Hatikvah (Israeli National Anthem) for Orchestra (arr. Lee)

S N A O L O T N SC FO LY O R R E SA LE

Samuel Cohen ◆

‫ הַ ִּתקְ וָה‬/ Hatikvah

PE

R U

Orchestrated by Yoon Jae Lee

◆

Score

S N A O L O T N SC FO LY O R R E SA LE

Samuel Cohen (arr. Yoon Jae Lee): Hatikvah OP 0008

PE

R U

The following performance materials are available: OP 0008-1-00 • ISMN 979-0-800067-34-1 • Full Score pdf edition (for sale) OP 0008-1-28 • ISMN 979-0-800067-35-8 • Set of Orchestral Parts pdf edition (for sale)

NOTE:

Public performances and media presentations of this arrangement must be credited to Yoon Jae Lee as the arranger in all concert programs, descriptions, and publicity materials. For commercial audio and video recordings, licensing and prior written consent must be received from the arranger or publisher.

Please contact the publisher at ondinepress@gmail.com for more information.

Unauthorized reproduction of this publication is prohibited.

View perusal scores of arrangements and transcriptions by Yoon Jae Lee at issuu.com/ondinepress Purchase and download sheet music of arrangements and transcriptions by Yoon Jae Lee at ondinepress.musicaneo.com/sheetmusic www.yoonjaelee.info/ondinepress

© 2009 by Yoon Jae Lee (Ondine Press). All rights reserved.

First Printing July 2013 Version 1.00

S N A O L O T N SC FO LY O R R E SA LE

R U

PE

Instrumentation 2 Flutes

S N A O L O T N SC FO LY O R R E SA LE

2 Oboes

2 Clarinets in B Flat 2 Bassoons

4 Horns in F, D*

2 Trumpets in D* 3 Trombones Tuba

Timpani

Percussion (3 Players)

(Snare Drum, Bass Drum, Cymbals) Strings

PE

R U

* Parts available for Horn in F and Trumpet in B Flat

Duration: ca. 1 minute

| Naftali Herz Imber

for orchestra

f a2

f

# & cÓ

2 Clarinetti in B

œ

œœ œœ œœ œ ˙œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœœ œ

œ œ #œœ œ œ ‰ j œ œ œ œ œ œ

œ

œœ œœ œœ œ ˙œ œ œœ œœ œœ œœ œœ œ œ œ

œ ‰ œj œ œ œœœœ

œ

dim.

œ

dim.

˙˙

˙˙

f

˙˙

œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œœœœ f a2 ° œœ œœ œ œ̇ œœ œ œœ & cœœœ œ œ ? ¢ bc Ó

2 Corni in F

2 Corni in D*

2 Trombe in D*

2 Tromboni

f

& cÓ

Timpani in D. A. F.

PE Gran Cassa Piatti

Violini I

Violini II

Viole

Violoncelli

Contrabassi

ẇ

˙ ˙

dim.

œ œ œ

b˙

˙ œ œ

˙ œ œ

dim.

Œ œ œ

Œ

dim.

Bb c

∑

∑

? ¢ bc

∑

∑

∑

∑

/ c / c

¢/ c

{

∑

∑

∑

∑

∑ ° cœœœœœ &b

œ

&b c œ œ œ œ œ

œ

{

cresc.

f

f

œ Bb c œ œ œ œ f

?b c Ó

? c ¢ b Ó

œ

∑ œœœœ˙

œœœœ œ

f

œœœœ œ

œ œ

f *) Parts available for Horn in F and Trumpet in B Flat

œ œ

œ Œ œ

Ó Ó

˙˙

cresc.

œœœœ œœœœ

cresc.

œ œœœœœ

a2

Ó

˙ ˙

∑

∑

∑

∑

∑

∑

œ æ˙ æ

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

œ Œ

Œ

∑

œœ

cresc.

∑

œ œœœ œ

cresc.

∑ œœœœœ ‰ j œœœœœ œ

œ

cresc.

œœœœ˙ œ œ œ œ œ̇

œ œ

œ Œ œ

cresc.

∑

œ Œ

mf

œ œ Œ

œ œ

Œ œœ

∑

°? c ¢

œ œ

Œ #œ œ

dim.

œ Œ

˙œ #œ

Œ œ œ

∑

°

œ

Œ œœ

∑

{

Tamburo militaire

f

˙ ˙

˙ ˙

& c

R U

Trombone III e Tuba

{

œ˙

a2

S N A O L O T N SC FO LY O R R E SA LE

&b c œ œ œ œ œ

2 Oboi

2 Fagotti

Samuel Cohen Orchestrated by Yoon Jae Lee

Andante maestoso q = 72

a2 œ ° œœœœ b c &

2 Flauti

1

Hatikvah / ‫ַהִתְּקָוה‬

œ œœœ œ

œ

œ œœœ œ œ

œœœœœ ‰ j œœœœœ œ cresc. œœœœœ œ œœœœ œ œ cresc.

