THUIS in... EMMEN
JAARGANG 8 • NUMMER 4 - 2019
consument is echt toe aan 03 ‘De eerlijk en gezond voedsel’ -
Ekoplaza Emmen
De Flinten Makelaardij 05 ‘Het buitengebied van
05
Zuidoost-Drenthe heeft hèt!’ Pelletkachel XXL - Er lekker warm bijzitten?
doen niet geheimzinnig 07 ‘Wij over Secret Hair!’ -
Frans Koopal Haarwerken
lef heeft, komt naar 07 Wie DURF! Keen 09 Juwelier ‘Een sieraad is emotie’ Goed voor de dag komen? 15 SK Auto’s
THUIS is een uitgave van Concept Plus
Thuis in Emmen is dé huis-aan-huis krant in Zuidoost Drenthe die ondernemer en lezer verbindt. De redactie is trots op ondernemend Emmen en dat laten we graag zien. Een ‘Thuis’ kan je eigen huis of tuin zijn maar je kunt je ook thuis voelen op kantoor, in je woonomgeving of je (sport)vereniging. Wij willen de lezer door middel van onze krant op frisse, nieuwe ideeën brengen die bijdragen aan dat echte ‘Thuis in Emmen’-gevoel.
De krant voor huis, wonen en vrije tijd
2
Ga naar: www.yamasushi.nl En bekijk onze heerlijke nieuwe menukaart
december 2019 • JAARGANG 8 • NUMMER 4
De enige echte sushispecialist van Emmen OOK AFHALEN!
Sushi? Vanaf nú naar Yama Sushi Emmen! Openinstijden: Maandag t/m zondag: 14.00 - 21.00 uur Bezorgen: Maandag t/m zondag: 16.00 - 21.00 uur Alleen op dinsdag zijn wij gesloten.
Gratis frisdrank bij elke bestelling bij Yama Sushi Emmen! U kunt ook met iDEAL betalen! Baander 16 | 7811 HJ Emmen | T. 0591 - 56 24 66
THUIS in... Emmen e.o.
“De Oranjerie” in kerstsfeer met ruim 5000 lichtjes
3
romantisch en verrassend! Stylen is onze passie. Kerstdecoraties uit het buitenland, oude kerstversiering, serviezen, devotionalia, een bijzondere kussencollectie naar eigen ontwerp. Uiteraard de Smart Candle collectie. De kaars zonder vlam en dus nooit geen lekkend kaarsvet meer, alleen bij De Oranjerie verkrijgbaar. Open: dinsdag t/m vrijdag 13.00 – 18.00 uur Zaterdag 13.00 – 17.00 uur
“Victorian Christmas Fayre” Op zaterdag 7 en zondag 8 december 2019 Op deze dagen kunt u de Engelse sfeer van weleer proeven op deze overdekte markt waarbij de zaterdagavond zeer sfeervol verlicht zal zijn. Ruim 50 kramen gevuld met zeer passende producten, zoals oude kerstversiering, brocante, vachten, delicatessen, wijnen, kerstbloemwerk, sieraden enz. U kunt
De Oranjerie in Zeijen brengt vanaf dins-
zich heerlijk warmen bij de vuurkorven en genieten
dag 5 november t/m 24 december de
van de smaak van gepofte kastanjes, verse wafels
kerst zoals de kerst moet zijn. We heb-
en soep. Drie koren en een koper-blaasorkest
ben de winkel helemaal aangepast in de
zullen kerstliederen ten gehore brenge, een verha-
fonkelende kerstsfeer en zal ieder doen
lenverteller en straat theater. Demonstraties van het
verbazen.
bereiden van poffert en Christmas Pudding en heel veel mistletoes uit Engeland.
11 overdadig versierde bomen met ieder een andere kleur, ruim 5000 lichtjes en alles in de landelijke
Open: zaterdag van 11.00 - 20.30 uur
en shabby chique sfeer.
Zondag van 11.00 – 17.00 uur.
Unieke kerstdecoratie uit het buitenland
De Oranjerie
De Oranjerie bied een unieke kerstcollectie.
Noorderstraat 1, 9491 AJ Zeijen
We hebben drie stijlkamers in verschillende kleu-
www.de-oranjerie.nl
ren en sferen met prachtige gedekte tafels. Het is
Informatie:Geeske de Vries-Boerema
Kerst zoals alleen Kerst kan zijn: warm, overdadig,
0592-291671/06-51173645
Ekoplaza Emmen erg in trek
‘De consument is echt toe aan eerlijk en gezond voedsel’ EMMEN – Het is bijna een jaar geleden dat Lieslot Adams besloot te kiezen voor de Ekoplaza formule. De biologische supermarkt aan de Wilhelminastraat wint nog altijd aan populariteit. De consument is er blijkbaar steeds meer aan toe te kiezen voor een gezonde en biologische leefstijl. ‘Wij hebben alleen ècht voedsel, zonder synthetische geur-, kleur- en smaakstoffen of conserveringsmiddelen. Dat is beter voor jezelf en de rest van de wereld. Bovendien is de smaak zoveel beter,’ aldus de onderneemster. winkel veranderd in een ruime, lichte en moderne supermarkt met een compleet assortiment. We hebben alles wat je in een gewone supermarkt ook vindt, maar dan biologisch, eerlijk geproduceerd en van hoge kwaliteit.’
Respect voor de wereld Dat de moderne consument het belangrijk vindt bij te dragen aan een vitaal ecosysteem, stemt Lieslot gelukkig. Ze vertelt: ‘Voor de toekomst van de aarde is het noodzakelijk te kiezen voor telers die de bodem niet verschralen en die geen gebruik maken van bestrijdingsmiddelen. Deze producten koop je 40 jaar geleden runden de ouders van Lieslot de
niet alleen omdat ze zoveel beter smaken, maar
nistische producten. Ook wordt er veel zaken
welkom bij Ekoplaza in Emmen. Iedere vrijdag zijn
eerste Natuurvoedingswinkel in Emmen. Biologisch
ook omdat ze met respect voor mens, dier en de
gedaan met producenten en leveranciers uit de
er proeverijen en wekelijks kunt u profiteren van
eten, eerlijke handel en respect voor de wereld en
wereld zijn geproduceerd. We willen geen plastic op
omgeving. ‘We hebben zoveel mogelijk groenten
aantrekkelijke aanbiedingen.
het milieu werden haar zogezegd met de paplepel
de verkeerde plekken en halen alles van zo dichtbij
uit de omgeving van Emmen en bijvoorbeeld
ingegoten. Lieslot: ‘Die winkel van destijds heeft
mogelijk, zodat er geen overbodige voedselkilome-
ook o.a. heerlijk brood van oergranen uit Nieuw
Openingstijden
zich geëvolueerd, werd overgenomen en kwam
ters worden verspild.’
Amsterdam. Je proeft het verschil.’
Maandag t/m donderdag: 8.30 – 18.30 uur
Ekoplaza zich bevind. Vorig jaar nam ik de uitda-
Je proeft het verschil
Bent u ook toe aan (h)eerlijk eten en drinken en
ging dan eindelijk met beide handen aan: ik ging
Bij Ekoplaza in Emmen is er een ruime keuze
hecht u waarde aan een betere wereld? U bent
een Ekoplaza beginnen in Emmen. We hebben de
aan suikervrije, glutenvrije, lactosevrije en vega-
voor al uw dagelijkse boodschappen van harte
uiteindelijk terecht op een andere plek, waar nu
Vrijdag: 8.00 – 18.30 uur Zaterdag: 8.30 – 18.00 uur Voor meer informatie, zie: www.ekoplaza.nl
4
december 2019 • JAARGANG 8 • NUMMER 4
Nijkampenweg 94, winkelcentr um Emmer mee r
maD styling maakt van uw interieur (weer) een té gek interieur!
Doormiddel van actuele behangboeken en onze ruime voorraad behang slaagt u altijd!!
maD styling is ontstaan uit die gekte
anders, maar niet goed wetend dit om te zetten
voor interieur, van mij dus, Renate
naar concrete ideeën? Bij maD styling bent u aan
Gankema-Dam. Die passie voor alles wat
het goede adres!
met interieur te maken heeft, wil ik als stylist graag met u delen.
Laat mij mijn passie met u delen om ook van uw interieur een te gek interieur te maken.
Toe aan een ander interieur, maar niet wetend waar
Nieuwsgierig geworden? Neem contact op voor een
te beginnen? De keuken vernieuwen en twijfels over
vrijblijvende afspraak.
hoe u iets speciaals neer kunt zetten? Een frisse nieuwe kleur op de muren maar u vraagt zich af
maD styling
wat er past bij uw meubels?
www.madstyling.nl info@madstyling.nl
maD styling, interieurstyling en -adviesbureau uit
06 417 07 710
Emmen, kan u bij deze en heel veel andere vragen helpen de juiste keuzes te maken zodat u (weer) gek op uw interieur wordt. maD styling geeft kleur-, stijl- en verlichtingsadvies aan particulier en bedrijf. Daarnaast behoort een interieurontwerp of totaalplan natuurlijk ook tot de mogelijkheden. Gek op uw interieur, toe aan iets
De RACE en ATB SHOW van het NOORDEN interieur!
wat er past bij uw meubels?
Demo’suaanwezig van: (weer) gek op uw interieur wordt.
Vrienden van Egberts MTB-tocht! zie www.egbertsfietsen.nl/vriendentocht
AANBIEDING:
€ 9.99
UITZOEKEN: Div wielrenshirt vanaf: € 15,Div koersbroeken vanaf: €15,Div fietsschoenen (2019): -50%
13 december 14:00-21:00 uur 14 december 10:00-18:00 uur 15 december 11:00-16:00 uur
wil ik als stylist graag met u delen.
mogelijkheden. Ontwerp uw eigen kleding! Vraag het Bioracer tijdens te dezetten shownaar concrete ideeën? Bij maD styling bent u aan het goede adres! vrijblijvende afspraak.
maD styling www.madstyling.nl info@madstyling.nl 06 417 07 710
Egberts Fietsen Hoofdstraat 63a | 9531 AC | Borger 0599-234224 | egbertsfietsen.nl
THUIS in... Emmen e.o.
De Flinten Makelaardij in Sleen
5
‘Het buitengebied van Zuidoost-Drenthe heeft hèt!’ SLEEN – Het ene makelaarskantoor, is
Kris zag van jongs af aan hoe zijn vader en moeder zich
het andere niet. Er zijn grote verschillen.
steeds opnieuw hard maakten voor mensen die hun
De Flinten Makelaardij startte alweer
woning wilden verkopen of juist op zoek waren naar
bijna 25 jaar geleden voortvarend in het
hun droomhuis. Hij vertelt: ‘De markt is natuurlijk erg
Drentse dorp Sleen. Sindsdien heeft
veranderd de afgelopen jaren, maar dat houdt dit vak
het kantoor geen moment ingeboet aan
uitdagend. Deskundigheid, advies en kennis van zaken
service, kwaliteit en enthousiasme.
hebben ons kantoor altijd al gekenmerkt. Ik heb me voorgenomen met dezelfde passie door te gaan straks.
Ook de persoonlijke benadering is blijven bestaan
Wat ik het leukste vind aan dit werk? De diversiteit aan
en zelfs sterker geworden. ‘Mijn ouders staan
zowel verschillende opdrachtgevers, kopers en uiteraard
nog altijd aan het roer van ons kantoor, maar
woningen. Iedere dag is weer een nieuwe uitdaging. Als
het is zeker de bedoeling dat ik het stokje ga
je een koper blij kunt maken met een nieuwe woning en
overnemen, ‘vertelt makelaar in opleiding,
hiervoor het juiste eindresultaat voor de verkoper weet
Kris Ludwig opgewekt.
te behalen geeft dat een tevreden gevoel.
