Inside 0217 #4

INSIDE MAGAZINE

By Greving & Greving Opticiens

GrevinG & GrevinG eMMen Hoofdstraat 47 • 0591 612335 • emmen@greving.nl • w w w . g r e v i n g . n l

LINDBERG FEESTJE

BIJ GREVING & GREVING IN EMMEN Greving & Greving en het Deense brillenmerk Lindberg werken al jaren samen. In alle Greving & Greving winkels vindt u altijd een mooie selectie monturen van dit toonaangevende merk dat zich onderscheidt door het minimalistische design en de uitmuntende kwaliteit.

EMMEN Hoofdstraat 47 7811 EC Emmen T. 0591-612335 emmen@greving.nl

OPENINGSTIJDEN Maandag: 13:30 – 17:30 Dinsdag t/m vrijdag: 09:30 – 17:30 Op woensdag is onze orthoptist aanwezig Donderdag koopavond: 18:30 – 21:00 Zaterdag: 09:30 – 17:00 Koopzondag geopend

VOORWOORD

INSIDE

TAKE A LOOK INSIDE.

3

U staat op het punt om de vierde editie van ons luxe leestafelblad INSIDE magazine door te bladeren. Ook dit keer inspireren wij u weer met alles op het gebied van fashion, lifestyle, music en food. Nog altijd zijn wij trots op ondernemend Drenthe en laten wij graag zien wat ‘onze’ ondernemers te bieden hebben.

De laatste maanden van het jaar staan natuurlijk in het teken van warmte, gezelligheid en de vele feestdagen. De stoomboot van Sinterklaas is weer gearriveerd, pakjesavond staat voor de deur en ook Kerst en Oud & Nieuw naderen…

En wat is er nou fijner om tijdens de donkere dagen even weg te dromen bij heerlijke muziek? Muzikant Bouke Scholten draagt daar aan bij met zijn nieuwe album ‘This is Me’. Een Engelstalig Rock & Soul album. Hij werd geïnspireerd door de muziek uit jaren ’50. Wie ook werd geïnspireerd door de jaren ’50 is Arie Klein, eigenaar van NoZem Barbers & Tattoo. Zodra je deze barbershop in Emmen binnenstapt ga je back to the fifties. En in de jaren ’50 – 1955 om precies te zijn – werd Hotel ten Cate geopend. Een fijn hotel waar gasten tot rust kunnen komen en daarnaast welkom zijn voor een heerlijk diner in het restaurant. En voor een lekkere lunch raden wij u Café Fleur aan. Een plek waar al uw zintuigen worden geprikkeld.

Kortom, er is weer genoeg te lezen in ons INSIDE magazine. Wij wensen u dan ook veel leesplezier en natuurlijk fijne feestdagen en inspirerend nieuw jaar. Tot in 2018!

INSIDE MAGAZINE

Team INSIDE magazine

INSIDE MAGAZINE

Niels, Naomi, Milou en Tammo

EDITIE #4

4

INSIDE dit magazine 17 Hier geniet je van bites and grill

43 Nieuwe naam dekt de lading beter

19 Groeibriljant is de nieuwste trend

45 DĂŠ badkamerwinkel in Hoogeveen

20 Al je zintuigen worden geprikkeld

47 Een mooie tuin maakt gelukkig

29 Natuurlijk ben jij mooi 30 Goed slapen verandert je leven 31 Ouderwetse geitenwollen sokken van vroeger 34 NOUSS Concept Store presenteert nieuwe collectie woonaccessoires 41 Helpen met het vervullen van mensen hen woonwens is het

INSIDE MAGAZINE

mooiste wat er bestaat 42 De klant krijgt altijd persoonlijke aandacht

PAGINA 8

PAGINA 6

5

PAGINA 10

PAGINA 32

INSIDE MAGAZINE

PAGINA 12

6

Album

This is Me

INSIDE MAGAZINE

Het afgelopen jaar bracht Bouke Scholten uit Emmen zijn nieuwe album “This is Me” uit.

Zoals de titel al aangeeft; een persoonlijk album met 13 nummers , waarvan 11 zelf geschreven. Samen met producer Martin Sterken uit Valthermond creëerde Bouke een album die het beste omschreven kan worden als “Rock & Soul”.

We vroegen Bouke waar hij inspiratie voor het schrijven van nummers opdoet; ‘Ik heb een grote voorliefde voor de jaren ‘50 van Amerika. De sfeer van die tijd , de oude Cadillacs, fraaie dinerrestaurants en de opkomst van Rock-’n-roll. Ik wou dat ik in die tijd geboren was! Back to the future… Op een horse door de desert! De muziek in deze periode draai ik nog dagelijks en de positieve vibe hoor je terug in mijn nummers en zie je ook in mijn videoclips. Dit zijn mini movies die door mij zelf geregisseerd zijn.’

7

NoZem Barbers & Tattoo

Sometimes the old ways are the best In het fraai gerestaureerde pand bij de rotonde aan de Weerdingerstraat is NoZem gevestigd.

Een authentieke barber- en tattooshop in een originele Amerikaans/ Italiaans achtige setting.

Hier komen mannen tot rust en worden ze in de watten gelegd.

Tussen de stoere bikes staan flessen drank en leest men glossy magazines.

Check NoZem op Instagram, Facebook, YouTube en website en boek je behandeling. Hier worden mannen van de jongens gescheiden... www.nozembarbers.nl

ik mijn nieuwe album met een intiem concert in een clubsetting, ook gaaf om te doen! Dus theater, festival, club of feesttent... the stage is my life!’

2018 Er zijn nu twee Engelstalige albums uitgekomen (For the good times en This is Me) en deze succesvolle lijn gaat zeker doorgetrokken worden in 2018. Nieuwe singles met daarbij natuurlijk de fantastische videoclips. Een eigen koers, die met volle energie van Bouke doorgezet wordt!

Bouke: ‘Ik nodig iedereen uit om eens bij een concert van mij te komen kijken of om mijn muziek te beluisteren. Kijk maar eens op YouTube, Facebook, Instagram, iTunes en Spotify.

Een “echt” album kopen kan ook nog steeds, lekker retro op de markt in Emmen (CD Hal).’

WWW.BOUKE.NU

INSIDE MAGAZINE

Live Dit jaar bracht Bouke met zijn live band wederom een bezoek aan Amerika en mocht daar optreden op Graceland.

In RTL Late Night bracht hij hier verslag van uit. Ook stond hij op diverse festivals, trad op in verschillende theatershows en was in zijn geboorteplaats present bij Sterren op het plein en de Uitmarkt. In december staat het kerstconcert gepland op donderdag 21 december in het Atlas Theater. We zijn benieuwd wat zijn dromen en ambities zijn qua optredens: ‘Ik mag niet klagen wat de hoeveelheid concerten betreft en gelukkig zijn er bij mij bijna nooit “empty seats”. Tijdens de optredens geef ik dan ook alles. Of het nu een kleine zaal of groot festival terrein is. De theatershows zijn geweldig om te doen en die gaan we dan ook uitbouwen door heel Nederland en België. In de zomer zijn buiten festivals ook te gek om te spelen met een live band.’ Bouke stond in 2013 op o.a. Retropop en dit jaar op het TT festival in Assen en Yesterdayland in België. ‘In Café Groothuis presenteerde

Hotel Ten Cate biedt meer dan alleen aangenaam slapen 8

Al sinds 1955 kunnen gasten overnachten in Hotel Ten Cate en genieten van de beste kwaliteit en service. Maar er is meer aan de Noordbargerstraat. Het restaurant is namelijk ook een geweldige beleving op zich. Wie uitgerust wakker wil worden, moet bij Hotel Ten Cate in Emmen zijn.

INSIDE MAGAZINE

Het opvallende gebouw, met aan de buitenkant vrolijke Toyisme-schilderingen, heeft 53 ruim opgezette en sfeervolle kamers. Ze zijn stuk voor stuk voorzien van alle gemakken, die er voor zorgen dat de gast niet snel de kamer wil verlaten. Toch zou dat zonde zijn, aangezien er ook heerlijk gegeten kan worden in Hotel Ten Cate.

Restaurant Het restaurant staat bekend om zijn goede, degelijke kwaliteitskeuken, onder leiding van de ervaren topkok Rob Hoffman. “Daarbij hebben we ook speciale aandacht voor vegetariërs”, vertelt Niels ten Cate, zoon van eigenaar Hans ten Cate. Niels is samen met Niels Schlunke grotendeels

verantwoordelijk voor het restaurant. “We streven altijd naar tevreden klanten”, vult Schlunke aan. “Daarom komen we aan bijna alle wensen tegemoet.”

Onze producten worden zoveel mogelijk uit de regio gehaald. Daarbij is “vers” het toverwoord en wordt er veel nadruk gelegd op biologische teelt en het Beter Leven keurmerk. Niet alleen hotelgasten kunnen terecht in het restaurant, benadrukt Niels. “Iedereen is welkom, of men nou komt voor een ontbijt, lunch of diner. Van uitgebreide maaltijden tot kleine of snelle gerechten.”

Perfecte recensies Wie online recensies over restaurant Ten Cate opzoekt, komt de ene lofuiting na de andere tegen. Op beoordelingswebsite eet.nu schrijven gasten: ‘Sfeervol’, ‘goed personeel’ en ‘culinaire hoogstandjes.’ Ook het Dagblad van het Noorden is enthousiast. In een onlangs gepubliceerde recensie valt te lezen: ‘Voelde je je maar in alle restaurants zo op je gemak.’ “Een groot compliment”, glimlacht Niels ten Cate.

Wie een plek in Emmen zoekt voor een aangename overnachting, is bij Hotel Restaurant Ten Cate dus aan het goede adres. Maar een gezellig diner of zakelijke lunch behoren ook tot de vele mogelijkheden.

Hotel Ten Cate | Noordbargerstraat 44, 7812 AB Emmen | T. +31 (0)591 617600 | info@hoteltencate.nl | www.hoteltencate.nl

“Tijdens die persoonlijke gesprekken is er ook totale bediening mogelijk. Van een hapje en een drankje, tot aan uitgebreide lunches. De bediening is altijd professioneel en dringt zich niet op, zodoende hoeven gasten niet constant te switchen tussen het gesprek en ons personeel. We laten mensen met rust en komen alleen in actie als we gewenst zijn.”

INSIDE MAGAZINE

Zakelijke lunch Het sfeervolle restaurant leent zich ook perfect voor zakelijke lunches. Niels heeft daar wel een verklaring voor: “Er heerst hier altijd een goede, ontspannen sfeer. Ideaal om bij te praten tijdens een zakenlunch. Ook kunnen er presentaties gehouden worden en is er gratis wifi. Ons restaurant is ook prima geschikt om een deal te sluiten. We kunnen namelijk veel privacy bieden, zodat mensen één op één met elkaar kunnen praten.”

9

NoZem Barbers:

Een toegankelijke plek voor iedere man

INSIDE MAGAZINE

10

‘Wij geloven dat er in iedere man een zelfbewust, stoer en ietwat opstandig jongetje zit, die weet en voelt hoe belangrijk het is tijd voor zichzelf te hebben.’ En voor tijd voor jezelf moet je zeker bij NoZem Barbers & Tattoo zijn!

