameraden der FF-Kirchbach.

Kommandant

Sportliche Aktivitäten gab es durch das Feuerwehrskirennen, welches traditionell durch die FF Klaffer ausgetragen wird. Die Damenwertung war heuer fest in Kirchbacher Hand: Magdalena Löffler, Anna Reischl und Lisa Hainberger belegten die Podestplätze.

Erfolgreiche Stockschützen Die Stockschützen stehen den Skifahrern in Kirchbach um nichts nach. Sei es bei den Turnieren auf Eis oder Asphalt, die Moarschaft aus Kirchbach, hier im Bild mit Sigl Stefan, Kübelböck Michael und Hainberger Hannes und Klaus, lässt immer mit guten Ergebnissen aufhorchen.

Seite 15

Peilstein

Keramo

Rinnmühle 7, 4153 Peilstein Telefon: +43 7287 209 23 www.keramo.at

Trendstarke Fliesenkonzepte.

Keramo GmbH präsentiert neueste Fliesentrends Der Fliesenhandel- u. verlegebetrieb Keramo mit Standort in der Rinnmühle - präsentiert im firmeneigenen Schauraum die Neuheiten und Trends des Jahres 2015. Unter dem Motto „Fliesen über Alles“ stellt das Team der Firma Keramo die zahlreichen positiven Aspekte, wie gesundes Wohnen, zeitlose Eleganz, Designvielfalt, Langlebigkeit und Belastbarkeit der keramischen Fliese in den Vordergrund. Seit Jahresbeginn werden im Schauraum die aktuellen Neuheiten - u.a. der weltgrößten Fliesenmesse - präsentiert. Um den Kunden die Vielseitigkeit und Verarbeitung der Ker-

Seite 16

amik auch im Detail noch besser näher bringen zu können, wurde ein neuer Schaugarten am Standort installiert. Dort wurden Ideen und Lösungen zur Innenraumgestaltung um-

gesetzt und sind für den Interessenten hautnah zum Anfassen verwirklicht. Neben den Neuheiten in natürlichen Farben liegen auch Holzoptiken weiterhin im Trend. Auch im Außenbereich ist die Keramik mit ihren Vorteilen der Langlebigkeit und Belastbarkeit auf dem Vormarsch. Brandneue Keramik für den Außenbereich - in 2 Zentimeter Stärke - sind demnächst im neu umgesetzten Schaugarten vor dem Firmengebäude ausgestellt. Das Team der Firma Keramo legt besonderen Wert auf die persönliche Beratung im Schauraum und freut sich auf Ihren Besuch.

Peilstein

Junge ÖVP Peilstein

Pläne und Veranstaltungen der JVP im Jahr 2015 Palmbuschen-Verkauf Am Samstag vor dem Palmsonntag von 08:00 bis 12:00 Uhr werden wir, die Junge ÖVP, vorm Saal des Gasthofes Fleischmann selbst gebundene Palmbuschen verschiedenste Größen anbieten. Das Ganze erfolgt gegen freiwillige Spende. Wir hoffen, dass dieses Angebot angenommen wird und freuen uns auf euer Kommen.

Der Palmbuschen ist religiöses Brauchtum unserer Kultur.

Tanzabende für Fortgeschrittene Auch dieses Jahr möchten wir wieder ein paar Tanzabende organisieren, allerdings diesmal für fortgeschrittene Tänzer. Wir laden ALLE Altersgruppen recht herzlich dazu ein, auch gerne als Einzelperson. Wie auch im Vorjahr werden wir im Herbst starten. Bei Interesse kann man sich jederzeit bei uns melden. Natürlich werden wir kurz vorher darüber informieren. Ferienspiel Ebenso wie letztes Jahr, möchten wir heuer auch wieder die Fahrt ins Life Radio Oberösterreich Studio organisieren. Letzten Sommer hatten wir dabei jede Menge Spaß und es

war sehr interessant zu sehen, wo die Stimmen aus dem Radio herkommen.

... im Life Radio Studio beim Überwachen des Verkehrs auf Österreichs Straßen!

Magdalena und Peter schwingen das Tanzbein.

Wir wünschen der gesamten Gemeindebevölkerung frohe Ostern!

Seite 17

Peilstein

Die Tragödie von Peilstein

Die Tragödie von Peilstein Zum Gedenken anlässlich 70 Jahre nach Ende des 2. Weltkrieges berichtet Konsulent Hans Baumgartner über die tragischen Ereignisse der letzten Kriegstage in Peilstein. 26. April 1945 Der Bestand des „Tausendjährigen Reiches“ ging seinem Ende zu. Während am 27. April 1945 vom Staatskanzler Karl Renner in Wien die Selbstständigkeit Österreichs proklamiert und die Provisorische Staatsregierung gebildet wurde, rückten von Bayern her die US-Truppen immer näher an das Mühlviertel heran. Am 26. April wurde Waldkirchen eingenommen und US-Panzer stießen bis Breitenberg vor. Die Bevölkerung machte sich große Sorgen: Wie werden wir das Ende des Krieges erleben? Wird unser Hab und Gut zerstört werden? Werden wir überleben? Viele Fragen tauchten in den Köpfen der Bewohner auf. „Oberdonau wird gehalten!“ befahl Gauleiter Eigruber im Rundfunk. Von Tag zu Tag aber wurde die Lage immer bedrohlicher. An Waldrändern und entlang der Straßen wurden Schützengräben ausgehoben. In den Orten wurden aus Baumstämmen Panzersperren errichtet. Amerikanische Tiefflieger griffen die Straßen und die Mühlkreisbahn mit ihren Bordkanonen an. Eigruber appelierte im Rundfunk: „Die Stunde des entscheidenden Kampfes ist gekommen.“ In der Ferne hörte man den Donner amerikanischer Kanonen. Die Nähe der US-Truppen brachte Unruhe unter die Bevölkerung, besonders unter jene Marktbewohner, die ihr Haus neben einer Panzersperre hatten. Sie fürchteten mit Recht, dass diese Straßenhindernisse durch Artillerie- oder Panzerbeschuss beseitigt und damit die umliegenden Gebäude zerstört würden. Daher entschlossen sich einige Bürger in den Nachmittagsstunden des 26. April 1945, die an der Straße nach Kollerschlag errichtete Panzersperre zu entfernen. Als von diesem Vorhaben Volkssturmführer und Ortsgruppenleiter erfuhren, forderten diese die Wiederherstellung der Sperre. Widerwillig wurde daraufhin die Panzersperre ausgebessert. Tischlermeister Franz Märzinger witterte die Gefahr und entfernte sich. Nach Einbruch der Dunkelheit flüchtete er nach Eschernhof. In den Abendstunden des 26. April traf Gauleiter Eigruber mit seinem Stab seiner engsten Mitarbeiter von Linz kommend in Rohrbach ein. Als Reichsverteidigungskommisar informierte er sich persönlich über die Verteidigungsmaßnahmen im Kreis Rohrbach, insbesonders über die getroffenen Maßnahmen im nordwestlichen Mühlviertel. Während Kreisleiter Josef Trausner vor dem Gauleiter referierte, läutete das Telefon. Ein Offizier seiner Begleitung nahm den Hörer ab und sagte: „Was in Peilstein schneiden sie die Panzersperre um?“ hierauf nahm Eigruber selbst den Hörer in die Hand und sagte: „Na, das ist recht, ich komme heute noch selbst hin und werde mir die Sache anschauen.“ Eigruber fuhr dann mit seiner Begleitung weiter nach Aigen und Ulrichsberg. Er setzte seine nächtli-

Seite 18

che Fahrt über Wegscheid nach Peilstein fort, wo er am Freitag, 27. April gegen 5 Uhr früh eintraf.