We nemen de tijd
Leny Ludwig, Kris Ludwig en Peter Ludwig
De Flinten Makelaardij is zowel aankoopmakelaar als verkoopmakelaar en wordt regelmatig ingescha-
Transparantie
houd zelf van al die levendige brink- en lintdorpen
keld voor taxaties. Kris: ‘We nemen de tijd voor alle
Als aankoopmakelaar behoedt de Flinten de aspi-
met goede voorzieningen en het fijne is dat je toch
partijen. Juist in deze tijd is het noodzakelijk een
rant koper ook voor teleurstellingen. Kris: ‘De markt
ook enkele grotere steden vlakbij hebt.’
woning zo goed mogelijk te presenteren, niet alleen
is krap en dus hebben mensen soms de neiging om
via de online kanalen, maar zeker ook tijdens de
al te gretig te zijn. Tijdens een bezichtiging zijn we
De Flinten makelaardij is gevestigd aan de
bezichtigingen. Tijdens de bezichtiging kom je er
daarom transparant en wijzen we ook op de min-
Goornhoek 7 te Sleen. Kom gerust eens langs om
juist achter wie voor de verkoper de beste partij
punten, die iedere woning heeft. Daarnaast letten
uw woonwensen of beste verkoopstrategie voor
is, en kun je een aspirant koper goed informeren
we op of er iemand niet te veel concessies wil gaan
uw woning te bespreken. Het kantoor is dagelijks
over de woning. We onderscheiden ons zeker met
doen en zijn totale wensenlijstje vergeten is doordat
geopend van 09.00-17.00. Voor meer informatie,
onze manier van presenteren. De eerste indruk
er te veel door een roze bril gekeken wordt.’
zie: www.deflinten.nl of bel 0591 367 766
is belangrijk! We werken met een vaste fotograaf die ons aanbod realistisch fotografeert. Daarnaast
Topregio
kunnen belangstellenden via onze website iedere
De makelaar heeft een breed netwerk en kent het
woning alvast virtueel bezichtigen en op die manier
buitengebied van Zuidoost-Drenthe door en door.
de woning in zijn geheel bekijken om zo een eerste
Kris: ‘Het is een prachtig landelijk gebied om te
indruk op te doen.
wonen en te leven met zoveel ruimte en groen. Ik
Er lekker warm bijzitten?
Pelletkachel XXL is goed en goedkoop!
oranje 021C zwart process blackC
COEVORDEN – De vlammetjes van een pelletkachel zijn misschien net wat minder
op het gebied van pelletkachels en pelletketels.
wordt automatisch ontstoken en dooft vanzelf uit.
spectaculair dan die van een houtkachel. De voordelen zijn dat juist weer wel. De
Ze verkopen er alleen echte kwaliteitskachels van
Vrijwel alle energie wordt door de kwaliteitskachels
gewone houtkachel geeft veel meer fijnstof af en dat is niet goed voor de gezondheid.
Europese makelij.
die te koop zijn bij Pelletkachel XXL daadwerkelijk
Positief is verder dat een pelletkachel je kan helpen flink te besparen op de gasrekening en dat de warmtesoort echt comfortabel is.
omgezet in een heerlijk behaaglijke warmte.
Duurzaam denken
Pelletkachel XXL is het beste adres voor: aan-
Wie in aanmerking wil komen voor subsidie van de
schaf, plaatsing en onderhoud. Kom kijken in de
overheid is tegenwoordig verplicht te bewijzen dat
showroom en ervaar zelf hoe heerlijk een pelletka-
de pelletkachel is geïnstalleerd door een deskundige
chel kan branden. Je krijgt het er warm van!
installateur. Pelletkachel XXL voldoet volledig aan de wettelijke norm en informeert je dan ook graag over de
Openingstijden showroom:
mogelijkheden die er zijn om geld terug te krijgen van
Dinsdag t/m vrijdag van 13.00 tot 17.00 uur.
de overheid die graag duurzame initiatieven steunt.
Zaterdag van 10.00 tot 14.00 uur. Website: www.pelletkachelXXL.nl
Behaaglijke warmte In je pelletkachel worden houtpellets verbrand. Dat zijn korrels die gemaakt zijn van geperst afvalhout. De kachel heeft een veel hoger rendement dan een gewone houtkachel of een open haard. Het vuur
Wie een oudere woning lekker warm wil stoken,
Pelletkachel XXL is specialist
kan dat niet zonder hoge temperaturen doen.
Tegenwoordig zijn pelletkachels zo’n beetje te koop
Het is daarvoor echt noodzakelijk een gaskachel,
bij iedere bouwmarkt, maar of het slim is er daar
oliekachel, houtkachel of pelletkachel aan te
één aan te schaffen valt te betwijfelen. Dit niet
schaffen. Een pelletkachel brandt schoner dan een
alleen vanwege de eventueel mindere kwaliteit
oliekachel en stoot veel minder koolstofdioxide uit
van de kachel, maar vooral omdat het inregelen
dan de gaskachel en is daarom onder andere de
van een pelletkachel zo belangrijk is. Je koopt
meest aantrekkelijke optie. Een pelletkachel is zeer
met een pelletkachel nu eenmaal geen apparaat
geschikt als bijverwarming in een woning en ideaal
die je eventjes moet inpluggen en ‘klaar is Kees’.
als hoofdverwarming in een chalet of stacaravan.
Pelletkachel XXL is in heel Nederland de specialist
6
december 2019 • JAARGANG 8 • NUMMER 4
Nieuw in Emmen - BodyPulse
Holidays are over
30% toe. De effecten van EMS zijn in verschillende
Jessica Regterschot is een leuke vlotte en energieke
wetenschappelijke onderzoeken aangetoond.
vrouw die twee jaar geleden is begonnen met zoeken naar een unieke en sportieve uitdaging. Net als
No More Excuses
voor veel mensen ontbrak het ook haar aan tijd om
Na het behalen van haar diploma personal trainer
gemotiveerd naar een sportschool te gaan. Via een
heeft ze dan ook besloten om van haar hobby haar
kennis is Jessica in contact gekomen met Electric
beroep te maken. “Ik kwam tot inzicht dat EMS
Muscle Stimulation, (EMS). Het ontbrak haar niet
voor veel mensen een perfecte combinatie van
aan enthousiasme, want wie wil er nou niet fit wor-
tijdsbesparing en algehele fitheid is. Het idee om
den in 20 minuten. Het klonk Jessica als muziek in
mensen te kunnen motiveren en te helpen, heeft
de oren maar toch was ze er sceptisch over. Fit in 20
mij doen besluiten om een sportstudio in Emmen te
minuten, dat klonk te mooi om waar te zijn. Na de
openen. Ik hoop u te mogen verwelkomen voor een
trainingen drie maanden te hebben gevolgd, was het
EMS proefles om het zelf te beleven”.
voor haar duidelijk dat dit een geweldig concept is. BodyPulse
EMS
Boermarkeweg 50c, 7824 AA Emmen
EMS-training, (Electronic Muscle Stimulation), houdt
06-34770769
in dat je spieren door een laagfrequente elektro-
info@bodypulse.nl
nische impuls worden gestimuleerd, zonder dat u
www.bodypulse.nl
onder stroom komt te staan. De training is daardoor bijzonder effectief. EMS stimuleert de doorbloeding
Aangesloten bij Bedrijfsfitness Nederland
en stofwisseling, bevordert gewichtsverlies, zorgt voor vetverbranding en is anti-cellulitis. EMS verhoogt je VO2max, maximale zuurstofopname, waardoor je prestatievermogen toeneemt. Het uithoudingsvermogen en opbouw van spieren neemt met
Schoonheidssalon Beautycare 4 You
Beautycare de Rietlanden is verhuisd!
VacuStep Studio Emmen Veel vrouwen hebben ondanks een gezonde levensstijl toch ongewenste vet ophopingen die met sporten niet weg te
Per 1 juli 2019 vindt u mij aan de
trainen zijn. Heel frustrerend!! Het goede
Oosterveldsestraat 101 te Emmen. Op
nieuws is DE VACUSTEP!!
deze nieuwe plek zal ik mijn salon voortzetten onder de naam: Beautycare 4
U wilt 1 à 2 kledingmaten minder? De 3 probleem-
You, een schoonheidssalon gevestigd in
zones aanpakken? Een strak en stevig lichaam
Emmen en gespecialiseerd in “Definitief
maar niet ten koste van uw gezondheid? Snel
ontharen” en huidverbetering door
resultaat?
middel van IPL. collageen aanmaken waardoor de conditie van het
SLANK MET DE VACUSTEP!
kig vastzittende cellen zich gaan openen en dat het
Ook biedt Beautycare 4 You verzorgende schoon-
bindweefsel verbetert en het gezicht weer een frisse
Dé vetverbrandingstraining voor buik, billen en benen.
opgeslagen vet door het bloed wordt opgenomen en
heidsbehandelingen met de topproducten van Medex
jeugdige uitstraling krijgt.
• vermindering van 8 tot 25 cm. van de omtrek van
op andere plaatsen in het lichaam wordt verbrand. Dit
uw buik, billen en benen na 1 kuur van 20 x 30
snelle vetverbrandingsproces vindt alleen plaats door-
minuten
dat het lichaam zich beweegt in een vacuümruimte
aan. Met haar enorme passie voor haar vak heeft Ina Nijenkamp behandelingen samengesteld waar-
Schoonheidsbehandelingen
in huidverbetering en ontspanning centraal staan.
Ook kunt u bij Beautycare 4 You terecht voor:
• steppen in een cabine waarin een vacuüm heerst
van de VacuStep. Om een optimaal resultaat te halen
Beautycare 4 You staat voor persoonlijke aandacht,
•
Huidverzorgende behandelingen
• optimale doorbloeding en een unieke, snelle vet-
uit het gebruik van de VacuStep is het belangrijk dat
kwaliteit en ontspanning. Naast de rust van een
•
Wenkbrauwen verven en epileren
behandeling brengt Ina uw huid in topconditie.
•
Huidverbeterende behandelingen
• dé methode tegen hardnekkige cellulitis
•
Wimpers verven
• verbetering van de stofwisseling
•
Harsen
Definitief ontharen
er een persoonlijk trainingsplan wordt afgegeven in combinatie met een voedingsadvies. Voor meer informatie over, of aanmelden voor een
Wilt u nooit meer scheren, harsen of epileren? Kies dan voor de definitieve oplossing IPL (Intense Pulse
verbranding
Afspraak maken?
Door de unieke combinatie van bewegen in een vacu-
gratis proefles kunt u contact met ons opnemen
umruimte heeft de gebruiker van de VacuStep direct
door te bellen of mailen.
Light), een lichttherapie waarmee uw ongewenste
Beautycare 4 You heeft flexibele
een optimale doorbloeding op plaatsen waar normaal
haren op een snelle vrijwel pijnloze en absoluut veilige
openingstijden. U kunt dus con-
altijd een slechte doorbloeding plaatsvindt namelijk
VacuStep Studio Emmen
manier blijvend worden verwijderd. Beautycare 4
tact opnemen voor een beauty
bij de Billen, Buik en Benen. U zult verbaasd staan
Ekselerbrink 31, 7812 VS EMMEN
you maakt gebruik van de nieuwste technologie voor
behandeling op ieder moment
van de resultaten die de gebruikers van de VacuStep
T. 06-2150583356 jannekederoo56@gmail.com
definitief ontharen, het XL-light system. Ook biedt
van de dag. Wilt u een afspraak maken? Dan kunt u
behalen. Vanaf de eerste training constateren ze vaak
Beautycare 4 You IPL huidverbeteringsbehandelingen.
telefonisch reserveren of per mail.
zelf dat hun huid weer gladder en egaler wordt en
Bij deze behandeling doet de lichtflits in de bovenste
dat de omvang bij Billen, Buik en Benen duidelijk
laag van de huidlagen haar werk. Het gefilterde licht
Beautycare 4 you
vermindert. Dit is daarom ook dé methode tegen hard-
geeft een prikkeling aan de huid zodat huidcellen
Oosterveldsestraat 101, Emmen
nekkige cellulitis. De VacuStep maakt van een sinaas-
gestimuleerd worden zichtzelf te herstellen en te
T. 06-23561140
appelhuid weer een perzikzachte en gladde huid.
verbeteren. De huid zal vervolgens zelf weer nieuw
info@beautycare4you.nl
Verder zorgt deze combinatie ervoor dat de hardnek-
WINTER AKTIE
een volledige kuur 20x van €195,-
voor €150,-
THUIS in... Emmen e.o.
7
Frans Koopal Haarwerken
‘Wij doen niet geheimzinnig Hair!’ Als kaalover zijn nietSecret je keuze is, heeft Frans Koopal de oplossin
Haar stylen zoals jij het wilt!
pen die even later met tranen van intense vreugde weer naar huis gaat, ‘ vertelt Layla.
