Εξωτερική Ιεραποστολή #240

240 • ΜΑΡΤΙΟΣ 2017

ΕΞΩΤΕΡΙΚΗ ΙΕΡΑΠΟΣΤΟΛΗ ΤΡΙΜΗΝΙΑΙΑ ΕΚΔΟΣΗ ΤΗΣ ΑΔΕΛΦΟΤΗΤΑΣ ΟΡΘΟΔΟΞΟΥ ΕΞΩΤΕΡΙΚΗΣ ΙΕΡΑΠΟΣΤΟΛΗΣ

ΕΞΩΤΕΡΙΚΗ ΙΕΡΑΠΟΣΤΟΛΗ Έτος ίδρυσης: 1963

Τιμήθηκε από το Πατριαρχείο Αλεξανδρείας Ιανουάριος-Μάρτιος 2018 / Τεύχος 240

Υπεύθυνος έκδοσης: Νόστης Ψαρράς Άγιοι Ισαπόστολοι Κύριλλος και Μεθόδιος

Περιεχόμενα Τεύχους 04 06 09 10 12 13 14 17 21 26 29 34 36 40 43 44

Πατριαρχικές Ευχές Πεπραγμένα Δ.Σ. 2017 Ταμειακός Απολογισμός Ι.Μ. Νέας Ζηλανδίας Ι.Μ. Σιγγαπούρης - Ινδονησία Ι.Μ. Σιγγαπούρης - Ινδία Ι.Μ. Ναϊρόμπι Ι.Μ. Μπραζαβίλ & Γκαμπόν Ι.Μ. Μαδαγασκάρης Ι.Μ. Άκκρας Ι.Μ. Κινσάσας Ι.Μ. Ειρηνούπολεως Ι.Μ. Ζάμπιας & Μαλάουι Ι.Ε. Αρούσας Δεν Λησμονώ Στήλες Ευγνωμοσύνης

Μπορείτε να καταθέσετε την αγάπη σας για την Εξωτερική Ιεραποστολή, μέσω PayPal στο paypal@ierapostoles.gr, ή στους τραπεζικούς λογαριασμούς: ALPHA BANK 40500 200 2000 170 GR93 0140 4050 4050 0200 2000 170 BIC: CRBAGRAA ΕΘΝΙΚΗ ΤΡΑΠΕΖΑ 256/480006-09 EUROBANK 0026.0206.10.0101157390 ΠΕΙΡΑΙΩΣ 5200-052141-068 Άλλοι IBAN, στο ierapostoles.gr/IBAN Για όλες τις καταθέσεις εκδίδονται και αποστέλλονται θεωρημένες αποδείξεις.

Οι συντάκτες ευθύνονται για τα κείμενά τους Το περιοδικό αποστέλλεται δωρεάν Εκτύπωση: Γραφικές Τέχνες "Μέλισσα"

Ιδιοκτήτης

Αδελφότητα Ορθοδόξου Εξωτερικής Ιεραποστολής Μακένζυ Κινγκ 6, Πλατεία Αγίας Σοφίας 546 22 ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ

T. 2310 279910 - F. 2310 279902 office@ierapostoles.gr

Αναγνωρισμένο φιλανθρωπικό σωματείο

(καταστατικό απόφ. Μον. Πρωτ. Θεσ/νίκης 36412/2009) Σκοπός: Η ηθική και υλική συμπαράσταση στην ανά τον κόσμο Ορθόδοξη Εξωτερική Ιεραποστολή Πνευματικός ιδρυτής:  Αρχιμ. Χρυσόστομος

Παπασαραντόπουλος Ιδρυτής:  Παντελής Μπάγιας Μέγας Ευεργέτης:  Παν. Παπαδημητρακόπουλος

Διοικητικό Συμβουλίο: Χαράλαμπος Μεταλλίδης Πρόεδρος Νόστης Ψαρράς Αντιπρόεδρος Αγγελική Αρναούτη Γ. Γραμματέας Δημήτριος Σωτήρκος Ταμίας Κων/νος Μεταλλίδης Β. Γ. Γραμματέα Ζηνόβιος Ιατρού Β. Ταμία Ευαγγελία Τραϊκούδη Μέλος Αικατερίνη Αλεξάνδρου Μέλος Πρόδρομος Καλαϊτζίδης Μέλος

ierapostoles.gr orthodoxmission.org.gr missionorthodoxe.org

Άγιον Πάσχα 2018 Χριστός Ανέστη • Christ is Risen • Христос воскрес! ¡Cristo ha resucitado! • Le Christ est ressuscité! • Kristo Amefufukka!

Kristus telah bangkit! • Na Karisito tucake tale! • A Cristo ix pitz vi xi!

Νέο ξεκίνημα με

4

Πατριαρχικές ευχές

5

Πεπραγμένα Διοικητικού Συμβουλίου

2017 Αγαπητοί εν Χριστώ αδελφοί, χρόνια πολλά, ευλογημένα και ειρηνικά, Όπως έπραξα και τα περασμένα δύο χρόνια, 2015 και 2016, ως εκπρόσωπος του Διοικητικού Συμβουλίου, θα σας εκθέσω συνοπτικά το έργο που πραγματοποιήσαμε το παρελθόν έτος 2017. Εισπράξεις χρήσης 2017 Παρά την συνεχιζόμενη οικονομική κρίση της Πατρίδας μας, που δυστυχώς είναι απότοκος της απομάκρυνσης του λαού μας από τον δρόμο του Θεού, οι δωρεές στη διάρκεια του 2017, έφθασαν τις 651.000 ευρώ έναντι 551.000 πέρυσι. Ποσοστό αύξησης 18%. Πληρωμές χρήσης 2017 Το σύνολο των πληρωμών ανήλθε στο ποσό των 694.474,24 ευρώ. Από τις δωρεές των 651.000 ευρώ, στάλθηκαν με εμβάσματα μέσω τραπεζών, κυρίως προς την Αφρική, 473.000 ευρώ έναντι 453.000 ευρώ έτους 2016. Ποσοστό αύξησης 4%. Επίσης, στείλαμε κατά το έτος 2017 τέσσερα εμπορευματοκιβώτια με 300 κ.μ. ανθρωπιστικής βοήθει6

ας, από τις ευλογημένες εγκαταστάσεις του Φιλύρου αξίας 80.000 ευρώ σε χώρες με μεγάλες ανάγκες, που περιείχαν κυρίως τρόφιμα, όπως όσπρια, ζυμαρικά, λάδια, αλάτι, άλευρα, ζάχαρη, ρουχισμό και υποδήματα σε καλή κατάσταση, προερχόμενα από δωρεές, εξοπλισμό γραφείων, εκκλησιαστικά είδη κ.ά. Τα παραπάνω εμβάσματα ύψους 473.000 ευρώ και η ανθρωπιστική βοήθεια σε είδος ύψους 80.000 ευρώ χρησίμευσαν για τις κατωτέρω δράσεις: Ανέγερση Ιερών Ναών, διανομή συσσιτίων, άνοιγμα πηγαδιών, ορφανοτροφεία, εξοπλισμό ιατρείων, βαπτίσεις, έκδοση Καινών Διαθηκών σε τοπική διάλεκτο, εκπαιδευτική υιοθεσία κ.λπ. Άλλες δραστηριότητες Ο εκκλησιασμός μας τα πρωινά της δεύτερης Κυριακής κάθε μήνα (πλην καλοκαιριού) στο μικρό εκκλησάκι του Αγίου Ιωάννου του Προδρόμου γινόταν και συνεχίζει να γίνεται με μεγάλη ευλάβεια και κατάνυξη, που γέμιζε και γεμίζει τις ψυχές μας με την ειρήνη και αγαλλίαση, που μόνο ο Ιησούς Χριστός, ο μονογενής

Υιός του Θεού μπορεί να χαρίσει. Μετά τον εκκλησιασμό μας, φροντίσαμε να έχουμε πάντοτε στις συνάξεις μας έναν ιεραπόστολο τον οποίο προσκαλούσαμε ως κύριο ομιλητή, για να αναπτύξει τα ιεραποστολικά γεγονότα στη χώρα της εκκλησιαστικής του αρμοδιότητας. Κατά χρονολογική σειρά το 2017 μάς επισκέφθηκαν οι κατωτέρω μητροπολίτες, επίσκοποι και εκπρόσωποι ιεραποστολικών κλιμακίων: Τον Φεβρουάριο μάς μίλησε για τις δύσκολες συνθήκες της Σιέρρα Λεόνε ο π. Κυριακός. Τον ίδιο μήνα εκτάκτως μας επισκέφθηκε ο Σεβ. Μητροπολίτης Μεξικού και Νήσων Καραϊβικής κ. Αθηναγόρας. Τον Μάρτιο, ομιλητής ήταν ο Σεβ. Μητροπολίτης Κινσάσας κ. Νικηφόρος, που μας ευχαρίστησε και πάλι για τα δύο κοντέινερ που στείλαμε τον Δεκέμβριο του 2016, βάρους 50 τόνων, κυρίως τρόφιμα για τους φοιτητές της Θεολογικής Σχολής της Κινσάσας, την εκπαιδευτική υιοθεσία των οποίων έχει αναλάβει η Αδελφότητά μας. Τον Απρίλιο, ομιλητές ήταν ο Σεβ. Μητροπολίτης Άκκρας κ. Νάρκισσος. Τον Μάιο, ο καλεσμένος μας Σεβ. Μητροπολίτης Ειρηνουπόλεως κ. Δημήτριος μάς μίλησε για τα πολλά προβλήματα αλλά και τα θαυμαστά αποτελέσματα της Ιερα-

ποστολής στην περιοχή της εκκλησιαστικής του δικαιοδοσίας. Τον Ιούνιο μίλησε ο π. Χρυσόστομος Μαϊδώνης, ειδικός επί των αιρέσεων και ιεραπόστολος. Τον ίδιο μήνα Ιούνιο πέρασε από τα Γραφεία της Αδελφότητας ο π. Πολύκαρπος, επιστρέφοντας στην περιοχή της πόλεως Τουλεάρ, μετά την θεραπεία του από ελονοσία. Ομοίως, εκτάκτως μάς επισκέφθηκε ο Θεοφ. Επίσκοπος Μπουρούντι & Ρουάντας κ. Ιννοκέντιος. Τον Αύγουστο με μεγάλη μας χαρά υποδεχθήκαμε τον Σεβ. Μητροπολίτη Νέας Ζηλανδίας και Ωκεανίας κ. Αμφιλόχιο. Τον Οκτώβριο ο π. Πορφύριος, εκπροσωπώντας τον Θεοφιλέστατο Επίσκοπο Αρούσας κ. Αγαθόνικο, που προσβλήθηκε συγχρόνως από ελονοσία και τύφο στην Τανζανία και εδώ στην Ελλάδα από πνευμονία, μας μίλησε για τις λύπες τις πολλές αλλά και για τις μεγάλες χαρές των ευαγγελιζομένων αδελφών μας Αφρικανών. Τον Νοέμβριο, ο Σεβ. Μητροπολίτης Κατάγγας κ. Μελέτιος μάς ανέπτυξε με γλαφυρό τρόπο τα ιεραποστολικά νέα της περιοχής του. Τέλος τον Δεκέμβριο του 2017 καλέσαμε ως τελευταίο ομιλητή της χρονιάς που πέρασε τον ιθαγενή ιεραπόστολο π. Χρυσόστομο Μανάλου από τη μακρινή χώρα της Ινδονησίας.

