Εξωτερική Ιεραποστολή - τεύχος Ιουνίου 2012

217 • ΙΟΥΝΙΟΣ 2012

ΕΞΩΤΕΡΙΚΗ ΙΕΡΑΠΟΣΤΟΛΗ ΤΡΙΜΗΝΙΑΙΑ ΕΚΔΟΣΗ ΤΗΣ ΑΔΕΛΦΟΤΗΤΑΣ ΟΡΘΟΔΟΞΟΥ ΕΞΩΤΕΡΙΚΗΣ ΙΕΡΑΠΟΣΤΟΛΗΣ

ΕΞΩΤΕΡΙΚΗ ΙΕΡΑΠΟΣΤΟΛΗ Έτος ίδρυσης: 1963 Τιμήθηκε από το Πατριαρχείο Αλεξανδρείας Απρίλιος - Ιουνιος 2012

#

Τριμηνιαίο Περιοδικό Κωδικός: 2549 Υπεύθυνος έκδοσης: Νόστης Ψαρράς Συντακτική επιτροπή: Νόστης Ψαρράς Άγγελος Βογιατζής Κωνσταντίνος Μεταλλίδης Το περιοδικό αποστέλλεται δωρεάν. Οι συγγραφείς ευθύνονται για τα κείμενά τους. Εκτύπωση: Γραφικές Τέχνες "Μέλισσα" Ιδιοκτήτης

Αδελφότητα Ορθοδόξου Εξωτερικής Ιεραποστολής Σωματείο αναγνωρισμένο, κοινωφελές, φιλανθρωπικό, μη κερδοσκοπικό (αναθεώρηση καταστατικού με την απόφαση Μον. Πρωτ. Θεσ/νίκης 36412/2009) Σκοπός: Η ηθική και υλική συμπαράσταση στην ανά τον κόσμο Ορθόδοξη Εξωτερική Ιεραποστολή Πνευματικός ιδρυτής:  Αρχιμ. Χρυσόστομος

Παπασαραντόπουλος Ιδρυτής:  Παντελής Μπάγιας Μέγας Ευεργέτης:  Παναγιώτης Παπαδημητρακόπουλος

Διοικητικό Συμβουλίο: Κων/νος Δαουδάκης Νόστης Ψαρράς Εμμανουήλ Μουστάκης Δημήτριος Σωτήρκος Κων/νος Μεταλλίδης Ευαγγελία Τραϊκούδη Νικολέτα Μοδιώτου Πέκη Αζαριάδου Άγγελος Βογιατζής

Πρόεδρος Αντιπρόεδρος Γενικός Γραμματέας Ταμίας Β. Γ. Γραμματέα Β. Ταμία Μέλος Μέλος Μέλος

Οι άγιοι ισαπόστολοι Κύριλλος και Μεθόδιος προστάτες της Αδελφότητάς μας

Μπορείτε να καταθέσετε την αγάπη σας για την Εξωτερική Ιεραποστολή στα γραφεία της Αδελφότητας ή στους τραπεζικούς λογαριασμούς: ΕΜΠΟΡΙΚΗ ΤΡΑΠΕΖΑ 80765011 • ΙΒΑΝ: GR03 0120 4050 0000 0008 0765 011 • BIC: EMPOGRAA ΑΓΡΟΤΙΚΗ ΤΡΑΠΕΖΑ 215-04-0043 3371 ΕΘΝΙΚΗ ΤΡΑΠΕΖΑ 256/480006-09 EUROBANK 206/0101157390 ΤΡΑΠΕΖΑ ΠΕΙΡΑΙΩΣ 5200-052141-068 Για όλες τις καταθέσεις εκδίδονται και αποστέλλονται αποδείξεις για την εφορία.

Μακένζυ Κινγκ 6, Πλατεία Αγίας Σοφίας 546 22 ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ Orthodox Missionary Fraternity 6 Makenzie King st.

GR546 22 THESSALONIKI 2310 279910 fax. 2310 279902 ierapostoli@hotmail.com

http://ierapostoles.gr

ΙΕΡΑ ΜΗΤΡΟΠΟΛΗ ΝΕΑΣ ΖΗΛΑΝΔΙΑΣ Ιεραποστολικό Κλιμάκιο Νησιών Φίτζι

Πνευματικές εμπειρίες στη Νέα Ζηλανδία Χριστός Ανέστη!

Η φιλοξενία μας στη Νέα Ζηλανδία και η υποστήριξη των ιεΜέσα στη χάρη της Αναστάσερέων ήταν συγκινητική. Εντυπωως, ο Γέροντας Αµφιλόχιος µάς σιαστήκαμε από τις εικόνες του επεφύλαξε ένα ταξίδι στη Νέα Κυρίου και των Αγίων Πατέρων Ζηλανδία, για να ζήσουµε την και νιώσαμε το άγγιγμα του Αγίιερή ατµόσφαιρα των ακολουου Πνεύματος μέσα μας βλέποθιών της Ορθόδοξης Εκκλησίας ντας τα αναμμένα καντήλια και µας. Ταυτόχρονα, όµως, το ταξίτο λιβάνι. Οι ψάλτες και η μουδι αυτό αποτέλεσε ιερό προσκύσική τους ήταν τόσο μελωδική! νηµα και για την πρεσβυτέρα Πιστεύουμε, ότι –πρώτα ο Θεός– Σουζάνα και την οκτάχρονη κόρη σε λίγα χρόνια θα αξιωθούμε κι µας Παυλίνα, οι οποίες δεν είχαν εμείς στα Φίτζι να ψέλνουμε τόσο µπορέσει να µας συνοδεύσουν ωραία. πέρυσι στην Ελλάδα. Είχαμε την ευκαιρία να λάβουΜετά τη χειροτονία µου, είχα με µέρος σε πολλές άγνωστες πάντα το ζήλο να µάθω περισγια µας ακολουθίες, μεταξύ των σότερα για την Ορθοδοξία και οποίων η εις διάκονον και εις δι’ ευχών των αγίων πατέρων πρεσβύτερον χειροτονία, οι προµας, ο Θεός ευδόκησε όχι µόνο ηγιασµένες θείες λειτουργίες και να δω, αλλά και να συµµετάσχω η θεία λειτουργία του Μεγάλου σε άλλες ακολουθίες, στις οποίΒασιλείου, η μοναχική κουρά, τα ες εµείς, οι τρεις ιερείς των Φίτζι, µνηµόσυνα, το Άγιο Βάπτισµα δεν είχαµε λάβει ποτέ µέρος. και Χρίσµα. Οι δέκα ηµέρες, που (3)

ζήσαµε στο µοναστήρι στο Levin ήταν γεµάτες κατάνυξη και θαυµασµό για τον πλούτο της ορθόδοξης παράδοσής µας.

