S N A O L O T N SC FO LY O R R E SA LE
Giuseppe Verdi ◆
La Traviata Brindisi
Transcritta per quartetto d’archi di Yoon Jae Lee
PE
R U
La Traviata Brindisi
Arranged for string quartet by Yoon Jae Lee
◆
Partitura / Score
S N A O L O T N SC FO LY O R R E SA LE
Giuseppe Verdi (arr. Yoon Jae Lee): La Traviata Brindisi for String Quartet OP 0006
PE
R U
The following performance materials are available: OP 0006-1-00 • ISMN 979-0-800067-46-4 • Full Score pdf edition (for sale) OP 0006-1-05 • ISMN 979-0-800067-47-1 • Set of Parts pdf edition (for sale)
NOTE:
Public performances and media presentations of this arrangement must be credited to Yoon Jae Lee as the arranger in all concert programs, descriptions, and publicity materials. For commercial audio and video recordings, licensing and prior written consent must be received from the arranger or publisher. Please contact the publisher at ondinepress@gmail.com for more information. Unauthorized reproduction of this publication is prohibited.
View perusal scores of arrangements and transcriptions by Yoon Jae Lee at issuu.com/ondinepress Purchase and download sheet music of arrangements and transcriptions by Yoon Jae Lee at ondinepress.musicaneo.com/sheetmusic www.yoonjaelee.info/ondinepress
© 2007 by Yoon Jae Lee (Ondine Press). Tutti i diritti rsiservati / All rights reserved. seconda edizione luglio 2017 versione 1.01 / Second Printing July 2017 Version 1.01
S N A O L O T N SC FO LY O R R E SA LE
R U
PE
Organico / Instrumentation Violin I
Violino II
Violin II
Viola
Viola
Violoncello
Violoncello
S N A O L O T N SC FO LY O R R E SA LE
Violino I
PE
R U
Durata: c. 2 minuti / Duration: ca. 2 minutes
Violino I
Violino II
Viola
Violoncello
Vl. I
Vl. II
Vla.
per quartetto d'archi / for string quartet
° b3 &b 8
∑
b & b 83 ‰ œ œ. f B bb 83 ‰ œœ.
œ ‰ œ œ. œ œœ. ‰ œœ
10
Vl. I
Vla.
Vc.
Vl. I
Vl. II
Vla.
Vc.
œœ ‰ œœ œœ ‰ œœ œœ ‰ œœ œœ ‰
œœ
?b ¢ b œj ‰
‰
° b &b
œœ œœ ‰ œœ œœ ‰ œœ œœ
j j j j j j œ ‰ ‰ œ ‰ ‰ œ ‰ ‰ œ ‰ ‰ œ ‰ ‰ œ
‰ ‰ œj ‰ ‰ œj ‰ ‰
‰ œœ œœ ‰ œœ œœ ‰ œœ œœ ‰ œœ œœ ‰ œœ œœ ‰
dim. œj
b ‰ œ nœ œ œ bœ. œj œ œ œ œ b & dim.
B bb ‰ œœ
dim.
?b ¢ b œj ‰ dim.
28
œj œ œ œ œ ‰ ‰ ‰ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ ‰ œœ œœ ‰ œœ œœ ‰ œœ œœ
œ j‰ ‰ ‰ J œ œœ œœ ‰ œœ œœ ‰ œœ œœ ‰
œ. œj œ # œ œ œ œ. œj œ n œ œ œ
° b œ™ &b
œ œ œ œ. œj œ œ œ nœ
‰ ‰ œj ‰ ‰ œj ‰ ‰ j ‰ ‰ œ >™ œ œ œ œ . œ. œ. . œ. œ œ œ # œ œ œ œ œ
œ™ œ. œj œ n œ œ œ œ b œ J œJ ‰ œJ
B bb ‰ œœ
{
œ ‰ œœ ‰ œœ ‰ œœ ‰ œ œœ œœ œœ
f
PE
Vl. II
f
f
b œ. œj œ œ œ œ œ b &
19
Giuseppe Verdi Arranged by Yoon Jae Lee
œ . œ. œ. . œ. œ œ œ # œ œ œ™ œ œ
j j j j j ? b3 j ¢ b 8œ‰ ‰ œ‰ ‰ œ‰ ‰ œ‰ ‰ œ‰ ‰ œ
° b &b
{
> .œ œ™ ‰ ‰ J
Allegretto q. = 69
R U
Vc.