Gefolge und der Gauleiter mussten schon vorher über die Sache orientiert gewesen sein. Es kam dann auch Richtsfeld zu mir, den ich wegen Dr. Auinger einvernehmen musste. Auf Vorladung erschien auch Dr. Hermann Auinger zur Einvernahme auf dem Gendarmerieposten. Auch Franz List sollte geholt werden, doch konnte er dem vor der Haustüre

27. April 1945 In seiner Begleitung waren der Kreisleiter von Rohrbach Josef Trausner, Gauorganisationsleiter Linnemayr aus Linz und Männer der SS. Trausner schilderte das Eintreffen in Peilstein bei der Hauptverhandlung am 7. Mai 1948 so: „In Peilstein kamen wir um halb 5 Uhr früh an. Eigruber fragte sofort: „Wo sind die Männer, die die Sperre umgeschnitten haben. Was war denn los mit der Sperre?“ Der Volkssturmkommandant sagte darauf, dass die Sperre schon wieder in Ordnung sei und er die Leute, welche die Sperre umgeschnitten haben, nicht wüsste. In der Gemeindekanzlei hat niemand der anwesenden Männer die Namen der Umschneider gewusst und so hat der Gauleiter befohlen, dass der Gendarm geholt werde. Bei seinem Eintreffen fragte er ihn: „Kennen Sie die Männer, die die Sperre umgeschnitten haben?“ und als dieser bejahte, „so, dann holen Sie mir die Betreffenden hierher.“ Dem Gendarmerie-Postenführer Josef Weinfurter waren einige Männer bekannt. In Begleitung von SS und Volkssturmmänner holte er zuerst Hans Hesch, dann Karl Haider und Josef Autengruber. Als diese zum Gauleiter gebracht worden waren, hat dieser die Einvernahme jener drei befohlen. Dazu wurden jene einzeln auf den Gendarmerieposten gebracht. Während der Einvernahme sind die anderen Beteiligten bekannt geworden und so wurden noch Karl Hartl und Max Innertsberger verhaftet. Weinfurter sagte bei der Hauptverhandlung am 7.5.1948: Das

Grab eines HJ-Volkssturmmannes unterhalb der Pockfußkapelle 1945.

wartenden SS-Mann glaubhaft machen, sich noch anziehen zu müssen. Er floh aber mit seiner Gattin durch das ebenerdige Schlafzimmerfenster in den Garten und entzog sich so der Verhaftung. Franz Märzinger war schon in den Abendstunden des Vortages geflüchtet. Große Sorge machte sich die Gattin von Gemeindesekretär Max Innertsberger. Als ihr Mann in der Früh kurz nach 6 Uhr geweckt und abgeholt wurde, sah sie, dass vor und neben dem Haus je ein mit einem Karabiner bewaffneter Wehrmachtsangehöriger stand. Gegen 6.30 Uhr wurde Frischeisen von seiner Frau geweckt. Sie teilte mit, dass Innertsberger verhaftet worden sei. Max Innertsberger wurde in die Gemeindekanzlei gebracht. Auch Frischeisen begab sich dorthin. Hier waren die verhafteten Männer, Gauorganisationsleiter Linnemayr und Eigruber anwesend. Die Gemeindekanzlei befand sich

Peilstein

Die Tragödie von Peilstein

damals im 1. Stock des Hauses Peilstein Nr. 12 (heute Markt Nr. 8, ehemaliges Bräuhaus). Nach der Einvernahme wurden die Vorgeladenen wieder in die Gemeindekanzlei zurück gebracht. Eigruber macht in Anwesenheit der Peilsteiner Bürger die Bemerkung: „Jetzt, da wir dem Sieg so nahe sind, fallen uns die Schweinehunde in den Rücken. Einer ist vielleicht dabei, der nach Hause geht, die anderen kommen nach Linz.“ Ein SS-Mann antwortete: „Schade um das Benzin das wir verfahren, hängen wir sie gleich dort auf.“ Damit meinte er die Akazienbäume auf dem Kirchenplatz. Landwirt Johann Pfeil und Zimmermann Johann Oberngruber wurden entlassen und konnten nach Hause gehen. Pfeil wurde vermutlich deswegen verhört, weil er nicht sofort seine Pferde zur Verfügung stellen wollte. Oberngruber begab sich am voran gegangenen Nachmittag auf seinen Acker, um Wühlmausfallen aufzurichten. Dabei traf er jene Männer, die die Panzersperre an der Straße nach Kollerschlag entfernen wollten. Er selber beteiligte sich nicht an den Arbeiten. Von diesen beiden Männern liegen auch keine Niederschriften über ein Verhör vor. Nach Aussage seiner Gattin Katharina, durfte sich Innertsberger vor dem Abtransport nach Linz noch einen Mantel holen. Als er sein Haus verließ, fragten seine Kinder verängstigt und weinend: „Papa, kimst eh wieder?“ Aber ihr Papa durfte sich, als er abgeführt wurde, nicht einmal mehr umdrehen. Nachdem die Vernehmungsakte über die Bürger Autengruber, Hartl, Haider, Hesch, Innertsberger und Dr. Auinger zur Gemeinde überstellt waren, brachte man die sechs Männer auf Anordnung Eigrubers, mit einem in der Zwischenzeit angeforderten LKW in das Landesgericht nach Linz. Nach späterer Aussage von Dr. Auinger durften die Männer während der Fahrt nicht miteinander reden. Unter dem Vorsitz des Generalsaatsanwaltes Dr. Löderer und

in Anwesenheit der Beisitzer Hauptmann Paul Reichl, Vertreter der Wehrmacht, NSDAP-Abschnittsleiter Oskar Stumpfl und des Staatsanwaltes Dr. Siroky als Ankläger, fand am 27. April 1945 um 17 Uhr die Standgerichtsverhandlung statt. Die Angeklagten Karl Haider, Josef Autengruber, Johann Hesch, Karl Hartl und Max Innertsberger wurden wegen Wehrkraftzersetzung zum Tode ver-

urteilt. Als Begründung wurde im Verhandlungsprotokoll (Standgericht Oberdonau, STG 92/45) angeführt: 28. April 1945 Mit Rücksicht auf auswärtige Standgerichtsverhandlungen konnte die Vollstreckung des Todesurteiles erst am Nachmittag des 28. April 1945 stattfinden. Über die Hinrichtung gibt es folgende Information: Staatsanwalt Dr. Sikory erledigte die Vorbereitungen mit der Kreisstabsführung und diese

Seite 19

Peilstein

Die Tragödie von Peilstein

stellte eine Abteilung des Volkssturmes für die Erschießungen. Gauleiter Eigruber soll Dr. Sikory mitgeteilt haben, dass er seinen eigenen Sohn Adolf bei der Erschießung von Justifizierten teilnehmen lässt. Die Kreisstabsführung befand sich in der Freiheitsstraße in Linz. Laut Vorschrift musste bei jeder Justifizierung ein Staatsanwalt anwesend sein und hierüber ein Protokoll aufnehmen. Die Exekutionsabteilung bestand aus jungen Leuten im Alter von 16-17 Jahren, Angehörige des HJ-Volkssturmes und stand unter dem Kommando von Heimführer von Ohr, ein einarmiger Invalide und ehemaliger Wehrmachtsangehöriger. Die Mitglieder dieser Abteilung wurden von einem Autobus abgeholt und zum Landesgericht in die Museumstraße gefahren. Dort mussten sie als Posten beim Tor Aufstellung nehmen, um eine Flucht der Gefangenen zu verhindern. Mit den Gefangenen, dem Exekutionskommando und dem Staatsanwalt fuhr der Autobus über Urfahr, Steg nach Treffling auf den Militärschießplatz. Hier mussten die zu justifizierenden in einem Halbkreis Aufstellung nehmen. Auf der Richtstätte wurde das Urteil des Standgerichtes und die Tatsache bekannt gegeben, dass der Gauleiter als Reichsverteidigungskommissar von dem

Gnadenrecht keinen Gebrauch macht, sondern der Gerechtigkeit freien Lauf lässt.

