S N A O L O T N SC FO LY O R R E SA LE
Pyotr Ilyich Tchaikovsky ◆
Pique Dame Suite, Op. 68 compilé et arrangé par Yoon Jae Lee
PE
R U
Pique Dame (The Queen of Spades) Suite, Op. 68 Compiled and Arranged by Yoon Jae Lee
◆
Partition / Score
S N A O L O T N SC FO LY O R R E SA LE
Pyotr Ilyich Tchaikovsky (arr. Lee): Pique Dame Suite, Op. 68 OP 0015
PE
R U
The following performance materials are available: OP 0015-0-00 • ISMN 979-0-800067-11-2 • Full Score printed edition (for sale) OP 0015-1-00 • ISMN 979-0-800067-27-3 • Full Score pdf edition (for sale) OP 0015-0-22 • ISMN 979-0-800067-29-7 • Set of Orchestral Parts printed edition (for sale) OP 0015-1-22 • ISMN 979-0-800067-28-0 • Set of Orchestral Parts pdf edition (for sale)
NOTE:
Public performances and media presentations of this arrangement must be credited to Yoon Jae Lee as the arranger in all concert programs, descriptions, and publicity materials. For commercial audio and video recordings, licensing and prior written consent must be received from the arranger or publisher. Please contact the publisher at ondinepress@gmail.com for more information. Unauthorized reproduction of this publication is prohibited.
View perusal scores of arrangements and transcriptions by Yoon Jae Lee at issuu.com/ondinepress Purchase and download sheet music of arrangements and transcriptions by Yoon Jae Lee at ondinepress.musicaneo.com/sheetmusic www.yoonjaelee.info/ondinepress
© 2012 by Yoon Jae Lee (Ondine Press). Tous droits réservés / All rights reserved. Troisième impression juillet 2015 version 1.03 / Third Printing July 2015 Version 1.03
S N A O L O T N SC FO LY O R R E SA LE
Table des matières • Contents
Nomenclature des instruments / Instrumentation
iv
I. Allegro brillante ma non troppo
1
21
III. Allegro vivace
26
PE
R U
II. Larghetto
Nomencleture des instruments / Instrumentation Piccolo
2 Flauti
2 Flutes
2 Oboi
2 Oboes
2 Clarinetti in A
2 Clarinets in A
2 Fagotti
2 Bassoons
4 Corni in F
4 Horns in F
2 Trombe in A
2 Trumpets in A
Timpani
Timpani
Archi
Strings
S N A O L O T N SC FO LY O R R E SA LE
Piccolo
PE
R U
Durée: env. 9 minutes / Duration: ca. 9 minutes
I.
2 Flauti
2 Oboi
Allegro brillante ma non troppo
f a2
f
f
a2
2 Clarinetti in A
2 Fagotti
П. И. Чайковский - P. I. Tchaikovsky, Op. 68 compilé et arrangé par Yoon Jae Lee
f
R U
f
2 Trombe in A
PE
Timpani in E. D. A.
Violini I
Violini II
Viole
f
f
a2
f
a2
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
Contrabassi
f
Violoncelli
a2 a2
f
Corno III / IV in F
f a2
f
Corno I / II in F
S N A O L O T N SC FO LY O R R E SA LE
Piccolo
1
Пиковая Дама Сюита / Pique Dame Suite
f
f
f
f f
Copyright © 2012 Yoon Jae Lee (Ondine Press). Tous droits réservés. All rights reserved.
2
7
Picc.
Fl.
9
f
Cl. (A)
Fag.
Cor. I / II (F)
Cor. III / IV (F)
Vl. I
Vl. II
Vla.
I.
mf
f
cresc.
p
f
cresc.
p cresc.
PE
Tp.
R U
Tbe. (A)
S N A O L O T N SC FO LY O R R E SA LE
Ob.
p cresc.
p cresc.
f
f
p
f
cresc.
p f cresc.
mf cresc.
Vc.
Cb.
f
p cresc.
p cresc.
13
Picc.
Fl.
3
14
ff
Ob.
ff
Fag.
Cor. I / II (F)
ff
Cl. (A)
a2
a2
S N A O L O T N SC FO LY O R R E SA LE
a2
a2
ff
ff
Cor. III / IV (F)
R U
Tbe. (A)
PE
Tp.
mf
Vl. I
Vl. II
Cb.
ff
ff
ff
Vc.
ff
ff
Vla.
ff
ff
ff
4
19
Fl.