“Sometimes the old ways are the best”

Gevestigd aan de Weerdingerstraat 25 in Emmen, in een prachtig monumentaal pand vind je NoZem Barbers & Tattoo. Op de eerste etage bevindt zich de tattooshop en de barbershop is gelegen op de begane grond. Zodra je binnenstapt waan je je in de jaren ’50. ‘In 2015 hebben wij dit mooie pand opgeknapt en ingericht’, vertelt eigenaar Arie Klein. Met stoelen uit Chicago en accessoires uit onder andere Duitsland, België en Tsjechië ademt de zaak een warme, mannelijke en huiselijke sfeer uit. ‘Hier hebben wij heel bewust voor gekozen. We wilden een toegankelijke

NoZem is een lifestyle Bij NoZem staat mannelijke verzorging centraal. De volleerde barbers – door Arie ook wel ‘hunebed barbers’ genoemd – Dennis Corputty, Guus Vuijk, Kevin van Wieren, Roy Bakker en Xander Frieso staan voor iedere ‘nozem’ klaar. ‘Alle vijf zijn gespecialiseerd in knippen, scheren en trimmen’, aldus Arie. Zij maken onder andere gebruik van de twee producten uit de eigen productlijn: Hunebed Hold

by NoZem. Twee unieke Drentse haarproducten genaamd Pomade en Veenklei. ‘De Pomade is een wax met een sterke ‘hold’ en een glans finish. De Veenklei zorgt daarentegen juist voor een matte finish. Mannen zijn er erg enthousiast over’, vertelt Arie.

Naast deze twee haarproducten verkoopt NoZem nog veel meer artikelen. ‘Van scheermessen tot een safety razor en van snorrenwax tot aan baardolie.’ Bovendien verkopen ze ook hun eigen petten, mutsen, hoodies en t-shirts. ‘NoZem kan eigenlijk gezien worden als een lifestyle’, vertelt Arie.

En ook aan de naderende feestdagen is gedacht, want niets is zo moeilijk dan een geschikt cadeau vinden voor een man. Bij NoZem weten ze daar wel raad mee.

‘We hebben verschillende cadeauartikelen zoals scheeren haarproducten en cadeaubonnen’, aldus Arie.

Maar naast uiterlijke verzorging kunnen klanten ook neerploffen op de grote Chesterfield bank en met een Playboy op schoot genieten van een lekkere bak koffie of een ander drankje. ‘Want dat hoort natuurlijk ook bij het ondeugende van een nozem’, sluit Arie af.

Voor een ‘sneakpeek’ voor alle NoZem avonturen zijn de mannen te volgen op Facebook en Instagram onder de naam @nozembarbersentattoo.

INSIDE MAGAZINE

plek voor iedere man creëren en een plek waar zij zich thuis voelen’, gaat Arie verder. ‘Ondanks dat wij in het centrum zijn gevestigd kunnen klanten vrij parkeren. Bovendien kan er online gereserveerd worden en zijn onze openingstijden flexibel. Zo zijn wij iedere dinsdag en woensdag van 10.00 tot 20.00 uur geopend en donderdag en vrijdag zelfs tot 21.00 uur. Dus ook de werkende man, die pas na vijven een gaatje in zijn agenda vrij kan maken, kan bij ons terecht’, aldus Arie.

Nozem Barbers & Tattoo | Weerdingerstraat 25, 7815 SC Emmen | www.nozembarbers.nl Openingstijden: Dinsdag en woensdag 10.00 tot 20.00 uur | Donderdag en vrijdag 10.00 tot 21.00 uur | Zaterdag 09.00 tot 17.00 uur

11

12

Without struggle there is no progress

Denken in oplossingen

INSIDE MAGAZINE

Hoe pakt een topsporter met een enorm talent zijn/haar leven weer op na een blessure met enorme gevolgen en dagelijkse pijnen? Waarschijnlijk met dezelfde discipline, wilskracht en doorzettingsvermogen waarmee de sporter uiteindelijk een topsporter is geworden. Devi Sentrop uit Emmen heeft het aan den lijve ondervonden en geeft een kijkje in zijn leven na het uiteenvallen van zijn grote droom.

Hoe pak je dan de draad weer op?

Carrière Een mooie carrière als professioneel wakeboarder lag voor de bijna 22-jarige Devi Sentrop in het verschiet. Al jong werd hij Nederlands kampioen en won hij een internationale prestigieuze wedstrijd. Mooie sponsorcontracten en vele buitenlandse reizen vielen hem ten deel. Tevens vertegenwoordigde hij het Nederlands team. Kort voor vertrek naar de Filipijnen waar Devi het WK zou varen sloeg het noodlot toe. Tijdens een training liep hij een knieblessure op waaraan hij geopereerd moest worden.

Zes weken later stond Devi weer op het water. Hij won de Zero Gravity in Assen en was weer terug. Drie maanden later begaf zijn andere knie het maar weer vocht hij zich terug naar de top. In 2015, tijdens een Nederlandse selectietraining schoot het Devi in zijn rug. Wat redelijk onschuldig leek bleek een enorm probleem en tevens het

13

Dr. Björn Mulder Devi kreeg bij medische specialisten verschillende dingen te horen. Hij had sterk het idee dat hij aan zijn lot werd overgelaten. Na een, voor hem, moeilijke periode krabbelde hij op en ging zelf op onderzoek uit. Met behulp van internet heeft Devi naar diverse mogelijkheden gezocht. Wat was er mogelijk en hoe kom ik van de pijn af ? Dit waren voor Devi essentiële vragen waarop hij antwoorden zocht. Uiteindelijk kwam Devi terecht in het westen van het land bij Dr. Björn Mulder, arts voor orthopedische geneeskunde. Deze jonge arts behaalde zijn artsendiploma aan de Erasmus

universiteit te Rotterdam. Hij was al vroeg geïnteresseerd in het bewegingsapparaat. Dr. Björn Mulder startte de rugen gewrichtskliniek met het doel om de meest moderne, evidence-based, veilige en effectieve behandelingen te kunnen toepassen met het oog op de laatste ontwikkelingen.

Prp Behandeling Samen met dr. Mulder startte Devi in de kliniek van dr.

Mulder in Dordrecht de vrij nieuwe, nog relatief onbekende PRP behandelingen. PRP staat voor Platelet Rich Plasma of ACP genoemd. Het is een regeneratieve injectie therapie die gebruikt maakt van lichaamseigen genezingscapaciteiten het eigen bloed om beschadigde of pijnlijke pezen, ligamenten, gewrichten of wervelkolom te herstellen.

Bij de PRP behandeling wordt het eigen bloed afgenomen en vervolgens gecentrifugeerd. Door het centrifugeren ontstaan er 2 lagen in het bloed: de onderste laag met rode bloedcellen en de bovenste lichtgele laag met plasma. De scheidingslijn tussen deze twee lagen is het bruikbare deel

INSIDE MAGAZINE

eind van zijn sportieve carrière. Devi bleek een dubbele hernia te hebben. Hij heeft in een lange periode meerdere specialisten geraadpleegd. Deze specialisten waren het over één ding eens, een operatie was uitgesloten vanwege de hoge risico’s. Ondertussen had hij iedere dag hevige pijnen waardoor hij niet kon doen wat hij wilde doen en niet kon zijn wie hij wilde zijn. School was moeilijk, sporten onmogelijk en een sociaal leven niet te doen.

YBO COACHING STAAT VOOR EEN GEDEGEN WERKWIJZE. ALS ADHD-COACH EN GEZINSCOACH KUNNEN WIJ SAMEN MET U EEN OPLOSSING ZOEKEN VOOR EEN EVENWICHTIGE TOEKOMST VOOR U. DE KERN HIERBIJ IS: - SAMENWERKEN - ZOEKEN - OPLOSSEN We gaan samen met de cliënt(en) op zoek naar de best haalbare oplossing.

Het zoeken naar deze oplossing gebeurt vanuit een positieve houding.

Zandlaan 25 | 7833 LA Nieuw Amsterdam | M. 06 - 3734 9216 | info@ybocoaching.nl | www.ybocoaching.nl

Dagactiviteiten Centrum

Het Vogelhuuske “Vrij en Beschermend” Het Vogelhuuske is een dagbesteding voor kinderen en (jong) volwassenen met een beperking. Onze doelgroep zijn kinderen en (jong) volwassenen van 10 tot ...

Wij bieden doelgerichte en ontspanningsactiviteiten aan met begeleiding voor kinderen en volwassenen

Voor Tijd, Aandacht en Betrokkenheid De Zorgkeien bieden Zorg op basis van uw situatie. Nederland verandert, de zorg verandert mee. Tevens leveren de Zorgkeien zorg zoals u die graag zou willen ontvangen. Zo blijft uw zorg met u bespreekbaar en de regie te allen tijde in uw eigen handen.

Onderstaand even een overzicht van hun brede zorg assortiment:

• • • • • • • •

Ondersteuning en begeleiding Huishoudelijke hulp Budget coach & administratie Verzorging en verpleging Waak & slaapdiensten 24 uur zorg Terminale/ palliatieve zorg WLZ-ZVW-PGB

De Zorgkeien Willem Grolstraat 126 7826 EL Emmen

info@zorgkeien.nl T. 06-15300026 www.zorgkeien.nl

met een verstandelijke of lichamelijke beperking en of psychische problematiek.

De mogelijkheden die wij in ons daglokaal aan de Zijtak bieden zijn: • Houtbewerking

• Timmerwerkzaamheden

• Knutselactiviteiten

• Schoonmaakwerkzaamheden

• Schilderen

• Het slopen van palethout

Dagbesteding Het Vogelhuuske Telefoon: 06-21144010 | info@hetvogelhuuske.nl Zijtak wz 35, 7833 BB Nieuw Amsterdam

PRP is een uiterst veilige behandeling. Er zijn nagenoeg geen bijwerkingen of complicaties omdat we bestanddelen van uw eigen bloed gebruiken. Zoals bij elke injectie is er een kans op napijn en een uiterst minimale kans op infectie.

Voor meer informatie over deze behandeling kunt u kijken op der website van dokter BjĂśrn Mulder: www.doktermulder.nl IVITAMINS Inmiddels is Devi Sentrop er van overtuigd dat het lichaam een groot eigen genezingsvermogen heeft. Topsport vraagt enorm veel van een lichaam en hiervoor zijn de juiste vitamines, mineralen en aminozuren nodig. Vandaag de dag wordt het steeds moeilijker om dit uit het dagelijks voedsel te verkrijgen. Ons hedendaags voedsel wordt op steeds meer verschillen manieren bewerkt en bevat steeds minder de voedingstoffen die nodig zijn om het lichaam gezond te houden en eventueel herstel te bevorderen.

Dit heeft Devi aan het denken gezet. Hij wil met name sporters helpen aan een natuurlijk voedingssupplement. In combinatie met de juiste voeding en online coaching wil Sentrop proberen te voorkomen wat hemzelf is overkomen.

Medio 2018 wil hij van start gaan met zijn bedrijf IVITAMINS. Zijn voedingssupplement is niet alleen goed voor de mens maar draagt ook bij aan een schoner milieu door middel van een milieuvriendelijke verpakking.

Voor meer informatie kunt u altijd een bericht sturen naar devi@ivitamins.nl

15

Voor Devi is inmiddels wel duidelijk dat de reguliere geneeskunde niet altijd de juiste oplossing is voor sommige problemen, uiteraard uitzonderingen daargelaten.