ρίζοντας την αρχιερωσύνη του κ. Αμφιλοχίου. Παρά το εμπόδιο της γλώσσας, η ουσία της λατρείας παρέμενε η ίδια και αυτό αποτελεί εκπλήρωση του λόγου του Η εξόδια ακολουθία ήταν Κυρίου, πως το ευαγγέλιο θα κητόσο όμορφη, που η πρεσβυτέρα ρυχθεί «ἐπὶ πᾶν ἔθνος καὶ φυλὴν Σουζάνα νόμισε προς στιγμήν, καὶ γλῶσσαν καὶ λαόν» (Αποκ. ότι ακόμη και ο νεκρός θα σηκωιδ΄ 6) νόταν, ενώ στο Ιερό Ευχέλαιο, που συμμετείχα, είδα με τα μάΧρωστάµε πολλά στο σεβαστό τια μου τον άρρωστο να γίνεται Γέροντά µας για την αγάπη και τη καλά. φροντίδα του και ευχαριστούµε τους πατέρες και αδελφούς, που Στον Εσπερινό της Αγάπης έκαναν τη διαµονή µας στη Νέα έλαβαν μέρος και άλλοι ΟρθόδοΖηλανδία αξέχαστη. ξοι ιερείς από την Ελλάδα, τη Ρωσία και τις χώρες της Ανατολικής Οι πρεσβείες της Παναγίας Ευρώπης. Χάρηκα πάρα πολύ για Θεοτόκου να σας κραταιώνουν την ενότητα μεταξύ των πατέ- πλουσίως. ρων, που συμμετείχαν αναγνωπ. Γεώργιος Pillay & οικογένεια Sawini, Lautoka, Fiji

(4)

ΙΕΡΑ ΜΗΤΡΟΠΟΛΗ ΣΙΓΚΑΠΟΥΡΗΣ Ιεραποστολικό Κλιμάκιο Ινδονησίας Αγαπητοί αδελφοί,

Σας ευχαριστώ πολύ για τους κόπους και τη φροντίδα σας και Χριστός Ανέστη! ιδιαίτερα για το ποσό των 12.500 Με τη χάρη του Θεού, τελέσα- ευρώ, που μας στείλατε. Έτσι, με και φέτος τις Ακολουθίες της αγαπητοί, μπορούμε να συνεχίΑγίας και Μεγάλης Εβδομάδας. σουμε το κτίσιμο του ΝοσοκοΑρκετοί πιστοί από τις διάφο- μείου μας Θεοτόκος στην πόλη ρες ενορίες της υπαίθρου συγκε- Medan. Αμέσως αγοράσαμε μεριντρώθηκαν στο κέντρο της Ιερα- κά υλικά, για να αρχίσουν οι ερποστολής μας στην πόλη Medan, γολάβοι τις δουλειές. για να εορτάσουν το Άγιο Πάσχα Όλοι οι αδελφοί μας Ορθόδομαζί μας. Αυτοί οι Ορθόδοξοι Χριξοι στη Σουμάτρα έχουν μεγάλη στιανοί κάθε χρόνο έρχονται και αγάπη και εκτίμηση για το έργο μένουν μαζί μας στην αίθουσα που επιτελεί η Αδελφότητά σας της ενορίας μας από τη Μεγάλη για αυτούς. Χαίρομαι πολύ για Πέμπτη μέχρι και τον Εσπερινό την αγάπη, που δείχνετε για την της Αγάπης. Παρακολουθούν ελάχιστη διακονία μου στην Ινδοόλες τις ακολουθίες με κατάνυνησία. Πάλι σας ευχαριστώ πολύ ξη. Δυστυχώς, αυτές τις μέρες για τη μεγάλη σας προσφορά και είναι η εποχή των βροχών, αλλά εύχομαι ο Κύριος, η πηγή όλων -δόξα τω Θεώ- τελέσαμε όλες τις των αγαθών, να σας πλουτίζει με ακολουθίες με μεγάλη συγκίνητα ύψιστα αγαθά Του. ση και πνευματική χαρά, δοξάζοντας τον αναστάντα Χριστό μας. π. Χρυσόστομος Manalu (5)

Νίας: χορεύοντας με τους σεισμούς Στα δυτικά της βόρειας Σουμάτρας, απέναντι από την πόλη Sibolga. στέκεται αυτό το υπέροχο νησί του Ινδικού Ωκεανού, αρωματισμένο από την παραγωγή της βανίλιας. Το νησί βρίσκεται πλησίον της γραμμής του Ισημερινού, επάνω στο λιθοσφαιρικό ρήγμα μεταξύ της ευρασιατικής και της αυστραλιανής πλάκας με έντονη σεισμική δραστηριότητα που αποβαίνει συχνά καταστροφική για τη ζωή των Ινδονησίων κατοίκων. Η Ορθόδοξη Εκκλησία δε θα μπορούσε να παραβλέψει τον ιεραποστολικό αυτόν αγρό. Πριν από 7 χρόνια, ο ιθαγενής ιεραπόστολος π. Χρυσόστομος Manalu μεταφύτευσε την ορθόδοξη πίστη στις ψυχές των ιθαγενών. Σήμερα υπάρχουν κοινότητες σε πέντε χωριά αλλά και δύο κατηχητές, απόφοιτοι της Θεολογικής Σχολής της πόλης Medan της Σουμάτρας. Στο νησί έχουν χτιστεί δύο Ιεροί Ναοί επ' ονόματι των αγίων Παύλου και Μάρθας και του αγίου Νικολάου, μία κλινική και ένα ορθόδοξο σχολείο. Οι κάτοικοι, ευγνώμονες για την ευεργετική παρουσία της Ορθόδοξης Εκκλησίας, δείχνουν μεγάλη δεκτικότητα στο μήνυμα του Ιερού Ευαγγελίου, που έχει αλλάξει τη ζωή τους. Παρακαλούμε να προσεύχεσθε για το Νίας, ώστε περισσότερες ψυχές να γνωρίσουν και να αγαπήσουν τον Κύριό μας.