œ

œ œ

œ œ

œ

œ

œ

œ

œ œ

œ œ

œ

œ

œ œ

© 2008 by Yoon Jae Lee (Ondine Press). All rights reserved.

œ

Ó Ó

œ œ

œœœœ

cresc.

œœœœ

cresc.

2

œœ œœ œœ œ ˙˙ ° œ &b

œ œœœ œ œ œœœ œ

6

# & ˙˙

Cl. (B)

Fag.

Cor. (F)

Cor. (D)

Tbe. (D)

Trb.

{ {

˙ ˙

œ œ

œ œ

œ œ

Timp.

œ

P.

b˙

∑

/ /

Vl. I

Vl. II

Vla.

Vc.

Cb.

¢/

{

° &b

{

f a2

œ

œ œ

˙ ˙

f

˙˙

œ̇ œ œ œ ˙ ˙

œ œ œ

œ œ œ œœ ˙ œœœ ˙

Œ œ œ

Œ #œ œ

˙ ˙

Œ œœ

Œ œ œ

Œ

œ œ

˙ ˙

dim.

dim.

∑

˙˙

mf

∑

Ó

∑

˙˙

mf

b˙˙

mf a2

œ

p

Ó

∑

œ Œ

˙˙

œ Œ

Œ

Ó

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑ œœœœ˙

œ œ œ œ ˙˙

œ œœœ œ œ œœœ œ

˙

p

œ æœ >œ >œ æ ææ ˙

∑

œ &b œ œ œ ˙ Bb

œœ œœ œ œœ ˙ œ ˙

˙˙

˙

Œ œœ

dim.

∑

°? ¢

Gr. C.

˙œ #œ

˙ œ nœ œ #œ

∑

? ¢ b

PE

Tamb.

œ œ œ

p

˙ ˙

œœœœœ Œ

œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ

œ̇

˙ ˙ ˙ ˙

a2

œ

œ œ œ

˙˙

˙˙

a2

œ œ œ

œ

mf

œ Œ

œ œ

>œ >œ ˙˙ œœ

Ó

bœœ

b˙ œœ œœ ˙ >>

œœ

œ

Œ

œ

œœ

œ

? œ ¢ b

œ

œœœœ œœœœ

œ œ

œ œ #œ

œ

œ Œ

œ œ

œ œ #œ

œ

œ Œ

˙ ˙

œ™ œ œ™ œ J ˙ ˙

œ œ œ

œ ™™ œ ˙ œ œJ ˙

˙œ

œ

3

œ ™ œj ˙ œ™ œ ˙

˙ œ œ ææ

œ œœœœ œ

œ Œ

∑

œ Œ

Ó

˙

œ Œ

Œ œ Œ œ

Ó

˙

Œ œ Œ œ

œœœœ˙

œ œ œ œ œ

œ œ œ œ œ f

œœœœ˙

œ Œ

œ œ œ œ œ

f

œ œ œ œ œ

f

˙˙

˙ ˙

œœ œœ œœ œœ ˙˙

f

?b œ

œ

˙ ˙

œ

Ó

f f

˙˙

˙ ˙

œ Œ

œ Œ œœœ Œ

˙˙

œ̇

œ ™ œj ˙ œ™ œ ˙ mf

˙ æ æ

˙˙

œ

bœ œ œbœ ˙

˙ ˙

f

œœœœœ Œ

˙ ˙

œ œ œ

mf

Bb

°

˙ ˙

œ

˙ œ œ

∑

&

˙ ˙

dim.

° œœ œœ œ œ̇ œœ & & ẇ

dim.

R U

Trb. III Tba.

? œ ¢ b œ

œœ œœ œœ œœ œœ #nœœ

˙˙

œ

f

dim.

œ & b œœ œœ œœ œ ˙˙

Ob.

a2

S N A O L O T N SC FO LY O R R E SA LE

Fl.

œ œ#œœ œ ˙

9

œ ™ œj œ œ

f

œ ™ œj œ œ

f

œ

œœ

œ

œœ

˙ ˙

˙˙

œ™ œ œ™ œ J

œ ™ œj œ œ œ ™ œj œ œ

œœ œœ œ œœ ˙ œ ˙

&b

œ̇ œ œ œ ˙ ˙

#

œ œ œ œœ ˙ œ œ œ ˙

12

Fl.

Ob.

Cl. (B)

&

Fag.

?b

Cor. (F)

Cor. (D)

Tbe. (D)

Trb.

{

° &

˙˙ Ó

&

Timp.

Vl. I

Vl. II

Vla.

Vc.

Cb.

∑

∑

∑

∑

I.

˙

˙

˙ ˙

˙ ˙

p

œ œ œ œ ˙ #œ̇

œ

˙

œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ ˙

œ

I.

˙

˙

˙

˙

˙-

b˙

˙

˙

p I.

