Inhalt Bürgermeisterwort Seite 3 Rechnungsabschluss 2014 Seite 4 Einladung ÖAAB-Ausflug Seite 4 LAbg. Patricia Alber Seite 5 LR Michael Strugl auf Bezirkstour Seite 8 Wirtschaftsfrühschoppen und Wirtschaftskammerwahl Seite 7 Kulturpreis Seite 8 Weltmeister Patrick Mayrhofer Seite 9 Zum Nachdenken Seite 9 Tarockcup Seite 10 Sommertheater 2015 Seite 10 Irene Eggerstorfer - Hauptrolle Seite 11 GR Martin Schwarzinger Produktionsleitung bei Banner Seite 11 Geburt Claudia Tröls Seite 12 Abgeschlossene Ausbildung Benjamin Kiesl Seite 12 Johannes Wöß Seite 12 Freunde des öffentl. Verkehrs Seite 14 Volksschule Seite 15/16 Neue Mittelschule Seite 17/18/19 Elternverein Seite 20 Rotes Kreuz Seite 20/21 FF Altenschlag Seite 23 FF Helfenberg Seite 23/24 Kultur-Kultur-Kultur Seite 25 Musikverein Seite 26 Gesunde Gemeinde Seite 26/27 Imkerverein Seite 27 Kameradschaftsbund Seite 29/30 Goldhauben und Kopftuchgruppe Seite 30 Obst- und Gartenbauverein Seite 30/31 Senioren aktiv Seite 31 Geburtstage Seite 31 Bauernbund Seite 32 Helfenberger Schimeisterschaften Seite 35 Tennis Seite 36 Bogensport Seite 36/37 Stockschützen Seite 37 Judo Seite 37 Homepage für Sportverein Seite 38 Fußball Seite 38/39 Termine Seite 40
-2-
IMPRESSUM HERAUSGEBER: ÖVP-GEMEINDEPARTEILEITUNG HELFENBERG FÜR DEN INHALT VERANTWORTLICH: STEFAN HÖLZL, ALEXANDRA GOLUCH, JOHANNA TRÖLS LAYOUT UND SATZ: CHRISTIAN TRÖLS HELFENBERG, IM APRIL 2015
BILDNACHWEIS SEITE 3: Bürgermeisterwort: Christian Tröls, Christian Raab, Maria Stimmeder SEITE 4: Andreas Hermsdorf/pixelio.de SEITE 10: Rainer Sturm/pixelio.de SEITE 31: Joujou/pixelio.de; SEITE 36: Rainer Sturm/pixelio.de; SEITE 1-40: Blumenstrauß von www.icondrawer.com Restliche Fotos und Bilder wurden von Vereinen bereitgestellt.
Sehr geschätzte Helfenbergerinnen und Helfenberger, liebe Jugendliche! Zwei höchst erfreuliche Ereignisse stellten Helfenberg in der letzten Zeit in den Mittelpunkt. Zum dritten Mal ging der Kulturpreis der Stadt Rohrbach und der Raiffeisenbanken an die Region Helfenberg. Nach Günter Wolkerstorfer und Hermann Eckerstorfer wurde dieser, heuer mit 2000 € dotierte Preis, an den Kulturverein Persephone (Sommertheater) mit den Obfrauen Gabi Revertera und Elisabeth Wolkerstorfer vergeben. Der ORF meldete vor einigen Wochen in seiner Abendsportsendung den Weltmeistertitel im Snowboarden für Behinderte durch Patrick Mayrhofer. Patrick, geboren in der Schulsiedlung, erlitt bei einem Stromunfall schwerste Verletzungen und ist seither körperlich beeinträchtigt. Per Mail teilte er mir mit, dass er in seinem Lieblingsbereich Snowboardcross auch den Gesamtweltcupsieg erreicht hat. Weiters erfreulich ist die Zusage der Energiegenossenschaft Donau-Böhmerwald, in Helfenberg eine weitere Photovoltaikanlage zu bauen. Bereits vor zwei Jahren meldete ich unser Interesse beim Verein an. Nach der Prüfung der Statik des Volksschuldaches vor einigen Wochen kam die Zusage,
dass eine von vier Anlagen im Bezirk Rohrbach in den Ferien in Helfenberg errichtet wird. Die Gelder werden durch ein Bürgerbeteiligungsverfahren aufgebracht, an dem sich natürlich Helfenberger beteiligen können. Nach langen und vielen Gesprächen und dem Kauf des Pfarrgrundes kann der Neubau des Feuerwehrhauses im Frühjahr beginnen. Das Land OÖ hat mittlerweile die Finanzierung in den Jahren 2015 bis 2017 zugesichert. Ausschreibungen wurden von der FF Helfenberg bereits vorgenommen. Das alte Feuerwehrhaus bleibt stehen und wird in Zukunft zum Teil als Bauhof genützt. Der Gehsteig, der zusammen mit der Gemeinde Ahorn errichtet wird, wird im Zuge der Generalsanierung der Schallenberg Landesstraße in einer ersten Bauetappe gestartet. Von Verantwortlichen des Landes, Abteilung Straßenbau, wurde uns dieser Start aus Kostengründen mit der Aussage „Billiger geht es nicht“ nahegelegt. Bezüglich des zweiten Gehsteiges Richtung Freibad gibt es aufgrund neuer Überlegungen Gespräche und Berechnungen, die eine Sparvariante beinhalten. Schüttmaterial würde von einer Baustelle bei Kiesl-Busreisen kommen. Weniger erfolgreich verliefen die Gespräche zu Verwaltungs-
kooperationen bzw. Zusammenlegungen von Gemeinden. Aufgrund der Forderung von Einsparungen in der Verwaltung, konkret die Reduzierung von 11,5 auf 10 Personaleinheiten in den 3 Gemeindeämtern (Ahorn/Helfenberg, Afiesl/Schönegg und St. Stefan), wurden auch Veränderungen der politischen Landschaft diskutiert. Eingebunden in diese Gespräche waren die Bürgermeister, Gemeindevorstände und die politischen Parteien der Region. Geleitet wurden diese von Frau Dr. Stöbich, die auch Aigen/Schlägl und Rohrbach/Berg begleitet hat. Ob in Zukunft nun eine, zwei oder drei Gemeinden übrig bleiben sollen, konnte nicht mehr konkretisiert werden, weil sich Afiesl und Schönegg bei der vierten Diskussionsrunde aus diesem Entwicklungsprozess zurückgezogen haben. Abschließend bedanke ich mich ganz herzlich bei allen Gemeindebürgerinnen und Gemeindebürgern sowie Firmen, die durch ihren Druckkostenbeitrag bzw. durch ihre Inserate mithelfen, die Gemeindezeitung zu finanzieren. Außerdem wünsche ich allen Müttern zum bevorstehenden Ehrentag alles Gute und bedanke mich für die umfangreichen Leistungen innerhalb der Familie. Euer Bürgermeister Stefan Hölzl -3-
Rechnungsabschluss 2014 – 111.000 € Fehlbetrag im ordentlichen Haushalt Spannend für jeden Gemeindeverantwortlichen ist die Erstellung des Rechnungsabschlusses. Fragen wie „Kommt es zu einer Verbesserung gegenüber dem Vorjahr?“ oder „Wie weit werden die budgetierten Daten Wirklichkeit?“ werden damit beantwortet. Beim Blick auf das Jahr 2014 sieht man eine weitere Konsolidierung des Haushaltes. Der Abgang (Fehlbetrag) im „Ordentlichen Haushalt“ reduzierte sich gegenüber dem Vorjahr um ziemlich genau 55.000 € auf nunmehr 110.779,63 €. Einnahmen in der Höhe von 2.241.080,44 € stehen Ausgaben in der Größenordnung von 2.351.860,07 € gegenüber.
-4-
Maßgeblich verantwortlich für die verbesserte Situation sind die wesentlich geringeren Ausgaben für den Winterdienst und die höheren Einnahmen bei den Ertragsanteilen (Steuerkuchen des Bundes). Auch die Kommunalsteuer (Steuern der Betriebe in der Gemeinde) stiegen um rund 5.000 € auf rund 110.000 €. Die zweckgebundenen Rücklagen der Gemeinde (Kanal-, Wasseranschlussgebühren, Holzverkauf und Gesunde Gemeinde) belaufen sich mittlerweile auf 148.500 €. Im „Außerordentlichen Haushalt“, in dem eigentlich nur die Straßenbauten (Zufahrt Linzer Straße und GW Neuling sowie Preßleithen) bedeutsam sind, errechnet sich ein geringer Abgang von 4.676,24 €, der durch zugesicherte Landes und Bedarfszu-
weisungsmittel im Jahr 2015 beglichen wird. Das Land OÖ übernahm wieder die Rückzahlung der Kanal- und Wasserbaudarlehen in einer Höhe von 62.438,20 €. Der Schuldenstand der Gemeinde beträgt 2.144.982,91 € und sank somit um 227.450,29 €. Die für 950 Einwohner errechnete Pro-Kopf-Verschuldung beträgt nunmehr 2.257,88 €, Tendenz weiter sinkend. Mit diesem Wert liegen wir im Bezirk im Mittelfeld. Das gesamte Gemeindevermögen hat einen Wert von etwa 8 Millionen. Der Rechnungsabschluss wurde in der Gemeinderatssitzung vom 12. 2. 2015 einstimmig beschlossen und zur Prüfung bei der Bezirkshauptmannschaft vorgelegt. Bürgermeister Stefan Hölzl
Liebe Helfenbergerinnen Helfenberger,
und
wir haben mittlerweile beinahe unsere sechsjährige Legislaturperiode hinter uns gebracht und nun möchte ich die Gelegenheit nützen um kurz zurück zu schauen. 2009 – zu Beginn der Legislaturperiode war die Situation unserer Gemeinden extrem ernst, auf Grund von krisenbedingten Ausfällen bei den Steuereinnahmen und steigenden Ausgaben im Gesundheits- und Sozialbereich gab es leider nur noch einen sehr eingeschränkten Gestaltungsspielraum in den Gemeinden und man wurde damit oft zum Bittsteller. In der ersten Hälfte der Periode haben wir im oö Landtag daher zwei sehr große Reformprojekte in die Wege geleitet. Unter dem Motto „Zukunft sichern – Zukunft schaffen“ – wurden sowohl die Verwaltungs- wie auch die Spitalsreform gestartet. Es ist bereits jetzt deutlich zu spüren, dass diese Reformmaßnahmen des Landes greifen und auch die finanzielle und wirtschaftliche Situation in den oberösterreichischen Gemeinden etwas verbessert werden konnte. Die Spitalsreform wurde von allen Parteien im oö Landtag einstimmig beschlossen. Diese wichtige Maßnahme sichert das Gesundheitssystem und die medizinische Spitzenqualität für
heute und für die Zukunft. Neben der bereits beschlossenen Spitalsreform lief auch die Verwaltungsreform an. Dabei wurde kein Bereich ausgelassen, denn nur durch ein Bündel an Einzelmaßnahmen konnte eine gewaltige Kostendämpfung erreicht werden. Doppelgleisigkeiten in der Verwaltung sind teuer, ineffizient und bringen dem Bürger nichts. Nun sind wir aber bereits am Ende der Legislaturperiode angelangt. Unter dem Motto „Bereit sein. Alles Geben“ sind wir ins neue Jahr, in unser großes Wahljahr gestartet. Bereit sein. Alles Geben für die Bürgerinnen und Bürger in unserem Land. Oberösterreich ist Vorreiter bei der Gründung von Gemeindekooperationen und Verwaltungsgemeinschaften. Der Bezirk Rohrbach geht sogar einen Schritt weiter. In den letzten Monaten wurde einmal mehr gezeigt, wie zukunftsweisend hier gehandelt wird. Durch die positiven Abstimmungen in Aigen/Schlägl bzw. Rohrbach/Berg herrscht nun große Aufbruchsstimmung. Generell ist eine enge Zusammenarbeit gerade in Bereichen der Kinderbetreuung, bei den Bauhöfen, bei Betriebsansiedelungen und im Feuerwehrwesen bei uns bereits Gang und Gebe. Hier im Bezirk heißt es auch in Zukunft einmal mehr aktiv gegen die Abwanderung aus dem Bezirk zu arbeiten. Um der Abwanderung den Kampf ansagen zu kön-
nen, ist es höchst an der Zeit sich nun auch auf Neues einzulassen: Glasfaser statt Asphalt, Breitband statt einfacher Kabel: Was in den 1970er Jahren ein flächendeckendes Telefonnetz oder der Straßen- und Güterwegebau für den ländlichen Raum waren, das sind heute ultraschnelle Datenautobahnen für die Zukunft: nämlich der entscheidende Faktor für einen erfolgreichen Wirtschaftsstandort. 2015 wird ein Jahr der Entscheidung. Ich wünsche mir, dass ihr alle nie die Leidenschaft, die Schaffenskraft und die Freude verliert, mit denen ihr Tag für Tag das Gemeindeleben bei uns in Helfenberg bereichert. Denn solange dies der Fall ist, bin ich guter Dinge, dass es auch für uns und die ÖVP gut läuft! In diesem Sinne wünsche ich einen schönen Start in den Frühsommer! Herzliche Grüße, eure Patricia Alber
Redaktionsschluss für die Ausgabe 2/2015: 7. August 2015 Werbeeinschaltungen bitte gerne an: christian.troels@gmail.com
-5-
Diskutierten Zukunftsstrategien für Oberösterreich: voestalpine-Vorstandsvorsitzender Wolfgang Eder, VW-Finanzvorstand Hans Dieter Pötsch, KTM-Chef Stefan Pierer und Landeshauptmann Josef Pühringer.