Uitgebalanceerde vitamines, mineralen en aminozuren kunnen ertoe bijdragen dat veel verstoringen in het lichaam kunnen worden opgelost. Het is zeker de moeite waard om bij lichamelijke klachten het probleem aan te pakken en niet alleen de symptomen te bestrijden door middel van medicatie.

Sentrop is ervan overtuigd dat het lichaam een groot eigen herstellend vermogen heeft mits het de juiste voeding en supplementen toegediend krijgt.

INSIDE MAGAZINE

van het bloed en zit vol met bloedplaatjes (reparatiecellen, in het Engels: platelets) en groeifactoren. Bloedplaatjes zijn bloedcellen die groeifactoren maken om herstel van weefsel te stimuleren en genezing te bevorderen. Als we een geconcentreerd mengsel van deze cellen in een pijnlijke pees, gewricht of ligament injecteren kunnen we de lichaamseigen genezingsreactie sterk stimuleren om beschadiging en de pijn te genezen. In het geval van Devi wordt deze laag geĂŻnjecteerd onder in de rug ter hoogte van het beschadigde weefsel. Na een aantal behandelingen is er goed resultaat te vernemen. Inmiddels kan Sentrop zijn dag pijnvrij doorkomen. Door middel van fysieke trainingen wordt er aan verder herstel nog gewerkt.

“ Ik ben al een paar jaar bezig met fotografie, gefascineerd door licht en mooie lijnen. In de loop der jaren heb ik een grote liefde gekregen voor de Fisheye lens. Door deze lens te gebruiken kon ik onze Sint-Pancratiuskerk, ook wel De Grote Kerk, op een andere manier fotograferen. Door de opening van het monument ‘Opengescheurde Archiefdoos’ heb ik geprobeerd er een wat mysterieuze draai aan te geven.”

- Fotograaf Paul Steenbergen (paulsteenbergen.nl)

17

Bij Sib

Hier geniet je van Bites en Grill

‘Bij Sib’, zo heet de zaak en eerlijk is eerlijk, je voelt je ook gelijk thuis! Ottema is kok én gastheer tegelijk. Niet dat hij alle borden persoonlijk naar zijn gasten brengt, het is meer het overzicht dat hij heeft vanuit de open keuken.

“ik kan zo mooi zien of onze gasten het naar hun zin hebben. Het is ook prettig om oogcontact te houden. Dat vind ik prettig, want het gaat om de beleving van het gerecht en om het complete plaatje af te maken, ook de sfeer is erg belangrijk”, zegt de jonge ondernemer die het vaak nét even anders doet. ‘ik heb in diverse restaurants gewerkt en de goede dingen meegenomen naar Emmen en dat zie je terug in onze uitgebalanceerde kaart. Voor iedere smaak is wat te kiezen en daar houden wij van’’’ Het interieur van ‘Bij Sib’ is eigentijds hip met een klassiek randje. “Gezelligheid en goed eten, daar gaan we voor.

Bovendien is niks te gek. Groepen van 30 personen worden op maat bediend. Als ik het maar een week van tevoren weet. Er kan meer dan de kaart laat zien”.

De doorgewinterde restaurantbezoeker zal de menukaart van ‘Bij Sib’ goed kunnen waarderen. Alle klassiekers en trendfood staan er gewoon op. Lekker van smaak, vlot geserveerd en betaalbaar. Emmen kan trots zijn op deze nieuwe jonge ondernemer in het “uit eten gebeuren” van de stad!

INSIDE MAGAZINE

Wie Ottema een klein beetje kent, staat eigenlijk helemaal niet verbaast te kijken dat hij ooit een eigen restaurant zou bestieren. Zijn gedrevenheid en passie voor lekker eten, zijn opleiding als kok en de restaurants waar hij allemaal heeft stage gelopen én gewerkt, waren de perfecte ingrediënten voor Ottema om uiteindelijk te starten met zijn eigen restaurant.

Bij Sib | Weerdingerstraat 253 A, 7811 CM Emmen | T. 0591 658 022 | www.bijsib.nl

Het werd eigenlijk wel tijd om voor zichzelf te beginnen. En dat gebeurde ook want Emmen is dit jaar een restaurant rijker. Sindsdien heeft Sibrand Ottema zijn restaurant al behoorlijk op de kaart weten te zetten. Het mooiste is: hij geniet er zelf met volle teugen van.

Zoedt brengt het Lifestyle invuldagboek:

18

Een moderne variant op het traditionele dagboek Het bijhouden van een dagboek is niet alleen leuk om te doen, je creëert ook een mooie herinnering voor later. Het nieuwe Lifestyle invuldagboek van Zoedt en Geen Bluf gaat een stapje verder: dit dagboek staat boordevol leuke invullijstjes en items zoals een bucketlist, favoriete concert, hotspot, vriendinnen, Netflix en nog veel meer.

Natuurlijk kun je ook steeds invullen hoe ‘vandaag’ is geweest. Dat kan eenvoudig aan de hand van de vragen in het boek. Met dit nieuwe invulboek creëer je een mooie, blijvende herinnering aan een periode in je leven. Als kers op de taart staan in het boek handige tips en tricks van de make-up artists van Geen Bluf.

Lifestyle invuldagboek Het Lifestyle invulboek werkt als een dagboek, maar heeft als voordeel dat het veel uitgebreider is. Je kunt schrijven over vandaag en daarnaast zijn er pagina’s om te schrijven over je favoriete concert, over je vrienden, je bucketlist en favoriete Netflix-series. Door het invullen van het boek maak je als het ware een foto van een periode in je leven. Wat deed je, wie waren belangrijk voor je, welke reiservaring vond je het meest bijzonder en waarom, waar wil je nog naar toe en wat is je favoriete recept? Dat en nog veel meer kun je kwijt in het Lifestyle invuldagboek.

INSIDE MAGAZINE

Het Lifestyle invuldagboek is voorzien van mooie zwartwit illustraties en leuke quotes in de kenmerkende Zoedtstijl. Het boek is voor € 14,95 verkrijgbaar op A5 formaat, heeft een hardcover en bevat 104 pagina’s mat papier. Een superleuk cadeau voor vrouwen van 15 tot 45 jaar.

Onder de kerstboom Het Lifestyle invulboek is ook een leuk cadeau voor onder de kerstboom. Pak het cadeautje extra mooi in met de gave zwart-witte masking tapes voor de feestdagen. Ook perfect om te gebruiken om Zoe(d)te kaarten of posters mee op

te hangen en zo een gezellige sfeer in huis te creëren. Met kerstkaarten met hilarische teksten als ‘Ik de boom, jij de wijn?’ of ‘Fuck that mistletoe, kiss me’ komt het met de kerstsfeer in huis in elk geval helemaal goed. Naast een papieren kerstkaart is het mogelijk om iemand te verrassen met een houten kerstkaart. Niet alleen leuk om op te sturen, maar ook om bij een cadeautje te doen of te gebruiken als kerst-accessoire in huis.

Over Zoedt Het Nederlandse lifestyle merk Zoedt is stoer en eigenzinnig en staat garant voor hippe woonaccessoires en stationery in Scandinavische stijl, met veel zwart-wit. De gedurfde, pakkende quotes, teksten en grafische designs zijn inmiddels te vinden bij diverse verkooppunten in Nederland, zowel online als in de winkelstraten. Daarnaast is het hele assortiment verkrijgbaar via de webwinkel www.zoedt.nl.

Groeibriljant is de nieuwe trend Bijna onverwoestbaar met een natuurlijke glans en schittering die door geen ander materiaal wordt geëvenaard. Duurzaam, tijdloos, chique en zeldzaam. Een sieraad met diamant is de bekroning die elke vrouw graag draagt om speciale momenten te koesteren.

Daarnaast kan men in een memoire-sieraad bij elke gelegenheid een extra steen laten plaatsen, zodat alle herinneringen samen gedragen kunnen worden en de emotionele waarde alleen maar toeneemt. Ook voor de memoire-sieraden is er een mogelijkheid naar steeds grotere stenen te “groeien”.

De collecties van Mori Diamond beginnen al vanaf 149,00 euro en zijn verkrijgbaar bij geselecteerde juweliers die u graag helpen de eerste stap te zetten. Als top-range heeft

Tijdens een jaarlijkse controle van de diamantzettingen kan de juwelier u adviseren over een vervolgstap binnen Mori Diamond of onderhoud om uw sieraad in topconditie te houden.

Alle sieraden worden door Nederlandse goudsmeden met de hand vervaardigd op een geheime locatie in Emmen. Hier worden de beste materialen gebruikt om elk Mori Diamond sieraad zijn unieke meerwaarde te geven.

Voor informatie over Mori Fashion Diamond, Mori Diamond en Mori Diamond Exclusive en onze exclusieve dealers: www.njuwelen.nl

SGS Fabriek BV | T. 0591-794047 | verkoop@mori-sieraden.nl |

Met de mogelijkheid om de sieraden te laten “groeien” wordt de prijs van het uiteindelijke droomsieraad verspreidt over meerdere jaren, zodat voor iedereen de ultieme ring, armband of halssieraad bereikbaar is. Sieraden met één enkele steen “groeien” steeds naar een grotere steen.

Mori Diamond Exclusive ook speciale modellen beschikbaar die door de unieke designs de hedendaagse vrouw laat schitteren als een diamant.

INSIDE MAGAZINE

Sieraden met diamant zijn door de bijzondere eigenschappen kostbaar, maar met de terugkeer van groeidiamant van Mori Diamond wordt een droomsieraad voor iedereen bereikbaar. Om een eerste bijzondere gelegenheid te vieren wordt een prachtige ring, hanger, armband of oorsieraad uitgezocht. Bij elke volgende gelegenheid kan bij inruil van dit sieraad een exemplaar met een grotere of met meer stenen worden gekozen. Telkens een nieuwe herinnering met zich mee dragend, groeit het sieraad uiteindelijk tot het droomsieraad waar elke vrouw naar verlangt.

19

Of je nu zin hebt om die naderende herfstdip in de kiem te smoren, een leuk cadeautje wilt kopen voor je lief of dat je jezelf eens goed wilt verwennen met iets leuks of iets lekkers: je bent van harte welkom bij Café Fleur in winkelcentrum Angelslo in Emmen. Café Fleur is niet zomaar een winkel.

Je kunt er zalig lunchen, vers gebrande koffiebonen kopen, maar ook een bloemetje scoren. Of een vlaai bestellen.

En zo kunnen we nog wel even door gaan.

20

Café Fleur is echt een feestje

Al je zintuigen worden geprikkeld

INSIDE MAGAZINE

Op 15 juni jl. werd Emmen een superieure ‘feestwinkel’ rijker. Ondernemer Anton van Balgooy en zijn vrouw Jannie Haak openden op die dag namelijk Café Fleur. ‘Er kwam een bloemenwinkel vrij in dit gezellige overdekte winkelcentrum.

We komen zelf uit de bloemen, maar het leek ons zo geweldig leuk om deze tak van sport te combineren met andere fijne producten. We droomden ervan een plek te creëren waar we alle zintuigen van mensen zouden kunnen prikkelen. En dat is gelukt: als je hier alleen al langsloopt dan ruik je vers gebrande koffie, in huis gebakken gevulde koeken en brood. Je ogen worden gestreeld door prachtige bloemen in allerlei kleuren, je kunt neerstrijken op het terras en genieten van een knapperige salade met warm gegrild vlees of een doosje Belgische bonbons laten samenstellen om weg te geven of om zelf van te proeven. De combinatie horeca en retail is helemaal van deze tijd en we zijn met veel plezier de uitdaging begonnen. Samen met ons team van ervaren medewerkers gaan we er iets moois van maken.’