˙ ˙

p III.

b˙˙

œ

œ

p

œ œ

-˙

b˙

p

˙

cresc.

œ œ

œ

∑ ∑

œ

œ

œ œ nœ

˙

∑

∑

∑

∑

Bb

œ̇

˙ ˙

∑

∑

∑

∑

? ¢ b

˙˙

˙ ˙

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

œ œœœœ

∑

∑

∑

∑

˙

∑

∑

∑

∑

˙

∑

∑

∑

∑

{

°? ¢

Ó

œ

Œ

°

/ /

œœ

¢/

{

œ Ó

Ó

Œ

œœ

° &b

œ œ œ œ ˙

&b

œ œ œ œ ˙

Bb

œœ œœ œœ œœ ˙˙

{

œ

3

œ œ

œ œ œ œ œ™

œ -œ -œ œ œ

œ œ œ œ œ™

œ œ- -œ

p

?b

œ œ œ œ œ

? ¢ b

œ œ œ œ œ

p pizz.

Œ

pizz.

œ œ

œœ

mf

Œ

œ œ

œ Œ

œ Œ

œ Œ

œ Œ

mf pizz. mf

œ

∑

bœ œ œ bœ ˙

Gr. C.

P.

˙˙

œœ

&

PE

Tamb.

œœ

3

p

˙˙

R U

Trb. III Tba.

¢

œ̇

œj ˙ ˙

S N A O L O T N SC FO LY O R R E SA LE

° &b

œ˙ ™

Œ œ

Ó

p

œ œ œ œ -œ -œ œ œ œ œ ˙ J œ J œ œ œ œ- -œ œœ

œœ

˙˙

Œ

œœ

œ Œ œ

œ œ Œ œ

œ

œ

œ Œ

œ

œ

œ œ

œ œ œ œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ œ

œ œ œ œ

œ

œ

œ œ

œ

4

˙˙ ° b &

˙˙

˙ &b ˙

˙ ˙

17

Fl.

cresc.

cresc.

# œœ &

Cl. (B)

Fag.

Cor. (F)

Cor. (D)

Tbe. (D)

Trb.

Trb. III Tba.

? ¢ b ˙

{

° ˙˙ &

{

¢

cresc.

p

& Ó & bœ̇ Bb

p

œ œ

œ œ œ œ œ

œ œ œ œ

œ œ œ œ œ

cresc.

œ

˙

°? ¢ / /

Gr. C.

P.

Vl. I

Vl. II

cresc.

˙˙

˙˙

˙˙

Vla.

Vc.

Cb.

œ ° &b

{

¢

cresc.

& b ˙˙

cresc. arco

Bb Π?b ?b

œ œ

˙

˙

p

cresc.

b˙

œ œ

œ

œ

œ œ

œ œ œ

œ

œ œ

˙˙

arco

˙

cresc. arco

˙

cresc.

œ œ

˙˙

œ

f

œ

f

œ

˙˙

˙ b˙

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

-œ -œ œ

œ

œ

˙˙

w˙

bœ̇

œ

f

˙˙ œ̇

f

œ

ææ w

f

p

œ

Œ

#œ Œ Œ

˙

f

∑

∑

œ

f

cresc.

a2

∑

¢/

{

œ

œ

∑

PE

Tamb.

f

œ œ œ

f

?b

°

œ œ

œ

f

cresc. a2

R U

Timp.

a2

œ œ

cresc. a2

œ œ

U œ œ ˙ œ ˙ u ff U œ œ ˙˙ œ u ff U ˙ #œœ ˙ u ff U ˙ œ ˙ ff U œ ˙ œ ˙ ff U œ ˙ œ ff ˙ U ˙ œ œ ff ˙ U œ ˙˙ œ

S N A O L O T N SC FO LY O R R E SA LE

Ob.

œ œ œ œ œ

a2

˙ b˙

Œ

˙˙

œ œ

˙˙

#œœ

œ

Œ

œ -œ

Œ

cresc.

˙ ˙

œ -œ

Œ

œ œ

ff

U œ œ æ˙ æ ff Uæ 3 æ œœœ œ œ œ œ œ ˙ ff

U ˙

∑

f

Œ

œ

Œ

Œ

œ

∑

œ

Œ

œ

Œ

Œ

œ

œ

-œ -œ œ

œ

œ œ

œ œ U ˙

œ œ

˙˙

bnœœ

Œ

œ

œ

œ

U ˙ ˙

œ

œ œ œ œ œ ˙˙

#œœ

Œ

f

f

˙˙

ff

œ

œ

f

œ -œ

œ œ œ œ

œ

ff

-œ -œ œ

-œ -œ œ

œ

œ œ

U #œ œ ˙ ˙

œ

œ œ

˙˙ œ œ U

ff

f

ff

œ

œ

œ

œ

f

f

U ˙

œ œ

œ œ

#œ

œ

#œ

œ

U ˙ ˙

ff

U ˙

ff