ARTFUL SPECIALIST เชี่ยวชาญด้านศิลปะ แห่งแสง
What we are
ONGA Artful Light
We are Thailand leading lighting company, Over 27 years’ experience. Our work encompasses architecture, strategic branding and innovative product design.
We chose festive decorations that are creative, uniqueand glamorous, ensuring our solutions help each location stand out from the competition and gain a competitive edge.
We help reveal sensations and create ambiences. We match our decorative festive solutions to local conditions so that cities We combine creativity with pragmatism and communities clearly stand out from ensuring the client’s lighting solution is each other and are attractive for visitors. both sustainable and easy to manage. We use light to help brands tell their stories at night. We have evolved night-time; also develop lighting master plans for cities including Yala city, Udonthai etc. We have designed and developed scores of successful products.
2
บริษัท อองกา อาทฟูล ไลท์ จำ�กัด เราเป็นบริษัทออกแบบแสงไฟชั้นนำ�ของ ประเทศไทย เพื่อสร้างทัศนียภาพที่สวยงามใน ยามค่�ำ คืน มีประสบการณ์สร้างสรรค์ผลิตภัณฑ์ ส่องสว่างยาวนานกว่า 27 ปี งานของเราครอบคลุม งานออกแบบแสงไฟสำ�หรับสถาปัตยกรรมทั้งภายใน และภายนอกอาคาร การใช้แสงไฟในการสร้าง แบรนด์เชิงกลยุทธ์ และงานนวัตกรรมการออกแบบ ประติมากรรมแสง เพือ่ สิง่ แวดล้อมที่ยั่งยืน
เช่นเมืองยะลา เมืองอุดรธานี เป็นต้น เราออกแบบและพัฒนาสินค้าให้ประสบ ความสำ�เร็จ
เรารังสรรค์การตกแต่งเทศกาล ด้วยความคิด สร้ า งสรรค์ ไ ม่ เ หมื อ นใครและมี เ สน่ ห์ เ พื่ อ รั บ ประกันว่าการแก้ปัญหาของเราจะช่วยให้แต่ละ สถานที่โดดเด่นจากการแข่งขันและสร้างความได้ เราช่วยออกแบบแสงเพื่อเปิดเผยความ เปรียบในการแข่งขัน รู้สึกและสร้างบรรยากาศอันน่าประทับใจ เราออกแบบแสงเพื่ อ แก้ ปั ญ หางาน เราผสมผสานความคิ ด สร้ า งสรรค์ กั บ ตกแต่งเทศกาลให้เหมาะสมเข้ากับสภาพท้องถิ่น คุณประโยชน์ เพื่อให้มั่นใจว่า การแก้ปัญหาด้าน เพื่อให้เมืองและชุมชนโดดเด่นอย่างมีอัตลักษณ์ แสงสว่างของลูกค้านั้นมีทั้งความยั่งยืนและง่าย และแตกต่างไม่เหมือนกัน รวมทั้งเป็นแม่เหล็กใน ต่อการจัดการต่อไปในอนาคต การดึงดูดนักท่องเที่ยว ให้ประทับใจและจดจำ� เราช่ ว ยให้ แ บรนด์ ส ามารถบอกเล่ า เรือ่ งราวของพวกเขาได้ในยามรัตติกาล เราพัฒนา แสงไฟเพื่ อ สร้ า งบรรยากาศในเวลากลางคื น รวมทั้งพัฒนาแผนแม่บทแสงสำ�หรับเมืองต่าง ๆ
3
OUR STORY
Outstanding design ONGA was created by Zhang Ming and Dutchanee Ongarjsiri and has grown and developed to one of Thailand’s leading creative lighting companies. Lighting design that is outstanding in creativity and innovation on the use of natural energy for a sustainable environment Guaranteed by Thailand’s famous work at the world’s largest lighting festival, VIVID SYDNEY, Australia 2017 - 2018 with sunflower and Visible Dynamics, a light sculpture that interacts with visitors. Until being invited to perform at various lighting festivals around the world, including receiving the following awards
and follows each and every one carefully from beginning to end. His personalized attention to detail ensures the highest standard is delivered. Dutchanee Ongarjsiri is the creative force of Onga and her passion for design ensures unique, sophisticated and outstanding lighting solutions are created. She believes lighting should enhance the human experience and that every project is unique and should be developed with sensitivity to local culture and the environment.