Limburgia Vlaaien Café Fleur is ook een Limburgia winkel. Dit houdt in dat je er terecht kunt voor echt Limburgse vlaaien van topkwaliteit, maar ook voor fototaarten, slagroomtaarten en gebak. ‘We zijn verbonden aan Limburgia en daar zijn we trots op. We hebben sowieso de lekkerste vlaaien op voorraad. Wat dacht je van een bosvruchten yoghurt vlaai, een rijste vlaai met slagroom of een stoofpeer-kaneel vlaai? Je kunt als je hier toch bent, zomaar besluiten iets lekkers mee te nemen voor bij de koffie thuis. Maar als je een verjaardag hebt of een goede reden om uit te delen op

kantoor, dan kun je ook je vlaaien bestellen bij ons. Het fijne is dat als je de vlaaien voor 14.00 uur bij ons bestelt, je ze de volgende ochtend om 8.00 uur ’s ochtends al op kunt halen.

Het zelfde geldt natuurlijk voor de smakelijke fototaarten.

Ik vind het zo’n geweldige ontwikkeling, dat het mogelijk is simpelweg een foto te uploaden en je de volgende dag een toptaart in huis hebt met het feestvarken zelf erop.

Je doet iedereen er echt een groot plezier mee, met zo’n gepersonaliseerde taart.’

Prachtige bloemen Niet alleen bestelde vlaaien en taarten kunnen ’s ochtends om 8.00 uur worden opgehaald. Hetzelfde verhaal is van toepassing op bloemen. ‘Als je iets te vieren hebt dan hoort

Heerlijke lunch Lekker even gaan zitten voor een lunch is een goed idee bij Café Fleur. Wil je een lekkere Griekse salade of toch

liever een salade met kipfilet? ‘We hebben niet alleen verse salades, maar ook rijk belegde broodjes. Echt lekkere saucijzenbroodjes en frikadellenbroodjes hebben we ook en we bakken zelf onze appelflappen en gevulde koeken.

Leuk is dat je de koffie en de thee die je bij ons kunt drinken op het terras ook in de winkel kunt kopen. We hebben in de winkel meer dan 45 soorten thee in het assortiment.

Van heerlijk geurende earl grey tot superieure zwarte thee uit de Himalaya, maar ook kruidenthee, witte thee, groene thee, gele thee en verrassende melanges met toegevoegde bloemen of vruchten. Een goed gezet kopje thee kan je een moment van geluk bezorgen. Ook koffie kan dat en daarom hebben we mooie vers gebrande espresso bonen, bijzondere melanges en exclusieve koffies uit alle windstreken.’

Belgische bonbons Bijna het gehele jaar heeft Café Fleur een ijsloket met ambachtelijk schepijs voor fijnproevers. In de maanden oktober, november en december worden daar in plaats van ijs chocolade en Belgische bonbons verkocht. ‘We hebben 18 soorten bonbons en die kun je per stuk kopen, maar we hebben ook mooie cadeauverpakkingen waar je goed mee voor de dag kunt komen. Waarom zou je met lege handen ergens naartoe gaan als je ook van die lekkere bonbons kan meenemen? Andere cadeautjes stellen we ook graag samen voor je. Wat dacht je van een leuk klein vaasje met een bloemstukje of van een dienblaadje met koffie of thee en een paar bonbons? Bij ons ben je welkom als je wilt genieten met volle teugen en als je iets zoekt om jezelf of een ander plezier mee te doen.’

INSIDE MAGAZINE

daar vaak ook een mooi en sprekend boeket bij. Die maken we graag voor je. Met bloemen zeg je nu eenmaal veel meer dan met woorden. Ga je naar een verjaardag, op bezoek bij je schoonfamilie of wil je de huiskamer gewoon een beetje opfleuren? Goed uitgekozen bloemen doen wonderen. Bij Café Fleur ben je ook aan het juiste adres voor fantastische bruidsboeketten en verfijnde rouwarrangementen. Onze medewerkers denken heel graag met je mee. Goed om te weten is dat we zijn aangesloten bij Fleurop en dat we dus bloemen aan huis bezorgen.’

Café Fleur | Statenweg 37, 7824 CS Emmen | T. 0591-546867

21

“Geboeid door de prachtige natuurgebieden in Drenthe is het gebied rondom Oosterhesselen toch wel mijn favoriet. Hier loop je tussen de Drentse heideschapen en Schotse hooglanders. En waan jij je haast in een andere wereld. Deze foto van moeder met kalf is voor mij de parel van dit mooie gebied. Wel is het verstandig om ze alleen van een afstand te bekijken!�

- Fotograaf Naomi Waalkens

De winkel voor hoeden, petten, tassen en accessoires!

Bewonder de nieuwe collecties Graag sta ik voor u klaar om u te adviseren over dames- en herenhoeden, tassen, sjaals en bijouterieën Hoofdstraat 71, 7811 EH Emmen • Tel. 06 48 81 65 67 • www.trixhoeden.nl

Beautique Mariëlle Salon voor huidverbetering

Als u een getrainde, vakbekwame

Cryotherapie Medische camouflagetechniek Brazilian waxing

schoonheidsspecialiste zoekt die volledig op de hoogte is van de laatste methoden en technieken, dan bent u bij Mariëlle Otten aan het juiste adres.

Bel gerust om vrijblijvend meer informatie te ontvangen of maak een afspraak bij Beautique Mariëlle.

Van Twickelolaan 80, 7742 WP Coevorden T. 06 - 2152 6029

www.beautique-marielle.nl

Verruil uw wintermuts voor een hoed

25

Mode is vaak een combinatie van vintage elementen gecombineerd met nieuw materiaalgebruik en andere productietechnieken. Hoeden zijn daar het perfecte voorbeeld van. Jarenlang gold voor dames: zonder hoed is zij niet gekleed.

Ook in de najaarsmode van 2017 zijn hoeden een absolute must have.

De vraag waar veel vrouwen mee worstelen is: wanneer draag je nou een hoed en hoe draag je een hoed zonder je overdressed te voelen? Een dame met een hoed trekt ook anno 2017 nog de aandacht. Dat is precies het punt van veel hoedendragers: gezien worden. Met een hoed kunt u benadrukken hoe eigenzinnig en stijlvol u bent. De hoed is inmiddels een onmisbare accessoire geworden, ook voor de dames met iets minder lef.

Voor elk seizoen heeft zij diverse soorten hoeden en petten voor zowel dames als heren. U vindt ze bij haar in alle soorten, maten en diverse prijsklassen. Ook voor speciale gelegenheden zoals gala, trouw en rouw heeft zij een ruim assortiment. Voor een mooi haaraccessoire (ook op maat gemaakt), luxe kwalitatieve lederen tassen, handschoenen en toebehoren bent u bij TRIX aan het juiste adres.

Loop gewoon gezellig binnen en voel je welkom bij TRIX.

INSIDE MAGAZINE

Het geeft uw outfit die simpele twist die het soms net even nodig heeft. Deze passie voor hoeden deelt TRIX graag met haar klanten. Wat een hoofddeksel met iemand doet is telkens weer verrassend.

Gadgets & Trends

Eten en drinken De leukste, lekkerste cadeautips vind je hier in ons overzicht met gadgets in de categorie “eten en drinken”. Misschien wel de perfecte aanvulling op uw eigen spijs en drank repertoire.

Voor wie van koken, eten of drinken houdt - en dat doen we allemaal, toch?

SoepStarter-per-Post Prijs € 3,75 SoepStarter-per-Post is een mix van gedroogde groenten, kruiden en specerijen, verpakt in een gehandletterde quote-kaart. Stuur op naar een vriendin met goede eetvoornemens, een collega met zwangerschapsverlof, een zieke óf als kerstkaart. Met SoepStarter-per-Post maakt hij/ zij binnen een kwartier een pan gegarandeerd lekkere soep. Zonder recept, zonder gedoe.

De ontvanger hoeft alleen maar haar restjes groenten, water en wat zout toe te voegen.

SoepStarter-per-Post maakt het makkelijk.

Verkrijgbaar met drie verschillende quotes én als kerstkaart.

www.soepstarter.nl

Ulla Prijs € 23,95 per stuk Ulla is een watersensor die je rond je glas of waterfles klemt. Deze slimme watercoach geeft je ieder half uur een subtiel, oplichtend teken zodat je niet vergeet om water te drinken. In verschillende leuke kleuren verkrijgbaar.

27

www.wereldmama.nl

Lunchbots Bento Prijs vanaf € 36,95 Broodtrommel Lunchbots Bento gemaakt van rvs. Ideaal voor de grotere lunch. De Bento’s zijn 60% groter dan de kleinere maat. De inhoud van de broodtrommel is 960 ml. Gemaakt van foodgrade 18/8 rvs en vrij van bpa en andere schadelijke stoffen. Bovendien is de broodtrommel verkrijgbaar met één, twee, drie of vijf vakjes en is hij vaatwasserbestendig. Afmeting: Broodtrommel 20x15x4 cm. Vakjes: 2 vakjes van 9 x 10 cm / 2 vakjes van 7 x 6,5 cm / 1 vakje van 6 x 6,5 cm.

www.greenjump.nl

Prijs € 30,95 per stuk De Tea Zinger (0,65 literfles) met ingebouwd zeefje voor theeblaadjes, rasp en citruspers zorgt voor een perfecte combinatie van jouw favoriete thee met smaken als gember en citroen. Als giftset verkrijgbaar in wit en zwart. Voor less waste & more health.

www.zinganything.nl

INSIDE MAGAZINE

Tea Zinger wit onderdelen

€ 132,-

€ 79,-*

Hoveniers & Loonbedrijf • Tuinontwerp en advies • Aanleg en onderhoud • Boomverzorging Wilfred Bruins Hoveniers- en Loonbedrijf Vastenow 140a

7885 AP Nieuw Dordrecht T. 06 - 15 06 21 36 www.wilfredbruins.nl

ACTIEPRIJS

€ 99,-*

* t/m 31 januari 2018 of zolang de voorraad strekt

Juwelier Keen Langestraat 108 | 7891 GG Klazienaveen T. 0591 - 31 24 12 | info@juwelierkeen.nl

www.juwelierkeen.nl

Perfect Look

Natuurlijk ben jij mooi!

Wil jij er ook graag sprankelend uitzien? Natuurlijk! Dag in dag uit kan jij je zo mooi voelen als je van binnen werkelijk bent. Waarom je de natuur daarbij een klein beetje zou willen helpen? Gewoon, omdat je het waard bent!

Het is waar: beauty zit voor het grootste gedeelte aan de binnenkant. Wie zich gelukkig voelt, bezit sowieso al een zekere schoonheid. Toch kan je er nog veel beter uitzien met een jonge en frisse uitstraling. Nou en dat kan dus. Met de juiste behandeling zie je er jaren jonger uit zonder dat je er onnatuurlijk uitziet. Perfect Look bewijst het keer op keer. Rimpels verwijderen is nog nooit zo bereikbaar en betaalbaar geweest.