{
{
1
S N A O L O T N SC FO LY O R R E SA LE
|
La Traviata Brindisi
œœ
‰ œœ œœ
‰
j ‰ œ
U ∑
22
U ∑
‰ ‰ œj œ ™ . p
‰ œœ ‰ œœ ‰ œ œ. œ. œœ œ p ‰ œœ. œœ. ‰ œœ œœ ‰ œœ
U ∑
œ . œ. œ. . œ. œ œ œ #œ œ œ œ
œœ ‰ œœ œœ ‰ œœ œœ ‰
œœ œœ
j j j j j j œ‰ ‰ œ‰ ‰ œ‰ ‰ œ‰ ‰ œ‰ ‰ œ
‰ ‰
p
U ∑
‰
∑
œœ œœ ‰ œœ œœ ‰ œœ œœ
œœ ‰ œœ œœ ‰ œœ œœ ‰
p
œ œ œ œ. œj œ œ œ œ. œj œ œ œ œ nœ nœ bœ œj ‰ œj œ ™ J
b &b ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œœ œœ B bb ‰ œœ œœ ‰ œœ œœ ‰
œ œ œœ
œ œ œœ
j ?b j ¢ b œ ‰ ‰ œ ‰ ‰ œj ‰ ‰
œœ œœ
œ . œ. œ. . œ. œ œ œ #œ œ œ œ
œ œ œœ
‰ œœ ‰ œœ ‰ œœ ‰ œœ ‰ œœ ‰ œœ œœ œœ œœ œœ
œœ œœ
j‰ ‰ œ
j j j j j j œ‰ ‰ œ‰ ‰ œ‰ ‰ œ‰ ‰ œ‰ ‰ œ
‰ ‰
‰ œ œ ‰ œœ
‰ œœ œœ ‰ œœ œœ ‰ œœ œœ ‰ œœ œœ ‰ œœ œœ ‰
© 2007 by Yoon Jae Lee (Ondine Press). Tutti i diritti riservati. All rights reserved.
œœ œœ
Vl. I
Vl. II
Vla.
Vc.
Vl. I
Vl. II
Vla.
b &b ‰ œ œ B bb ‰ œœ
œ œ œœ
?b j ¢ b œ ‰ ‰
{
œ œ œ
œ. œj œ nœ œ œ œ. œj œ nœ œ œ œ ™
‰ œ œ œ œ ‰ œœ œœ
‰ œ œ ‰ œœ
œ œ œœ
‰ œ œ ‰ œœ
œ œ œœ
‰ œ œ œ œ
j œ ‰ ‰
j ‰ œ
‰
j ‰ œ
‰
j œ ‰ ‰
° b œ œj œ œ œ œ œ™ &b J 45
b &b ‰ œ œ B bb ‰ œœ
œ œ œ œ
?b ¢ b œj ‰
{
° b œ &b 52
Vl. I
b &b ‰ œ œ B bb ‰ œœ
PE
Vl. II
Vla.
Vc.
‰
Vl. I
Vl. II
Vla.
Vc.
{
‰
‰ œ œ œ œ
Œ
j œ œ
j œ ‰ ‰
j œ ‰ ‰
‰ œœ œœ
œ œ œj œ œ œ œ œ™ J J œ ‰ œ œ œ œ ‰ œ œ œ
?b j ¢ b œ ‰ ‰
60 ° b œ™ &b
œ
‰ œ œ œ œ
R U
Vc.
