提案 in 2022 Dec. 「按下城市播放鍵，聆聽城裡外的樂光 Play＆Listen to the City Music」

按下城市播放鍵， 聆聽城裡外的樂光

黑熊部落露營音樂祭 村上春樹古典樂唱片 釀電影

Play & Listen to the City Music

Cherish & Share 2022 誠品禮物節

搜尋時代特有的聲音群像，

本月注目——

建構出記憶中曾有過的聽覺風景，

台灣愛華

按下城市播放鍵，

ff Studio

聽著偶像少女的歌聲、昔日的怪獸怒吼，

專訪法蘭 Fran

以及迪斯可舞廳和電影院裡的尖叫，

焦點人物——

彼時彼刻的城裡城外，

電影院裡的尖叫 泡沫經濟時代的唯一BGM 怪獸在以前的台北吼叫著 昭和偶像的少女歌聲

青春洋溢化成一首首的主題曲，

封面故事——

個性截然不同的旋律宛如樂光，

107 December

流瀉於夜色與晴空之間， 等待你我一起聆聽。

VOLUME

2022

107

創刊自2013年4月，本期為第107期， 每月1日可至誠品書店免費索取。

Volume

Cover Story

按下隨身聽上的播放鍵，沉浸在動感的節奏樂聲中

on the desk

五光十色的

提案 帶的黃金年代，聽音樂時的流程步驟，

的 服 飾 穿 搭， 隨 著 經 濟 的 起 飛 與 發 展

，街頭流行 Disco Night

打 開 錄 音 帶 盒， 抽 出 折 頁 歌 詞， 拿 起 有點老派卻也迷人。

入夜後，迪斯可的舞池上方，銀白流光

的 曲 調 節 奏， 帶 點 迷 幻 跟 電 子 的 微 醺

斯 可 的 動 感 舞 曲， 有 時 是

不 斷 變 化。 音 響 喇 叭 有 時 播 放 的 是 迪

機， 倒 帶 回 到 最 開 始 的 地 方， 不 管 放

與七彩的雷射光影，投射在年輕男女的

City-Pop

面， 儘 管 按 下 播 放

攝影│莊永鴻．十月工作室

內頁插畫｜貞尼鹹粥

發行所│誠品股份有限公司11075台北市信義區松德路196號B1

製版印刷│秋雨創新股份有限公司 02-8768-1966

面還是

旋 律， 那 是 時 代 為 城 市 譜 上 的 曲 目 歌

美術指導│王政弘

美術設計│張逸帆

編輯室謹上

編輯│林廷璋．楊子玉．陳益郎

鍵，再把音量調整到接近最大。

34— 中文書‧外文書‧兒童與青少年 46— 選樂‧影音 51— 誠品知味

的是

身上，他們臉上滿溢的暢快表情，加上

單， 本 期 的︽ 提 案 ︾ 想 讓 大 家， 再 次

發行人│吳旻潔

社長│李介修

肢體擺動，裡頭還摻著一點都會流行的

企劃│林宛民．關庭玉．蔡瑀玲．張燕宜．林綺雯

沉醉在以時間和聲音交織出來的魔幻

請上【 迷誠品 】即時掌握。

美麗與哀愁，那是閃爍著夜光霓虹，歌

藝文活動、書籍講座，

一 開 始 短 暫 幾 秒 的 靜 默 空 白， 彷 彿 是

你不能錯過的全台誠品書店

舞台。

這些事，書店發生中……

舞青春的瀟灑年代。

隨 身 聽 裡， 戴 上 左 右 包 著 泡 棉 的 耳

卡 帶， 把 有 磁 帶 的 那 一 側 朝 上， 放 進

Observasion

節 目 開 場 前 的 一 種 儀 式， 此 時 耳 膜 感

22— 26—

受 到 的 音 波 震 動， 緩 緩 地 讓 身 體 隨 著

Monthly Recommendation

盛夏的海灘陽光對照夜晚的聲色娛樂，

20—

焦點人物│專訪法蘭 Fran 焦點人物│專訪 ff Studio 總監左興 焦點人物│專訪台灣愛華 焦點人物│始終懷抱初心畫畫的 山脇百合子

06— 10— 14— 24—

古典樂唱片》 本月注目│四部以「音樂人」 為主題的電影 本月注目│黑熊部落露營音樂祭 本月注目│2022誠品禮物節

B

Feature

節 拍 和 旋 律 恣 意 擺 動， 那 是 卡 式 錄 音

18— 本月注目│《村上私藏懷舊美好的

A

電影院裡的尖叫 泡沫經濟時代的唯一BGM 怪獸在以前的台北吼叫著 昭和偶像的少女歌聲

04— 08— 12— 16—

cover story ∣ play & listen to the city music

播 放、 倒 帶、 快 轉、 暫 停 — 當聆聽 音 樂 成 為 時 代 的 一 種 敘 事 背 景， 把 聽 覺 記 憶 的 各 個 片 段， 跟 城 裡 城 外、 室 內 外 的 日 光 與 夜 色 混 合， 加 上 不 同 音 效 以 後 再 去 編 寫， 搭 配 不 同 尺 寸 的 播

│03│

放 器 材 或 聆 聽 設 備， 就 此 讓 空 間 有 了

16

自己的個性與色調。

page

有 了 電 子 樂 器 和 電 子 技 術 的 加 入， 逐

12

步汰換掉有指揮搭配樂團編制的現場

page

演 奏， 演 歌 或 歌 謠 曲 中 的 哀 傷 寂 寞，

O8

隨 著 現 代 化 而 被 日 漸 淡 化， 但 沒 有 真

page

正 消 失。 享 受 經 濟 起 飛 後 的 娛 樂 休

O4

閒， 因 為 偶 像 歌 手 的 誕 生， 多 了 許 多 讓 人 感 到 幸 福 的 象 徵 指 標。 拿 著 爆 米 花、 熱 狗 和 可 樂， 走 進 任 何 一 間 電 影 院， 即 使 是 戶 外 的 汽 車 電 影 院 也 別 具 一番風味。 聆 聽 音 樂 之 餘， 有 些 城 市 裡 的 聲 音 容 易 被 人 遺 忘， 有 些 是 驚 悚 的， 有 些 則 是 狂 妄 的， 它 們 帶 著 不 同 的 使 命， 入 侵 你 的 耳 朵 和 腦 袋， 把 那 些 情 感 的 投 射 或 堆 疊， 拷 貝 到 你 的 意 識 中， 搭 配 琅 琅 上 口 的 歌 詞 與 舞 步， 你 我 已 經 走 進 一 個 時 代， 成 為 信 奉 城 市 音 樂 的 愛 樂 者。 多 年 之 後 的 今 日， 我 們 又 再 度 按 下 那 個 播 放 鍵， 回 憶 和 享 受 那 些 年 的樂光。

page

│02│

cover story ∣ play & listen to the city music

也 因 為 如 此， 在 戲 院 這 種 隔 絕 了 外 界 聲 響 的 環 境 裡， 只

聲音，也有可能變成觀賞恐怖片的一種樂趣。

界 中， 會 讓 你 在 電 影 刻 意 打 造 的 安 靜 氛 圍 下， 不 僅 努 力 壓 抑

要 銀 幕 上 的 場 景 越 為 靜 謐， 便 會 使 觀 眾 席 裡 的 聲 音 也 越 容 易 被 加 以 突 顯， 更 別 說 在 八 ○ 年 代 的 戲 院 裡， 當 時 的 相 關 設 備 還 沒 有 如 今 那 麼 好 的 吸 音 效 果， 因 此 我 們 的 一

想 尖 叫 的 緊 張 感， 甚 至 就 連 稍 微 呼 吸 得 大 力 一 點， 都 彷 彿 會

在︽ 噤界 ︾那個只要發出任何聲響，便有可能引來怪物的世

舉一動，也更有可能在影廳內隨便就引發一陣回音。

等 片， 在 類 似 怪 物 的 觸 手 滑 過 地 面， 傳 來 一 陣 帶 有 黏 膩

約 翰． 卡 本 特 執 導 的︽ 突 變 第 三 型 ︾ 與︽ 沉 睡 百 萬 年 ︾

於是，在某些具有﹁ 克蘇魯神話 ﹂元素的電影中，像是

源，因而感到有些不好意思一樣。

己真叫出聲來，是否也會變成其他觀眾的歡樂來

如我們在看別的恐怖片時，其實也會擔心倘若自

具 有 你 非 得 在 電 影 院 才 能 感 受 到 的 反 差 樂 趣， 正

變 成 某 種 扯 主 角 後 腿 的 行 為， 最 後 則 使︽ 噤 界 ︾ 因 此

感 的 輕 微 聲 響 之 際， 也 總 會 讓 觀 眾 倒 吸 一 口 氣 的 聲 音 變

在 戲 院 內 的 尖 叫， 不 僅 可 以 抒 發 你 對 電 影 情 節 的 恐 懼 不

聲預先做好準備 — 沒 錯， 觀 眾 席 此 起 彼 落 的 尖 叫 聲， 才是在電影院看恐怖片的正戲所在。

為 接 下 來 真 正 的 恐 怖 場 面 出 現 時， 那 股 即 將 來 臨 的 尖 叫

變 得 有 所 不 同， 但 即 使 如 此， 我 們 在 看 恐 怖 片

確實讓我們發現，從八 ○ 年代到現在，雖然電 影院的設備變了，聲音在空間內反彈的質感也

返八

在釋放與壓抑間徘徊遊走，然後從中得到相似的

得 格 外 響 亮， 連 帶 使 附 近 的 人 跟 著 緊 張 起 來， 就 像 是 在

安， 更 是 你 可 以 將 壓 力 好 好 釋 放 出 來， 等 同 於 大 笑 一 場

時的尖叫，卻也還是一種讓人樂在其中，等同於笑

—

以撰寫影評或書評為主

曾 為 某 流 行 媒 體 總 編 輯， 近 年 作 品

出前一廷

作者簡介

的時光機似的︙︙

聲般的反應，甚至還可以說，就像是一種情緒

年 代 恐 怖 片 熱 潮 的 重 啟 與 續 集 登 場， 也 ○

娛 樂 感 。 隨 著 ︽ 牠 ︾、 ︽ 安 眠 醫 生 ︾ 這 些 讓 我 們 重

的紓壓方式。 也 因 為 如 此， 不 管 是 全 場 觀 眾 一 同 驚 叫 出 聲， 或 是 只 有 某 名 觀 眾 發 出 特 別 誇 張 的 尖 叫， 往 往 都 會 在 接 下 來 伴 隨 一陣歡樂笑聲，為觀影過程添加了劇情之外的娛樂效果。

們 竟 然 還 能 從︽ 噤 界 ︾

裡，除了尖叫具有這樣的

魔 力 外， 到 了 近 期， 我

來盡量忍住不發出任何

有 趣 的 是， 在 電 影 院 這 樣 的 電 影 裡， 發 現 原

│05│

cover story ∣ play & listen to the city music

小 世 界。 這 種 與 一 大 群 陌 生 人 共 享 的 親 密

立而完整的小

場景是八 ○ 年代的戲院。銀幕上可能是︽ 鬼店 ︾中一名 陷 入 瘋 狂 的 丈 夫， 正 手 持 利 斧 不 斷 朝 木 門 劈 去， 使 浴 室

感，在你看恐怖片時，感受會特別明顯。

隔 絕， 使 影 廳 成 為 一 個 獨

內 的 妻 子 僅 能 無 助 尖 叫 的 景 象 ， 也 可 能 是︽ 突 變 第 三 型 ︾ 裡，一顆人頭竟然長出六隻腳來，開始像蜘蛛一樣

例 如 在 改 編 自︽ 寵 物 墳 場 ︾ 的︽ 禁 入 墳 場 ︾ 中 ，

一 同 哭， 成 為 了 彼 此 共 享 情 緒， 卻 又 偏 偏 互 不 相 識 的 朋

戲 院 就 是 這 麼 一 個 神 奇 的 地 方。 你 與 一 群 陌 生 人 一 起 笑

受到銀幕上究竟發生了多麼嚇人的事。

在 電 影 院 這 個 獨 特 的 環 境 裡， 透 過 周 遭 觀 眾 的 反 應， 感

至 在 恐 怖 片 段 時， 還 會 遮 住 雙 眼 不 看 的 那 類 觀 眾， 也 能

會 記 住 一 輩 子 的 觀 影 回 憶。 然 而， 就 算 是 又 愛 又 怕， 甚

的 鮮 明 影 像， 彷 彿 烙 印 在 我 們 的 視 網 膜 上， 成 為 你 可 能

這 些 讓 人 瞪 大 雙 眼 的 驚 嚇 瞬 間， 全 透 過 戲 院 銀 幕 折 射 出

接下來必定會來上這麼一招，差別只在於你是否能準確猜到

我們往往能從場景、運鏡，甚至是上面提到的安靜感，知道

對熟悉恐怖片的觀眾來說，在那個突發的驚嚇畫面出現前，

把觀眾嚇得渾身一震。

聲 之 類 的 音 效， 打 算 在 男 孩 衝 出 時， 搭 配 一 聲 巨 響， 就 這 麼

的 情 況 下， 僅 保 留 最 為 基 本， 像 是 腳 步

際，影廳內則往往一片寂靜，在毫無配樂

愛 小 男 孩， 有 可 能 隨 時 都 會 手 持 利 刃 衝 出 之

那名死而復生，但卻不再是原本那個人的可

竄逃的噩夢光景。

友， 更 別 說 當 時 還 沒 有 手 機 帶 來 的 鈴 聲 或 光 害 等 問 題，

時間點而已。

當 角 色 正 朝 某 個 陰 暗 角 落 走 去， 而 你 知 道

讓 你 因 此 更 能 在 一 部 電 影 的 時 間 裡， 與 他 們 一 同 和 外 界

│04│

cover story ∣ play & listen to the city music

Björk的 ︿

﹀ 吧！ 碧 玉 真 的 Pagan Poetry

其 實 還 真 沒 想 過 這 件 事 ︵ 笑 ︶， 現 在 想 想 可 能 會是

我的女神啊！ —

是 用 生 命 在 唱 歌， 她 的 嗓 音 充 滿 生 命 力， 又 像 樂 器一樣收放自如、音色多變

新專輯︽ 逞強的溫柔 ︾中有多首歌曲被用於影視劇， 若要從其他首歌曲挑一首來製作成一部電影，妳會挑選 哪一首呢？

公

25

的法蘭，捕捉在音樂裡閃閃發亮的柔美容貌。為能更完整地觀看其細節，實體裝幀則採

妳對一九八〇年代音樂或電影的第一印象？

狄斯可、色彩鮮明、大膽、華麗。 關於音樂最早的記憶？朋友曾推薦你聽的第一張專輯或 歌手？

媽 媽 哼 搖 籃 曲 哄 我 跟 弟 弟 入 睡，﹁ 搖 嬰 仔 歌 ﹂、 ﹁ 搖 籃 曲 ﹂︵ 德 國 作 曲 家 布 拉 姆 斯 一九六八年創作的那首，媽媽當然那時候唱的是

詞內容其實是傷心、暗黑的，但編曲與弦律，卻

︿ 別 來 找 我 ﹀， 這 首 歌 其 實 有 點 黑 色 幽 默 ， 歌

小時候都跟著爸媽聽歌，他們聽的歌我都聽，蔡

設 計 得 很 浪 漫 無 害， 歌 曲 裡 的 衝 突 感 滿 戲 劇 性

│07│

中 文 版 ︶。 琴、林憶蓮、鄧麗君、王靖雯；上大學開始組樂 的。

︾， 9522

吧！我永遠會期待著每一個大大小小的驚喜。

對 音 樂 的 堅 持 點， 大 概 是 保 持 瘋 狂、 保 持 謙 卑

一路變化、成長的百變情態。

橫 跨 二 十 七 年 的 創 作， 像 陪 著 她 也 看 著 自 己， 這

起 讀 讀 看 ； 最 近 聽 的 是 安 溥 的 新 專 輯︽

我 常 常 笑 出 聲， 雖 然 還 沒 看 完， 想 推 薦 給 大 家 一

最 近 在 看 ︽ 摩 丑 時 代 ︾， 很 幽 默 、 諷 刺 ， 看 得

能否請妳推薦一本書、一張專輯，以及一個對音樂的堅 持？

與黑夜銜接之際的台北街道，好像不錯。

歌曲，還有點漂流未定、尋尋覓覓的感覺，白晝

的歌嘛！就讓它們在台北發生吧！這張專輯裡的

台 北、 街 道、 傍 晚 的 魔 幻 時 刻。 住 在 台 北 寫

法蘭的音樂總能帶給聽眾許多畫面或故事的想像，新專 輯︽ 逞強的溫柔 ︾的氛圍，最接近哪一座城市，或是 一天當中的哪個時段呢？

團、寫歌，一起玩音樂的朋友知道我喜歡 Björk 、 王 菲， 於 是 推 薦 我 聽 Massive Attack過 去 一 張 很 經 典 的 專 輯 ︽ Mezzanine ︾， 果 然 我 很 Trip Hop、 Ambient 喜 歡， 從 此 開 始 大 量 聽