29

Jeugdig en frisse uitstraling Perfect Look heeft een breed scala effectieve en veilige behandelmethoden in huis. Van de klassieke botox- en fillerbehandelingen tot intensieve huidverbeteringen, lasers en draadjesliften. De geregistreerde cosmetisch artsen die er werken zijn echte experts in het aanpakken van rimpels en geven tijdens het consult uitgebreid advies over de behandeling die het beste bij jouw gezicht en wensen past.

Maak je geen zorgen: je gezicht krijgt haar jeugdige, frisse uitstraling terug.

binnen 48 uur, na bijvoorbeeld een behandeling van rimpels met injectables, altijd mogelijk is. Hoe dan ook een geruststellende gedachte.

Kleinschalig en vertrouwd De kliniek wordt gerund door Afiena Berends-Kommer en Edward Berends, gediplomeerde artsen met de specialisatie cosmetisch arts. De nazorg die Perfect Look biedt is uniek en zeker iets om langer bij stil te staan. Hoewel er zelden ontevreden klanten zijn en complicaties eigenlijk niet voorkomen, is het fijn om te weten dat terugkomen

De voordelen van Perfect Look op een rij • Voordelige tarieven • Gegarandeerd resultaat • Gecertificeerde, ervaren artsen • Topproducten van Stylage en Restylane • Altijd binnen een week een afspraak • Uitstekende nazorg

INSIDE MAGAZINE

Perfect Look | Wilgenmaat 6, 9431 MC Westerbork | T. 06 - 5130 5688 | mail@perfectlook.info | www.perfectlook.info

EDWARD BERENDS EN ELLES STERKEN

Slaapspecialist Ruud Wortelboer:

Goed slapen verandert je leven Tips & trucs voor een kwalitatief goede nachtrust Deze ronde spraken we met RUUD WORTELBOER van de gelijknamige slaapspeciaalzaak uit EMMEN. Wortelboer Beddenspeciaalzaak is een bijna 60 jaar oud Familiebedrijf gespecialiseerd in slaapcomfort.

INSIDE MAGAZINE

WORTELBOER BEDDENSPECIAALZAAK | Nijbracht 78, 7821 CA Emmen | T. 0591 - 658 711 | info@ wortelboerbedden.nl | www.wortelboerbedden.nl

30

RUUD WORTELBOER verteld: de afgelopen honderd jaar is de mens zo’n anderhalf uur minder per nacht gaan slapen, een trend die ongetwijfeld te maken heeft dat ons leven steeds jachtiger wordt.Iedereen heeft het tegenwoordig druk terwijl diezelfde dag nog maar steeds uit 24 uur bestaat.

Volgens RUUD WORTELBOER is het tijd om iedereen eens even wakker te schudden, om te vertellen hoe vreselijk belangrijk goed slapen is.

In tegenstelling tot vroeger staan slaap en alles wat daarmee samenhangt nu volop in de belangstelling.Daarom volgen hier enkele nuttige tips die bij kunnen dragen aan kwalitatief hoogstaand slapen: ◊ DOEN en LATEN ◊ Ga pas naar bed als je moe bent ◊ Probeer bij het naar bed gaan alle zorgen van de dag van je af te zetten ◊ Doe in bed bij voorkeur niets anders dan slapen,of je voorbereiden op het slapen, dus alleen maar tv kijken en lezen als het om ontspannen gaat. ◊ Sta elke morgen op het zelfde tijdstip op ◊ Dutjes overdag beletten een goede nachtrust Slaapproblemen Volgens RUUD WORTELBOER heeft maar liefst een op de tien Nederlanders slaapproblemen.Dat leidde vorig jaar tot het uitschrijven van niet minder dan 5,44 miljoen recepten voor slaapmiddelen! Dat cijfer wordt meer onthutsend wanneer je weet dat de meeste slaapproblemen te verhelpen zijn.

U bent van harte welkom voor advies bij WORTELBOER BEDDENSPECIAALZAAK, de langstzittende zelfstandige ondernemer aan de Nijbracht.

Checklist aanschaf matras ◊ Ventilatie: Omdat je vanwege transpiratie s’nacht gemiddeld een kwart liter vocht verliest, moet een matras goed vocht kunnen absorberen. ◊ Temperatuur: Ook een matras moet eraan bijdragendat je op de juiste temperatuur slaapt.

Iedere matras kent wat dat betreft weer andere eigenschappen ◊ Hygiëne en onderhoud: Het is wel zo fris als je de tijk van da matras kan wassen of chemisch reinigen Checklist aanschaf bodem ◊ Ondersteuning: Kies je voor de veerkracht en het gemak van het draaien op de spiraalbodem, het diepe doorzakken van de boxspring of het individueel instellen van de lattenbodem? ◊ Ventilatie: de ene bodem is opener dan de ander en zal dan ook beter ventileren ◊ Verstelbaarheid: een verstelbaar bed kan je helpen op de voorbereiding van de slaap ◊ Hygiëne en onderhoud: een verstelbaar bed kan omhoog en maakt dus het stofzuigen onder het bed gemakkelijk. Bovendien kun je ook zonder bukken de lakens verschonen Checklist aanschaf kussen ◊ Ondersteuning: Kies altijd een kussen in combinatie met een matras en bedbodem.

Het kussen moet je hoofd ondersteunen in verschillende houdingen ◊ Ventilatie en temperatuur: In een kussen wegzakken is warmer dan “ op “ een kussen liggen ◊ Hygiëne en onderhoud: Vergeet een moltonovertrek om je kussen niet!

SOXS voor dames en heren Speciaal voor dames zijn de warme wollen sokken er vanaf dit seizoen ook in een offwhite uitvoering. Deze limited edition is verkrijgbaar als kniehoge sok én als kort model en heeft een powder pink label. Voor heren brengt het sokkenmerk een medium donkergrijze sok met een label in de kleur steel grey. Stoer en robuust en niet alleen voor thuis op de bank, maar ook erg stoer en hip omdat ze net boven je schoen of laars uitkomen.

Heb je toch liever de vertrouwde lichtgrijze sok? Geen probleem, al wordt kiezen best lastig. De traditionele SOXS voor dames en heren zijn vanaf nu namelijk verkrijgbaar met labels in nog meer kleuren. Denk bijvoorbeeld aan een SOXS met Sugar Coral, Army Green of Blue Nights label.

SOXS voor baby en kind Voor baby’s brengt SOXS een offwhite uitvoering met pink label, een donkergrijs model met zwart label en een lichtgrijze sok met

Ken je ze nog… de ouderwetse geitenwollen sokken van vroeger? SOXS blaast deze sokken nieuw leven in en heeft ze in een hip en modern jasje gestoken. De warme, ademende en zachte sokken zijn een verwennerij voor je voeten. oranje label. De lichtgrijze kindersokken hebben een sugar coral en steel grey label. SOXS zijn verkrijgbaar in één maat en daarom ideaal voor snelgroeiende kindervoeten.

De babysokken zijn geschikt voor voetjes in maat 19 tot en met 29 en voor jongens en meiden in maat 30-36. Wat de babysokken extra leuk maakt is dat er een flesje vloeibare latex bij zit. Met een persoonlijke boodschap, naam of illustratie op de zool heeft je baby straks zijn/haar eigen unieke antislip sokjes.

Over SOXS Het Nederlandse merk SOXS maakt sokken. Niet zomaar sokken, maar onweerstaanbaar warme exemplaren waarin net zoveel liefde zit als in de sokken die je oma voor je breidde. SOXS zijn 100% natuurlijk, herbruikbaar en duurzaam.

Ze zijn gemaakt van Nieuw-Zeelandse ecowol die op een diervriendelijke manier verkregen wordt. Het aanbod bestaat uit wollen sokken voor dames, heren, baby’s en kinderen. Bekijk de complete collectie op www.soxs.co.

INSIDE MAGAZINE

Ideaal om aan te trekken in je snowboots, ski’s of regenlaarzen, maar ook perfect om te gebruiken in de sportschool of als huissloffen. De sokken, gemaakt van superzacht schapenwol, blijken een enorm succes. Dit najaar brengt SOXS een nieuwe collectie, met nog meer warms voor het hele gezin!

Ouderwetse geitenwollen sokken van vroeger

31

32

INSIDE MAGAZINE

Naam: Niels van der Scheer Leeftijd: 51 Functie: Conceptontwikkelaar Woonachtig: Emmen Dit zijn mijn specialiteiten: Concepten bedenken, managen en multitasken.

Hobby’s: Golfen. Dit doe ik al zo’n twintig jaar.

Tegenwoordig speel ik bij DGC De Gelpenberg in competitieverband en ben ik bestuurslid van de club.

5 vragen aan...

Niels van der Scheer Niels van der Scheer, woonachtig in Emmen is eigenaar van We’R Media.

Zo’n dertig jaar geleden is hij het mediavak ingerold doordat hij in contact kwam met een sponsor van FC Emmen, de club waar hij toentertijd speelde.

2. Waar staat We’R Media voor?

‘We’R Media is eigenlijk de overkoepelende naam voor drie verschillende bedrijven die hun krachten samen bundelen.

Onderdeel van We’R Media is bijvoorbeeld Concept Plus!, waar diverse kranten en magazines worden uitgegeven als totaalconcept. Dat houdt in concept, redactie, beeld, vormgeving, drukken, verspreiden en advertentieverkoop.

Een tweede onderdeel is VDS Crossmedia, een crossmediaal bureau wat ingezet wordt voor grafisch ontwerp, het maken van websites en webshops, het vergroten van de

Naam: Rutger Leeftijd: 27 Functie: Online media adviseur Woonachtig in: De Kiel Dit zijn mijn specialiteiten: Denken in oplossingen, teamwork, multitasking, (SEO) tekstschrijven, logistiek, analyseren.

Ik werk graag bij We’R Media, omdat… er een spontaan en informeel team collega’s zit en er veel ruimte is om jezelf te ontplooien. Ook is het werken met een brede variëteit aan bedrijven erg leuk, ik verdiep me graag in de diverse branches en usp’s op deze manier. In mijn derde studiejaar heb ik hier al een erg leuke stage mogen lopen en geholpen bij de opstart van We’R Social Media. Toen Niels me net voor mijn afstuderen belde of ik weer wilde komen hoefde ik dan ook niet lang na te denken over mijn antwoord...

33

3. Wie kunnen bij jullie terecht?

‘We richten ons op het totale bedrijfsleven. Van ZZP’ers, middel kleine bedrijven tot grote bedrijven. We werken onder andere voor de grotere uitgevers van Nederland, detailhandel en zakelijke dienstverlening.’

4. Jullie slogan luidt: ‘Vanuit de luie stoel gevonden worden’, wat houdt dat in?

‘Dat een klant bij ons volledig ontzorgd kan worden op het gebied van media uitingen. Het vindbaar en zichtbaar zijn van bedrijven. Zowel in print als op het internet, in de breedste zin van het woord.’

5. Wat is er zo leuk aan jouw baan als eigenaar van We’R Media?

‘Dat ik op veel fronten op het gebied van media bezig ben.

Zowel commercieel als het managen en samenwerken met medewerkers.’

Naam: Milou Leeftijd: 24 Functie: Online media adviseur Woonachtig in: Hoogeveen Dit zijn mijn specialiteiten: Content bedenken voor verschillende media en samen met de klant creatieve ideeën bedenken waardoor zij meer kunnen halen uit hun Social Media.