(6)

ΙΕΡΑ ΜΗΤΡΟΠΟΛΗ ΚΑΜΕΡΟΥΝ

Συναντώντας τον Αναστάντα Λόγο στην "Τιβεριάδα" της Αφρικής Ἱεραποστολικό Κέντρο Ἁγίων 12 Ἀποστόλων Katrang – Β. Καμερούν Ταπεινοφρόνως ὑπακούοντας στήν ἀποστολική ἐντολή τοῦ Κυρίου μας: «πορευθέντες μαθητεύσατε πάντα τά ἔθνη... διδάσκοντες αὐτούς τηρεῖν πάντα ὅσα ἐνετειλάμην ὑμῖν...», πορευόμεθα καί ἐμεῖς ἀνάμεσα σέ «λαούς φυλές καί γλῶσσες», προσπαθῶντας νά μεταφέρουμε τά μεγαλεῖα τοῦ Θεοῦ, τό μήνυμα τῆς Ἀναστάσεως, τό μήνυμα τῆς ἀγάπης καί τῆς ἐπαγγελίας τῶν μελλόντων ἀγαθῶν, δηλαδή, τῆς Βασιλείας τῶν Οὐρανῶν... Ὅμως αὐτή ἡ πορεία μας κάθε ἡμέρα, κάθε ἄλλο ἀπό τό νά εἶναι εὔκολη προμηνύεται ...

Εἶναι γεγονός ὅτι, κάθε στιγμή πορευόμεθα ἀνάμεσα στήν ζωή καί τόν θάνατο, στήν ἀδικία καί τήν φιλανθρωπία, στήν ἀνθρωπιά καί τήν ἀπανθρωπιά... Ὅσο βαθύτερα προχωρᾶς στήν καρδιά τῆς Ἀφρικῆς τόσο πιό πολύ ὑποφέρεις. Καί δέν εἶναι τόσο οἱ συνθῆκες τῆς ζωῆς... Εἶναι πού βλέπεις τήν τρομακτική ἔκταση τῆς ἀδικίας πού ἔγινε, γίνεται καί θά συνεχίσει νά γίνεται σ’αὐτόν τόν κόσμο, τόν Ἀφρικανικό, ἀπό τούς κόσμους κάποιων ἄλλων Ἥπείρων... Ευρισκόμεθα λοιπόν ἀπό ἐκπλήξεως εἰς ἔκπληξιν... καί μερικές φορές ἀναρωτιόμαστε ἄν πρέπει νά μιλήσουμε ἤ ὄχι; (7)

Τί ἀλήθεια λές σέ ἕναν νέο πού πρίν προφθάσει νά καταλάβει τήν ζωή, πρίν προφθάσει κἄν νά τήν γευθεῖ, μπαίνει στήν λίστα τῶν ἐτοιμοθανάτων;

γηραιό Οὐγκαντέζο Ἱατρό· εἶχε σπουδάσει στήν Ἑλλάδα καί, ὅπως τό 99% ὅσων ἔρχονται νά σπουδάσουν, ἔμεινε γιά τριάντα χρόνια καί ἐργάστηκε στήν Ἑλλάδα. Συνταξιοῦχος «Σίμων Ἰωνᾶ, πλέον καί μέ ἀρκετές τῦψεις γύρισε περί τήν ἀγαπᾶς με «ἑνδεκάτην ὧραν» νά πλεῖον τοῦτων;» ἐξυπηρετήσει τήν Ἱεραποστολή... (Ιωάν. 21, 15)

Πρίν δεκαπέντε χρόνια ἐπεσκέφθηκα τήν Ὀρθόδοξη Ἱεραποστολή στήν Οὐγκάντα, μιά πολύ δυνατή ἐμπειρία καί ἕνα ρῖγος στήν πλάτη, πού... τό αἰσθάνομαι μέχρι σήμερα.

Ἐκεῖ λοιπόν στό Ἱατρεῖο τῆς Ἱεραποστολῆς συνήντησα ἕναν

(8)

Συζητώντας μαζί γιά τήν πρῶτη μου ἐμπειρία στήν πραγματικότητα τῆς Ἀφρικῆς μοῦ εἶπε τό ἐξῆς: «Γιά νά μπορέσετε νά καταλάβετε τήν κατάσταση τῆς Ἀφρικῆς πρέπει νά γνωρί-

Ετοιμάζοντας το ζέον σε υπαίθρια Θεία Λειτουργία

Ο Σεβ. κ. Γρηγόριος σε πηγάδι έξω από ανεγερθέντα Ι. Ναό

ζετε ἕνα καί σκα μπροστά «Ποίμαινε τά ἀρνία μου, μόνο γεγονός: σέ κάθε μου ἡ μεγαλύτερη ποίμαινε τά πρόβατά μου» βῆμα... ἐπιτυχία τῶν Αὐτή εἶναι ὅμως ἡ πραγματιχρόνων τῆς ἀποικιοκρατίας εἶναι κότητα καί καλούμεθα νά τήν ὄχι τό ὅτι ἔκλεψαν τό πλοῦτο ἀντιμετωπίσουμε κατάματα... τῶν χωρῶν μας ἀλλά τό ὅτι ἐνεφύσησαν στόν ἀφρικανό, ὅτι οἱ Αὐτός εἶναι ἕνας ἀπό τούς εὐρωπαῖοι, οἱ λευκοί γενικά, εἶναι κυρίους ἄξονες γύρω ἀπό τούς ἐξυπνότεροι ἀπ’αὐτόν καί ἔχουν ὁποίους πρέπει νά κινηθεῖ κάθε πάντα καλύτερες λῦσεις... Ἔτσι ποιμαντική μας προσπάθεια... μᾶς ἔγινε συνήθεια νά ἐμπιστευΠῶς ὅμως; Καί μέ τί κόστος; όμεθα περισσότερο τούς ξένους παρά τούς ἐαυτούς μας... Αὐτή Ἡ ἐπιμονή τοῦ Κυρίου μας εἶναι ἡ βάση τοῦ πρόβλήματος μετά τήν Ἀνάστασή Του στήν τῆς Ἀφρικῆς σήμερα...»! συνομιλία του μέ τό Ἀπόστολο Ὅταν ἄκουγα αὐτά τά λόγια, ποτέ δέν πίστευα, ὅτι θά ἐρχόταν μιά ἡμέρα πού θά τά εὕρι-

Πέτρο νά τόν ρωτᾶ τρεῖς φορές: «Σίμων Ἰωνᾶ ἀγαπᾶς με πλεῖον τοῦτων;» καί στήν ἀπάντηση τοῦ (9)