„Wachstumsstrategie für OÖ“ Oberösterreich soll in die Champions League der Top-Regionen aufsteigen. Nur wenn Unternehmen gern in Oberösterreich investieren, sind auch künftig Arbeitsplätze, Wohlstand und soziale Sicherheit gewährleistet. Landeshauptmann Dr. Josef Pühringer hat daher sein Ziel klar
neue Unternehmen entstanden. Doch der Wettbewerb wird härter. Um auch weiterhin für neue Investoren und bestehende Betriebe attraktiv zu bleiben, muss unser Land jetzt die richtigen Voraussetzungen
„Unser Land muss wettbewerbsfähig bleiben. Nur so schaffen wir Arbeitsplätze – die wichtigste Voraussetzung für Wohlstand und soziale Sicherheit.“ Landeshauptmann Dr. Josef Pühringer
formuliert: Oberösterreich muss in die Champions League der zehn attraktivsten Wirtschaftsstandorte Europas! Sein Team wird dafür eine Wachstumsstrategie erarbeiten. Oberösterreichs Bilanz kann sich sehen lassen: Heute gibt es um rund 110.000 Arbeitsplätze mehr als vor 20 Jahren, zudem sind rund 25.000
-6-
schaffen. „Für den Erfolg gibt es keine Garantie. Erfolg muss immer neu erarbeitet werden“, stellt Landeshauptmann Dr. Josef Pühringer klar. „Jetzt fällt die Entscheidung, ob die Reise an die Spitze oder in Richtung Mittelmaß geht. Wir wollen an die Spitze!“
Pühringer hat sein Team beauftragt, für vier Kernbereiche eine Wachstumsstrategie für Oberösterreich zu erarbeiten: • für einen attraktiven Wirtschaftsstandort • für einen sicheren und stabilen Arbeitsmarkt • für zeitgemäße Bildung und Ausbildung • für Wissenschaft und Forschung auf Weltklasse-Niveau Alle Informationen und auch Videos zum Standort-Dialog und der Wachstumsstrategie sind im Internet auf www. ooevp.at zu finden.
Wirtschaftsfrühschoppen der Wirtschaftsarena Am Sonntag, den 8. Februar 2015 fand im GH. Haudum ein Wirtschafts-Frühschoppen des Wirtschaftsbundes „Wirtschaftsarena Ahorn, Afiesl, Helfenberg, Schönegg und St. Stefan“ mit Vizekanzler Dr. Reinhold Mitterlehner statt. Der Einladung folgten zahlreiche Unternehmer/innen sowie alle Bürgermeister der fünf Gemeinden. Dr. Mitterlehner berichtete über die übermächtigen Bundes- und EU-Politikthemen: Rauchverbot, Energieeffizienzgesetz, Barrierefreiheit, Allergene-Verordnung, verschärfte Arbeitnehmerschutzbestimmungen und die anstehende Steuerreform.
Wirtschaftsbund bleibt die bestimmende Kraft. 65,44 Prozent der Stimmen und somit zwei Drittel der Mandate entfielen auf den Wirtschaftsbund. Die zweitgrößte Gruppe (RfW) liegt mit 12,33 Prozent der Stimmen deutlich abgeschlagen zurück. Das Ergebnis der Wirtschaftskammerwahlen in Oberösterreich brachte somit trotz sinkender Wahlbeteiligung die erwartete Mehrheit für die „Liste der Oberösterreichischen Wirtschaft – Wirtschaftsbund – Rudolf Trauner“. Die Wahlbeteiligung lag o in OÖ bei 42,1 Prozent (–4,4 % im Vergleich zu 2010) o im Bezirk Rohrbach bei 62,21 % (-3,88) o in der Gemeinde Helfenberg bei 68,89 %
Das Ergebnis bekräftigt den klaren Auftrag für den Wirtschaftsbund und seine gewählten Kandidaten in den Fachgruppen, die bisherige Interessenpolitik in der Wirtschaftskammer noch konsequenter fortzusetzen. „ENTLASTEN STATT BELASTEN – SCHLUSS MIT DEN SCHIKANEN!“ Der OÖ. Wirtschaftsbund hat auch diesmal wieder vermehrt auf den persönlichen Kontakt gesetzt. Ein großes Dankeschön für jede einzelne Stimme gebührt dennoch den heimischen Unternehmerinnen und Unternehmern, die gewählt haben und die den Wirtschaftsbund in seiner Arbeit unterstützt haben! Schriftführerin Elisabeth Falkner und Obmann Ing. Willi Hofbauer
Wirtschaftskammerwahl 2015 Am 25. und 26. Februar 2015 fanden die Wirtschaftskammerwahlen statt. Das Bundesland Oberösterreich ist weiterhin Wirtschaftsbund-Hochburg. Der
Foto: Interessierte Zuhörer beim Frühschoppen
-7-
Landesrat Michael Strugl auf Bezirkstour Auf seiner zweitägigen Bezirkstour Anfang April, bei der Informationsveranstaltungen zum Breitbandausbau und der Raumordnung im Mittelpunkt standen, besuchte er als Wirtschaftslandesrat auch einige Betriebe. In Gesprächen mit den Gewerbetreibenden hörte er sich die Wünsche und Sorgen an und präsentierte Überlegungen des Landes OÖ, wie die Investitionstätigkeit
Kulturpreis zum dritten Mal nach Helfenberg Der Kulturpreis der Stadt Rohrbach und der Raiffeisenbank Rohrbach ging heuer an den Verein Persephone – Theater in der Kulturfabrik und wurde am 9. April an die Obfrau Gabriele Revertera in einer würdigen Feierstunde übergeben. Damit folgte nach dem Bühnenkunstpreis des Landes OÖ an Henry Mason 2012 eine weitere große Auszeichnung für das Sommertheater Helfenberg. Nach Günther Wolkerstorfer (1992) und Hermann Eckerstorfer (2012) wurde unser Kulturverein mit den beiden Obfrauen Gabriele Revertera und Elisabeth Wolkerstorfer und ihrem Team nominiert. Diesem Team gehören federführend William und Jean Mason, Henry Mason, John F. Kutil und Brigitta Waschnig an. Jean und William Mason waren 2008 die Initiatoren für dieses nunmehr äußerst erfolgreiche und weit über die Grenzen des Bezir-8-
der Unternehmer angeregt und gesteigert werden könnte. Auf dieser Runde durch den Be-
zirk besuchten er und die Delegation der ÖVP Rohrbach auch den Betrieb HOGA in Helfenberg.
Foto: vorne: WK-Obmann Herbert Mairhofer, LR Strugl, Gerald und Daniela Holzinger, LAbg. Ecker; hinten: Bgm. Hölzl, Bgm. Hintenberger, WB-Obmann Hofbauer
kes bekannte Unternehmen. In der Laudatio erklärte Franz Schwabeneder, ehemaliger Leiter der Kulturabteilung der OÖN, auch warum der Beschluss einstimmig erfolgte: „Will und Jean Mason haben vor acht Jahren das Theater in der Kulturfabrik ausgerufen und damit eine künstlerische und gesellschaftli-
che Kostbarkeit geschaffen. Hier leuchtet und blüht Regionalität und Weltläufigkeit. Es entstand ein hochkarätiges Theaterunternehmen, in dem auch Laien verführt werden, in den Produktionen mitzuwirken. Man müsse sich stets flott um Karten umschauen, denn die Resonanz ist grenzüberschreitend.“
Foto: Bürgermeister Andreas Lindorfer, Kulturstadträtin Renate Günthör, Gabi Revertera und Raiba-Direktor Ludwig Kapfer (Quelle: Gahleitner/TIPS)
Patrick Mayrhofer – Weltmeister und Weltcupsieger im Snowboard Ende Februar fanden die Weltmeisterschaften im Snowboardfahren für Behinderte in La Molina in Spanien statt. Nach seinem ersten Weltcupsieg im Vorjahr im gleichen Ort gelang ihm heuer der Sieg bei den Weltmeisterschaften in seinem Lieblingsbewerb „Banked Slalom“. Patrick Mayrhofer, der vor einigen Jahren bei einem schweren Stromunfall massive Verbrennungen erlitt und eine Hand einbüßte, reiste am 21. Februar mit seiner Freundin nach Spanien, um rechtzeitig beim offiziellen Training für den Snowboard Cross (SBX) Bewerb dabei zu sein. Bei äußerst schwierigen Witterungsbedingungen und ohne Servicemann schaffte er bei 42 Teilnehmern den fünften Platz. Danach kam er mit einem Servicemann aus Australien ins Gespräch. Dieser brachte sein Board in einen rennmäßigen Zustand. Mit diesem startete er zum Training für seinen Lieblingsbewerb, den Banked Slalom. Der Banked Slalom besteht aus einem Slalomkurs, bei dem die Kurven in einer Schräge liegen. Meist durchfahren die Snowboarder eine Halfpipe, die die
Einfach zum Nachdenken Bereits in der letzten Ausgabe schrieb ich zum Thema Nahversorger und Nahversorgung. Schlagworte und Werbesprüche wie „Geiz ist geil“, Preisschlacht, Internethandel, Forderung nach Sonntagsöffnung, Einkaufen ist Freizeitbeschäftigung, usw. begleiten uns täglich. Viele Konsumenten folgen diesen Entwicklungen unkritisch und
Form des Kurses vorgibt. Jeder Athlet bestreitet drei Läufe, wobei die beiden besten gewertet und zu einer Gesamtzeit addiert werden, aus der sich die Platzierungen ergeben. In dieser Disziplin konnte Patrick alle bisher gefahrenen Rennen gewinnen. In den ersten beiden Läufen erzielte er jeweils die drittbeste Zeit, die zu diesem Zeitpunkt auch den dritten Rang bedeutete. Im letzten Lauf setzte
er nach Zuruf des australischen Trainers (zugleich Österreicher) alles auf eine Karte und brachte den Lauf mit rund einer Sekunde Vorsprung ins Ziel. In Summe lag er nach dieser Fahrt 0,36 Sekunden vor dem Zweiten und war somit Weltmeister. Durch die vorher erzielten Siege und guten Platzierungen konnte er sich heuer zudem den Weltcupsieg sichern.
vergessen dabei die Nahversorger und Händler vor Ort. Dabei hätte bzw. hat es der Konsument in der Hand, welche Entwicklung der ländliche Raum, der kleine Ort nimmt, weil er entscheidet, was ihm wichtig ist: - Lebensmittelversorgung in und aus der Region - Arbeitsplätze und damit kurze Verkehrswege - Handwerker vor Ort, die auch einspringen, wenn Not am Mann/
Frau ist - Gemeinsamer sonntäglicher Mittagstisch in der Familie - ……………………………… Wir haben es selber in der Hand. Handeln wir also so, dass auch in den nächsten Jahren, Jahrzehnten die Nahversorger erhalten bleiben. Bgm. Stefan Hölzl -9-
Tarockcup: Neuer Sieger Markus Leimhofer Einen Umsturz in der Gesamtwertung brachte die Finalrunde am 21. März. Der nach 26 Runden führende Leonfeldner und mehrmalige Sieger Josef Mülleder fiel auf Platz vier zurück, der bis dahin Drittplatzierte Leopold Winkler musste sich mit dem 7. Rang begnügen. Markus Leimhofer aus Neustadtl an der Donau reichte am Schlusstag ein 16. Rang, nachdem er bereits vorher schon zweimal siegreich blieb und weitere vier Platzierungen im Spitzenfeld verzeichnen konnte. Er siegte mit 1067 Punkten knapp vor Dietmar Mayr aus Eferding mit 1063 Punkten. Dritter wurde Markus Jungwirth aus Tragwein mit 991
Punkten. Die siegverwöhnten Leonfeldner mussten sich durch Josef Mülleder mit einem vierten Rang in der Gesamtwertung begnügen. Aus unserer Region
konnten sich Johann Pröll (Afiesl) als 8., Karl Haas als 10. und Emanuel Haider als 11. (beide aus Ahorn) im großen Teilnehmerfeld ausgezeichnet behaupten.