In all aspects of work, Onga observes the highest levels of professionalism and • Light Installation Award from the adheres closely to all the guidelines of AustralianandNewZealandLighting the International Association of Lighting Designers (ALD) and be member of Lighting Engineering Association Ltd. • Innovation Award for Environment Urban Community International (LUCI) association. With a background in International Business Management, Zhang Ming is the driving force behind project management
4
งานออกแบบที่โดดเด่น อองกา ก่อตั้งโดย คุณ จาง หมิง และ คุณ อย่างรอบคอบตั้งแต่ต้นจนจบ ความใส่ใจในราย ดรรชนี องอาจสิริ จนเติบโตและพัฒนาขึ้นมาเป็น ละเอียดของเขาทำ�ให้มั่นใจได้ถึงมาตรฐานสูงสุด บริษัทชั้นนำ�แห่งหนึ่งในประเทศไทย ด้านออกแบบ แสงไฟทีม่ คี วามโดดเด่นในด้านความคิดสร้างสรรค์ คุณ ดรรชนี องอาจสิริ เป็นพลังสร้างสรรค์ ของ ONGA และความหลงใหลในการออกแบบ และนวัตกรรมการใช้พลังงานธรรมชาติ ของเธอทำ � ให้ มั่ น ใจได้ ถึ ง ความมี เ อกลั ก ษณ์ เพื่อสิ่งแวดล้อมที่ยั่งยืน การันตีด้วยผลงานที่ ความซับซ้อน และความโดเด่นด้านแสงสว่าง ได้ถกู สร้างชื่อเสียงให้กับประเทศไทยในเทศกาลแสงที่ รังสรรค์ขน้ ึ เธอเชือ่ ว่า แสงไฟนัน้ ส่งเสริมประสบการณ์ ยิ่งใหญ่ที่สุดของโลก VIVID SYDNEY ประเทศ ของผู้คน และทุกโครงการมีความเป็นเอกลักษณ์ ออสเตรเลีย ปี 2017 -2018 กับ ผลงาน และควรพัฒนาด้วยความอ่อนโยนต่อวัฒนธรรม ดอกทานตะวัน และ Visible Dynamics ซึ่งเป็น ท้องถิ่นและสิ่งแวดล้อม ประติ ม ากรรมแสงที่ มี ป ฏิ สั ม พั น ธ์ โ ต้ ต อบกั บ ผู้เยี่ยมชม จนได้รับเชิญให้แสดงในหลายเทศกาล ในทุกด้านของการทำ�งาน ONGA รักษา แสงต่างๆ ทั่วโลก รวมทั้งยังได้รางวัลดังนี้ ความเป็นมืออาชีพในระดับสูงสุดและปฏิบัติตาม แนวทางทั้งหมดของสมาคมนักออกแบบแสงไฟ • รางวัลงานติดตั้งประติมากรรมแสง นานาชาติ (Association Lighting Design) และ Light Installation Award จากสมาคม เป็นสมาชิกของสมาคมแสงสว่างชุมชนระหว่าง วศิ วกรรมการส่องสว่างของออสเตรเลีย ประเทศ (Luci Association) และนิวซีแลนด์ จำ�กัด • รางวัลนวัตกรรมเพื่อสิ่งแวดล้อม ด้ ว ยพื้ น ฐานการจั ด การธุ ร กิ จ ระหว่ า ง ประเทศ คุณจาง หมิง เป็นแรงผลักดันที่อยู่ เบื้องหลังการจัดการโครงการและการติดตาม
5
Awards Light Design
6
สื่อ MEDIA
7
project award
Our team Dedicated, experienced, committed Our team is the foundation of ONGA and many of our staff have been with us since the company was created. We have dedicated, talented staff with expertise in lighting design, engineering and cutting-edge technology.
ทุ่มเท มีประสบการณ์ มีความมุ่งมั่น ทีมงานของเราเป็นรากฐานของ ONGA และพนักงานของเราหลายคนได้อยูก่ บั เราตัง้ แต่ บริษทั ก่อตั้งขึ้น ทีมงานเรามีความทุ่มเท มีพนักงานที่มีความสามารถ มีความเชี่ยวชาญในการออกแบบแสง งานวิศวกรรมและเทคโนโลยีที่ทันสมัย
12
13
Our philosophy
Enhancing life We believe lighting should enhance We work with a wide range of clients the human experience and bring pleasure, and welcome unique requests and enjoyment and wellbeing. challenges. We are inspired by each and every project. We are proud of our Thai roots and draw from our culture of welcoming and improving life for others while remaining sensitive to the identity of others. We aim to provide clients with unique lighting solutions which enhance quality of life. Working closely with each project, we develop sophisticated solutions mind full of local culture, incorporating environmental requirements and cutting -edge technology.