7

Ανέγερση Ιερών Ναών Ανεγέρθηκαν δύο Ιεροί ναοί: ο Ιερός Ναός Αναλήψεως του Σωτήρος στην περιοχή Τουλεάρ της Νότιας Μαδαγασκάρης και ο Ιερός Ναός Αγίου Γεωργίου στην Τόγγα του Νοτίου Ειρηνικού. Σε εξέλιξη είναι η ανέγερση των Ιερών Ναών του Ευαγγελισμού της Θεοτόκου στο Καμερούν και του Αγίου Ιωάννου του Θεολόγου και Ευαγγελιστού στην Επισκοπή Αρούσας της Τανζανίας.

γραφείο. Επίσης αποδέχθηκε ένα διαμέρισμα στην περιοχή «Όρμος Παναγίας» στη Σιθωνία της Χαλκιδικής, που με δημόσια διαθήκη άφησε ο μακαριστός Ευάγγελος Καπλανίδης.

Προβολή της Αδελφότητας Μέσω του διαδικτύου, η Αδελφότητα προβάλλει το έργο που επιτελεί. Κυρίως όμως, κάθε τρίμηνο στέλνει 8.000 τεύχη στην Ελλάδα και το εξωτερικό. Ήδη το 2017 συνολικά στάλθηκαν 32 χιλιάδες τεύχη, γεγονός που αποτελεί τιτάνια Ακίνητα Η Αδελφότητα αποδέχθηκε προσπάθεια του υπευθύνου έκδοσης τρία ακίνητα που με δημόσια δια- του περιοδικού, κ. Νόστη Ψαρρά. θήκε άφησε η μακαριστή Αφροδίτη Δημήτριος Σωτήρκος Πορλίγκη, ευρισκόμενα στη Θεσσατ. Πρόεδρος Δ.Σ. λονίκη, δύο διαμερίσματα και ένα

Νέο Διοικητικό Συμβούλιο Η Γενική Συνέλευση των μελών της Αδελφότητας Ορθοδόξου Εξωτερικής Ιεραποστολής που συνήλθε την 28η Ιανουαρίου 2018 εξέλεξε νέο Διοικητικό Συμβούλιο, ως εξής: • • • • •

8

Πρόεδρος: Χαράλαμπος Μεταλλίδης Αντιπρόεδρος: Νόστης Ψαρράς Γενική Γραμματέας: Αγγελική Αρναούτη Ταμίας: Δημήτριος Σωτήρκος Μέλη: • Ευαγγελία Τραϊκούδη • Αικατερίνη Αλεξάνδρου • Κωνσταντίνος Μεταλλίδης • Ζηνόβιος Ιατρού • Πρόδρομος Καλαϊτζίδης

Ταμειακός Απολογισμός

9

ΙΕΡΑ ΜΗΤΡΟΠΟΛΗ ΝΕΑΣ ΖΗΛΑΝΔΙΑΣ

Χαρές και λύπες στην Ιεραποστολή

Η Ιεραποστολή είναι μια πολυσύνθετη υπόθεση. Χαίρεται κανείς από τη στιγμή που αποφασίζει να ασχοληθεί με αυτή. Φαντάζεται τους τόπους και τις χώρες όπου θα μεταβεί, για να μεταδώσει το μήνυμα του Ευαγγελίου, μήνυμα Αναστάσεως και χαράς. Φαντάζεται τους ανθρώπους στους οποίους θα πάει να κηρύξει, τις συνήθειές τους και πολλά άλλα που έχει ακούσει και έχει διαβάσει. Εφοδιασμένος με την ευλογία της Μητροπόλεως, όπου θα πορευθεί για να σπείρει τον σπόρο του Ευαγγελίου, βρίσκεται εκεί που τον καλεί ο Θεός. Ξαφνικά, αλλάζει όλο το σκηνικό της ζωής του. Άλλοι τόποι, άλλη γλώσσα, άλλες κλιματολογικές συνθήκες, άλλοι άνθρωποι. Με τα δύο φτερά, της πίστεως και της αγάπης, αρχίζει σιγά-σιγά να πετά. Οι

10

πρώτοι κατηχούμενοι γεμίζουν από χαρά την ψυχή τη δική του και των συνεργατών του. Η χαρά αυτή ολοκληρώνεται με την απόκτηση του πρώτου Ορθόδοξου ιερέα και του πρώτου Ιερού Ναού, που μπορεί να είναι απλά μια καλύβα από ξύλα και χόρτα. Όμως, ο Τίμιος Σταυρός, το σύμβολο της χριστιανικής πίστεως και ελπίδος, έχει στηθεί κι όλα γύρω αγιάζονται. Ανείπωτες οι χαρές από τις πρώτες βαπτίσεις στις λίμνες και τα ποτάμια και τους πρώτους γάμους με τα στέφανα από λουλούδια και κλαδιά. Και το έργο προχωρεί... Κοντά στις χαρές έρχονται και οι λύπες. Φτωχοί άνθρωποι οι ιθαγενείς, περιμένουν από τη Μητέρα Εκκλησία τα πάντα. Δεν είναι συνηθισμένοι να συμβάλλουν και αυτοί στην αντιμετώπιση των αναγκών και την επίλυση των προβλημάτων.

Είναι ανεξίκακοι και πάντα χαμογελαστοί. Δεν μπορούν να κατανοήσουν την αξία της προσφοράς, ούτε να την εκτιμήσουν, ούτε να εκφράσουν με κάποιο τρόπο ευγνωμοσύνη για τα προσφερόμενα. Και αυτό είναι που κουράζει ιδιαίτερα τους ιεραποστόλους που είναι κοντά τους και όλους τους άλλους που από τα μετόπισθεν βοηθούν με κάθε τρόπο και θυσία. Υπάρχουν, βέβαια, και οι εξαιρέσεις. Όμως, οι ιεραπόστολοι κάνουν υπομονή και προσεύχονται για τα παιδιά τους, τους νεοφώτιστους Ορθοδόξους, για τις εκκλησίες, τα μοναστήρια και όποια ιερά ιδρύματα έδωσε ο Θεός να γίνουν και τα οποία πρέπει να συνεχίζουν να υπάρχουν, για να προχωρεί το έργο της Εκκλησίας με την ευλογία και τη χάρη του Θεού. Όταν ακούει κανείς στην εκ-

κλησία τριάντα-σαράντα στόματα να ψάλλουν με μια καρδιά το «εἴδομεν τὸ φῶς τὸ ἀληθινόν, ἐλάβομεν πνεῦμα ἐπουράνιον…», ρίγη συγκινήσεως γεμίζουν την ψυχή του και αισθάνεται ότι κανένας κόπος δεν πήγε χαμένος. Το ίδιο και όταν βλέπει τον ιθαγενή ιερέα να διακόπτει την Θεία Λειτουργία από ιερά συγκίνηση και λυγμούς κατανύξεως και τη χάρη του Τιμίου Σταυρού να κάνει θαύματα σε άρρωστους και δαιμονισμένους. Τότε και ο ιεραπόστολος μαζί με τη σύναξη των νεοφώτιστων Ορθοδόξων αδελφών ψάλλει το «εἴη τὸ ὄνομα Κυρίου εὐλογημένον…», ευχαριστώντας και δοξάζοντας τον αρχηγό της Σωτηρίας όλων, τον Κύριο Ιησού Χριστό, που είναι πάνω απ’ όλα και η χάρη Του ρυθμίζει τα πάντα. Εκ της Ιεράς Μητροπόλεως

Ο Σεβ. Αμφιλόχιος με τον π. Βαρθολομαίο στα Φίτζι

11

ΙΕΡΑ ΜΗΤΡΟΠΟΛΗ ΣΙΓΓΑΠΟΥΡΗΣ Ιεραποστολικό Κλιμάκιο Ινδονησίας

Όνειρα για την Ιεραποστολή Αγαπητοί φίλοι της Ιεραποστολής, Προσεύχομαι στον Πανάγαθο Θεό να σας δίνει υγεία και χαρά στην πορεία της ζωής σας. Τώρα, εδώ στην Ινδονησία ξεκίνησε το σχολικό έτος. Εδώ και μερικά χρόνια, φιλοξενούμε 15 παιδιά στο σπίτι μας, που πηγαίνουν στο σχολείο και χρειάζονται χρήματα για τα ναύλα, τα δίδακτρα και το φαγητό τους. Έτσι, ζητούμε και τις προσευχές σας, ώστε τα παιδιά αυτά να συνεχίσουν τις σπουδές τους και φέτος χωρίς εμπόδια. Ο πατήρ Χαρίτων από το νησί Νίας είναι καλά. Εκεί έχουμε τρεις κοινότητες, μακρινές η μία από την άλλη. Επειδή έχουμε μόνο ένα δισκοπότηρο, όταν έχουμε Θεία Λειτουργία, το μεταφέρουμε μαζί μας. Όμως, από τις πολλές μετακινήσεις, το δισκοπότηρο αυτό άρχισε να χα12

λάει. Το ίδιο πρόβλημα έχει και ο π. Λουκάς στο Σουμπούλ, που έχει δύο κοινότητες, αλλά μόνο ένα δισκοπότηρο και θυμιατήρι. Δύσκολα τα πράγματα! Εάν είναι δυνατόν, αγαπητοί μου αδελφοί, να μας βοηθήσετε στο θέμα αυτό. Ο π. Επιφάνιος Χατζηγιάγκου έγραψε ένα ωραίο βιβλίο με τίτλο «Η Ορθόδοξη Πίστη μας», που είναι πλήρες και σύντομο και μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως μέσο ιεραποστολής. Το βιβλίο αυτό το έχω μεταφράσει στα ινδονησιακά με την ευλογία του π. Επιφανίου. Για την εκτύπωση αυτών των βιβλίων χρειαζόμαστε περίπου 7.500 ευρώ. Αυτά είναι τα νέα μας, αδελφοί μου. Παρακαλώ, να προσεύχεστε να μας ενδυναμώνει ο καλός μας Θεός. π. Χρυσόστομος Μανάλου

ΙΕΡΑ ΜΗΤΡΟΠΟΛΗ ΣΙΓΓΑΠΟΥΡΗΣ Ιεραποστολικό Κλιμάκιο Ινδίας

Μέριμνα αγάπης Αγαπητοί εν Χριστώ αδελφοί, Καλή και ευλογημένη η Μεγάλη Τεσσαρακοστή. Μετά πλείστης χαράς επικοινωνώ μαζί σας, για να σας κάνω γνωστό ότι έλαβα την οικονομική βοήθεια των 4.900 ευρώ. Προορισμός αυτών των χρημάτων είναι οι άμεσες ανάγκες των αδελφών μας. Πρέπει, αν είναι δυνατόν, να κρατήσουμε σε λειτουργία τα πέντε ιατρεία μας. Είναι μια νότα ελπίδας για τους ασθενείς, για τους οποίους η Ορθόδοξη Ιεραποστολή μας μεριμνά συνεχώς. Επίσης, με τη δωρεά σας αυτή ενισχύετε τη λειτουργία των δύο ορφανοτροφείων, αρρένων και θηλέων, για τα οποία οραματίζομαι ένα σπουδαίο μέλλον στην κοινωνία. Καθημερινά αντιμετωπίζω και το μεγάλο πρόβλημα συσσιτίων για