Ob.
Cl. (A)
Fag.
Cor. I / II (F)
ff
a2
ff
ff
ff
ff
a2
S N A O L O T N SC FO LY O R R E SA LE
Picc.
22
ff
ff
Cor. III / IV (F)
PE
Tp.
Vl. I
Vl. II
Vla.
Vc.
Cb.
ff
R U
Tbe. (A)
a2
a2
ff
ff
ff
ff
ff
ff
ff
Fl.
Ob.
Cl. (A)
Fag. Cor. I / II (F) Cor. III / IV (F) Tbe. (A)
Tp.
Vl. I
R U
Vl. II
Vla.
PE
Vc.
Cb.
Fl.
Cl. (A)
Vl. I
Vl. II
a2
p
31
p I.
Ob.
5
S N A O L O T N SC FO LY O R R E SA LE
Picc.
25
30
p
pp
p
p
p
6
Fl.
35
poco più f
Ob.
Cl. (A)
Fag.
Vl. I
Vl. II
Vla.
p
PE Fag.
Vl. I
p
pp
Vla.
Vc.
p
p
p
p p p
Vl. II
R U
Cl. (A)
p
pizz
p
40
Ob.
Fl.
poco più f
p p
Vc.
Cb.
a2
S N A O L O T N SC FO LY O R R E SA LE
poco più f
p
43
mf
mf
mf
poco più f
poco più f
poco più f pizz.
mp
Cb.
pizz.
mp
7
45
Fl.
Ob.
f
Cor. I / II (F)
Cor. III / IV (F)
p
PE
Tp.
Vl. I
Vl. II
Vla.
f
a2
ff
f
ff
f
ff
mf
ff
ff
ff
mf
mf
mp
p
mf
ff
ff
poco più f
mp
ff
mf
ff
ff
mf
mf
mp
mf
Cb.
ff
mf
mf
Vc.
R U
Tbe. (A)
mf
f
Fag.
p
f
Cl. (A)
S N A O L O T N SC FO LY O R R E SA LE
Picc.
mp
arco
ff
arco
ff
Picc.
51
Fl.
Ob.
Cl. (A)
Fag.
Cor. I / II (F)
PE
Tp.
Vl. I
Vl. II
Vla.
Vc.
Cb.
R U
Cor. III / IV (F)
Tbe. (A)
S N A O L O T N SC FO LY O R R E SA LE
8
59
a2
a2
Picc.
Fl.
Ob.
Cl. (A)
Fag.
Cor. I / II (F)
a2
Cor. III / IV (F)
a 2
R U
Tbe. (A)
S N A O L O T N SC FO LY O R R E SA LE
57
PE
Tp.
Vl. I
Vl. II
Vla.
Vc.
Cb.
9
a2
Picc.
63
f
Cor. III / IV (F)
f
R U
Tbe. (A)
PE
Tp.
Vl. I
f
Cb.
f
f
f
f
a2
f
a2
f
f
f
f
f
a2
f
f
a2
f
f
Vc.
f
Vla.
Vl. II
f
f
Cor. I / II (F)
f
Fag.
f
Cl. (A)
Ob.
f
Fl.
S N A O L O T N SC FO LY O R R E SA LE
10
f
f
f
f
f
69
Picc.
Fl.
11
71
f
Cl. (A)
Fag.
Cor. I / II (F)
Cor. III / IV (F)
Vl. I
Vl. II
Vla.
I.
mf
f
cresc.
p
f
p cresc.
p cresc.
PE
Tp.
R U
Tbe. (A)
S N A O L O T N SC FO LY O R R E SA LE
Ob.
p cresc.
p cresc.
f
f
p
f
cresc.
p cresc. f
f
mf cresc.
Vc.
Cb.
p cresc.
p cresc.
12
75
Picc.
Fl.
76
ff
Ob.
ff
Fag.
Cor. I / II (F)
ff
Cl. (A)
a2
a2
S N A O L O T N SC FO LY O R R E SA LE
a2
a2
ff
ff
Cor. III / IV (F)
R U
Tbe. (A)
PE
Tp.
mf
Vl. I
Vl. II
f
Cb.
ff
ff
Vc.
ff
ff
Vla.
ff
ff
ff
81
Fl.
Ob.
Cl. (A)
Fag.