Was geschah mit Gemeindearzt Dr. Auinger?

Am 12. August 1945 wurden die fünf Opfer um 9 Uhr vormittags unter größter Anteilnahme der Bevölkerung am Ortsfriedhof in Peilstein zur letzten Ruhe bestattet.

Als Wehrmachtsangehöriger verlangte Dr. Auinger einem Wehrmachtsgericht übergeben zu werden. Das Verfahren wider ihn fand vor dem Standgericht Oberdonau erst am Montag, 30. April 1945 statt. Es gab Beweisschwierigkeiten, deshalb wurde das Verfahren wegen Wehrkraftzersetzung gegen den Angeklagten mit Urteil vom gleichen Tag der ordentlichen Gerichtsbarkeit überwiesen. Durch das rasche Vorrücken der Amerikaner wurde Dr. Auinger in den ersten Maitagen 1945 aus der Haft befreit. Er kehrte am 11. Mai 1945 nach Peilstein zurück.

Auf das Kommando des Heimführers von Ohr, der mit einer Pistole bewaffnet am äußeren Flügel stand: „Legt an, Dauerfeuer!“, gab das Exekutions-

Eine Gedenktafel beim Kriegerdenkmal gibt heut noch Kunde von der Tragödie:

kommando einen kurzen Feuerstoß auf die Gefangenen ab. Es war 18.30 Uhr, 28. April 1945. Nach der Exekution überzeugte sich der Heimführer, ob die Opfer auch tot seien. Über die Exekution finden wir bei den Akten folgenden Vermerk:

Doppelgrab gefallener Soldaten in Steinberg.

Heimkehr der Opfer des 28. April 1945 Als sich die Verhältnisse nach Kriegsende allmählich zu normalisieren begannen, wagte man, an die Überführung der Opfer des 28. April nach Peilstein zu denken. Der damals in Peilstein wohnende Landessekretär der Land- und Forstarbeiterschaft für Oberösterreich, Friedrich Glaser, nahm sich um die Überführung der Hingerichteten an. Tischlermeister Josef Pfeil wurde beauftragt, die Särge herzustellen, Wagnermeister Alexander Mehringer musste das Ausblechen besorgen. Autounternehmer Kasberger fuhr mit seinem LKW und den Särgen nach Treffling. Dort bekamen in Haft befindliche ehemalige Nationalsozialisten den Auftrag, die Toten auszugraben und in die bereitgestellten Särge zu betten. Gemeindearzt Dr. Auinger stellte die Identität der Erschossenen fest, Herr Mehringer verlötete die Särge. Auf der Rückfahrt nach Peilstein wurde der LKW in Urfahr von russischen Soldaten gestoppt; sie wollten ein Stück mitfahren. Als sie den LKW bestiegen und die Särge sahen, kehrten sie um und gaben dem Fahrzeug freie Fahrt.

Seite 20

Gedenkfeier am Mahnmal Treffling Die Gemeinden Engerwitzdorf und Peilstein laden zu einer Gedenkfeier am Ort der Hinrichtung der fünf Peilsteiner Opfer in den letzten Tagen des zweiten Weltkrieges, also vor 70 Jahren, ein. Im Besonderen ergeht diese an die Angehörigen der Opfer, aber auch alle Peilsteiner sind gerne willkommen. Musikverein und Kameradschaftsbund werden die Feier umrahmen. Termin/Ort: Sonntag, 7. Juni 2015, 15.00 Uhr, Treffling (Gemeinde Engerwitzdorf).

Peilstein Peilstein

OÖVP Peilstein informiert Seniorenbund

der Zweite, Huber Eduard aus Pfarrkirchen lag mit +45 Körnern nur knapp daneben. Herzlichen Dank sagen wir den Firmen und Privatpersonen, die die insgesamt 15 schönen Preise gespendet haben.

Liebe Mitglieder und Freunde unseres Seniorenbundes:

Tanzfreudige Senioren! Dass den Senioren das Tanzen Spaß macht, bewiesen sie wieder am Mittwoch, 21. Jänner beim traditionellen und gut besuchten Seniorentanz im Gasthof Fleischmann. Obfrau Maria Krenn konnte auch viele Teilnehmer benachbarter Ortsgruppen begrüßen. Für die gute Stimmung sorgte das „Granitland Trio“ aus St. Martin, das erstmals aufspielte. Beim Schätzspiel war zu erraten, wie viele Reiskörner sich in einer 0,75 Liter-Flasche befinden. Insgesamt waren es 12.831 Körner. Als Sieger, mit nur 6 Körnern weniger ging Hopfner Josef aus Kollerschlag hervor und konnte sich über eine leckere Torte freuen. Auch

Schmackhafte werden serviert.

Bauernkrapfen

Gut besuchter Vortrag zum Thema Sicherheit im Gasthof Fleischmann.

Einbrüche: Eigenschutz und präventive Maßnahmen für Haus, Hof und Betrieb und die Zusammenarbeit mit der Polizei. Passendes Arbeitsgerät für Alois Schneeberger, Exenschlag.

Interessantes zum Thema Sicherheit und Lebensabend Das Thema „Sicherheit“ gewinnt, wenn wir die täglichen Berichte in den Medien verfolgen, immer mehr an Bedeutung, besonders für uns Senioren. In Österreich gab es im Vorjahr ca. 16.500 Wohnungseinbrüche, nicht selten waren Ältere davon betroffen. Hinweise, wie man sich einigermaßen schützen kann, bot eine Informationsveranstaltung am 25. Februar 2015. Die beiden Referenten GrInsp. Herbert Pühringer und GrInsp. Albert Hochholdinger berichteten den 40 anwesenden Teilnehmer/ innen anhand von Beispielen und Hinweisen über 2 Themen:

Eigenvorsorge und Zivilschutz: „Vorsorgen statt Vor Sorgen“ mit hilfreichen Hinweisen und Tips. Ebenfalls gut besucht war der Vortrag von Dr. Franz Gumpenberger am 19. März. Hier ging es um folgende Themen: Testament ja/nein; Was ist eine Patientenverfügung, was eine Vorsorgevollmacht?

Ausflugsfahrten und Wanderungen Auch heuer laden wir wieder alle – auch Nichtmitglieder des SB – recht herzlich zu unseren Ausflugsfahrten und Wanderungen ein und freuen uns über eine zahlreiche Teilnahme. Termine Ausflüge: Halbtag: Do., 09. April; Do., 28. Mai; Do., 20. August; Mi., 16. September; Do., 22. Oktober Ganztag: Do., 09. Juli Termine Wanderungen: Jeweils am Donnerstag ab 13.00 Uhr: 07. Mai; 11. Juni; 10. September; 08. Oktober

Peilsteiner Maibaum sucht Betreuer

Die Senioren sind eifrige Tänzer.