Layla maakt er geen geheim van dat ze mannen, Met een ervaring in de wereld van het haarwerk van ruim
p ijftig jaar, weet Layla Koopal als geen ander wat er op vrouwen en kinderen graag hun zelfvertrouwen at gebied te koop is. Ze heeft de ontwikkelingen altijd teruggeeft met haar. Ondanks dat ze al zo lang inp de voet gevolgd en er ook zelf met haar ervaring en xpertise een belangrijke bijdrage aan geleverd. ‘Aanhet vak zit, ontdekt ze nog regelmatig nieuwe conmógen leveren’, zegt ze bescheiden. ‘Het voelt heel fijnt dat ik iets voor de mensen mag en kan betekenen.’ cepten die haar geestdrift aanwakkeren. Zo is ze
laaiend enthousiast over: Secret Hair. ‘Secret Hair Op uitnodiging van een haarwerkfabrikant is Layla afgereisdDeze glimlach gaat niet aar Japan, die graag geinformeerd wou worden over wat er is werkelijk het neusje van de zalm. Zowel vrouwen meer van mijn gezicht. oal speelt bij de Nederlandse klant. ‘Haarwensen verschillenmet een terugtrekkende haargrens als mannen van land tot land. En dus ook de haarwerken. Dat heeft onder andere te maken met de vorm van de schedel. Het met nog slechts een randje haar kunnen we helhoofd van bijvoorbeeld een inwoner van Mexico, verschilt met dat van een Nederlander. Zo op het eerste gezicht zouOm dit na te streven is pen perfectie in haarwerk en concept. het luisteren naarHair de wordt met dit geweldige Secret je dat niet zeggen, maar als het op het aanmeten van eenr wensen van de klant,een eerste vereiste. Een warme deken, een veilig gemaakt echtenhaar je kunt er probleemloos haarwerk aankomt, merk je direct het verschil.’ ‘En natuurlijkk en vertrouwd adres waar je keuzevan hebt, kan en kiezen uit heel veel j zijn er de verschillen in stylings en looks. Wat ze - om maar haarwerken. Een mooi vak waar mensen met uiteenlopende vormen van mee zwemmen, douchen, sporten en slapen. Het wat te noemen - in China mooi vinden, slaat in Zweden niet haarverlies bij ons komen. Al 3 generaties zetten we ons in om mensen e aan. Dat heeft alles te maken met cultuurverschillen. Allemaal is zo dun als terug transparante folie en vormt niet alleen hun haar maarhaarwerk ook hun zelfvertrouwen te geven.” zaken waar een fabrikant rekening mee moet houden, niet in s een geheel met de hoofdhuid. We lijmen het met de laatste plaats omdat juist stylings en looks voortdurend een speciale huidlijm vast, knippen het mooi inaan verandering onderhevig zijn. Om die reden reis ik op uitnodiging al jaren de wereld over, om de fabrikanten van de Frans Koopal Haarwerken is een begrip model en het blijft zes weken prima zitten. Je kunt stand van zaken in Nederland op de hoogte te brengen. Dat s delen van kennis vind ik heerlijk om te doen.
in héél Nederland en ver daarbuiten.
Pruikenmaakster en haarwerkspecialiste Layla Koopal behoort tot de derde generatie aan het roer van dit familiebedrijf dat door de jaren heen tienduizenden mensen weer gelukkig maakte met een prachtige haardos. Zelf zit ze inmiddels alweer 55 jaar met ‘de handen in het haar’ en nog altijd gaat ze fluitend aan het werk.
op voorraad, die stuk voor stuk een concept zijn. De klant maakt een keuze, waarop het haarwerk op maat wordt gemaakt. Tijd speelt geen enkele rol: we gaan net zolang door totdat het perfect zit.’ Eenmaal aangemeten, blijft de klant in veel gevallen een trouwe relatie met Layla onderhouden. ‘Ik heb nog heel wat klanten van het eerste uur. Die als meisje van zes bij mij binnen huppelden en daarna altijd zijn blijven komen. Voor een trouwkapsel, voor een kapsel ter gelegenheid van een gala of voor een nieuwe look. Ze komen hier al vijftig jaar en het geeft elke keer weer voldoening dat we ze kunnen helpen. Dat ze een bezoek aan ons als een warme deken ervaren en met een blij gevoel weer naar huis gaan.’ ‘ Een misverstand dat nog bij veel mensen leeft, is dat we alleen zieke mensen aan een haarwerk zouden helpen. Dat is niet juist. Iedereen met een haarprobleem helpen wij met het oplossen van dat probleem. Of dat nu om een geheel w haarwerk gaat of om haaraanvulling. Ook voor een kaal plekjer hebben we een oplossing’.
Mannen Wat dat betreft signaleert Layla een verschuiving, vooral bij mannen. ‘Feit is dat mensen steeds vaker op jongere leeftijd kaal worden. Een echte verklaring daarvoor is nog niet getherapie of door ziekte vinden wat ze zoeken bij deze vonden, belangrijk op zijn of haar je haar thuis gewoon lekker stylen zoals je dat zelf maardat hetiedereen feit blijft zich dat veel mannen opgemak hun dertigste al haaruitval hebben. Eerder camoufleerden ze dat met wat haarwerkspecialist. ‘Welke reden je haarverlies of voelt bij ons. Natuurlijk hebben we voor iedereen wil. Na een week of zes kom je terug, halen we het ll about you ik een ‘Heugastukje’ noem, later door het restant haar ook Overkoepelend dit jaar Frans altijd Koopal te paskamer scheren enen verder metwe een kaal hoofd de door het kaalheidthema ook heeft, webij hebben de Haarwerken beste oplos- maar eenweg eigen nemen ruimschoots haarstukje eraf, maken we het schoon en begini ‘All about you’. ‘Eigenlijk is dat ‘the story of my life’: het leven te gaan.’ ‘Dankzij de nieuwste technieken is het nu moeenhebben haarprobleem dieassortiment bij mij komt. En gelijk tijd om vooreen je.’ heel dun vliesje te maken, waarop écht haar is nen we van vooraf aan. Juist voor al die mannenaat om de singmens voor met je. We altijd een van waarvoor we samen op zoek gaan naar een oplossing voor aangebracht. Die breng je heel eenvoudig op de hoofdhuid die door het leven gingen met een kaalgeschorenat probleem. 60.000 vindt Zehaarwerken hoeven vanin mijhuis, geenzodat ‘ach je enaltijd wee’wel te horen. aan, ongeacht de mate van kaalheid. Met als resultaat dat de at horen ze al genoeg. Op die bevestiging van mij zitten ze man met weten kan zittenmaken? en dat hij het zijn handen in het een haarafspraak Wilweer je meer of meteen hoofd, omdat ze zich hopeloos voelden met een waarnaar je op zoek bent. Vanzelfsprekend passen cht niet te wachten. Wat ze willen, is een oplossing. Dat ‘ach leuk kan stylen. In de meeste gevallen dekt de zorgverzekeZie: of bel 050-3122722 randje haar, ben ik zo blij. Dankzij deze ontwikkewe hetikhaar ook helemaal naar je wensen aan, zodat ring n wee’ vertaal in betrokkenheid, om van daaruit te werken dewww.franskoopal.nl kosten van het haarwerk, dus eigenlijk kan iedereen an een perfect haarwerk. We hebben duizenden modellen met haar door het leven!’ ling zien ze er weer jong en fris uit!’ ook jij lachend onze gezellige zaak verlaat.’ Tekst Fred Ootjers Foto’s van Jan Buwalda
Lachend weer naar huis
Foto’s: Jan Buwalda www.franskoopal.nl/haar-je-geeft-me-kracht-en-energie
Ook voor andere soorten haarstukken, haarwerken ‘Je kunt niet anders dan passie hebben voor dit vak
en pruiken is Frans Koopal het juiste adres. Niet
als er keer op keer iemand bij je binnen komt stap-
alleen mensen die hun haar verliezen door chemo-
We nemen de tijd voor je
Je voelt aan alles dat je welkom bent en dat je
privacy gerespecteerd wordt als je bij Frans Koopal Noorderhaven 1, 9712 VE Groningen • Tel.: 050 312 2722 • www.franskoopal.nl Haarwerken binnenwandelt. Layla:’We vinden het
Kleinschalige dagbesteding en individuele begeleiding voor moedige mensen
Wie lef heeft, komt naar DURF!
hulp en inspiratie nodig? Het is allemaal mogelijk,
Je bent welkom
want op het industrieterrein Bargermeer IV heeft
Iedereen wil het gevoel hebben mee te doen en
Zorgbedrijf DURF! een zee van ruimte en mogelijk-
zinvol bezig te zijn. Ook wie een licht verstandelijke
heden om jouw talenten op te sporen en te laten
of psychiatrische beperking heeft, of bijvoorbeeld
groeien. Of je nu wilt leren sleutelen aan auto’s, het
een verleden met detentie. Als jij een jongere bent
vak van aquadipping onder de knie wilt krijgen of
(18+) met een zorgindicatie of recht op een sub-
Heb jij om wat voor reden dan ook op
Extern in Emmen. De dagelijkse leiding is er in
mee de boer op wilt met een door jou zelfgebouwde
sidie van de gemeente of overheid, ben je welkom
dit moment een afstand tot de arbeids-
handen van de zorgexperts en ervaringsdeskun-
Food Truck: Zorgbedrijf DURF! heeft alle faciliteiten
bij Zorgbedrijf DURF! Wie weet ben jij binnenkort
markt, maar heb je zeker geen zin om
digen Rutger Nieman en Tunahan Meurs. Samen
en expertise in huis om je in een veilige omgeving
ook bezig in de grote technische ruimte, de dipping
futloos met je armen over elkaar te gaan
met deze mannen bepaal jij jouw doelen en ga je
te stimuleren jouw eigen toekomst vorm te geven.
ruimte of voel jij je als een vis in het water in de
zitten? Met de professionele en enthou-
projectmatig aan de slag. Omdat iedereen anders
‘We kijken echt naar waar iemands passie ligt en
dagkantine. Zie je het al voor je?
siaste steun van Zorgbedrijf DURF! krijg
is, is elk traject anders en volledig afgestemd op
wat hij of zij zelf wil bereiken. Of je nu wilt leren
jij je leven echt weer op de rit.’We zijn
jouw wensen, mogelijkheden en behoeften.
hoe je een brommer kan repareren, lekker wilt
Voor meer informatie, bel: 06-15157060. DURF jij
leren kokkerellen of dat je zin hebt een velg te voor-
iets van je leven te maken?
anders dan de andere aanbieders van kleinschalige dagbesteding en individu-
Veilig op weg naar de toekomst
zien van een super gave panterprint: wij hebben
ele begeleiding. We kennen de doelgroep
Iedereen kan succesvol zijn. Op zijn of haar eigen
in ons grote pand aan de Roald Amundsenstraat
goed en begrijpen wat het is om het
manier. Lukt het jou op dit moment niet om vol-
een garage, een spuitcabine en zelfs een volledig
gevoel te hebben geen kant op te kun-
doende structuur aan te brengen in je dagen?
ingerichte dagkantine. Natuurlijk laten we je geen
nen, ‘ vertelt Harm Nieman gedreven.
Heb je het gevoel dat je een beetje blijft steken
moment spartelen, hebben we regelmatig een
in je ontwikkeling en heb je zin om te ontdekken
evaluatiegesprek met je en houden we goed in de
Zorgbedrijf DURF! is operationeel sinds mei 2019
waar je goed in bent? Wil je de sprong wagen naar
gaten hoe jij in je vel zit. Voor de rest is het ook erg
en ontstond onder de vleugels van Zorgbureau
meer zelfstandigheid en heb je daarbij een beetje
gezellig bij ons.’
8
december 2019 • JAARGANG 8 • NUMMER 4
Er beter uit zien kan op verschillende manieren Specialist in botox, fillers, ooglidcorrecties, huidverbetering De voordeligste botox en fillers van Noord-Nederland.
Botox
vanaf € 99,-
Fillers
vanaf € 250,-
WWW.PERFECTLOOK.INFO
THUIS in... Emmen e.o.