Cor. I / II (F)
ff
a2
ff
ff
ff
ff
a2
S N A O L O T N SC FO LY O R R E SA LE
Picc.
13
84
ff
ff
Cor. III / IV (F)
PE
Tp.
Vl. I
Vl. II
Vla.
Vc.
Cb.
ff
R U
Tbe. (A)
a2
a2
ff
ff
ff
ff
ff
ff
14
Fl.
Ob.
Cl. (A)
Fag.
Cor. I / II (F)
p
I.
p
p
Vl. II
Vla.
Vc.
Cb.
R U
Vl. I
PE
Tp.
a2
Cor. III / IV (F)
Tbe. (A)
92
S N A O L O T N SC FO LY O R R E SA LE
Picc.
87
15
94
Ob.
Cl. (A)
Fag.
Vl. I
p
pp
Vc.
Vla.
p
R U
p
Cb.
poco più f
p
II.
p
Vc.
Vla.
Vl. II
poco più f
Vl. I
poco più f
p
PE Fag.
mf
98
Cl. (A)
p
Ob.
Fl.
Vl. II
S N A O L O T N SC FO LY O R R E SA LE
Fl.
p I.
p
p
p
p
pizz.
16
102
Ob.
Cl. (A)
Fag.
Vl. I
Ob.
Cor. III / IV (F)
p
f
poco più f mf
Vla.
poco più f
pizz.
Vc.
poco più f
Cb.
mf
mf
mf
pizz.
poco più f
mf
a2
mf
mf
mf
p
poco più f
mf
mf
f
poco più f
Vl. II
PE Cor. I / II (F)
f
R U
Cl. (A)
Vl. I
106
Fag.
Fl.
pp
Vl. II
S N A O L O T N SC FO LY O R R E SA LE
Fl.
105
mp
mp arco
mp
pizz.
mp
111
f
Cor. III / IV (F)
f
PE
Tp.
Vl. I
Vl. II
mf
Cb.
ff
ff
ff
mf
f
Vc.
ff
ff
Vla.
ff
ff
R U
Tbe. (A)
ff
ff
Cor. I / II (F)
ff
Cl. (A)
a2
Ob.
ff
Fl.
Fag.
S N A O L O T N SC FO LY O R R E SA LE
Picc.
17
113
ff
arco
mf
ff
arco
mf
ff
18
116
Picc.
Fl.
Ob.
Cl. (A)
Fag.
Cor. I / II (F)
Cor. III / IV (F)
Vl. I
Vl. II
Vla.
Vc.
Cb.
a2
a2
p
PE
Tp.
R U
Tbe. (A)
S N A O L O T N SC FO LY O R R E SA LE
ff
19
121
Fl.
Ob.
Cl. (A)
Fag.
Cor. I / II (F)
Cor. III / IV (F)
R U
Tbe. (A)
S N A O L O T N SC FO LY O R R E SA LE
Picc.
PE
Tp.
Vl. I
Vl. II
Vla.
Vc.
Cb.
Picc.
Fl.
Ob.
Cl. (A)
Fag.
Cor. I / II (F)
125
S N A O L O T N SC FO LY O R R E SA LE
20
Vc.
Cb.
Cor. III / IV (F)
R U
Tbe. (A)
PE
Tp.
Vl. I
Vl. II
Vla.
2 Oboi
2 Fagotti
Corno I / II in F Corno III / IV in F
Violini I
2 Clarinetti in A
Vl. II
Vla.
Vc.
Cb.
mf
I.
p
simile
pizz.
R U
Vl. I
p simile
p
7
PE Cor. I / II (F)
p
Fag.
Violoncelli
Ob.
p
p pizz.
p p dolce e cantabile
Viole
Contrabassi
Violini II
21
S N A O L O T N SC FO LY O R R E SA LE
2 Flauti
II. Larghetto
mf
più f più f più f più f
II.
p
ff
p
pp
pp
pp
pp
pp
Fl.
Fag.
Cor. I / II (F)
Vl. I
13
Cl. (A)
p
Vl. II
Vla.
Vc.
Cb.
p
PE Vl. I
II.
pp
R U
20
Cor. I / II (F)
p
p
Vc.
Fag.
Vla.
Ob.
I.
pp
p
Vl. II
Cb.
S N A O L O T N SC FO LY O R R E SA LE
22
p
p
mf
pp
pp
I.
pp
p
pp
26
pp
mf
mf
mf
p
pp
pp
pp
27
Fl.