。 music

妳第一次聆聽音樂的載體？

收音機。小時候沒錢買唱片，都聽電台。 若把音樂比喻為故事，妳喜歡聽什麼類型的故事？妳覺 得自己的音樂屬於什麼類型？

各 種 類 型 的 故 事 我 都 喜 歡， 暗 黑 的、 風 格 強 烈的；甜蜜浪漫的；冷淡疏離的；黑色幽默的、 諷刺意味的、熱鬧如慶典的，都愛。 我 想 自 己 的 音 樂 可 能 以 上 都 有 一 些 吧 ！︵ 笑 ︶ 像 人生的公路電影，走到哪裡就出現不同的狀態。 成為歌手以後，妳最想挑戰的歌手或曲目是？

分黑膠尺寸精緻呈現。

10 首能包

★ 金馬獎最佳原創電影音樂得主、樂團圈靈氣溢表的主唱，推出首張個人力作，以

羅各種情緒的情歌，深情凝望愛的本質，形塑出一張流暢耐聽、充滿迷離氣質的專輯。

★ 重磅邀請金獎陣容五月天瑪莎、五月天阿信、韓立康齊力製作；攜手蕭敬騰、TRASH、

YELLOW 黃宣、鳳小岳跨刀合唱；五月天阿信、理想混蛋雞丁、TRASH 主唱阿夜及鼓手魁

剛、文慧如、張暐弘詞曲創作；集結賴暐哲、李詠恩、于京延、張晁毓、張少瑜、徐平等活躍

出色的音樂人參與幕後編曲。

★ 由時尚攝影大師周墨掌鏡，聯手新銳設計師宋政傑操刀視覺，替能隨時隨地哼起美妙旋律

cover story ∣ play & listen to the city music

﹁ 逞強是她創作裡最浪漫的體現，溫柔是潛藏在她聲線裡最純粹的模樣 ﹂

你︿ 看著我的眼睛對我說 ﹀，

我像是夜空，收集每顆星星發出的微光，

︿ 終於你我 ﹀因為相遇變得不那麼孤寂，

我以為我們是︿ 那種朋友 ﹀

沒想到，我才是這段關係中的︿ 異類 ﹀

︿ 都是你害的 ﹀，是你每次爭吵時說的台詞

我的心，跟著天邊殞落的流星︿ 摔碎 ﹀

你說：︿ 別來找我 ﹀

那句告別的話裡，我聞到相遇時季節的味道

對你而言，︿ 我永遠都不夠好 ﹀

︿ 到底 ﹀我該不該真的放棄

還是應該把最孤單的︿ 角色留給你 ﹀

我，還是我，有我最︽ 逞強的溫柔 ︾

│06│

cover story ∣ play & listen to the city music

但更重要的是，在這樣有如萬川集海的﹁ 多元化 ﹂

奢華的迪斯可。新舞廳在規模與內裝設計 上 都 同 樣 追 求 頂 峰， 一 九 八 七 年 開 幕 的 六

變 化 之 下， 迪 斯 可 舞 廳 在 音 樂 選 擇 上 不 再 固 守 一

本 木 舞 廳﹁

不同的

般 的 迪 斯 可 音 樂 類 型。 一 週 七 天 裡， 每 一 天 都 有

﹂， 甚 至 找 來 了 為 電 影 TURIA

大 師 席 德 米 德， 設 計 出 具 未 來 感 的 太 空 船 內 艙 風

言， 這 種﹁ 百 花 爭 豔 ﹂ 的 形 式 當 然 激 發 了 彼 此 的

︽ 銀 翼 殺 手 ︾、 ︽ 異 形 二 ︾ 操 刀 設 計 的 藝 術 格。 此 時， 日 本 正 進 入 了 泡 沫 經 濟 時 代， 不 可 思

競 爭 心 理， 誰 的 音 樂 最 嗨， 誰 最 能 讓 客 人 流 連 忘

而

議 的 好 景 氣， 讓 每 個 人 都 闊 氣 了 起 來。 舞 廳 也 不

返， 自 然 就 會 是 各 家 舞 廳 爭 相 邀 請 的 紅 人。 而 速

度 更 快、 音 調 更 加 尖 銳 的 歐 陸 舞 曲， 看 來 比 起 迪

， 主 掌 舞 廳 不 同 的 音 樂 調 性。 對

再 是 舞 廳， 而 是 擁 有 各 國 料 理 自 助 吧、 專 用 酒 窖 與各式

服 務 的 ﹁ 夜 生 活 一 條 龍 服 務 ﹂。 但 儘 VIP

管 舞 廳 軟 硬 體 大 幅 升 級， 音 樂 的 選 擇 卻 開 始 變 得 單 一 ： 永 不 停 歇 地 輪 播 的 熱 門 金 曲， 聽 久 了 也 慢 慢令人感到厭倦︙︙ 一 九 八 八 年 一 月， 一 個 悲 劇 重 擊 了 迪 斯 可 熱 潮 ：

時 代 的 瘋 狂 令 快 節 奏 的 歐 陸 舞 曲 在 日 本 興 盛 ︙︙

了 三 人 死 亡 十 四 人 受 傷 的 不 幸 事 件， 僅 僅 開 幕 半

後， 歐 陸 舞 曲 的 衰 亡 也 就 開 始 悄 悄 地 降 臨。 將 近

自 然， 當 一 九 九 一 年 初 泡 沫 經 濟 景 氣 正 式 破 滅

年 的 超 時 空 太 空 船 被 迫 關 門 大 吉， 遭 到 快 速 拆 除

但 泡 沫 經 濟 還 沒 有 結 束， 一 九 八 九 年， 泡 沫

動 身 軀 的 不 再 是 年 輕 人， 但 大 叔 與 阿 嬸 可 是 舞 得

裡 又 成 為 舞 池 裡 的 主 角， 不 同 的 是， 在 舞 池 裡 扭

︙︙迪斯可瞬間成了社會禁忌詞。

經濟達到了巔峰期，工作壓力極高的人們，

。 BGM

痛 快 淋 漓， 說 不 定 有 一 天， 歐 陸 舞 曲 會 再 度 成 為

—

需 要 一 個 宣 洩 的 出 口 ︙︙ 而 迪 斯 可 舞 廳 聽 年 代 初 期 的﹁ 沙 ○

到九 ○

年代物。 ○

人們。一直在寫日本偶像動漫與社會文化、好萊塢電影、和七

有趣 ︶的昔日事物、報導失敗的、被嘲笑的、瘋狂的、奇怪的

關心你從未在意︵ 但很有趣 ︶的小新聞、專注已經過時︵ 但很

龍貓大王

作者簡介

一個世代的

熱 情 捧 場， 不 再 流 行 的 迪 斯 可 與 歐 陸 舞 曲， 在 這

一 ○ 年在六本木 二 十 年 後， 摩 訶 拉 者 再 度 於 二 ○ 成 立 分 店， 許 多 泡 沫 時 代 的 孩 子 們 抱 著 懷 舊 之 情

二樓天花板的大型照明燈突然墜落，造成 TURIA

所 以， 是 泡 沫 經 濟 時 代 革 了 迪 斯 可 的 命， 是 泡 沫

斯可更能形容泡沫時代人們心中的瘋狂 — 不知 不覺中，﹁ 迪斯可 ﹂這個名詞悄悄地消失。

DJ

到 了 大 家 的 需 求， 再 度 捲 土 重 來。 這 次 不 一 樣 了， 舞 廳 結 合 了 八

龍 感 ﹂、 以 及 八 ○ 年 代 後 半 的﹁ 奢 華 感 ﹂： 舞廳舉辦了眾多的行動表演活動、時裝秀與 熱 舞 比 賽， 再 次 成 為 時 尚 界 與 演 藝 圈 人 士 的 最 愛， 連 滾 石 合 唱 團 主 唱 米 克 傑 格 來 到 日 本 時，都要到迪斯可舞廳見見世面。

│09│

DJ

cover story ∣ play & listen to the city music

處的一間舞廳︙︙那裡燈光閃耀，將城市的夜

穿 著 緊 身 窄 裙、 梳 著 大 波 浪 長 髮， 走 向 不 遠

續 從 地 鐵 車 站 走 出， 她 們 足 蹬 十 公 分 高 跟 鞋、

一 九 九 一 年 某 個 週 日 夜 晚， 許 多 豔 麗 的 女 孩 陸

尚 人、 年 輕 的 電 影 明 星 等 等 代 表 著﹁ 新 ﹂ 與﹁ 創

化， 不 只 是 舞 客 們 會 造 訪 而 已， 包 括 文 化 人、 時

舞 廳， 某 種 程 度 上 沿 襲 了 十 七 世 紀 的 法 國 沙 龍 文

只 是 讓 年 輕 人 發 洩 精 力 的 舞 曲 而 已， 這 些 迪 斯 可

個 時 間 點， 迪 斯 可 的 意 義 超 越 了 音 樂 本 身， 它 不

意 ﹂的各界人士，都會在迪斯可舞廳聚會。

空照得通明。舞廳金光閃閃的大門開啟了，一 股 炙 熱 混 合 著 香 水 味 與 酒 氣 的 薰 風 迎 面 而 來， 震

血 氣 旺 盛 的 青 春 能 量， 難 免 擦 槍 走 火， 讓 美 好 的 夜

耳欲聾的舞曲先一步奪走你的聽覺。 數 千 人 正 在 激 烈 起 舞， 而 舞 池 正 中 一 百 三 十 公 分

晚 變 調。 舞 池 裡 的 互 相 較 勁， 很 容 易 在 黃 湯 下 肚 後

但 是， 迪 斯 可 舞 廳 成 為 年 輕 人 的 新 領 域 之 後， 他 們 高 的 高 台 上， 一 群 美 女 們 正 高 高 地 揮 汗 著 舞 動 手

演 變 成 全 場 大 亂 鬥。 一 九 八 二 年， 眼 光 獨 到 的 企 業

マ( ハ ラ ジ ャ ，) 有 經 過 嚴 格 訓 練 、 穿 著 整 齊 西 裝 的

大 阪 開 立 了 印 度 宮 殿 風 格 的 迪 斯 可 舞 廳﹁ 摩 訶 拉 者 ﹂

家 菅 野 諒， 決 定 打 造 更 有 質 感 的 迪 斯 可 舞 廳， 他 在

上 的 羽 毛 扇。 這 是 日 本 泡 沫 經 濟 時 代 每 個 週 末 夜 晚的寫照 無疑地是歐陸舞曲讓泡沫時代的人 — 們如此瘋狂 — 或 者 可 以 說， 歐 陸 舞 曲， 就 是 泡 沫時代的

站 在 上 面 跳 舞。 要 進 入 舞 廳 不 但 得 確 認 年 齡、 如 果

服 務 生 ； 還 有 用 高 級 大 理 石 打 造 的 舞 台， 讓 客 人 能 為 什 麼 日 本 會 沉 淪 在 歐 陸 舞 曲 的 魅 力 之 下？ 過 程

服 裝 不 合 格 也 不 准 進 入。 每 個 晚 上， 摩 訶 拉 者 門 口

。 BGM

有 點 曲 折。 一 九 七 八 年， 約 翰 屈 伏 塔 主 演 的 電

動輒超過五百公尺的排隊人潮，證明了菅野的眼光。

被 改 變 了， 髒 亂、 多 元 DNA

化、 充 滿 叫 囂 聲 的 迪 斯 可， 變 成 了 高 尚、 氣 派、

此後迪斯可舞廳的

影︽ 週 六 夜 狂 熱 ︾ 紅 遍 全 球， 這 部 迪 斯 可 電 影 讓 全 球 都 跳 起 這 種 熱 情 的 舞 蹈， 日 本 也 不 例 外， 年 輕 人 開 始 擁 抱 這 種 西 式 旋 律 的 衝 擊， 新 宿 等 等 熱 鬧 街 頭 都 開 啟 了 迪 斯 可 舞 廳。 在 這