9
Juwelier Keen bestaat volgend jaar 25 jaar
‘Een sieraad is emotie’
tegen bijbetaling ingeruild kan worden voor een grotere. Nick: ‘Geweldig natuurlijk om zo’n schitterende ring met groeibriljant cadeau te geven aan je vrouw, vriendin, dochter of kleindochter onder de kerstboom, of zomaar om haar te laten weten hoe belangrijk ze voor je is. Het mooie aan dit systeem is dat je het sieraad stapsgewijs nog waardevoller kunt maken.’
Speciale verbinding Juwelier Keen is overigens een kei op het gebied van ringen in alle soorten en maten. Een specialiteit van Nick is het vermaken van trouwringen, maar vanzelfsprekend is het ook mogelijk een mooie trouwring uit te zoeken of te laten maken in eigen atelier. ‘Een trouwring - maar ook een verlovingsring en een vriendschapsring – houdt een belofte in en geeft een speciale verbinding
KLAZIENAVEEN - In 2020 bestaat
Nieuw groeisysteem
tussen twee mensen weer. In opdracht ontwerp
Juwelier Keen precies een kwart eeuw.
Met het oog op de feestdagen is het interes-
ik met heel veel plezier en toewijding ringen voor
Sinds vorig jaar is het familiebedrijf in
sant om te weten dat Juwelier Keen een nieuw
mensen op maat. Ook het vermaken van een
trotse handen van Nick Keen, een echte
groeisysteem met briljanten in de collectie heeft
trouwring van bijvoorbeeld overleden grootouders
ambachtsman die het vak van goudsme-
opgenomen. Je begint dan met een ring met
tot een nieuw sieraad doe ik met liefde.’
den leerde in het atelier van zijn vader.
een prachtige briljant die na verloop van tijd
‘Voor speciale gelegenheden ontwerp
Mooi horloge
ik graag een mooi sieraad voor iemand.
Helemaal terug voor de heren die bij de tijd willen
Daarnaast hebben we in de winkel natuur-
zijn is het horloge. Een klok om je pols is hipper
lijk ook een grote collectie modieuze sie-
dan ooit. Nick: ‘Een mooie klok maakt je outfit
raden en horloges, ‘vertelt Nick Keen.
compleet, vind ik. Je laat er mee zien dat je iemand bent met gevoel voor stijl. Het polshorloge is geluk-
Bij Juwelier Keen vindt u de meest mooie en
kig nooit helemaal weg geweest, maar het maakt
unieke sieraden en horloges. Van exclusieve desig-
zich nu toch echt op voor een revival. Ik ben daar
nermerken tot aan custom made design, zowel
blij mee. Een horloge is functioneel en het staat
voor hem als voor haar. Keen is het verkooppunt
gewoon heel erg goed. Wij hebben super geavan-
van een aantal topmerken. Daarnaast repareert de
ceerde modellen in het assortiment, kom zelf kijken
vakman uw dierbare sieraden, horloges en klokken.
en passen!’
Ook het op maat maken van sieraden en het graveren behoren tot de mogelijkheden. ‘Een sieraad
Bent u op zoek naar iets bijzonders voor uzelf
is veel meer dan het item zelf. Het is emotie, daar
of iemand anders? U bent aan het juiste adres
ben ik me steeds van bewust. Dat is ook meteen
bij Juwelier Keen. Adres: Langestraat 108,
wat mijn vak zo geweldig leuk maakt.’
Klazienaveen. www.juwelierkeen.nl
Unieke Seiko Astron te koop!
Wij zijn trotse eigenaar van 1 van de slechts 50 exemplaren in Nederland.
Dit speciale horloge kunt u bij ons in Klazienaveen bemachtigen.
Juwelier Keen | Langestraat 108 | 7891 GG Klazienaveen T. 0591 – 31 24 12 | info@juwelierkeen.nl
www.juwelierkeen.nl Thuis De krant voor huis, wonen en vrije tijd www.thuisinemmen.nl Concept & Realisatie We’R Media Emmen www.wermedia.nl
Uitgever Concept Plus! Niels van der Scheer Kantooradres Hoenderkamp 27, 7812 VZ Emmen T: 0591 - 65 92 59 www.conceptplusbv.nl
Social Media We’R Social Media Emmen www.wersocial.media
Verspreiding Frowein Groep Voor klachten kunt u bellen met: 0591-677520
Vormgeving VDS Crossmedia, Emmen www.vdscrossmedia.nl
Titel Thuis® in Emmen e.o. © We’R Media
Digitale versie De digitale versie van Thuis in Emmen is terug te vinden op www.thuisinemmen.nl
Colofon
10
december 2019 • JAARGANG 8 • NUMMER 4
De winkel voor hoeden, petten, tassen en accessoires! Wat een hoofddeksel met iemand doet is telkens weer verrassend. Dat weet niemand minder dan TRIX. Haar passie voor hoeden deelt TRIX dan ook graag met haar klanten. Voor elk seizoen heeft zij diverse soorten hoeden en petten voor zowel dames als heren. U vindt ze bij haar in alle soorten, maten en diverse prijsklassen. Ook voor speciale gelegenheden zoals gala, trouw en rouw heeft zij een ruim assortiment. Voor een mooi haaraccessoire (ook op maat gemaakt), luxe kwalitatieve lederen tassen, handschoenen en toebehoren bent u bij TRIX aan het juiste adres.
Loop gewoon gezellig binnen en voel je welkom bij Trix.
Bewonder de nieuwe collecties Graag sta ik voor u klaar om u te adviseren over dames- en herenhoeden, tassen, sjaals en bijouterieën
Hoveniers & Loonbedrijf • Tuinontwerp en advies • Aanleg en onderhoud • Boomverzorging Wilfred Bruins Hoveniers- en Loonbedrijf Vastenow 140a
7885 AP Nieuw Dordrecht T. 06 - 15 06 21 36 www.wilfredbruins.nl
Hoofdstraat 71, 7811 EH Emmen • Tel. 06 48 81 65 67 • www.trixhoeden.nl
Geen hele winkelstraten door maar gewoon voor de deur parkeren en in één winkel kunnen slagen voor alles. De maten beginnen bij maat S en lopen t/m maat 4XL zodat wij voor iedere man een passende maat hebben. Van Vanguard jeans tot strijkvrije overhemden van Olymp, leuke shirts van Scotch & Soda tot vesten van Superdry, overhemden van Fish named Fred tot schoenen van Rehab. Noem het maar op en we hebben een passend aanbod. Kom snel een kijkje nemen in onze winkel, wij staan 6 dagen per week voor u klaar.
De voordelen van Dock 54 te NIEUW-AMSTERDAM
Dock 54 Mannenmode
Dock 54 Mannenmode Vaart Zuidzijde 54A | 7833 AC Nieuw-Amsterdam T (0591) 745 411 | info@dock54.nl | www.dock54.nl
Vaart Zuidzijde 54A
• Gratis parkeren voor de deur • Gratis vermaak service • Wisselende collectie voor iedere man • Compleet aanbod van schoenen, colberts, jassen, jeans, overhemden, tassen, boxers etc. • Vakbekwaam personeel
Maandag: 13.00 - 17.30 uur 78339.30 AC-Nieuw-Amsterdam Dinsdag: 17.30 uur Woensdag: 9.30 - 17.30 uur Donderdag: 9.30 - 20.30 uur Vrijdag: 9.30 - 17.30 T (0591) 745 uur 411 Zaterdag: 9.30 - 17.00 uur
info@dock54.nl
Mocht u niet kunnen tijdens de openingstijden? Geen enwww.dock54.nl kel probleem, buiten de openingstijden kunt u winkelen op afspraak. Groot voordeel u heeft de verkoper helemaal voor u alleen die alle tijd neemt voor een goed advies. thee en wat lekkers.
THUIS in... Emmen e.o.
11
Beautique Marielle:
Huidverbetering op niveau COEVORDEN – In de wereld van skincare
In mijn salon kun je terecht voor de allerbeste huid-
is er nogal wat kaf onder het koren. Toch
verbeterende behandelingen en ik maak met alle
is serieuze huidverbetering wel degelijk
liefde samen met je een plan van aanpak.’
mogelijk. Dat bewijst Marielle Otten, eigenaresse van Beautique Marielle in
RegimA
Coevorden al jaren. Iedere nieuwe ont-
Sinds kort heeft Marielle, als eerste salon in
wikkeling op huidgebied volgt zij op de
Nederland, het merk RegimA opgenomen in haar
voet en alleen als zij meent dat een tech-
salon. RegimA is een uniek huidverjongend en
niek of merk echt werkt en betrouwbaar
huidverbeterend programma dat werd ontwikkeld
is, dan neemt ze het op in haar salon.
door de medische wetenschap. De methode pakt de drie hoofdoorzaken van veroudering en andere
Als je huid er gezond en stralend uitziet, dan zit
huidproblemen aan: vertraagde celvernieuwing,
je lekker in je vel. Letterlijk en figuurlijk. Marielle
ontstekingen en oxidatie. ‘Ik ben erg enthousiast
wil - en kan - hierin echt iets voor mensen beteke-
over RegimA, omdat het een verbluffend goed
nen, want ze heeft gezien hoeveel onzekerheid een
werkende cosmeceutical is. Cosmeceuticals zijn
huidprobleem kan veroorzaken.
de middenweg tussen de gewone huidverzorging
‘Ik ga in mijn salon veel verder dan alleen een
en farmaceutica. Ze bevatten microscopisch kleine
massage of een maskertje. Natuurlijk kan je bij mij
deeltjes die direct worden opgenomen in de diepe-
ook terecht om je wimpers te laten verven, maar
re huidlaag en daar meteen aan het werk te gaan.
het is niet waar ik warm voor loop. Het is mijn mis-
Onlangs heb ik een 45-jarige dame met RegimA
sie mensen te helpen zich mooi en zelfverzekerd
haar zelfvertrouwen teruggegeven. Ze had last van
te voelen en met mijn salon begeef ik me ergens
littekens in haar gezicht en durfde de straat niet op
tussen de cosmetische en medische wereld in.
zonder make up. Nu doet ze dat dus weer wel. Ik
Om dat optimaal te kunnen doen, blijf ik me bij-
vind dat geweldig.’
scholen. Inmiddels heb ik de opleiding tot Medisch Schoonheidsspecialist Dermatologie bijna afgerond
Cryotherapie
na 3 jaar, dit verzekert u nòg meer van een profes-
Zo’n drie jaar geleden begon Marielle ook te werken
sionele, veilige behandeling, het tijdig herkennen
met cryotherapie in haar salon. Inmiddels hebben
en behandelen van huidproblemen en - ziektes en
in het hele land meerdere schoonheidsspecialisten
mogelijkheid tot doorverwijzing naar dermatoloog of
ontdekt hoe uniek cryotherapie is. De behandeling
huisarts,’ aldus Marielle.
is gericht op psoriasis, eczeem, acne en rosacea maar het kan ook als doel hebben om de huid
Het beste van het beste
van uw gelaat te verstrakken. Marielle:’ Tijdens de
Of je nu last hebt van eczeem, acne, couperose of
therapie wordt de huid terug gekoeld tot een tem-
dat je geplaagd wordt door wijnvlekken: bij deze
peratuur van circa vier tot nul graden. Het effect
goed geschoolde en zeer vakbekwame specialiste
hiervan is dat de hersenen in ‘overlevingsmodus’
in Coevorden ben je aan het juiste adres. Ook als
schieten en er direct nieuwe huidcellen en huidver-
5 of 6 behandelingen heb je weer een jeugdigere
Medische camouflagetechniek
je van die fronsrimpel, slappe kaaklijn of vermoeide
stevigend collageen en elastine wordt aangemaakt.
uitstraling. Waarom ik een voorstander ben van dit
Medische Camouflagetechniek is één van de spe-
uitstraling af wilt, dan kan Marielle je zeker helpen.