Πέτρου: «Ναί, Κύριε, σύ οἶδας ὅτι φιλῶ σε...» νά ἀνταπαντᾶ: «Ποίμαινε τά ἀρνία μου,... ποίμαινε τά πρόβατά μου,... βόσκε τά πρόβατά μου...» περικλεῖει τόν τρόπο καί τόν κόπο αὐτῆς τῆς ἀγάπης... Περικλεῖει τήν ποιότητα στήν ὁποῖα θά πρέπει νά ἀναχθεῖ ὁ κάθε Ἱεραπόστολος γιά νά μπορέσει νά «ἐνσαρκώση» πραγματικά τόν Λόγο τοῦ Θεοῦ μπροστά στά μάτια καί στίς ὑπάρξεις τῶν νεοφωτίστων ἀδελφῶν μας καί νά μήν εἶναι ἁπλᾶ μιά ἀκόμα φωνή – ἀνάμεσα σέ τόσες ἄλλες πού μιλοῦν γιά τήν ἴδια ἀλήθεια, τόν Χριστό, ἀλλά μέ τά ὅρια καί τά μέτρα μιᾶς νοησιαρχικῆς σχολῆς καί παραδόσεως – πού μιλάει ἀκατάληπτα γιά τό ἀκατάληπτο μυστήριο τοῦ Θεοῦ. Αὐτή τήν ὁπτική τοῦ Ἀποστολικοῦ ἔργου ἔχουμε ἀνάγκη ὅλοι οἱ Ὀρθόδοξοι, οἱ ὁποῖοι, ἄν μᾶς ἐρωτοῦσε ὁ Ἀναστᾶς Κύριος: «Φιλεῖς με πλεῖον τοῦ κόσμου σου;», μᾶλλον θά περνοῦσαν δεκᾶδες χρόνια πρίν βροῦμε ἀπάντηση...

ὁ Καμερούν Γρηγόριος

(10)

Παιδιά του Καμερούν κατηχούνται εντός του Ιερού Ναού

ΙΕΡΑ ΜΗΤΡΟΠΟΛΗ ΚΕΝΤΡΩΑΣ ΑΦΡΙΚΗΣ

Οι πρώτοι καρποί της Θεολογικής Σχολής Το έτος 2012 η Μητρόπολή μας το αφιέρωσε στην τεσσαρακονταετία από την αποδημία του μακαριστού π. Χρυσοστόμου Παπασαραντόπουλου, του πρώτου ιεραποστόλου του Κονγκό και πνευματικού ιδρυτή της Αδελφότητας Ορθοδόξου Εξωτερικής Ιεραποστολής. Έτσι, με τις πρεσβείες του π. Χρυσοστόμου, το έτος αυτό ξεκίνησε με ιδιαίτερη ευλογία για τη Θεολογική Σχολή της πρωτεύουσας Κινσάσας, στην ανοικοδόμηση της οποίας συνεισφέρατε σημαντικά και εσείς.

μας εισήλθαν στην ιερωσύνη. Πέντε φοιτητές, ιερείς πλέον, προσετέθησαν στους κληρικούς της Μητροπόλεώς μας. Πέντε νέοι ιερείς έτοιμοι για να διακονήσουν σε δύσκολες απομακρυσμένες περιοχές της ζούγκλας. Σε περιοχές που για πολλά χρόνια εξυπηρετούνταν περιστασιακά από περιοδεύοντες ιερείς.

Θα φύγουν με την λήξη του Ακαδημαϊκού έτους, στα μέσα Ιουλίου, για περιοχές μακριά από την Κινσάσα, όπου, για να φθάσει κανείς, ταξιδεύει με ποταμόπλοιο 40 και 50 ημέρες κατά Οι καρποί της πενταετούς λει- μήκος του ποταμού Congo περτουργίας της άρχισαν πλέον να νώντας μέσα από παρθένα δάση. ωριμάζουν. Γάμοι και χειροτοΘα πάνε στις επαρχιακές πόνίες των φοιτητών μας ξεκίλεις Dekese, Sabo, Luebo στην νησαν. Τρεις φοιτητές μας πακαρδιά του Congo, στην περιοχή ντρεύτηκαν και πέντε φοιτητές (11)

Ορθόδοξοι φύλαρχοι υποδέχονται το Σεβασμιώτατο στη ζούγκλα

του ποταμού Saguzu, όπου ανώνυμος δωρητής χτίζει ιατρείο για την ανακούφιση των γηγενών μέσω της Αδελφότητάς σας. Η χαρά των φοιτητών μας είναι μεγάλη, αλλά η χαρά των πιστών μας μεγαλύτερη. Ο ενθουσιασμός και το πανηγύρι που στήθηκε, μόλις πληροφορήθηκαν τις χειροτονίες, μας συγκινεί. «Έχουμε πλέον ιερέα και μάλιστα θεολόγο» έλεγαν χορεύοντας και τραγουδώντας επί ώρες.

Οι κραυγές όμως από άλλα μέρη της Μητροπόλεως πληθαίνουν: «Θέλουμε και εμείς ιερέα». Οι χειροτονηθέντες φοιτητές μας ετοιμάζονται για την ιερατική τους και ποιμαντική τους διακονία. Ταυτόχρονα, οι λαϊκοί φοιτητές προετοιμάζονται για την εργασία τους στην εκκλησία σαν ιερείς, κατηχητές, καθηγητές, διδάσκαλοι, στελέχη στο έργο της Μητροπόλεως.

Οι ορθόδοξοι κατηχούμενοί Ελπίζουμε η λειτουργία αυτής μας πλέον θα μπορούν να βαπτιτης Σχολής, που τόσα καλά αποστούν, οι πιστοί μας να λειτουρφέρει, να μπορέσει να συνεχιστεί γηθούν και να κοινωνήσουν, να παρά τις αντιξοότητες. μετέχουν στα μυστήρια, να κηδευθούν με ιερέα. Ο Κεντρώας Αφρικής Νικηφόρος (12)

1. Τα μαθήματα μέσω τηλεδιδασκαλίας στην Θεολογική Σχολή συνεχίζονται. Νέοι Πανεπιστημιακοί καθηγητές δίδαξαν και άλλοι συνεχίζουν να διδάσκουν. Οι νέοι απόφοιτοι μας, οι νέοι θεολόγοι, σε ένα μήνα λαμβάνουν τα πτυχία τους και είναι έτοιμοι να υπηρετήσουν την εκκλησία.

2.

Στην πόλη Gungu, 700 χιλιόμετρα νοτιοδυτικά της Κινσάσας, συνεχίζονται οι εργασίες στο σχολείο και στην εκκλησία, που χρηματοδοτούν οι ευσεβείς δωρητές σας. Ελπίζουμε μέχρι τον Σεπτέμβριο να έχουμε προλάβει να ολοκληρωθεί το σχολείο, ώστε να λειτουργήσει κατά το νέο έτος.

