Gustav Mahler „Es sungen drei Engel“ aus Des Knaben Wunderhorn 5. Satz aus Symphonie Nr. 3 “Es sungen drei Engel” from The Youth’s Magic Horn 5th Movement from Symphony No. 3 Fassung D Bearbeitet für Singstimme (Alt) und Klavier von Yoon Jae Lee Version D Arranged for Voice (Alto) and Piano by Yoon Jae Lee
Klavierauszug / Piano Vocal Score
Spieldauer: ca. 4.5 Minuten / Duration: ca. 4.5 minutes The following performance materials are available: Piano Vocal Score (for sale), Full Score (for sale), Set of Orchestral Parts (for rent/hire) NOTE: Performances of this arrangement with orchestra must be licensed by the publisher. For more information about performing this arrangement, please contact the publisher at ondinepress@gmail.com View perusal scores of arrangements and transcriptions by Yoon Jae Lee at issuu.com/ondinepress Purchase and download sheet music of arrangements and transcriptions by Yoon Jae Lee at ondinepress.musicaneo.com/sheetmusic Š 2017 by Yoon Jae Lee (Ondine Press). Alle Rechte vorbehalten / All rights reserved. Erste Auflage Juli 2017 Fassung 1.00 / First Printing July 2017 Version 1.00
Symphonie Nr. 3 |
Fassung D für Singstimme (Alt-solo) V. Lustig im Tempo und keck im Ausdruck
Singstimme
Klavier
5
&b
{
4 & b4
{
? b4 4
>œ >œ œœ œœ J . œ. œ. œ. . œ œ ?b ≈
9
&b œ
{
∑
4 & b4 ˙
∑
>œ ™™ & b œœ ™
1
∑
˙
˙
f aber nicht zu stark
∑
∑
˙
˙
∑
Gustav Mahler Klavierauszug u. Bearbeitung von Yoon Jae Lee Gedicht aus „Des Knaben Wunderhorn“
∑
> Œ œ >˙˙ ˙ ˙ ∑
f
&
>œœ œ
>œœ œ
? œ. ≈ œ. œ. œ. œ ≈ œ. œ œ . . .
7
‰ j œ œJ œ œ™j œ œj œj J R œ Es sun - gen drei En - gel ei -nen > . œœ. œ. œ. . œ. . . >œ >˙ œ œ œ œ œœ ≈ œ œœ œœ œœ ˙˙ ˙œœ œ œœ ≈ ≈ œ . .. . p . . . . . . . ˙ . ≈œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ & w Ó
Œ
f keck
œ œ œ™j œ œj œj œ œ œ ‰ j œ™ J J R œ
œ œ œ J
œ œj œj œ ‰ œj
sü-ssen Ge - sang,
>œ >œ œ œ > > œw œ
Ϫ
mit
>œ œ. ‰J > œ Œ œ œ pœ J
da - bei, dass . . . . . . . .. . œ ˙œ œ œ œ œ œ œ œ˙ ≈ œ œ œ ˙˙ œ œ œ˙ ≈ œ œ œ ˙ œ ‰J Œ
Freu - den es se - lig in dem Him -mel klang, sie jauchz - ten fröh -lich - auch
œœ. ≈ œœ. œœ. œœ. œœ. ≈ œœ. œœ. œœ. >œ >œ >œœ œ œœ œ &b . . . . . . ≈œ œ œ œ œ œ œ b Œ œœ & w œ > >œ >
w w
˙ ˙
Copyright © 2017 Yoon Jae Lee (Ondine Press). Alle Rechte vorbehalten. All rights reserved.
pp
œœ Œ œ
2
> > ˙ nœ n>œ >˙
>˙ #>˙ b &
13
{
&b
Pe - trus
w w
&b
∑
˙ &b
{
Sün
˙ ˙ &b
Ϫ ?b Ϫ
sei
˙ ˙ Ó
“>”™ ˙ ˙™
-
den, von
œ œ œ œ
b œ. œ. bœ œ Œ J
œ œ
den
-
>˙ ˙
>˙˙
Sün - den
>˙ ˙
>œ œ > œ
frei.