Foto: Karl Haas, Markus Jungwirth, Gottfried Auer, Markus Leimhofer, Peter Haudum und Dietmar Mayr (Foto: Haas Karl jun.)
Sommertheater 2015 bringt die Operette „Die Piraten von Penzance“ auf die Bühne Dem Team des Kulturvereines „Persephone“ um Gabriele Revertera und Elisabeth Wolkerstorfer gelang es eine ausgezeichnete Besetzung für die heurige Darbietung zu gewinnen. Für die Inszenierung ist wieder John F. Kutil verantwortlich und die musikalische Leitung hat William Mason inne. Wieder mit dabei sind: Matthäus Schmidlechner, Fenja Lukas, Christoph Scheeben, Karen Robertson, Rob Pelzer, Tanja Höfer, Barbara Wolfmayr und SängerInnen aus Helfenberg und Umgebung. Gespielt wird eine hinreißend absurde und melodienstarke Operette „Die Piraten von Penzance“ oder „Der Sklave der Pflicht“ vom englischen Erfolgsduo W.S. Gilbert und Sullivan. In der deutschen Übersetzung von Inge Greiffenhagen und Bettina von Leoprechting heißt es: Als kleines Kind wurde Frederic bei den berüchtigten Piraten von Penzance in die Lehre gesteckt – aus Versehen. Nun ist seine Lehrzeit vorbei, und Frederic möchte nichts sehnlicher als auf die Seite der Braven, Biederen und Bürgerlichen wechseln. Aber so leicht lässt sich seine Piratenvergangenheit nicht abschütteln. Als Piraten, Polizisten und ein ganzer Schwarm von Generalmajorstöchtern auf Kollisionskurs geraten, stellt sich die Frage, ob es bei den Anständigen wirklich anständiger zugeht als bei den Freibeutern… Geplant sind vierzehn Vorstellungen: Premiere: Mi. 29. Juli 19.30 Uhr / Fr. 31. Juli 19.30 Uhr / Sa. 1. Aug. 19.30 Uhr / So. 2. Aug. 19.30 Uhr / Mi. 5. Aug. 19.30 Uhr / Do.6. Aug. 19.30 Uhr/ Fr. 7. Aug. 19.30 Uhr / Sa. 7. Aug. 19.30 Uhr / So. 9. Aug. 17.00 Uhr/ Mi.12.Aug. 19.30 Uhr / Do.13.Aug. 19.30 Uhr / Fr.14. Aug. 19.30 Uhr/ Sa.15. Aug. 19.30 Uhr /So.16.Aug. 19.30 Uhr - 10 -
Kartenreservierung unter 0680 335 92 36 oder online unter www.theaterinderkulturfabrik.at
Irene Eggerstorfer – die erst 23jährige bereits in der Hauptrolle von „My fair Lady“ Eigentlich hätte es ganz anders kommen sollen. Irene würde heute in einem Restaurant kochen oder den Gästen schön angerichtete Köstlichkeiten servieren. Doch dann war da noch die Liebe zum Gesang, die Leidenschaft für den Tanz, die Begeisterung am Schauspiel – kurz – die Hingabe zur Musik. Sie praktizierte das schon seit Kindheitstagen mit Gesangs- und Tanzunterricht in den Musikschulen Rohrbach und Bad Leonfelden. Sie steppte, hiphoppte zur eigenen und der Freude anderer in einem Tanzensemble. Sie sang in zwei Chören, nahm Klarinettenunterricht und spielte dieses Instrument auch bei der örtlichen Musikkapelle. Nach der Matura 2011 und am Ende ihrer Ausbildung zur Tourismusfachfrau wurde der Ruf der Musik lauter und lauter. Sie folgte ihm bis nach Hamburg, wo sie noch im gleichen Jahr an der Hamburg School of Entertainment (HSE) endlich so richtig begann, das zu tun, was sie immer wollte: Singen, Tanzen, Schauspielern – den ganzen Tag! Diesen wunderbaren, anstrengenden und sehr lernintensiven Lebensabschnitt schloss sie im Juli 2014 als staatlich anerkannte Musiktheaterdarstellerin erfolgreich ab. Schon im selben Monat begann ihr Engagement bei der Kammeroper Köln (KOK), wo sie in den Musicals „Cabaret“ als Helga/Two Ladies und in
GR Martin Schwarzinger – Produktionsleiter bei Banner Ing. Martin Stefan Schwarzinger ist seit Jahresbeginn Produktionsleiter beim Leondinger Batterieproduzenten Banner GmbH. Martin ist verantwortlich für die
(Foto: Erwin Eggerstorfer)
„My Fair Lady“ als Ensemblemitglied bzw. in der Hauptrolle als Eliza auftrat. Während der Tournee der KOK trat Irene bisher in 32 Vorstellungen in Deutschland u.a. im Berliner Tempodrom, dem Colosseum in Essen, der Philharmonie in München, dem Musicaltheater in Duisburg, in Österreich im Brucknerhaus Linz und in Wiener Neustadt und in der Schweiz in Luzern auf. Auch in der Kulturfabrik Helfenberg spielte sie bereits während ihrer Ausbildung an der HSE in dem Nestroystück „Der Talisman“ und in Shakespeares „Das Wintermärchen“ mit. Es ist wunderbar, wenn jemand das zum Beruf machen kann, was ihm am meisten Freude macht. Wir wünschen Martin, Benjamin, Johannes und Irene alles Gute und viel Erfolg!
Formation (Inbetriebsetzung) und die Endfertigung von rund 4 Mio. Starterbatterien pro Jahr. Seinen Ausgleich findet er neben seiner Familie noch in der Jagd und der Falknerei. Zudem ist er Ersatzgemeinderat und Kassier der ÖVP Helfenberg.
Materialien für das Gemeinde- und Pfarrarchiv Wer Dachböden ausräumt oder Funde im Zuge von Verlassenschaften macht, die für die Chronik der Gemeinde oder Pfarre von Bedeutung sein könnten, möge Kontakt mit unserer Archivarin Marion Schweighofer aufnehmen. Sie nimmt gerne eine Sichtung der vorhandenen Materialien vor und bereitet sie für die Nachwelt auf. - 11 -
Eine Tochter für Johanna und Christian Tröls Groß ist die Freude bei unseren Mitarbeitern Johanna und Christian Tröls über die Geburt ihrer Tochter Claudia, die am 9. Dezember geboren wurde. Mit ihnen freut sich die ÖVP-Fraktion, die den Eltern herzlich gratulierte und ein kleines Geschenk überbrachte.
Benjamin Kiesl mit ausgezeichneten Leistungen zum Dipl.Ing. Benjamin Kiesl, jüngster Sohn der Ehegatten Gertrud und Gerhard Kiesl, schloss im Jänner sein Masterstudium Computational Intelligence in Wien mit Auszeichnung ab und spondierte zum Diplomingenieur. Nach der Volks- und Hauptschule in Helfenberg besuchte er die HTL mit dem Schwerpunkt Betriebsinformatik in Neufelden. Im Herbst 2008 begann er dann sein Bachelorstudium Medientechnik und -design an der Fachhochschule in Hagenberg. In seiner
Johannes Wöß spondierte zum Diplomingenieur Johannes Wöß, Sohn von Maria und Josef Wöß aus Dobring, schloss sein Studium der Mechatronik mit dem Vertiefungsgebiet „Messtechnik und Sensorik“ erfolgreich ab. Er besuchte die VS und HS in Helfenberg und wechselte dann in die HTL Neufelden. Nach der Matura und dem Zivildienst startete er mit - 12 -
Bachelorarbeit beschäftigte er sich mit der Analyse von Datenquellen für das Semantic Web. Anschließend übersiedelte er nach Wien und inskribierte an der Technischen Universität das englischsprachige Studienfach Computational Intelligence. Der Titel seiner Diplomarbeit lautete: On Transforming Answer-Set Programs Towards Natural-Language Representations. Da er sein Studium stets mit ausgezeichneten Leistungen absolvierte, bekam er seit 2009 Leistungsstipendien. Neben seiner Ausbildung sammelte er Berufserfahrung in den verschiedensten Bereichen. Als seinem Studium an der Johannes Kepler Universität in Linz, das er nun mit der Masterarbeit „Messsystem zur Visualisierung von Magnetfeldern“ beendete. Neben dem Studium arbeitete er als Ferialarbeiter in der VOEST, als studentischer Mitarbeiter im Forschungsbetrieb am Institut für Elektrische Messtechnik und seit 2010 als Honorarlehrer für Jugend am Werk. Nun ist er auf der Suche nach einem passenden Arbeitsplatz.
Softwareentwickler arbeitete er in Rohrbach, Linz und Wien, war Tutor an der TU Wien und ist jetzt Projektassistent an seiner Universität, wo er im März mit dem Doktoratsstudium begann.
Auf alle Gutscheine, auch online bestellbar!
Gültig bei Kauf eines Geschenkgutscheines für Kosmetikbehandlung, Fußpflege oder Massage. Angebot gilt von 04. bis 09. Mai 2015
Johanna Mörixbauer Hotel Guglwald, 4191 Guglwald 8 Tel.: +43 (0) 7219 - 7007 -271 info@kosmetik-johanna.at www.kosmetik-johanna.at
Hotel Guglwald, 4191 Guglwald 8 Tel.: +43 (0) 7219 - 7007 -271 info@knackpunkt.at www.knackpunkt.at
- 13 -
VERGELT´S GOTT und ein herzliches DANKE im Namen der unterstützten Familien aus der Umgebung von Helfenberg sagen die
Reinhold Erlinger Michael Falkner Franz Ganglberger Helmut Grünzweil Martin Keplinger Werner Pamminger Dominik Pertlwieser Gerald Pötscher Manuel Schwarzinger
„Punschstand F.D.Ö.V`s“ Genau durch deinen Besuch und deine Unterstützung waren wir wieder in der glücklichen Lage, Familien mit Kindern mit Beeinträchtigungen einen Reinerlös von
€ 3.180,-übergeben zu dürfen! Wir freuen uns,mit eurer Hilfe dieses großartige Ergebnis erreicht zu haben! Besonderen Dank: Sparmarkt Troller, Markus Lämmli, Traktorclub Traumarena, GH Haudum, Fa. Massage Knackpunkt, Fa. M-Tron, Fa. Kiesl-Reisen, FRAUKOEPPL, Fa. Bau- und Brennstoffe Hofer (St. Stefan), Mini-, Midi- Maxi-Beng, Frau Plattner
„Die „Freunde des Öffentlichen Verkehrs“ danken im Namen der unterstützten Familien allen Gästen und Freunden für ihre großzügigen Spenden und ihre tatkräftige Unterstützung und wünschen allen viel Glück und Gesundheit.
MEIN WOHNTRAUM.
MEINE BANK. Meine Raiffeisen Wunschfinanzierung. Jetzt Wünsche anpacken! Ob neue Wohnung, Eigenheim, neue Möbel oder Traumauto – mit Raiffeisen Oberösterreich steht die Realisierung Ihres Wunsches auf soliden Beinen. Wir finden die optimale Finanzierung für Sie. Versprochen! Kommen Sie einfach zu einem persönlichen Gespräch zu Ihrer Raiffeisen Beraterin oder Ihrem Raiffeisen Berater.
finanzierung.raiffeisen-ooe.at Meine Bank
- 14 -
Volksschule Volksliedwerk
Am 4. Februar 2015 fand der Workshop vom Volksliedwerk statt. Es wurde gesungen und getanzt. Die Kinder der 3. und 4. Klasse dichteten auch lustige G´stanzln und übten sich im Paschen. Auf sehr gelungene Art wurde den Kindern unsere Volkskultur näher gebracht.