Ik sta nog steeds volledig achter deze behandel-
soort behandelingen? Ik hou niet zo van onnodig
cialisaties in de vervolgopleiding opleiding Medisch
‘Ik nodig je uit om over je schroom heen te stappen
vorm. Je kunt er zulke prachtige resultaten mee
spuiten en ben er een voorstander van de kracht
Schoonheidsspecialiste Dermatologie die Marielle
en gewoon eens vrijblijvend naar me toe te komen.
bereiken, ook op het gebied van anti-aging. Na zo’n
van de huid zelf in te zetten voor herstel.’
pas heeft afgerond. Medische camouflage heeft tot doel het tijdelijk minder zichtbaar maken van huidverkleuringen en huidoneffenheden op het lichaam of gezicht. Tot in perfectie wordt er een camouflagekleur samengesteld die precies aansluit bij de tinten en pigmenten van uw huid. Met deze behandeling kunt u bijvoorbeeld littekens, wijnvlekken, pigmentvlekken en tatoeages camoufleren. ‘Ik meng de kleuren zelf voor iemand en leer je ook hoe je de producten zelf kunt gebruiken. De producten zijn huidvriendelijk, waterproof en blijven 12 tot 16 uur zitten. De kosten voor de behandeling vallen in sommige gevallen onder de dekking van uw zorgverzekering.’ Bij Beautique Marielle kunt u ook de dermaOXY zuurstoftherapie met hyaluronzuur ondergaan. Dat is een 100% natuurlijke en pijnloze instant facelift, geschikt voor alle huidtypes. U ziet gelijk effect! Ook voor Brazilian Waxing (alleen dames) bent u welkom. Beautique Marielle is een geregistreerd lid van ANBOS. Dan weet je dus dat het goed zit! Een afspraak of vrijblijvende intake boekt u heel eenvoudig via het online boekingssysteem. www.beautique-marielle.nl
12
december 2019 • JAARGANG 8 • NUMMER 4
Warmere vloer, meer comfort en gezondere woning TONZON VLOERISOLATIE, ANDERE TECHNIEK, BETER ISOLEREND EFFECT Vloeren verliezen vrijwel alle warmte door uitstraling aan de onderkant. Andere soorten isolatie (zoals het in de nieuwbouw gebruikte EPS) beperken wel het warmteverlies door geleiding maar stralen de doorgelaten warmte aan de onderkant gewoon uit. Zo lekt 24 uur per dag warmte aan de onderkant weg, waardoor zelfs nieuwbouwwoningen met vloerverwarming nog niet echt energiezuinig zijn. Het unieke TONZON Thermoskussen reduceert deze warmtestraling trapsgewijs tot vrijwel nul. De vloer wordt sneller warm en de vloertemperatuur is hoger bij een lagere luchttemperatuur. Zo heeft u meer comfort met minder energieverbruik. TONZON Vloerisolatie zorgt ook bij nieuwere woningen nog voor een stijging van het wooncomfort, een lagere gasrekening en minder vocht in huis. SCHONE DROGERE KRUIPRUIMTE Het wonen boven een vochtig gat in de grond is niet prettig en soms ronduit ongezond. Door onderdruk wordt constant vochtige lucht uit de kruipruimte de woning ingezogen en dat vocht moet door ventilatie weer worden afgevoerd. Dit kost energie en daar willen we juist zo weinig mogelijk van gebruiken. TONZON Bodemfolie stopt de verdamping van vocht uit de bodem, remt het vrijkomen van schadelijk radongas en zorgt zo voor een schone, drogere kruipruimte. Dit is misschien wel de meest duurzame maatregel voor veel nederlandse woningen. In de gebruiksfase biedt het talloze voordelen waaronder energiebesparing. De TONZON Bodemfolie is volledig recyclebaar.
Duurzame kadotips voor de feestdagen Tonzon HR-Radiatorfolie bijvoorbeeld die direct achterop de radiator wordt geplakt zonder dat deze van de muur hoeft. Het doet zo onzichtbaar zijn werk en is binnen een jaar terug verdiend. Ketelfolie, ook geschikt voor de close-in boilers en bespaar 60 tot 100 kWh per jaar. Herbruikbare warmtepads, handig om mee te nemen tijdens een wandeling of skivakantie. Voor meer ideeën kijk op tonzon.nl Met de code feestdagen2019 krijg je in de webshop gratis verzending op alle artikelen die door de brievenbus kunnen. Thermoskussens
Bodemfolie
CV-KETEL OPTIMALISERINGSPAKKET Combinatie pakket bestaande uit: 1 pakket HR-Ketelfolie met magneettape a € 9,95 1 pakket HR-Radiatorfolie, 50 cm breed, 7,5 m lang incl tape a € 17,24 1 pakket HR-Bandagefolie, 12,5 cm breed, 12 m lang a € 4,95 1 pakket a 20 supermagneetjes a € 5,99 Normaal € 38,13
Nu voor € 33,00
THUIS in... Emmen e.o.
13
Een feestelijke avond begint bij De Drommedaar Agenda December
Gezellig en lekker uit eten in het centrum van Emmen? Restaurant & Wijnbar De Drommedaar staat voor gastvrijheid, gastronomie en beleving. Wij verrassen onze gasten met prikkelende smaken op het bord en in het glas. Uit onze keuken komen alleen de meest verse producten. Bereidt met aandacht, passie en liefde, en met respect voor het product en het seizoen.
Kerst bij De Drommedaar
Kom tijdens de Kerst culinair genieten in onze prachtige villa middenin het centrum van Emmen. Ons restaurant is deze dagen extra romantisch aangekleed met kerstversieringen en sfeerverlichting. Op 1e en 2e Kerstdag verzorgen wij een culinair 6-gangen kerstdiner. Onze chef-kok Dennis Mulder heeft met zijn team een heerlijk kerstmenu samengesteld en voor de liefhebber heeft sommelier Robert Warmolts prachtige wijnen gevonden voor fantastische wijn-spijscombinaties. Geen zin in een diner? Wij serveren op 1e Kerstdag ook een 4-gangen lunch. De lunch en het diner zijn inclusief een sprankelend aperitief, diverse amuses en brood met boter & olijfolie. Meer informatie over het kerstmenu tref je op onze website. Aanvang kerstdiner om 18:00 en aanvang kerstlunch om 12:00. Kerstdiner € 85,- | Kerstlunch € 65,-
Kliekjes Diner 29 december Op zondag 29 december organiseren wij een kliekjes diner. Deze avond maken wij al onze restanten
Drommedaar menu
is De Drommedaar dé perfecte locatie. Wij beschik-
op in verband met de sluiting tijdens de jaarwis-
Een culinair 3-gangen keuzemenu voor € 37,-.
ken over diverse ruimtes met mogelijkheden voor
seling. Op deze avond serveren wij alleen een
Dat is ons Drommedaarmenu. Bij het voorgerecht
gezelschappen van 10 tot 100 personen. Leuk voor
4-gangen menu en eet je wat de pot schaft. Om de
en het hoofdgerecht kan je kiezen uit een vlees,
de feestdagen! Voor meer informatie en het maken
avond een feestelijk tintje te geven zorgen wij voor
vis of vegetarisch gerecht. Bij het dessert kies je uit
van reserveringen www.drommedaar.nl of bel direct met
live muziek! We starten de avond om 18:00 met
2 zoete gerechten of een kaasplankje. Natuurlijk
0591-572888. Heeft u allergieën en/of dieetwensen?
een heerlijk aperitief in de galerie bij Ingo Leth.
Geef dit tijdig door zodat onze keuken daar rekening
Kliekjesdiner € 55,- | 4-gangen wijn
mee kan houden.
arrangement € 28,-
serveren wij vooraf diverse amuses; brood, boter en olijfolie zijn bij het menu inbegrepen. Heb je
High Wine | High Beer
zin in een bijpassend glas wijn? Wij serveren veel
Een middagje lekker borrelen en diverse wijnen of
wijnen per glas of kies voor een bijpassend wijn
bieren proeven? Reserveer een high wine of beer. Je
De Drommedaar
8 december Wijnproeverij
arrangement.
krijgt 4 glaasjes om te proeven en daarbij serveren
Hoofdstraat 16A, 7811 EP Emmen
Oud versus Nieuw
3-gangen drommedaarmenu € 37,- | 3-gangen
wij minigerechtjes van onze menukaart. Een leuke
T. 0591 - 572 888
We plonzen op zondag 8 december weer lekker in
wijn arrangement € 21,-
manier om nieuwe wijnen en bieren te ontdekken of
info@drommedaar.nl
de wondere wereld van de wijn met een boeiend
om kennis te maken met De Drommedaar!
www.drommedaar.nl
thema voor een wijnproeverij, namelijk ‘Oude
Verrassingsmenu
High wine & beer € 24,50
Laat je in de watten leggen met een verrassingsme-
Wereld versus de Nieuwe Wereld’. Op deze lazy Parkeren kan achter De Drommedaar via De
sunday proef je de verschillen én overeenkomsten
nu. Dat voorkomt keuzestress en wij houden reke-
Borrelen bij De Drommedaar
Sterrenkamp, kijk voor een uitgebreide routebe-
van wijnen uit klassieke wijnlanden als Frankrijk en
ning met alle dieetwensen. Het verrassingsmenu
Geniet van een lekker glas wijn of bier in De
schrijving op onze website
Italië en uit de moderne landen zoals bijvoorbeeld
wisselt regelmatig en wij houden daarbij rekening
Drommedaar in combinatie met een hapjesplateau.
Chili en Nieuw Zeeland. Onder begeleiding van
met producten uit het seizoen. Het menu is ook
We serveren diverse plateaus om te delen met
een viertal bijpassende culinaire hapjes van onze
verkrijgbaar als menu compleet. Dat betekent een
lekkere warme en koude hapjes. Deze plateaus zijn
keuken brigade, proef je steeds 2 wijnen die het
“all-in” menu: diner, brood & boter, tafelwater, bij-
verkrijgbaar vanaf 2 personen. Lekker voor op de
gevecht met elkaar aangaan! Je begint met een
passende wijnen en koffie met friandises toe. Het
zondagmiddag!
heerlijk bruisend aperitief en een amuse, waarna we op een ongedwongen manier de wijnen en
menu is verkrijgbaar als 3 / 4 / 5 / 6 gangen menu. Verrassingsmenu vanaf € 39,- |
Recepties & borrels
gerechten de revue laten passeren, uiteraard onder
wijnarrangement vanaf € 21,-
Voor recepties, borrels of private dinners
begeleiding van onze sommelier Robert. We hopen je op deze zondag middag te mogen begroeten! Aanvang wijnproeverij: 15:00 uur. Wijnproeverij € 35,-
www.drommedaar.nl
14
december 2019 • JAARGANG 8 • NUMMER 4
Hele jaar open!
ONTDEK OOK ONZE SPECIALE GROEPSRUIMTES EN ARRANGEMENTEN! KINDERFEESTJES | FAMILIE- EN VRIENDENDAG | OMA’S VERJAARDAG WOLDDIJK 23 - RUINERWOLD - WWW.DRENTSEKOE.NL
Open ook een betaalrekening bij de bank met de hoogste waardering. Klanten geven ons een:
Algemeen
9,3
Bron: Consumentenbond juni 2019 Venhorst Verzekeringen & Hypotheken De Waag 11 7751 GW Dalen T 0524 - 55 22 44 E info@venhorstverzekeringen.nl I www.venhorstverzekeringen.nl
THUIS in... Emmen e.o.
Goed voor de dag komen?
15
Lease een jong gebruikte auto en/of bedrijfswagen bij SK Auto’s!
EMMEN – Het leasen van auto’s wint fors aan populariteit. Niet alleen zakelijke rij-
zichzelf gaat beginnen, heeft een beetje extra wind
de juiste auto voor iemand te regelen en ik zorg
ders, maar ook ‘de man en vrouw uit de straat’ ontdekken de voordelen van leasen.
in de zeilen nodig om vooruit te komen. Daarom
er graag voor dat iemand met een goed gevoel de
SK Auto’s heeft een eigen leaseplan en eigenaar Sander Kost merkt inderdaad een
denk ik graag mee en bekijken we samen wat voor
deur uit gaat. Ik doe mijn best om voor ieder wat
enorme stijging van het aantal aanvragen. ‘Ik begrijp dat heel goed, want er zijn in
auto je nodig hebt. Belettering en inrichting van je
wils te hebben in mijn assortiment. Daarom heb
mijn ogen eigenlijk alleen maar voordelen,’ aldus Sander.
auto zijn zeker toegestaan en zelfs de betaalde
ik auto’s in alle soorten, merken en maten. Naast
btw kun je terugvorderen.’
garantie op onze gebruikte auto’s, bieden we ook
Stel: je bent startende zzp-er en je hebt behoefte
de bedrijfsauto en daarmee profiteer je dus ook van
aan een functionele bus voor je gereedschap of aan
de fiscale voordelen. Er is zelfs ook een leaseplan
Zoekopdracht
een nette auto om goed mee voor de dag te komen
waarbij ook de wegenbelasting en verzekering inzit.