∑
˙ ˙
f
œ œ
œ œ-
œ
frei,
von
>œœ
>œœ
>œ ™ œ™
œ. ≈ œ. œ. œ. œ ≈ œ œ œ œ ™ . . . . œœ ™™ œ œ-
p
j j & b œ œ œJ œJ œ œ œ œ œ > als_ der Herr Je - sus zu Ti > ˙ ˙ ˙˙ & b w˙ ˙ œ > > > p
{
œ
pp
>˙˙
œ œ
f
œ œ-
˙
17
>˙ ™ j j œ ‰ ˙™ œ‰ œ œ . œ. œ. nœ. ˙ . œ. œ. nœ. . bœ. . . œ œ œ œ Œ ?œœ œ ≈ œ œ nœ ˙ œ ≈ œ œ nœ œ ≈bœ œ œœ ˙ ˙
von Sün
ossia: Noten im unteren Bereich
22
?b
˙ >
>˙
œ œ
Sün - den, von
˙ ˙
œ œ œ œ
j. œ™ œ œ Œ œ ™ œ. œ
>œœ >œœ J
‰ œJ
j œœ œœ
œœ >œ
f
Und
œ ≈œœ œ œ ≈œœ œ. œ. œ. œ. œ œ œ œ. . . .
j œ ‰ j œ œ œJ œJ œ œ œ œj œ mit sei - nen zwölf Jün - gern das - sche sass, . . . . .j > > ≈ œ œ œœ œœœ ‰ œw œ œ œ œœœ ™™™ > > J ff . œ. œ. œ. œ. œ. œ. .œ œ œ œ œ ≈œœ œ œ œ œ ≈ œ œ œœ œœ œ œ œ œ. œ. œ. œ. œ. . >œ
25
j & b œ œ œj œ œ
{
œ
Da
sprach der Herr Je - sus,
. œ. œ. œ. œœ. œ. œ. œ. w œ w & b œœ ≈ œœ œœ œ ≈ ?b œ™ œ™
œj œ œ. œ.
™ &b œ
33
œ™ ™ &b œ
mir,
œœ œœ J
? b œ ≈ œ œ nœ œ œ. œ. œ. n œ. œ .
˙
œ nœ œ
ich dich
an - seh',
#˙˙
#˙˙
˙ ˙ ˙
pp
œœ
˙˙
so
wei
œ œ
˙ ˙
Wenn
œ ≈œœ œ œ Œ Ó œ. œ. œ. œ. œ œœ J
˙ ˙
œ œ
Œ
œœœ
Was stehst du denn hier?
˙
p sanft
stehst du denn hier?
& b ˙˙˙ > ?b ˙ ˙
{
˙ ˙
30
& b œ œ œJ nœJ ˙
{
˙
pp
œ œ.
29
‰ œj
f ˙ #œ œ ˙ nœ ‰ œj œ œ œ nœ œ J J
p
A - bend -mahl ass:
3
˙˙ ˙
-
˙
Ó
œ nœ so
˙œ nœ œ
Œ
œ œ.
pp
œ
œ
nest
du
˙˙ ˙
≈ œ œ œ œ ≈ œ œ œ bœ œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. b œ.
Was
˙˙ ˙ >
œœ œ
˙ ˙
j‰ >œ œ ≈œœ œ œ. œ. œ. œ.
˙
œ
œ
nest
du
wei
-
˙ ˙
œ œ
œ œ
p
œ ≈ œ œ nœ œ ≈ œ œ œ œ. œ. œ. n œ. œ œ. œ œ. . .
Unmerklich zuriickhaltend
˙
Ó
∑
mir!
˙˙ n # ˙-
œœœ œœ ˙w œ œ - n œ- n ˙ ˙
p molto espress.
≈œœ œ œ ≈œœ œ œ. œ. œ œ œ. œ œ ˙˙ . . . pp.
˙™ ˙™
œ œ
4
37
&b
∑
{
Ó
b & œœ # œœ n œœ ˙ nœ ?b œ œ œ œ œ œ
Œ
39 Meno mosso
bitterlich
œ
Und
œœ œ -
œ œ œ œ
œœ œ œ
œ
œ
˙œ ˙ # ˙œ ˙ > dim.
œ œ œ œ œ œ
œœ -
˙
œ
œ
sollt'
ich
nicht
?
#œ œ œ œ n œ œ œ œ œ œ œ œ œœœœ &
p
&
œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ . . . . . .
40
&b ˙
{
&b
wei
b œj
œ
sf
œ
-
&b
j
Gott.
&b ˙
{
&b
œœœ .
œj
Gott.
œ
sf
#œ
#œ #œ ‰ œ œ J j
sf
œœœ .
gü
œ
-
ti
-
œ
ger
-
œ ? bœ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ # œ œ œ œ J ‰ œ œ &
sf
ossia:
˙
du
œ œ œ J ‰
& b œœœ œœœ œœœ . . .
42
nen,
œ
œœ œœ . .
œœœ .