Am 30. April 2015 wird die FF Peilstein wieder unseren Peilsteiner Maibaum aufstellen. Die Musikkapelle sorgt für die musikalische Begleitung. Ich lade alle Peilsteiner herzlich ein, wieder daran teilzunehmen. Zum Aufpassen auf den Maibaum suchen wir heuer wieder freiwillige Helfer. Ich werde mich dafür mit einer Unterstützung erkenntlich zeigen. Bitte um Anmeldung bei mir! Bürgermeister Franz Lindinger

Seite 21

Peilstein

Bauernbund / Raiffeisenbank Peilstein

Unsere Aktivitäten:

Nach den Landwirtschaftskammer-Neuwahlen vom 25. Jänner 2015 hat sich die Landwirtschaftskammer OÖ neu konstituiert. Von den 35 Mandaten entfallen nun mehr 24 Sitze auf den OÖ Bauernbund, 5 Sitze auf den Unabhängigen Bauernverband, 3 Sitze auf die Freiheitliche Bauernschaft, 2 Sitze auf die SPÖ-Bauern, und die Grünen Bäuerinnen und Bauern ziehen erstmals mi einem Vertreter in die LK- Vollversammlung ein.

Gemütliche Stammtische, Seminare und Kurse für Forstwirtschaft und Rinderhaltung, Wandertag, Erntedank , Honigbrotjause für die Volksschule, Wirbelsäulenturnen, Wellnesstag der Bäuerinnen, Bäuerinnenfrühstück. Trachtensonntage von Mai bis Oktober bei den Hl. Messen.

Termine aus dem Bezirk: Einladung zu den Oasentagen von 17.-19. April 2015 nach Wien – Eisenstadt Anmeldung und nähere Auskunft bei Hedwig Lindorfer 0664-7646715 Hedwig.lindorfer@aon.at Kursangebote der Seminarbäuerinnen 2015 Infos: Bezirksbauernkammer Rohrbach und www.lk-ooe.at

In Peilstein hat die Landwirtschaftskammerwahl folgendes Ergebnis hervorgebracht. Wahlberechtigt: 411 OÖBB 142 SPÖ 38 UBV 28 FB 13 Grüne 9 Mandate im Ortsbauernausschuss: Gesamt 9 OÖBB 7 SPÖ 1 UBV 1 FB 0 Grüne 0

Seite 22

Wir freuen uns jederzeit über Neuzugänge von Bäuerinnen und Bauern für unser Team in unserer Ortsgruppe und wünschen allen ein frohes Osterfest.

OÖVP Peilstein Osterrezept Bäuerinnen informiert/ Inserate

Osterrezept der Bäuerinnen Bärlauchcremesuppe Zutaten: 400 g Kartoffeln, 1 Zwiebel, Schlagobers, 800 ml Suppe, 3 Bund Bärlauch, 3 EL Olivenöl, 1 EL Butter, Salz, Pfeffer.

Zubereitung: Für die Bärlauchcremesuppe zuerst die Kartoffeln und Zwiebel schälen und in kleine Würfel schneiden, in einem Topf mit Öl und Butter glasig anschwitzen und mit der Suppe ablöschen. So lange kochen, bis die Kartoffeln weich sind, danach Schlagobers dazu geben und weitere 5 Minuten kochen lassen. Mit einem Pürierstab oder Standmixer pürieren und dabei langsam die Bärlauchblätter einmixen, mit Salz und Pfeffer abschmecken. Die Bärlauchcremesuppe darf zusammen mit dem Bärlauch nicht mehr aufgekocht werden, da sie sonst grau wird.

Gerollte Lammschulter Zutaten: 1kg ausgelöste Lammschulter, 2 Knoblauchzehen, Salz, Pfeffer, 5 Scheiben Toastbrot, 1 Tasse warme Milch, 1 Eiklar, Muskat, 20 dag geputzte Brokkoli, Bratfett, Wurzelwerk, 1 große Zwiebel.

Zubereitung: Das Fleisch flachklopfen, die Knoblauchzehen hacken und mit Salz und Pfeffer vermengen. Das Fleisch mit der Gewürzmischung einreiben. Das Toastbrot entrinden mit der Milch beträufeln; den Brokkoli in Röschen teilen, kurz in Wasser blanchieren, abseihen. Das Toastbrot zerpflücken, mit Eiklar und Muskat vermengen, den Brokkoli unterheben. Das Fleisch mit der Masse bestreichen und aufrollen – mit Baumwollgarn binden – in erhitztem Bratfett anbraten und in das 230° heiße Rohr schieben. Das geputzte, grob zerkleinerte Wurzelwerk und die Zwiebel zugeben. Mit heißem Wasser aufgießen und 45-50 Min. garen. Das Fleisch herausnehmen und warm stellen. Den Fond durch ein Sieb passieren und abschmecken. Dazu schmecken Speckfisolen und eine Erdäpfelbeilage.

Himbeer – Mascarpone – Torte Zutaten Boden: 15 dag Kristallzucker, 3 Eier, 60 ml Wasser, 60ml Öl, 15 dag Mehl , etwas Backpulver, Marillenmarmelade Zutaten Schokocreme: 10 dag Mascarpone, 1P. Vanillezucker, 3 dag Staubzucker, 1 EL Zitronensaft, 10 dag Edelbitterschokolade, 125 ml Obers Zutaten Himbeercreme: 10 dag Mascarpone, 400 g Vanillejoghurt, 1 P Vanillezu-

Peilstein Peilstein cker, 3 dag Staubzucker, 1 EL Zitronensaft, 4 - 5 Blatt Gelantine, 1B. Obers, 15 dag Himbeeren. Zubereitung: Zucker mit Dotter und Wasser schaumig schlagen. Langsam das Öl unterrühren und zum Schluss das mit dem Backpulver vermischte Mehl und den Eischnee abwechselnd unterheben. Bei 175° C Ober/ Unterhitze ca. 45min backen. Tortenboden dünn mit Marillenmarmelade bestreichen und mit einem Tortenring umstellen. Für die Schokocreme Mascarpone mit Vanille-, Staubzucker und Zitronensaft glattrühren. Die Schokolade über Dampf schmelzen und etwa 5 min überkühlen lassen. Mascarponecreme löffelweise in die noch lauwarme Schokolade rühren. Obers steif schlagen und unterheben. Die Schokocreme auf dem Boden verteilen und anschließend kaltstellen. Für die Himbeercreme Mascarpone mit Joghurt, Vanille-, Staubzucker und Zitronensaft glattrühren. Gelatine in kaltem Wasser einweichen und mit etwas Rum auflösen. Flüssige Gelatine rasch unter die Mascarponecreme rühren und etwa 10min. kaltstellen, bis die Masse zu gelieren beginnt. Obers steif schlagen und unterheben. Himbeeren entweder auf dem Tortenboden mit der Schokocreme verteilen und mit der Mascarponecreme abschließen oder gleich unter die Mascarponecreme mischen. Die Torte einige Stunden kaltstellen, bevor man sie aus dem Tortenring nimmt. Dekoration: Obers, Schoko- oder Mandelblättchen, Himbeeren TIPP: Frische oder auch tiefgekühlte Himbeeren in rotes Tortengelee tauchen, auf einer Küchenrolle abtropfen lassen – so bleiben sie auf der Torte länger schön. Gutes Gelingen wünscht Johanna Schneeberger!

Wichtige Nachricht Die beste Werbung - ein Inserat in der Gemeindezeitung! Werben Sie in der Gemeindezeitung: - für Ihre Firma bzw. Ihr Geschäft Sie erreichen damit die heimischen Kunden - mehrere Ausgaben im Jahr - keine Portokosten - Einmalige Werbung / Jahresabo (2 Ausgaben) 1 Seite: € 95,-- / € 150,-- (letzte S. € 170,--) ½ Seite: € 60,-- / € 95,-¼ Seite: € 40,-- / € 65,-- Werbetext und Firmenlogo nach Wahl

Private Kleinanzeigen kostenlos Seite 23

Peilstein

Union Peilstein - Schi

Skikurs

Vereinsmeisterschaft

Der Skikurs mit 41 Kindern musste wetterbedingt verschoben werden. Leider war auch das Wetter zum Ersatztermin nur wenig besser, weshalb wir auf zwei Tage reduzierten. Letztendlich war es aber wieder lustig und die Ziele wurden erreicht.