Autorenlesung Am 4. März verbrachte die Autorin Erika Ferenczy vier Einheiten an unserer Schule. Sie stellte ihr Buch „3 Bösewichten auf der Spur“ den Kindern jeder Schulstufe gesondert vor. Ihre Erzählung war spannend, teilweise lustig, kindgerecht und mit vielen Bildern unterstützt. Durch den „Yorki-Hit“ zum Mitsingen und Mittanzen wurde die Erzählung lebendiger und aufgelockert. Beim abschließenden Quiz konnten die Kinder ihr angeeignetes Wissen über Hunde und über das Buch beweisen. Kids on snow
Am 12. März 2015 nahmen 14 Schülerinnen und Schüler der 3. und 4. Klasse am Schulprojekt „Kids on snow“ teil. Unter Anleitung von erfahrenen Instruktoren konnten sie am Hochficht einen Tag lang die Sportart Snowboarden kennen lernen. Es machte allen Beteiligten sichtlich Spaß.
Schitag
Bei strahlendem Sonnenschein und perfekten Pistenverhältnisses erlebten wir am 13.Februar 2015 einen wunderschönen Schitag am Sternstein. Der Großteil der Schüler nahm an einem Schikurs der Schischule teil, einige Kinder fuhren mit den Lehrerinnen und die Nicht-Schifahrer wanderten mit Schneeschuhen durch den Sternwald.
Forum Bildende Kunst
Bei einem Töpferworkshop mit der freischaffenden Künstlerin Frau Elfriede Ruprecht-Porod stellten an zwei Vormittagen im März alle Kinder in Kleingruppen Tiere aus Ton her. Nun müssen diese noch gebrannt und glasiert werden.
- 15 -
Gesunde Jause
Im Rahmen unseres Gesundheitsprojektes „Der kleine Mugg – mir und uns geht´s gut“ legten wir in der letzten Novemberwoche den Schwerpunkt auf die gesunde Jause. Am Montag wurde die mitgebrachte Jause gemeinsam angeschaut und besprochen, was besonders gesund ist. Am Dienstag durfte jedes Kind für ein anderes Kind die Jause mitbringen. Obst- und Gemüsetag ist immer der Mittwoch. Jede Klasse erstellte am Donnerstag ein Büffet, das im Anschluss daran gemeinsam verspeist wurde. Am Freitag gab es eine besondere Jause. Die Gesunden Gemeinden unserer Region entwickelten mit der Bäckerei Wolfmayr das Gesundheitsweckerl „Leinhopferl“. Die Kinder und Lehrerinnen der 1. und 2. Klasse bereiteten Topfenaufstriche und Obst und Gemüse vor. Bei der gemeinsamen Jause schmeckte alles besonders gut. Die Kosten wurden von den Gesunden Gemeinden getragen. VD Ingrid Hölzl
- 16 -
siksaal lud zu Untersuchungen und „Spurensuche“ ein. Selbstverständlich war auch in der Bücherei ein Krimi am „Theaterprogramm“. Neben Funktionsräumen wie
Computerraum, Werkraum, Küche und Physiksaal lernten die Kinder auch unser Schulorchester und unsere Schulgalerie kennen.
Tag der offenen Tür Kleine Detektive in der NMS am 29. Jänner 2015. Am Tag der offenen Tür besuchten uns die 4. Klassen der benachbarten Volksschulen, um einen Einblick in unseren Schulalltag zu bekommen. Es wurde rund ums Thema „Krimi“ gebastelt, probiert und gespielt. „Krimi“ war der Slogan für den heurigen Tag der offenen Tür der NMS Helfenberg. Zu diesem Thema wurde in Werken Detektiv-Zubehör gebastelt, der Phy-
Foto: Erster Umgang mit der Tastatur am Computer
English Project Week 2015 Auch heuer wurde wieder eine Sprachwoche an unserer Schule durchgeführt, an der alle Schülerinnen und Schüler der 3. Klasse teilnahmen. Der Unterricht wurde ausnahmslos in Englisch bestritten und die beiden Trainer Jon und Kelvyn fanden großen Anklang bei den Schülern und Schülerinnen. Es wurde fleißig gearbeitet und der Spaß kam natürlich nicht zu kurz. Die „Presentation Party“ für die Eltern war der krönende Abschluss dieses Projekts und alle konnten zufrieden in die Semesterferien gehen.
Schulschikurs der 2. und 3. Klassen Unser Schikurs fand in der Woche vom 11. bis 16. Jänner 2015 in Gosau statt. Das Wetter war herrlich und die Pisten waren sehr gut präpariert. Zusätzlich zum Schivergnügen konnten wir zahlreiche Heißluftballone, die in dieser Woche starteten, bewundern. Unsere gediegene Unterkunft wird von Kreuzschwestern geführt.
Foto: Spiel und Spaß bei der E-Projektwoche
An den Abenden hatten wir Zeit, gemeinsam zu spielen. Die Schüler und Schülerinnen mussten jedoch auch Informationen über Erste Hilfe und die Pistenregeln über sich ergehen lassen. Diese Woche wird allen Beteiligten als schönes Erlebnis in Erinnerung bleiben.
Foto: Traumhaft schönes Wetter beim Schikurs
- 17 -
Bezirksjugendschitag am Hansberg 10 Schüler/innen der NMS Helfenberg nahmen erfolgreich am Riesentorlauf am Hansberg teil. Folgende Ränge wurden erzielt: Schüler II/w: Habringer Kerstin 2. Rang Miesbauer Laura 6. Rang Schüler II/m: Fölser Patrick 8. Rang Wakolbinger Thomas 15. Rang Grübl Alex 17. Rang Hofer Clemens 18. Rang Schüler I/w: Maringer Larissa 6. Rang Kinder II: Anzinger Manuel 6. Rang
Eine Nacht voller Wörter Geister und Unheimliches in der Lesenacht 2015 Am Freitag, den 20. März, durften die Schüler und Schülerinnen der 2. Klasse die Nacht in der Schule verbringen. Im Rahmen der Lesenacht wurde nicht nur gruselig viel gelesen, sondern auch ein unheimlicher Irrgarten im Turnsaal bezwungen. Nach den ersten Leseleistungen wurden wir von der Familie Wagner auf das Köstlichste bewirtet. Vielen Dank auch noch einmal auf diesem Wege. Außerdem konnte eine Mutprobe bei finsterer Nacht abgelegt wer-
- 18 -
den. Hier durfte jeder, der mutig genug war, alleine im düsteren Wald eine Strecke bewältigen. Nach einem kalorienreichen, monstermäßigen Mitternachtssnack beruhigten wir unsere Gemüter mit einem lustigen Film. Anschließend versuchten manche ins Land der Träume zu entschweben, was jedoch nicht allen gelang. Nach dieser ereignisreichen Nacht und einem sättigenden Frühstück brachen wir die Zelte wieder in der Schule ab und freuten uns auf unser Bett zu Hause. Foto: Würstel von der Familie Wagner serviert Maximilian Wagner
Pangea- und Känguru Wettbewerbe Bei beiden Bewerben handelt es sich um mathematische Inhalte, die den Schulstufen angepasst sind. Den Pangea-Aufgaben stellten sich die Schüler heuer zum ersten Mal. Die Zielsetzungen solcher Wettbewerbe liegen in der • Förderung der Mathematik • Verbreitung von Spaß an den Naturwissenschaften, insbesondere an der Mathematik • Motivation und Stärkung individueller Kompetenzen der Schülerinnen und Schüler • Förderung schwacher und Stärkung begabter Schülerinnen und Schüler Hier die Ergebnisse der HS/NMS Helfenberg: Känguru: Pangea: 1. Klasse 1. Madlmayr Elisa 1. Wolkerstorfer laura 2. Wolkerstorfer Hanna 2. Füreder Selina 3. Böhm Simon 3. Madlmayr Elisa 2. Klasse 1. Wakolbinger Johanna 1. Maringer Larissa 2. Hintenberger Alexandra 2. Hintenberger Alexandra 3. Anzinger Fabian 3. Reisinger Eva 3. Klasse: 1. Eckerstorfer Kevin 1. Ornetzeder Jessica 2. Fölser Patrick 2. Fölser Isabella 3. Habringer Kerstin 3. Hofer Sebastian 4. Klasse: 1. Hofer Clemens 1. Hofer Clemens 2. Hintenberger Maximilian 2. Traxler David 3. Stögmüller David 3. Maureder Thomas Punktebester und damit Schulsieger war in beiden Bewerben wurde Clemens Hofer aus Afiesl.
Foto: Die SiegerInnen mit HOL Renate Fösl und Dir. Ida Anzinger
- 19 -
Elternverein der VS und NMS Helfenberg Am 11. Februar 2015 wurde in der Neuen Mittelschule Helfenberg die Jahreshauptversammlung des Elternvereins abgehalten. Dabei kam es auch zu einer teilweisen Umbesetzung des Vorstandes. Die langjährige Schriftführerin Gabi Pührmayr legte ihr Amt nieder und als Nachfolgerin konnte dankenswerterweise Birgit Pamminger gewonnen werden. Wir dürfen uns an dieser Stelle nochmals bei Gabi für ihre 13 jährige großartige Mitarbeit und Verlässlichkeit ganz herzlich bedanken.