τους ελάχιστους αδελφούς μας. Μεταξύ αυτών υπάρχουν τυφλοί, ανάπηροι, παιδιά, ηλικιωμένοι, οι οποίοι αντιμετωπίζουν πιεστικές ανάγκες επιβίωσης. Ένα ευχαριστώ είναι το ελάχιστο που δύναμαι να στείλω από την καρδιά μου στους δωρητές της Αδελφότητας Ορθοδόξου Εξωτερικής Ιεραποστολής. Αυτή τη συγκίνησή μου δεν την κρύβει το δάκρυ μου. Να είστε όλοι ευλογημένοι. Το αύριο είναι στα χέρια του Θεού. Ελπίζω η αγάπη Του να μη μας εγκαταλείψει και το θαύμα να συνεχίζεται σε αυτή τη μακρινή χώρα προς δόξαν του παναγίου ονόματός Του και σωτηρία ψυχών. Σας εύχομαι Καλή Ανάσταση! Με αγάπη Χριστού αδελφή Νεκταρία 13

ΙΕΡΑ ΜΗΤΡΟΠΟΛΗ ΝΑΪΡΟΜΠΙ

Γεύμα αγάπης Αγαπητοί μοι εν Χριστώ αδελφοί, «Ετέχθη υμίν σήμερον Σωτήρ» Με αυτούς τους λόγους χαράς και ευφροσύνης σάς απευθύνω την παρούσα επιστολή μου για να σας καταστήσω κοινωνούς της προσφοράς, για πολλοστή φορά, χριστουγεννιάτικου γεύματος και δώρων σε περισσότερα από πεντακόσια παιδάκια του νηπιαγωγείου, του δημοτικού αλλά και της φτωχικής μας γειτονιάς, που πραγματικά στερείται των πάντων, αφού ακόμα οι άνθρωποι και ιδιαίτερα τα παιδάκια ζουν σε άθλιες καταστάσεις και μοναδικές απερίγραπτες συνθήκες. Η γέννηση του Σωτήρα και Λυτρωτή του κόσμου μάς υπενθυμίζει

14

για μια ακόμη φορά ότι ήλθε στη γη σαν ο φτωχότερος των ανθρώπων αν και έμελλε να γίνει ο Βασιλέας και Κυβερνήτης του ορατού και αόρατου κόσμου. Αυτός ο ενανθρωπήσας Θεός ήλθε στη γη για να μας σώσει, μα και ταυτόχρονα να μας διδάξει. Ο Θεός της αγάπης και της ειρήνης γεννήθηκε ταπεινά, χωρίς επισημότητες και φανταχτερές διακοσμήσεις. Ταπεινά και άδοξα. Μας δίδαξε από τότε ότι θα πρέπει κι εμείς να ζούμε απλά και ταπεινά, για να μπορέσουμε να Του μοιάσουμε, να Τον μιμηθούμε, να Τον συναναστραφούμε και να γίνουμε ένα μαζί Του. Η φτώχεια Του αυτή μας ανοίγει νέες προοπτικές και προ-

σανατολισμούς. Μας το εξηγεί τόσο εύγλωττα ο Απόστολος των Εθνών Παύλος, λέγοντας χαρακτηριστικά: «ὅτι δι’ ὑμᾶς ἐπτώχευσε πλούσιος ὤν, ἵνα ὑμεῖς τῇ ἐκείνου πτωχείᾳ πλουτίσητε» (Β΄ Κορ. 8:9) Είναι με αυτό το πνεύμα, που κάθε χρόνο εδώ στους χώρους μας καλούμε για γεύμα αγάπης μαζί μας όλα τα ορφανά και φτωχά απροστάτευτα παιδάκια, για να τους δείξουμε ότι η Εκκλησία μας όπως και ο ίδιος ο Ιδρυτής της ήταν πάντοτε φίλος των πτωχών. Είναι μια ευκαιρία που προσφέρεται με ιδιαίτερη φροντίδα και αγάπη για να αισθανθούν όλοι ότι είμαστε μια οικογένεια και να ζήσουν τη ζεστασιά της αποδοχής αυτής της πραγματικότητας. Μπορεί να είμαστε

πτωχοί, πλουτίζουμε όμως με τη Χάρη του Θεού, αφού μπορούμε και μοιραζόμαστε ό,τι έχουμε μαζί τους. Αυτή η μοναδική αγάπη προς τον πλησίον μας, τον ελάχιστο αδελφό μας, που δεν είναι άλλος από τον ίδιο τον Χριστό, πλημμυρίζει πλούσια τις καρδιές όλων μας με ελπίδα, πίστη, καταδεκτικότητα, αλληλεγγύη, αποδοχή και ταπεινοφροσύνη. Γι’ αυτό, σας γράφω σήμερα για να σας καταστήσω κοινωνούς αυτής της αυθεντικής αγάπης της Αδελφότητάς Ορθοδόξου Εξωτερικής Ιεραποστολής, που με τόση προθυμία ανταποκριθήκατε στο αίτημά μας, αποστέλλοντας το ποσό των 5.000 ευρώ για το επισιτιστικό πρόγραμμα των φτωχών και ορφανών παιδιών μας αλλά και το χρι-

15

στουγεννιάτικο γεύμα. Έτσι, με όλη μας την καρδιά θα θέλαμε να σας ευχαριστήσουμε και να σας διαβεβαιώσουμε ότι θα συνεχίσουμε να σας έχουμε πάντα στις ταπεινές μας προσευχές και ικεσίες προς τον Ύψιστο, ώστε να σας ενισχύει πλούσια και ευεργετικά προς δόξαν Εκείνου και της Εκκλησίας Του. Η προσφορά σας αυτή μας βοήθησε και ενίσχυσε υλικά και πνευματικά τόσες κουρασμένες και διψασμένες ψυχές. Σας είμαστε ευγνώμονες για πάντα. Επιτρέψατέ μου να προσθέσω, ότι, δεν λησμονώ την διακονία σας προς την Ορθόδοξη Ιεραποστολή στα έθνη, με ζήλο ακατανίκητο από το έτος 1963. Επίσης, επιθυμώ να προσθέσω ότι ο πνευματικός ιδρυτής της Αδελ-

16

φότητάς σας υπήρξε ο μακαριστός ιεραπόστολος π. Χρυσόστομος Παπασαραντόπουλος, ο οποίος με την ευλογία του φώτισε το ιεραποστολικό μονοπάτι της ζωής μου. Όσο κι αν υπάρχουν εμπόδια και δυσκολίες, το έργο του Ευαγγελισμού θα συνεχισθεί κάτω από οποιεσδήποτε συνθήκες. Η δύναμη της παρουσίας του Θεού στην πορεία μας αυτή είναι ενισχυτική και ανοίγει καινούργιους δρόμους και προοπτικές. Χρειάζεται βαθιά και ειλικρινής μετάνοια και προσευχή, ταπεινοφροσύνη και πίστη, υπακοή στο θέλημα του Θεού. Για μια ακόμη φορά, σας ευχαριστούμε εγκαρδίως. Ελάχιστος εν επισκόποις, †O Γέρων Ναϊρόμπι Μακάριος

ΙΕΡΑ ΜΗΤΡΟΠΟΛΗ ΜΠΡΑΖΑΒΙΛ ΚΑΙ ΓΚΑΜΠΟΝ

Οι Ορθόδοξοι του Γκάγι προσδοκούν Αγαπητοί μου αδελφοί, Με το έλεος του Παναγάθου Θεού επικοινωνούμε μαζί σας από το μακρινό Κογγό-Μπραζαβίλ, το κράτος που τέμνεται από τον ισημερινό και βρέχεται από τα κύματα του Ατλαντικού ωκεανού, προκειμένου να εκφράσουμε τις ολόθυμες ευχαριστίες της τοπικής Εκκλησίας προς όλους εσάς, τους εκλεκτούς αδελφούς, για την πολύτιμη έμπρακτη συναρωγή σας διά της περιλαλήτου Αδελφότητος Ορθοδόξου Εξωτερικής Ιεραποστολής προς το πολύμοχθο ιεραποστολικό έργο που συντελείται σε τούτη την άκρη της αφρικανικής γης.

H συνάντηση με τον Σωτήρα και Λυτρωτή Κύριό μας, που δεν

είναι συμβολική αλλά πραγματική, συντελείται στο Άγιο Ποτήριο, στην Ευχαριστιακή Σύναξη. Συνεπώς, με τη Θεία Λειτουργία συμμετέχουμε όλοι ανεξαιρέτως οι υπ’ ουρανόν Ορθόδοξοι πιστοί στη Ζωή του Χριστού, ενώ κοινωνώντας του Σώματος και του Αίματός Του είμαστε αναπόσπαστα ενωμένοι μεταξύ μας, μέλη της Μίας, Αγίας, Αδιαιρέτου, Καθολικής Ορθόδοξου Εκκλησίας. «Τὴν ἑνότητα τῆς πίστεως καὶ τὴν κοινωνίαν τοῦ Ἁγίου Πνεύματος αἰτησάμενοι, ἑαυτοὺς καὶ ἀλλήλους, καὶ πᾶσαν τὴν ζωὴν ἡμῶν Χριστῷ τῷ Θεῷ παραθώμεθα»! Ο κατ’ εξοχήν προορισμένος τόπος για την τέλεση της Θείας Ευχαριστίας παραμένει πάντοτε

17

ο ναός. Ο ναός που ταυτοχρόνως είναι ουρανός! Η αναφορά αυτή απαντάται σχεδόν σε όλους τους λόγους των Πατέρων που εκφωνήθηκαν σε εγκαίνια μεγάλων και σπουδαίων Ναών. Σε αυτούς τους περίβλεπτους ναούς συνέρρεε κόσμος πολύς, για να συμμετάσχει στα εγκαίνια απ’ όλες τις άκρες της γης. Ασφαλώς, υπήρχαν και οι μικροί ναοί, για τους οποίους ίσως κάποια επιγραφή στο υπέρθυρο ή κάποιο άλλο σημείο μάς δίνει σήμερα λιγοστές ιστορικές πληροφορίες. Όμως, και τούτα τα ταπεινά ιερά ενδιαιτήματα ουρανός είναι! Εν τέλει, ουρανό τα καθιστά το Μυστήριο και όχι το μεγαλείο, τα πολύτιμα υλικά ή ο όγκος. Ούτε επίσης κάποια αόριστη δόξα που θέλουν να εκπροσωπήσουν, αλλά ουρανό τα κάνει η δόξα την οποία ζουν!