SK Auto’s aan de Kapiteingrandstraat 21 in Emmen
SK Auto’s is een gerenommeerd RDW erkend gara-
bij je afspraken. Niet uitzonderlijk, integendeel,
Kom langs en we bespreken de mogelijkheden.’
opende zijn deuren in december 2017. Sindsdien
gebedrijf!
maar waar haal je zo’n grote som geld vandaan
fabrieksgarantie Bovag garantie op nieuwe auto’s.’
is het bedrijf het adres voor nieuwe en gebruikte
om een bedrijfsauto aan te schaffen? Sander legt
Uitsluitend voordelen
auto’s. Heeft SK Auto’s de jong gebruikte auto naar
uit: ‘Met deze mensen ga ik graag om de tafel
Wie een bedrijfswagen leaset bij SK Auto’s is na
uw wens niet op voorraad? Geen probleem: ook
zitten om een passende oplossing te bedenken.
afloop volledig eigenaar van de auto. Ben je star-
zoekopdrachten voert Sander Kost graag voor u uit.
Met SK Auto’s ben ik vooral gespecialiseerd in jong
tende ondernemer of onderneem je al langer, maar
Sander: ‘Dit vak is me met de paplepel ingegoten,
gebruikte auto’s en nieuwe auto’s. Als je zakelijk
heb je geen jaarcijfers? Ook dan heeft SK Auto’s
maar met SK Auto’s besta ik nu precies twee jaar.
een auto bij ons leaset, ben je meteen eigenaar van
een oplossing voor je op maat. Sander: ‘Wie voor
Ik vind het steeds een leuke uitdaging om precies
Voor meer informatie, zie: www.skautos.nl
Vape Shop Meppen: gezond roken in stijl met een e-sigaret De Vape Shop in Meppen is gevestigd in het centrum en uitstekend bereikbaar. Bijna
Sebastian die omgekeerd wekelijks over de grens
is natuurlijk om op die manier met het roken van
voor de deur kun je gratis twee uur parkeren. Veel belangrijker is dat deze winkel een
trekt om in Nederland te gaan vissen.
echte sigaretten te stoppen.’
ten met nicotine over te stappen naar elektrische sigaretten zonder nicotine bevor-
E-sigaretten in alle soorten en maten
Naar schatting 65% van de klanten slaagt
dert de gezondheid én behoudt het rookplezier.
‘Wij hebben e-sigaretten met net zoveel of zelfs
erin te stoppen met nicotine roken
meer nicotine dan in echte sigaretten,’ vertelt
Hoeveel procent van de klanten lukt het daad-
Sebastian terwijl wij aan een tafeltje zitten met
werkelijk te stoppen met het ‘echte’ roken? ‘Ik
daarop een enorme Turkse waterpijp. ‘Die
denk dat 65% van onze klanten met behulp van
groot assortiment e-sigaretten heeft. De klant die er in slaagt van ‘normale’ sigaret-
‘Dampfen mit Stil’ is het motto dat op de website
als zijn twee collega’s zijn ‘locker’ en vriendelijk.
van Vape Shop staat. In het Nederlands: Roken met stijl. Op de site wordt gesproken over de
Naar schatting 15% van de
sigaretten hebben wij in alle soorten en maten.
onze adviezen en natuurlijk met hulp van de
‘gemütliche’ sfeer waarin klanten advies op maat
klanten komt uit Nederland
Doordat geleidelijk aan het nicotine-percentage
e-sigaret erin slaagt om te stoppen met nicotine
kunnen krijgen. Op het moment dat ik met eige-
De Vape Shop is op 21 april 2018 geopend en
verminderd
roken,’ is de schatting van Sebastian.
naar Sebastian Lehmann praat blijkt de sfeer in
Sebastian schat dat 15% van de klanten uit
deze fraaie winkel inderdaad uiterst relaxed en
Nederland komt. Het doel is natuurlijk om meer
wordt kunnen onze klanten ook makkelijker wen-
Kom langs in de Vape Shop!
gemoedelijk te zijn. Zowel de 32-jarige Sebastian
tevreden klanten uit Nederland te krijgen zegt
nen aan verminderd nicotine-gebruik. Het doel
Dus, als je wilt stoppen met roken en wanneer je daarbij op een professionele en uiterst vriendelijke manier op elektronische wijze geholpen wilt worden: Loop eens binnen bij de Vape Shop! Vape Shop Meppen: Am Neuen Markt 14, 49716 Meppen, Duitsland Telefoon: 0049 5931 4969933 www.vapeshop-meppen.de
16
december 2019 • JAARGANG 8 • NUMMER 4
TuinbeursNederland
6 dagen per week geopend + iedere zondag, KIJKZONDAG 13.30 - 16.00 uur
Grote overdekte showroom te Emmen
BLOKHUTTEN TUINHUIZEN LUXE HOUTBOUW VERANDA’S GLASWANDEN
Vier seizoenen Buitenleven
TUINKAMERS SERRES BESTRATING SCHUTTINGEN TOTAALPLAN
TUINBEURS BRENGT HET BUITENLEVEN BIJ U THUIS!
DAT KAN ALLEEN BIJ TUINBEURS
100 % Nederlands ambacht uit eigen fabriek Volledig aan te passen naar uw eigen wensen Gra�s inmeetservice bij projecten Al meer dan 25 jaar een begrip Afwerking met oog voor detail
JE ZIET WAT JE KOOPT! Grote overdekte showroom met héél veel showmodellen opgesteld WWW.TUINBEURSNEDERLAND.NL
Phileas Foggstraat 28 7825 AK Emmen 0591 677665
● Sie sind nicht allein – Ihr Personal Coach
kümmert sich online über unsere CoachWall um Ihre Fragen.
dem Jo-Jo-Effekt entgegenzuwirken, um Ihnen bei der Gewichtsreduktion zu helfen.
THUIS in... Emmen e.o.
17
Machen Sie JETZT eine kostenlose Stoffwechselanalyse in
unserer Partnerpraxis. Tel.: 05943 - 98174 Seit 25 Jahren steht meine Praxis im behandlugen, Laser, Magnetfeld bis hin Niedersächsischen Emlichheim für zur Sauerstoffionisationstherapie. AbAl ruim 25 jaar staat mijn praktijk in Emlichheim bekend voor aanverwante gezondheidszorg. angewandte Ganzheitsmedizin. Verantgerundet wird das Spektrum seit zwei Verantwoordelijkheid om het beste voor onze patiënten te willen staat bovenaan. Op vele wortungsvoll und Sinnevan desdePatienJahren durch dieIrisscopie, Stoff-und Hormonregebieden maken wijim gebruik modernste technieken zoals Bioresonantie, ten zu handeln, stehen für mich und gulationskuren von Habitus 24. algehele lichamelijke diagnoses, bloed analyses en hormoonanalyse i.v.m. urine en mein Praxisteam an erster Stelle. stoelgang problematiek. Sowohl traditionelle Verfahren wie Iris-Thomas Oppel, Heilpraktiker diagnose und Antlitzdiagnose werden hier mit modernsten Tests wie die Scioganzkörperdiagnose, Bioresonanz bis hin zu modernen Labortests (Blutanalysen, spezielle Hormonanalysen sowie Stuhl- und Urinkontrollen) kombiniert. Bei der Therapie reicht das Spektrum von der Gelenk-und WirbelsäulentheU heeft bijvoorbeeld last van... rapie über Neuraltherapie, Eigenblut-
NATUURLIJK GEZOND WORDEN
• Chronische pijn (rug, gewrichten etc.) • Chronische hoofdpijn
Unsere Leistungen im Überblick: l
Bioresonanz - Threapie
praktijk in Emlichheim, net over l In onzeChiropraktik de grens in Duitsland, bieden wij u alles
l op hetEigenblutbehandlungen gebied van zorg omtrent uw huisroutinecheck tot chirurgische l dier. Van Schwermetallausleitung
ingrepen, wij kunnen u op elk gebied van
l dienstMagnetfeld - Therapie zijn. l
Onze behandelingen bestaan uit oa:
- Homeopathie Tevens werken wij heel nauw met gespecialiseerde
bieden. Ons team staat u graag telefonisch te woord en ook zijn wij per email bereikbaar.
- Vaccinatie-advies
Fußreflexzonen - Therapie
- HD-Röntgenapparatuur, ook met digitale beelden
ANZEIGE
parodontose
opvliegers)
- Alle chirurgische ingrepen
wij u de beste zorg omtrent uw huisdier kunnen
Laser - Therapie
- Tandheelkunde waaronder tandsteen en
• Hormonale onbalans (zoals bijvoorbeeld
- Weke delen chirurgie
klinieken en laboratoriums samen waardoor
l - Voedingsadvies Injektionsakupunktur l
- Echografie
Hartelijke groet, Team Tierarzt Oppel Bettinge 43, 49824 Emlichheim
- Endoscopische onderzoeken
T. 0049-5943-93010
• Allergische klachten ( hooikoorts)
- Allergie Diagnoses
praxis@tierarzt-oppel.de
• Chronische huidaandoeningen
- Laserbehandelingen
www.tierarzt-oppel.de
• Intolerantie voor voedingsmiddelen zoals oa. Lactose of histamine
Naturheilpraxis Thomas Oppel
- Oorproblemen, zoals ontstekingen
Berliner Strasse 1, 49824 Emlichheim
• Chronische vermoeidheid (Burn-out)
info@naturheilpraxis-oppel.de
• Concentratieproblemen
www.naturheilpraxisoppel.de
• Storingen van de spijsvertering • Doorbloedingsproblemen ( ook spataderen) • Sportblessures (tennisarm, verstuikingen etc.)
AANGESLOTEN
• Hart ( sterker worden na een infarct)
BIJ:
Voor meer informatie kunt u contact met ons opnemen en/of een afspraak maken via telefoonnummer 0049 5943 98174. Afhankelijk van de ziektekostenverzekering worden kosten voor de behandling gedeeltelijk vergoed.
Jarmo Keuken- en Meubelspuiterij
Loslatende bekleding van keukendeurtjes is eenvoudig op te lossen, laat ze spuiten door Jarmo keukenspuiterij Laat de folielaag los van uw keuken-
waaronder brons, koper, aluminium, tin, messing,
deurtjes? Dit is een probleem die bij de
RVS, zink, ijzer, gunsmoke, nikkel-zilver, reflex S01
met kunststof beklede fronten vroeg of
en mangaan.
laat zal ontstaan. Het proberen te lijmen zal geen goed resultaat opleveren. Ook
Het is mogelijk het oppervlak mat, glanzend, gestruc-
het zelf verwijderen van de folie en dan
tureerd, roestig of gepatineerd aan te brengen. “Het
verven geeft geen mooi en strak resul-
geeft het object een doorleefde of juist strakke uitstra-
taat. Denk aan kwast strepen of roller
ling, al naargelang de voorkeur.” Volgens Bos zijn de
aanzetten.
vervaardigde metalen oppervlakken zowel fysiek als kleur gebracht moeten worden, de verf kan door
kleur. Zie onze site (www.jarmo.nl) voor voorbeel-
Een betaalbaar en efficiënt alternatief is het laten
ons eventueel geleverd worden. Natuurlijk alleen
den. Of bij ons aan de industriestraat, daar hebben
overspuiten van uw keuken door Jarmo Keuken- en
dan wanneer er een andere kleur gewenst wordt
wij diverse dingen die zijn gemetaliseerd. Al vanaf
Het materiaal waarop deze metaalcoating gespoten
Meubelspuiterij. Uiteraard in de kleur die u wenst,
dan de bestaande kleur.”
enkele honderden euro’s kan een keuken van een
kan worden zijn zeer divers. Zowel op verschillende
nieuwe kleur worden voorzien. Voor het aanbren-
kunststoffen, hout, gips, piepschuim, etc. Dit geeft
ook de bestaande kleur van de folie kan worden
optisch niet van echt te onderscheiden.
aangebracht zodat de vaste delen niet hoeven te
Wat ook kan is het aanbrengen van een echt meta-
gen van een metaallaag geldt een hoger tarief.
interieur designers en architecten veel vrijheid
worden over geschilderd.
len laag op de fronten. Bijvoorbeeld koper of brons,
Spuitwerk geldt als keukenrenovatie. Voor dergelijk
in hun creativiteit om iets mogelijk te maken wat
dit geeft een unieke uitstraling in combinatie met
vernieuwingswerk wordt daarom een btw-tarief van
voorheen niet kon. Met behulp van Jarmo kunnen
Als de kleur van de keuken niet meer van deze
een bijpassende kleur. Bijvoorbeeld de lades in een
slechts 9 procent gehanteerd.
keukens en interieur weer voor jaren mee, dit tegen
tijd is of omdat u een keer een andere kleur wil
gepatineerd koper en de rest in een roodbruine
een aantrekkelijke prijs. “Stuur een mail met foto’s
ook dan is het mogelijk de fronten te laten spuiten.