Ik werk graag bij We’R Media, omdat… iedere dag anders is. Ik beheer verschillende klanten die ieder in een andere branche werkzaam zijn. De ene dag ga ik op gesprek met een klant om ideeën te bespreken en schrijf ik een adviesplan en de andere dag schrijf ik blogs en Social Media berichten.

We’R Media | Weerdingerstraat 45A-B, 7815 SC Emmen | T. 0591 – 20 81 03 | info@wermedia.nl | www.wermedia.nl

1. Wat is We’R Media?

‘We’R Media is een fullservice mediabedrijf. Wij vergroten de vindbaarheid en zichtbaarheid van bedrijven door middel van online en offline media. Door het inzetten van onze eigen magazines en kranten kunnen zij zich presenteren met advertenties of bedrijfsreportages. Daarnaast ontwerpen en bewaken onze vormgevers huisstijlen, websites en webshops en mobiele telefoon apps. Verder heeft We’R Media tekstschrijvers in dienst en helpen wij bedrijven op het gebied van Social Media en zoekmachine optimalisatie (SEO).’

vindbaarheid op het internet en we maken mobiele apps en commercials. Tot slot We’R Social Media. Een fullservice Social Media bedrijf, waar bedrijven onder andere terecht kunnen voor trainingen, het inrichten van Social Media platformen, het verzorgen van Social Media campagnes en het beheer.’

INSIDE MAGAZINE

Hij kwam terecht bij Adrem Uitgevers Groep. Zo’n 15 jaar was hij daar werkzaam, daarna was het tijd om voor zichzelf te beginnen.

INSIDE MAGAZINE

34

NOUSS Concept Store presenteert nieuwe collectie woonaccessoires Met de donkere wintermaanden op komst is het fijn om het binnen weer wat gezelliger te maken. Dit najaar komt NOUSS Concept Store met een vernieuwende en inspirerende collectie woonaccessoires. Stuk voor stuk producten die anders dan anders zijn en waarmee je je interieur eenvoudig een eigen look geeft.

Kweek je eigen plant of boom Nieuw in de collectie is de sprout. Een porseleinen accessoire waarmee je kleine bomen en planten eenvoudig in een glas of vaas kunt laten groeien. Je legt de sprout simpelweg bovenop de opening zodat de zaadjes net boven het waterniveau zweven. Hierdoor kunnen de wortels het water in groeien en zich verder ontwikkelen.

Vier de schoonheid en de magische kracht van de natuur die zaadjes transformeert in mooie planten en bomen. Sprout wordt in Nederland met de hand gemaakt, natuurlijk met respect voor het milieu en mensen.

Over NOUSS Concept Store Vier jaar geleden hing de Amsterdamse Anouschka van der Laan haar aktetas aan de wilgen en lanceerde ze de webshop www.noussconceptstore.com. Haar liefde voor kunst en mooie ontwerpen brengt haar bij de mooiste, meest originele producten van startende ondernemers en kleine merken. Producten die een verhaal vertellen en niet op elke hoek verkrijgbaar zijn, krijgen een plaatsje in NOUSS Concept Store. Haar vondsten zijn regelmatig te bewonderen in pop-up shops en op markten door het hele land.

NOUSS Concept Store | www.noussconceptstore.com

Wie graag de natuur – met een leuke twist – in huis haalt kan het hart ophalen aan de muurstickers van Groovy Magnets. Deze zelfklevende muurstickers zijn details van schilderijen uit de collectie van het Rijksmuseum. Naast de prachtige prints van een kasuaris, kraanvogel, aapjes of bloemen, zijn de stickers ook nog eens magnetisch. Hang er met magneten persoonlijke briefjes op en creëer hiermee een sfeervolle plek in huis.

PLINTdieren Een PLINTdier is een lief diertje dat zich helemaal thuis voelt aan de wand of op een plint. Deze houten dieren van Studio MONO object geven extra sfeer aan een ruimte en komen helemaal tot hun recht in de kinderkamer of kinderhoek. Breng je muur tot leven met een ree, vos, wild zwijn, konijn of muis en geniet van hun lichtvoetige verschijning. De dieren zijn verkrijgbaar in drie kleuren en verschillende formaten.

INSIDE MAGAZINE

Natuur in huis, maar dan anders Cactussen zijn hip maar ook stekelig. Maar de mooie draadcactussen van Bluft kun je gerust vastpakken en staan ook nog eens ontzettend stylish in je interieur. Een driestronk van ijzerdraad op een mooi hardhouten blokje, verkrijgbaar in verschillende kleuren. Ook aan wie liever voor een plant gaat is gedacht. Echte monstera bladeren zijn natuurlijk al mooi, maar het gouden draadblad op een blokje van steigerhout is pas echt een blikvanger.

35

“Ik ben al een paar jaar bezig met fotografie, gefascineerd door licht en mooie lijnen. Deze foto heb ik gemaakt op een heldere avond toen ik samen met een groep fotografen op pad ging in het centrum van Emmen. Al een poos liep ik met het idee om deze foto te maken. Het was een mooie avond om deze foto te maken en ben dus snel naar de Hondsrugtunnel gelopen en na een tijdje wachten kwamen er van beide richtingen auto’s gereden.�

- Fotograaf Paul Steenbergen (paulsteenbergen.nl)

BINNENZONWERING INCL GRATIS METEN EN MONTAGE TOT EN MET 31 DECEMBER 15% KORTING!

BIJ AANSCHAF VAN GORDIJNEN EN IN BETWEENS TOT EN MET 31 DECEMBER Epaper:(www.boomregionaleuitgevers.nl)

GRATIS RAILS, INCL MONTAGE! Epaper:(www.boomregionaleuitgevers.nl)

DE VLOER VAN NU! PVC! NIET VAN ECHT HOUT TE ONDERSCHEIDEN!

INCL EGALISEREN, LIJMEN EN LEGGEN!

ATIS!

BER ELKE 9E METER GR

TOT EN MET 31 DECEM

Wilt u meer informatie? Neem dan contact met ons op via 0591-646 848, info@tapijtengordijnshop.nl kijk op onze website www.tapijtengordijnshop.nl of kom bij ons langs op Warmeerweg 2 te Emmen.

Duurzame sieraden gemaakt van gerecycled koper made By Biek

By BIEK maakt duurzame sieraden met een stijlvol, tijdloos design. In het ontwerp en de productie van de sieraden is respect voor het milieu het uitgangspunt. De gebruikte materialen beginnen aan hun tweede leven, dus achter ieder sieraad zit een verhaal.

Duurzaam Van bestelling tot verzending staat iedere stap in het teken van duurzaamheid. Alle materiaal is gerecycled, tot de verpakking aan toe. Ook is BIEK gek op alles wat ambachtelijk is. Zo wordt de vilten verpakking met de hand gemaakt door een textielvormgeefster en is het doosje vervaardigd van gerecycled karton. Dat duurzaamheid en schoonheid elkaar niet in de weg zitten, mag geen verrassing zijn. Je product wordt juist mooier als je weet dat het vervaardigd is met respect voor het milieu. Het uitpakken van een By BIEK sieraad is dan ook een feestje op zich!

Meer informatie op www.bybiek.nl

Gepersonaliseerd De unieke sieraden van By BIEK kun je personaliseren met een eigen tekst.

Hiermee maak je het helemaal je eigen. Geef bijvoorbeeld extra betekenis aan je sieraad door de naam van een kind, trouwdatum bij een jubileum, de naam van een dierbare die je moet missen, of de coördinaten van de geboorteplaats van je geëmigreerde vriendin in het sieraad te laten graveren.

INSIDE MAGAZINE

Eigenwijs

By BIEK is een eigenwijs merk.

Ook in de keuze van materiaal.

Sieraden gemaakt van roodkoper, die zie je nu eenmaal niet veel. Dat komt misschien omdat het materiaal zelf ook een tikkie eigenwijs is; het doet wat het wil. Bij veel dragen kan het dof en wat donkerder van kleur worden. BIEK: ‘Maar even poetsen met een beetje citroensap en je sieraad kan er weer tegen’. Alles wat BIEK maakt is ambachtelijk vervaardigd, van 100% gerecycled materiaal. Elk stuk is uniek en heeft zijn eigen verhaal.

Zo kunnen je kekke, glimmende oorstekertjes wel gemaakt zijn van de remleidingen van een oldtimer en komt het leertje van je ketting misschien van een oude tas. BIEK: ‘Als het sieraad daarna een nieuwe eigenaar krijgt, kan nieuw leven worden geschonken aan het materiaal én kan het een nieuw verhaal krijgen.’

39

Stekkerklaar!

TIP!! alle producten van uw grill- en maaltijdenspecialist zijn kant & Klaar!

De Kippiepan De Kippiepan is kant en klaar voor gebruik!

Instructie: Pan aanzetten met deksel erop.

Zet deze op stand 1.

Na ± 20 minuten is de inhoud warm.

Af en toe even omroeren geniet de voorkeur.

Voor gebruik van de pan rekenen wij € 15,00 statiegeld.

Dit ontvangt u retour na inleveren van de pan.

Maak uw keuze!

Bestel in uw kippiewinkel of op www.kippie.nl

Partyhapjes schotel

9,

95

± 30 hapjes ± 2 à 3 min. in de magnetron

Kippie Emmen - Winkelcentrum De Weiert Dalipassage 58 - 7811 DB Emmen Openingstijden: www.kippieemmen.nl

Voor meer informatie:

www.kippie.nl

VBO Makelaar Ton Meijer vindt klanten helpen met vervullen woonwens het mooiste wat er bestaat Het is niet gemakkelijk om tijd in de agenda van Ton Meijer te vinden. Hij vliegt in z’n rol als gerenommeerde makelaar van hot naar her. ‘Maar’, zo zegt hij op vrolijke toon, ‘ik vind dat helemaal niet erg, want ik heb het mooiste beroep ter wereld.’

41

‘Tegenwoordig ben ik bij de VBO aangesloten, een landelijke brancheorganisatie voor makelaars en taxateurs in onroerend goed. Mijn kantoor is aan huis en dat werkt prima. Ik ben actief in geheel de gemeente Emmen en richt mij op de aan- en verkoop van particuliere woningen.

Daarbij heb ik een missie: ik wil meer zijn dan een makelaar!’

Vertrouwenspersoon ‘Ik wil een adviseur, vertrouwenspersoon en belangenbehartiger zijn. Zo heb ik korte lijntjes naar diverse bedrijven. Wil je bijvoorbeeld zonnepanelen op je nieuw gekochte woning? Geen probleem. Wil je een compleet nieuwe badkamer? Ik ken een goed bedrijf. Ik streef er elke dag naar om een full-service makelaar te zijn.’

Toch doet Ton Meijer het allemaal alleen. De woningman beschouwt dat niet als een obstakel. ‘Ik zie dat juist als een voordeel! Zo zijn de lijntjes kort. Mijn klanten krijgen altijd mij aan de lijn. Zo is het persoonlijk en dat vind ik belangrijk.’ Wat Meijer ook hoog in het vaandel heeft, is kennis van zaken. Al blaast hij daarover niet hoog van de toren. ‘Ik verdiep me goed in de dossiers. Zo vraag ik

informatie op bij het Kadaster, bestudeer alles grondig en analyseer de gegevens haarfijn. Zodoende kan ik mijn klanten het advies geven dat zij verdienen.’