Am 1. März wurde die Vereinsmeisterschaft in zwei Durchgängen auf der Wenzlwiese ausgetragen. Die große Teilnehmerzahl von 93 Startern war sehr erfreulich. Dennoch wünschen wir uns für die Zukunft noch mehr Starter bei den Kindern und Schülern. Die Tagesbestzeiten holten heuer Julia Auer und Patrick Hainberger. Bei der Siegerehrung gab es noch eine kleine Überraschung für die jüngsten Starter.

Ins Rennen geschickt werden die Teilnehmer der Vereinsmeisterschaft von Hans Oberngruber, unserem weltbesten Startrichter!

Beim Abschlussrennen sah man schon den einen oder anderen künftigen Rennläufer.

Zipfelbobrennen Das Zipfelbobrennen am Faschingssonntag ist schon lustige Tradition geworden. Die maskierten Teilnehmer kämpften jeweils zu zweit oder zu dritt im KO-System um den Aufstieg. Sieger bei den Frauen wurde Johanna Koblmüller, bei den Männern gewann Daniel Starlinger.

Der Weiße Ring Fünf aus unserem Team nahmen heuer in Lech am Arlberg am traditionellen „Weißen Ring“ teil. Bei dem Rennen mit ca. 22 km Abfahrten und 5.500 m Höhenunterschied starten jährlich 1000 Rennläufer. Die Peilsteiner erreichten hervorragende Platzierungen unter den ersten 300.

Peilsteins Starter beim Weißen Ring: Patrick Hainberger, Michael Neudorfer, Bernhard Eder, Georg Neudorfer und Dominik Reisinger.

Seite 24

Die Sieger bei der Vereinsmeisterschaft mit den jüngsten Teilnehmern Eva Wiesinger und Elena Scharinger.

Peilstein

Union Peilstein - Faustball

Faustball Europameisterschaft 2015 in Peilstein Am 18. und 19. Juli 2015 werden sich die besten U21 Mannschaften Europas auf der Sportanlage der Union Peilstein messen. Dass die Union Peilstein nach so kurzer Zeit wieder den Zuschlag bekommen hat, liegt wohl an der im Jahr 2010 bestens organisierten Veran-

staltung und am Hauptsponsor Jokra. Schon 2010 wurde die Organisation der EM in höchsten Tönen gelobt. Das sportliche Niveau der Spiele tat sein Übriges, dass diese Veranstaltung in den Gedächtnissen Vieler hängen blieb.

Im Juli 2015 werden neben Serienmeister Deutschland auch Titelverteidiger Schweiz, unser südlicher Nachbar Italien und die Heimmannschaft Österreich in Peilstein erwartet. Die Besucher können sich auf viele spielerische Leckerbissen einstellen und diese in einer perfekt organisierten, einzigartigen Atmosphäre genießen. Am 18. Juli finden tagsüber die Vorrundenspiele statt, während abends ein Galaempfang das nähere Kennenlernen der Spieler ermöglicht. Am Sonntag dürfen sich die Fans der Mannschaften auf die Finalpartien freuen. Rund ums sportliche Programm werden die Fans natürlich auch kulinarisch verwöhnt und können zahlreiche Rahmenaktivitäten nutzen. Im Frühling wird ein genauer Veranstaltungsplan in Form eines Programmhefts an alle Haushalte verschickt. Infos unter: www.faustball-em2015.at

Auch die Eisrettung muss richtig geübt sein. Die Zuschauer dürfen sich auf spannende Spiele der U21-Mannschaften in Peilstein freuen.

Topspieler wie Thomas Feichtenschlager oder Lässer taten sich bei dieser EM hervor und sind nun fixer Bestandteil ihrer jeweiligen A-Nationalteams.

Großer Dank gilt wieder Kraml Josef, Inhaber der Firma Jokra, die wieder Namensgeber dieses Events ist. Herzlichen Dank an alle Sponsoren und Gönner und alle Helfer, die es wieder ermöglichen, diese Veranstaltung bestmöglich zu organisieren. Wir Faustballer wünschen ein schönes Osterfest. Sigi Walch

Geschätzte Leser! Die Osterausgabe der ÖVP-Gemeindezeitung ist wieder da. Sie soll über das aktuelle Gemeindegeschehen informieren. Falls Sie bereit sind, zu den Herstellungskosten einen Beitrag zu leisten, so können Sie dies mit beiliegendem Zahlschein tun. Herzlichen Dank dafür!

Auch bei der diesjährigen EM im Sommer wird es wieder spektakuäre Angriffschläge und Abwehraktionen geben.

Offenlegung nach § 24 des Mediengesetzes: Titel des Mediums: ÖVP-Gemeindenachrichten Medieninhaber und Herausgeber: ÖVP-Ortsparteileitung Peilstein Gemeindeparteiobmann: Bgm. Franz Lindinger Erscheinungsort: Peilstein, Vervielfältigung: Druckerei der ÖVP in Linz; Auflage: 700

Das Redaktionsteam: Bgm. Franz Lindinger, Georg Gabriel, Ernst Markus Hofer, Andreas Mager und Josef Oberpeilsteiner.

Seite 25

Peilstein

Gesunde Gemeinde

GESUNDE GEMEINDE PEILSTEIN familienfreundlichegemeinde

Unsere Aktivitäten im Frühling: Radfahren Am Mittwoch, 22. April 2015 startet wieder die wöchentliche Radlgruppe mit Otto Rothbauer. Treffpunkt ist mittwochs um 18 Uhr bei der Hauptschule. Gefahren wird in mehreren Gruppen. Wir freuen uns auf zahlreiche Teilnahme!

2 Kräuterwanderungen mit Kostproben und Rezepten Einladung zur Kräuterwanderung mit Kräuterpädagogin Stummer Christine auf der Kräuteralm in Klaffer. Es werden 2 Termine angeboten: Donnerstag, 23. April und Freitag, 1. Mai 2015. Kinderschwimmkurs mit Raab Erwin Am Di, 5. Mai 2015 beginnt der Kinderschwimmkurs im Hallenbad in Wegscheid für 6- und 7-Jährige. Kursdauer: 8 Einheiten: 5., 7., 12., 14., 19., 21., 26. und 28. Mai Kosten: 45 Euro pro Kind. Anmeldung Kräuterwanderungen: bis 20. April 2015 Anmeldung Schwimmkurs: bis 24. April 2015 jeweils bei Rosa Pernsteiner, Tel.: 0650/7960405. Die Aktion „Wir machen Meter“ geht in die dritte Runde. Sportlicher Schirmherr der Initiative ist Skisprung Gesamtweltcupsieger Andreas Goldberger. Heuer werden erstmalig die Sportvereine aufgerufen, sich an der Bewegungsinitiative zu beteiligen. Gemeinsam mit der Wirtschaftskammer OÖ. werden zudem die bewegungsfreudigsten Betriebe ausgezeichnet. Mehr Infos dazu gibt’s am Gemeindeamt oder unter www.gesundes-oberoesterreich.at Arbeitskreisleiterin Rosa Pernsteiner und ihr Team wünschen FROHE OSTERN!