3.

Ήδη τα υλικά για την ανοικοδόμηση του ιατρείου έφθασαν στο Samana του Saguzu μετά από ένα ταξίδι σαράντα ημερών με το ποταμόπλοιο. Τα παρέλαβαν η επιτροπή με πρόεδρο τον π. Αυγουστίνο και αμέσως ξεκίνησε το έργο αυτό, που ανέλαβε Θεσσαλονικιός δωρητής σας.

Επίσκεψη σε ορθόδοξο σχολείο της Μητροπόλεως

(13)

ΙΕΡΑ ΜΗΤΡΟΠΟΛΗ ΕΙΡΗΝΟΥΠΟΛΕΩΣ

Η Ορθοδοξία αναγεννάται στην Αρούσα Δόξα τῷ Θεῷ πάντων ἔνεκα! Στην ιεραποστολική προσπάθεια της Ιεράς Μητροπόλεως Ειρηνουπόλεως ανοίγεται νέα προοπτική. Η επιθυµία της Α.Θ.Μ. του Πάπα και Πατριάρχου Αλεξανδρείας και Πάσης Αφρικής κ.κ. Θεοδώρου, να δηµιουργηθεί Ιεραποστολικό Κέντρο στην Αρούσα, πόλη της ΒΑ Τανζανίας, που βρίσκεται σε απόσταση 90 περίπου χλµ. από τα σύνορα µε την Κένυα, αρχίζει να λαµβάνει σάρκα και οστά. Κατόπιν της ευλογίας του Σεβ. Μητροπολίτη Ειρηνουπόλεως κ. Δηµητρίου, πραγµατοποιήθηκαν δύο επισκέψεις του γράφοντος στην παραπάνω περιοχή. Με τη χάρη του Θεού βρέθηκε κατάλληλο οικόπεδο, για τη δηµιουργία Ιεραποστολικού Κέντρου, έκτασης 20 (14)

στρεµµάτων και αξίας 50.000 €. Ελπίζουµε, ότι ο Θεός θα φωτίσει κάποιους από τους ανθρώπους Του, να το χρηµατοδοτήσουν µέσω της έγκριτης Αδελφότητάς σας. Στο σηµείο αυτό, θα θέλαµε για µία ακόµη φορά να εκφράσουµε από τα βάθη της ψυχής µας τη µεγάλη µας ευγνωµοσύνη για τη µέχρι τώρα στήριξή σας, σε πολλά από τα έργα της Ιεράς µας Μητρόπολης. Επίσης, θέλουµε να πληροφορήσουµε όλους τους αγαπητούς φίλους µας, ότι ύστερα από πολλά χρόνια ιεραποστολικής στασιµότητας, αναζωπυρώθηκε η Ιεραποστολή στην Αρούσα, µε την προετοιµασία και βάπτιση επτά νέων ανθρώπων. Αξίζει να σηµειωθεί ότι η Ιεραποστολή στη Αφρικανική Ήπειρο άρχισε στις αρχές του περασµένου αιώνα

στην παραπάνω περιοχή από τον αείµνηστο Αρχιµανδρίτη Νικόδηµο Σαρίκα. Ελπίζουµε ότι ο αριθµός επτά των νέων µελών της Ορθοδόξου Εκκλησίας µας στην παραπάνω περιοχή δεν είναι τυχαίος. Επί πλέον, πιστεύουµε ότι θα πολλαπλασιαστούν εκεί οι πιστοί µε γρήγορους ρυθµούς. Γι' αυτό, αγαπητοί εν Χριστώ αδελφοί της Αδελφότητας Ορθοδόξου Εξωτερικής Ιεραποστολής, ζητούµε την οικονοµική συνδροµή σας για το παραπάνω εγχείρηµα. Τελειώνοντας, θέλουµε να υπογραµµίσουµε, ότι η Αρούσα βρίσκεται σε καίριο σηµείο της Αφρικής, όπου αναπτύσσονται

διακρατικές συνεργασίες των γύρω κρατών. Επίσης, η Ελληνική Κοινότητα της Τανζανίας λειτουργεί εκεί σχολείο µε υψηλές µορφωτικές υπηρεσίες και είναι πρόθυµη να παράσχει βοήθεια, όπως μας διαβεβαίωσε ο πρόεδρός της. Εποµένως, υπάρχουν όλες οι προϋποθέσεις για να καρποφορήσει η Ορθόδοξη Πίστη προς δόξαν Θεού και σωτηρία των ψυχών των εκεί διαβιούντων, για τους οποίους έχυσε το Πανάγιο επί του Σταυρού αίµα Του ο ενανθρωπίσας διά την Σωτηρία του σύµπαντος κόσµου Υιός και Λόγος του Θεού. Ο Θεός να δώσει. Αρχιµ. Φώτιος Χατζηαντωνίου Πρωτ. Ι.Μ. Ειρηνουπόλεως

Ο π. Φώτιος με τους επτά νεοφωτίστους της Αρούσας

(15)

Ευλογημένα παιδικά όνειρα Αγαπητοί και ευλογημένοι εν Χριστώ αδελφοί και συνεργάτες του αμπελώνος της Ορθοδοξου Εξωτερικής Ιεραποστολής στην Τανζανία της Αφρικής.

βρίσκουν θαλπωρή πλήθος ορφανών και εγκαταλελειμμένων παιδιών, τα οποία με τη βοήθεια εθελοντών μαθαίνουν να αγαπούν το Χριστό και τους αδελφούς του Χριστού, να πηγαίνουν Με τις ευχές τού Μητροπολίστις ακολουθίες της Εκκλησίας, του μας κ. Δημητρίου και τη δική να κάνουν σωστά το σημείο του σας συνδρομή, συνεχίζουμε το Σταυρού, να προσεύχονται πριν δύσκολο και υπεύθυνο αγώνα να φάνε ή να πιούν το γάλα και του ευαγγελισμού των εδώ κατοιτο μπισκότο που τους προσφέρει κούντων συνανθρώπων μας. η Ιεραποστολή. Μαθαίνουν να Ομως, δεν παραλείπουμε ανά- τρώνε πλένοντας προηγουμένως λογα με τις δυνατότητες που τα χέρια τους. έχουμε να βοηθούμε ποικιλοτρόΕδώ κανείς θα ακούσει τις καπως στις καθημερινές τους ανάθαρές τους φωνές να ψάλλουν γκες τους ενδεείς αδελφούς μας. στον δωρεοδότη Κύριο ύμνους Εδώ στην πόλη Ιρίγκα της Ταν- και ωδές πνευματικές, εφαρμόζανίας, όπου βρίσκεται το Ιερα- ζοντας το ψαλμικό «ἐκ στόματος ποστολικό Κέντρο, καθημερινά νηπίων κατηρτίσω Αἶνον».