Kinder zum Thema Sucht beim Heranwachsen bestmöglich unterstützt werden können und über Möglichkeiten, wie Eltern ihr Kind stärken können, damit es ein stabiles Selbstwertgefühl bekommt und nicht diversen Gruppenzwängen erliegt. Die Eltern waren von den zahlrei-
chen Beispielen, die Herr Preissl aus eigener Erfahrung im Umgang mit Jugendlichen anführen konnte, beeindruckt und folgten dem mit viel Humor dargebotenen Inhalt mit großem Interesse. Für den Vorstand Michael Falkner, Obmann
Besonders bedanken möchten wir uns auch beim NMS Orchester unter der Leitung von Gerhard Höfer, welches die Jahreshauptversammlung mit einigen Musikstücken wunderbar bereichert hat. Im Zuge der Jahreshauptversammlung gab es einen äußerst lebhaften Vortrag zum Thema „Kinder stark machen“. Der Vortragende Herr Wolfgang Preissl, Berufsschullehrer aus Freistadt, erläuterte praxisnah, wie
Rotes Kreuz Helfenberg - 13.000 Stunden im Zeichen der Freiwilligkeit Auf ein überaus erfolgreiches - 20 -
Foto: Der Vorstand – Regina Kiesl, Birgit Pamminger, Michael Falkner und Manuela Eckerstorfer Foto unten: Ein Blumenstrauß als Dank vom Bürgermeister
Jahr 2014 blickte das Rote Kreuz bei der Ortsstellenversammlung 2015 zurück. Mit 53 MitarbeiterInnen erreichten wir einen neuen Höchststand, sieben Personen befinden sich zur Zeit in Ausbildung zum Rettungssanitäter und zudem wurde ein neues Auto in den Dienst gestellt. Als Ehrengäste konnte der Ortsstellenleiter Stefan Hölzl die
Bezirkshauptfrau HR Dr. Wilbirg Mitterlehner, den Bezirksgeschäftsleiter Hannes Raab, die Bürgermeister und Feuerwehrkommandanten des Einsatzgebietes begrüßen, mit denen bereits über Jahre hinweg eine ausgezeichnete Zusammenarbeit gepflogen wird. 2014 wurden 987 Fahrten durchgeführt und dabei 37.668 km zu-
rückgelegt. Zu den Dienststunden des Dienstführenden Daniel Hofer und der Zivildiener Lukas Randacher, Maximilian Mitterlehner und Werner Hofbauer kamen rund 11.800 Stunden, die von den ehrenamtlichen MitarbeiterInnen erbracht wurden. Peter Leibetseder und Melanie Brenner taten sich mit 1.138 bzw. 1069 Stunden besonders hervor. Aufgrund der großen Mitarbeiterzahl wurden viele Beförderungen zum RK Helfer und Oberhelfer vorgenommen. Anita Fleck und Michael Zach wurden zum RK Haupthelfer und Martin Atzmüller aufgrund seiner Fortbildungstätigkeit zum Oberzugsführer ernannt. Lang dienende MitarbeiterInnen bekamen Dienstjahresabzeichen in Bronze (Andreas Schwarzinger) und Silber (Christine Mayr und Claus Stallinger). Leider beendeten zwei sehr erfahrene Mitarbeiter unserer Ortsstelle ihren Dienst. Stefan Keplinger war 28 Jahre und Helmut Walchshofer 14 Jahre als Rettungssanitäter für die Menschen in Not unterwegs. Beide sind in anderen ehrenamtlichen Funktionen (Pfarre, Politik, Feuerwehr) weiterhin aktiv und blei-
ben dem Roten Kreuz verbunden. Weiters verließ Jaqueline Fleck nach vier Jahren die RK Gemeinschaft, weil sie vor kurzem Mutter wurde. Zur Tochter Alina gratulieren wir ganz herzlich. Zu-
dem bedanken wir uns bei allen für den Einsatz unter dem Motto „Aus Liebe zum Menschen“. DF Daniel Hofer und OSL Stefan Hölzl
Foto oben: Die beförderten Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter mit Bezirkshauptfrau HR Dr. Mitterlehner, Bezirksgeschäftsleiter Mag. Raab und OSL Hölzl vorne.: Anita Fleck, Lisa Zeinhofer, Christine Mayr, Melanie Brenner hinten: Christoph Ornetzeder, Martin Atzmüller, Markus Wolkerstorfer, Peter Leibetseder, Harald Traxler und Maximilian Mitterlehner Foto unten: Die eifrigsten Sanis im Jahr 2014: Peter Leibetseder, Melanie Brenner und Christoph Ornetzeder mit OSL Hölzl
- 21 -
- 22 -
FF Altenschlag Gleich dreimal landete Anfang dieses Jahres der Storch bei den „Altenschläger Feuerwehrkameraden“. Die Kameraden/-innen der FFAltenschlag gratulierten Martina und Jürgen Pröll zum kleinen Raphael, Johanna und Andreas Bindeus zur kleinen Clara sowie Alexandra Hofer und Gerald Bindeus zum kleinen Paul recht herzlich. Ebenfalls durfte das Kommando den zwei Kameraden Josef Wakolbinger und Konrad Hron zum 80. Geburtstag sehr herzlich gratulieren. Am 30.1.2015 fand die alljährliche Vollversammlung der FFAltenschlag in der Helfenberger Stubn statt. Der Kommandant konnte eine Reihe von Ehrengästen begrüßen. Unter anderen den Bezirkskommandanten OBR Jo-
FF Helfenberg Das Arbeitsjahr 2015 begann für unsere Feuerwehr gleich am 02.01.2015. In Helfenberg wurde ein Kaminbrand gemeldet. Unsere Tätigkeit beschränkte sich, gemeinsam mit der FF Altenschlag, auf die Kontrolle, dass das Abbrennen des Kamins keinen Schaden am Gebäude anrichtet. Gleich am Tag darauf musste unsere Feuerwehr zum nächsten Einsatz ausrücken. Auf der Kreuzung Spanfeld/Untereben ereig-
sef Bröderbauer sowie die Bürgermeister Stefan Hölzl, Josef Hintenberger und Erhard Grünzweil. Nach den Berichten der einzelnen Gruppenkommandanten wurde auch ein kleiner Baubericht präsentiert. Bis dato wurden ca. 3500 Arbeitsstunden von den Feuerwehrkameraden unentgeltlich geleistet. Der traditionelle Lederhosenball fand am 13.02.2015 im Gasthaus Haudum statt. Wir danken allen Besuchern und hoffen auf ein Wiedersehen beim Maifest am 30.April in Altenschlag beim Feuerwehrhaus. Höhepunkt der diesjährigen Veranstaltungen wird das Zeltfest vom 3.- 5. Juli 2015 sein. Für tolle Stimmung sorgen am Freitag die „Ilztalgranaten“, am Samstag die Cover-Band „Flash“ und am Sonntag „Die jungen Bacardi“. Die Hauptaufgaben der Feuerwehr liegen aber in der Bewältigung der Einsätze. Daher wurden wieder diverse Monatsübungen, Atemschutzübungen sowie Übungen mit der Tageseinsatz-
gruppe durchgeführt. Damit konnte die Feuerwehr der Bevölkerung in der letzten Zeit wieder wertvolle Hilfe leisten. Anlässe dazu gab es gleich mehrere: Fahrzeugbergung in Ahorn, Kaminbrand in Helfenberg, Brandverdacht in Piberstein und Beseitigung von Sturmschäden beim Sturmtief „Niklas“. Herzlichen Dank an alle Kameradinnen und Kameraden unserer Feuerwehr!
nete sich ein Verkehrsunfall. Ein Fahrzeug musste aus dem Seitengraben geborgen werden. Am 6. 1. 2015 hielten wir unsere jährliche Hauptversammlung im GH Haudum ab. Einen kleinen Einblick in das Feuerwehrjahr 2014 liefern folgende Zahlen: 39 Einsätze (4 Brandeinsätze, 35 Technische Einsätze), bei denen 163 Kameraden 263 Stunden im Einsatz waren. 2014 wurden von 101 Kameraden 7162 h für Einsätze, Lehrgänge, Ausbildung, Bewerbe und Veranstaltungen investiert. 16 Mitglieder absolvierten elf verschiedene Lehrgänge. Nach der Jahreshauptversammlung begannen die Vorbereitungen für den Feuerwehrball, der
wieder unter dem Motto „Uniform trifft Tracht“ erfolgreich lief. Am 06.03.2015 startete die Übungssaison mit der ersten Monatsübung. Es gibt etliche Bereiche in unserem Pflichtbereich, in denen die Löschwasserversorgung im Ernstfall zum Problem werden könnte. Darum übten wir die Wasserbeförderung über weite Wegstrecken, welche nur mit großem personellem und maschinellem Aufwand zu bewältigen ist. Nach etlichen Verhandlungen, Besprechungen und Planungen (erster Entwurf bereits 2004) wurde uns vom Land Oberösterreich der Neubau unseres Feuerwehrhauses genehmigt und auch vom Gemeinderat beschlossen.
HBI Andreas Breiteneder
Foto: Beseitigung von Sturmschäden
- 23 -
Das neue Zeughaus wird also zwischen altem Feuerwehrhaus und Gasthaus Thorwartl Helfenberger Stubn errichtet. Ein großer Vorteil, nicht nur für die Feuerwehr, sondern auch für die Bevölkerung ist, dass die Feuerwehr Helfenberg während der gesamten Bauphase zu 100% einsatzfähig bleibt. Die Planung, Ausschreibung und Bauaufsicht haben wir in die Hände von Baumeister Ing. Gerhard Böhm gelegt und damit einen richtigen Schritt in die richtige Richtung gesetzt. Da die Errichtung eines Zeughauses nur mit großer Eigenleistung bewerkstelligt werden kann, bitte ich jetzt schon um tatkräftige Unterstützung aller Kameraden. Erfreuliches gibt es auch abseits der Feuerwehr zu berichten.
Der Feuerwehrstorch ist dieses Mal bei unserem Kommandanten Helmut Walchshofer gelandet. Herzlichen Glückwunsch zur Geburt seiner Tochter Linda. Kommandantstellvertreter Josef Hartl feierte seinen 30igsten Geburtstag. Der nächste große Termin für unsere Feuerwehr ist das Maibaum-
Aufstellen am 01.05.2015. Mit musikalischer Unterstützung der Musikkapelle Helfenberg werden wir den Maibaum aufstellen. Wir laden die gesamte Bevölkerung recht herzlich dazu ein. Schriftführer AW Günther Steininger
Verfilzungsfreie AeroForce-Aufnahmerollen Für eine perfekte Reinigung
Neues Modell, noch besser!!
€ 585,--
iRobot Staubsaugroboter Roomba 870
Der neue Roomba 870 reinigt Böden, wie sie kein anderer Staubsauger zuvor gereinigt hat, verfügt über revolutionäre AeroForce-Hochleistungsreinigungssystem und entfernt bis zu 50% mehr Schmutz, Staub, Haare und Verunreinigungen von allen Bodentypen, XLife-Akku bietet doppelt so viele Reinigungszyklen wie frühere Roomba-Akkus
- 24 -
Kultur- Kultur- Kultur Die besten Reisen, das steht fest, sind die oft, die man unterlässt! Eugen Roth wusste es schon, wir wissen es jetzt auch: wir leben in einer wunderbaren Gegend, und es tut sich genug, wie zum Beispiel kulturell auf der Burg Piberstein. Nach der Winterpause startet der Kultursommer wieder. Als erste Veranstaltung steht am 2. Mai „Jägerlatein und Bauernstand“ mit GÜ Wolkerstorfer und seiner bewährten Begleitband auf dem Programm. Die Abende mit GÜ sind immer ein Hammer und wir können uns darauf schon freuen. Drei Frauen kommen dann mit einem Klavierspieler am 13. Mai auf die Burg. Sie besingen mit Liedern von Brahms, Mendelssohn- Bartholdy und Schumann den Frühling. Am 23. Mai kommt „AuftaktSchöne Töne“ aus Salzburg zu uns und wird uns mit frechen Liedern und heiteren Geschichten unsere Depression vertreiben. Einen Höhepunkt im heurigen Burgleben wird es am 3. Juni geben. Da gastieren die Oberösterreichischen Bläsersolisten auf Piberstein und bringen die „Zauberflöte“. Der bekannte Märchenerzähler Helmut Wittmann erzählt dazu die Geschichte der Oper. Am 13. Juni gibt es dann ein Konzert der „Wirklichen Hofräte“. Die 7 jungen Männer bringen in ACappella Manier vor allem Witziges. Die Irische Nacht (bei Schönwet-
ter natürlich im Burghof) wird von der Band „Fish‘n Jigs“ mit stimmungsvollen Balladen, sowie temperamentvollen Jigs und Reels bespielt. Ein weiteres Open –Air gibt es dann noch am 18. Juli. Die international ausgezeichneten „Kohelet 3“ werden uns mit Musik aus Osteuropa und jiddischer Klezmermusik verwöhnen. Im Kultursommerfolder, der Mitte April an jeden Haushalt verschickt wurde, steht Folgendes: Freitag, 5.Juni, 20 Uhr, Burg Piberstein, Ausstellungseröffnung „Piberstein Kreativ“ Kunstschaffende aus der Region stellen ihre Werke aus den Bereichen Grafik, Malerei und Bildhauerei aus. Die Ausstellung ist auch am 6.6, 7.6., 13.6 und 14.6. von 14- 17 Uhr geöffnet. Wenn Sie künstlerisch tätig sind, machen Sie bitte mit! Teilnehmer bitte bei mir melden (he.eckerstorfer@eduhi.at oder 07216 6391). Wir treffen uns am Samstag, dem 2. Mai um 16 Uhr
zu einer Besprechung auf der Burg. Was tut sich baulich auf Piberstein? Heuer mussten wir schon Dachstuhl und Dach des Eingangsturmes erneuern. Das Holz des Dachstuhles war morsch und der Dachstuhl einsturzgefährdet. Unterhalb des Pibersaales (2 Stockwerke unterhalb des Rittersaales) befindet sich ein Keller mit einem wunderschönen Tonnengewölbe. Auf der Burg Piberstein wurde in früherer Zeit Bier gebraut und der Keller diente als Gärungskeller. Im Laufe des Jahres möchten wir diesen Raum vom Schutt befreien und die zum Teil zerstörten steinernen Gärbecken wieder herrichten. Vielleicht brauen wir wieder einmal unser eigenes Bier? Ich freue mich auf einen schönen Kultursommer mit Ihnen! Hermann Eckerstorfer, Kulturarbeiter
Foto: Mitwirkende bei der Zauberflöte
- 25 -
Musikverein – erfolgreiches Frühlingskonzert Am 14. März 2015 durften wir wieder zahlreiche BesucherInnen im Turnsaal der Neuen Mittelschule zu unserem Frühlingskonzert begrüßen. Das Konzertprogramm, das heuer unter dem Motto „Filmmusik“ stand, fand großen Anklang beim Publikum. Dank gilt unserem Kapellmeister Patrick Höfer, der wieder ein interessantes Programm zusammengestellt hat. Auch unser Jugendorchester unter der Leitung von Karl Kamberger zog das Publikum wieder in seinen Bann und begeisterte mit den dargebotenen Stücken. Im Rahmen des Konzertes wurden auch heuer wieder einige Leistungsabzeichen übergeben bzw. Ehrungen überreicht. Das Juniorleistungsabzeichen hat Jennifer Eckerstorfer auf der Querflöte abgelegt. Leistungsabzeichen in Bronze : Alexandra Hintenberger (Klarinette), Laura Kainberger (Querflöte), Matthäus Kastner (Trompete), Richard Pröll (Trompete) und David Traxler (Saxophon) Leistungsabzeichen in Silber: Theresa Bindeus und Carina Kitzmüller (Klarinette) Für 35-jährige aktive Tätigkeit im Musikverein erhielten folgende Musikanten die Verdienstmedaille in Gold: Günter Hartl,
Hermann Pührmayr und Günter Stürmer Das Ehrenzeichen in Silber für besondere Verdienste erhielt Berthold Mittermayr. Er ist bereits seit 36 Jahren aktiver Musikant und auch jahrelang im Vorstand tätig. Das Ehrenzeichen in Gold für besondere Verdienste wurde an
Obmann Rudolf Hintenberger
Foto oben: vl.: Stefan Hölzl, Günter Kagerer, Hermann Pührmayr, Höfer Patrick, Günter Stürmer, Rudi Hintenberger und Günter Hartl Foto unten: Karl Kamberger und Berthold Mittermayr mit Bürgermeister und Musikvereinsfunktionäre
Qualitätszertifikat für die Gesunde Gemeinde Das Qualitätszertifikat ist eine Auszeichnung für qualitätsorientierte Gesundheitsförderung - 26 -
Karl Kamberger verliehen. Er übernahm in den letzten 38 Jahren viele Funktionen im Vorstand. Unter anderem war er jahrelang unser Kapellmeister. Ich bedanke mich bei allen Musikanten, besonders bei den Geehrten für ihre langjährige Tätigkeit.