{
° b >œ ™ &b 38
44 œ œ J
Œ
‰ œ œ œ œ
‰ œœ œœ
œ J
‰ œ œ ‰ œœ
‰ œœ œœ
œ œ œ œ
S N A O L O T N SC FO LY O R R E SA LE
2
œ ‰ J
œ œ œ œ
‰
‰ œ œ ‰ œœ
b &b ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œ œœ œœ œ B bb ‰ œœ œœ ‰ œœ œœ ‰ œœ
‰ œ œ
œœ
‰ œ œ œ œ
‰ œœ œœ
‰ œœ
œ œ
‰ œœ œœ
‰ œœ œœ
j ‰ ‰ œ
j ‰ œ
‰
j œ ‰ ‰
j œ ‰ ‰
œ J
œ ‰ œ œ ‰ #n œœ œ œ œ œœ ‰ œœ œœ ‰ nœœ œ ‰ ‰ J
œ . œ. œ. . œ. œ œ œ #œ œ œ ™ œ œ
j ‰ ‰ œ
‰ œ œ œ œ
œ ‰ œJ œ J
œ ‰ ‰ J
j œ ‰ ‰
Œ
œ œj œ nœ œ œ œ™ J
bœ
j j j œ œ œœ #œ œ œ œ™ œœ ‰ #n œœ œœ ‰ nœœ
j œ ‰ ‰
j œ ‰
‰
œ œ œ
œœ
‰ œ œ ‰ œœ
‰
œ ‰ ‰ J
œœ
œ J
œ ‰ œ œ œ œ œ œœ ‰ bœœ œœ j œ ‰ ‰
œ œ œ œ. œj œ œ œ œ. œj œ œ œ œ nœ nœ bœ œj ‰ œj J
œœ ‰ œœ ‰
œœ œœ ‰ œœ œœ ‰ œœ œœ ‰ œ œ œ œ œœ œœ ‰ œœ œœ ‰ œœ œœ ‰ œœ œœ
‰ œ œ ‰ œœ
œ œ œœ
‰ œœ ‰ œœ œœ œœ
? bb j ‰ ‰ j ‰ ‰ j ‰ ‰ j œ œ œ œ ¢
‰ ‰ œj ‰ ‰ œj ‰ ‰ j ‰ ‰ œ
j‰ ‰ œ
j j œ‰ ‰ œ‰ ‰
‰ œœ œœ ‰ œœ œœ
Vl. II
Vla.
Vc.
Vl. I
Vl. II
Vla.
œ . œ. œ. . œ. œ œ œ #œ œ œ™ œ œ
70
b &b ‰ œ œ B bb ‰ œœ
œ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œ œ œ œ œ
?b j ¢ b œ ‰ ‰
j œ ‰ ‰
œ ° b b œ b & J œ
œ œ
{
78
Vl. I
Vla.
Vc.
œ J
Vl. I
Vl. II
Vla.
Vc.
j œ
j œ œ œ f œ œ œ œJ œ œ f
œ œ œ
œ œ œ œ
j ‰ ‰ œ
‰ ‰
b & b ‰ bœ œ B bb ‰ œ œ
? bb j ‰ œ ¢
‰ œ œ ‰ œœ
‰ œ œ ‰ œœ
œ œ œ œ
‰
j ‰ ‰ œ
j œ
{
B bb ‰
?b ¢ b œj
œ œ œ œ
œ œ œ œ
bœ J
‰ bœ œ
œ œ
‰
j œ ‰
‰ œ œ ‰ œœ
‰
j ‰ ‰ œ
° b œb œ œ #œ œ &b b &b ‰
œœ
œ œ œ œ
‰ ‰
‰ œœ
>œ ™
‰ œ œ ‰ œœ
œ œ
œ œ bœ
œ œ œ œ
j œ ‰ ‰
‰ œ œ ‰ œœ
œ œ œ œ
j œ ‰ ‰
j ‰ œ
œb œ œ #œ œ
œ œ œ œ
j ‰ ‰ œ
œ. . œ. œ
j ‰ ‰ œ
f
j ‰ ‰ œ
œ . œ. œ
86 ° b œ. œj œ nœ œ œ œ. œj œ nœ œ œ œ J &b J
93
œ œ
œœ œœ ‰ œœ œœ ‰ œœ œœ ‰ œœ
80 Ϫ
œ œ bœ
? bb j œ œ œ ¢
{
j œ ‰ ‰
f
b & b œj œ œ œ B bb œœ œ œ J
PE
Vl. II
œ œ œ œ. œj œ œ œ . œj œ œ nœ œ œ J #œ
œ œ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ
œœ ‰ œœ œœ ‰ œœ œœ ‰
R U
Vc.