│08│

cover story ∣ play & listen to the city music

學 生 錄 音 時， 這 也 是 相 較 於 其 他 錄 音 製 作

對 甄 選 的 最 後 一 輪 是 採 線 上 進 行。 而 一 些

在 演 奏 或 錄 音， 這 兩 個 不 同 角 色 的 立 場 跟 面 ； 然 而， 有 些 音 樂 家 的 確 不 適 合 錄 音，

奏 家 合 作 時， 總 能 看 見 他 們 不 為 人 知 的 一

細 數 過 往 的 錄 音 經 驗，﹁ 每 次 與 不 同 的 演

在 錄 音 的 品 質 上 推 一 把 ﹂。 攝 影 跟 錄 音 一

﹁ 我無法保證他們的程度或表現，但至少能

錄成專輯當中的

心 境 ， 我 都 完 全 可 以 理 解 ﹂， 即 使 有 現 場 錄 應 該 這 麼 說， 他 們 之 所 以 能 成 為 有 名 的 演

樣， 不 要 拍 得 奇 奇 怪 怪， 稍 微 打 個 光， 讓

歐 洲 或 國 際 的 比 賽 也 是 改 成 線 上， 技 術 面

音， 舞 台 上 主 要 面 對 的 是 觀 眾， 而 在 錄 音

奏 家 ， 都 是 在 現 場 ︵ 演 奏 ︶， 而 不 是 錄 音

色 溫 和 光 是 平 衡， 不 需 運 鏡， 也 不 用 調 出

，應該會很有趣。 Bonus

室裡遇到的挑戰是 — 不 要 出 錯。 有 些 時 候， 演 出 時 稍 有 失 誤， 若 能 不 受 影 響， 轉

的 淘 汰 機 制 下 出 來 的 ﹂。 反 之 ， 不 能 適 應 現

文 青 感 的 色 調。﹁ 我 只 是 讓 他 們 的 演 奏，

人， 對 他 來 說 比 較 容 易 的 原 因，﹁ 無 論 是

而 更 加 專 注， 想 辦 法 表 現 得 更 好， 還 是 有

場︵ 演 出 ︶ 的 人， 在 職 業 比 賽 或 音 樂 會 上

能 有 正 確 的 呈 現， 奇 不 奇 怪， 這 點 還 是 跟

上還算有克服。

機會能去挽回觀眾的心。

聽不到，自然而然也不會知道他們的存在。

人 的 壓 力 其 實 是 更 不 舒 服 的。﹁ 尤 其 是 錄

話 ， 你 聽 一 千 遍 就 是 錯 一 千 遍 ﹂， 錄 音 帶 給

個 瞬 間 被 觀 眾 遺 忘， 但 錄 音 不 是， 錄 錯 的

錄 音 或 其 他 形 式 ﹂ 左 興 提 到， 音 樂 家 最 基

從 三 十 多 歲 之 後 就 停 止 舉 辦 音 樂 會， 轉 向

而 且 是 獨 一 無 二 的 那 種，﹁ 像 是 顧 爾 德，

當 然， 在 藝 術 的 世 界 裡， 總 有 一 些 例 外，

跟 不 同 的 人 合 作， 你 就 會 看 到 不 同 的 東

後，就會慢慢地消失。

也 會 有 盲 點， 但 這 一 點 在 接 觸 更 多 客 戶 之

審 美 觀 有 關 係。﹂ 他 自 謙， 自 己 錄 的 當 然

古 典 的 曲 目， 你 怎 麼 去 接 觸 音 樂， 會 影 響

本 的 除 了 演 奏 能 力， 其 實 也 要 能 具 備 對 空

西。 跟 樂 團 指 揮 談﹁ 管 弦 樂 法 ﹂ — 全台 灣有哪一個錄音師能夠跟你聊﹁ 管弦樂法 ﹂

ff studio未 來 能 帶 給

沒 有 所 謂 的 技 術。 技 術 其 實 是 在 於 你 的 思

想 和 審 美 觀 ﹂， 期 待

我們更多優質的錄音作品。

│11│

左 興 笑 說﹁ 期 盼 那 些 失 誤， 會 在 之 後 某

你 怎 麼 去 切 入 ， 視 角 就 是 不 一 樣 ﹂， 甚 至 不

間 的 掌 握 ， 這 裡 說 的 ﹁ 空 間 ﹂， 是 指 對 空

下 半 場 ： 跨 界 合 作， 遊 走 於 古 典 與 現 代之間的視角

或甚至是爵士樂手談聲音錄製的空間 — 感， 一 邊 聽 著 不 同 錄 音 製 作 的 版 本 比 較，

疫 情 之 後， 線 上 錄 音 的 需 求 變 多， 過 去 申

場 後， 根 據 這 些 影 響 聲 音 傳 導 的 因 素， 來

驗。 無 論 在 彩 排 或 是 錄 音， 皮 耶 會 把 他 對

請 國 外 的 學 校 或 比 賽， 不 管 哪 一 輪 都 必 須

左 興 用 很 簡 單 明 瞭 一 句 話 來 闡 述﹁ 錄 音，

自 己 的 信 心 喊 話 或 失 誤 時 的 反 應， 當 下 用

到 現 場 考， 但 因 為 疫 情， 學 校 招 生 不 得 不

調整演奏的方式。

間 的 音 響 效 果、 空 氣、 濕 度， 甚 至 觀 眾 進

同樂器主修，耳朵聽到的東西也不一樣。

中場休息： Intermission

﹁ 觀 眾 進 來 後， 那 個 能 量 就 不 一 樣。﹂ 左

法 文 或 英 文 直 接 飆 出 來 ： ﹁ 要 專 心 ﹂﹁ 不

改 為 線 上， 甚 至 到 最 後 一 輪 也 是 在 線 上 ；

興 說 的 是， 前 陣 子 與 世 界 知 名 的 大 鍵 琴 大

這些音樂家 可 以 再 錯 了 ﹂﹁ 可 惡 ﹂ — 在 觀 眾 進 場 之 後， 會 變 得 更 專 注。 作 為 錄

相 對 來 說， 就 是 要 強 迫 校 方 處 理 技 術 面 等

師 ： 皮 耶． 韓 岱

音 師， 有 很 多 機 會 看 到 這 些， 左 興 開 玩 笑

挑 戰， 當 然 也 有 校 友 開 始 持 不 同 意 見， 反

歐珈紋◎風潮音樂

Pierre Hantaï合 作 的 經

說， 很 想 把 那 些﹁ 信 心 喊 話 ﹂ 錄 下 來， 收

推薦專輯：《 笛光夜影 》

cover story∣play & listen to the city music

採訪撰文│林廷璋；攝影│莊永鴻

擁 有 挑 高 六 米 空 間， 耗 資 千 萬 打 造 的 錄 音 室

，擔任總監與 ff studio

錄音師，同時又有法國國立馬爾梅松音樂院小提琴高級演奏文憑的左

法國坎城影展 2015

興， 錄 製 的 音 樂 類 型 從 西 洋 古 典 到 傳 統 國 樂， 跨 足 到 爵 士、 流 行 和

紀錄片等，其錄音作品：電影︽ 刺客聶隱娘 ︾獲

的︽ 奧術 Arcane ︾亦獲得今年艾美獎最佳動畫。 Netflix

﹁ 最 佳 電 影 原 聲 帶 獎 ﹂，過 去 也 曾 入 圍 兩 屆 金 曲 獎﹁ 最 佳 演 奏 專 輯 錄 音 ﹂，以及

談起接觸聲音的記憶，小時候沒有其他兄弟姊妹，左興在家裡常常是

處 於 發 呆 的 狀 態， 還 會 拿 錄 音 機 把 自 己 的 聲 音 錄 下 來。 國 中 開 始 會

買，高中是他最愛買唱片的時期，那時候也是唱片的黃金時期，他接

著 拿 出 一 張 很 有 紀 念 意 義 的 卡 帶，﹁ 我 從 國 中 就 很 喜 歡 麥 可． 傑 克

森， 之 前 搬 家 有 清 掉 一 些， 沒 想 到 竟 然 有 把︽ History ︾ 留 下， 我 連 都買了 ﹂，那個年代很多人家裡都會有的是，一台可以播放 CD CD

跟卡帶的組合式床頭音響。談起接觸聲音的記憶，因為是家中獨子，

沒有其他兄弟姊妹，左興小時候在家裡，常常是處於發呆的狀態，還

會拿錄音機把自己的聲音錄下來。國中開始會買，高中是他最愛買唱

片的時期，那時候也是唱片的黃金時期，他接著拿出一張很有紀念意

︾留下，我連 History

都買了 ﹂，那個年代 CD

義 的 卡 帶，﹁ 我 從 國 中 就 很 喜 歡 麥 可 傑 ‧ 克 森， 之 前 搬 家 有 清 掉 一 些，沒想到竟然有把︽

跟卡帶的組合式床頭音響。 很多人家裡都會有的是，一台可以播放 CD

上半場：怎麼接觸或切入，你的視角就是不同

小學原本是音樂班，主修鋼琴，後來轉到普通班，就一直是班上

鋼 琴 彈 得 最 好 的 人。 左 興 笑 說﹁ 因 為 唱 歌 唱 得 很 爛， 一 直 到 高

中 ， 每 次 合 唱 比 賽 都 是 我 彈 伴 奏 ﹂， 某 次 高 中 導 師 要 他 用 班 費 買

要不彈錯音，好難！ —

空白卡帶，把合唱曲子的伴奏單獨錄下來，然後拷貝給班上每一 位同學，那時候才知道

左興也是小提琴演奏家，在幫準備出國比賽，或申請國外甄選的

│10│

cover story ∣ play & listen to the city music

更清楚讓人知道牠們都滅絕了，只留下骨骸或生前的幻

界。 但 無 限 的 反 覆 重 播， 和 密 閉 空 間 裡 的 回 音， 反 而

的假植物和背後的壁畫，來盡量假裝這是牠們活著的世

和裝飾主題的

滿街都是任意生成的浮誇異物 — 掛滿恐龍骨頭的啤酒屋、 外牆貼著猙獰海盜臉孔的西餐廳、直接盜用︽ 異形 ︾當店名

多的能量而高速成長，但能限制它的規範卻還沒發芽，於是

當時還是主流的三角站姿站在屋頂上。接著，公車會左

出的跑馬燈風景中，遠遠就能看見那具暴龍的骨架，用

眼界開了、懂得多了、管得也多了，城市便收斂起來。人們

獸警報 ︾這本怪獸小說中一再懷念的兒時樂園。但如今人們

那種風貌便是我第一個親身認識的世界，也是我在︽ 陸上怪

來簡直瘋到莫名其妙、但又像野獸般生猛的城市風貌。

憚地用最直接的感官刺激企圖吸引目光，構成了各種回想起

。什麼都不了解也不在乎的人們，肆無忌 KTV

影，永遠被困在這個地下墓穴裡。 而在城中的熱鬧地帶，恐龍則爬上了屋頂，成了童年地

轉 穿 過 高 架 橋 走 上 八 德 路， 而 牠 踩 著 的 那 棟﹁ 印 第 安 ﹂

對遊樂設施的期待越來越挑剔，護城河裡的粗糙水怪就只能

圖上的地標。我還記得那時在公車上，從建國高架橋框

就會出現在面前。

三角龍頭骨，再往內就是一片漆黑。我跟媽媽求了好多

像 壁 虎 一 樣 成 群 爬 在 上 頭。 窗 戶 裡 有 一 顆 碩 大 無 朋 的

那棟建築我不知在公車上盯了多少次 — 就像是把岩窟 從內翻轉到外一樣，它灰色的外牆凹凸不平，恐龍化石

兩 個 銅 板 進 去 逛 逛， 或 許 還

倖存至今的古生物那樣；現在花

像早期科幻小說裡那些躲在地底而

樓 的 普 通 樓 房。 動 物 園 的 恐 龍 們 倒 還 是 老 樣 子， 就

跟城池一起荒廢。﹁ 印第安 ﹂那種不符建築規範的裝潢現在

次，求她帶我進去那間小孩不該去的啤酒屋，總算她點

—

日奇談。

介紹各種怪獸與往

︽疑 案 辦︾ 撰 文

物 雜 學 誌︾ 和

影 神 搜 ︾、︽ 玩

仇 ︾， 並 於︽ 電

︽蔣 公 銅 像 的 復

上 怪 獸 警 報︾ 及

怪獸迷。著有小說︽ 陸

唐澄暐

作者

很難在城市生存，今日經過時只會看見一棟等待蓋成新大

頭了，於是我們就在某個平日下午，走到了同樣嵌滿了

能聽見牠們在吼叫 — 但恐 怕也不是記憶中的聲音了。

化石的門口。 我 們 進 了 沒 開 燈 的 啤 酒 屋 一 樓， 才 發 現 那 比 外 面 看起來陰森太多；正當我們戰戰兢兢要往二樓上去 時， 突 然 一 陣 古 怪 的 吼 叫 聲 響 起， 我 們 想 都 沒 想 就 拔 號、但又好像在嘲笑我們的聲音在後面響

腿飛奔出去，一直跑到好幾棟樓外，都還聽到得到那像 鬼 在 哭 著。 那 些 怪 獸 吼 叫 的 聲 音， 總 讓 我 想 起 城 市生氣蓬勃的時候。當時它獲得了過