Seite 26

(Un-) Kräuter Rezepte der Gesunden Gemeinde Peilstein Wiesendudler (GierschGundermann Limonade) 10 Stängel Giersch (Erdholler), 3 Ranken Gundermann, 5 Stängel Pfefferminze, 5 Stängel Zitronenmelisse, 1 l Apfelsaft, ½ l Mineralwasser, Saft von 1 Zitrone. Kräuter zu einem Kräuterstrauß zusammenbinden und kräftig drücken, damit die Inhaltsstoffe austreten können. Strauß in den Apfelsaft hängen, nach mindestens 3 Stunden herausnehmen, Zitronensaft und Mineralwasser zugeben und genießen. Vogelmiere Topfenaufstrich Kräutertopfen mit Vogelmiere weckt die Lebensgeister, weil die Vogelmiere sehr viele Vitamine und Mineralstoffe enthält. Außerdem regt die Vogelmiere den Stoffwechsel an. Die jungen Blätter der Vogelmiere schmecken wie junger Mais. 250 g Topfen, 2 gekochte Eier, 1 kl. Zwiebel, 2 Knoblauchzehen, 2 gekochte Kartoffel, 50ml Milch oder Joghurt, Salz, 1 Hand voll Vogelmiere (oder andere Kräuter) Vogelmiere kalt abwaschen und fein schneiden, Zwiebel, Knoblauch und Eier fein hacken, die warmen Kartoffel passieren. Topfen mit allen Zutaten gut durchmischen und nach Geschmack salzen. Brennnessel – Frischkäse 200 g Doppelrahmfrischkäse, 2 Knoblauchzehen, 100 g Brennnesseln, Zitronensaft, Salz und Pfeffer. Die Brennnesseln in einem Sieb kurz in kochendes Wasser tauchen, gut abtropfen lassen und fein hacken. Knoblauch durch eine Presse drücken. Den Frischkäse mit dem Knoblauch und Brennnesseln verrühren und mit den Gewürzen abschmecken.

Peilstein

Rotes Kreuz

2015

3. Peilsteiner Kabarettnacht Klaus Eckel brachte mit seinem Programm „Weltwundern“ am Samstag, 07. März die Mehrzweckhalle der Europa-Hauptschule Peilstein zum Beben. Er strapazierte dabei die Lachmuskeln der zahlreich erschienen Besucher. Das Team vom Roten Kreuz Peilstein bedankt sich bei allen Gästen für ihr Kommen. Wir würden uns freuen, wenn wir euch 2016 zur 4. Auflage der Peilsteiner Kabarettnacht wieder begrüßen dürfen.

Wann?

Beginn Montag, 13. Juli 2015, 08:00 Uhr

Wo?

Bezirksstelle Rotes Kreuz Rohrbach Hr. Alois Pfleger, 07289/6444-21 alois.pfleger@o.roteskreuz.at

Impressum: Österreichisches Rotes Kreuz, Landesverband OÖ, Bezirksstelle Rohrbach, Krankenhausstraße 4, 4150 Rohrbach

Klaus Eckel überzeugte das zahlreich erschienene Publikum mit seinen Darbietungen.

Guter Start in den Frühling Am 20. März drehte sich auf un-

serer Ortsstelle wieder alles um Aus- und Weiterbildung. In einem praxisorientierten Stationsbetrieb frischen die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter ihr Fachwissen entsprechend auf um für kommende Einsätze gerüstet zu sein. Dieser Schulungstag dient allerdings nicht nur der Auffrischung von Fachwissen, sondern auch der Förderung des Teamgeistes. Wenn auch Sie Interesse haben, an unserer Ortsstelle mitzuarbeiten, informieren wir Sie gerne unter 07287 / 7244-0 oder auf www.o.roteskreuz.at. Außerdem besteht die Möglichkeit eines Schnuppertages, bei dem Sie hautnah erleben können, wie ein Tag im Rettungsdienst abläuft. Bei uns erwartet Sie ein soziales Hobby mit guten Weiterbildungsmöglichkeiten in einem motivierten Team. RAINER SCHOPF Ortsstelle Peilstein | Dienstführender

Seite 27

Peilstein

Salzhandel

Salzhandel auf dem Goldenen Steig - Ausschnitt nach einer Karte von 1516

Bis etwa Mitte des 16. Jahrhunderts lag der Salzhandel in den Händen von böhmischen und Passauer Händlern. Das Salz wurde über die Flüsse Salzach und Inn nach Passau gebracht und von dort nach Böhmen weiter transportiert.

Seite 28

1706 gab es ein generelles Verbot der Einfuhr von Fremdsalz. Die Bevölkerung in den Grenzorten aktivierte daher den Salz-Schmuggel nach Böhmen. Quelle: Zollmuseum Wegscheid

Peilstein Peilstein

OÖVP Peilstein informiert Marktmusikkapelle Peilstein / Spiegel-Spielgruppe

Marktmusikkapelle Peilstein Gold-Zuwachs in der Marktmusikkapelle Bereits nach wenigen Wochen im Jahr 2015 gab es Gold-Zuwachs in unserem Musikverein. Erst zum zweiten Mal in der Geschichte der Marktmusikkapelle ist es einem Musiker gelungen, das Jungmusikerleistungsabzeichen in GOLD zu absolvieren. Diese herausragende Leistung erbrachte Bernhard Schneeberger am 25. Februar 2015 in Münzkirchen auf seinem Tenorhorn. Er hat diese Prüfung mit gutem Erfolg bestanden. Wir sind stolz, solch einen hervorragenden Musiker

in unseren Reihen zu haben und hoffen noch viele gemeinsame Jahre mit Bernhard musizieren zu dürfen.

Jungmusikerleistungsabzeichen in Silber Ein weiteres, sehr erfreuliches Ereignis fand am 29. Jänner 2015 in der Landesmusikschule Linz statt. Kathrin Reisinger legte das Jungmusikerleistungsabzeichen in Silber mit sehr gutem Erfolg ab. Auch dir liebe Kathrin, gratulieren wir recht herzlich zu diesem tollen Resultat.

Der Osterhase kommt bald. Der Spiegeltreffpunkt Peilstein wünscht allen ein frohes Osterfest. Die Spielgruppen treffen sich einmal in der Woche zu Spiel und Spaß in einer geleiteten Gruppe. Die Spielzeit vergeht meist wie im Flug. Aber nicht nur das Spielen steht im Vordergrund sondern auch die soziale Entwicklung der Kleinen. Bei der gemeinsamen Jause finden immer wieder gute Ratschläge bei den Müttern untereinander Platz.

Die erfolgreichen jungen Musiker Bernhard Schneeberger und Kathrin Reisinger.

Terminankündigungen Am Samstag, 28. März um 20:00 Uhr findet unser Frühjahrskonzert im Mehrzwecksaal statt. Unter der Leitung von Kapellmeister Gerhard Lauss bringen die MusikerInnen ein abwechslungsreiches Programm auf die Bühne. Unser traditionelles Pfingstfest findet von Samstag, 23. Mai bis Montag, 25. Mai 2015 statt. Für unser 3. Oberkrainermusikantentreffen konnten wir bereits Conférencier Harry Prünster für uns gewinnen. Erstmals findet heuer am Samstagnachmittag ein Riesen-Wuzzlerturnier statt. Anmeldungen werden gerne entgegengenommen.

Damit im Herbst wieder neue Gruppen entstehen können, wird es ein Treffen geben. Ich bitte alle, die Interesse haben, zu diesem Termin zu kommen, da wir dort schon die Gruppen vorab einteilen können. Wichtig wäre uns, dass Kinder im Herbst zu Beginn der Spielgruppen ein Jahr alt sind. Gesucht werden natürlich auch immer wieder Mitarbeiter für den Treffpunkt, gerne auch Engagierte, die vielleicht keine Kinder mehr in der Spielgruppe haben. Bei Interesse bitte bei mir melden oder zu dem Treffen kommen. Treffpunkt wäre der 24. April 2015 um 17:00 Uhr im Spielgruppenraum in der Europaschule. Zum Abschluss wünschen wir der gesamten Gemeinde- und Pfarrbevölkerung ein gesegnetes Osterfest! Wir freuen uns auf zahlreichen Besuch bei unseren Auftritten im heurigen Jahr!