Zo geeft Meijer na het eerste bezoek bij nieuwe klanten niet gelijk zijn inschatting van de verkoopprijs van het huis. ‘We slapen er eerst een nachtje over. Ik laat het dan bezinken en kom de dag erna met het bedrag. Ik neem dan alles met de klanten door en geef helder uitleg over de kosten. Zo zijn er voor hen geen addertjes onder het gras.’

Wat Ton Meijer kenmerkt, is zijn enthousiasme voor het vak en de wens om zijn klanten van A tot Z te helpen. ‘Dat geeft veel voldoening. Zeker in de huidige markt is het van groot belang om een vakman aan je zijde te hebben bij zoiets belangrijks als de aan- of verkoop van een huis.

Belt u mij om een kennismakings-kopje koffie af te spreken?

Ik verheug me erop.

Telefoon: 06-28967898, info@vbomakelaartonmeijer.nl.

INSIDE MAGAZINE

Meijer is niet altijd makelaar geweest. Hij heeft een verleden in de glasindustrie, maar door reorganisaties kwam zijn baan te vervallen. Een vriend van Meijer attendeerde hem op de makelaardij. Hij was gelijk om. ‘Maar eigenlijk was ik altijd al gek op huizen en architectuur.’

Na z’n opleiding tot makelaar sloot Meijer zich aan bij RE/ MAX, een franchise voor makelaars. ‘Dat ging goed tot de economische crisis uitbrak. In 2009 sloot het kantoor in Emmen. Ik kon kiezen: stoppen of zelfstandig doorgaan. Ik vond het vak te leuk om op te geven en besloot om door te gaan.’ En zo ontstond het kantoor dat onder de naam VBO Makelaar Ton Meijer verder ging.

VBO Makelaar Ton Meijer | Rietgans 5, 7827 SP Emmen | T. 06 - 28 96 78 98 | info@vbomakelaartonmeijer.nl | www.vbomakelaartonmeijer.nl

Kost al dat vliegwerk niet heel veel kracht? Volgens de makelaar uit Emmen valt dat mee. ‘Als je iets leuk vindt om te doen, dan gaat het je gemakkelijk af.’ Ik vind het namelijk geweldig om mensen bij te staan en hun woonwens te realiseren.’

Bij Makelaardij Kuper krijgt de klant altijd persoonlijke aandacht Een goede makelaardij waar de medewerkers met beide benen op de grond staan en de klant altijd de beste service krijgt. Zo zou makelaar Hilko Kuper het bedrijf willen omschrijven. ‘We zijn nuchter en willen dat iedereen zich bij ons thuis voelt.’

INSIDE MAGAZINE

Makelaardij Kuper | Baander 15, 7811 HH Emmen | T. 0591 - 61 21 20 | info@makelaardijkuper.nl | www.makelaardijkuper.nl

42

Het is even wennen als je Makelaardij Kuper binnenstapt en je wordt begroet door een makelaar op sokken. ‘Ha ha, dat doen we niet altijd, hoor’, zegt Hilko Kuper (58) glimlachend.

‘Maar soms is het gewoon even lekker om geen schoenen aan te hebben en het voelt huiselijk. En van dat laatste houden we vooral.’

Al een kwarteeuw verstand van zaken Het kantoor aan de Baander 15 te Emmen is niet groot, maar straalt veel gezelligheid uit. ‘We zitten hier al ruim vijfentwintig jaar. Toen mijn vrouw en ik met ons kantoor begonnen, waren we het tiende makelaarskantoor dat in Zuidoost Drenthe actief was. Inmiddels zijn er ruim dertig, maar zijn er ook al heel veel weer verdwenen. Waarin wij ons onderscheiden ten opzichte van andere makelaars? We koppelen altijd alles terug naar de klant.’

Het feit dat Makelaardij Kuper al meer dan een kwarteeuw actief is, toont aan dat veel mensen de makelaar waarderen en weten te vinden. ‘De belangen van de klant staan bij ons altijd voorop en we staan klaar om ze te helpen met elke stap. Maar ik doe dat niet alleen, hoor.’

Familiebedrijf Hilko doelt op het feit dat Makelaardij Kuper een familiebedrijf is. Zo is zijn vrouw Anke werkzaam als officemanager en is hun zoon Stefan sinds januari ook actief binnen het makelaarskantoor. ‘Ik vind het geweldig leuk werk’, geeft de 26-jarige Emmenaar aan. ‘Na een totaal andere opleiding en baan, begon het makelaarswerk me steeds meer aan te staan. Ik heb toen de stap genomen en heb er geen dag spijt van gehad. Ik krijg hier alle ruimte om me te ontplooien en vind het werk erg leuk.’ Stefan volgt momenteel een opleiding om straks zelfstandig makelaar te worden.

Hilko is enthousiast over de ontwikkeling van zijn zoon. ‘Stefan doet het goed. Hij werkt hard, pakt het snel op en streeft dezelfde kernwaarden na die mijn vrouw en ik hebben: heldere en eerlijke informatie naar de koper of verkoper en hen altijd bijstaan met het traject. Een huis kopen of verkopen is een uitdaging, dat begrijpen we.

Daarom geven we altijd duidelijkheid, houden we de klanten op de hoogte van elke stap in het proces en doen wat we zeggen. Bij ons is de klant géén nummer, maar een persoon waar we de tijd voor nemen.’

Stefan vult zijn vader aan: ‘Tijdens het verkoopproces zorgen wij dat de te koop staande woning via zoveel mogelijk kanalen bij het publiek bekend wordt. Denk daarbij aan Funda, onze eigen website en app, plaatsing op het NVM-uitwisselingssysteem, advertenties, tekoopborden, social media en een zo breed mogelijk scala aan presentatiemogelijkheden.’

‘Wij ontzorgen zoveel mogelijk’, vertelt Hilko verder.

‘Zo regelen wij de bezichtigingen van de woning en de onderhandelingen aangaande de verkoop. En als de koop beklonken is, zullen wij het verdere papierwerk tot aan de notaris afhandelen. Kortom, bij ons is de klant in veilige handen.’

Makelaardij Kuper biedt veel diensten aan die gelden voor nieuw- en bestaande bouw. ‘Je kunt bij ons terecht voor het verkopen of kopen van een woning, taxaties van een pand, planschade en verdere zaken betreffende woningen’, licht Hilko toe. ‘We doen veel en daarom zijn we hét adres voor Zuidoost-Drenthe.’

Contact met NVM Makelaardij Kuper?

Kijk op www.makelaardijkuper.nl of mail met info@makelaardijkuper.nl Bellen kan met 0591-612 120.

De koffie in het kantoor aan de Baander 15 in Emmen staat overigens altijd klaar.

Mijn Makelaar Dekker & De Vreeze

Nieuwe naam dekt de lading beter

Mijn Makelaar Dekker & De Vreeze heeft al ruim 30 jaar ervaring in de makelaardij. Sinds 1988 is Bert de Vreeze beëdigd als makelaar en tevens lid van de NVM Edwin Dekker is dit sinds 2004. Vooral dit laatste is iets om trots op te zijn. De regio kennen deze makelaars van binnen uit. Dekker:’We voelen ons hier thuis, weten wat er leeft en kennen de mensen. Bert kent het veengebied door en door en is trots op het bijzondere landschap en op het karakter van de streek. Zelf ben ik verknocht aan Emmen en omstreken. Het voorzieningenniveau is hier zeer hoog en toch zit je zo midden in de natuur. Wonen, werken en recreëren, kan je nergens beter dan hier in dit mooie gedeelte van Drenthe en hier net over de grens.’

Woningen voor particulieren Mijn Makelaar Dekker & De Vreeze houdt zich actief bezig met verkoop, aankoop en taxaties. Dekker:’We zijn een makelaarskantoor dat zich uitsluitend richt op de particuliere woningmarkt. Ik denk dat we zo succesvol zijn in ons werk doordat we ons gespecialiseerd hebben in deze tak van sport. Op dit moment zitten we zelfs echt in een flow en dat komt doordat het super goed gaat met de woningmarkt. Je merkt en voelt dat mensen er weer zin in hebben en dat is een gunstig teken. Het is een fantastische tijd om juist nu een huis te kopen of te verkopen.’

uitstekend en dat merken huiseigenaren. Naast de tips die we geven over hoe je jouw woning met tuin verkoopklaar maakt, maken we natuurlijk ook een professionele videopresentatie en dat werkt echt super goed op Facebook.

Plattegronden en een uitgebreide fotoreportage met 360 graden foto’s voor op de websites ontbreken nooit. Van dit soort dingen maken we inderdaad veel werk. We willen immers de hoogst mogelijke verkoopprijs behalen met de beste voorwaarden.’

Weten wat er te koop staat Ook voor wie juist een woning wil kopen, is Mijn Makelaar Dekker & De Vreeze de aangewezen partij. ‘Wij weten precies wat er te koop staat en kunnen mensen zelfs tippen nog voordat een huis te koop staat. Het is verstandig te kiezen voor ons als aankoopmakelaar, omdat wij ons hoofd koel houden en niet met die spreekwoordelijke roze bril op kijken naar een huis. En belangrijk is dat wij gewend zijn professioneel te onderhandelen.’

Huis kopen, verkopen of een taxatie? Voor meer informatie, zie: www.mijnmakelaardekkerendevreeze.nl

No-nonsense Mijn Makelaar Dekker & De Vreeze wordt graag in de arm genomen als verkoopmakelaar. Waarom dat zo is? ‘Mensen vinden onze no-nonsense aanpak en onze kennis van zaken prettig. De manier waarop we woningen presenteren werkt ANDRÉ LOVES

BERT DE VREEZE

EDWIN DEKKER

De Vreeze Makelaars | Weerdingerstraat 21 | 7815 SB Emmen | T. 0591 - 61 04 00 | info@devreeze.nl | www.devreeze.nl Mijn Makelaar Emmen | Weerdingerstraat 21 | 7815 SB Emmen | T. 0591 - 65 91 20 | emmen@mijnmakelaar.nl | www.mijnmakelaaremmen.nl

‘We vullen elkaar prima aan en vonden dat het de hoogste tijd werd om voortaan onder één naam naar buiten te treden. Om de dienstverlening compleet te maken werken we nauw samen met Mijn Hypotheek en Univé ,’ vertelt Dekker.

43

INSIDE MAGAZINE

De gecertificeerde NVM Makelaars Edwin Dekker en Bert de Vreeze werken al zeker sinds 2012 intensief samen in het mooie Drenthe. Daar waar De Vreeze zich voornamelijk bezighoudt met het prachtige veengebied, neemt Dekker Emmen en omgeving voor zijn rekening als makelaar.

€ 132,-

€ 79,-*

ACTIEPRIJS

€ 99,-*

* t/m 31 januari 2018 of zolang de voorraad strekt

GOEDKOOP EEN FEESTJE OF BBQ GEVEN? DIT KAN IN DE KOFFIESCHUUR VAN CAMPING “DE UILENBERG” · MAX. 100 PERSONEN · ALL-IN PRIJZEN · VANAF 2017 OOK EEN SMOOTHIE TERRAS AFHAAL OOK MOGELIJK · FAMILIEWEEKENDEN MET OVERNACHTING B&B MOGELIJK · GEEN ZAALHUUR · DRANKJES VANAF €1,· KOFFIE EN THEE VANAF €1,25

INFORMEER NAAR ONZE MOGELIJKHEDEN OF MAAK EEN AFSPRAAK.