│13│

cover story ∣ play & listen to the city music

少，更別說記得聲音了。

怪 獸 在 以 前 的 台 北 吼 叫 著， 記 得 牠 們 的 人 已 經 沒 剩 多

新的動物園，人們忙著

南邊的入山處則有一座

藻，那樣的髒污反而讓牠更像活生生的水怪。

柱。 牠 的 背 鰭 和 表 皮 顆 粒 上 掛 著 的 不 知 是 汙 泥 還 是 水

類。 牠 抬 到 頂 點 就 僵 直 在 那， 闔 不 上 的 嘴 不 停 噴 著 水

這時，水花的中心有個東西緩緩冒了出來 — 在我的印 象中，那顆頭和一截頸子像是某種介於蛇和恐龍的爬蟲

整條護城河擴散。

小塊白色水花，漸漸擴大成一片，無數泡沫隨著水波往

響；順著那塊石頭往護城河裡看，搖晃的水面會出現一

上寫的時間快到，旁邊一塊大石頭就會發出雷鳴般的巨

印象，清晰難忘的是護城河裡的東西。每當河邊告示牌

北邊的入山處有過一座古城池，城裡有什麼我只剩模糊

在這不確定是否靜止的空間裡，恐龍的叫聲沒有停過。那可

有加裝機關，都彷彿是會動的。

使 那 些 表 皮 作 工 精 細 的 恐 龍 在 我 的 記 憶 中， 不 論 有 沒

烈， 又 讓 周 遭 更 幽 暗 不 明。 那 樣 增 添 神 祕 感 的 打 光，

壁邊。點狀的強光打在牠們身上，讓細節顯得過於強

的 聲 響 靠 近。 穿 過 隧 道 之 後， 聲 響 的 來 源

的誕生一路向前，逐漸朝某種奇怪

往 下， 就 會 穿 越 時 空， 從 地 球

門， 投 兩 個 硬 幣 穿 過 旋 轉 門

辦 公 室 的 樓 房。 走 進 大

往往忽略了那棟像是

在 獸 欄 前 尋 找 動 物，

回想起來牠其實沒吼出聲。但我只要一想起牠，耳中就

就出現在眼前 — 是 恐 龍。 化 石 的 恐 龍、 還 原 了 肌 肉 表 皮 的 恐 龍， 站 在 矮 柱 圍 起 來 的 岩

是一整片天搖地動的雷鳴，和瀑布底下一樣從沒停過的

能只是現存動物的叫聲雜燴吧 — 鳥 類、猛 獸，也 許 再 加 上 鱷魚；彷彿還加上了一些森林、溪流的音效，搭配恐龍四周 轟然水聲。

│12│

│12│

cover story ∣ play & listen to the city music

機， 是 參 與 拉 縴 人︽ 暗 戀 男 聲 ︾ 這 張 專

王 閔 弘 說， 打 開 他﹁ 聽 覺 ﹂ 的 關 鍵 契 引導他們去感受當下的音響效果。﹂

次， 帶 著 他 們 進 入 到 音 樂 的 想 像 世 界，

視 的﹁ 聲 音 播 放 出 來 的 空 間 感 以 及 層

藉 自 己 過 去 的 聆 聽 體 驗 來 分 享， 他 所 重

輯 的 製 作，﹁ 透 過 麥 克 風 收 音， 再 從 耳

十 九 屆 金 曲 獎 傳 藝 類 暨 藝 術 音 樂 類﹁ 最

錄 製 的 嚴 格 要 求， 也 讓 這 張 專 輯 入 圍 第

整 個 和 聲 都 被 拆 解 開 來 ﹂， 而 對 於 音 樂

中 還 原 了 當 時 光 華 商 場 的 大 看 板， 上 頭

的 同 名 小 說 ︽ 天 橋 上 的 魔 術 師 ︾， 影 集

作， 包 含 由 楊 雅 喆 執 導， 改 編 自 吳 明 益

這 兩 年 來， 台 灣 愛 華 透 過 跨 領 域 的 合

機 監 聽， 每 個 演 唱 者 的 聲 音 粒 粒 分 明，

佳 古 典 音 樂 專 輯 獎 ﹂、 ﹁ 最 佳 演 唱 獎 ﹂

放 的 就 是 愛 華 的 手 提 音 響，﹁ 那 次 的 合

爺 對 聲 音 也 是 有 要 求 的， 這 或 許 也 啟 蒙

或 是 國 、 台 語 的 歌 曲 來 聽 ﹂， 他 覺 得 爺

也 有 黑 膠 唱 片 機， 我 爺 爺 會 放 一 些 日 文

卡 帶 跟 隨 身 聽 的 黃 金 年 代， 小 時 候 家 裡

策 展 人 方 序 中 領 軍， 找 來 柯 智 豪 擔 任 音

無極限電台計畫

檔 以﹁ 聲 音 ﹂ 為 主 題 的 展 覽

灣 愛 華 與 台 北 流 行 音 樂 中 心 的 合 作， 一

此 外， 王 閔 弘 還 特 別 分 享 今 年 六 月， 台

好感度和知名度。

光 所 帶 來 的 效 應， 藉 此 來 累 積 對 品 牌 的

及﹁ 最 佳 專 輯 製 作 人 獎 ﹂， 最 後 獲 得﹁ 最

MP，3 再 到

作也讓我們看到影視行銷對於品牌的曝

CD唱 片 跟

佳演唱獎 ﹂的殊榮。 歷 經 過 卡 帶、

了 他 對 音 樂 的 鑑 賞。 王 閔 弘 說， 隨 身 聽

樂 總 監， 結 合 其 他 藝 術 家 們， 融 合 廣 播

音樂串流平台 ，﹁ 我國、高中時期就是

的 發 明， 當 時 的 確 改 變 了 許 多 人 的 聆 聽

電 台、 藝 術 裝 置 與 生 活 產 業， 延 伸 出 十

︾， 由 NOW ON AIR

︽ 北流 —

體驗。

對 是 前 兩 名 ﹂， 比 較 資 深 的 樂 友 可 能 也

市 場 上， 愛 華 的 價 格 不 算 最 貴， 音 質 絕

就 是 ﹁ 愛 華 ﹂， 王 閔 弘 也 補 充 ﹁ 當 時 在

都 會 提 到， 自 己 人 生 中 的 第 一 台 隨 身 聽

華 ﹂， 會 更 專 注 在 ﹁ 音 樂 ﹂， 而 這 也 是

牌。 他 認 為， 重 新 回 到 台 灣 市 場 的﹁ 愛

切 入， 把 對 音 樂 的 喜 好 感 受 延 伸 到 品

彼此共同的記憶；從喜歡的音樂類型

把 看 不 見 的 聲 音 具 象 化， 用 音 樂 喚 醒

個 不 同 主 題 頻 道 的 ﹁ 北 流 大 電 台 ﹂。

會 好 奇， 這 個 日 本 音 響 品 牌 還 會 推 出 什

在品牌經營中最核心的價值所在。

跟 消 費 者 或 通 路 介 紹 時， 他 們 不 約 而 同

麼 新 產 品 ； 若 面 對 新 世 代 的 消 費 者， 會

│15│

的 能 力 ； 他 聽 的 音 樂 類 型 範 圍 很 廣。 從

櫞椛文庫 │

﹁ 以 前 大 家 最 早 接 觸 西 洋 流 行 音 樂， 應

古 典 到 爵 士 和 流 行 都 喜 歡，﹁ 喜 歡 聽 人

莊永鴻；場地協力 │

該 都 是 從 余 光 的 推 薦 開 始 的 吧！﹂ 台 灣

聲 的 人 不 太 多， 那 真 的 就 是 兩 個 世 界 ﹂

林廷璋；攝影 │

愛 華 行 銷 部 協 理 王 閔 弘 回 憶 道。 談 到 對

因 為 聆 聽 的 音 樂 類 型 不 同， 也 會 成 為 另

有 印 象 ， 像 是 ︽ 小 甜 甜 ︾、 ︽ 龍 龍 與 忠

的， 很 愛 唱， 對 每 部 卡 通 的 主 題 曲 都 很

求﹁ 我 不 喜 歡 太 乾 的 空 間， 那 個 空 間 若

對於聆聽的設備和環境都有一定的要

或 許 也 是 受 到 過 去 經 驗 的 影 響， 王 閔 弘

就 純 粹 唱 歌 而 以 ﹂， 從 學 生 時 期 一 路 唱

賽 的 指 定 曲 是 ︿ 快 樂 的 向 前 走 ﹀， 當 時

什 麼 是 ﹃ 和 聲 ﹄， 我 還 記 得 當 年 合 唱 比

﹁ 國 小 參 加 合 唱 團 以 後， 才 第 一 次 知 道

果， 接 著 他 還 丟 出 一 句， 像 是 品 牌 的 廣

唱， 耳 機 其 實 就 是 在 模 擬 不 同 音 場 的 效

手當下會是在什麼樣的環境條件之下演

之 後， 會 變 成 什 麼 樣 形 狀， 或 是 某 位 歌

│14│

採訪撰文

﹁ 聲 音 ﹂ 最 早 的 記 憶， 他 像 是 把 抽 屜 裡

一種理解聲音的思維方法。

狗 ︾、 ︽ 小 英 的 故 事 ︾、 ︽ 海 王 子 ︾、

力﹂像是創造出來的聲音是否有空間

到 變 成 中 年 大 叔， 累 積 許 多 非 業 餘 的 演 出 經 驗， 這 也 影 響 他 對 聆 聽 跟 音 樂 鑑 賞

沒 有 絕 對 最 好 的， 只 有 適 合 告標語 — 你的耳機。

感， 他 說 他 會 去 想 像， 當 聲 音 反 射 回 來

沒 有 殘 響 或 是 回 音 太 大， 講 話 會 變 得 費

︽ 科 學 小 飛 俠 ︾ ⋯⋯ 而且這些旋律一定 都是讓人琅琅上口的。﹂

面 前 似 的﹁ 小 時 候 是 聽 卡 通 主 題 曲 長 大

珍 藏 的 玩 具， 一 口 氣 倒 出 來、 擺 到 我 們

cover story ∣ play & listen to the city music

cover story ∣ play & listen to the city music

中 森 明 夫 所 著，︽ 你 根 本 不 懂 偶 像 ︾ 一 書 中， 揭

隨著時光流逝，在演藝圈擁有好人緣的山口百惠，經過 七年多的磨練，蛻變成獨當一面的優秀歌手，每次近

及身為﹁ 偶像 ﹂所必須背負的責任，可能遠比我

露 演 藝 生 態 背 後， 少 女 偶 像 不 為 人 之 的 一 面， 以

為後來的少女偶像們，留下宛如傳說般的象徵存在。

們 想 像 的 還 要 沉 重。 八 ○ 年 代 初 期， 算 是 進 入 第 一 次 偶 像 戰 國 時 代， 但 在 小 貓 俱 樂 部 解 散 之

乎 零 失 誤 的 精 湛 表 現， 即 使 婚 後 退 出 歌 壇， 卻 早 已

聖子和明菜，你是哪一派？

香。

偶 像 之 名 的， 其 實 就 是 木 村 拓 哉 的 老 婆 工 藤 靜

後， 開 始 進 入 冰 河 時 期， 而 最 後 一 位 承 接 少 女

能 讓 這 些 少 女 偶 像 們 得 以 在 極 短 的 時 間 內， 被 全 日 本

歌唱類型的電視節目在當時擁有極大的收視影響力，才 的 觀 眾 認 識。 而 歌 手 首 先 要 挑 戰 的 是， 攝 影 棚 內 有 現

成 為 偶 像 歌 手， 幕 後 等 待 著 她 們 的 是 更 殘 酷 的

從 選 秀 節 目 中 崛 起 的 花 樣 少 女 們， 從 此 變 身

場 指 揮 的 樂 團 伴 奏， 根 據 樂 器 的 編 制 或 指 揮 的 速 度 不 同， 一 首 歌 曲 可 能 會 有 不 同 於 錄 音 版 本 的 表 現， 考 驗 著 歌 手 的 節 奏

的興起，讓新世代的人對於過往的美好開始感到好奇，這也

今，日本少女偶像的文化看似已逐漸淡化，隨串流影音

環 境 與 競 爭， 演 藝 界 幾 乎 就 像 是 社 會 的 縮 影。 如 以 清 純 的 外 型， 配 上 超 強 演 唱 實 力 的 松 田 聖 子，

│17│

感，還有當下掌握舞台的反應能力。

出 道 時 被 視 為 是 山 口 百 惠 的 接 班 人， 透 亮 的 歌 聲

讓那永恆之問又再度複古了起來

聖子和明 —

充 分 展 現 出 每 首 歌 曲 的 特 色， 唱 出 屬 於 自 己 的 風

菜，你是哪一派呢？

—

林廷璋

作者

格， 更 讓 人 難 以 超 越 甚 至 模 仿。 新 單 曲 推 出 時， 從 髮 型 變 化 到 身 上 的 穿 著 打 扮， 全 都 成 為 當 時 少 女們爭相模仿的指標。從︿ 裸足的季節 ﹀推出之 後，張張單曲幾乎都迅速攻占各大排行榜。 而當時能與松田聖子匹敵的﹁ 歌姬 ﹂ — 中森明 菜，剛出道時的歌聲，包含造型定位仍未非常明

家。 私 人 圖 書 館

︽ 提案 ︾主編，作 ﹁櫞椛文庫﹂館

確，小時曾學過一段時間的芭蕾舞，為她日後舞 台 表 現 奠 定 了 絕 佳 的 基 礎。 順 應 當 時 歌 壇 風 格

實。

懷疑所有的真理與真

字 的 力 量， 同 時 也

式的閱讀，相信文

長。 熱 愛 各 種 形

﹀挑戰叛逆形象的

而 推 出 的 首 支 單 曲︿ 慢 動 作 ﹀ 並 未 引 起 市 場 太 大的反響，之後的︿ 少女 曲甚至一度被禁播。

路 線， 讓 她 一 度 被 誤 解 為 不 良 少 女， 該 首 歌

A

cover story ∣ play & listen to the city music

為愛隱退，永遠的百惠 用﹁ 永遠的百惠 ﹂來形容其實一點也 不 為 過， 在 演 藝 生 涯 最 巔 峰 時， 選 擇為愛引退的 山 口 百 惠， 在︽ 明 星 誕 生！︾ 拿 下 準 優 勝， 當 時 就 有二十多家唱片公

曲︿ と し ご ろ ﹀ 正 式 出 道 ， 一 直 到 一 九 八

後，搭配電影演出，她親自演唱同名主題

司 願 意 為 她 出 片。 之

藝 能 的 和 樂 之 外， 明 治 中 期 以 後， 吸 收 了 來 自 西 方 古

年 退 出 歌 壇 為 止， 總 共 出 過 三 十 一 張 單

八 ○ 年代末期到九 ○ 年代，在 J-POP這 概 念 和 名 稱 尚 未 被 正 式 定 義 以 前， 日 本 音 樂 的 流 變， 除 了 揉 合 傳 統 文 化 典音樂的理論基礎，從戰時的軍歌、學生歌，逐漸演

曲，累積銷售超過一千一百萬張。

變出戰後流行的歌謠曲和演歌。 隨著經濟起飛，彩色電視機開始普及，電視台製作的歌唱選

○

歌 聲， 唱 著 為 她 量 身 打 造 的 歌 曲， 從︿ 橫 須 賀 的 故 事 ﹀ 開

率直的個性、帶點憂鬱的眼神，初期青澀的外表與

打造出彷彿另一個人格的山口百惠，這一切都必須歸功於幕後的大功

，

當年的偶像夢工場 — 成為少女 秀節目︽ 明星誕生！︾ — 逐夢的途徑之一。不過在那之前，她們要先通過在全國各地

臣， 日 本 知 名 的 創 作 夫 妻 檔 ： 阿 木 燿 子 和 宇 崎 竜 童， 由 妻 子 阿 木 作

始

舉辦的選秀會，直到站上決勝舞台之前，還得接受造型及歌

詞，先生宇崎負責作曲。歌詞遊走在背德感的邊界，與既定的玉女形

象形成強烈反差，成功從當時一票女歌手中脫穎而出。

聲的訓練。少女們不但要在短短幾個月內用歌聲一決勝負， ︾。 The Voice

還要爭取台下評審的青睞，跟唱片製作公司的評點，才有機 會的偶像明星，宛如現代日版的︽

含 歌 詞 中﹁ 別 把 我 當 笨 蛋！﹂ 其 實 是 有 創 作 者 對 製 作 人 的 抱 怨 戲 謔 之

關鍵字﹁ 倒帶 ﹂營造出不斷回返的意向，而這首歌曲誕生的背後，包

一 九 七 八 年， 接 連 推 出 兩 首 風 格 強 烈， 帶 點 危 險 氣 息 的 單 曲︿ 倒 帶

習 承 受 壓 力 之 於， 鍛 鍊 自 己 的 心 志 和 體 力。 因 為﹁ 偶 像 就

意；而︿ 絕體絕命 ﹀在電視上曾有過結合歌舞伎，以及兩台摩托車駛

出道標準除了外型和演唱實力以外，當然也得看運氣。外表

是 一 份 讓 人 們 喜 歡 ﹃ 自 己 ﹄ 的 工 作 ﹂， 少 女 唯 有 如 此 ， 才

進攝影棚兩個不同的版本，即使放到現代，都是相當突破的演出形式。

2 和 ︿ 絕 體 絕 命 ﹀， 當 時 的 製 作 人 同 時 向 兩 組 人 邀 歌 ， 想 藉 由 Part ﹀

能走出自己的路，變成讓人為之瘋狂的偶像，如迎來季節之

看似平凡，歌藝普通的少女，能否接受引導並吸取建議，學

風而綻放的花朵一般，在舞台上閃耀發光。

│16│

︽ 村上私藏懷舊美好的古典樂唱片 ︾

人來說，可能會更難進入曲子裡。

現 出 具 有 戲 劇 張 力 的 變 化， 對 於 不 熟 悉 這 齣 芭 蕾 舞 劇 的

Alexis Sigismund

Weissenberg彈 的 鋼 琴 是 沒 有 聲

配 鋼 琴 家 的 演 奏， 在 聽 覺 跟 視 覺 的 呈 現 上， 宛 如 一 齣 指

導 演 規 劃 好 的 運 鏡 及 特 寫， 包 含 燈 光 明 暗 的 設 計， 再 搭

藝 術 影 片 ， 當 時 演 奏 的 曲 目 就 是 ︽ 彼 得 洛 希 卡 ︾， 隨 著

當 時， 他 接 受 一 位 導 演 的 邀 請， 錄 製 一 段 大 約 十 五 分 的

Weissenberg一 九 六 五 年 的 版 本 。

鋼 琴 家 的 版 本 後， 筆 者 首 推 的 還 是

首 曲 子 混 合 彈 奏 的 片 段 更 有 印 象。 在 比 較 過 十 幾 位 知 名

演 的 日 劇︽ 交 響 情 人 夢 ︾ 中， 野 田 惠 把 手 機 鈴 聲 跟 這

若 是 改 編 成 鋼 琴 獨 奏 的 版 本， 一 般 人 或 許 對 上 野 樹 理 主

的 曲 目 當 中， 有 哪 幾 首 出 現 在 村 上 春樹的小說中呢？

李斯特 降E大調第一號鋼琴協奏曲 貝多芬 降B大調第七號鋼琴三重奏《 大公 》作品97

尖上的芭蕾舞劇。 值得注意的是，影片中

音 的， 鋼 琴 彈 奏 的 版 本 是 另 外 在 錄 音 室 錄 製， 在 不 同 時

間 跟 場 合 下 分 別 完 成 的 ﹁ 影 像 ﹂ 與 ﹁ 演 奏 ﹂， 要 能 不 靠

剪 輯 而 能 精 準 呈 現 出 一 致 性， 鋼 琴 家 精 湛 的 技 巧 跟 演 奏

水準，才是最令人驚嘆的地方。

回 到 書 中， 針 對 萊 因 斯 多 夫 指 揮 新 愛 樂 管 弦 樂 團 的 版

本， 單 就 封 套 上 來 看， 筆 者 認 為 這 反 而 是 最 能 突 顯 出 趣

級恐怖電影的原聲帶一樣，很難不讓人留下深

19│observation｜本月注目

味， 甚 至 更 貼 近 芭 蕾 舞 劇 的 版 本， 村 上 春 樹 形 容， 看 起 來就像

合來看，這張絕對是值得收藏的版本。

的 音 色 更 為 平 衡， 層 次 鮮 明， 演 奏 速 度 也 最 為 穩 妥， 綜

樂 句 處 理 上 更 為 成 熟， 不 走 刻 意 炫 技 的 路 線， 樂 團 整 體

刻 的 印 象。 而 就 演 出 風 格 來 看， 筆 者 認 為 萊 因 斯 多 夫 在

B

《 人造衛星情人 》村上春樹◎時報文化

2冊合售 ）》 《 海邊的卡夫卡 上下（ 創作40周年紀念新版

村上春樹◎時報文化 川上未映子

河合隼雄◎時報出版 村上春樹 村上春樹訪談集 》 村上春樹◎時報文化 小澤征爾

《 村上春樹去見河合隼雄 (修訂初版) 》 《 貓頭鷹在黃昏飛翔：川上未映子V.S 《 和小澤征爾先生談音樂 》

村上春樹◎時報文化

唱片（ LP: Long Play ），由指揮

大 師 安 塞 美（ Ernest Ansermet,

1883 –1969 ） 於1949年11月 在 瑞

士羅曼德錄製的《 彼得洛希卡 》。

指尖上的芭蕾舞劇， 敘事從封套設計開始 — 林廷璋 │

︽ 村上私藏懷舊美好的古典樂唱片 ︾ 撰文

黑 膠 推 薦：《 The Decca Sound:

Mono Years - The Birth of High Fidelity (6LP/180g Vinyl) 》福茂

《 村上私藏懷舊美好的古典樂唱片 》村上春樹◎時報 唱片

文化（ 此為日文版書封，中文版預於12月下旬推出 ） 專輯中包括了DECCA於1950年6

月發行的第一張長時間播放黑膠

提 到﹁ 村 上 春 樹 ﹂， 對 台 灣 的 讀 者 而 言 一 點 也 不 陌 生， 若

要 談 論 他 作 品 當 中 的 其 他 面 向， 或 許 可 以 從 他 對 爵 士 樂 和

古 典 樂 的 聆 聽 嗜 好， 或 者 是 對 威 士 忌 的 喜 愛， 延 伸 到 不 同

的 視 野 ； 與 臨 床 心 理 學 家 河 合 隼 雄、 小 說 家 村 上 龍、 川 上

未 映 子， 還 有 指 揮 家 小 澤 征 爾 的 對 談， 無 論 談 的 是 對 人 生

的 態 度， 還 是 創 作 上 的 思 考， 跨 領 域 的 交 流 所 激 盪 出 的 火

花，更能使人感受到村上春樹多樣與多元。

即 將 在 十 二 月 出 版 的︽ 村 上 私 藏 懷 舊 美 好 的 古 典 樂 唱 片 ︾

中， 村 上 春 樹 精 選 超 過 一 百 首 的 古 典 樂 曲， 每 首 曲 目 至 少

有 四 到 五 個 版 本 的 評 論 和 比 較。 書 中 分 享 的 黑 膠 唱 片， 全

都 來 自 於 村 上 個 人 的 收 藏， 如 他 在 書 一 開 頭 說 的， 他 對 黑

膠 唱 片 的 封 套 設 計 十 分 講 究﹁ 就 我 的 經 驗 來 說， 不 少 封 套

設計很迷人的唱片，內容也莫名精采︵ 爵士樂也是如此 ︶，

所 以 我 時 常 連 內 容 是 什 麼 也 不 知 道， 純 粹 被 老 舊 的 唱 片 封

套 吸 引 而 買， 然 後 反 覆 聆 賞 ﹂， 這 次 不 談 文 學， 那 就 來 聊

聊村上春樹私藏懷舊美好的古典樂唱片吧。

俄 裔 美 籍 的 史 特 拉 汶 斯 基， 是 二 十 世 紀 的 重 要 作 曲 家 之

一， 在 他 的 作 品 當 中， 最 具 代 表 性 的 應 該 就 屬 三 齣 芭 蕾

舞 劇 作 品 ： ︽ 火 鳥 ︾、 ︽ 春 之 祭 ︾ 跟 ︽ 彼 得 洛 希 卡 ︾。

在 眾 多 的 黑 膠 唱 片 中， 村 上 挑 選 出 的 分 別 是 由 ： 安 塞

美、 祖 賓． 梅 塔， 阿 巴 多 和 萊 因 斯 多 夫 四 位 大 師 指 揮 的

版 本， 的 確 安 塞 美 的 版 本， 包 含 樂 團 演 奏 的 水 準， 比 起

梅塔或阿巴多來得更耐聽。

︽ 彼 得 洛 希 卡 ︾ 對 管 弦 樂 團 的 挑 戰 其 實 不 小， 要 發 揮 各

個器樂的音色特質 — 一種更接近樂器本身的原始聲音 不 但 要 顧 及 整 體 音 量 強 弱 的 表 現， 還 得 在 速 度 上 展 —

observation｜本月注目│18

克 卻 唱 功 了 得， 把 一 眾 傳 統 歌 謠 唱 得 誠 懇， 唱 得

儘管是如此﹁ 悶 ﹂的故事，主演的奧斯卡．伊薩

媒體的年度電影榜單。

片 中 多 首 動 人 曲 目， 將 這 部 片 送 上 無 數 影 評 人 與

半 個 地 球， 拿 下 當 年 奧 斯 卡 的 最 佳 歌 曲 獎， 連 同

多 年 後， 約 翰． 卡 尼 再 拍 了 一 部 在 家 鄉 的 音 樂 電

悠 揚， 也 唱 出 了 滄 桑。 片 中 的 他 懷 才 不 遇， 沒 人 疼 惜， 戲 外 的 我 們 卻 得 以 珍 藏 一 頓 音 樂 饗 宴， 直 到十年後的現在，依然迴響、不忘。