in einer Gesunden Gemeinde. Die Gemeinden Helfenberg, Ahorn, Afiesl und Schönegg bilden hier eine Kooperation und haben sich 2012 für die Teilnahme am Qualitätszertifikat des Landes OÖ ent-
schieden. Ziel ist die Förderung der Qualität und Kontinuität der Aktivitäten in den Gesunden Gemeinden. Bei Erfüllung der Kriterien im dreijährigen Zertifizierungszeitraum erhalten die Gesunden Gemeinden vom Land OÖ die Urkunde „Qualitätszertifikat“. Für den Zeitraum 2015 – 2017 haben sich die Gesunden Gemeinden Helfenberg, Ahorn, Afiesl und Schönegg wiederum für die Beteiligung am Qualitätszertifikat angemeldet. Das heurige Jahresmotto lautet „Gemeinsam sind wir stark! – Familien im Mittelpunkt der Gesunden Gemeinde“ und es werden Aktivitäten zu diesem
Bienennachrichten Unsere Bienen sind schon wieder fleißig unterwegs. Die ersten Kontrollen im Bienenstock wurden bereits durchgeführt. Leider trifft das Bienensterben auch unsere Gegend. Wie schon aus den Medien bekannt, schwächen Umweltgifte, aber vor allem die Varroamilbe, unsere Bienenvölker. Deshalb kam es in diesem Winter teilweise zu größeren Völkerverlusten. Neue Völker müssen zugekauft werden um die Verluste auszugleichen. An dieser Stelle eine große Bitte: Ein Zukauf nur mit Gesundheitszeugnis! Kranke Völker gefährden nicht nur den eigenen Bienenstand, sondern auch die Bienen der Nachbarimker. Aufruf an die Bevölkerung: Bitte reinigen sie Gläser und Flaschen bevor sie in die Sammelcontainer geworfen werden. Insekten werden von verschiedenen Gerüchen angezogen und schmutzi-
Schwerpunkt angeboten. Wir sind aber auch für Anregungen und Wünsche aus der Bevölkerung sehr offen und freuen uns auf gute Ideen.
Elisabeth Wolkerstorfer Arbeitsleiterin Gesunde Gemeinde Helfenberg
LR Max Hiegelsberger, Stefan Keplinger, Elisabeth Wolkerstorfer, Stefan Hölzl, Dr. Heinrich Gmeiner; (Foto: Land OÖ)
ge Gläser bzw. Flaschen können Brutstätten von Krankheitserregern sein. Damit leisten Sie einen wichtigen Beitrag zur Erhaltung der Bienenvölker. Eine besondere Freude ist es uns, zwei neue Mitglieder im Verein begrüßen zu dürfen. Hasengruber Ingrid und Missbichler Christoph wurden im Zuge der Jahreshauptversammlung in unserem Verein begrüßt – wir
wünschen viel Glück und Freude bei der Arbeit mit den Bienen! Sollten auch Sie Interesse an der Imkerei haben, wenden Sie sich an den Imker Ihres Vertrauens oder an unsere Obfrau Gerlinde Theinschnak! Da jetzt wieder Ableger gebildet werden, ist jetzt die beste Zeit um mit der Bienenzucht zu beginnen. Schriftführer Christian Tröls
Foto: Frühlingsbeginn bei unseren Bienen
- 27 -
- 28 -
Generalversammlung 2014 Wie jedes Jahr am 8. Dezember hielt die Ortsgruppe des Kameradschaftsbundes die Generalversammlung ab. Am Vormittag wurde die heilige Messe für die verstorbenen Kameraden und Mitglieder von Pfarrer Mag. Engelbert Kobler in der Pfarrkirche zelebriert. Nachmittags konnte Obmann Wilhelm Gumpenberger unter den Ehrengästen, neben den Vertretern der Vereine und der Nachbargemeinden, auch den Bezirksobmannstellvertreter des Kameradschaftsbundes Siegfried Umdasch begrüßen. Nach einer Gedenkminute für die verstorbenen Mitglieder und die Opfer der Weltkriege folgten die Berichte von Schriftführer und Kassier über die Tätigkeiten und die Finanzen des Kameradschaftsbundes. Anschließend bekamen folgende Kameraden aus den Händen von Bezirksobmannstellvertreter Siegfried Umdasch und Vizebürgermeister Franz Ganglberger eine Auszeichnung verliehen: Für 25jährige Zugehörigkeit: Erhard
Lichtmessfeuer 2015 Der Kameradschaftsbund lud am 31. Jänner 2015 die gesamte Bevölkerung zu einem Lichtmessfeuer in der Schlenkerwoche beim ehemaligen Gasthaus „Zur Rastbank“ ein. Diese Feuer sind bei uns weniger bekannt, haben aber in manchen Gegenden Europas Tradition. Bei Schwedenfeuer und Feuerschalen, mit warmen und kalten
Grünzweil und Gerhard Hutter, für 40jährige Zugehörigkeit: Johann Sunzenauer und Friedrich Wolkerstorfer, das Reservistenschild: Rainer Gaisbauer und Bernhard Kastner und das Landesverdienstkreuz in Bronze: Otto Kitzmüller. In den Grußworten der Ehrengäste bedankte sich Vizebürgermeister Franz Ganglberger seitens der Gemeinde für die gute Zusammenarbeit und die Pflege des Kriegerdenkmals und sprach sich klar für die Erhaltung von Kriegerdenkmälern aus, da diese an die Gefallenen und Vermissten beider Weltkriege erinnern und zum Frieden mahnen. Auch Bezirksobmannstellvertreter
Siegfried Umdasch schlug in die gleiche Kerbe und betonte die gute Zusammenarbeit zwischen Kameradschaftsbund und Schwarzem Kreuz, welches im Bezirk Rohrbach vier Anlagen mit Kriegsgräbern betreut und regte an, bei Gelegenheit die eine oder andere Anlage einmal zu besuchen. Obmann Wilhelm Gumpenberger bedankte sich am Ende der Versammlung bei allen für die geleistete Arbeit und ersuchte auch in Zukunft um gute Zusammenarbeit. Mit zwei Strophen der Landeshymne „Hoamatland“ fand die Generalversammlung 2014 einen würdigen Abschluss.
Foto: 1. R.: Friedrich Wolkerstorfer, Gerhard Hutter, Erhard Grünzweil 2. R.: Wilhelm Gumpenberger, Otto Kitzmüller, Siegfried Umdasch, Franz Ganglberger
Getränken, bei Kaffee und verschiedenen Guglhupfvariationen, Knackergrillen und warmem Leberkäse sowie Eisstockschießen und Bob- und Rodelfahren konnten sich zahlreiche Besucher, unter ihnen auch eine Abordnung aus St. Peter am Wimberg, gut unterhalten. Bei Einbruch der Dunkelheit wurde der große Stapel Scheitholz entzündet. Dieser spendete bei winterlichen Verhältnissen wohlige Wärme. Am
romantischen Veranstaltungsgelände wurden die Gäste von den beiden Musikanten Franz und Hans mit Ziehharmonika- und Gitarrenklängen bestens unterhalten. Des Weiteren bestand auch die Möglichkeit, die traditionellen schwarzen Wetterkerzen zu erwerben, welche zu Maria Lichtmess geweiht werden und bei drohendem Unwetter entzündet werden sollen, um Haus und Hof vor Schäden zu bewahren. - 29 -
Dank der Mitarbeit der Kameraden und dem Besuch der Bevölkerung konnte eine gelungene Veranstaltung durchgeführt werden. Weiterer Dank gilt auch den Gemeinden Afiesl und Schönegg für die Zurverfügungstellung der Sanitäranlagen am Gemeindeamt. Josef Schwarzinger Schriftführer
Stiftshof bei Kaffee, Mehl- Unterstützung im vorigen Jahr bedanken und bitten gleichzeitig speisen und Getränken. Die Goldhauben- und Kopftuchgruppe lädt alle zu beiden Veranstaltungen sehr herzlich ein.
Goldhauben- und Kopftuchgruppe
Wir möchten uns ganz herzlich bei der Pfarrbevölkerung für die
Einladung zum Trachtensonntag am 31. Mai 2015 von 8.00 – 12.00 Uhr in Helfenberg Bezirksmaiandacht am 3. Mai 2015 um 14.00 Uhr in der Stiftskirche Schlägl mit Abt Mag. Martin Felhofer Es singt Tanja Höfer. Gemütlicher Ausklang im
Tomaten: Sommer Winter
wie
Spanien macht immer wieder negative Schlagzeilen bei der Gemüseerzeugung. Die südliche Region rund um Almeria ist bekannt für ihre Wasserknappheit, aber gleichzeitig auch für ihre Massenerzeugung von Obst und - 30 -
wieder um den Besuch unserer Veranstaltungen, damit wir wieder unserem Motto „Schönheit ins Leben tragen und Gutes tun“ gerecht werden können. Herzlich einladen möchten wir Frauen und Mädchen, in unserer Gemeinschaft mitzugehen. Es gibt immer wieder gebrauchte Goldhauben zu kaufen, aber auch Kurse, um sich die Haube selber zu sticken. Wir freuen uns über jeden „Nachwuchs“! „Mit anderen Menschen zusammen erreichen wir mehr als alleine“ (Dalai Lama) Obfrau Rosemarie Hofbauer
Gemüse. Speziell im Winter gelangen Tomaten, aber auch Paprika oder die ersten Erdbeeren aus dieser Region nach Österreich. Unter schmutzigen grauen Plastikplanen erstreckt sich das größte Treibhaus der Welt. Man darf sich nicht wundern, dass das auf Kosten der Umwelt geht, die Arbeiter ausgebeutet werden und die Erzeugnisse mit Pestiziden belastet sind. Auf rund 350 km2 wird in „Europas Gemüsegarten des Winters“ angebaut, was wir gerne außerhalb der Sai-
son auf dem Tisch haben möchten. Deshalb arbeiten Tausende von Wanderarbeitern meist unter unzumutbaren Arbeitsbedingungen, für fast keinen Lohn. Das alles für Gemüse, das meist belastet ist, nach wenig schmeckt aber dafür billig ist. Die Vielfalt an alternativem Gemüse und Obst im Winter und zu Frühlingsbeginn ist bei uns größer als viele denken. Es muss nicht wie früher sein, als es im Winter nur Sauerkraut und Rüben gab. Aber es muss auch nicht
so wie heute sein, dass zwischen den Jahreszeiten kein Unterschied mehr ist. Viele saisonale Sorten wie Schwarzwurzeln, Salate wie Chinakohl oder auch Pastinaken, Karotten und auch Lauch bereichern das Gemüseangebot, das reich an gesunden Inhaltsstoffen ist. Die ersten
Frühlingsboten wie Bärlauch, Brunnenkresse und andere Wildkräuter strotzen vor gesunden Vitaminen. Da kann die Tomate aus Spanien nicht mithalten.