Bovendien is de kans op meerwerk nihil. Jarmo
van de te spuiten onderdelen en de lengte- en
Een andere reden kan zijn dat u de woning wil
Keuken- en Meubelspuiterij is inmiddels twaalf jaar
breedte maten van jouw keuken of meubel naar
verkopen en de kleur is afwijkend van de doorsnee
actief voor bedrijven en particulieren en staat onder
Jarmo. Je ontvangt vervolgens een volledige en op
smaak. Renovatie van keukens en interieur door
leiding van John Bos. Deze rasechte vakman heeft
werkelijke kosten gebaseerde offerte. Zo weet je
middel van overspuiten is een bijzonder betaalbaar
35 jaar ervaring opgebouwd en heeft als specialist
precies waar je aan toe bent.”
alternatief in vergelijking met nieuwkoop.
een uitstekend oog voor zich voortdoende trends en innovatieve producten. Populair is op dit moment
Jarmo Keuken- en Meubelspuiterij
“Naast een enorme kostenbesparing, word je
het aanbrengen van een metaalcoating op meu-
Industriestraat 27B
bovendien niet geconfronteerd met hak- en breek-
bels, keukens, interieur en een brede keur aan
7891 GV Klazienaveen
werk. Want het spuitwerk van de demontabele
andere gebruiksobjecten. Dit heeft een bijzondere
T. 0591-769092 / 06-10527713
delen vindt plaats in onze professionele werkplaats.
en exclusieve uitstraling tot gevolg. Het revolutionai-
info@jarmo.nl
De niet demontabele delen zullen wel door uzelf op
re product is in diverse metaalsoorten verkrijgbaar,
www.jarmo.nl
18
december 2019 • JAARGANG 8 • NUMMER 4
U BENT VAN HARTE WELKOM BIJ AUTOHAUS TIECK IN TWIST. NÉT OVER DE GRENS IN DUITSLAND.
Farbe Kilometer Erstzul. HU/AU Leistung Hubraum Kraftstoff
Deep Black Perleffekt 4.999 km 1/2019 11/2021 85 kW (116 PS) 999 ccm Benziner
Navigationssystem Tagfahrlicht Beifahrerairbag Start-/Stopp Automatik Sitzheizung Kopfairbags ABS Traktionskontrolle Zentralverriegelung Alarmanlage Radio Composition Media MP3-Schnittstelle Elektronische Wegfahrsperre Lichtsensor
Türen Sitze
Volkswagen Volkswagen Golf Passat VII 1.0 Variant TSI IQ.DRIVE 2.0 TDI
Farbe Farbe Deep Reflexsilber Black Perleffekt metallic Kilometer Kilometer4.999 91.400 kmkm Erstzul. Erstzul. 1/2019 6/2016 HU/AU HU/AU 11/2021 11/2021 Leistung Leistung 85 110 kWkW (116 (150 PS) PS) Hubraum Hubraum 999 1.968 ccmccm Kraftstoff KraftstoffBenziner Diesel
5-Türer 5-Sitzer
Navigationssystem Automatikgetriebe Tagfahrlicht Touchscreen Beifahrerairbag Kurvenlicht Start-/Stopp Automatik Fahrerairbag Sitzheizung Abstandsregeltempomat Kopfairbags Berganfahrassistent ABS Seitenairbags Traktionskontrolle Partikelfilter Zentralverriegelung ABS Alarmanlage Traktionskontrolle Radio Composition Media Zentralverriegelung MP3-Schnittstelle Alarmanlage Elektronische Wegfahrsperre Radio Composition Media Lichtsensor W-Lan / Wifi Hotspot
Touchscreen Fahrerairbag Abstandsregeltempomat Berganfahrassistent Seitenairbags Klimaautomatik 2-Zonen ESP Einparkhilfe vorne + hinten Fensterheber elektrisch Servolenkung CD-Player USB-Schnittstelle Regensensor uvm...
Türen Getriebe 5-Türer Automatik Sitze 5-Sitzer Türen 5-Türer Sitze 5-Sitzer
Touchscreen Navigationssystem Fahrerairbag LED Scheinwerfer Abstandsregeltempomat Tagfahrlicht Berganfahrassistent Beifahrerairbag Seitenairbags Start-/Stopp Automatik Klimaautomatik Sitzheizung 2-Zonen ESP Kopfairbags Einparkhilfe vorne2-Zonen + hinten Klimaautomatik Fensterheber elektrisch ESP Servolenkung Einparkhilfe vorne + hinten CD-Player Fensterheber elektrisch USB-Schnittstelle Servolenkung Regensensor CD-Player uvm... uvm... Barverkaufspreis Barverkaufspreis
Barverkaufspreis
20.900,- EUR
20.900,22.450,- EUR EUR
Volkswagen Volkswagen Volkswagen Golf Passat Polo VII 1.0 Variant 1.4TSI TDIIQ.DRIVE 66 2.0kW TDI
Farbe Farbe Farbe Deep Reflexsilber PureBlack WhitePerleffekt metallic Kilometer Kilometer Kilometer4.999 91.400 86.386 km km km Erstzul. Erstzul. Erstzul. 1/2019 6/2016 11/2014 HU/AU HU/AU HU/AU 11/2021 11/2021 11/2021 Leistung Leistung Leistung 85 110 66kW kW kW(116 (90 (150PS) PS) Hubraum Hubraum Hubraum999 1.968 1.422 ccm ccm ccm Kraftstoff Kraftstoff KraftstoffBenziner Diesel Diesel
Türen Getriebe Automatik Getriebe 5-Türer 5-Gang Sitze Türen 5-Sitzer 5-Türer Türen 3-Türer Sitze 5-Sitzer Sitze 5-Sitzer
Volkswagen Volkswagen Kombi Passat Polo 1.4 T6 Variant 2.0 TDITDI 66 2.0kW 75 TDI kW
Farbe Farbe Reflexsilber Pure Candy-Weiß White metallic Kilometer Kilometer91.400 86.386 59.541km km Erstzul. Erstzul. 6/2016 11/2014 7/2016 HU/AU HU/AU 11/2021 11/2021 Leistung Leistung 110 66 75kW kW(90 (150 (102 PS) PS) Hubraum Hubraum1.968 1.422 1.968ccm ccm Kraftstoff KraftstoffDiesel Diesel
Navigationssystem Touchscreen Automatikgetriebe Navigationssystem Touchscreen Tagfahrlicht Tagfahrlicht Fahrerairbag Touchscreen LED Scheinwerfer Fahrerairbag Airbag Beifahrerseite abschaltbar Beifahrerairbag Abstandsregeltempomat Kurvenlicht Tagfahrlicht Panorama-Schiebedach elektrischTempomat Start-/Stopp Automatik Berganfahrassistent Fahrerairbag Beifahrerairbag Start/Stop-Anlage Berganfahrassistent Sitzheizung Seitenairbags Abstandsregeltempomat Start-/Stopp Seitenairbags KopfairbagsAutomatik Kopfairbags Klimaautomatik 2-Zonen 1-Zonen Berganfahrassistent Sitzheizung Rußpartikelfilter Klimaanlage Climatronic ABS ESP Seitenairbags Kopfairbags Anti-Blockier-System (ABS) ESP Traktionskontrolle vorne + hinten Partikelfilter Klimaautomatik 2-Zonen Antriebs-Schlupfregelung (ASR) Einparkhilfe Traktionskontrolle Zentralverriegelung Fensterheber elektrisch ABS ESP Einparkhilfe vorne + hinten Zentralverriegelung Alarmanlage Servolenkung Traktionskontrolle Einparkhilfe vorne + hinten Fensterheber elektrisch vorn Servolenkung Radio CD-Player Zentralverriegelung Fensterheber RadioComposition Media CD-Player elektrisch MP3-Schnittstelle USB-Schnittstelle Alarmanlage Servolenkung MP3-Schnittstelle Wegfahrsperre (elektronisch) Elektronische Wegfahrsperre Regensensor Radio Composition Media CD-Player Regensensor Notbremsassistent Lichtsensor uvm... W-Lan / Wifi Hotspot uvm... Abstandswarner uvm...
Automatikgetriebe Touchscreen Navigationssystem Tagfahrlicht Tagfahrlicht Fahrerairbag Touchscreen Fahrerairbag LED Airbag Scheinwerfer Beifahrerseite abschaltbar Airbag Beifahrer abschaltbar Start/Stop-Anlage Motor Kurvenlicht Panorama-Schiebedach elektrischTempomat Tagfahrlicht Berganfahrassistent Rußpartikelfilter Fahrerairbag Start/Stop-Anlage Beifahrerairbag Berganfahrassistent Klimaanlage ABS Abstandsregeltempomat Seitenairbags Start-/Stopp Kopfairbags Automatik ESP Traktionskontrolle Berganfahrassistent Rußpartikelfilter Sitzheizung Klimaanlage Climatronic 1-Zonen Park-Distance-Control hinten Zentralverriegelung Seitenairbags Anti-Blockier-System (ABS) Kopfairbags ESP Fensterheber elektrisch Servolenkung Partikelfilter Antriebs-Schlupfregelung (ASR) Klimaautomatik Traktionskontrolle 2-Zonen Radio MP3-Schnittstelle ABS Einparkhilfe vorne + hinten ESP Zentralverriegelung Wegfahrsperre (elektronisch) Stahlfelgen 6.5x16 Traktionskontrolle Fensterheber elektrisch vorn Einparkhilfe Servolenkung vorne + hinten Bordcomputer Außenspiegel beheizt Zentralverriegelung Radio Fensterheber CD-Player elektrisch Lendenwirbelstütze Drehzahlmesser Alarmanlage MP3-Schnittstelle Servolenkung Wegfahrsperre (elektronisch) Kopfstützen hinten Wärmeschutzverglasung Radio Regensensor Composition Media CD-Player Notbremsassistent Telefonvorbereitung Freisprecheinrichtung W-Lan Abstandswarner / Wifi Hotspot uvm... Bluetooth uvm...