œœœ .
j ‰ œ
ppp
Du
œœœ .
bœœ. œ œœ. œ œœ. œ œœ. œ œœ. œ œœ. œ œœ.
œ œ œJ œJ sollst
wei -
ja nicht
Œ œ ‰ J
œ
œ ‰ J
nen!
œ œ œJ œJ Sollst
∑ bœj
nœ f
wei -
ja nicht
Ó
j
nœ ‰b œ nœ J p
œ
f
#œ ‰ J p
& b bbœœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ nœœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
bœj
nœ f
Πj
nœ ‰b œ nœ J p
f
œœ . œ œ J J
nen! Ich
pp
œ
Ich
#œ ‰ J p
œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ ?
45
&b
{
˙
œ œ
hab'
˙
œ œ
œ nœœ -
?b ˙ ˙-
œ œœ -
˙˙ ˙-
œœ œ-
œ œ œ- œ-
˙ ˙-
œ œ œ- œ-
pp
>˙
ü - ber - tre - ten die
-˙ n & b nn˙˙
49
&b
5
47 zehn
œœ ? œ-
{
Ge
> w w˙
> œ
bot!
-
> w w˙
˙
∑
> œ˙ ˙
w
˙
œ ≈œœ œ œ ≈œœ œ œ ≈œœ œ œ ≈œœ œ œ. œ. œ. œ. œ œ œ œ. œ. œ. œ. œ. œ œ œ œ. . . . . . .
∑
> ˙ ? b ˙˙
>˙
Ó
> œ
>j > b œ œ˙˙
> œ™ ˙˙
sehr hervortretend
Œ
> ˙œ œ
œ
> œœ œœ b ˙˙˙
Ich
&
? b œ ≈ bœ œ œ œ ≈ œ œ bœ & ≈ ≈ œ œ ≈ œ œ œ œ œ œ œ. b œ. œ. œ. œ œ. œ œ œœ œ œœ b œ œ ≈ œ œ œ œ œœ œ œ œ. œ œ. b œ. . . . . . . b œ. œ œ œ œ. . . . . . . . . 52
&b ˙
{
ge
-
œ
œ
˙
he
und
wei
Die mit > bezeichmeten Noten sehr herausgestossen.
œ œ -
ne
ja
b>œ
bit
œ
-
n>œ
ter
œ -
-
œœœ œb œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ > > nœ œœ œ ? bœ œ ‰ œ œ ‰ bœ œœ œ ? &b œ œ & J J mf
& b œœ œœ œœœ œœœ #œœœ œœœ œœœ œœœ deutlich
bœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœ bbœœœœ œœœœ œœœœ œœœœ œœœœ œœœœ œœœœ œœœœ
6
> b & ˙
ossia:
55
œ
‰ bœj
lich!
> &b ˙
œ
? b b>œ
> œ ‰ œ J
{
lich!
ppp
bœ œ œ bœ J J
Du
sollst
&b
{
˙
œ œ
komm
nnœœœ nœ-
pp
?b ˙ ˙-
bœœœ œ-
œ œ œ- œ-
63
&b ˙ > ü > w ? b w˙
{
pp
œ ‰ J
wei-
nen!
-
ber
˙
Sollst
œ ‰& J
b œj
˙
j œ n œ n œ b œJ J ‰ ‰
œ sf
p
œœ œœ -
˙ ˙-
p
p
-
˙˙ ˙˙ -
f
œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ . . . . . . . . ˙
œ œ me
dich!
œœ œœ -
˙˙ ˙˙ -
œ œ œ- œ-
˙ ˙-
w
mich!
> w w˙
˙
œ
ja nicht
Œ œ
˙
Ach komm
Ó Ó
> ˙˙ ˙ cresc.
-˙˙ ˙˙ ˙ ˙-
∑
> œ˙ ˙
b œj
œ sf
œ œ J J
pp
wei-
Ó
Langsam anschwellend!
>˙
bœ œ œ bœ J J
∑
und er - bar
-˙˙ & b ˙˙
ja nicht
Œ
& b bœœœœ œœœœ œœœœ œœœœ œœœœ œœœœ œœœœ œœœœ
58
œ
nen! Ach
œ
pp
Œ
Ach
j œ n œ n œ b œJ J ‰ ‰
p
f
p
œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ ? . . . . . . . . œ œ
˙
und er - bar
œœ œœ -
œœ œœ -
œ œ œ- œ-
> œ
œ œ
- me dich
˙˙ ˙-
œœ œ-
˙ ˙-
œœ ? œ-
œ œ œ- œ∑
œ™ ˙˙
œj ˙˙˙ ˙
&
? b œ ≈ œ œ œ œ ≈ œ œ œ ≈ œ œ œ œ≈ œ œ œ ≈ œ œ œ œ ≈ œ œ œ ≈ œ œ œ œ ≈ œ œ œ. œ. œ. œ. œ œœ œ œ. œ. œ. œ. œ. œ œœ œ œ. œ. œ. œ. œ. œ œœ œ œ. œ. œ. œ. œ. œ œœ œ œ. . . . . . . . . . . . .