Cl. (A)
Fag. Cor. I / II (F) Vl. I
Vl. II
Cl. (A)
PE
Fag.
Cor. I / II (F)
Cor. III / IV (F) Vl. I
Vl. II
Vla.
Vc.
Cb.
p
pp
p
p
pp II.
p
pp
mfp III.
mfp
mf p mf p
p
35
p
p
più f
R U
Fl.
arco
p
pp II.
33
p
Cb.
p
p
Vc.
p
Vla.
S N A O L O T N SC FO LY O R R E SA LE
23
I.
mf
pp
II.
pp
mf
p
mf
p
mf
p
24
40
Ob.
Cl. (A)
Fag. Cor. I / II (F) Cor. III / IV (F) Vl. I
f
Vla.
mf
mf
R U
45
PE
Fl.
Ob.
Fag. Cor. I / II (F) Vl. II
p
mf
p
p
p
p
pp
p
p
I.
mfp
mf
mfp III.
Vc.
43
p mf mf p
Vl. II
Cb.
p
S N A O L O T N SC FO LY O R R E SA LE
Fl.
più f
pp
pp
pp
mf
p
mf
p
più f più f
Vla.
Vc.
Cb.
più f
più f
25 51
Ob.
Cl. (A)
Fag. Cor. I / II (F) Vl. II
Fl.
PE
Fag.
Cor. I / II (F)
Cor. III / IV (F) Vl. I
pp
pp
pp
pp
Vla.
Vc.
p
p
pp
pp
pp
pp
p
I.
pp
pp
a2
ff
ff
ff
pp
p
pp
p
ff
ff
Vl. II
Cb.
mf
I.
pp
p
pp
I.
R U
Cl. (A)
mf
56
Ob.
p
p mf
Vc.
Vla.
Cb.
mf
S N A O L O T N SC FO LY O R R E SA LE
ff
ff
ff
ff arco
ff arco
ff
26
III.
Allegro vivace
Piccolo
S N A O L O T N SC FO LY O R R E SA LE
2 Flauti
2 Oboi
2 Clarinetti in A
2 Fagotti
Corno I / II in F
p
Corno III / IV in F
p
R U
2 Trombe in A
PE
Timpani in E. D. A. G.
Violini I
p
p
p
Violoncelli
Contrabassi
p
Viole
p
Violini II
p
cresc.
cresc.
cresc.
cresc.
p
p
cresc.
cresc.
p
p
cresc.
cresc.
cresc.
cresc.
9
Picc.
Fl.
11
27
a2
Cor. I / II (F)
Vl. I
mf cresc.
mf cresc. a2
mf cresc.
mf cresc.
Vl. II
Vc.
f
mf cresc.
f
mf cresc.
mf cresc.
Vla.
PE
Tp.
f
mf cresc.
R U
Tbe. (A)
Cor. III / IV (F)
mf cresc.
mf cresc.
Fag.
Cl. (A)
S N A O L O T N SC FO LY O R R E SA LE
Ob.
mf cresc.
mf cresc.
Cb.
mf cresc.
28
16
Picc.
ff
ff
Ob.
Cl. (A)
S N A O L O T N SC FO LY O R R E SA LE
cresc.
Cor. I / II (F)
Fl.
Fag.
19
ff
ff
ff
ff
Cor. III / IV (F)
ff
R U
Tbe. (A)
PE
Tp.
Vl. I
ff
ff
cresc.
ff
Vl. II
cresc.
Vla.
ff
ff
Vc.
ff
Cb.
ff
f
Fl.
f
Cl. (A)
ff
ff
ff
f
f
Cor. I / II (F)
f
ff
ff
R U
PE Vl. I
ff
Cor. III / IV (F)
Tp.
f
f
f
Vc.
f
ff
ff
ff
f
f
ff
Vla.
f
Vl. II
Cb.
f
Tbe. (A)
S N A O L O T N SC FO LY O R R E SA LE
Ob.
ff
f
Fag.
29
22
Picc.
27
ff
ff
ff
30
Picc.
34 29
f
a2
Fl.
f
Cl. (A)
Fag.
Cor. I / II (F)
f
f
f
f
f
f
f
f a2
R U
Vl. I
PE
Tp.