影， 這 次 的 主 角 不 是 大 人， 而 是 為 了 討 好 心 儀 的

春 戀 習 曲 ︾ 有 更 成 熟 的 故 事 起 伏， 動 人 的 青 春 執

女 孩， 倉 促 組 了 樂 團 的 都 柏 林 少 年。︽ 搖 滾 青

著， 以 及 向 不 同 類 型 樂 團 致 敬 的 原 創 歌 曲， 從 調

︽ 曾經。愛是唯一 ︾、︽ 搖滾青春戀習曲 ︾ 這 兩 部 片 必 須 連 在 一 起 說。 愛 爾 蘭 導 演 約 翰． 卡

的靈魂啊。

專 輯， 讓 人 明 白 音 樂 從 來 就 不 是 附 屬， 而 是 電 影

皮、 陽 光、 赤 誠 到 深 情， 原 聲 帶 就 是 豐 富 的 搖 滾

尼 是 當 今 最 擅 長 拍 音 樂 人 故 事 的 導 演， 他 曾 在 七七 ○○

二 十 歲 加 入 愛 爾 蘭 樂 團 The Frames ，在創團前 三 年 擔 任 貝 斯 手 ； 後 來 轉 向 電 影 創 作， 二

年 推 出 的 ︽ 曾 經 。 愛 是 唯 一 ︾ 男 主 角 正 是 The 的靈魂人物葛蘭．漢薩，女主角則是來自 Frames 捷克的歌手瑪琪塔．艾葛洛娃。

這 是 真 誠 不 炫 技 的 輕 愛 情 故 事。 熱 愛 音 樂 的 一 男

人、影評、作家聯手，每天用「 插畫╳

一 女 在 都 柏 林 街 頭 相 遇， 一 起 彈 唱， 互 相 陪 伴， 錄 了 一 張 專 輯， 然 後 輕 巧 向 彼 此 道 別， 各 自 逐 夢 去 了。 故 事 淡 淡 的， 攝 影 的 質 感 是 粗 粒 的， 場 景 不 花 俏， 人 物 則 是 很 真。 這 是 一 個 愛 爾 蘭 導 演 花 了 不 到 五 百 萬 台 幣、 跟 朋 友 們 一 起 拍 的， 關 於 音

21│observation｜本月注目

樂創作的熱情與療癒感的獨立小品。 但 事 後， 葛 蘭． 漢 薩 是 如 此 形 容 的 ：﹁ 我 就 像 一

位台灣插畫家，與近百位電影

12

邀請

個 小 男 孩， 要 把 皮 球 踢 給 在 院 子 另 一 端 的 小 弟， 沒 想 到 那 顆 球 飛 越 了 圍 牆， 飛 越 了 小 河， 飛 越 隔

文字╳彩蛋 」，讓 365 天都有電影相伴。

線上購買

壁 的 城 鎮， 飛 到 我 從 來 沒 想 過、 也 無 法 想 像 的 地 ﹀。 這 首 歌 飛 越 Falling Slowly

方 去。﹂ 他 口 中 的 那 顆 球， 就 是︽ 曾 經。 愛 是 唯 一 ︾ 的 主 題 曲︿

《 日日有影2023 》電影日曆

不只有迷人配樂，更拍出創作的熱情與甘苦：

圖圖 ︽ │ 釀電影 ︾提供

四部以﹁音樂人﹂ 為主題的電影 文文 張 │硯拓

早 在 電 影 有 對 白 之 前， 已 經 先 有 音 樂 了。 好 的 電 影

配 樂 不 只 是 輔 助， 還 是 值 得 獨 立 聆 賞 的 專 輯。 有 時

候， 配 樂 留 在 影 迷 心 中 比 電 影 本 身 還 要 長、 還 要

深。 本 文 介 紹 四 部 以﹁ 音 樂 人 ﹂ 為 主 題 的 電 影， 不

只有迷人的配樂，更拍出了音樂創作的熱情與甘苦。

︽ 海上鋼琴師 ︾

一 個 在 郵 輪 上 長 大， 被 譽 為 莫 札 特 再 世 的 孤 兒 鋼

琴 家， 在 三 ○ 年 代 的 大 海 上 為 遊 客 演 奏， 終 其 一 生 不 曾 下 船。 他 對 天 地 的 想 像， 對 愛 情 的 嚮 往，

對 世 界 樂 壇 的 衝 擊， 以 及 對 孤 獨 和 生 死 的 理 解，

都發生在郵輪上，也消逝在音符裡。

這 是︽ 新 天 堂 樂 園 ︾ 義 大 利 導 演 與 配 樂 家 顏 尼

歐． 莫 利 可 奈 又 一 部 經 典 合 作， 片 中 不 論 甜 美 的

鋼 琴 獨 奏， 澎 湃 的 交 響 旋 律， 或 是 俏 皮 即 興 的 爵

士 樂， 都 充 滿 生 命 力， 將 主 角 心 中 的 世 界 化 成 一

段 段 旋 律， 二 十 多 年 後 再 聽 這 張 專 輯， 依 然 讓 人

覺得：能活著，就是一件如此甜美的事。

︽ 醉鄉民謠 ︾

美 國 導 演 搭 擋 柯 恩 兄 弟 擅 長 挑 戰 各 式 類 型， 他 們

能 拍 嘲 諷 味 濃 厚 的 現 代 寓 言， 也 能 拍 辛 酸 的 藝 術

家 夢 路。 本 片 主 角 是 個 民 謠 歌 手， 想 在 六 ○ 年代 的 紐 約 闖 出 名 氣， 但 際 遇 的 捉 弄、 性 格 的 沉 鬱，

加 上 時 勢 潮 流 的 轉 變， 讓 他 永 遠﹁ 差 那 麼 一 點

點 ﹂。 於 是 他 在 下 雪 天 ， 穿 著 廉 價 的 舊 大 衣 踏 著

積 水 的 路， 去 另 一 座 城 市 尋 找 伯 樂。 但 等 在 他 前

面的，又是一首惆悵的歌。

｜本月注目│20 observation｜本月注目│

夜 大 草 皮 電 影 院， 今 年 又 加 入 了 奧 運 新 納 入 的

珈、 一 屆 比 一 屆 盛 大 熱 鬧 的 三 對 三 足 球 賽、 深

不 只 是 音 樂 祭！ 從 第 二 屆 就 延 續 至 今 的 早 晨 瑜

不 了 各 式 黑 熊 限 定 的 手 作 活 動 與 運 動。

針 葉 林 間 探 險、 以 自 然 作 畫， 當 然 也 少

庭 的 喜 愛。 活 潑 生 動 的 說 故 事 時 間、 在

專屬孩子的

2022 KUMA TRIBE FESTIVAL

︵ 五 ︶前夜祭 ｜ 12/18 ︵日︶ │12 /16 顏氏牧場︵ 南投縣埔里鎮水上巷 號 ︶ │

黑熊部落 日期 地點

23│observation｜本月注目

小孩比大人更自在

項 目 ： 滑 板、 抱 石 等 多 項 戶 外 運 動， 讓 音 樂 祭

能夠讓孩子在安全的環境體驗與都市截

28

、 Sports 、 Arts Music

不 只 專 屬 於 團 咖、 露 營 也 不 僅 是 家 庭 娛 樂， 大

然不同的戶外生活模式。

，一直都深受家 Workshop

人小孩一起玩樂、運動、搖擺！

演出陣容

在冬日裡，聚在一起聽音樂 —2022黑熊部落露營音樂祭KUMATRIBE

這 個 冬 天， 除 了 窩 在 家 裡 放 喜 歡 的 音 樂 來 聽， 還 可 以 到 音 樂 祭

的 現 場 和 大 家 一 起 享 受 演 出 才 有 的 互 動 與 刺 激。 將 表 演 場 域 移

終於 KUMA TRIBE

到大自然，無空間的限制，讓聽團的樂趣有了更多的可能。

睽 違 三 年， 戶 外 咖 們 期 待 的 黑 熊 部 落

又在二 ○ 二 二 的 年 尾， 回 到 位 於 南 投 縣 埔 里 的 顏 氏 牧 場， 在 群 山 圍 繞 之 下， 展 開 為 期 三 天 的 露 營 音 樂 祭。 結 合 音

樂、 露 營、 市 集、 運 動 及 手 作 工 作 坊， 延 續 友 善 環 境、 尊

重 自 然 的 精 神， 參 加 者 除 了 能 嘗 試 多 樣 活 動， 更 重 要 的，

集 結 音 樂 人、 樂 團、 DJ 、 藝 術 家 和 舞 者 等 多 重 表 演 形 式，

黑熊部落不拘泥於舞台空間，台上台下玩成一片的場景，是

參與過的樂迷最為懷念的畫面。截至今日已釋出的節目：台

式 Chill R&B 、風情萬種的南島舞、牙買加 SKA 揉和爵士

經典，以嘻哈為基底的純愛 style ，演出名單持續更新中！

是 能 一 邊 露 營、 一 邊 聽 著 音 樂， 盡 情 體 驗 黑 熊 部 落 的 生 活 態度。

山林間多樣的演出形式融合

observation｜本月注目│22

本圖選自《 古利和古拉 》，中川李枝子著、山脇百合子繪，信誼出版社。

後 來 的 暢 銷 書 ︽ 古 利 和 古 拉 ︾。 這 是 百 合 子 第 一 次 畫 整

本 全 彩 的 圖 畫 書。 雖 然 不 是 專 業 畫 家， 但 在 松 居 的 鼓 勵

下， 她 畫 出 流 暢 風 格， 就 像 一 個 溫 柔 而 靦 腆 的 大 姊 姊，

輕 鬆 和 孩 子 聊 天， 聊 著、 聊 著 就 變 成 了 讓 人 開 心 的 圖

畫。 這 種 隨 意 的 圖 畫 看 似 不 高 明， 卻 讓 孩 子 很 安 心， 也

極 具 吸 引 力， 邀 請 孩 子 們 和 她 手 牽 手 走 進 書 中 世 界， 享 受無拘無束的快樂。

姊 妹 倆 陸 續 完 成 的﹁ 古 利 和 古 拉 ﹂ 系 列 中， 只 有︽ 古 利

和 古 拉 種 南 瓜 ︾ 裡 的 小 菫， 是 唯 一 出 現 的 人 類 小 孩。 這

個 角 色 其 實 源 自 真 實 存 在 的 小 女 孩， 在 女 孩 因 腦 癌 離 世

前 ， 陪 伴 她 度 過 辛 苦 療 程 的 就 是 ︽ 古 利 和 古 拉 ︾。 小 菫

的 媽 媽 寫 信 向 中 川 和 山 脇 表 達 感 謝， 因 為 她 們 的 創 作，

為 小 菫 短 暫 的 人 生 帶 來 無 數 美 好 的 時 光。 後 來 媽 媽 持 續

和 中 川 通 信， 述 說 了 更 多 真 實 小 菫 的 生 活。 小 菫 的 形 象

愈 來 愈 清 晰， 於 是 中 川 決 定 要 讓 她﹁ 在 繪 本 裡， 繼 續 過

著 幸 褔 的 日 子。﹂ 而 沒 有 見 過 小 菫 的 山 脇， 用 敏 銳 纖 細 的心去體察，也畫出如在眼前栩栩如生的小菫。

更多的繪本大師

論，深度的文化觀察，豐富的人物採訪。

不 管 得 到 多 少 令 譽， 無 論 書 多 麼 的 暢 銷， 山 脇 始 終 帶 著

素 樸 的 初 心 畫 畫， 絲 毫 沒 有 雜 念。 孩 子 是 最 敏 感 的 讀

者， 他 們 能 夠 體 會 到 細 節 之 處 的 善 意 與 愛， 因 此 山 脇 作

畫 時， 首 先 會 仔 細 閱 讀 文 本、 觀 察 實 物， 然 後 最 重 要 的

是 ： 一 定 要 帶 著 好 心 情 工 作， 在 一 筆 一 畫 間， 把 滿 滿 的

25│feature｜焦點人物

幸 福 傳 遞 給 孩 子。 雖 然 打 造︽ 古 利 和 古 拉 ︾ 的 山 脇 和 松

居 直， 已 分 別 於 今 年 九 月 和 十 一 月 先 後 去 世， 但 是 他 們

小大繪 │

為 讀 者 留 下 的 寶 物 繪 本， 將 會 繼 續 感 動 世 世 代 代 的 新 讀 者， 成 為 無 數 人 永 恆 美 好 的 童 年 記 憶。︵ 撰 文 本館講師 莊世瑩 ︶

Openbook閱讀誌：台灣最專業的書評媒

體。提供中立的原生報導，客觀的書籍評

帶來幸福的古利和古拉 —始終懷抱初心畫畫的山脇百合子

書店裡有琳琅滿目的兒童圖畫書，那些深受小朋友歡迎的經典作品，都是怎麼創作出來的 呢？來自不同國家和文化的知名圖畫書創作者，他們的作品為何具有吹笛人般的魔力，讓一 代代孩童著迷？他們在童書的發展上有什麼貢獻，又為童書世界注入了什麼樣的新活水？

誠品書店特別與書評媒體Openbook閱讀誌合作，為喜愛圖畫書的大小讀者，精心規畫「 兒 童繪本大師 」系列報導，每個月為大家介紹一位當月出生的世界級童書大師。邀請讀者一 起來逛遊多采多姿的兒童圖畫書世界，也為大師熱鬧慶生。

兩隻小野鼠古利和古拉用名

神祕客人的背包裡，竟然是

字編的歌、拖著大鍋子的畫

一顆特別的南瓜！古利和古

面、撿樹枝烤蛋糕的過程，

拉會用什麼方法剖開它，又

日 本 ﹁ 國 民 繪 本 ﹂︽ 古 利 和 古 拉 ︾ 的 畫 家 山 脇 百 合 子

今︵ 二 ○ 二二 ︶年九月二十九日過世，許多懷念她的讀 者紛紛依照書中的步驟，烘焙出兩隻小田鼠烤的蛋糕，

並拍照後上傳網路。一位創作者受到這麼特別的追思致 敬 ， 可 見 山 脇的 作 品 多 麼 深 植 人 心 。

姊妹攜手同行，走向圖畫書創作之路

個 性 內 向 的 山 脇百 合 子 ， 小 時 候 經 常 一 個 人 安 靜 的 畫 上

大 半 天 ， 她 最 喜 歡 畫︽ 格 林 童 話 ︾ 中 的 公 主 和 登 場 的 各

色人物。相差六歲的二姊中川李枝子，是日本知名的兒

童 文 學 作 家 ， 她 計 畫 出 版 第 一 本 書︽ 不 不 幼 兒 園 ︾ 時 ，

苦於經費拮据，無法請專業人士設計封面和插圖，於是

動念請參加高中美術社的妹妹擔綱。以此為起點，姊妹

倆一人寫故事、一人畫插畫，合作出版了數十本書。

︽ 不不幼兒園 ︾包含七個獨立的小故事，都來自中川擔

任保育員的親身體驗。這本首次由幼兒視點出發，來描

繪 他 們 日 常 生 活 的 書， 為 日 本 童 書 界 帶 來 革 命 性 的 創

新。書中想像與現實的世界虛實交錯，而孩子們在其中

出入自得，以心造境完全沒有障礙，難怪小讀者會對書

中所描繪的遊戲、冒險和歡樂的生活產生強烈的共感。

動畫大師宮崎駿曾表示這本書是一部了不起的傑作，讓 他明白了孩子真實的內心世界。

﹁ 從愛中誕生 ﹂的繪本，洋溢著家的溫暖和快樂

︽ 不不幼兒園 ︾讓當時擔任福音館編輯的松居直看到了

幼 兒 具 體 的 世 界， 促 使 他 思 考 什 麼 才 是 真 正 的 圖 畫 書？

一 九 六 三 年 中 川 發 表 童 話 ︿ 蛋 ﹀， 同 樣 由 妹 妹 配 上 黑 白

線 條 的 插 圖。 松 居 力 邀 這 對 姊 妹 改 編 這 篇 作 品， 這 就 是

（ 信誼出版社 ）

（ 信誼出版社 ）

會做出哪些好玩的料理呢？

滿足孩子對吃和玩的想像！

《 古利和古拉種南瓜》

《古利和古拉封面 》

feature｜焦點人物│24

點綴夜晚的星空 動手組裝玩具，製造專屬香味，在沐浴時光翻著繪本

收集雪花的白色 裝點家中角落，把珍藏的小物品收納在盒子裡，擺出各式造型燈

過一個軟綿的耶誕節 抱著毛茸茸的玩偶，享受節日的放鬆愜意時刻

獨家便利磁鐵

2022.11.11 Fri. 12.25 Sun. 全台誠品書店門市暨 誠品線上同步聯展

27│observation｜本月注目

四款不同款式的限量磁鐵， 等你來蒐集！凡於全台誠品 精選聖誕好禮

書店門市單筆消費滿$500， 即可以$49加購乙枚。

即將結束的2022，用美好的聖誕節畫下句點。 將今年的回憶變成心意，送給自己，也送給重要的人，附上祝福，期待2023的到來。 誠品禮物節以「 CHERISH&SHARE 」為概念，並邀請熱門角色鬍子大叔（ Uncle Tommy ）作為主視覺， 集合書店裡的黑膠、書籍、擺飾，也坐著為孩子朗讀，在節慶時刻分享溫暖與喜悅。 ｜本月注目│26 observation｜本月注目│