Für alle, die den Termin nicht wahrnehmen können: Anmeldeschluss ist der 31. Mai 2015. Bei Fragen stehe ich euch gerne zur Verfügung. Judith Scharinger 0664 4251293 Der Spiegeltreffpunkt Peilstein Judith Scharinger

Seite 29

Peilstein

ÖVP Oberösterreich

Das OÖ-Maßnahmenpaket für Arbeit Eine aktive Arbeitsmarktpolitik und die Stärkung des Wirtschaftsstandortes Oberösterreich sind die Schwerpunktthemen der OÖVP. Oberösterreich liegt wie Salzburg, mit einer Jahres-Arbeitslosenquote von 5,7 Prozent, im Bundesländervergleich 2014 auf Platz 1. Dennoch stellte die verhaltene konjunkturelle Entwicklung Oberösterreich auf eine harte Probe am Arbeitsmarkt, die auch 2015 anhalten wird. „Wir wollen wieder ein Land der Vollbeschäftigung werden und nicht zu denjenigen gehören, die zweistellige Arbeitslosenzahlen hinnehmen“, so Landeshauptmann Dr. Josef Pühringer. Oberösterreich tut so viel wie kein anderes Land Trotz schwieriger budgetärer Situation wird das Land Oberösterreich seine Mittel für den Arbeitsmarkt heuer um eine Million Euro erhöhen. Die Qualifizierung, mit besonderem Fokus auf Jugendlichen, Frauen, Personen mit Migrationshintergrund so-

Seite 30

wie älteren Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmern, bleibt Schwerpunkt einer aktiven Arbeitsmarktpolitik. Zusätzlich wird das Land Oberösterreich auch Maßnahmen zur Ankurbelung der Wirtschaft setzen: So ist die Investitionsquote im Landesbudget 2015 mit 17,14 Prozent überdurchschnittlich hoch. „Arbeitsplätze sichern und schaffen muss immer oberste Priorität haben. Wir müssen die Investitionstätigkeit der Unternehmen ankurbeln und den

Wirtschaftsstandort Oberösterreich attraktivieren, um in weiterer Folge neue Arbeitsplätze zu schaffen“, so Landesgeschäftsführer Dr. Wolfgang Hattmannsdorfer.

„Vollbeschäftigung ist unser höchstes Ziel, denn Arbeit heißt Lebenssinn und Perspektive haben.“

Dr. Josef Pühringer

OÖ investiert in den Arbeitsmarkt: - Erhöhung der Mittel für den Arbeitsmarkt um 1 Million Euro - Überdurchschnittliche Investitionsquote von 17,14 % für 2015 budgetiert - Ausbau der Maßnahmen zur Qualifizierung

Peilstein

Steinland / Familienfreundliche Gemeinde

Familienfreundlichkeit – Standortfaktor für die Zukunft der Gemeinde

Der Arbeitskreis der Gesunden Gemeinde von links: Bgm. Franz Lindinger, Audit-Beauftragte Rosa Pernsteiner, Daniela Bauer, Lothar Rothberger, Reinhard Naderhirn, Nicht am Bild: Alexandra Grubich und Karin Resch

Das Audit familienfreundlichegemeinde weist den Weg

•Bodenbeläge •Treppen •Brunnen &

Skulpturen

•Sonderanfertigungen

•Grabsteine aus

eigener Produktion

•Umgestaltung bestehender Grabanlagen

•Laternen,Vasen Natschlag 48 4160 Aigen/Schlägl 07281 / 6797-0 www.steinland.at

„Was brauchen Familien in unserer Gemeinde?“ und „Was wünschen sie sich?“, dass sind zwei Fragen die sich der Arbeitskreis immer wieder stellt(e). Am 20. Oktober 2014 fand in Villach die Zertifikatsverleihung statt. Somit haben wir das Grundzertifikat in der Tasche und wir konnten/können sofort mit dem Umsetzten der Maßnahmen beginnen. Der Arbeitskreis hat sich für folgende wichtige Angelegenheiten für/in Peilstein entschieden: 1. Mutter-Kind-Parkplatz 2. Kinderspielplatz und Jugendtreffpunkt 3. Standort für Seniorentreff 4. Unterstützung pflegender Angehöriger 5. Unterstützungs-Börse

Kinderspielplatz

realisiert werden. Besonders freut es mich, dass wir den Spielplatz vom Kindergarten und von der Nachmittagsbetreuung mitbenützen können, so Rosa Pernsteiner die Audit-Beauftragte. Beim örtlichen Sozialkreis bedanken wir uns recht herzlich für die sehr gute Zusammenarbeit, für die Unterstützung pflegender Angehöriger sowie für die Organisation des monatlichen Seniorentreffs.

Interessante Nutzung des Zweiradabstellplatzes am Pendlerparkplatz in der Rinnmühle

Mit dieser Auszeichnung konnte der langersehnte Kinderspielplatz bei uns in Peilstein Gerne stellen wir das Gütezeichen (=Logo) für alle Vereine, Betriebe,... für familienfreundliche Aktionen und Veranstaltungen zur Verfügung. Kurzes Mail an auer@peilstein.at und das Logo wird Euch zugeschickt.

Seite 31

Peilstein

Kindergarten Peilstein / Elektro Völtl

- Eine Horizonterweiterung Uns geht es gut Uns geht es gut! - Wir können Esel zum Spaßhaben benützen. - Wir haben jede Menge Spaß mit dem Esel Carlos, - wir dürfen auf ihm reiten, - wir können mit ihm kuscheln, - er zieht unsere Schlitten, - er genießt es und wir auch, wenn er von uns gestriegelt wird - er geht mit uns spazieren und trägt unsere Rucksäcke.

Viele Menschen in Afrika haben es nicht so gut, wie wir. Sie brauchen Esel zum Tragen von Wasser und vielen anderen Lasten, aber auch zum Einspannen für einen Eselkarren, aber sie haben kein Geld um sich einen Esel zu kaufen. Wir möchten, dass es auch den Menschen in Afrika gut geht, und möchten vielen Familien einen Esel kaufen. Dazu brauchen wir viel Geld. Im Kindergarten drucken, malen, pflanzen, säen, backen, basteln, wir schon ganz fleißig. Diese Produkte möchten wir beim Frühlingsmarkt, am Sonntag, den 19. April verkaufen. Es wäre schön, wenn jede Gruppe 2 oder 3 Esel kaufen könnte (Dazu gibt es ein Caritasprojekt: die Esel kosten € 45,- und werden natürlich in Afrika gekauft). Für Kinder gibt es T-Shirts zu kaufen, auf denen ein Esel abgedruckt ist mit der Aufschrift: „Mein Esel lebt in Afrika“ Wir werden für alle Kinder diese

T-Shirts kaufen, wobei beim Kauf dieser T-Shirts auch ein Teil dem Eselprojekt zugute kommt. Außerdem sind diese T-Shirts fair produziert und aus Biobaumwolle. Bitte unterstützt uns bei diesem großartigen Unternehmen. Die Kinder kamen von sich aus auf die Idee, beim Verkauf unserer Produkte mit den Armen zu teilen. Wir finden, dass man die soziale Ader der Kinder auf keinen Fall verkümmern lassen soll. Bitte besucht uns am 19. April im Pfarrsaal.

Lena Völtl und Daniel Eder mit den T-Shirts "Mein Esel lebt in Afrika".

