RUHR 2010, du Coke à la Culture

Du coke à la culture

RUHR

2010

REPORTAGE JEAN-FRANCOIS ROLLINGER – AGENCE ANA

Le Landschaftspark à Duisbourg Ancienne usine sidérurgique de Meiderich, transformée en parc paysager (mise en lumière : Jonathan Park)

La cokerie Zeche Zollverein, au nord d’Essen (mise en lumière : Speirs et Major)

Zeche Zollverein, au nord d’Essen (mise en lumière : Speirs et Major)

Ruhr, du coke à la culture « Le changement par la culture » : c’est sous cette devise que le jury de l’Union européenne a désigné pour 2010, le bassin de la Ruhr en Rhénanie du Nord – Westphalie, et son porte drapeau, la ville d’Essen, capitale européenne de la culture.

Evènement exceptionnel, car pour la première fois, toute

une vallée et son lourd passé économique sont choisis, et la culture industrielle, mise sous les feux de la rampe…

Alors que partout ailleurs, on détruit ces noirs vestiges, jugés laids et sans intérêt, les Allemands, fiers de leur patrimoine industriel, prennent le contrepied et transforment la Ruhr en un formidable complexe

artistique, laboratoire unique d’urbanisme…

Désormais, l’art se conjugue avec industrie...

A Duisbourg, Dortmund, Oberhausen, Bochum, Gelsenkirchen, artistes, architectes et urbanistes sont invités à s’exprimer.

Les vieilles usines se métamorphosent en musées, les expos avant-gardistes

investissent chaufferies ou cokeries réaménagées, des sites sont mis en lumière, d’autres sont renaturalisés : les anciennes cathédrales de fer resteront debout !

Pour témoigner. Territoire blessé, la Ruhr s’invente une nouvelle identité…

J.-F. Rollinger

Chaque année, au début de l’été, une nuit célèbre la culture industrielle : l’« Extraschicht ».

Fêtes et animations réveillent les géants d’acier.

Ici, la salle des machines de l’ancienne soufflerie de l’ancienne usine Meiderich à Duisbourg.

Le Landscha à Duisbo Ancienne sidérurg Meider Plate-fo située au s du haut-fou (et p. suiv Mise en lum Jonathan

aftspark ourg. usine gique rich orme sommet urneau vante).. mière : Park.

Le Ruhr museum à Zeche Zollverein, au nord d’Essen.

Escalier intérieur du Ruhr Museum aménagé par Jonathan Speirs et Mark Major.

Exposition «Out of this World Oberhausen (ét

Oberhausen, le grand gazomètre Thyssen.

- Wonders of the Solar System» té 09 - déc 2010)

Le château d’eau Aquarius à Mülheim, abrite un musée de l’eau.

Patinoire installée dans la cokerie de Zollverein, lors des fêtes de fin d’année.

Bochum, le Deutsches Bergbau Museum.

Visite de la mine.

Le dernier wagonnet de minerai sorti de la mine le 11 janvier 2000.

Oberhausen.

Animation au MusÊe de l’industrie lourde lors de la Nuit de la culture industrielle.

Zollverein, Ruhr Museum

« Casino Zollverein », restaurant installé dans l’ancienne chaufferie.

Accrochage dans les structures de l’ancienne cokerie de Zollverein.

Patinoire installée dans l’ancienne cokerie de Zollverein lors des fêtes de fin d’année.

Gazomètre d’Oberhausen lors de l’exposition “Out of This World – Wonders of the Solar System” (Eté 2009 – 30 décembre 2010)

Bottrop, usine d’épuration de l’eau.

Concerts donnés dans l’ancienne soufflerie de l’usine Meiderich à Duisbourg, pendant l’« Extraschicht »

Le Landschaftspark à Duisbourg Ancienne usine sidérurgique de Meiderich, transformée en parc paysager et mise en lumière par Jonathan Park.

Ancien site minier de Zollverein.

Le chevalement de Zollverein devenu emblème de la vallÊe de la Ruhr.

A l’ancienne usine sidérurgique Meiderich de Duisbourg pendant l’« Extraschicht ».

Le Wilhelm Lehmbruck Museum de Duisbourg.

«3D Bodyscan 1:6» de Karin Sander

Essen, quartier de la gare.

Sculpture évoquant l’activité industrielle passée.

Bochum, à l’entrée du DBM (Deutsches Bergbau Museum), sculpture en métal (depuis le haut du chevalement).

Zone d’escalade aménagée dans les anciennes soutes du Parc paysager de l’ancienne usine sidérurgique Meiderich.

Le Landschaftspark de Duisbourg.

Landschaftspark, Duisbourg.

Zollverein, Ruhr Museum.

Essen. Visite de la où la végétation

cokerie de Zollverein pousse librement.

Dortmund : Zeche Zollern

Dortmund : la cockerie Hansa. Installation artistique d’Angelika Herker dans la salle des compresseurs.

Jeux d’enfants.

Duisbourg. Sculpture d’Erich Hauser installée dans le parc Emmanuel-Kant.

Dortmund : Zeche Zollern. Portail Art nouveau.

Dortmund : la cockerie Hansa. Installation artistique d’Angelika Herker dans la salle des compresseurs.

Le Landschaftspark à Duisbourg Ancienne usine sidérurgique de Meiderich, transformée en parc paysager (mise en lumière : Jonathan Park)

DU COKE À LA CULTURE

RUHR

2010

REPORTAGE JEAN-FRANCOIS ROLLINGER – AGENCE ANA