THE SOMERSET TOILETRY Co. 泡澡球雙重奏 （ 冬季戀曲 二入組） 定價｜250元

NEOM皇家奢華香氛禮盒

定價｜1,100元

NEOM以嶄新設計打造充滿祝福寓意的禮盒，皇家奢華系

英國品牌 THE SOMERSET TOILETRY Co. 原物料來

列的香氛蠟燭，含有24種獨特精油：茉莉香、薰衣草、花

自歐洲，創造完美的香水調性與配方，堅持不使用動物實

梨木等舒倘香氣；身體潤澤霜，混合乳木果油、葡萄籽油

驗，香皂採三重碾製製程，並添加乳木果油，能夠滋潤肌

與椰子油，並添加鎂，幫助放鬆肌肉、消除酸痛，使肌膚

膚。只需將泡澡球放入浴缸中，即可享受香香的沐浴時光。

變得光滑柔軟。

Pro'sKit寶工

定價｜350－1,900元

Green Tree Products 閃光氣球狗（ 特大型 寶藍色 ）

定價｜8,600元

動手組出自己喜歡的機器人。台灣第一科學玩具品牌，有

「 迷你氣球狗模型 」為美國當代普普藝術家Jeff Koons的

著多合一玩法，無限組合手作樂趣，在燒腦的同時又能增

經典作品，象徵著童年、希望與純真的意義。不同尺寸大

加互動體驗。除了本身內附的說明書，另有教學影片可參

小、顏色的氣球狗，無瑕疵的表層猶如鏡面，顏色鮮豔且

考，完全不用擔心組裝卡關！

不失細膩，為耶誕裝飾增添華麗氛圍。

29│observation｜本月注目

點綴夜晚的星空 動手組裝玩具，製造專屬香味，在沐浴時光翻著繪本

1

2

3 4

1 ｜《 Meanwhile Back on Earth 》

2 ｜VANA幾何香氛暖燈禮盒

定價｜935元

定價｜3,170元

繫好安全帶，來場人類歷史大探險！如果從月球上回望，可以

北歐藍的色調，結合俐落線條設計，打造幾何款香氛暖燈禮

看到一年前的地球，那時我們正發生著什麼事？如果再從更遙

盒，搭配Vana Candles經典再現純天然植物蠟香氛蠟燭，除

遠的火星、木星、土星回看呢？作者奧立佛．傑法對人類歷史

了適合送禮，向重要的人表達心意，也不妨為自己點一盞香

和宇宙，時間與空間，有著令人驚喜的哲思與想像在。

氛暖燈，製造生活儀式的小確幸。

3 ｜《 The Twinkly Twinkly Fairies 》

定價｜715元

4 ｜MOLESKINE × Kaweco鋼筆原子筆＋6入墨水組（ 藍）

定價｜2,580元

仙子們發現了一隻怕黑的獨角獸Albert。為了幫

1883年創立於德國的Kaweco和MOLESKINE皆有悠久的歷

助牠克服恐懼，用了許多方法來鼓勵牠。動動小

史，同樣重視設計、傳統以及手寫的力量。Kaweco獨特的八

手，一起點亮魔杖，找到克服黑暗的方法！書中

角設計搭配MOLESKINE的經典色調，結合雙方的品牌精

設計有小洞可透光，逐頁增加，最後一頁，九個

神，筆蓋頂部設有精緻的鍍金LOGO標誌。帶有復古韻味的

仙女棒加上Albert頭上的角，一起閃閃發光。

盒裝，送禮、收藏都適用。 ｜本月注目│28 observation｜本月注目│

《 The Animal Orchestra Plays Beethoven 》 定價｜715元

動物樂團帶來5段貝多芬最知名的樂曲篇章：《 命運 》、 《 田園 》、《 皇帝 》、《 快樂頌 》及D大調小提琴協奏 曲。動動手指，按下按鍵，就能參加音樂會！

《一閃一閃亮晶晶-聖誕演奏會 》 定價｜600元

聖誕節快到了，住在小栗村的動物們都好興奮！狐狸 姊姊海倫擔心著聖誕老公公會找不到村子……伴隨書 中的聖誕樂曲和閃亮的燈，感受溫馨的節慶氛圍。

FuwaFuwa

Aromas Artesanales de Antigua

dorothee lehnen

暴龍 菊石玩偶抱枕

迷你花香研磨皂組

手工羊毛氈方形熱水袋

定價｜780元

定價｜300元

定價｜1,280元

超軟Q，超獵奇，近距離擁抱化石

AAA迷 你 香 皂 系 列（3x75g ） 為 Aromas Artesanales de Antigua系列

德國Dorothee Lehnen，手工製作心

的 機 會 來 了！TST玩 偶 設 計 師， 一生追求將別人不敢嘗試的生物

全新版本，禮物外型設計華麗的植物

的保溫效果，能使溫度平均且不會過

變成細緻的玩偶。讓化石變成抱

意象，包含三種香皂：玫瑰花瓣、薰

燙。熱水袋可機洗，置放陰涼處曬

枕，體驗耐人尋味的幽默感。

衣草和鈴蘭香氛。

乾，不可烘乾。

31│observation｜本月注目

型毛氈熱水袋，純羊毛材質擁有極好

收集雪花的白色 裝點家中角落，把珍藏的小物品收納在盒子裡，擺出各式造型燈

3 1 2

5 4

1 ｜VIPO嚕嚕米 史努比造型燈

定價｜990 - 10,800元

2 ｜TOBIcoBACO 跳箱收納盒

3 ｜LOCKNESTERS立體拼接招財貓 （ 復古白 L ）

最可愛的療癒夜燈，陪伴你的睡

定價｜1,880 - 5,480元

前時光。經典人氣角色史努比跟

豐田產業原以製作收納衣服的高級桐木

使用3D列印技術，以無毒生物塑料

嚕嚕米，只要輕輕一拍就會亮，

箱 受 到 歡 迎， 近 年 開 發 仿 真 跳 箱 收 納

製作，並且由3至6塊非傳統幾何形狀

大型嚕嚕米更附有遙控器可調整

盒。手工製作，每個收納箱的光亮度、

組合而成，可作為兒童智力開發的學

燈光。

重量和外觀都是獨一無二。

習工具，也是居家裝飾的絕美收藏。

4 ｜lovi北歐樺木立體DIY擺飾 北極熊（白 7cm ） 定價｜295元

定價｜3,480元

5 ｜PADDYWAX 聖誕鐵盒系列14小時蠟燭（5oz. ） 定價｜590元

家中窗台或辦公桌上擺著Lovi 北極熊，提醒冬日的到來。採

Paddywax聖誕意象系列蠟燭，全手工製作，基底使用大豆蠟

用扁平、無塑料包裝，且無須膠水、工具就能輕鬆組裝出北

燭，並創造具啟發性的調色板和誘人香水，為家居生活定下

極熊的樣貌。

基調，增添節慶氣氛。 observation｜本月注目│30

Audio-Technica Sound Burger

GROWN ALCHEMIST

鐵三角無線黑膠唱盤 漢堡機

嫣紅聖誕三效手護組

定價｜5,800元

定價｜1,680元

從指尖落下的唱針，透過輕微地顫動帶出每張唱片裡蘊藏

來自墨爾本新一代高科技植萃保養品。「 嫣紅聖誕限定包

的豐富情感。方便攜帶的小巧體積與不受線材拘束的藍牙

裝 」經典護手霜65ml保濕潤澤，吸收快速不油膩，內含蘆

傳輸，融合復古並引領現代，讓您想帶就帶、說走就走，

薈成分，可作曬後修護及減低手部輕微的乾燥不適感，純

隨時隨地享受音樂，再生黑膠的新奇體驗，聆聽更加自由。

淨的香氣，適合所有人。

PADDYWAX

美式聖誕系列14小時蠟燭（5oz. ）

德國 BADEN 聖誕老人歡呼毛氈擺飾

定價｜450元

定價｜350元

特別的辣薄荷糖、香酯＆莓果，

超可愛的聖誕老人歡呼毛氈擺飾，放

爵士作曲家文斯葛拉迪為1965年史

讓這個聖誕節有不一樣的香味。

在桌上看了心情都跟著好了起來！毛

奴比聖誕電視特輯所創作的《 查理

蠟燭製作過程無添加任何化學

氈的材質摸起來暖心又舒服。不僅可

布朗&史努比 耶誕快樂 》配樂，推

物，燃燒時也不會有黑煙產生，

以當桌面擺飾，聖誕老人的中間為空

出後成為最具代表性的耶誕歌曲。眾

不造成身體負擔。當蠟燭使用完

心設計，也可以當作雞蛋的冬天外

多樂手、歌者曾經重新詮釋，但是葛

畢後，容器可再作收納、擺飾或

衣，剛從超市買回來的蛋，或是剛蒸

拉迪的原始演奏，仍然是帶來最多回

盆栽等多種用途。

好的水煮蛋穿上衣服保暖喔！

憶與喜悅的經典中之經典。

33│observation｜本月注目

12公分

Charlie Brown Christmas （ Gold Foil Ed. ） 定價｜1,595元

過一個軟綿的聖誕節 抱著毛茸茸的玩偶，享受節日的放鬆愜意時刻

1

2

3 4

1 ｜Jellycat 聖誕系列 定價｜780－8,980元

2 ｜Bellzi 聖誕節玩偶 定價｜1,080元

英國Jellycat席捲全球，有著世界上最柔軟的玩具之稱，作工

四肢小巧可愛，有著大大耳朵的科基狗狗，和翹著長鼻子飛在

細膩、精密縫線，玩偶帶一抹招牌微笑，設計系列不侷限，

空中的小飛象，都穿上了不同樣式的聖誕玩偶裝，快把精心準

主題都自帶幽默。擁有一隻，就會想再入手第二隻，讓軟綿

備的禮物放進牠們背著的聖誕襪裡，然後摸摸牠們軟軟的絨毛

綿的玩偶陪伴你的聖誕節。

吧！

3 ｜Radio Flyer 輕型 迷你拖車

4 ｜NICI聖誕奇異鳥坐姿玩偶（30cm ）

定價｜899－1,999元

定價｜990元

美國百年品牌經典拖車縮小版！簡單易拉的工作小把手、可

頭上戴著經典的紅色帽子，身上披著雪白滾邊的紅色披肩，胸

愛的模造塑膠小輪胎，全鋼構烤漆無縫車體、簡易組裝、享

前還有白色球球點綴服裝，今年的聖誕娃娃大使就由人氣角色

保固，可當孩子的遊戲車，置放滿滿心愛的娃娃們，或是家

奇異鳥陪你一起度過。特別推出限定新尺寸30公分，限量只有

中寵物的專車！

500隻喔！ ｜本月注目│32 observation｜本月注目│

●

●

●

●

●

●

●

●

●

利人利己的經營哲學

●

島嶼平原盡頭的所有記憶 ●

成功，來自單純的善念與執著

●

●

﹁ 對 社 會 地 球 有 益 的 事， 最 後 一 定 能 賺 錢。﹂

●

利他的力量：鄭崇華的初心與台達經營哲學 作者

五十年來，台達持續不斷精進，以務實、誠信

●

在土地上謙卑，為自然靈魂而震動 沒口之河

作者

植物學出身的作者在大地上來回逡巡，企圖證

為本，再加上創新、永續的企業核心價值，成

傅瑋瓊 │ 天下文化 │

明蒼茫的溼地上其實蘊含豐富的生命，如此謹

就台達今日的成就。本書回顧創辦人鄭崇華在

出版

慎而較真地搜索，則是為了抵抗財團在此圈地

生命不同階段的歷練與體悟，在電子科技打拚

出版

動當中，揉雜了環境、原住民族、能源發展等

出一片天後，懷著湧泉以報的心情，代替那個

●

曾經以校為家、曾經不知道明天在哪裡的少年

●

複雜議題，但作者不以尖銳的批判為架勢，也

●

非以生態保育為最高道德準則，而是謙遜地傾

●

鄭崇華，真心感謝這片土地，以及所有幫助過

●

他、孕育他茁長成的好老師和恩人。

●

聽自然所傾訴的種種意義。書中充滿詩意的社

●

●

●

這是一本獨特的回憶錄。法蘭奇從少女時期到

●

父親的餐館打工，耳濡目染愛上美食，嚮往離

●

一部關於勇氣、決心，真誠有力的自白

生與不生，哪一種人生選擇更幸福？本書邀請

開故鄉到大城市發展，一樁意外卻使她夢碎。

●

了十六位來自不同世代、種族與文化背景的專

於是她返回故鄉，成為單親媽媽努力存活。隨

●

●

會實踐與反思，漫流出對自然與歷史的思考。

●

●

下廚找回自由 作者

職作家，分享他們對於生育、家庭乃至生命意

後在廚具店打工、到外燴公司當酒保等經歷，

●

尋找自己人生道路的故事 ●

●

勇敢地走向人生最好的決定 為何我們不想生 編者

義的思考。這群作家的共同之處在於，他們都

都成為她的重要養分。法蘭奇以無比坦誠近乎

艾琳．法蘭奇 │ 新經典 │

或主動或被動地選擇了不生育，但每個人抵達

赤裸的筆觸，描寫這段走過創痛卻仍懷抱希望

出版

這一決定的的過程與思路都不相同。書中也探

的 歷 程。 對 她 而 言， 食 物 跟 烹 飪 不 僅 帶 來 慰

出版

討社會對女性的刻板成見，以及避孕方式的進

藉，能夠下廚打動他人更充滿喜悅。

梅根．達姆 │ 二十張 │

供的機會與造成的衝擊。

●

值得被尊重和理解的聲音

種 下 一 片 片 光 電 板。 在﹁ 反 知 本 光 電 ﹂ 的 運

黃瀚嶢 │ 春山 │

6

8 步、精子銀行的出現、領養或代孕等新制度提

35│monthly recommendation｜中文書

5 7

6 7 8 誠品選書

●

●

●

●

分析全球經濟不平等的歷史 ●

●

●

獻給二十一世紀人類的改革藍圖 資本與意識形態︵ 兩冊合售 ︶

●

●

●

詩集核心關於自我。詩人書寫自身的情感和身

●

體經歷，從越南家族的戰爭創傷，與母親移民

●

我 們 能 否 想 像 一 個 經 濟 更 民 主、 分 配 更 合 理、

美國的生活經驗，酷兒身分認同的啟蒙，在遍

●

時而敘述時而抒情，用字張弛有度

優雅捕捉人類悲歡的療傷之詩

機會更均等的社會？ 皮凱提的巨著將全球歷史

歷劇變中悠然訴說起愛與失落、悲傷、記憶和

●

夜空穿透傷 作者

連結在一起，向讀者展示千變萬化的政治思想

欲望。深刻的主題，句句擲地有聲。傷痛宛如

王鷗行 │ 時報 │

如何在過去五百年塑造各式各樣的不平等制

出版

度。︽ 資本與意識形態 ︾充分體現了歷史分析

人看見漆黑中活下來寫字的人。這是一本溫柔

子彈，鑿穿他的身體，像夜空間隙有光，讓世

●

而真誠的書，關於王鷗行，因為這本詩集，他

●

寫出小說︽ 此生，你我皆短暫燦爛 ︾。

●

最有影響力的思想家撰寫而成，是任何致力於

●

解決當前困境者的必讀之作。

●

●

●

熱化的一九四二年，住在莫斯科近郊農村的少

莎．克莉絲蒂獎得獎作品。德蘇戰爭愈來愈白

史上首次全評審委員滿分評選，第十一屆阿嘉

殖 民 歷 史 與 階 級 差 距、 婚 姻 的 艱 難、 自 我 認

形色色的人事物百態，並觸及到政治的腐敗、

的這段浪漫艱辛的旅程，講述了波比修群島形

癒師艾妮絲在一天的時間內試圖重新找回彼此

這個魔幻寫實的故事，環繞著神廚沙維耶與治

●

女謝拉菲瑪原本過著平靜的日子，有一天倏地

同、 女 性 的 力 量、 上 癮 與 戒 斷 等 等 廣 泛 的 議

●

一個充滿感性人物的激情故事

風暴的一天 作者

戛然而止。母親和村民們慘死於突襲的德軍手

題。作者用她融合了原始、叢林、部落歌謠般

●

結合魔幻寫實、諷刺和純粹愉悅 ●

女性間令人深受感動的羈絆 少女同志，向敵人開槍吧！ 作者

中，險些也死於德軍槍下的謝拉菲瑪幸得蘇聯

的粗獷韻味，以及細緻、詩意、有如神話寓言

蕾奧妮．羅斯 │ 啟明 │

紅軍女性士兵伊麗娜救下。為了報仇，訓練成

般的美麗語言精采呈現這場狂想旅程。