(16)

Πολλά από αυτά προετοιμάζονται καταλλήλως, για να δεχθούν το ένδυμα της αφθαρσίας, το Αγιο Βάπτισμα.

εδώ, έχουν απομείνει ελάχιστα από τα 10.000 αντίτυπα της Αγίας Γραφής, τα οποία τυπώθηκαν στα Σουαχίλι με τη χρηματική συνδρομή της Αδελφότητάς σας, Επί πλέον, βοηθούνται στις την οποίαν για μια ακόμη φορά σχολικές τους ανάγκες, γιατί ευχαριστούμε εκ βαθέων, και τα εδώ στην Τανζανία η ειδικη ενδυοποία περιμένουν τα νέα παιδιά μασία των μαθητων και όλα τα της Τανζανίας να μορφωθούν σχολικά είδη αγοράζονται από με τον Αθάνατο Λόγο του Θεού, τις οικογένειες. Εκτός δε τούτων ώστε αργότερα, όταν μεγαλώπρέπει να πληρώνουν αρκετά σουν να γίνουν οι άνθρωποι της χρήματα, για να έχουν την δυΠίστεως της Ελπίδος και της νατότητα φοιτήσεως. Τα παιΑγάπης. διά, των οποίων η οικογένεια δεν μπορεί να ανταποκριθεί, εκδιώΠαρακαλούμε να εύχεσθε και κονται από το Σχολείο, μέχρις να μη μας ξεχνάτε, ώστε όλοι οι ότου πληρώσουν. Ορθόδοξοι απανταχού της γης να δοξάζουμε το πάντιμο και Ενθυμείσθε, αγαπητοί αδελμεγαλοπρεπές Ονομα του Θεού. φοί τον Άγιο Κοσμά τον Αιτωλό Αμήν. τί έλεγε; Χωρίς γράμματα πὠς μπορει κανείς να μαθει να διαΜε Αγάπη Χριστού, βάζει το Ευαγγέλιο; Και σε μας Αρχιμ. Φώτιος Χατζηαντωνίου

Ακολουθία σε αχυροκαλύβα-εκκλησία

(17)

ΙΕΡΑ ΜΗΤΡΟΠΟΛΗ ΜΟΥΑΝΖΑΣ

«Ἄνω σχῶμεν τάς καρδίας» Είναι αλήθεια ότι το ιεραποστολικό έργο της Εκκλησίας μας εδώ στην Αφρική είναι θεαρέστο έργο. Όμως, το θεάρεστο αυτό έργο αντιμετωπίζει πολλές δυσκολίες, τώρα που όλος ο κόσμος βρίσκεται σε οικονομική κρίση. Πιο χαρακτηριστικά, η Ελλάδα μας, που πάντοτε στεκόταν σε αυτό το έργο, περνάει δύσκολες στιγμές.

Το ιεραποστολικό έργο στην Ι.Μ. Μουάνζας στη βόρεια Τανζανία ουσιαστικά είναι έργο Κύριου. Στο έργο αυτό είμαστε απλά εργαλεία του. Το ζούμε και το αισθανόμαστε, ότι χωρίς τον Κύριο δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα. Τον παρακαλούμε στον αγώνα μας και την αγωνία μας να είναι "η ισχύς μας και το στερέωμά μας". Του τονίζουμε, ότι “άλλον εκτός Σου βοηθόν εν θλίΗ αγωνία και ο αγώνας της ιεψεσιν ουκ έχομεν. Είναι η μόνη ραποστολής στην Αφρική ήταν ελπίδα μας "το ελεείν και σώζειν κυρίως ελλαδικός. Βοηθούσε, ημάς". υποστηρίζε, προσευχόταν και ενίσχυε πνευματικά, ηθικά και Μόνο ο Θεός γνωρίζει πότε και υλικά από το υστέρημά της το πώς θα ξεπεράσουμε την κρίσιμη έργο. Με την αίσθηση της ιερα- αυτή οικονομική κατάσταση, που ποστολικής ευθύνης προσευχό- επικρατεί τώρα σε όλο τον κόσμο. μαστε για την Ελλάδα μας: “Κύ- Μόνο ο Θεός είναι αυτός που κάριε, ελέησον ημάς και τον κόσμον νει ανοίγματα για ιεραποστολισου και σώσον τας ψυχάς ημών κές δραστηριότητες σε αυτή την ως αγαθός και φιλάνθρωπος”. περίοδο της κρίσεως.

(18)

Άξιον και δίκαιον να ευχαριστησούμε τον Κύριο για τα ανοίγματα ευκαιρίων για τις ιεραποστολικές μας δραστηριότητες. Τα ανοίγματα αυτά για μας είναι θαύματα. Αυτό που μας στηρίζει βασικά είναι η λειτουργική και μυστηριακή ζωή. Συνοδέυεται από την κατήχηση, το κήρυγμα, τα σεμινάρια και τη βιβλική μελέτη των νεοφωτίστων. Δόξα τω Θεώ που τα δύο μοναστήρια στέκονται ακόμη, η ιερατική μας σχολή λειτουργεί, αν και με δυσκολία, δύο γυμνασία λειτουργούν, χορηγούνται υποτροφίες στα ορφανά, φτώχα αλλά εξύπνα παιδιά από το γυμνάσιο μέχρι το πανεπιστημίο, λειτουργεί το νοσοκομείο μας στην Bukoba με τη βοήθεια του Kedas, χτίζεται νεό γυμνάσιο στην Bukoba. Ειδικά για την παραλίμνια επί της Βικτωρίας πόλη Mwanza, που είναι τώρα η έδρα της Ιεράς Μητρόπολης Μουάνζας, εδώ χτίζεται ο Μητροπολικός Ι. Ναός του Αγίου Νικολάου. Επίσης, χτίζεται η Ανώτερη ιερατική σχολή για τον καταρτισμό των στελέχων της Ιεράς μας Μητρόπολης. Η Mwanza και η Mbeya είναι μεγάλες πόλεις. Οι πόλεις Bukoba, Musoma, Kigoma, Shinyanga, Tabora, Geita και (19)

Sumbawanga χρειάζονται καλά καταρτισμένα στελέχη για καλές και αποτελεσματικές ιεραποστολικές δραστηριότητες. Για παράδειγμα η Mwanza έχει περίπου 800.000 κατοίχους. Υποστηρίζεται όμως ότι από αυτούς, το 30% των 800.000 κατοίκων βρίσκονται άκομη στην πλάνη της ειδωλολατρίας. Όπως είναι φανερό, "ο θερισμός είναι πολύς". Χρειάζονται εργάτες, πάνω από όλα καταρτισμένοι, πραγματικά ορθόδοξα καταρτισμένοι.