18

Στο Κογγό-Μπραζαβίλ, η χάρη του Θεού ευλόγησε ώστε να ιδρυθούν επτά ενοριακές κοινότητες με αντίστοιχους Ναούς, τρεις εκ των οποίων ημιτελείς (Καθεδρικός Αγίου Δημητρίου, Ναός Αγίας Φωτεινής, Ναός Μεταμορφώσεως του Σωτήρος). Από τους ημιτελείς Ναούς, στον Καθεδρικό του Αγίου Δημητρίου και στον Ενοριακό Ναό της Αγίας Φωτεινής, οι εργασίες προχωρούν αργά και σταθερά εξ αιτίας της επιμονής και της θυσιαστικής προσφοράς των γηγενών αδελφών. Ωστόσο, δεν συμβαίνει το ίδιο με τον Ενοριακό Ναό Μεταμορφώσεως του Σωτήρος, τον ευρισκόμενο στην πόλη Γκάγι (Nkayi), την τέταρτη μεγαλύτερη του κράτους, οι πτωχοί κάτοικοι της οποίας ασχολούνται κυρίως με την παραγωγή ζάχαρης. Η εν λόγω Ενοριακή Κοι-

νότητα δεν μπορεί να υποστηρίξει ούτε τα τρέχοντα μηνιαία έξοδα του Ναού της (ενοίκιο οικίας ιερέως, πληρωμή ηλεκτρικού ρεύματος, αγορά ελαίου, οίνου, αλεύρων για την παρασκευή των προσφόρων). Οι οικοδομικές εργασίες που υπολείπονται ανέρχονται στο συνολικό ποσό των 20.000 ευρώ, σύμφωνα με τον υφιστάμενο προϋπολογισμό. Δυστυχώς, το κόστος ζωής της χώρας είναι το τριπλάσιο του αντιστοίχου της πατρίδος μας, αφού όλα τα αγαθά εισάγονται στη χώρα διά του Ατλαντικού ωκεανού. Και η τοπική Εκκλησία, που συντηρεί πρότυπο ορφανοτροφείο, σχολείο και ραδιοφωνικό σταθμό, δεν διαθέτει το παραπάνω ποσό… Αδελφοί μου, η Oρθόδοξη ιεραποστολή έχει ανάγκη της δημι-

ουργίας ιερών ναών, αφού οι Κογγολέζοι που ανακαλύπτουν την Ορθοδοξία «που έχει χάρη και δύναμη», όπως λένε όταν πρωτοεμφανίζονται ενώπιόν μας, αυξάνονται, μα δεν βρίσκουν τόπο να λατρέψουν τον αληθινό Θεό και να διδαχθούν την αμώμητη πίστη, να γίνουν λαμπάδες φωτεινές για τους υπόλοιπους συμπατριώτες τους. Επιπλέον, τα κράτη του Κογγό-Μπραζαβίλ και της Γκαμπόν μαστίζονται ιδιαιτέρως από νεοφανή θρησκευτικά κινήματα και νέο-προτεσταντικές οργανώσεις αμερικανικής προελεύσεως, από την αίρεση και την πλάνη, από την αυθαιρεσία, την δεισιδαιμονία και τους φόβους που καλλιεργούν οι ταγοί των παραδοσιακών θρησκειών με στόχο την χειραγώγηση διά της ανελευθερίας

19

των ανθρώπων. Η αναγκαιότητα ίδρυσης Ναών εγείρει συναγερμό πνευματικό! Χωρίς τη Λατρεία του Θεού τα πάντα γίνονται μάταια, ακριβώς γιατί κάθε έργο έχει αξία, όταν είναι αγιασμένο. Άλλωστε, από τα πρώτα χριστιανικά χρόνια βλέπουμε ότι ο τόπος λατρείας και τέλεσης της Θείας Λειτουργίας ήταν σταθερός, σημείο αναφοράς μεταξύ των πρώτων χριστιανών. Σε κείνους τους ιερούς τόπους τελούσαν οι Απόστολοι τη Θεία Λειτουργία και κοινωνούσαν οι πιστοί το Σώμα και το Αίμα του Χριστού. Αυτή είναι η παρακαταθήκη της Ορθοδοξίας. Αν ο σκοπός της Εκκλησίας είναι ο αγιασμός του ανθρώπου, τότε, σύμφωνα με τους λόγους του Κυρίου μας κανείς δεν μπορεί να

20

λέει ότι σώθηκε από τον Χριστό, ότι βρίσκεται στην Εκκλησία, ότι έζησε την προσωπική του ανάσταση, ενώ στρέφει την πλάτη σ’ εκείνους που ο Χριστός ονόμασε αδελφούς Του και μάλιστα ελαχίστους. Βοηθήστε, αδελφοί, να ολοκληρώσουμε και να κτίσουμε ναούς, να σημάνουν κι άλλες Ορθόδοξες καμπάνες, να διαλυθούν τα δαιμονικά σκότη, να λάμψει το Φως του Χριστού «ἔμπροσθεν τῶν ἀνθρώπων, ὅπως ἴδωσιν ὑμῶν τὰ καλὰ ἔργα καὶ δοξάσωσι τὸν πατέρα ὑμῶν τὸν ἐν τοῖς οὐρανοῖς»! Διότι Εκκλησία χωρίς ζέουσα πίστη και έμπρακτη αγάπη δεν μπορεί να εννοηθεί! Με ευγνωμοσύνη και αγάπη † Ο Μπραζαβίλ & Γκαμπόν Παντελεήμων

ΙΕΡΑ ΜΗΤΡΟΠΟΛΗ ΜΑΔΑΓΑΣΚΑΡΗΣ

Στα σύνορα της ανέχειας Αγαπητοί φίλοι της Ιεραποστολής, Αισθάνομαι την ανάγκη να επικοινωνήσω μαζί σας, για να σας κάνω κοινωνούς των ιεραποστολικών έργων. Με τη βοήθεια του Θεού και την ευλογία του Μακαριωτάτου πάπα & Πατριάρχου κ. Θεοδώρου, το ιεραποστολικό και φιλανθρωπικό έργο προχωρεί αργά αλλά σταθερά. Το έργο μας είναι πολυμέτωπο λόγω των πολλών αναγκών τόσο στον ιεραποστολικό τομέα όσο και στον φιλανθρωπικό. Καθημερινά παρουσιάζονται καινούργια πράγματα, ανάγκες και προβλήματα. Οι ιθαγενείς πάντα προσβλέπουν σ’ εμάς, νομίζοντας ότι μπορούμε να λύσουμε όλα τα θέματα, επειδή δεν έχουν πρόσβαση στο κράτος ή σε πρόσωπα

που κατέχουν κάποια θέση ή και σε οικονομικά εύπορους ανθρώπους. Καθημερινά έρχονται άνθρωποι που έχουν προβλήματα υγείας. Σ’ αυτές τις περιπτώσεις τούς παραπέμπουμε στα ιατρεία τα δικά μας, αλλά, όταν το πρόβλημα είναι κάπως σοβαρό, τότε τους στέλνουμε σε νοσοκομείο με κάποιον συνοδό. Σε πολλά χωριά που επισκεπτόμαστε συναντούμε σοβαρά περιστατικά που αργά ή γρήγορα οδηγούν τον ασθενή σε πρόωρο θάνατο, διότι η κατάσταση βρίσκεται σε προχωρημένο στάδιο και δεν είναι αναστρέψιμη. Τα ιατρεία της Ιεραποστολής προλαμβάνουν πολλές τέτοιες περιπτώσεις και σώζουν ζωές μέσα στις αχανείς ερήμους, όπου λειτουργούν.

21

Η αγάπη για τη σωτηρία των ψυχών αλλά και των σωμάτων δεν αφήνει περιθώρια και ευκαιρίες να χαθούν, αψηφώντας κόπο, χρόνο αλλά και χρήμα, προκειμένου να σωθεί έστω και μία ψυχή. Ο αδελφός μας, ό,τι κι αν είναι, δεν παύει να είναι ο ίδιος ο Χριστός κι εμείς πρέπει να είμαστε στη θέση του καλού Σαμαρείτου. Όλα αυτά δεν είναι εύκολα να διεκπεραιωθούν, διότι απαιτούνται πρωτίστως πρόσωπα ικανά, χρόνος και χρήμα. Τα πρόσωπα σε μια ιεραποστολή καλύπτουν τη μισή επιτυχία του όλου έργου. Δυστυχώς, τα πρόσωπα απουσιάζουν από όλες σχεδόν τις ιεραποστολές με αποτέλεσμα το βάρος της Ιεραποστολής να πέφτει στους ώμους ελαχίστων προσώπων. Οι αποστάσεις είναι μεγάλες και οι δρόμοι σε αθλία κατάσταση,

22

οπότε δυσχεραίνονται οι σύντομες μετακινήσεις μας σε πολλές απομακρυσμένες περιοχές. Οι Χριστιανοί μας μας περιμένουν, για να ακούσουν λόγο Θεού και να μας πουν τα προβλήματά τους. Άνθρωποι αποκομμένοι από το γνωστό μας πολιτισμένο περιβάλλον ζητούν να μοιρασθούν την αγάπη τους αλλά και ό,τι τους απασχολεί. Τέτοιες περιοχές στερούνται όχι μόνο το ηλεκτρικό ρεύμα, που είναι ανύπαρκτο και σε μεγάλες ακόμη κωμοπόλεις, αλλά και το νερό. Η Ιεραποστολή σ’ αυτές τις άγονες και άνυδρες περιοχές, όταν μπορεί, κατασκευάζει δεξαμενές στο κέντρο του χωριού και τις γεμίζει με την υδροφόρα, για να μπορούν οι άνθρωποι να έχουν λίγο καθαρό πόσιμο νερό. Στην περιοχή του Τουλεάρ,

Γεμίζοντας νερό από τη δεξαμενή της Αδελφότητάς μας

Νεοφώτιστοι κρατούν χαρτιά με τα ονόματά τους όπου πολύ σπάνια βρέχει, το νερό είναι ένα σοβαρό πρόβλημα. Βλέπει κανείς τους ανθρώπους να μεταφέρουν το νερό από πολλά χιλιόμετρα με τα μπιτόνια στο κεφάλι τους ή με αυτοσχέδια καρότσια ή και με τις βοϊδάμαξες. Υπάρχουν αρκετά χωριά κατά μήκος του δρόμου, σε βραχώδεις περιοχές, χωρίς βλάστηση πέρα από άγριους θάμνους. Μόνη τους απασχόληση είναι να φτιάχνουν κάρβουνο και να το πωλούν στο Τουλεάρ. Η εικόνα που παρουσιάζουν είναι τραγική. Τα ρούχα τους βρόμικα, σχισμένα, σχεδόν κουρέλια. Η κουζίνα τους υπαίθρια, πρωτόγονη, με κάρβουνο ή ξύλα. Τα μαγειρικά τους σκεύη σε αθλία κατάσταση, χωρίς κανόνες υγιεινής. Τα

μικρά παιδιά δεν πηγαίνουν σχολείο, αφού δεν υπάρχει, και όλη την ημέρα παίζουν με τα χώματα και αυτοσχέδια παιχνίδια. Με λίγες καραμέλες, που τους δίνουμε, κάνουνε πανηγύρι και γλείφουν ακόμη και τα χαρτιά που είναι τυλιγμένη η καραμέλα. Εκεί βρίσκεται το αποκορύφωμα της φτώχειας και της στέρησης. Τους υποσχεθήκαμε να τους κάνουμε ένα μικρό σχολείο και μια μικρή εκκλησία. Θα ήταν ευχής έργον, αν η Αδελφότητα μάς βοηθούσε να κατασκευάσουμε αυτα τα δύο μικρά κτήρια. Ας ελπίζουμε ότι θα παρουσιάσει ο Θεός κάποιον δωρητή. Η ελπίδα ποτέ δε χάνεται. Πεθαίνει τελευταία. Έχει ο Θεός. †Ο Μαδαγασκάρης Ιγνάτιος 23