出版

為一流狙擊兵的謝拉菲瑪，經歷了許多人的死

出版

亡後，她﹁ 真正的敵人 ﹂到底是誰？

逢坂冬馬 │ 尖端 │

4

●

失去了什麼，又得到什麼？

的 力 量， 賦 予 我 們 更 多 勇 氣， 去 想 像 改 變 的 可

托瑪．皮凱提 │ 衛城 │

2

能 性。 這 是 一 本 論 據 豐 富 龐 大 的 傑 作， 由 當 代

出版

作者

1 3

1 2 3 4 5

monthly recommendation｜中文書│34

健康．生活

人文．科學

人文．科學

人文．科學

長新冠自救手冊

我是醫生，在監獄上班 崔世鎭◎著，EZ 叢書館

台灣八○：跨領域靈光出現 的時代

屏東只做證明題

牛津長新冠特別門診醫師群

郭淑敏、唐祖湘◎著，今周刊

「 這些人雖然是罪犯，但也

王俊傑、黃建業◎編，黑體

是我的患者。」崔世鎭醫師

台灣八○年代感性意志的地

是勵志故事，更是真本事！

來了！牛津長新冠特別門診

一 畢 業 就 到 監 獄 工 作， 成

誌學，見創作者們是如何想

獨創「 零預算模式 」，展現

醫師群共同撰寫，全球第一

為1,500位 收 容 人 的 唯 一 醫

像世界，用關鍵字、座標並

化不可能為可能的靭性，設 高標改頭換面，打造屏東成

◎著，大塊 與「 長 新 冠 」 共 存 的 時 代

屏東縣政府把劣勢化優勢，

本長新冠（ Long COVID ）

生。本書記錄了監獄日常及

進一步合縱連橫，一起攜手

專業醫療自救手冊！

身為醫者的拉扯與心境。

創造的「 前衛 」台灣。

為綠能永續的宜居城市。

財經．商業

財經．商業

財經．商業

財經．商業

成為啟動未來的力量

成為引領前進的力量

未來城市備忘錄

中間。中堅

王怡棻、王維玲、王曉晴、沈

王怡棻、王維玲、沈勤譽、林

陳芛薇、蔣金◎著，天下文化

駱亭伶、李政青◎著，天下

勤譽、林芝安、陳芛薇、黃筱

芝安、邵冰如、倪可誠、陳芛

城市與人的連結再次成形。

文化

珮、錢麗安◎著，天下文化

薇、錢麗安◎著，天下文化

本書將基隆勇於面對困境的

南投在地人純樸踏實的性格

15

位 重 量 級 人 物， 專 注 本

13 位重量級人物，在社會轉

蛻變之路娓娓道來，希冀在

與生活態度，可說是台灣人

業、堅持不放棄，追求共榮

型的過程中，持續樹立時代

現今與未來，居民都能享有

的精神與代表。本書從六個

共好，在台灣進步的軌跡中

需要的價值，與台灣的進步

與歷史、環境、時代平衡共

面向，挖掘分享讓南投之所

留下精采的一筆。

並肩同行。

處的理想城市生活。

以美好的緣故。

37│monthly recommendation｜中文書

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

是輓歌，也是重新發現自我和歸屬的煙與鏡

活在滅絕威脅之前，黑暗中仍見愛與優雅微光

Stay True: A Memoir

The High House

作者│Hua Hsu

作者│Jessie Greengrass

出版│Doubleday Books

出版│SCRIBNER

肯出身移民美國數代的日裔家庭，他則是台灣二代移民。肯代

面對全球陷入氣候災難，海平面節節升高，環境科學家弗蘭切

表美國主流文化，和他的個性截然不同。兩人一同體驗香菸夜

絲卡為家人準備高屋做為避難所。她和丈夫在風暴中罹難前，

談、長途駕駛、大學的榮辱日常，竟成為最好的朋友。紐約客

及時通知繼女凱洛帶著同父異母的幼弟逃往高屋。姊弟倆跟著

雜誌特約作者許華以音樂文化評論見長。他追憶一九九○年代

高屋管理員莎莉祖孫一起生活，面對日益荒涼的地球，唯一的

就讀加州大學柏克萊分校時在肇事逃逸事件中過世的好友，質

目標就是今日確保食物夠吃，明日繼續。獲獎作家描寫後末日

問無意義的暴力，也直面自己成長和尋找歸屬的過程。

時代，相信救贖不在於優勝劣敗，而在於愛與互助。

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

生活和記憶在歷史中成形，人在創傷中成長

民主不是理所當然，找出虛假新聞背後的真確

Lessons

How to Stand Up to a Dictator

作者│Ian McEwan

作者│Maria Ressa

出版│JONATHAN CAPE

出版│Allen Lane

從蘇伊士運河危機到英國脫歐，布克獎得主麥克尤恩架構宏大

瑞薩擔任記者逾卅六年，以捍衛言論自由和民主獲得諾貝爾

時空場景，描寫凡夫俗子如何受到日常生活磨礪，並在重大歷

和平獎。她生於菲律賓，在美國成長並接受教育，一九八○

史事件中掙扎向前。主角羅蘭以酒館鋼琴師及自由記者的身分

年回到祖國，為 CNN 工作。爾後，她創辦 Rappler，推動

維持生計。十一歲時，寄宿學校鋼琴教師的性虐待帶給他的創

Rappler 發展為菲律賓首要數位媒體。從杜特蒂的毒品戰爭到

傷揮之不去。妻子拋下他和襁褓中的兒子追求自我，迫使羅蘭

美國國會，從英國脫歐到中俄網軍，從臉書點閱率到網路假新

正視自己的不安，用餘生深入家族的歷史尋求解答。

聞的流竄，即使遭到政治打壓，瑞薩堅持報導事實。

39│monthly recommendation｜外文書

讀出更好的自己！ ──外文年終回顧展 2022/12/01-2023/01/31參展書籍全面79折起（ 會員及特價品恕不重複折扣 ） 翻開書頁思緒騰飛，觀點想像靈光交會。 充實涵養激發創造，讀出更好的自己！

The Light We Carry

Chip War

作者│Michelle Obama

作者│Chris Miller

出版│CROWN

出版│SCRIBNER

美國前第一夫人：蜜雪兒．歐巴馬

2022

新

從微波爐到手機、甚至洲際導彈，高階晶片

作，分享了在當今高度不確定的世界中保持

是全球最稀缺的資源，台灣身為半導體重鎮

希望和平衡的實用智慧。

在地緣政治下命運會如何？

A Message from Ukraine

Principles for Navigating Big Debt Crise

作者│Volodymyr Zelensky

作者│Ray Dalio

出版│Hutchinson

出版│AVID READER PRESS

這是澤倫斯基給全球的呼籲，也是烏克蘭抵

《 變 化 中 的 世 界 秩 序 》 作 者 瑞． 達 利 歐

抗俄羅斯侵略的故事，這也是一個領導世界

（ Ray Dalio ）另一本重要鉅作。在全球通

爭取民主的民族的故事。

膨、升息循環的今天，這本書更應該讀。

The Love Hypothesis

Big Feelings

作者│Ali Hazelwood

作者│Liz Fosslien、Mollie West Duffy

出版│Berkley Books

出版│PORTFOLIO

生物學博士生奧莉芙為了向好友證明現在有

《 我工作，我沒有不開心 》雙作者再次出

交往的男友，情急下吻了亞當．卡爾森，將

擊！讀懂各種難以捉摸的情緒，就算經歷高

錯就錯的愛情實驗就此展開。

低起伏的大小困境也能輕鬆化解！

What If ? 2

Tarot of the Divine

作者│Randall Munroe

作者│Yoshi Yoshitani

出版│JOHN MURRAY

出版│POTTER

《 如果這樣，會怎樣？》作者續作！瘋狂的

作者參考了

40

多國神靈、寓言、民間傳說

科學、無限的好奇心搭配人物漫畫，只要你

的故事元素，讓牌卡畫面充滿故事寓意、並

有好奇心都會愛上這本書！

結合東方神祕感的華麗風格。

41│monthly recommendation｜外文書

中 愛 貓﹁ 白 木 ﹂ 為 靈 感 的 出 道 作︽ 貓 爪 之

著 暖 呼 起 來。 日 本 超 人 氣 畫 家 町 田 尚 子 以 家

愛 貓 咪 就 是 其 中 一 種， 看 著 牠 們 心 情 也 會 跟

療 癒 的 一 切 總 是 特 別 令 人 喜 愛， 毛 茸 茸 的 可

在 氣 溫 驟 降 的 冬 夜 裡， 可 以 讓 人 感 受 溫 暖、

會 不 一 樣 ？ 相 信 ︽ Meowsterpieces: A Cat's ︾這本藝術導覽書可以提供給 Guide to Art

藝 術 作 品 的 主 角 都 變 成 貓， 欣 賞 的 角 度 會 不

不 能 順 利 完 成 聖 誕 派 對 的 布 置 呢？ 如 果 經 典

好 忙 好 忙， 究 竟 在 貓 咪 的 搗 蛋 之 下， 小 桃 能

了！ 媽 媽 忙 著 叮 嚀 各 種 準 備 工 作， 貓 咪 們 也

令 人 印 象 深 刻， 一 切 的 開 始， 都 來 自 這 個 貓

身 為 波 提 切 利 筆 下 的 維 納 斯， 感 受 眾 神 的 擁

喜 愛 藝 術 及 貓 咪 的 讀 者 全 新 視 野， 看 貓 咪 化

夜 ︾， 封 面 上 貓 不 可 一 世 、 睥 睨 一 切 的 表 情 咪 之 夜， 通 過 低 視 角 的 方 式 去 呈 現 出 看 貓 的

43│monthly recommendation｜青少年&兒童

戴， 或 到 莫 內 的 罌 粟 花 田 裡 散 步， 感 受 無 所

出版∣小魯文化

角 度， 位 置 和 視 角 隨 著 每 次 轉 換 而 改 變， 彷

作者∣大森裕子

事事的悠閒等。

貓咪亮相了！

彿在窺探一隻貓的日常生活。

出版∣Magic Cat

貓 咪 姿 態 千 變 萬 化， 卻 也 可 愛 迷 人， 在 寒 冷

繪者∣Nyangsongi

︽ 貓 咪 亮 相 了！︾ 作 者 以 手 繪 插 圖 展 示 出 貓

作者∣Jenn Bailey

的 冬 天 看 看 各 式 各 樣 貓 咪 繪 本， 療 癒 又 能 感

Meowsterpieces: A Cat's Guide to Art

咪 的 各 種 可 愛 姿 態， 除 了 讓 插 圖 顯 得 更 加 溫

出版∣小熊

受到愛與溫馨。

出版∣小光點

柔 與 溫 暖， 也 為 貓 咪 增 添 了 一 份 溫 馨 感， 是

作者∣Niwa

一本所有人都適合閱讀的貓咪介紹繪本；還

搗蛋貓過聖誕

有 今 年 最 適 合 交 換 禮 物 的 聖 誕 主 題 繪 本︽ 搗

作者∣町田尚子

蛋 貓 過 聖 誕 ︾， 小 桃 最 喜 歡 的 聖 誕 節 要 來

貓爪之夜

© Naoko Machida

All you need is love... and a cat 歡迎來到喵星球

●

●

●

●

維多莉亞．傑米森、歐馬．穆罕默德 │

●

●

●

鍥而不捨的力量，永不熄滅的人性之光 作者

那些散落的星星 繪者 出版

維多莉亞．傑米森、伊曼．蓋迪 │ 親子天下 │

●

賈尼．羅大里 │

作者

打開我的窗 作者

基輔的月亮 繪者

真 實 故 事 改 編， 四 歲 的 歐 馬 與 不 會 說 話 的 弟 弟， 在 難 民 營 長 達 十 五 年 的 生 活。 但 這 不 僅 是 描 述 難 民 生 活，

奧塔維歐．朱尼爾 │

重 要 的 是 它 闡 述 了 面 對 逆 境 的 信 念， 以 及 人 性 的 良

繪者 娃 │妮娜．斯塔爾蔻芙 出版 │ 遠流

常， 以 繽 紛 的 色 調， 呈 現

碧翠絲．阿雷馬娜 │ 小山丘 │

這首詩引起共鳴且迅速傳

出版

●

善， 時 刻 提 醒 懷 抱 同 理 心， 即 使 個 人 之 力 再 渺 小， 都

●

描繪巴西城中村的生活日

●

可能成為讓世界變得更好的溫暖力量。 ●

見城中村的生命力和夢想

的 視 角 窺 看 窗 外 風 景， 看

願景。

南美洲熱情文化；從男孩

暖 你 我 的 世 界， 堅 定 的 傳

播。 以 月 亮， 穿 越 時 空、

遞和平之聲。

多 語 言 裝 飾， 即 能 帶 領 讀

用 行 動 串 聯 行 動， 無 需 過

●

刻 畫 人 與 大 海、 生 命 的 精

者 跟 著 主 角 心 情、 路 上 行

●

每個微小善意

跨 越 國 界， 照 亮 黑 夜、 溫

烏 俄 戰 爭 爆 發 的 第 一 天，

●

做自己的勇氣，差異讓世界多彩繽紛 艾勒．麥克尼科爾 │ 三民 │

隱藏的火花 作者 出版

百 年 前 的 蘇 格 蘭， 數 百 名 女 性 被 處 以 死 刑， 僅 是 因 為 其 行 為 與 其 他 人 不 太 一 樣 就 被 冠 上 女 巫 的 罪 名。 從 此 事件與日常生活中體悟出﹁ 非常 ﹂不代表﹁ 不正常 ﹂， 不 該 受 到 旁 人 異 樣 眼 光 的 束 縛， 作 者 以 親 身 自 閉 症 的

●

鯨魚少年之歌

作者

采 搏 鬥， 媲 美︽ 老 人 與

人 的 回 應 舉 動， 體 會 一 個

瑪塔．巴托利 │ 青林 │ 白 皚 皚 的 雪 地 中， 突 然 冒 出 兩 個 人， 在 雪 中 鏟 出 一 條

小小善意所帶來的大大改

出版

長 長 的 步 道。 他 們 開 心 地 打 雪 仗， 然 後 撐 起 長 長 的 梯

記中寫下此書為﹁ 在心中

海 ︾雋永之作！作者於後

變。

作者 │ 蓋瑞．伯森 野人 出版 │

子， 搬 運 黃 色 的 大 圓 錐 往 上 爬， 是 要 做 什 麼 用 的 呢？

醞釀了一輩子且最想寫下

●

經 歷， 闡 述 每 個 人 生 來 就 不 一 樣， 而 且 其 實 就 算 我 和 你不一樣，但我們一樣的地方更多。 ●

冬雪的魔幻之美，開啟無限想像力 So Much Snow 作者

│Hyunmin Park

原 來 是 巨 大 雪 人 的 鼻 子。 任 務 完 成， 再 溜 滑 梯 似 地 循

的故事 ﹂。

│Sourcebooks

原 路 回 到 溫 暖 的 家。 這 本 無 字 書， 每 次 翻 頁 都 是 空 間

出版

的重新置換，引發孩子的驚奇與無限想像。

monthly recommendation｜青少年&兒童│42

嘎恰！ 《 Gotcha! 》 翻一翻，找一找，童話故事中的經典場景，糖果 屋、三隻小豬或是大野狼與小紅帽，全都成為怪 物們的躲藏祕境。法國插畫家克洛蒂德．貝涵用 色鮮明，線調活潑，搭配詼諧的畫風，跟著主人 公的視角，一起翻找出那些怪物吧！