κά μας βιβλία στα Σουαχίλι, τη γλώσσα του λαού της Τανζανίας. Επίσης να έχουμε πολλά ωφέλιμα Ορθόδοξα βιβλία μεταφρασμένα στα Σουαχίλι. Οι νεοφώτιστοί μας και οι ενδιαφερόμενοι θα μπορούσαν να έχουν πρόσβαση στο πλουτό των θησαυρών της Ορθοδοξίας μας. Έτσι, η Ορθοδοξία θα είχε τη δυνατότητα να ριζώσει βαθιά στις καρδιές των Τανζανών. Κάτι που θα εγγυόταν τη δημουργία και ανάπτυξη μιας τοπικής Ορθόδοξης Εκκλησίας σε καλές και γερές βάσεις, Η συστηματική και σωστή συαφού ο φύλακας της Ορθοδοξίας νέχεια των ιεραποστολικών μας είναι ο λαός του Θεού. δραστηριοτήτων κατά τη γνώμη μας απαιτεί αυτή τη στιγμή να Εκ της Ιεράς Μητροπόλεως έχουμε πολλά από τα λειτουργι-

(20)

Ο Μητρ. Μουάνζας κ. Ιερώνυμος τελεί το Μυστήριο του Γάμου

ΙΕΡΑ ΜΗΤΡΟΠΟΛΗ ΖΑΜΠΙΑΣ Ιεραποστολικό Κλιμάκιο Μαλάουι

Ο Ιερός Ναός της Αναστάσεως αποκτά και σχολείο Με τις ευχές του Αρχιεπισκόπου μας κ. Ιωακείμ και τις προσευχές των φίλων του Ιεραποστολικού μας κλιμακίου στο Μαλάουι, η Ορθόδοξη Εκκλησία μας συνεχίζει το έργο της για τον ευαγγελισμό των Μαλεβιάνων ιθαγενών αδελφών μας. Δεν είναι υπερβολή να σας πούμε, ότι κάθε φορά που σας σκεφτόμαστε, η καρδιά όλων μας εδώ πλημμυρίζει από ευγνωμοσύνη για τον πανέμορφο Ναό της Αναστάσεως που μας χτίσατε! Ούτε είναι κουραστικό, βαρετό ή περιττό για άλλη μία φορά να σας εκφράσουμε τις ευχαριστίες όλων των κατοίκων της γύρω περιοχής μέσα σ’ αυτήν τη χώρα, την τόσο διψασμένη για Ορθοδοξία. Σήμερα, με χαρά σάς ανακοι(21)

νώνουμε, ότι με τη χάρη του Θεού έχουν ολοκληρωθεί όλα τα έργα που μας αναθέσατε να κάνουμε. Δίπλα στο μεγαλοπρεπή ναό, έχει ολοκληρωθεί το πανέμορφο σπίτι του ιερέως και ήδη φιλοξενεί τον έγγαμο ιθαγενή ιερέα π. Νικόδημο με την οικογένειά του. Ο Αρχιεπίσκοπός μας τοποθέτησε σ’ αυτό το υπεύθυνο πόστο τον πολύ ευλαβή και σε όλα άξιο και καλό λειτουργό του Θεού π. Νικόδημο και όλοι παρακαλούμε ο Θεός να τον στηρίζει στην εργασία του σ’ αυτή την πολλά υποσχόμενη ενορία. Ο π. Νικόδημος είναι κοντά μας 4 χρόνια και έτσι είχαμε την ευκαιρία να διαπιστώσουμε τις ικανότητές του, αλλά και την ταπείνωσή, την αγάπη και την αφοσίωσή του προς την Εκκλη-

σία. Παρακαλούμε, να τον βάλετε στις προσευχές σας και ας παρακαλούμε να φανεί άξιος στο δύσκολο έργο, που του ανατέθηκε! Ήδη έχει ξεκινήσει τις κατηχήσεις σε μικρούς και μεγάλους της γύρω περιοχής και έχει ζήλο, που προσευχόμαστε όχι μόνο να μη σβήσει, αλλά να αυξάνει μέρα με τη μέρα… Ακόμη, είμαστε χαρούμενοι να σας ενημερώσουμε και για την ολοκλήρωση και τοποθέτηση με τη δική σας φροντίδα του αγορασμένου πλήρους εξοπλισμού του Ι. Ναού της Αναστάσεως. Έτσι, ο Ι. Ναός διαθέτει πια καθίσματα, επισκοπικό θρόνο, ιερά σκεύη και ιερά άμφια, αναλόγιοψαλτήρι με όλα τα Μηναία και τα υπόλοιπα λειτουργικά βιβλία της Εκκλησίας μας, πανέμορφες μεγάλες εικόνες με κορνίζες, που στολίζουν τους γύρω τοίχους, και

(22)

πολλές ακόμη φανερές και κρυφές λεπτομέρειες που έχει κάθε ναός. Η χάρη του Θεού ευλόγησε τόσο αυτό το μικρό οικόπεδο, όπου είναι χτισμένος ο Ι. Ναός της Αναστάσεως, που χωρίς να βρισκόταν στα αρχικά μας σχέδια, προέκυψε να χτιστεί εκεί και ένα σχολείο! Πράγματι, δίπλα στον Ι. Ναό της Αναστάσεως, χτίστηκε ένα Δημοτικό Σχολείο και ένα Νηπιαγωγείο, που μάλιστα αμέσως άρχισε να λειτουργεί και αριθμεί στους 200 μαθητές! Αυτό είναι ένα θαύμα! Διότι δεν υπήρχε κάποιος δωρητής που να αναλάβει το όλο έργο, αλλά μαζεύτηκαν τα χρήματα με πολύ κόπο από πολλούς διαφορετικούς ανθρώπους από την Ελλάδα, που συνέδραμαν στο έργο μας με μι-