24

Ο Μακ. Πατριάρχης Αλεξανδρείας κ. Θεόδωρος στο Καμερούν

25

ΙΕΡΑ ΜΗΤΡΟΠΟΛΗ ΑΚΚΡΑΣ

Έλα κι εσύ μαζί μας Ένα κάλεσμα ζωής και ελεύθερης συνάντησης με τον Χριστό μέσα από τη μόρφωση, διαμόρφωση και μεταμόρφωση της ζωής μας. Από μια ζωή γεμάτη φθορά και απελπισία, σε μια ζωή γεμάτη από ελπίδα και φως. Αυτό είναι το μήνυμα από την επαναλειτουργία της σχολής του Άγιου Πέτρου στην περιοχή Λάρτε της Γκάνας. Αξιοσημείωτο είναι πως αυτή η σχολή είναι έργο και προσφορά της Aδελφότητας Ορθοδόξου Εξωτερικής Ιεραποστολής. Και όχι μόνο αυτήν, αλλά και τον παρακείμενο Ι. Ναό της Αναστάσεως του Χριστού, η Αδελφότητά σας τον έχτισε και εξόπλισε με τη βοήθεια αείμνηστου δωρητή. Με την Χάρη του Θεού και την ευλογία του Μακαριωτάτου ξεκινή-

26

σαμε την προσπάθεια της επαναλειτουργίας της Ορθόδοξης τεχνικής σχολής της Γκάνας, μέσα από την διοργάνωση διαφόρων δραστηριοτήτων, όπως καλοκαιρινών κατασκηνώσεων στο χώρο της σχολής με τη βοήθεια και συμπαράσταση της OCMC, της μεγαλύτερης Oρθόδοξης ιεραποστολικής οργάνωσης στην Αμερική, αλλά και τη διοργάνωση σεμιναρίων και εκδηλώσεων κατά τη διάρκεια των εορτών και σχολικών διακοπών. Παράλληλα, γίνονται προσπάθειες διαμόρφωσης του χώρου και των κτηρίων της σχολής επί λειτουργικής βάσης. Μια σχολή, που δε θα μαθαίνει τα παιδιά μόνο τέχνες και δεξιότητες επαγγελματικές, αλλά και την πίστη στο Θεό και μάλιστα την Ορ-

θόδοξη πίστη, ως πρόταση ζωής και σωτηρίας της ψυχής του ανθρώπου. Μέσα σ’ ένα χώρο, που τα τελευταία χρόνια παρελαύνει κάθε είδος χαρισματικών ομάδων, ερχόμενων από την άλλη όχθη του Ατλαντικού, παρασύροντας τους ανθρώπους σε κάθε είδους ψυχονευρωτικές καταστάσεις, ως άλλα ψυχοναρκωτικά, με αντικείμενο το θαύμα είτε της έμπνευσης του Θεού ως γλωσσολαλιάς μέσα από φωνές και κραυγές, είτε δήθεν θεραπείας σωματικών ασθενειών και επιρροών δαιμόνων, προερχόμενων από τη μαγεία. Η πρόκληση είναι πολυεπίπεδη. Με φωνή μειλίχια και σταθερή, που αντικατοπτρίζει το Φως του Χριστού, ως Φως Ιλαρόν, ένα φως σταθερό και διαρκές, όταν όλα τα

αλλά φώτα σβήνουν. Εκείνος είναι εκεί, φωτίζει όσα χρειάζεται, οδηγεί και δεν παραπλανά, ζεσταίνει και καταπραΰνει την ψυχή. Ίσως, αυτή είναι η πλέον ουσιαστική ανθρωπιστική βοήθεια που έχουμε υποχρέωση να προσφέρουμε στους Αφρικανούς αδελφούς μας. Και όπως λέγει ένα αρχαίο ρητό, είναι προτιμότερο να μάθεις έναν πεινασμένο να ψαρεύει, παρά να του δώσεις ένα ψάρι να φάει. Η εκπαίδευση και η μόρφωση είναι η μόνη πραγματική επένδυση για το μέλλον. Μια μόρφωση, που οδηγεί τους ανθρώπους στη θεογνωσία. Αυτή είναι η αποστολή και η υποχρέωση μας, εν προκειμένω, στο χώρο της Αφρικής, ώστε η Ορθοδοξία να είναι παρούσα στο μέλλον.

Γεώτρηση σε Ορθόδοξο σχολείο, έργο της Αδελφότητάς μας

27

Για όλους αυτούς τους λόγους, προσπαθούμε κυριολεκτικά με νύχια και δόντια, παρ’ όλη την οικονομική κρίση, να κρατήσουμε αυτά τα εκπαιδευτικά ιδρύματα ανοιχτά και σε λειτουργία και μάλιστα για πολλά χρόνια, χωρίς την επιβολή διδάκτρων, όταν στην εκπαιδευτική διαδικασία προσφέρεται στέγη και διατροφή στους σπουδαστές της σχολής. Σ’ αυτό το κάλεσμα της μιας σπουδάστριας στη φίλη της, είμαστε όλοι καλεσμένοι να στηρίξουμε αυτή την πρόσκληση και να την ενθαρρύνουμε με κάθε δυνατό μέσο, ώστε να μην είναι απούσα η Ορθοδοξία από το μέλλον της Αφρικής, την ήπειρο του μέλλοντος, ως ευ-

28

θύνη και υποχρέωση μας απέναντι στην πίστη και την Εκκλησία μας. Αγαπητά μέλη της Αδελφότητος Ορθοδόξου Εξωτερικής Ιεραποστολής, πάντοτε ήσασταν συνοδοιπόροι μας σ΄ αυτό το κάλεσμα του Κυρίου. «Πολλοὶ γάρ εἰσι κλητοί, ὀλίγοι δέ ἐκλεκτοί» (Ματθ. 22:14). Οι κλητοί είναι αυτοί που αποδέχονται την πρόσκληση, πηγαίνουν και κάθονται. Οι εκλεκτοί είναι αυτοί που αποδέχονται την πρόσκληση, πηγαίνουν και εργάζονται, με αγάπη, με θυσία και ευγνωμοσύνη για την πρόσκληση. Εσείς ήσασταν πάντοτε οι εκλεκτοί της Ιεραποστολής. Με αγάπη και ευγνωμοσύνη στην αγάπη σας †Ο Άκκρας Νάρκισσος

ΙΕΡΑ ΜΗΤΡΟΠΟΛΗ ΚΙΝΣΑΣΑΣ

Η αγωνία μας Ἤδη ἕνα ἔτος ἔκλεισε. Τό 2017 ἔφυγε μέ πρόοδο στό ἱεραποστολικό ἔργο ἀλλά καί μέ πολλά προβλήματα. Κατά τό ἔτος αὐτό ἀνεχώρησε γιά τόν Οὐρανό ὁ Μητροπολίτης Πενταπόλεως Ἰγνάτιος, συνεχιστής τῶν δύο μεγάλων ἱεραποστόλων τῆς Μητροπόλεως Κινσάσας: τοῦ Ἀρχιμανδρίτου Χρυσοστόμου Παπασαραντοπούλου πού ἔφερε τήν Ὀρθοδοξία στούς ἰθαγενεῖς τοῦ Κογγό καί ἔχυσε τό αἷμα του γι᾿ αὐτό, καί τοῦ Ἀρχιμανδρίτου Χαρίτωνος Πνευματικάκι, πού συνέχισε τό ἔργο ὀργανώνοντάς το στήν πόλη τῆς Κανάγγας, ἰδιαίτερα μέ τά σχολεῖα «Φῶς Ἐθνῶν», τίς κατηχήσεις, τίς βαπτίσεις. Συμπαραστάτες σέ αὐτό οἱ τότε Μητροπολίται Κεντρώας Ἀφρικῆς

Κυπριανός, Νικόδημος, Τιμόθεος. Πολλές φορές ἀποσιωποῦμε ἤ ξεχνᾶμε τήν συμβολή καί τή μεγάλη προσπάθεια τῶν Μητροπολιτῶν, ὅσο καί Ἑλλήνων παροίκων, γιά τήν ὀργάνωση καί ἑδραίωση τῆς Ἱεραποστολῆς στό τότε Ζαΐρ καί σημερινό Κογγό. Τό ἔργο ὅλων εἶναι σπουδαῖο: ναοί, ἱερεῖς, σχολεῖα, ραδιοφωνικοί σταθμοί, κατηχήσεις, βαπτίσεις, Πανεπιστήμιο. Βλέποντας ὅμως μπροστά μας πρέπει νά προχωρήσουμε, νά διατηρήσουμε αὐτά πού μέ κόπο καί αἷμα δημιούργησαν καί νά λύσουμε τά προβλήματα πού ἀντιμετωπίζουμε. Νά ὀργανωθοῦμε, νά προχωρήσουμε στή συγκρότηση ἐνοριῶν, νά μεταδώσουμε τήν Ὀρθοδοξία στούς ἰθαγενεῖς μας.

29

Μαθητές σε Ορθόδοξο σχολείο που χρηματοδοτεί η Αδελφότητα Ὅλα αὐτά, ὅμως, χρειάζονται πολλή προσευχή ἀλλά καί τή βοήθεια τῶν ἀδελφῶν μας. Ἰδιαίτερα θά πρέπει νά ξαναθυμηθοῦμε τά λόγια τοῦ μεγάλου ἁγίου Ἱεραποστόλου Ἀρχιμανδρίτου Χρυσοστόμου Παπασαραντοπούλου, τοῦ θεμελιωτοῦ τῆς ἱεραποστολῆς στό Κογγό: «Ἱεραποστολή σημαίνει πρόσωπα ζῶντα καί κινούμενα, ἔχοντα ἀνάγκην συντηρήσεως καί εὐχεροῦς μετακινήσεως εἰς τάς μακρυνάς αὐτάς ἀποστάσεις. Σημαίνει ἐγκαταστάσεις, γραφεῖα, τυπογραφεῖα, βιβλία καί ἔντυπα πρός διανομήν, βιβλιοθήκας, ἀναγνωστήρια, ἐντευκτήρια καί τόν ἐξοπλισμόν ὅλων αὐτῶν μέ τά ἀναγκαιοῦντα ἔπιπλα, μηχανήματα καί ἐποπτικά μέσα, ἀκόμη καί μέσα πρός ἐκμάθησιν γλωσ30

σῶν καί πολλά παρόμοια. Σημαίνει δημιουργίαν κατά τόπους ἰθαγενῶν ἐνοριῶν ἤ ἐκκλησιαστικῶν ἑστιῶν μέ ἡγέτας ἰθαγενεῖς Κληρικούς, οἵτινες χρειάζονται ράσα, ἱερά ἄμφια, ἱερά σκεύη καί ὅλα τά εἴδη τῆς θείας λατρείας. Σημαίνει ἀκόμη διανομήν ἀναμνηστικῶν θρησκευτικῶν δώρων, οἷον μικρῶν σταυρῶν κλπ., μικρῶν φιλικῶν δώρων προπάντων εἰς τά παιδιά καί ἱματισμοῦ ἔστω παλαιοῦ εἰς τούς πτωχοτάτους τῶν προσηλύτων. Ἀλλά καί μέ ὑγειονομικήν πλευράν εἶναι ἀπαραίτητον νά συνοδεύηται ἡ ἱεραποστολή. Ἡ παροχή στοιχειώδους ἰατρικῆς περιθάλψεως καί φαρμάκων, ἔστω τῆς συνήθους χρήσεως, εἶναι διά