{
° b œ™ &b
‰ œ œ ‰ œœ
œ œ œœ
j ‰ œ
‰
S N A O L O T N SC FO LY O R R E SA LE
Vl. I
3
œ œ œ œ
œ ‰ œ J J
‰ œ œ ‰ œœ
œ œ œ œ
j ‰ ‰ œ
‰
œ œ œ œ
œ œ œ œ
‰ ‰
Ϫ
‰ œ œ ‰ œœ
œ œ œ œ
j ‰ ‰ œ
‰
>Ϫ
œ bœ œ
‰ œ œ ‰ œœ
œ œ œ œ
j œ ‰
œ œ œ œ
‰
‰ bœ œ ‰ œ œ j œ ‰
œ œ œ œ
‰
œ œ œ œ
j ‰ ‰ œ
j ‰ ‰ œ
œ . œ. œ
œ. . œ. œ
‰ œ œ ‰ œœ
‰ œ œ ‰ œœ
œ œ œ œ
j ‰ ‰ œ
œ. b œj œ #œ œ œ nœ. œj œ nœ œ œ bœ J J J ‰ œJ
‰ œ œ ‰ œœ
‰ œ œ ‰ œœ
‰ œ œ p ‰ œœ p
p
œ œ œ œ
j ‰ ‰ œ
œ œ œ œ
j ‰ ‰ œ
99 œ
‰ œ œ ‰ œœ
œ J œ œ œ œ
j ‰ ‰ œ
p
Vl. I
Vl. II
Vla.
Vc.
Vl. I
Vl. II
Vla.
100
b &b ‰ œ œ B bb ‰ œœ
œ œ œ œ
{
° b œ™ &b
Vl. I
{
Vla.
Vc.
Vl. I
Vl. II
Vla.
Vc.
‰ nœ œ ‰ nœ #œ œ #œ
œ ‰ ‰ J
b &b œ œ œ œ œ. œ. œ. œ. . B bb œ. œ œ. œ.
j œ ‰ ‰
œœ . œ.
œœ
j œ ‰
œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ . . . . . . . . . . . . œ. œ. œ œ. œ. œ œ. œ. œ
° b &b
œ
{
B bb œœ.
?b . ¢ b œ
œ
œœ. œ.
œœ. œ.
œœ. œ.
œ. œ. œœ. œ.
115 ™ œ œ œ œ
œ ‰ œ œ œœ œ œ œ . pp b œ œ œœ ‰ œ œ œ. j œ ‰ ‰
œ . œ. œ
œœ . œ.
œ.
œ.
œ.
cresc.
œœ.
cresc.
œ.
œ.
œ. œœ.
cresc.
cresc.
œ. œ. œœ. œ.
œœ . œ.
œœ . œ.
œ.
œœ . œ.
œœ . œ.
. .œ œ
œ.
.œ œ. œ.
pp
œœ . œ.
œ œ œ #œ
œ
>œ ™
œ.
œ
#œ
œ
>Ϫ
œœ.
œœ.
œœ.
œœ.
œœ.
œœ.
œœ.
œ.
œ.
œ.
œ.
œ.
œ.
œ.
œœ . œ.
œœ . œ.
œœ . œ.
.œ œ. œ.
œ bœ œj ‰ J J
œœ . œ.
j ‰ œj œœ œœ . . œ. œ œœ œœ . . .
.œ œ. œ. œ. œ. œ.
œ.