Senioren aktiv
on Schweighofer hat auch schon wieder stattgefunden. Das Thema lautete: Stübl – Kammer Schwarze Kuchl.
Unser Frühjahrsprogramm mit verschiedenen Dia-Vorträgen in den einzelnen Gasthäusern ist wieder sehr gut angenommen worden. Unser Mitglied Dr. Hasengschwandtner war mit einer Reisegruppe in Vietnam unterwegs. Er produzierte darüber einen Film und bei der Präsentation konnten wir sehr viel Interessantes über dieses Land erfahren. Es gab auch einen Singnachmittag im Gwölb-Stüberl, bei dem es sehr lustig zuging. Viele Senioren kamen zu diesen geselligen Veranstaltungen. Eine gemütliche Runde im Erzählcafe unter Leitung von Mari-
Obmann Heinz Gaisbauer
Bezirksobmann Kudla bei der Jahreshauptversammlung Obmann Otto Kitzmüller freute sich, neben dem Bürgermeistern der Region, den Pfarrer Mag. Engelbert Kobler viele Mitglieder begrüßen zu können. In seinen Ausführungen blickte er auf die vielen schönen Ausflüge der letzten Jahre zurück. Ein Fixpunkt im Jahresprogramm sind die Erzählcafes, die sehr gut besucht werden. Der Bezirksobmann Kudla aus
Neustift hob die Schwerpunkte des Jahresprogrammes hervor. Dies sind vor allem die Erhaltung der Gesundheit, die Förderung der Gemeinschaft, um der Einsamkeit zu entrinnen und die Servicierung der Mitglieder.
Foto: Obmann Otto Kitzmüller und Bezirksobmann Erwin Kudla
Geburtstage 85 Jahre: Fuchs Josef Schulstr. 15 Grünzweil Frieda Altenschlag 23 Pichler Maria Neuling 1 80 Jahre: Schaubmair Anna Eggerstorfer Josef Hron Konrad
Schulstr.14 Dobring 13 Altenschlag 7
75 Jahre: Bindeus Christine Bachleitner Josef Keplinger Gertrude Atzmüller Maria Keplinger Josef
Thurnerschlag 3 Auhäuser 10 Schulstr. 18 Schulstr. 24 Dobring 2
70 Jahre: Keplinger Margareta Weichselbaumer Almut Bindeus Anton
Dobring 2 Schlossstr. 17 Altenschlag 32
- 31 -
Sehr gutes Ergebnis bei den Landwirtschaftskammerwahlen in Helfenberg Mit über 79% Zustimmung erreichte der Bauernbund in Helfenberg ein ausgezeichnetes Ergebnis bei der Landwirtschaftskammerwahl am 25. Jänner. Im Ortsbauernausschuss konnte damit ein Mandat dazugewonnen werden, der Bauernbund erhielt alle 7 Mandate. Ich danke allen Wählern für das entgegengebrachte Vertrauen sehr herzlich! Die Vertretung landwirtschaftlicher Interessen kann nicht räumlich abgegrenzt auf ein Gemeindegebiet, einen Bezirk, ja nicht auf einmal einen ganzen Staat gesehen werden. Wir leben nun einmal in einer vernetzten Welt und können daraus viele Vorteile ziehen, müssen aber auch mit den oft zeitversetzt eintretenden Nachteilen umgehen. Zwei konkrete Beispiele:
Aus für Milchquote mit April 2015
Von der Quotenregelung, die in Österreich schon 1978, in der EU erst 1984 eingeführt wurde, erwartete man ein Ende der Butterberge und Milchseen. Extreme Preiseinbrüche konnten zwar verhindert werden und die Milchproduktion konnte auch in benachteiligten Gebieten gehalten werden, es gab aber weiterhin Phasen mit großem Überangebot an Milch und niedrigen Preisen. Für Überlieferungen mussten (müssen) Millionenbeträge an - 32 -
Superabgabe gezahlt werden. Deshalb wurde bereits 2008 das Auslaufen der Quotenregelung mit 31.März 2015 beschlossen. Völlig ohne Regelung besteht aber nun die große Gefahr, dass Großbetriebe in den europäischen Gunstlagen die Produktion stark steigern und Preisschwankungen am Weltmarkt ungebremst durchschlagen. Längerfristig ist eine Abwanderung der Milcherzeugung in die Gunstlagen zu befürchten. Damit man sich ein besseres Bild von „Groß“ und „Klein“ in der Milchwirtschaft machen kann: Im durchschnittlichen österreichischen Kuhstall stehen ca. 20 Kühe, in Brandenburg sind es durchschnittlich 200 Kühe, Tschechien hat eine noch größere Betriebsstruktur. Dass hier die Milch nicht zu gleichen Kosten gemolken werden kann, liegt auf der Hand. Nur mit der Abgrenzung durch Qualität und der Abgeltung von Umweltleistungen kann die österreichische Milchwirtschaft gesichert werden.
Handelsabkommen TTIP
Handelsabkommen sind für ein exportorientiertes Land wie Österreich gut und wichtig. Aber Verhandlungen bestehen nun einmal aus Geben und Nehmen. Ich hoffe sehr, dass der Anbau
von gentechnisch veränderten Pflanzen auch in Zukunft sehr restriktiv gehandhabt wird. Welche Folgen der großflächige Anbau von Gensoja hat, kann man in Argentinien sehr gut sehen – Gensoja ist resistent gegen das Unkrautvernichtungsmittel Glyphosat. Allerdings werden die Unkräuter ebenfalls rasch resistent und so muss die Dosis des Spritzmittels ständig erhöht werden. Glyphosat wird inzwischen von der Krebsforschungsagentur der Vereinten Nationen als wahrscheinlich krebserregend eingestuft. Alles aufzuhalten bzw. zu verhindern oder sich nach „der guten alten Zeit“ zu sehnen, sind sicher die falschen Ansätze. Entscheidend ist wie Veränderungen gestaltet werden. Der Bauernbund will das Bewusstsein schaffen, dass bäuerliche Landwirtschaft mit all ihren Nebenleistungen für die Gesellschaft nur dann dauerhaft gesichert werden kann, wenn man ihre Leistungen auch nutzt und regionale Produkte kauft. Jeder Einkauf ist eine Abstimmung über bäuerliche Landwirtschaft oder Agrarindustrie! Bauernbundobmann Martin Nimmervoll
Foto: Angelobung des neu gewählten Ortsbauernausschusses mit LAbg. Ecker und BBK Sekretär Schlechtl. Mario Wolkerstorfer, Waltraud Mauracher, Martin Nimmervoll, Gerhard Hetzmannseder, Erwin Breiteneder, Friedrich Ratzenböck. Nicht am Bild: Silvia Wolkerstorfer.
Entfeuchtungen MALEREI, FARBBERATUNG & VERKAUF, HOLZBODENRENOVIERUNG MAUERENTFEUCHTUNG, ARBEITSBÜHNENVERLEIH, SCHAURAUM
Kunden INFO
4172 St. Johann/Wbg. Tel. 0 72 17 / 70 78 Feuchtigkeitsschäden durch Rohrbrüche oder Wassereintritt von außen sind extrem unangenehm und gehören sofort behoben. Nicht nur deshalb, weil sie gesundheitsschädliche Schimmel und Pilze hervorrufen, sondern auch an der Bausubstanz erheblichen Schaden anrichten. Denn feuchte Räume mindern das Wohn- und Wohlgefühl und auch den Wert des Hauses. fachgerechte Beratung bei Feuchtigkeitsproblemen Feuchtigkeitsmessungen im Mauerwerk und in der Luft professionelle Beratung bei Schimmelbefall Aufstellung von Entfeuchtungsgeräten Wiederherstellung einer keimfreien, sauberen Oberfläche bei Beschädigung des Mauerwerks seriöse Abwicklung bei Versicherungsschäden
MühlviertlerHandarbeit mit Handschlagqualität
Soforthilfe 0 72 17 / 70 78
„Durch einen sehr starken Regenguss drang in meinem Keller Wasser ein und das Mauerwerk saugte es sofort auf. Dank des prompten Einsatzes von Entfeuchtungsgeräten durch die Malerei Schaubmaier konnte ein noch größerer Schaden verhindert werden.“ Klaus Rechberger, Gramastetten
www.malerei-schaubmaier.at
- 33 -
- 34 -
Richard Fölser Ortsschimeister
wieder
Nach dem Gewinn des Wanderpokals bei den letzten Ortschimeisterschaften 2013 siegte er auch heuer wieder. Mit einer Zeit von 33,67 Sekunden erreichte er die Tagesbestzeit. Das um eine Woche wegen Schneemangel verschobene Rennen begann bei einem richtigen Schneesturm, der sogar zur Unterbrechung des Rennens führte. Tore wurden aus der Verankerung gerissen und die Sicht war gleich null. Doch kurze Zeit
Foto oben: Die KlassensiegerInnen 2015 Foto unten: Die Tageschnellsten Sabine Lummerstorfer und Richard Fölser mit der Organisatorin Elisabeth Wolkerstorfer und Bgm. Stefan Hölzl
später schien die Sonne wieder und das Rennen konnte fortgesetzt werden. Bei den Kindern und Schülern setzten sich Clemens Hofer und Johanna Wakolbinger durch. Die Jugendgruppe gewannen Anna Bindeus und Thomas Pührmayr, der mit 35,18 s die fünftschnellste Zeit des Tages fuhr. Schnellste Dame im Starterfeld war Sabine Lummerstorfer mit einer Zeit von 40,54 s. Der ÖAAB als Veranstalter nahm heuer erstmals auch eine Teamwertung vor, die die FF Altenschlag vor den Stockschützen und dem Team des Roten Kreuzes gewann. Eine Kiste Bier war der Lohn. Bei der Siegerehrung in der Helfenberg Stub`n konnten sich fast alle Kinder über einen Pokal und eine Tafel Schokolade der Bürgermeisters freuen.
- 35 -
Liebe Tennisfreunde! Der Frühling ist da und die ersten Blumen blühen bereits. Viele treibt es nun aus dem Haus, um auch den Körper fit zu machen. Eine gute Gelegenheit bietet hier
Am 23. Jänner 2015 fand die Jahreshauptversammlung des BSV-Helfenberg im Gwölbstüberl statt. Nach dem Ausscheiden des Schriftführers Andreas Kitzmüller wurde eine Neuwahl des Vorstandes durchgeführt. Als Obfrau wurde Gisela Kitzmüller sowie als Kassier Otto Kitzmüller in ihren Funktionen bestätigt. Als neuer Schriftführer wurde Erich Keplinger einstimmig gewählt. Die Obfrau berichtete in ihrem Rückblick, dass im vergangenen Jahr sieben Vereinsmitglieder die Übungsleiterausbildung mit Erfolg absolviert haben. Zurzeit sind drei Vereinsmitglieder in Ausbildung zum Übungsleiter. Dies ist besonders deswegen sehr erfreulich, weil unter dem Titel „Kinder gesund bewegen“ immer mehr Schulklassen einen spielerischen und spaßbetonten Zugang zum Bogenschießen er- 36 -
der Tennissport. Einerseits werden dabei die Fitness und andererseits die kognitiven Fähigkeiten verbessert. Worauf also noch warten? Ab auf den Tennisplatz! Auch heuer werden wir wieder Tenniskurse veranstalten. Die Kurse beginnen am 17. Mai und sind sowohl für Erwachsene als auch für Kinder. Jede/r ist herzlich eingeladen, mit unserem Trainer Arek zu trainieren, der die Kurse wie bereits in den vergangenen Jahren wieder leitet. Anmeldungen entweder
per Mail unter peter.bindeus@ racon.at oder telefonisch unter 0676/3230224. Seit kurzem sind wir auch im Internet unter www.union-helfenberg.at präsent. Auf der neuen Homepage der DSG-Union Helfenberg kann man sich ab sofort über sämtliche Tätigkeiten, Veranstaltungen oder Meisterschaftsergebnisse informieren. Wir freuen uns auf die bevorstehende Tennissaison und hoffen auf regen Spielbetrieb!
halten wollen.