τούς ἀνθρώπους ἐδῶ κάτι τό θεῖον καί οὐρανόσταλτον, ὅπερ πρέπει πάντοτε ν᾿ ἀκολουθῇ τόν ἱεραπόστολον καί τήν θρησκείαν». Προσπαθοῦμε νά ἀκούσουμε τήν φωνή του καί νά προχωρήσουμε καί τόν παρακαλοῦμε νά μᾶς κατευθύνει ἀπό ἐκεῖ πού εἶναι κοντά στό Θεό, νά φωτίσει ἀνθρώπους ἐλεήμονες νά συμπαρασταθοῦν στήν ἱεραποστολή. Ἡ ἀγωνία μας εἶναι μεγάλη. Κτίζουμε ναούς ἀλλά δέν ἔχουμε ἱερεῖς νά λειτουργήσουν κάθε Κυριακή. Νά κτυπήσει ἡ καμπάνα κάθε πρωί καί βράδυ. Καί ὅταν πρέπει νά στείλουμε ἱερεῖς, δέν ἔχουμε μεταφορικά μέσα ἤ εἰσιτήρια, καθώς καί ἔξοδα διαμονῆς γιά λίγες μέρες ἐκεῖ. Οἱ ἀποστάσεις εἶναι μεγάλες καί τά ἔξοδα μεταφορᾶς πολ-

λά. Καί ὅταν βρεθεῖ κάποιος ἱερεύς πού θά μποροῦσε νά μείνει ἐκεῖ καί νά ὀργανωθεῖ ἡ ἐνορία, νά λειτουργήσουν οἱ Ἑκκλησίες, νά ἁγιάζονται οἱ πιστοί, νά βαπτίζονται οἱ κατηχούμενοι, δέν ὑπάρχουν χρήματα νά τοῦ νοικιάσουμε ἕνα σπίτι, νά βάλει τήν οἰκογένειά του κάτω ἀπό στέγη, νά πληρώσει τήν ἰατροφαρμακευτική περίθαλψη τῆς οἰκογενείας του, νά πληρώσει τά δίδακτρα γιά τό σχολεῖο τῶν παιδιῶν του. Καί ἐδῶ οἱ οἰκογένειες εἶναι μεγάλες. Τά παιδιά τῶν ἱερέων, ὅμως, πρέπει νά σπουδάσουν καί ὁ ἱερεύς νά ἔχει ἕνα σπίτι νά βάλει τήν οἰκογένειά του. Ἡ Ἀποστολική Διακονία τῆς Ἐκκλησίας τῆς Ἑλλάδος, τήν ὁποία πρέπει νά εὐχαριστήσουμε καί νά ἐπαινέσουμε, στέλνει ἕνα ἐπίδομα γιά ἕνα μεγάλο ἀριθμό ἱερέων, τό

31

ὁποῖο ὅμως δέν φθάνει γιά νά ἀντιμετωπίσει ὁ ἱερεύς ἐδῶ στό Κογγό μέ τόν ὑπάρχοντα τιμάριθμο ὅλα τά ἔξοδα πού προαναφέραμε. Ἡ Μητρόπολη βοηθᾶ, ὅταν ἔχει καί ὅσο μπορεῖ. Δέν ἔχει ὅμως τήν δυνατότητα νά καλύψει ὅλα τά βασικά ἔξοδα τῶν οἰκογενειῶν τῶν ἱερέων μας. Ἔτσι συνήθως οἱ ἱερεῖς μας εἶναι χρεωμένοι. Μακάρι νά μποροῦσε νά γίνει ἕνα ταμεῖο, ὥστε νά βοηθηθοῦν οἱ ἱερεῖς. Μακάρι Μητροπόλεις, Ἐνορίες, Μοναστήρια νά ἔβαζαν σέ αὐτό τό ταμεῖο κάθε μήνα 100 με 200 €, ὥστε νά βοηθηθοῦν οἱ ἱερεῖς μας. Πονάει ἡ ψυχή μου, ὅταν ἔρχονται ἱερεῖς καί δέν μπορῶ νά βοηθήσω. Κτίζουμε σχολεῖα, ἀλλά ποιός σκέπτεται πῶς θά λειτουργή-

32

σουν αὐτά; Πῶς θά πληρωθοῦν οἱ δάσκαλοι; Οἱ γονεῖς προσπαθοῦν νά συμβάλλουν, ἀλλά δέν φθάνουν αὐτά πού δίνουν καί ἔτσι μένουν ἀπλήρωτοι οἱ δάσκαλοι. Θά μποροῦσε νά πεῖ κάποιος πού δέν ἔχει γνώση τῶν ἐδῶ συνθηκῶν: Γιατί νά ἔχουμε σχολεῖα; Δέν φθάνουν οἱ Ἐκκλησίες; Δέν θά τοῦ ἀπαντήσουμε μόνο μέ αὐτά πού λέει ὁ Ἅγιος Κοσμᾶς ὁ Αἰτωλός γιά τήν ἀναγκαιότητα τῶν σχολείων. Ἀλλά χρειάζονται ἐδῶ γιά νά κρατήσουμε τά παιδιά μας στήν Ὀρθοδοξία. Τά σχολεῖα ἐδῶ τά ἔχουν κυρίως οἱ διάφορες θρησκεῖες, ρωμαιοκαθολικοί, προτεστάντες, σέκτες, μουσουλμάνοι. Τά Ὀρθόδοξα παιδιά πού πηγαίνουν σέ αὐτά, ὅπου δέν ἔχουμε Ὀρθόδοξα σχολεῖα,

Ευλογία Κυρίου και έλεος

λαμβάνουν τή θρησκευτική διαπαιδαγώγηση αὐτῶν τῶν σχολείων. Τό σπουδαιότερο, ὅμως, εἶναι ὅτι ὑποχρεώνουν τά Ὀρθόδοξα παιδιά, προκειμένου νά παραμείνουν στό σχολεῖο, νά μετέχουν κάθε Κυριακή στούς ναούς τους. Ὅποιος δέν μετέχει τιμωρεῖται. Συχνά ἀπολύουν δασκάλους Ὀρθοδόξους γιατί δέν προσέρχονται στή θρησκεία τους. Ἔτσι εἶναι ὑποχρεωμένα τά Ὀρθόδοξα παιδιά, ἤ νά ὑποχωρήσουν στήν πίστη, ἤ νά διακόψουν τίς σπουδές τους. Ὅταν πᾶμε στό ἐσωτερικό, ἡ κραυγή τῶν μητέρων εἶναι: Σῶστε τά παιδιά μας, κάντε σχολεῖα· τό ἴδιο καί τῶν νέων. Καί ὁ ραδιοφωνικός σταθμός γιά νά λειτουργήσει, καί αὐτός χρήματα θέλει. Πρέπει νά ἔχει καύσιμα-πετρέλαιο γιά τή γεννήτρια τοῦ

ἠλεκτρικοῦ ρεύματος. Γιά νά ἀκούγεται ἡ «Φωνή τῆς Ὀρθοδοξίας» ὀκτώ ὧρες τήν ἡμέρα, τέσσερεις τό πρωί καί τέσσερεις τό βράδυ. Νά μπαίνει μέσα στά σπίτια καί στίς καλύβες. Νά μαθαίνουν τί εἶναι Ὀρθοδοξία. Καλά εἶναι νά κτίζουμε ναούς, σχολεῖα, κέντρα ὑγείας, νά ἔχουμε ραδιοφωνικούς σταθμούς, ἀλλά πῶς θά λειτουργήσουν αὐτά; Πῶς θά ὀργανωθοῦν οἱ ἐνορίες; Πῶς θά ἔχουν ἱερέα; Πῶς θά πᾶνε κατηχητές νά διδάξουν; Πῶς θά δημιουργηθοῦν νέα στελέχη στήν Ἐκκλησία, θεολόγοι, ἱερεῖς, ψάλτες, κατηχητές; Ὅλα αὐτά χρειάζονται χρήματα μεταφορᾶς καί συντηρήσεως καί σπουδῶν. Καί ἱεραποστολή εἶναι ὅλα αὐτά. †Ο Κινσάσας Νικηφόρος 33

ΙΕΡΑ ΜΗΤΡΟΠΟΛΗ ΕΙΡΗΝΟΥΠΟΛΕΩΣ

Ράγισαν καρδιές Στα 25 χρόνια της ιεραποστολικής μου διακονίας δύο φορές ένιωσα την καρδιά μου να ραγίζει! Η πρώτη φορά ήταν στις Ινδίες, στην Καλκούτα, όταν το 1992 βρήκα πεταμένη ανάμεσα στα σκουπίδια την μικρή Μαμόνι-Στυλιανή, ένα βρέφος μόλις ενός έτους. Νωρίς το πρωί με το μικρό φορτηγάκι της Ιεραποστολής επισκεφθήκαμε την πόλη Σοκόινε στην ανατολική Τανζανία, περίπου 250 χλμ. από την πρωτεύουσα, εκεί ζει μία κοινότητα της πρωτόγονης φυλής των Μασάι με περίπου 450 μέλη. Τους μισούς εξ αυτών τους έχουμε ήδη βαπτίσει, ενώ οι υπόλοιποι είναι κατηχούμενοι. Όπως πάντοτε συμβαίνει, στην άφιξη του μικρού φορτηγού της Ιεραποστολής σημαίνει συναγερμός 34

χαράς, ελπίδας, ζωής! Έτσι λοιπόν, μόλις σταμάτησε το φορτηγάκι, ξαφνικά ένα τσούρμο με περισσότερα από 100 μικρά παιδάκια τρέχοντας έφτασαν μέσα από το δάσος γύρω μας, πολύ γρήγορα μπήκαν στη σειρά τους και, όπως πάντα, υπομονετικά περίμεναν να λάβουν τα δώρα και τις ευλογίες της Ιεραποστολής. Καθώς παρατηρούσα τα παιδιά και ετοιμαζόμασταν για την προσφορά των ειδών της αγάπης, ξαφνικά το βλέμμα μου έπεσε στο βάθος, στο δάσος της σαβάνας. Το θέαμα που αντίκρισα με συγκλόνισε! Ένα μικρό παιδάκι προχωρούσε αργά, βήμαβήμα, πότε στηριζόμενο στο ένα και μοναδικό του ποδαράκι και πότε στο ξύλο που κρατούσε στα χέρια του και το βοηθούσε να στηρίζεται! Αμέσως