Barverkaufspreis Barverkaufspreis Barverkaufspreis
Barverkaufspreis Barverkaufspreis
20.900,22.450,11.490,- EUR EUR
22.450,11.490,21.650,- EUR EUR
Autohaus Tieck GmbH
Autohaus AutohausTieck TieckGmbH GmbH
Autohaus Autohaus AutohausTieck Tieck TieckGmbH GmbH GmbH
Autohaus AutohausTieck TieckGmbH GmbH
Am Kanal 136 49767 Twist
Am AmKanal Kanal136 136 49767 49767Twist Twist
Am Am AmKanal Kanal Kanal136 136 136 49767 49767 49767Twist Twist Twist
Am AmKanal Kanal136 136 49767 49767Twist Twist
Tel: 05936-9344-17 Fax: 05936-9344-21
thorsten.witschen@autohaus-tieck.de http://www.autohaus-tieck.de
Irrtümer Vorbehalten
Fzg-Nr. GOLF-911
Tel: Tel:05936-9344-17 05936-9344-17 Fax: Fax:05936-9344-21 05936-9344-21
thorsten.witschen@autohaus-tieck.de thorsten.witschen@autohaus-tieck.de http://www.autohaus-tieck.de http://www.autohaus-tieck.de
Irrtümer IrrtümerVorbehalten Vorbehalten
Fzg-Nr. GOLF-911 PASSAT-45
Tel: Tel: Tel:05936-9344-17 05936-9344-17 05936-9344-17 Fax: Fax: Fax:05936-9344-21 05936-9344-21 05936-9344-21 Irrtümer Irrtümer Irrtümer Vorbehalten Vorbehalten Vorbehalten
thorsten.witschen@autohaus-tieck.de thorsten.witschen@autohaus-tieck.de thorsten.witschen@autohaus-tieck.de http://www.autohaus-tieck.de http://www.autohaus-tieck.de http://www.autohaus-tieck.de Fzg-Nr. Fzg-Nr. Fzg-Nr. PASSAT-45 GOLF-911 POLO-11
Getriebe Automatik 5-Gang Türen 4-Türer Türen 5-Türer 3-Türer Sitze 9-Sitzer Sitze 5-Sitzer
Tel: Tel:05936-9344-17 05936-9344-17 Fax: Fax:05936-9344-21 05936-9344-21 Irrtümer Irrtümer Irrtümer Vorbehalten Vorbehalten Vorbehalten
Volkswagen Original Zubehör
Flexibler, erweiterbarer Fahrradträger für die Anhängervorrichtung zum Transport von 2 Fahrrädern. Der besonders große Abklappwinkel sichert den Zugang zum Kofferraum insbesondere für den Caddy und Multivan. Hervorragend auch zum Transport von E-Bikes geeignet. Folgende Vorteile bietet der Fahrradträger: bedienungsfreundlich,- Diebstahlschutz,- innovativer Abstandhalter,- Schnellspannverschlüsse. Einfach Träger auf die AHK des Fahrzeuges setzen, Handhebel herunterdrücken und abschließen. Ausgestattet mit dem Volkswagen Original Kennzeichenhalter und dem einklappbaren Trägerrahmen lässt sich der Träger schnell einklappen und kompakt aufbewahren. Erweiterungssatz zum Transport eines 3. Fahrrades optional erhältlich.
Zin in een originele schoudertas met op de voorkant een Volkswagen bestelbusje en op de achterkant het kenmerkende VW-logo? Kom dan naar Autohaus Tieck in Twist! Technische Daten: Traglast: 60 kg | Abmaße: 1150 x 770 x 650 mm | Eigengewicht: 14,0 kg | Radschienenbreite 50 mm | spannbares Rahmenprofil: Ø 80x45 mm | Schienenabstand: 22 cm | Radstand Fahrrad max.: 125 cm |
Van €29,90
voor €26,90
Zolang de voorraad strekt Am Kanal 136 |
abklappbar mit großem Abklappwinkel
zum Transport von 2 Fahrrädern
Solange der Vorrat reicht. Angebot freibleibend.
49767 Twist | Tel. 05936 9344-0 | Fax 05936 9344-21 | info@autohaus-tieck.de
w w w.autohaus-tieck.de
Farbe Farbe Pure Candy-Weiß White Kilometer Kilometer 86.386 59.541 km km Erstzul. Erstzul. 11/2014 7/2016 HU/AU HU/AU 11/2021 11/2021 Leistung Leistung 66 75 kW kW (90 (102PS) PS) Hubraum Hubraum 1.422 1.968 ccm ccm Kraftstoff Kraftstoff Diesel Diesel
Am Am Kanal Kanal 136 136 49767 49767 Twist Twist
thorsten.witschen@autohaus-tieck.de thorsten.witschen@autohaus-tieck.de http://www.autohaus-tieck.de http://www.autohaus-tieck.de Fzg-Nr. Fzg-Nr. Fzg-Nr. PASSAT-45 POLO-11 T6--5773
Türen Türen Sitze Sitze
Tagfahrlicht Touchscreen Airbag Beifahrer abschaltbar Fahrerairbag Berganfahrassistent Panorama-Schiebedach elektrisch Klimaanlage ABS Start/Stop-Anlage ESP Seitenairbags Park-Distance-Control hinten Rußpartikelfilter Fensterheber elektrisch Anti-Blockier-System (ABS) ESP Radio Antriebs-Schlupfregelung (ASR) Wegfahrsperre (elektronisch) Einparkhilfe vorne + hinten Bordcomputerelektrisch vorn Fensterheber Lendenwirbelstütze Radio Kopfstützen hinten MP3-Schnittstelle Telefonvorbereitung Regensensor Bluetooth uvm... Abstandswarner uvm...
Autohaus Autohaus Tieck Tieck GmbH GmbH
VOLKSWAGEN RETRO-TAS Fahrradträger Heckträger Anhängevorrichtung AHV Träger Basic Flex
ZOLANG DE VOORRAAD STREKT LUXE BELASTING KOMT ER NOG BIJ
Volkswagen Golf VII 1.0 TSI IQ.DRIVE
Tel: Tel: 05936-9344-17 05936-9344-17 Fax: Fax: 05936-9344-21 05936-9344-21
Irrtümer Irrtümer Vorbehalten Vorbehalten
THUIS in... Emmen e.o.
19
‘Der Klant ist König’ bij Keukenstudio Schnieders in Twist zomaar binnenwandelen maar beter is het van te
lijke uitstraling kan ik maar één conclusie trek-
voren een afspraak te maken zodat er tijd vrijge-
ken: De klant is koning. De 63-jarige Emslander
maakt is voor een goed gesprek en een
(Schnieders woont in het dorpje Georgsdorf)
goed advies.
spreekt redelijk Nederlands en verstaat het uitstekend. Wanneer ik hem vraag of hij de Nederlandse
‘Nederlanders zijn ongecompliceerd
uitdrukking ‘De klant is koning’ kent antwoord
en dat ben ik ook’
Schnieders: ‘Ja, want datzelfde spreekwoord heb-
‘Nederlanders zijn ongecompliceerd en dat ben
ben wij in Duitsland ook, ‘Der Klant ist König’. Dat
ik ook,’ zegt Gerhard Schnieders. ‘Belangrijk vind
is simpelweg ook zo!’
ik zelf ook duidelijkheid. Ik houd er niet van om met kortingen te werken want dan bevoordeel je
Contactgegevens
de éne klant die wel korting krijgt ten opzichte van
Küchenstudio Schnieders- Georgstrasse 9
Vanwege de hoge kwaliteit en zeker ook vanwege de voordelige prijzen trekken veel
de andere klant die daar niet om durf te vragen.
49767 TWIST- DEUTSCHLAND
Nederlanders de Duitse grens over om daar de keuken van hun dromen te vinden.
Iedere klant is voor mij gelijk en het maakt mij ook
T.0049-5936/6981
De 63-jarige Gerhard Schnieders is eigenaar van Küchenstudio Schnieders in Twist.
niet uit of een klant een nieuw scharnier zoekt
keukenuitduitsland@gmail.com
Samen met zijn dochter staat hij altijd klaar voor nieuwe klanten die de grens over-
of een dure keuken. Zij moeten allemaal de best
steken.
mogelijke hulp krijgen.’
Zijn keukenzaak ligt bijna letterlijk op een
klaring voor? ‘Voor het grootste gedeelte
‘Der klant ist könig’
steenworp afstand van de Nederlandse grens.
komt dat door mond op mond reclame. Als klanten
Wanneer ik zijn verhalen hoor en dat combineer
Hemelsbreed is het nog niet eens een kilometer
hier komen vraag ik altijd hoe zij bij ons terecht zijn
met de betrokkenheid en Schnieders vriende-
zegt Gerhard Schnieders nadat hij mij koffie heeft
gekomen. Bijna altijd is dat door mond op mond
gegeven en wij in zijn keukenstudio in gesprek
reclame. Of ik daar trots op ben? Ja natuurlijk, want
gaan. Hij vindt het mooi dat zoveel van zijn klanten
ik beschouw dat als
uit Nederland komen. Van Tilburg tot Heerenveen.
een compliment.’
Iedereen is welkom zegt Schnieders die vertelt dat hijzelf omgekeerd ook graag de grens oversteekt
Kwalitatief hoogwaardige keukens
om Nederland te bezoeken.
in verschillende stijlen Keukenstudio Schnieders is al meer dan dertig jaar
Mond op mond reclame
een vertrouwde naam op het gebied van hoogwaar-
Het is opvallend dat niet alleen Nederlandse klan-
dige kwalitatieve keukens in verschillende stijlen.
ten vanuit de grensregio zijn keukenstudio weten te
Modern, landelijk, klassiek of design? Het is alle-
vinden maar dat vanuit heel Nederland klanten te
maal mogelijk. In de showroom zijn verschillende
verwelkomen zijn. Heeft Schnieders daar een ver-
modellen te bezichtigen. Natuurlijk mogen klanten
Pelletkachel: het gemak van een gaskachel en de sfeer van een open haard deze zijn warmte slechts lineair afgeeft.
wens worden ingesteld. Want dagprogramme-
Er bestaan mogelijkheden om een pelletkachel
ring behoort tot de mogelijkheden. Ook kan de
aan te sluiten op de CV. Zo wordt niet alleen
kachel met een afstandsbediening worden in- en
een enkele kamer, maar een volledige woning
uitgeschakeld. Het onderhoud is afhankelijk van
verwarmd. Een pelletkachel heeft, zoals aange-
de hoeveelheid branduren. Gemiddeld is dit
geven, een gunstige uitwerking op de stroom- en
minimaal en beperkt het zich tot het wekelijks
gasrekening. Dankzij de perfecte dosering en het
verwijderden van asrestjes. Wel dient de kachel
gebruik van kwaliteitspallets, heeft een kachel
minimaal een keer per jaar grondig te worden
op de laagste stand slechts 0,5 kg pellets nodig.
gereinigd. Met een pelletkachel hebt u het gemak
Afhankelijk van het woningtype en het isolatie-ni-
van een gaskachel en de sfeer van een open
De afgelopen jaren zijn de energiekosten gestegen door oplopende gasprijzen en
veau, verbruikt een gemiddeld huishouden onge-
haard. Overtuig uzelf door middel van een bezoek
bezuinigingsmaatregelen van de overheid. De wens om milieuvriendelijk te stoken
veer 1000 kg pellets op jaarbasis. De kosten van
aan onze website of onze showroom!
neemt toe bij de consument. Velen kijken dan ook uit naar alternatieve vormen van
de korrels liggen rond de 2,90 per 10 kilo. Het
verwarmen. Een pelletkachel van de Firma Olijve in Emlichheim biedt in dat geval
gemiddelde gebruik in de winterperiode is 7 kilo
Firma Olijve
uitkomst. De brandstof bestaat uit pellets: samengeperste korrels van standaard
per dag. Pelletkachels zijn in diverse uitvoerin-
Carl Zeiss str. 3
zaagsel zonder enige toevoegingen.
gen te verkrijgen en passen bij elk type interieur.
49824 Emlichheim
Bovendien is het gebruik bijzonder eenvoudig
M. 06 - 4125 3646
en kunnen de brandtijden volledig naar eigen
olijve@t-online.de
De pelletkachel wint aan steeds meer populariteit
bij de installatie. Pellets zijn bijzonder compact
binnen Nederland. Naast de gezellige uitstraling
geperst, waardoor ze een hogere energiewaarde
en de comfortabele warmte die het afgeeft, is de
hebben dan houtblokken. Vanuit een opslagre-
pelletkachel zeer eenvoudig in gebruik. Slechts
servoir worden de pellets middels een gedoseerd
een simpele druk op de knop volstaat om het toe-
patroon gedeponeerd in een vuurkorf. Een rook-
stel te activeren. De kachel werkt CO2-neutraal
gasventilator verbrandt de korrels onder hoge
en is tot 50 procent goedkoper in vergelijking met
druk. De warme lucht die hierdoor ontstaat,
het gebruik van aardgas. In dat percentage is ook
wordt via een tweede ventilator verspreidt in de
de aanschaf van pellets meegenomen. Binnen
kamer. Het circulerende effect zorgt ervoor dat
twee jaar heeft de kachel zichzelf bovendien al
de volledige ruimte evenredig wordt verwarmd.
terugverdiend.
Zodra de gewenste temperatuur is bereikt, slaat
Minimaal € 500,subsidie
de pelletkachel automatisch af. Dit is een extra Een schoorsteen of ingrijpende, bouwkundige
vorm van energiereductie. In vergelijking met een
aanpassingen aan de woning zijn niet nodig
houtkachel is de effectiviteit hoger, aangezien
www.pellethandel.com | www.winterofen.nl | www.pelletkachel.store
20
december 2019 • JAARGANG 8 • NUMMER 4