Bogenschießen im Vordergrund steht. Mit 220 Teilnehmern aus nah und fern (einige kamen sogar aus Vorarlberg) sowie den überaus positiven Kommentaren im Internet, war das Turnier wieder eine hervorragende Werbung für den BSV
Am 7. März 2015 wurde wieder das schon traditionelle „Bratlturnier“ am Bogensportgelände abgehalten Es fand als sogenanntes „Animationsturnier“ statt, bei denen der Spaß am
Foto: 3. und 4. Klasse VS Helfenberg
Sektionsleiter Peter Bindeus
Helfenberg. Die professionelle Organisation und die tatkräftige Mithilfe bei der Vorbereitung und Durchführung des Turniers durch viele Vereinsmitglieder sorgten für einen reibungslosen Ablauf. Allen
Helfern, die zum guten Gelingen beigetragen haben, herzlichen Dank dafür. Wenn du Interesse an einer Mitgliedschaft im BSV Helfenberg hast, informiere dich bitte unter home@bogensport-helfenberg.
at oder Telefon 0664/73806758 oder direkt beim monatlichen Stammtisch (jeweils am letzten Freitag) ab 19:00 Uhr im Gwölbstüberl.
Stockschützen: „Thur- Judo: Richard Pröll wurde nerschläger“ gewinnen Landesmeister Holzstockturnier!
henberger, Alexander Stuptner, Markus Prammer, Arda Elgit und Elias Wakolbinger. Dritte Plätze erkämpften Daniel Reingruber, David Hofer, Tobias Wolkersorfer, Alex Holzer und Paul Reingruber. An der Union-Landesmeisterschaft am 22.2.2015 in Buchkirchen nahmen die Geschwister Pröll teil. Claire, Michael, Richard und Ronald erkämpften sich dabei den Union-Landesmeistertitel in ihren Klassen. Der Höhepunkt im heurigen Jahr war die Teilnahme von Richard und Ronald Pröll an der OÖ-Landes-
Nach zwei Jahren ohne Turnier am Mühlederteich konnten wir heuer das traditionelle Holzstockturnier, an dem 20 Moarschaften teilnahmen, wieder durchführen. In den Vorrunden setzten sich die beiden Moarschaften Piberstein (Max Bindeus, Andi Stieglbauer, Christof Mauracher und Peter Kneidinger) und Thurnerschlag (Leopold, Franz, Roman und Josef Höller) durch. Im spannenden Finale war die Moarschaft aus Thurnerschlag erfolgreich und konnte sich den Ortsmeistertitel 2015 sichern. Ihnen wurde der Wanderpokal der Sparkasse Mühlviertel übergeben. Wir bedanken uns bei allen Helferinnen und Helfern sowie allen Teilnehmern für das faire Spiel. Bei der Bezirksmeisterschaft in der Eishalle in Waldkirchen (BRD) konnte die Moarschaft Helfenberg I (Roman Höller, Christof Mauracher, Peter Kneidinger und Klaus Bindeus) den 9. Platz belegen und sich nur knapp nicht für die Regionalliga qualifizieren. Am 1. Mai 2015 starten wir mit dem Ortscup in Helfenberg und laden alle Stocksportfreundinnen und –freunde dazu recht herzlich ein. Wir möchten außerdem darauf hinweisen, dass ab sofort jeden Dienstag und Freitag (Beginn: 19:30 Uhr) allgemeines Training auf unserer Sportanlage stattfindet.
Die Sportler werden auch im Jahr 2015 von Marianne und Josef „Pepi“ Reiter trainiert und bei den Turnieren hervorragend betreut. Sehr erfreulich war die große Teilnehmerzahl der Helfenberger Judokas beim UJZ-Cup der Schüler in Niederwaldkirchen. Dabei konnten Nico Katzmair und Michael Schwarz Siege in ihren Klassen erkämpfen. Zweite Plätze belegten Rene He-
Schriftführer Erich Keplinger
Foto oben: Die vier UNION-Landesmeister aus der Familie Pröll Foto unten: Ortsmeister 2015 auf Eis
- 37 -
meisterschaft in Leonding. Dabei wurde Richard in der Klasse U14 (+55-60 kg) Landesmeister und Ronald belegte den hervorragenden 5. Platz in seiner Klasse. Danken möchten wir Norbert Pröll, der unsere Judokas zum Training nach Niederwaldkirchen und zu den Turnieren fährt bzw. begleitet. Bei diesem Eifer, den die Kinder an den Tag legen, der hervorragenden Unterstützung der Eltern und dem tollen Trainerteam können wir auch in Zukunft mit großartigen Erfolgen rechnen.
offiziell an den Sportvereinsobmann Klaus Bindeus übergeben. Durch die neue Webseite (www. union-helfenberg.at) können wir unsere Termine, Erfolge und Veranstaltungen auch im Internet präsentieren. Danke Allen, die daran mitgewirkt haben. Foto: Anna Bindeus, Barbara Ha-
selgrübler, Julia Pirngruber und Sportvereinsobmann Klaus Bindeus nach der Präsentation der Web-Seite in der BBS Rohrbach Klaus Bindeus Sektionsleiter Stockschützen u. Sportvereinsobmann
Nun sind auch wir online!
Im Zuge des Maturaprojektes haben sich Barbara Haselgrübler, Julia Pirngruber und Anna Bindeus bereit erklärt, für den Sportverein Helfenberg eine Webseite zu gestalten. Am 16. März 2015 wurde das neue Medium in der BBS Rohrbach präsentiert und
Kicker stehen vor interessantem Jahr Wir stehen am Beginn des Fußballjahres 2015 und sind neugierig, was uns dieses Jahr bringen wird. Aber wir sind überzeugt, dass wir gut vorbereitet in die Saison gehen. Die Voraussetzungen, die wir uns selbst im letzten Jahr geschaffen haben, sind dabei sehr gut und nun liegt es an uns, diese Voraussetzungen zu nutzen. Wir stehen in der 1. Klasse Nord an der sehr guten vierten Stelle, befinden uns damit aber noch im Abstiegskampf. Denn nur Hellmonsödt und St. Martin 1b konnten sich in dieser ungemein ausgeglichenen Liga vom Feld absetzen. Alle anderen Teams, darunter auch wir, befinden sich in einem dicht gedrängten Paket hinter dem Spitzenduo. So er- 38 -
Foto: Anna Bindeus, Barbara Haselgrübler, Julia Pirngruber und Sportvereinsobmann Klaus Bindeus nach der Präsentation der Web-Seite in der BBS Rohrbach
warten wir eine sehr spannende und interessante Meisterschaft, die wohl bis zum Ende mit einigen Überraschungen aufwarten kann. Spannung herrscht auch bei der Reserve. Diese Mannschaft konnte den Reserve – Meistertitel der letzten Saison mehr als bestätigen und steht dank konstant guter Leistung ungeschlagen an der Spitze ihrer Tabelle. Mit Peilstein haben wir hier aber einen starken Gegner, der nur knapp hinter uns ist. Außerdem ist diese Liga ebenfalls sehr ausgeglichen und wir müssen uns in jedem Spiel auf gute Gegner einstellen. Um für diese Herausforderungen gewappnet zu sein, haben unsere Trainer wieder ein intensives Aufbauprogramm zusammengestellt. Höhepunkt dieses Programms war ein viertägiges Trainingslager in Italien,
an dem ca. 35 Spieler teilgenommen haben, worauf wir sehr stolz sind. Ebenso motiviert gehen unsere Damen auf Punktejagd, auch wenn die Voraussetzungen natürlich etwas anders aussehen. Mit den ersten vier Punkten im Herbst in der Liga angekommen, gilt es jetzt, auf diesem Fundament aufzubauen und intensiv weiterzuarbeiten. In unserem ersten Jahr in der Meisterschaft ist immer noch einiges neu und ungewohnt, aber wir finden uns immer besser zurecht. Die Winterpause kam nach einem intensiven Herbst gerade recht, aber auch hier waren wir aktiv und konnten beim Ladies Soccer Cup in Rohrbach mit dem zweiten Platz einen tollen Erfolg verbuchen. Aus einer spannenden Gruppenphase gingen wir als Gruppensieger hervor und tra-
fen im Finale auf St. Oswald/Fr. Nach einem intensiven Finalspiel stand es 0:0 und so ging es ins Elferschießen, wo wir uns leider knapp geschlagen geben mussten. Dennoch war es ein großer Erfolg für uns und eine Bestätigung für unsere Arbeit. Neuigkeiten gibt es auch von unserer Nachwuchsabteilung. Der bisherige Nachwuchsleiter Rainer Kainberger begann eine neue Berufsausbildung und kann deshalb diese Aufgabe nicht mehr übernehmen. Auf diesem Weg ein herzliches Dankeschön an ihn für seine geleistete Arbeit und viel Erfolg im neuen Beruf. Als neuen Nachwuchsleiter konnten wir Gerald Lindorfer gewinnen. Gerald war in den letzten Jahren als Nachwuchs- und Reservetrainer in unserem Verein aktiv und konnte schon bei diesen
Stationen sein Können unter Beweis stellen. Wir sind froh, dass Gerald diese wichtige Aufgabe übernommen hat und wünschen
ihm dabei viel Freude und Erfolg. Andreas Preining
- 39 -
Termine: April: Do., 30. 4. Mai: Fr., 1. 5. Sa., 2. 5. So., 3. 5. Mi., 13. 5. Do., 14. 5. Sa., 23. 5. So., 31. 5. Juni: Mi., 3. 6. Fr., 5. 6. Sa., 13. 6. Sa./So.,13./14. 6. So., 14. 6. Sa./So.,20./21. 6. So., 21. 6. Fr., 26. 6. So., 28. 6. Mo., 29. 6. Juli: Fr.-So., 3.-5. 7. Fr. – So., 17.-19. 7. Sa., 18. 7. Sa., 25. 7. Sa./So., 25./26. 7. Mi., 29. 7.
August: Sa., 15. 8. Sa., 15. 8. So., 16. 8. So., 23. 8. - 40 -
Maifest in Altenschlag, FF Altenschlag, 19:00 Uhr Maibaumaufstellen, Ortsplatz Helfenberg, 19:00 Uhr „Jägerlatein und Bauernstand“, GÜ und seine Musikanten, Burg Piberstein, 20:00 Uhr Florianiausrückung der Feuerwehren "Einsingen des Frühlings" FRAUENTERZETTE, Burg Piberstein, 20:00 Uhr Erstkommunion Konzert: Auftakt- Schöne Töne, Antidepressivalala, Burg Piberstein, 20:00 Uhr Trachtensonntag, Goldhauben- und Kopftuchgruppe Die Zauberflöte – Das Märchen in Wort und Klang von Helmut Wittmann und den OÖ. Bläsersolisten, Burg Piberstein, 20:00 Uhr Ausstellungseröffnung „Piberstein Kreativ“, Burg Piberstein, 20:00 Uhr Die Ausstellung ist auch am 6.6., 7.6., 13.6. und 14.6. von 14- 17 Uhr geöffnet. Konzert „Die wirklichen Hofräte“, Burg Piberstein, 20:00 Uhr Zweitagesausflug, Obst- und Gartenbauverein FF Afiesl, Frühschoppen, Gemeindehaus Bezirksmusikfest Hofkirchen Pfarrfirmung Irische Nacht mit "Fish'n Jigs", Burg Piberstein, 20:00 Uhr Witiko- Radwandertag nach Wittinghausen, Ortsplatz Helfenberg, 9.00 Uhr Petersfeuer, Schloss Helfenberg Zeltfest der FF Altenschlag, Thurnerschlag Musikvereinsausflug Konzert "Kohelet 3", Burg Piberstein, 20 Uhr Sommerschnittkurs, Obst- und Gartenbauverein, Grünzweil Franz, 13:00 Uhr FF Piberschlag, Wald- und Stadelfest Theater in der Kulturfabrik - Premiere: „Der Sklave der Pflicht“, weitere Vorstellungen: 31. Juli und 1., 2., 5., 6., 7., 8., 9., 12., 13., 14., 15., und 16. August, jeweils um 19:30 Uhr, ausgenommen So., 9. 8. um 17:00 Uhr. Wallfahrt nach Maria Pötsch ÖVP Ahorn: Familiennachmittag, Burg Piberstein, 13:30 Uhr Hoffest der Ortsbauernschaft, Schloss Helfenberg, 13:30 Uhr Frühschoppen des Musikvereines, Ortsplatz, 10:30 Uhr