άφησα τα άλλα παιδιά και με γοργά βήματα έφθασα κοντά του. Συγκλονίστηκα, δεν μπορούσα να κρατήσω τα δάκρυά μου! Ήταν ένα νήπιο που οι σταγόνες του ιδρώτα του από την ταλαιπωρία, τον κόπο και τον πόνο έτρεχαν σαν ποταμάκι στα φτωχικά ρουχαλάκια του! Το πήρα στην αγκαλιά μου, το έφερα γρήγορα στο φορτηγάκι μας, του προσφέραμε καθαρά ρούχα, βιταμίνες και γλυκίσματα, ενώ αμέσως ειδοποίησα να έρθουν οι γονείς του. Έφθασαν δυο νέα παιδιά από την πρωτόγονη φυλή των Μασάι με ένα ακόμη μωράκι στην αγκαλιά. Τα δάκρυα μου ενώθηκαν με τα δάκρυα της πονεμένης μητέρας. Σε χρόνους παλαιότερους, το παιδί αυτό θα είχε ήδη πεθάνει εγκαταλελειμμένο στο δάσος, σήμερα όμως μετά το βάπτισμα τους στην

αγία κολυμβήθρα της Ορθοδοξίας υπάρχει ελπίδα και για τα ανάπηρα και για όλα τα παιδιά του κόσμου! Έτσι λοιπόν, αμέσως κάναμε το πρόγραμμα με τους γονείς. Αύριο κιόλας θα βρίσκονται στην πόλη, στο κρατικό νοσοκομείο, για να μπορέσει να ξεκινήσει η αποκατάσταση του ποδιού, με τεχνητό φυσικά μέλος. Έτσι θέλω να πιστεύω ότι τον επόμενο χρόνο, στη γιορτή του ο μικρός Αντωνάκης θα μπορεί να τρέχει, να παίζει, να πηγαίνει στο σχολείο, να εκκλησιάζεται και να δοξάζει τον Θεό! Ας βοηθήσουμε λοιπόν όλοι μαζί να μπορέσει ένα ακόμη παιδί να δει τον ήλιο, να σταθεί στα πόδια του, να δοξάσει τον Θεό! Ο μικρός Αντωνάκης σάς εύχεται χρόνια πολλά και είναι μόνο 4 ετών! †Ο Ειρηνουπόλεως Δημήτριος

Το ανάπηρο παιδί της Σοκόινε

35

ΙΕΡΑ ΜΗΤΡΟΠΟΛΗ ΖΑΜΠΙΑΣ & ΜΑΛΑΟΥΙ

Παραλαβή κοντέινερ με ανθρωπιστική βοήθεια “Δόξα Σοι ο Θεός!” Αυτό, αγαπητοί μου αδελφοί, βγαίνει τον τελευταίο καιρό από τα στόματα εκατοντάδων Μαλαουιανών αδελφών μας, καθώς νοιώθουν την ευγνωμοσύνη να ξεχειλίζει μέσα από τις καρδιές τους για τους Έλληνες. Από την Ελλάδα, παρ’ όλη τη μεγάλη κρίση, οι Έλληνες έστειλαν εδώ στο Μαλάουι ένα μεγάλο κοντέινερ 25 τόνων με ανθρωπιστική βοήθεια. Δοξάζοντας κι εμείς τον Θεό, ευχαριστούμε όλους εσάς, διότι από εσάς, αδελφοί μου, ήρθε αυτό το κοντέινερ! Χρόνια τώρα μάς στηρίζετε ηθικά και οικονομικά και μας αγαπάτε και είμαστε σίγουροι ότι προσεύχεστε για εμάς και γι’ αυτό τον λόγο έχουμε πρόοδο στην Ιεραποστολή μας, εξαιτίας όλων αυτών των προσευχών σας που ανεβαίνουν 36

στον ουρανό και που η άπειρη αγάπη και συμπόνια Του Θεού δεν μπορεί να αρνηθεί και έτσι ευλογεί πλουσιοπάροχα. Μένουμε άφωνοι και διερωτόμαστε πώς μέσα σε αυτήν τη μεγάλη κρίση καταφέρατε να γεμίσετε και να μας στείλετε 25 τόνους ανθρωπιστική βοήθεια! Πολλά στόματα χόρτασαν με αυτή σας την προσφορά. Πολλά παιδάκια τονώθηκαν και γέμισε η κοιλίτσα τους από φαγητό της αγάπης σας. Πολλές χήρες μάνες και πολλά γεροντάκια είδαν τις ταπεινές καλύβες τους, έστω και για λίγο καιρό, να γεμίζουν από τρόφιμα. Ρύζι, αλεύρι, όσπρια, γάλα, και τι δε μας στείλατε! Προσπαθήσαμε να τα μοιράσουμε ισάξια σε 30 διαφορετικές ενορίες μας. Για παράδειγμα, η ενο-

ρία των Αρχαγγέλων στο Παλόμπε, η ενορία της Αγίας Αναστασίας στη Μιλέπα, η ενορία της Αγίας Τριάδος στο Μπλαντάιρ και τόσες άλλες. Όλοι αυτοί οι άνθρωποι, περίμεναν με υπομονή να φτάσει το φορτηγάκι μας και στο δικό τους μέρος. Και όταν έφτανε, έμπαιναν στη σειρά με τάξη και όλο το χωριό έπαιρνε από κάτι. Ρούχα, παπούτσια και τρόφιμα. Μα δεν ήταν μόνο αυτό. Υπάρχουν στο Μαλάουι κάποιες κατηγορίες ανθρώπων, που πραγματικά μας συγκινούν πάντοτε και είμαστε ευαισθητοποιημένοι προς αυτούς. Είναι οι άστεγοι και οι φυλακισμένοι. Έτσι, ούτε αυτή τη φορά τους ξεχάσαμε. Επισκεφτήκαμε αρκετές φορές τους αστέγους της περιοχής μας. Ω! τι χαρά έκαναν… Κοιμούνται

στους δρόμους και το παραμικρό που θα τους δώσεις έχει πολλή αξία για αυτούς. Σχεδόν χόρευαν από τη χαρά τους. Λίγο ρύζι, λίγο αλεύρι ήταν αρκετό, για να τους κάνει να νοιώθουν πανευτυχείς. Μα και οι φυλακισμένοι το ίδιο. Κάποιοι από αυτούς είναι καταδικασμένοι ακόμη και για φόνους που διέπραξαν και είναι κλεισμένοι στις φυλακές, ισόβια… Τι παρηγοριά νοιώθουν, όταν τους επισκεπτόμαστε! Ανακουφίζονται και ενισχύονται και ηθικά και υλικά. Εδώ, το κράτος δεν έχει την δυνατότητα να μεριμνήσει και γι’ αυτούς. Όλη η χώρα, βυθίζεται κατά περιόδους σε μεγάλη πείνα. Κάποιες περιοχές μαστίζονται και από τη χολέρα. Το φαγητό των φυλακισμένων είναι ελάχιστο.

Διανομή ρυζιού, προσφορά της Αδελφότητάς μας

37

Πώς να μην τους νοιαστούμε; Μα, από την άλλη, είναι χιλιάδες. Κάθε φυλακή έχει το λιγότερο 2-3 χιλιάδες κρατούμενους. Τα κελιά τρισάθλια και αυτά για ελάχιστους. Οι περισσότεροι κοιμούνται κάτω στο χώμα, στις λάσπες και την υγρασία. Όποτε μπορούμε, τους πάμε καμιά ψάθα, για να την στρώνουν κάτω και να σταματά κάπως η υγρασία. Μα, αδελφοί μου, πονάει η καρδιά μας που δεν μπορούμε να τους βοηθήσουμε περισσότερο… Το κοντέινερ ήρθε, το μοιράσαμε, και μπορεί να χόρτασαν εκατοντάδες, μα η πείνα εξακολουθεί στο Μαλάουι. Οι άνθρωποι κάθε ευπαθούς κατηγορίας συνεχίζουν να υποφέρουν, συνεχίζουν να πεινούν,

38

συνεχίζουν να χάνουν τα παιδιά τους από ελονοσία και άλλες αρρώστιες, διότι δεν έχουν χρήματα να αγοράσουν τα φάρμακα και να γιατρευτούν. Γι’ αυτό αδελφοί μου, κάνουμε έκκληση σε όλους εσάς: Συνεχίστε να μας βοηθάτε, για να μπορούμε να τους ξεκουράζουμε έστω και για λίγο από τη δυστυχία τους. Έχουμε ανάγκη από πολλές κουβέρτες τις οποίες μπορούμε να αγοράσουμε ακόμη και από εδώ. Παρακαλούμε κάποιον καλό χριστιανό, που έχει την δυνατότητα, να μας δωρίσει 1000 κουβέρτες, για να τρέξουμε και να τις μοιράσουμε σε άστεγους, σε φυλακισμένους, σε παιδιά του δρόμου και σε άλλους πονεμένους ανθρώπους.

Ένα αναπηρικό καροτσάκι, προσφορά της Αδελφότητάς μας

Νέες βαπτίσεις Πολύ καλό θα γίνει από αυτό. Γιατί η ζεστασιά μιας κουβέρτας θα τους κρατάει για πολύ καιρό… Επίσης έχουμε ανάγκη από καλαμποκάλευρο, που είναι και η βασική τους τροφή, και που και αυτό μπορούμε να το προμηθευτούμε από εδώ. Ζητάμε 300 τσουβάλια καλαμποκάλευρο, ώστε να το μοιράσουμε στις φτωχές περιοχές της χώρας. Επίσης, έχουμε ανάγκη από πηγάδια, που είναι απαραίτητα, ειδικά σε περιοχές που δεν έχουν νερό, για να μπορεί ο κόσμος να ξεδιψάσει και να πλένεται, να ανακουφίζεται… Ανοίγοντας ένα πηγάδι, ωφελείται πολύς κόσμος. Δεν είναι λίγο αυτό. Αυτά, αδελφοί μου, από το Μαλάουι. Και πάλι σας ευχαριστούμε θερμώς για όλα. Προσεύχεσθε για εμάς, διότι ο πονηρός, όπου δει καλό, το παλεύει. Μα από την άλλη,

όπου δει ταπεινές προσευχές και μετάνοια, δεν τολμά να πλησιάσει. Κι αν πλησιάσει και δημιουργήσει κάποιο πρόβλημα, ξεφουσκώνει μετά από λίγο καιρό το πρόβλημα και φεύγει ο πειρασμός, γιατί δεν αντέχει τις ταπεινές σας προσευχές. Εύχομαι τέτοιες προσευχές να γεμίζουν τον ουρανό από όλους μας. Κι αν γίνεται αυτό, η ευλογία που κατεβαίνει είναι τεράστια. Αρκεί βέβαια και τις προσευχές να τις συνδυάζουμε και γενικότερα με συνειδητή χριστιανική ζωή και να φυλάξουμε την πίστη μας σαν κόρη οφθαλμού. Είναι τόσο ανεκτίμητη που ειδικά στους καιρούς μας, που έχουν απλοποιηθεί πολλά, χρειάζεται να κρατήσουμε την Παράδοση και τους Κανόνες της Αγίας Ορθόδοξης Εκκλησίας, τόσο σταθερά όσο ποτέ άλλοτε. π. Ερμόλαος Ιατρού 39