Juwelier Keen Langestraat 108 | 7891 GG Klazienaveen T. 0591 - 31 24 12 | info@juwelierkeen.nl

www.juwelierkeen.nl

CAMPING DE UILENBERG | VELDWEG 1, 7845 TC HOLSLOOT | 06-28946936

WWW.DEUILENBERG.NL

Sanisale dé badkamerwinkel in Hoogeveen Niet iedereen beschikt over een budget om een droombadkamer te realiseren. Daarom is het zo geweldig dat de jubileumactie bij Sanisale aan de Van Limburg Stirumstraat in Hoogeveen niemand uitsluit.

Het enige wat je hoeft te doen is even binnenwandelen.

Ideeën opdoen De één wil van de badkamer graag een plek maken om urenlang ontspannen te kunnen badderen. De ander is vooral praktisch ingesteld en wil ’s ochtends vlug kunnen douchen. Bij Sanisale Hoogeveen zijn een duizelingwekkende hoeveelheid badkamer- , douche- en toiletopstellingen te bekijken. Vanzelfsprekend kun je ook volop ideeën opdoen op het gebied van meubels en tegels. Wat dacht je van een badkamer met een strakke

betonlook of voelt u meer voor houtlooktegels? Wil je heerlijk relaxen met een regendouche, een douche met kleurentherapie of wens je een sunshower? Of je nu op zoek bent naar minimalistische eenvoud of naar extra veel luxe: de adviseurs van Sanisale Hoogeveen nemen graag de tijd voor je.

Verrassend lage prijzen Bij Sanisale in Hoogeveen zijn de service en de kwaliteit van het sanitair, de meubels en tegels hoog, terwijl de prijzen juist verrassend laag zijn. De aanschaf van een nieuwe badkamer of het juiste sanitair vraagt tijd en zorgvuldigheid.

Het draait uiteindelijk allemaal om smaak en perfectie. Een badkamer moet namelijk niet alleen aansluiten bij wie je zelf bent, maar ook passen bij de woning. In de showroom kun je rustig, zonder de druk van verkopers, rondkijken en inspiratie opdoen. Ook ben je van harte welkom voor een goed en eerlijk advies voor ieder budget.

INSIDE MAGAZINE

Wie dat doet kijkt wel meteen zijn of haar ogen uit, want de showroom is beslist de moeite waard om te bekijken.

Iedereen heeft andere wensen op badkamergebied, maar wat je smaak ook is: hier vind je design en kwaliteit voor ieder budget. Doordat ze de ruimte hebben om veel badkameropstellingen te plaatsen, krijg je meteen een goed beeld van de verschillende stijlen, merken en prijsklassen.

Van romantische tegels tot moderne wastafels, van Villeroy & Boch tot Grohe.

Sanisale Hoogeveen | Van Limburg Stirumstraat 3, 7901 AM Hoogeveen | T. 0528-274100 | www.sanisale.com

45

Atag | Bertazoni | Bosch | Floww | Liebherr | Neff | Pelgrim Pronorm | Smart Collections | Quooker | Wave

P-Select Montreal € 9.950,- vanaf € 116,- p/mnd *

Kleuren Zwart mat en Sherwood donkerbruin. Keuken voorzien van Pelgrim Apparatuur. Koeler, compacte bakoven met magnetronfunctie, Stoomoven, maxiline vaatwasser en een extra brede gaskookplaat. Werkblad is van Keramiek, inclusief zwarte spoelbak en kraan.

Cornelis Houtmanstraat 41-A Tel. 0591 - 57 27 66 info@keukendesignemmen.nl www.keukendesignemmen.nl Wij zien u graag in onze zaak.

De koffie of thee staat voor u klaar.

A-Select Model Contura lakdeur € 7.250,- vanaf 83,- p/mnd *

Kaderdeur in 2 kleuren leverbaar. Keuken voorzien van Atag Apparatuur. Koeler, compacte bakoven met magnetronfunctie, vaatwasser, gaskookplaat en Afzuigkap. Zwarte granieten werkblad met zwarte onderbouw spoelbak en bijpassende zwarte kraan.

Gratis parkeren kan voor de deur.

Openingstijden

Ma., Di., Wo. 10.00 - 17.30 Do. 10.00 - 21.00 Vr. 10.00 - 17.30 Za. 10.00 - 17.30 * vraag naar de voorwaarden in de winkel

Een mooie tuin maakt gelukkig Veel mensen zijn absoluut niet tevreden met hun tuin, dus tuingeluk is niet voor iedereen weggelegd. Maar dat is jammer want het is zelfs wetenschappelijk bewezen dat mensen zich gelukkiger en ook gezonder voelen in een groene omgeving. In een mooie tuin kom je helemaal tot rust, je gaat sneller herstellen van stressvolle situaties.

47

Bij het realiseren van het schetsontwerp gaan we er bij voorkeur van uit dat 2/3 deel van de tuin een groene beleving moet zijn. In de tuin moet de verhouding hoge en

Het is de kunst voor ons als hovenier en tuinontwerper onze opdrachtgever goed te adviseren. Onderhoudsvriendelijk hoeft niet te betekenen alles maar te betegelen of een grote grindbak te maken met een boompje in het midden. Het is vaak helemaal niet belangrijk welke tegel je kiest, maar dat er een goede balans ontstaat met het groen Met een uitgekiende beplantingskeuze kun je best een onderhoudsvriendelijke tuin maken, het groen is belangrijker dan steen. Een mooie groene tuin maakt veel gelukkiger en is bewezen gezonder!

Snoek Hoveniers | www.snoekgroep.nl

Een mooi aangelegde tuin kan dan ook zeker bijdragen voor uw tuingeluk. Wij als hovenier kunnen zeker een steentje bijdragen om u dat tuingeluk te bezorgen. Door van te voren uw tuinwensen goed te inventariseren, te kijken naar de woonomgeving en te kijken hoe u leeft, gaan we in eerste instantie uw wensen vertalen in een schetsontwerp. In dat ontwerp wordt er rekening gehouden met de hoeveelheid tijd die u aan de tuin wil gaan besteden. Veel van onze opdrachtgevers willen wel een mooi tuin, maar het liefst zonder al te veel werk. Wij kunnen voor uw dan het ideale concept samenstellen, inclusief dat tuingeluk.

lage beplanting in balans zijn, de helft van de beplanting moet hoger zijn dan 90 cm. Intiem kunnen zitten is heel belangrijk, de tuin moet een veilig en vrij gevoel geven, hagen en bomen of een begroeide pergola kunnen hiervoor zorgen. En een belangrijk punt is de hoeveelheid tijd, de tuin moet geen blok aan het been zijn betreft het onderhoud. De tuin moet juist energie geven.

Wilt u meer weten wat Snoek Hoveniers voor u kan betekenen, neem dan gerust contact met ons op.

INSIDE MAGAZINE

Al het groen en kleur zorgt er tevens voor dat de biodiversiteit gaat toenemen, dus ook hommels, bijen, vlinders, egels en vogels vinden er hun plek. Een mooie uitdaging voor de hovenier om uw stukje grond ook om te toveren naar een prachtige tuin.

INSIDE MAGAZINE

EDITIE #4

INSIDE MAGAZINE is een uitgave van Concept Plus! BV

Concept Plus! BV

LAY-OUT & VORMGEVING

Weerdingerstraat 45 A-B, 7815 SC Emmen

VDS Crossmedia, Emmen

T: 0591 - 659 259

www.vdscrossmedia.nl

info@conceptplusbv.nl www.conceptplusbv.nl 48

SOCIAL MEDIA We’r Media, Emmen

MEDIA SALES

www.wermedia.nl

Concept Plus! BV, Emmen Naomi Waalkens FOTOGRAFIE

VERSPREIDING Deze editie is onder andere te vinden bij: Luxe winkels, golfbanen, restaurants, hotels, wellness resorts en via de adverteerders in Drenthe.

Naomi Waalkens Richard Broekhuijzen

VERANTWOORDING

Paul Steenbergen

Overname van artikelen en/of foto’s is uitsluitend toegestaan na schriftelijke toestemming van Concept Plus! BV. Niets uit deze

COVERFOTO

uitgave mag worden vermenigvuldigd of gepubliceerd zonder de uitdrukkelijke toestemming van de uitgever.

Bouke Fotografie: Richard Broekhuijzen

INSIDE MAGAZINE

SOCIAL MEDIA Op de hoogte blijven van het laatste nieuws rondom de thema’s fashion, lifestyle, house, cars en food?

Nieuwsgierig wat de bedrijven in uw regio te bieden hebben? Like dan onze Facebookpagina!

Wekelijks voorzien wij u daar van al het recente nieuws van ondernemend Drenthe.

Facebook.com/InsideEmmen

INSIDE MAGAZINE

INSIDE MAGAZINE ONLINE Op insidemagazine.nl vindt u de redactionele content uit het magazine terug zodat u het kunt lezen waar en wanneer u dat wilt. In de bedrijvenindex treft u al onze partners in een schematisch overzicht aan. Ook bieden we ondernemers de mogelijkheid om nieuwsberichten en video’s met u te delen op onze website, zo blijft u altijd op de hoogte van het laatste nieuws.

WWW.INSIDEMAGAZINE.NL

TuinbeursNederland Grote overdekte showroom te Emmen

UW TUINSPECIALIST

Grootste overdekte showroom van NL te Emmen

6 dagen per week geopend + iedere zondag, kijkzondag 13.30 - 16.00 uur Productie in eigen Nederlandse fabriek te Emmen

100%

MAATWERK MOGELIJK Volledig aan te passen naar uw eigen wensen Drempelloze en hoge deuren voorzien van echt glas Gefreesde wind- & waterdichte hoekverbindingen Snelle levertijden

DAT KAN ALLEEN BIJ TUINBEURS 100 % Nederlands ambacht uit eigen fabriek Volledig aan te passen naar uw eigen wensen Gratis inmeetservice bij projecten Al meer dan 20 jaar branche ervaring Afwerking met oog voor detail

JE ZIET WAT JE KOOPT! Grootste overdekte showroom van Nederland met heel veel showmodellen opgesteld WWW.TUINBEURSNEDERLAND.NL

Phileas Foggstraat 28 7825 AK Emmen 0591 677665

This is Me | Hotel Ten Cate biedt meer dan alleen aangenaam slapen | Een toegankelijke plek voor iedere man | Denken in oplossingen Hier geniet je van Bites en Grill | Zoedt brengt het Lifestyle invuldagboek: Een moderne variant op het traditionele dagboek | Groeibriljant is de nieuwe trend | Al je zintuigen worden geprikkeld | Verruil uw wintermuts voor een hoed | Eten en drinken | Natuurlijk ben jij mooi! | Goed slapen verandert je leven | Ouderwetse geitenwollen sokken van vroeger | 5 vragen aan... Niels van der Scheer NOUSS Concept Store presenteert nieuwe collectie woonaccessoires | Duurzame sieraden gemaakt van gerecycled koper made By Biek VBO Makelaar Ton Meijer vindt klanten helpen met vervullen woonwens het mooiste wat er bestaat | Bij Makelaardij Kuper krijgt de klant altijd persoonlijke aandacht | Nieuwe naam dekt de lading beter | Sanisale dĂŠ badkamerwinkel in Hoogeveen | Een mooie tuin maakt gelukkig

www.insidemagazine.nl

EDITIE #4

INSIDE MAGAZINE