{
> > > b & ˙˙ œœ˙ œœ ˙˙ cresc. ˙ ?b œ ≈ œ œ œ œ ≈ œ œ œ. œ. œ. œ. œ œœ œ œ. . . .
67
{
70
& b n ˙˙˙w
#˙ n ˙˙
?b œ ≈ œ œ œ œ ≈ œ œ œ. œ. œ. œ. œ œœ œ œ. . . .
{
73
{
œœ ™™
dim.
&b w #˙
#˙
œ#œœœ ≈ œ bnœœœ n#œœœ œœ œ œ œ
˙˙ w w
##œ˙
nbn˙˙˙
n#n ˙˙˙
f
7
œ ≈œœ œ œ ≈œœ œ œ ≈œœ œ œ ≈œœ œ œ. œ. œ. œ. œ œ œ œ. œ. œ. œ. œ. œ œ œ œ. . . . . . . œ bb˙˙™™
bœ œ œ #œ #n œœ
œ ≈œœ œ œ ≈œœ œ œ. œ. œ. œ. œ œ œ œ. . . .
Von hier an wieder langsam abnehmend
& b b˙ > f ? b bœœœ nœ œœœ œ ≈n œ œ
76
j œœ ˙˙˙
> > nœ œ
w
n˙˙œ œ œ œ b##œœœ œ ≈n œ œ œ b œ
nœ
nœ
ff
bœ
n˙˙ œ bbœœ œ ≈ œ œ bœ œ œ œ œ bœ
œ# œ n#œœœ nœ ≈ nœ n œ nœ œ
>p˙ >œ >œ j j ? b n˙ ™™ bœ n˙ ™™ bœ n˙w bœ œ nœ bb˙œ ≈ œ œ œ œ ≈ œ ≈b œ œ n œ œ ≈ œ œ # œ œ ≈b œ œ n œ n œ ≈ œ œ # œ œ b œ œ n œ b œ œ œ œ
79
&b
{
&b ?b
n˙
#w ˙
nnœœb œœœ ≈ nœ bœ œ nœ bœ
œ ≈œœ œ œ ≈œœ œ œ. œ. œ. œ. œ œ œ œ. . . .
n˙
∑
∑ > b˙
> œ ˙ œ œ w œœ œœ œœ w œ ≈ œ œ œ bœ ≈ œ œ œ ˙ œ ≈œ œ œ œ œ bœ œ œ œ ˙ œ œ
Ó > œ
Œ
‰ œj
bœ œ œ œ œ œœ bœœ nœœ #œœ œœ œ bœ w œ bœ w
f
Hast
&
8 82
j j j & b œJ ™ œR œJ œ œ œ œ
{
du denn ü - ber - tre - ten die
>˙ &b ˙
> > bœœœœ œœ
f
f
& b #˙˙ b˙
fp
bnœœœ Œ
85
j & b œ œ œJ œ nœ Œ
{
be - te zu Gott!
&
b ˙˙ ˙ b b˙
œœ œœ Œ
>˙
p
#bn ˙˙˙˙
nœœœ Œ
>œ #>œ
> >œ > > œ™ œ™ #œ œ œ #œ œ J
p
Lie - be nur
˙ #˙˙
#nœ˙˙ #œ
Gott
œ™ n˙˙
in
p
90
nœœœ Œ
˙
ossia:
j j bœ & b œ œ œJ œJ œ œ œ œ wirst
˙ b &
wirst
du er - lan - gen die
œ œ
œj œ #œ n˙˙
#˙˙
.œ ≈ œœ. œœ. œ. œ œ b & œ œ œœ > > ?b
Ϫ Ϫ
j œœ Œ œ. œ.