ΙΕΡΑ ΕΠΙΣΚΟΠΗ ΑΡΟΥΣΑΣ

Εδραίωση της Ορθοδοξίας Ἀγαπητοί μου ἐν Χριστῷ ἀδελφοί, Πρὶν ἕνα χρόνο ἀκριβῶς, σᾶς ἔγραφα γιὰ τὴν ἐπίσκεψή μου στὸ ὄμορφο χωριὸ Ἰμπόγγο, ὅπου ὅλοι οἱ κάτοικοι ὁμοθυμαδὸν ἐστράφησαν στὴν Ὀρθοδοξία. Σᾶς ἀνέφερα τότε, πῶς παρ’ ὅλη τὴ φτώχεια τους καὶ τὴν ἀπομόνωσή τους ἀπὸ τὸν «πολιτισμένο» κόσμο, δὲν ἐπιθυμοῦσαν οὔτε νερό (διότι μάζευαν τὰ νερὰ τῶν βροχῶν), οὔτε νὰ τελειώσουμε τὸ μισοτελειωμένο σχολεῖο τους, ἀλλὰ μὲ μιὰ φωνὴ ὅλοι μαζὶ ζήτησαν «kanisa», ποὺ στὰ σουαχίλι θὰ πεῖ ἐκκλησία! Ἕνα χρόνο μετά, μὲ συγκίνηση καὶ εὐγνωμοσύνη πρὸς τὸν Ἅγιο Τριαδικὸ Θεό, σᾶς ἀναγγέλουμε ὅτι

40

ἄρχισαν οἱ ἐργασίες ἀνοικοδόμησης τοῦ Ἱεροῦ Ναοῦ Ἁγίου Ἰωάνου τοῦ Θεολόγου στὸ Ιμπόγγο, δωρεὰ τῆς Ἀδελφότητάς σας εἰς μνήμην τῆς ἀδελφῆς μας δωρήτριας Παρθένας. Προκειμένου νὰ ἀρχίσει ἡ ἀνοικοδόμηση, ὅλο τὸ χωριό, ἄνδρες, γυναῖκες καὶ παιδιά ἐθελοντικά μετέφεραν πέτρες ἀπὸ τὴ γύρω περιοχή, γιὰ τὰ θεμέλια τοῦ Ναοῦ. Εἶναι πολὺ συγκινητικὴ καὶ ὄμορφη ἡ εἰκόνα, ποὺ δυστυχῶς ἐξέλιπε ἀπὸ τὸν «πολιτισμένο» κόσμο, ὅλοι μαζὶ νὰ συνεργάζονται γιὰ ἕναν ἱερὸ σκοπό, τὸ κτίσιμο τοῦ δικοῦ τους Ναοῦ, κάτω ἀπὸ τὸ ἄγρυπνο σπλαγχνικὸ μάτι τοῦ Ἁγίου Θεοῦ σὲ μιὰ ἐσχατιὰ τῆς ἀχανοῦς Ἀφρικῆς,

ὅπου ἡ Ἁγία Ἐκκλησία μας πέταξε ρίζες, 2000 χρόνια μετὰ τὴν ἔλευση τοῦ Χριστοῦ στὴ γῆ... Πρὸς ἔπαινόν του, θέλω νὰ εὐχαριστήσω μέσῳ τοῦ παρόντος ἄρθρου τὸν ἀγαπητὸ ἀδελφὸ κ. Ἄγγελο Βογιατζῆ, Ἀρχιτέκτονα Μηχανικό, ποὺ δὲν ὑπολόγισε τοὺς κινδύνους καὶ τὸν κόπο, οὔτε τὰ ἑβδομήντα του χρόνια, ἀλλὰ ἔσπευσε νὰ ἔρθει κοντά μας, γιὰ νὰ ἀναλάβει τὴν ἐπίβλεψη τοῦ ὑπὸ ἀνέγερση Ἱεροῦ Ναοῦ μας. Ὁ ἔπαινος πηγαίνει καὶ πρὸς ὅλη τὴν Ἀδελφότητά σας, διότι ὁ κ. Ἄγγελος εἶναι τίμιο μέλος της. Τὸ Σάββατο 10 Φεβρουαρίου, ποὺ ἡ Ἐκκλησία μας ἑορτάζει τὴ μνήμη τοῦ ἁγίου Χαραλάμπους, πραγματοποιήσαμε, μὲ τὴ χάρη τοῦ Θεοῦ καὶ τὴν εὐλογία τοῦ Πατριάρχου μας, βαπτίσεις 53 νέων μελῶν

τῆς Ἁγίας μας Ἐκκλησίας, στὸ Ἱεραποστολικὸ Κέντρο τοῦ Κινταμάλι, Ἰρίγγας, ἐνῶ τὴν ἑπομένη, Κυριακὴ 11 Φεβρουαρίου λειτουργήσαμε μαζὶ μὲ ὅλους τοὺς ἱερεῖς τῆς περιοχῆς Ἰρίγγας, στὸν Ἱερὸ Ναὸ Ἁγίας Σοφίας, Μακουμπίκε, ὅπου χειροθετήσαμε 2 πνευματικοὺς καὶ 8 ἀναγνῶστες. Ἐπειδὴ, δὲ, ἦταν ἡ Κυριακὴ τῶν Ἀπόκρεω, γευθήκαμε ὅλοι μαζί, κατὰ τὴν παράδοση τῶν πρώτων χριστιανικῶν χρόνων, τὸ πλούσιο ἑορταστικὸ ἀφρικανικὸ γεῦμα κάτω ἀπὸ τὸν καυτὸ ἀφρικανικὸ ἥλιο. Μιὰ Κυριακὴ πρωί, πηγαίνοντας γιὰ νὰ τελέσουμε τὴ Θεία Λειτουργία στὸ χωριὸ Mkonga, ὅπου ὑπάρχει ὁ Ἱερὸς Ναὸς τῆς Ἁγίας Μεγαλομάρτυρος Εἰρήνης, φτάνοντας λίγο πιὸ ἔξω ἀπὸ τὸ χωριό,

Τρίτο νέο πηγάδι στην Ι.Ε. Αρούσας, προσφορά της αγάπης σας

41

εἴδαμε σὲ ἕνα ξεροπόταμο μιὰ ὁμάδα γυναικῶν νὰ πλένουν τὰ ροῦχα καὶ τὰ πιάτα τους σὲ κάτι λασπόνερα ποὺ εἶχαν ἀπομείνει ἀπὸ τὴ βροχή, ἐνῶ λίγο πιὸ πέρα μιὰ ἄλλη ἔσκαβε στὸ ξεροπόταμο γιὰ νὰ βρεῖ στὸ βάθος λίγο νερὸ νὰ ξεδιψάσει. Φτάνοντας στὸ χωριό διεπιστώσαμε ὅτι τὸ πηγάδι ποὺ ὑπῆρχε ἀπὸ παλιὰ στὴν Ἐκκλησία μας εἶχε στερέψει. Μετὰ λοιπὸν τὸ τέλος τῆς λειτουργίας, ὑποσχεθήκαμε στοὺς φτωχοὺς χωρικοὺς ὅτι, μὲ τὴ βοήθεια τῆς Ἁγίας Εἰρήνης, θὰ βροῦμε νεράκι. Καὶ ὅντως, μὲ τὴ χάρη τοῦ Θεοῦ, τὴν Πέμπτη 15 Φεβρουαρίου 2018, παρουσίᾳ καὶ τοῦ κ. Βογιατζῆ, μεταβήκαμε καὶ πάλι στὸ χωριὸ Mkonga, γιὰ νὰ εὐχαριστήσουμε τὸν Ἅγιο Θεό, τελῶντας καὶ τὸν Ἁγιασμό, γιὰ τὴ διάνοιξη γεωτρήσεως, προσφορὰ καὶ πάλι τῆς Ἀδελφότητάς σας. Βρήκαμε ἄφθονο νερὸ σὲ βάθος 80 μέτρων. Γιὰ μιὰ ἀκόμη φορὰ θέλω νὰ ἐκφράσω τὴν εὐγνωμοσύνη τῆς καρδιᾶς μου πρὸς τὴν Ἀδελφότητά σας, γιὰ τὴν ὑλικὴ καὶ ἠθικὴ συμπαράσταση ποὺ πάντα ἐπιδείκνυετε, ἀπὸ τὰ πρῶτα βήματα μου στὴν ταπεινὴ ἱεραποστολική Ἐπισκοπή μου. Ἡ Παναγία νὰ σᾶς σκεπάζει καὶ νὰ σᾶς εὐλογεῖ πάντοτε. Μὲ ἀγάπη Χριστοῦ †Ὁ Ἀρούσας Ἀγαθόνικος 42

Δεν λησμονώ! Δεν λησμονώ – το χάδι της αυγής επάνω στην πληγωμένη γη της Αφρικής.

Οι ημέρες ταξιδεύουν πέρα στο παρελθόν με τις ηλιόμορφες αναμνήσεις, αλλά και με πένθιμα σύννεφα να μεταφέρουν πονεμένες μνήμες. Εκεί στις μακρινές σαβάνες του Ισημερινού συνάντησε ο νους χρόνια του χθες, εκεί γύρω στις κυκλικές λασποκαλύβες παιδιά να φιλοτεχνούν βέλη και τόξα. Δεν λησμονώ – τα φλαμίγγος στις λίμνες, καθώς πετούν σε εόρτιους σχηματισμούς. Δεν λησμονώ – τον ύπουλο θάνατο, όταν κλέβει παιδιά στο πρώτο τους βήμα. Δεν λησμονώ – τις υδροφόρες πηγές του Νείλου, καθώς τις συντροφεύουν τα νούφαρα. Δεν λησμονώ – τις θανάσιμες ασθένειες, όταν μαστιγώνουν το αίμα στο σώμα. Ένα θλιμμένο δάκρυ απόγνωσης συνοδεύει τη συνεχόμενη πείνα. Ένας σταλαγμός ιδρωμένου μόχθου αναζητά νερό της αυριανής ελπίδας. Στην πορεία ζωής οι υπερήφανες φυλές ακολουθούν το μονοπάτι της αλήθειας, ενώ με τα ακόντιά τους αιχμαλωτίζουν την αγάπη στον ήλιο της καρδιάς. Δεν λησμονώ – το δειλινό της σιγής, καθώς η νύχτα αναπαύει λαούς της Αφρικής. Νόστης Ψαρράς 43

Στήλες Ευγνωμοσύνης Δωρεές από 1.11.2017 έως 31.12.2017

Τα στοιχεία των δωρητών δημοσιεύονται μόνο στην έντυπη έκδοση

44

Τα στοιχεία των δωρητών δημοσιεύονται μόνο στην έντυπη έκδοση

Ἱλαρόν γάρ δότην ἀγαπᾷ ὁ Θεός

45

Τα στοιχεία των δωρητών δημοσιεύονται μόνο στην έντυπη έκδοση

46

Τα στοιχεία των δωρητών δημοσιεύονται μόνο στην έντυπη έκδοση

Άδεια χρήσης

Αυτό το έργο διανέμεται με άδεια Creative Commons Αναφορά Δημιουργού-Μη Εμπορική Χρήση 4.0 Διεθνές. Έγινε χρήση ομοίως αδειοδοτηθέντων έργων των κάτωθι δημιουργών στις αντίστοιχες σελίδες:

6 Simply Viola 8 Austin Dixon 10 Zukiman Mohamad 14 Dariusz Labuda 17 Frogister 21 Franck Vervial 29 Christiane 34 Fabulousfab 44 Mali Maeder 47 Homecare119

47