Cor. III / IV (F)
Tbe. (A)
S N A O L O T N SC FO LY O R R E SA LE
Ob.
f
f
f
Vl. II
f
Vla.
Vc.
f
f
Cb.
f
36
Fl.
Vl. I
Vl. II
p
3
Vla.
Vc.
a2
I. p
p
p
pizz.
f
pizz.
f
f
pizz.
arco
pizz.
f
p
3
arco 3 p
f
arco
pizz.
f
f
f
Cb.
R U
PE
Tp.
f
Cor. III / IV (F)
Tbe. (A)
3
Cl. (A)
Cor. I / II (F)
3 3 f
Ob.
Fag.
S N A O L O T N SC FO LY O R R E SA LE
Picc.
31
42
arco
f
p
f
32
43
Ob.
Fag.
Fl.
Cl. (A)
p p p
Cor. I / II (F)
Cor. III / IV (F)
PE
Tp.
Vl. I
cresc.
cresc.
Vl. II
Vla.
Vc.
p
Cb.
R U
Tbe. (A)
S N A O L O T N SC FO LY O R R E SA LE
Picc.
arco
p
49
Picc.
ff
Fl.
33
50
f
f
ff
Ob.
f
ff
Cl. (A)
Fag.
Cor. I / II (F)
I.
ff
f
f
ff
R U
Tbe. (A)
PE
Tp.
Vl. I
f
ff
Cor. III / IV (F)
S N A O L O T N SC FO LY O R R E SA LE
f
ff
f
ff
f
f
Vl. II
f
ff
ff
Vla.
f
ff
Vc.
ff
Cb.
f
ff
f
34
56
Picc.
Fl.
58
ff
f
a2 f
ff
Ob.
Cl. (A)
Fag.
Cor. I / II (F)
Cor. III / IV (F)
ff
f
ff
PE
Tp.
Vl. I
f
f
ff
ff
ff
f
f
ff
f
ff
Vl. II
f
ff
R U
Tbe. (A)
S N A O L O T N SC FO LY O R R E SA LE
f ff
Vla.
Vc.
Cb.
ff
ff
f
f
ff
f
Fl.
Ob.
Cl. (A)
S N A O L O T N SC FO LY O R R E SA LE
Picc.
f
f
Fag.
Cor. I / II (F)
Cor. III / IV (F)
f
PE
Tp.
Vl. I
Vl. II
Vla.
Vc.
Cb.
a2
3
f
3
R U
Tbe. (A)
35
65 63
pizz.
f
pizz.
f
pizz.
f
pizz.
pizz.
f
f
36
69
Picc.
73
ff
Fl.
f
3
Ob.
S N A O L O T N SC FO LY O R R E SA LE
3 f
Cl. (A)
Fag.
Cor. I / II (F)
Cor. III / IV (F)
PE
Tp.
Vl. I
Vl. II
a2
Vc.
f
f
f
arco f
3
3 arco
arco
arco
f
f
arco
Cb.
f
Vla.
R U
Tbe. (A)
Picc.
a2
a2 ff
ff
Ob.
ff
ff
Cl. (A)
Cor. I / II (F)
Vl. I
Vl. II
Vla.
Vc.
Cb.
ff
ff
R U
PE
Tp.
ff
ff
Cor. III / IV (F)
Tbe. (A)
S N A O L O T N SC FO LY O R R E SA LE
Fl.
Fag.
37
77 76
ff
ff
ff
ff
ff
ff
38
Cl. (A)
Fag.
Cor. I / II (F)
Cor. III / IV (F)
Vl. I
Vl. II
a2
Vc.
Cb.
Vla.
PE
Tp.
R U
Tbe. (A)
S N A O L O T N SC FO LY O R R E SA LE
Ob.
a2
Fl.
81
Picc.
85
86
Picc.
Fl.
Ob.
Cl. (A)
Fag.
Cor. I / II (F)
Cor. III / IV (F)
R U
Tbe. (A)
PE
Tp.
Vl. I
Vl. II
Vla.
Vc.
Cb.
39
S N A O L O T N SC FO LY O R R E SA LE
91
40
92
Fl.
Ob.
Cl. (A)
Fag.
Cor. I / II (F)
Cor. III / IV (F)
Vl. I
Vl. II
Vla.
Vc.
Cb.
a2
a2
PE
Tp.
a 2
R U
Tbe. (A)
S N A O L O T N SC FO LY O R R E SA LE
Picc.