14
ปรับทัศนียภาพ เทศบาลนครยะลา
เสริมสร้างชีวิต เราเชือ่ ว่าแสงสว่างจะช่วยสร้างประสบการณ์น่า เรามุ่งมั่นที่จะให้บริการลูกค้าด้วยการแก้ ประทับใจให้แก่ผู้คน และนำ�มาซึ่ง ความสุข ความ ปัญหาแสงสว่างทีเ่ ป็นเอกลักษณ์ ซึง่ ช่วยยกระดับ เพลิดเพลินและความเป็นอยูท่ ด่ี มี าให้ คุณภาพชีวิต การทำ�งานอย่างใกล้ชิดกับแต่ละ โครงการ เราพัฒนาการแก้ไขปัญหาที่ซับซ้อนซึ่ง เราภาคภูมิใจในเอกลักษณ์ของคนไทยและ เต็มไปด้วยวัฒนธรรมท้องถิ่นผสมผสานกับข้อ นำ�เสนอวัฒนธรรมการต้อนรับและการพัฒนา กำ�หนดด้านสิ่งแวดล้อมและเทคโนโลยีที่ทันสมัย ชีวติ เพือ่ ผูอ้ น่ื ขณะทีย่ งั คงหลงเหลือความละเอียด เราทำ�งานกับลูกค้าหลากหลายและยินดี อ่อนต่อเอกลักษณ์ของผู้อื่น รั บ คำ � ร้ อ งขอและความท้ า ทายที่ ไ ม่ เ หมื อ นใคร เราได้รบั แรงบันดาลใจจากทุกคนและทุกโครงการ
ปรับทัศนียภาพ เทศบาลอุดรธานี
ปรับทัศนียภาพ เทศบาลนครยะลา
15
WHAT WE DO • City Light Consultant ให้คำ�ปรึกษาออกแบบแสงไฟสำ�หรับ ประดับเมือง • Fiber optic Lighting งานติดตั้งเส้นใยแก้วนำ�แสง • Festive Lighting design งานออกแบบแสงไฟเทศกาล • Interactive Light Sculpture งานออกแบบประติมากรรมแสงแบบ โต้ตอบ • Lighting design for Public Space งานออกแบบแสงสว่างสำ�หรับพื้นที่ สาธารณะ • Lighting design for Commercial งานออกแบบแสงสว่างสำ�หรับร้านค้า • Lighting for Health and Safety แสงไฟเพื่อสุขภาพและความปลอดภัย
16
MAKE THE MIRACLE MOMENT
สร้างสรรค์ความ มหัศจรรย์แห่งแสงสี
17
City Light Consultant
ให้คำ�ปรึกษาออกแบบแสงไฟสำ�หรับประดับเมือง
18
19
Fiber optic Lighting งานติดตั้งเส้นใยแก้วนำ�แสง • Fiber Optic Pool Star • Fiber Optic Star Ceiling • Fiber Optic Ground • Fiber Optic Wall • Fiber Optic Pole Light • Fiber Optic Reed Light • Chandelier
20
21
Festive Lighting design งานออกแบบแสงไฟเทศกาล
22
23
Interactive Light Sculpture
งานออกแบบประติมากรรมแสงแบบโต้ตอบ
24
25
Lighting design for Public Space งานออกแบบแสงสว่างสำ�หรับพื้นที่สาธารณะ
26
27
ONGA ARTFUL LIGHT THAILAND’S LEADING ARTFUL LIGHT STYLIST TRUSTED BY THAILAND’S LEADING PROJECTS
Lighting design for Commercial งานออกแบบแสงสว่างสำ�หรับร้านค้า
30
31
tunnel light Design
32
33
ARTFUL LIGHT
“ศิลปะและมนต์เสน่ห์แห่งแสงสี”
INSPIRED INNITATIVE IDEAS
“IT’S NOT WHAT IT IS BUT WHAT IT CAN BE”
MAP Onga
37