Frohe Ostern! E-Installationen – Handel – Reparaturen – Staubsaugeranlagen Photovoltaikanlagen – SAT-Anlagen – LED-Beleuchtungen Seite 32

Peilstein

Elisabeth Reisinger / Wirtschaftsbund

Elisabeth Reisinger –

Viele Freunde und Bekannte drückten Elisabeth auch auf Facebook die Daumen. Dazu haben wir einige Kommentare rausgesucht.

Top Nachwuchsrennläuferin aus Peilstein wieder zurück im Schizirkus

Ich muss das einfach teilen .. Elisabeth Reisinger aus Peilstein im Mühlviertel erreichte heute bei der Junioren-WM im Super-G Platz 13 (in einer nach Lebensalter vorgenommenen Reihung war sie die Drittbeste !!!) und in der Super-Kombination Platz 20! Ich gratuliere ganz herzlich.

Nach einer schweren Verletzung im Jänner 2014 in Sestriere, Italien ist Elisabeth Reisinger wieder zurück auf ihren Schiern. Nur 14 Monate später durfte sie bei der Junioren-WM vom 5. bis 14. März in Hafjell, Norwegen starten. Insgesamt waren nur 9 österreichische Schidamen bei der WM dabei. Elisabeth verpasste bei ihren Rennen eine Platzierung unter den ersten 10 nur knapp und

Gratuliere zum 13. Platz!! Oas guate für die Abfahrt

wurde im Super-G 13. und in der Abfahrt 14. In der Kombination belegte sie den 20. Platz.

Auch die Nebelberger Damenfußballmannschaft, wo Elisabeth immer noch aktiv ist, wünschte ihr alles Gute für die Rennen bei der Junioren Schi-WM.

Klarer Kurs in schwierigen Zeiten: Der OÖ. Wirtschaftsbund bleibt weiterhin die stärkste wirtschaftspolitische Interessenvertretung im Land mit einer klaren 2/3 Mehrheit. Der Wirtschaftsbund macht daher Tempo, damit etwas weitergeht: Wir kämpfen für Entbürokratisierung und Deregulierung. Die Unternehmen müssen nun auch spüren, dass etwas getan wird und dass sich etwas bewegt! Für uns alle geht es darum den Mittelstand zu stärken: Dazu gehören auch ein striktes Nein zu neuen Steuern, die Senkung des Eingangssteuersatzes und Impulse für Wachstum und Beschäftigung.

Servus "Speedqueen"! Top 10 im Training als beste Österreicherin! Da Seppi hot gsogt: "Boid wiad d´Meisi va da Lizz aus Peistoa ren und nima va da onan Lizz" LG und viel Glück beim Rennen morgen! Gratuliere zum 14. Platz in der Abfahrt - super !!!

Liebe Elisabeth, wir wünschen dir eine erfolgreiche und vor allem verletzungsfreie Schisaison 2015/2016!

Jetzt umsetzen:

ENTBÜROKRATISIERUNG & DEREGULIERUNG!

„Mit Tempo für die OÖ. Wirtschaft!“

wir sind Mittelstand! Seite 33

Peilstein

Verein für Tourismus und Dorfentwicklung

Verein für Tourismus und Dorfentwicklung Peilstein im Mühlviertel

EINLADUNG Peilstein i.Mv.

zum 1. Dorfentwicklungsstammtisch zur lebensund liebenswerten Gestaltung unserer Gemeinde

Einen neuen Namen hat der Tourismusverein Peilstein im Mühlviertel seit der Jahreshauptversammlung am 23. Februar 2015: Verein für Tourismus und Dorfentwicklung Peilstein im Mühlviertel. Bei dieser Versammlung wurde auch der Vorstand neu bzw. wieder gewählt, Obmann bleibt wie bisher Rupert Fuchs-Eisner.

Kommen Sie am Montag, 20. April 2015 um 19:30 Uhr in den Gasthof Fuchs-Eisner.

Der Tourismusverein Peilstein im Mühlviertel heißt ab sofort Verein für Tourismus und Dorfentwicklung Peilstein im Mühlviertel. Er soll ein Bindeglied zwischen der Bevölkerung und der Gemeinde Peilstein sein!

WIR suchen Interessierte Mitgestalter, Ideenbringer, Meinungsbildner aus der Bevölkerung, die das Leben in der Gemeinde mitgestalten möchten.

JEDER BÜRGER ZÄHLT IHRE MEINUNG IST UNS WICHTIG!

Im Herbst 2014 wurde an die Gemeinde Peilstein bei der Ortsbildmesse in Engelhartszell die Urkunde für Dorf- und Stadtentwicklung überreicht. Der Tourismusverein bildet mit der Namensänderung nun die rechtliche Basis, dass die Vorteile der Dorfentwicklung nun auch in Peilstein genützt werden können. Dorfentwicklungsprojekte sind zum Beispiel Maßnahmen zur Belebung des Ortsplatzes und zur Umweltgestaltung im ländlichen Siedlungsraum. Jede Bürgerin und jeder Bürger hat dabei die Möglichkeit, Ideen und Lösungsvorschläge einzubringen. Das Land Oberösterreich unterstützt diese Vereine in Form von Zuschüssen, fachlicher Beratung und Projektbegleitungen. Daher laden wir die ganze Bevölkerung herzlich ein zum 1. Dorfentwicklungsstammtisch am Montag, 20. April 2015 um 19:30 Uhr im Gasthof Fuchs-Eisner. Machen wir gemeinsam Peilstein noch li(e)benswerter!!

Im Bild links: Der wiedergewählte Vorstand mit Herrn Josef Kepplinger (1. v. links) von der Dorfentwicklung des Landes OÖ.

Seite 34

Peilstein

Bauernbund

Bauernbundobmann

EI(L)MELDUNG ZUM OSTERFEST Foto: Jeanette Dietl - Fotolia

Während die ersten Schneeglöckchen, Krokusse und Co den Frühling ankündigen, bereiten wir uns mit der Fastenzeit auf das Osterfest vor – ein großes Fest an dem Essen einen hohen Stellenwert hat. Mindestens genauso wichtig sollten die Qualität und die Herkunft der Lebensmittel sein. Kaufen Sie ein österreichisches (Oster)Ei, können Sie sicher sein, dass… … es aus österreichischer Boden-, Freiland- oder BioFreilandhaltung kommt. … die Hühner gemäß einer der tierfreundlichsten und strengsten

Tierhaltungsverordnungen

gehalten

werden. …

durch

Transparenz

den

Erzeugercode

bezüglich

Herkunft

größtmögliche der

Eier

gewährleistet ist. … die Hühner ausschließlich hochqualitatives und gentechnikfreies Futter bekommen. Zusätzliche Sicherheit erhalten Sie durch das AMA-Gütesiegel. Außerdem fördert der Kauf von regionalen Eiern die Kleingeflügelhaltung (30 – 300 Hennen). Deshalb lassen Sie sich gerade zu Ostern den Genuss von österreichischen Lebensmitteln nicht vorenthalten. Egal ob Brot, Schinken oder Eier, egal ob im Wirtshaus oder im Regal – achten Sie auf österreichische Qualität und Herkunft! Sie können unseren Bäuerinnen und Bauern vertrauen!

Ein österreichisches Ei ist auf jeden Fall ein Gewinn – nicht nur beim „Eierpecken“!

Einfach genial – Ostereier aus Österreich! Oberösterreichischer Bauernbund | Harrachstraße 12 | 4010 Linz Tel.: +43 (0) 732/77 38 66 -0 | Fax: +43 (0) 732/77 38 66-839 E-Mail: office@ooe.bauernbund.at | www.ooe.bauernbund.at

Seite 35

Peilstein

Seite 36

Baufirma Hehenberger