˙
œ œ J J
˙
˙
œ
œ
œ ‰ œj œ œ œJ œ J Die
œ œ -
> ˙ ˙
ff lustig
gen die
œœ. ≈bœœ. œœ. œ. œ Œ œ œ œ™ œ™
-
> n˙ ˙
#˙ ˙
le
Zeit!
n˙˙
#˙˙
> Œ nœ f
j bœ œ Œ b œ. œ.
himm
> > #œ˙ #œ
œ œ œ œ
n˙ n˙
Œ?
nœ œ J
Ϫ >
f j j j œ™ œR œ œ œ œ œj œj œ ‰ œj
œ
-
nœ p
>™ œ
himm li sche Freud' ist ei - ne - se
˙
So
nœœ
f marcato il canto
himm - li sche Freud',
du er - lan
fp
#˙ ˙
Œ
œœ œ
#˙˙˙
al
p
& b b˙˙ ˙
{
>œ œ œ j j j œ œ ‰ œ œ œ œ œ J œ œ œ J J J ze - hen Ge - bot, so fall auf die Knie - e und j >˙˙ >œœ >œœ n œ œ nŒœ œ™ nœ ˙ œ œ #n˙˙™™
munter
œ
li - sche
-
>œ >œ f j ‰œ J
li - ge Stadt,
Freud',
œ™ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ
œ œ
die
die
œœ œ
œ ™ œ œ œ œ œ œœ œ™ œ œ œ œ œ f
j œ œ œ œj œ œ œj œj œ
94
& b œ œ œJ œJ
{
himm-li -sche Freud',
œ™ w wœ ™ >œ œ. œ. ?b œ œ œ
>œ b & œ œJ nœJ œ
{
Pe - tro be - reit't,
war
102
{
Se
-
>˙
lig
? b >œ >œ ˙ ?b ˙ ˙
Pe - tro be - reit't,
˙˙ ˙
n˙˙˙ œ. œ. œ. nœ. œ ≈ œ œ nœ
? b ˙˙
& b >˙
die kein En - de mehr hat!
> ‰ œj œ œ œJ nœ œ J
98
& b ˙˙˙
œ >
die
#>œ >œ >˙
˙ ˙
˙ -
keit,
œ
f
œ
100
durch
>˙
˙˙ #˙
>˙
Je - sum und
Al
˙
war
nœœ nœœ œ œ
>˙ ˙
>œœ >œœ ∑
˙˙˙
n>œ n>œ
himm - li - sche Freu - de
. . . . . . œ #˙˙˙ #˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ™ ˙ ˙˙ œJ œœ œ™ pp p j œ. œ œ. œ. œ ™ >˙ œ œ œ œ Œ ˙ œ ≈ œ œ œ œ™ œ œ œ œ
œj œ˙ œ. œ
&b
>˙
p
>œ n>œ >œ
>œ > œ len zur
-
Œ ?>œ
Ó
œ. ≈bœ. œ. œ. œ œ œ bœ œ œ œ œ œ œ œ œœ ≈ œ œœ œœ œ œ œ œ œ œ . œ. . . . œ. Œ >œ >œ >œ
f
>˙˙
>œ
durch
>œ >œ
œ œœ œ œ œœ œ œ œœ œ ≈œœ œ œ ≈œœ œ œ ≈œœ œ œ
f
&
>œœ >œ œ
>˙
Je - sum und
Al
> ˙
> ˙
˙ ˙
˙ ˙
-
>œ œ >
len zur
> > > > œ œ œ œ ˙ ˙
p
œ œ œ œ
9
10
> &b ˙
>˙
106
{
Se
-
lig
&b Ó
Œ
? b ˙˙
˙ ˙
{
> ˙˙ n b & œ
109
>˙ ?b ˙
{
. œ. œ. œ. œ ˙ &b ≈
{
keit.
j ‰ œ
˙˙˙ >
f
>˙ ˙˙
>˙ b & ˙
œœœ >
ff
&
∑ œœœ >
œ ≈ œ. œ. œ. œ ≈ œ. œ œ . . . œ.
>˙ ˙˙
œ. ≈ œ. œ. œ. ˙
f
dim.
&b w w
&b
-
Ó
110 > > w ˙ œ œ œ ≈ œ œ œ w . . . . . . . . . fp . œ ≈ œ œ œ ˙ w ˙ >˙
112
116
Œ
œ
w w >˙ ˙˙˙
>˙ ˙˙
œ ≈ œ œ œ >˙ ˙
>˙ ˙˙˙
>˙˙ ˙
œœ ™™ œ™ œ.
≈
>œ œœ
>œœ œ
. #œœœ J
œ. œ. œ >œ .
> œ
?œ
> w w . . . . œ ≈ œ œ œ ˙ w >˙ ˙˙
&
>˙˙ ˙
f
œ ≈œœ œ œ ≈œœ œ œ ≈œœ œ œ ≈œœ œ w w w w w
w w w
p
pp
œ ≈œœ œ w w w
w w w
U w w w
Lang gehalten
f
U ∑
ppp