œœ
œœ . œ.
pp
œ œ œ œ. œj œ œ œ œ. œj œ œ œ œ nœ nœ
œ. œ. . œ. œ. . œ. œ. . œ. œ œ œ
b Ϫ &b
œ ‰ œ œ œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ œ
œ j j œ ‰ ‰ œ ‰ ‰ œj ‰ ‰ J ‰ ‰
œ ‰ ‰ J
‰
? bb . œ. œ. . œ œ ¢ œ™
‰ ‰ œ œ ‰ œœ œœ ‰ œœ œœ ‰ œœ
‰ œ œ ‰ œœ
œœ
‰ nœœ œœ ‰ nœœ
. ° b œ. œ™ œ .œ œ œ œ #œ œ &b
125
bœ
j j j œ œ œœ #œ œ œ œ™
œ
œ ‰ œ œ œ œ œ œœ ‰ œœ œœ
? bb œJ ‰ ‰ ¢ 117
œ œ œj œ œ œ œ J J
œ œ J
‰ œ œ Œ œ œ
œ œ œj œnœ œ œ œ™ J J
j œ œ
j j œ ‰ ‰ œ ‰ ‰ œj ‰ ‰ œj ‰ ‰
œ ‰ œJ J
b &b ‰ œ œ B bb ‰ œœ
PE
Vl. II
‰ ‰ œ œ ‰ œ œ œ œ œ œ
‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œœ œœ ‰ œœ œœ œ œ œ œ
?b ¢ b œj ‰ ‰ 109
œ
‰ œ œ Œ œ œ
R U
Vc.
{
° b œ œj œ œ œ œ œ™ &b J
S N A O L O T N SC FO LY O R R E SA LE
4
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œœ.
œœ.
œœ.
œ.
œ.
œ.
Vl. II
Vla.
Vc.
Vl. I
Vl. II
f
b œ. œj œ #œ œ œ œ. œj œ nœ œ œ bœ. ‰ j b & #œ J n œ. f . . . œ œ œ œœ. œœ. ‰ nœœ. B bb œœ. œœ. œ œ œ J J
?b ¢ b œ. œ.
{
f
œ.
137 ° b œ. >œ &b J
œ. œ.
œ >œ J
b . j & b œJ ‰ #œ n œ. B bb œœ. ‰ nœœ. J J
j j œ. ‰ nœ.
œ.
f
Vl. I
Vl. II
Vla.
Vc.
{
œ œ œ. œ.
j j j œ œ œ ‰ œ bœœ œ. # œ. . œœ. ‰ j bœj ‰ œj œ. œ. . J
œ œ œ. œ.
j j œ. ‰ #œ.
j j j œ œ œ œ œ. œ. œ œ œ ‰ œ bœœ œ. œ. œ. # œ. . œœ. ‰ j bœj ‰ œj œœ. ‰ nœj œ œ. . œ. J œ. . œ. J œ. J
? bb j ‰ j œj ‰ #œj œ. ‰ œ. œ. nœ. . . J ¢ J
PE
Vc.
œ œ œ
œœ. J
j ‰ nœ œ.
‰
œ. ‰ œJ. J
œ. J
‰
j œ.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ .œ œŸ œ™ œ™ œ™ nœ œ J
œ œ œ. œ.
œ œ œ
R U
Vla.
{
œ >œ J
œ œ.
œœ œœ œœ . . .
œ œ œ œ. œ. œ.
œœ œœ œœ . . .
œ.
œ. œ. œ.
œ. œ œ. .
œ. œ. œ.
j œ. œ. œ. œ.
œ. œ. œ.
œ. œ œ. .
œ. œ. œ.
145 ° b œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ ‰ U ‰ &b J
ff
b œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ ‰ U ‰ &b J ff
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ U B bb œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œJ ‰ ‰ ff
?b ¢ b œ ff
5
S N A O L O T N SC FO LY O R R E SA LE
Vl. I
133 j j . . œ œ 131 œ œ #œ œ œ œ œ nœ œ œ bœ > ° b J œ &b
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
j ‰ U ‰ œ