快看！那是什麼？那是怪物嗎？怎麼像顆金色毛球似的，還有骯

作者｜Clotilde Perrin

髒的腳，看上去是有點嚇人。天啊！這就是牠原本的樣貌嗎？

出版｜Gecko Press

睡吧！就這樣安靜地睡 吧！不用煩惱明天該做 什麼，也不要後悔今天 線上購買

做錯了些什麼，維持現 在這個狀態，好好地沉 睡吧！

從前，有個香港 《 Once Upon a Hong Kong (2021 Ed.) 》 你我記憶中的香港，是什麼樣子的？愈夜愈美麗 的酒吧、最時尚的潮流品牌聚集，也有金融與現 代化構築起的高樓地標。日常對話中混合不同語 種，賭俠武俠，殭屍科幻，當倩女幽魂對上廟口 十二少—從前，有個香港……

舞龍舞師穿梭大街小巷，傳遞節慶歡樂的訊息，旗幟飄揚、鑼鼓

作者｜Don Mak、Miss Black Cat

喧天，為四周聚集的信眾祈福求平安。

出版｜VICTION:WORKSHOP

街上店鋪拉下鐵門，招牌 燈熄滅，入夜後的蕭條冷 清，與廟街點亮的燈光形 另一種樣貌，而有人的夜 晚此刻才正要開始。

45│monthly recommendation｜大人的繪本

線上購買

成對比，這些都是城市的

時尚指標愛馬仕 《 Little Book of Hermès 》 搭 配 經 典 的 圖 片， 由 時 尚 歷 史 學 家 Karen

Homer 所撰寫，這本小書完美描述了愛馬仕的 品牌魅力，以及背後的傳奇故事。歷經好幾世代 的傳承和努力，從皮革製作的工作坊，搖身一變 成為全球時尚指標的奢華品牌。

是畫作，也是藝術品。愛馬仕的經典包款，就藏在這片風景之 中。大膽的用色引領潮流，手工完成的精緻細節，讓人愛不釋手 的時尚精品。

作者｜Karen Homer 出版｜Welbeck Publishing Group

讓「 永 遠 的 王 妃 」 葛 麗

絲．凱莉完美詮釋時尚該

線上購買

如何穿搭。紅色皮革搭配 金屬的鎖頭跟鑰匙，成為 這款愛馬仕包的經典特色。

潮流不只是設計 《 Jeff Staple: Not Just Sneakers 》 街 頭 潮 牌 服 飾 與 運 動 鞋 設 計 的 傳 奇 人 物：Jeff

Staple，這本書除了記錄他過去 25 年來，最具代表 的經典作品，同時也包含了他的成長背景及學習歷 程，看看他是如何讓設計靈感，一路從概念到成形。

關於靈感的手繪筆記，無論是概念的描述或是字體的設計，這些

作者｜Jeff Staple、Hiroshi Fujiwara、Futura

思考的軌跡，對於從事設計的人，或對潮流時尚有興趣的人來

出版｜Rizzoli International Publications

說，是重要的寶典。 如何將象徵寓意的各種符 號，運用到日常的穿搭。 鞋面像是畫布一般，可供 的動物腳爪、小動物造型

線上購買

設計師盡情揮灑，鮮紅色 的裝置，都能畫龍點睛。

monthly recommendation｜跨界讀本│44

●

●

●

●

與內心對話，慢慢訴說那些藏著的心事 說 演出│So-So Heroes 瘦瘦英雄

發行│好有感覺

歷經三年疫情、團員異動，主唱李霈瑜（ 大霈 ）、吉他手 Victor，重新沉澱、 將音樂化繁為簡，回到當初純粹的雙人組合，以溫暖的木吉他襯托，娓娓唱出生 活中的沿途風景。專輯名稱《 說 》，是日常最直接快速傳遞訊息的方式，卻隨著 年歲增長，說不出口的話愈來愈多，本張專輯便是圍繞著此主題藉由歌聲慢慢地 說，對愛、對關係、對失去、對過去、對自己說，表達各種想說卻不敢說、不能 說的心事，給予聽者陪伴的溫暖和同理。

●

●

●

●

生活中的音符開啟悸動，有夢翔是最豪的開始 夢想之路 演出│貳行程

發行│好有感覺

貳行程樂團的演唱形式為雙主唱翔軍與志豪二位，清亮厚實又帶點搖滾嘶吼的嗓 音跟完美的和聲是演唱的最大特色！首張創作專輯由台灣搖滾樂團四分衛團長 （ 虎神 ）老師擔任專輯製作人。歌曲表達以自創曲為主，曲風不限，藉由不同角 度去探索現代人所想要的生活方式、期許、感情紓發及未來的夢想。樂團成團至 今十九年，始終堅持在音樂的路上，希望能把對音樂的熱血感染力，傳遞給每一 位有夢想的聽眾。

●

●

●

●

●

●

●

●

多重維度迷人樂感，陷在當代種種問題時的陪伴音樂 Modern Problem 演出│凹與山 Our Shame 發行│火氣音樂 千呼萬喚，人氣電氣民謠女子組合凹與山首張專輯《 Modern Problem 》終於出 世。主唱小凹與鼓手 Isan 擁有上班族與音樂人的雙重身分，也因此，透過歌曲 刻畫人性和當代科技的交融，成為她們一直以來觸動聽眾的獨特方式。此輯以浸 淫於科技發展的人生脈絡為創作動機，交錯著合成器與吉他、鼓機和爵士鼓等冷 冽數位和溫暖類比的質地，不執著於類型框架，任聲響碰撞、發展出浪漫和大膽 兼具的氛圍，拆解科技帶來的社群焦慮和風情萬種。

●

●

●

●

●

●

●

●

追隨真愛與自由，我的愛並不比其他人的愛還少

DVD

士兵與軍官 導演│彼得．雷巴內

發行│采昌國際

改編自真實故事，時空是冷戰時期的蘇聯空軍基地，夢想成為演員的年輕士兵謝 爾蓋，在軍中邂逅了王牌飛官羅曼，兩人遊走在友誼與愛情的危險邊界。隨著彼 此的愛慾愈加炙熱，他們也將面對來自軍隊裡的肅殺氣氛、難解的三角習題，還 有同志身分可能遭受的嚴刑厲罰。本片刻畫了在威權社會中發現自己的身分，提 起勇氣克服恐懼並選擇了愛情。透過這個真實故事，可以幫助人們理解另一群跟 他們截然不同的人，意識到愛就是愛。

47│monthly recommendation｜影音商品

●

●

●

●

●

以母語創作獨特旋律，用泰雅魂詮釋新時代音樂 Wahi 藤蔓 演出│雅維茉芮 Yaway Mawring 發行│風潮音樂 繞啊繞、爬呀爬，布滿在群山的野藤，就如同雅維茉芮堅持泰雅族語音樂創作的 意志。《 Wahi 藤蔓 》收錄四首原創曲、四首古謠新編，以及兩首古謠原汁原味 的呈現。在專輯田調收集古謠的過程中，雅維茉芮遇見了獨特的泰雅 pnwagi 複 唱、用古謠訴說著的無奈愛情故事、男人上山工作的歌曲、女人編織的過程紀 錄。就像吸取了文化的養分，雅維茉芮將這些美麗的音樂，化成無線延伸的藤 蔓，攀爬到世界各地每個人心中。

●

●

●

●

●

●

細數歲月過境後的韶光，用大提琴訴說內心 熟成式 演出│范宗沛

發行│風潮音樂

三金獲獎鬼才音樂製作人范宗沛，在二○一一年的《 一場誤會 》之後，再次推 出創作專輯《 熟成式 》。以古典、輕爵士與流行演奏為基底，點綴拉丁美洲的熱 辣，搭配大提琴的醇厚、鋼琴的清冽、長笛的甘甜與鼓組的鮮香，弦上指尖替歡 愉的盛衰提味，邀請我們一同慢煮光陰，咀嚼時間的紋理。被年歲沖刷過後，生 命的質地無所遁形，范宗沛用音樂投以泰然的凝望，以毋須過分汲營的有餘和洗 鍊，成就這場私人的「 熟成紀念式 」。

●

●

●

●

撫慰受傷心靈的療癒系情歌，陽光明媚的日子終將開始 藍色情緣 Blue 演出│黛安娜．潘頓 Diana Panton 發行│彗智數位影音 連續兩屆榮獲加拿大「 朱諾獎 」最佳歌手，新世代爵士天后黛安娜．潘頓個人 第十張全新專輯。「 愛情顏色三部曲 」最終章《 藍色情緣 Blue 》詮釋三○年代 到八○年代樂風，精選涵蓋爵士、巴莎諾瓦、流行、百老匯音樂劇和電影歌曲等 十六首曲目，融合了多樣音樂元素與當代都會風格，整張專輯充滿了故事感，黛 安娜輕柔純淨的歌聲傾訴著這段曾經美好的愛情，熟悉的場景彷彿一幕幕電影蒙 太奇刻印在心底，留下的只有一抹淡淡的藍色傷悲。

●

●

●

●

●

●

舞吧！一窺傳奇舞蹈家碧娜．鮑許的內心世界

DVD

Pina 導演│文．溫德斯

發行│天馬行空

德國導演文．溫德斯初次欣賞碧娜．鮑許出演《 穆勒咖啡館 》時，便深受吸引， 並誕生合作電影的想法。幾經考慮，溫德斯決定採用 3D 電影技術展現碧娜滿溢 激情與創意的現代舞藝術，試圖為觀眾開啟一種全新而獨特的視覺之旅。本片 以碧娜鮑許的重要舞蹈作品《 穆勒咖啡館 》、《 春之祭 》和《 月圓 》貫穿在學 生和好友對她的追憶中，同時將鏡頭投射到充滿工業景觀的城市烏帕塔，立體 化地詮釋了碧娜鮑獨特奇妙的舞蹈美學，為碧娜留下了最美的讚歌。 monthly recommendation｜影音商品│46

坂本龍一《Beauty》

──歷經時間考驗、不負樂迷期待的雅俗力作 撰文│誠品音樂

於 東 京 國 立 藝 術 與 音 樂 大 學， 在 那 裡 他 獲

坂 本 龍 一 是 日 本 知 名 音 樂 家 和 演 員。 就 讀

了 多 位 音 樂 家 一 同 參 與， 包 括 了 布 萊 恩．

有前衛風味的流行音樂。︽

︾找來 Beauty

得 了 作 曲 學 士 學 位， 以 及 特 別 強 調 電 子 和 年代中 民 族 音 樂 的 碩 士 學 位。 在 一 九 七 ○ 期 開 始 職 業 生 涯， 作 為 作 曲 家、 編 曲 家 和

的 曲 目 皆 為 翻 唱 曲， 包 括 沖 繩 民 謠 及 滾 石

︶、 羅 比 ． 羅 伯 威 爾 森 ︵ The Beach Boys ︶、 羅 伯 特 ． 瓦 耶 特︵ Soft 森︵ The Band ︶ 及 亞 特 ． 林 賽 ︵ Ambitious Machine ︶ 等 豪 華 陣 容 攜 手 合 作， 大 約 一 半 Lovers

製 作 人 與 一 些 日 本 最 受 歡 迎 的 搖 滾、 爵 士 樂和古典藝術家合作。

﹀等，其民族音 We Love You

樂的編曲風格更是讓這張作品顯得出類拔

合唱團的︿ 一 九 七 八 年 坂 本 發 行 了 首 張 個 人 專 輯，

萃、 不 同 凡 俗。 另 外，︽

年 日 本 盤 曲 目， 聽 眾 可 以 欣 賞 到 美 國 作 曲

專 輯 遵 從 了 坂 本 龍 一 本 人 的 意 思， 採 用 當

︾復刻 Beauty

並 以 日 本 合 成 器 搖 滾 樂 隊 Yellow Magic Orchestra成 員 身 分 與 細 野 晴 臣 和 高 橋 幸 宏 一 起 成 名。 同 時 與

家 塞 繆 爾． 巴 伯 被 重 新 編 曲 的︿

David Sylvian合

作 多 首 單 曲 和 多 張 專 輯。 並 與 搖 滾 歌 手

︵ 原 曲 曾 被 使 用 在 電 影 ︽ 前 進 高 棉 ︾ ︶。

一 九 八 七 年 為 貝 托 魯 奇 電 影︽ 末 代 皇 帝 ︾

坂 本 龍 一， 一 九 八 九 年 移 居 紐 約 發 行 的 首

被 譽 為﹁ 新 音 樂 教 父 ﹂ 的 世 界 級 音 樂 大 師

﹀ Adagio

大衛鮑伊一起出演大島渚一九八三年電

配 樂 而 獲 得 奧 斯 卡 獎。 此 外， 還 為 阿 莫 多

張 作 品︽

影︽ 俘 虜 ︾ ； 他 還 寫 了 這 部 電 影 的 配 樂。

瓦 的︽ 高 跟 鞋 ︾ 和 奧 立 佛 史 東 的︽ 野 棕 櫚 ︾

質之姿重新問世。︽

俗共賞大作，樂迷千萬不容錯過！

︾無疑是一張 Beauty

︾， 今 年 以 數 位 修 復 高 音 Beauty 擔 綱 配 樂， 同 時 活 躍 於 電 影 配 樂 與 個 人 創

不 會 辜 負 大 眾 期 待、 經 得 起 時 間 考 驗 的 雅 ︾ 的 精 神， 在 Beauty ︾， 都 在 試 Heartbeat

49│monthly recommendation｜影音商品

作之間。 一 九 八 九 年 專 輯︽ ︾ 和︽ Neo Geo

其 大 量 作 品 裡 最 接 近 於 ︽ 左 う で の 夢 ︾、 ︽

︾ 聽 起 來 更 接 近 主 流， 具 有 坂 本 Beauty

圖 解 構 流 行、 古 典、 世 界 民 族 等 樂 風， 但 ︽

龍 一 的 獨 特 風 格， 像 是 混 入 民 族 色 彩、 帶

坂本龍一 《 Beauty 》

●

●

●

●

●

耶誕禮物節！好康選禮攻略

中農 有機 100% 純綠豆冬粉

深夜食糖 添糖系列

高雀斯

純天然有機原料，享有純綠豆頂級的口

天然健康飲品，古法煉製，合作台灣在地

黃金比例調配，風味層次香濃，喝出了冬

感，健康與美味同時兼顧。

農產，看得到原物料，能喝得安心。

天的暖，夏天的清涼。

定價｜179元

定價｜170-260元

定價｜175-185元

保灃國際 費曼農場美國加州原裝開心果（原味 ）

丸莊食品 丸膳純釀醬油

GoJESS 系列

開心果類的堅果食物成分包含良好的脂

喬山 西班牙朵娜莊園頂級初榨冷壓橄欖油 （ 250 500ml ） 傳統手工釀造技法，缸釀黑豆與純釀黃豆

肪、膳食纖維及多種維生素和礦物質。

醬油之黃金比例，芳醇甘美。

珍貴單一品種，歐盟認證有機橄欖油。

定價｜469元

定價｜250元

定價｜550-990元

AMANDIER Hello Kitty 乾拌麵眷村牛肉醬風味

維奇草本

Valor勇氣聖誕節琴酒45%（3瓶入）

未成年請勿飲酒

純飲

ACE 2022 聖誕月曆禮盒（魔法學院版 ）

源於杜松子酒舊稱為「 荷蘭的勇氣 」，呈

可愛 Hello Kitty 復古眷村包裝，搭配道

學習魔術表演可以培養小朋友的表達能力

現台灣在地風味的琴酒。

地台灣傳統古早味乾拌麵。

及想像力。

定價｜1,360元

定價｜195元

定價｜439元

51│monthly recommendation｜誠品知味

eslite annual best book

誠品線上

onelittleday.com.tw

oneday.magazine

onelittleday

× 小日子

2023

癸卯年節展 年年迎春

12.26 MON. - 2023.02.05 SUN. 誠品書店全台門市暨誠品線上同步開展 2023.01.10

TUE. 起

單筆消費不限金額 贈「董陽孜福字春聯」 乙張（限量，贈完為止）

2023.01.14

SAT.

- 01.20

FRI. 起

單筆消費滿$1,000 贈$100電子抵用券

2022

■ 會員與特價品恕無重複折扣

■ 活動詳情洽書店服務台或店內文宣；誠品書店保留活動更改與異動權利，並於迷誠品公告後實施

誠品書店 FB粉絲團 facebook.com/eslite

■ 實體門市與誠品線上優惠活動、售價依通路不同而有差異，依現場公告為準

誠品線上 更多送禮推薦

12 Dec.

（會員每日限回饋一次，不累贈）

誠品線上 eslite.com 誠品人

APP

迷誠品 meet.eslite.com 迷誠品

Podcast

copyright © 2022 eslite corporation Taiwan