Ο Ιερός Ναός της Αναστάσεως, προσφορά της Αδελφότητάς μας

κρά ποσά ο καθένας, με πολλή αγάπη και πολλή προσευχή για το ιεραποστολικό μας κλιμάκιο. Τώρα μπορούμε να λέμε ότι η Ορθόδοξη Εκκλησία της Αναστάσεως έχει και το Σχολείο της! Οι δέκα δάσκαλοι είναι πολύ καλοί· είναι πτυχιούχοι της Παιδαγωγικής Ακαδημίας Μαλάουι και είναι πολλά τα παιδιά που θέλουν να φοιτήσουν στο σχολείο αυτό. Τα παιδιά διδάσκονται εβδομαδιαίως την ορθόδοξη χριστιανική πίστη. Ξεκινούν την ημέρα τους με προσευχή, λέγοντας το τρισάγιο και μαθαίνουν συστηματικά το Σύμβολο της Πίστης μας, το «Πιστεύω» και τόσα άλλα. Όταν τους επισκεπτόμαστε, μας χαιρετάνε στα ελληνικά, φωνάζοντας με τις χαρακτηριστικές αφρικανικές φωνούλες τους «καλημέρα» και αυτό μάς δίνει χαρά. Σύμφωνα με τις νόμιμες διαδικασίες, που προβλέπονται για την ίδρυση σχολείου, οι επιθεωρητές, που ήρθαν από το Υπουργείο Παιδείας για να ελέγξουν το σχολείο, έμειναν πολύ ικανοποιημένοι και θαύμασαν για τα γέρα και όμορφα κτήριά μας και όχι μόνο έδωσαν άδεια λειτουργίας, αλλά έδωσαν στο Σχολείο μας και το δικαίωμα να γίνει εξεταστικό κέντρο για μαθητές της γύρω περιοχής. Αυτό είναι ένα σπάνιο προνόμιο ανάμεσα στα «καλά» σχολεία!

(23)

(25)

Αδελφοί μας, μοιραζόμενοι όλα αυτά μαζί σας είμαστε σίγουροι, ότι θα μοιραστούμε την ίδια μεγάλη χαρά που γεύονται όλοι όσοι υπηρετούν τη Μία Εκκλησία του Χριστού μας και βάζουν ο καθένας τον κόπο και τον τρόπο του για να προοδεύσει η Ορθοδοξία μας.

σφορές δωρητών, που θα καλύψουν τις υποτροφίες, για να μπορούμε να στέλνουμε μαθητές που δυσκολεύονται να ανταποκριθούν στα έστω και χαμηλά δίδακτρα αυτού του Σχολείου μας.

Είναι σίγουρο, ότι το μέλλον της ενορίας της Αναστάσεως, όπως και κάθε ορθόδοξης ενοΠαρακαλούμε και προσευχό- ρίας, δε βρίσκεται στα αξιοθαύμαστε ανάμεσα στα ευαίσθητα μαστα κτήρια αλλά στις καλομέλη της Αδελφότητάς σας, να δουλεμένες και παιδαγωγημένες προκύψουν εμπνευσμένες προ- σωστά παιδικές ψυχές. Η ελπίδα της Ορθοδοξίας στο Μαλάουι δε βρίσκεται στην καλή προαίρεση των δωρητών αλλά στη μεθοδική βοήθειά μας προς τη χώρα να αναθρέψει αληθινά Ορθόδοξα πρόσωπα. Αμήν. Ιερέας Ερμόλαος

(26)

Το Ορθόδοξο σχολείο μας

ΙΕΡΑ ΕΠΙΣΚΟΠΗ ΜΑΔΑΓΑΣΚΑΡΗΣ

Ανάγκη Λειτουργίας Οφθαλμολογικής Μονάδας Ἀξιότιμε κύριε πρόεδρε και μέλη τῆς Ἀδελφότητος Ὀρθοδόξου Ἐξωτερικῆς Ἱεραποστολῆς χαίρετε ἐν Κυρίῳ.

ὄντως δὲν ὑφίστανται οἱ ἀποστάσεις τῆς λογικῆς ἀλλὰ τοῦ Κυρίου καὶ Διοικοῦντος τὰ πὰντα στὸν σύμπαντα κόσμο. Πρέπει ὅμως κάποτε νὰ ξεχνοῦμε τὶς ὅποιες Εἶναι γεγονὸς ὅτι δὲν εἶναι δυσκολίες καὶ νὰ ἀφήνουμε τὴν καθόλου εὔκολο ἐδὼ, στὸν τόπο γραφίδα νὰ προχωρήσει ἀβίααὐτὸ ποὺ βρισκόμαστε, νὰ ἀφιεστα πάνω στὶς γραμμὲς καὶ νὰ ρώνει κανεὶς χρόνο γιὰ νὰ γρά«πληροφορήσει» γιὰ τὸ καλὸ τῆς ψει λίγα λόγια στοὺς ἀνθρώπους Ἐκκλησίας καὶ πρὸς δόξαν πάποὺ πραγματικὰ τὸν ἀγαποῦν, ντα τοῦ Τριαδικοῦ Θεοῦ. ἀλλὰ καὶ ποὺ πραγματικὰ ἀγαπᾶ, ἂν καὶ ἡ ψυχὴ μας ἀναΜὲσα ἀπὸ αὐτὸ τὸ γράμμα ζητᾶ αὐτὴ τὴν ἐπικοινωνία μαζί θἂ ἤθελα μὲ χαρὰ νὰ σᾶς ἐνησας, μὲ ὅλους ὅσους, ἀνώνυμα μερώσω ὅτι στὸ νότιο τμῆμα τῆς ὡς ἐπὶ τὸ πλεῖστον, βοηθᾶτε καὶ χώρας μας, τῆς Μαδαγασκάρης, δουλεύετε στὸν ἀμπελῶνα αὺτὸν ἔχουμε ἤδη περατώσει τὶς κτηποὺ ὀνομάζεται Ἐξωτερικὴ Ἱερα- ριακὲς ἐργασίες ἑνὸς ἀκόμη ποποστολή, ἀγνοώντας τὸν παρά- λυϊατρείου γιὰ τὴν ἀνακούφιση γοντα «ἀπόσταση», μιὰ ποὺ γιὰ τῶν ἀσθενῶν ἀδελφῶν μας στὴν τὸν πραγματικὸ δοῦλο τοῦ Θεοῦ περιοχὴ αὐτὴν της πόλης Toliar.

(27)

Τὸ πολυἱατρεῖο τὸ ὁποῖο διαδικαστικὰ εἶναι σχεδὸν ἕτοιμο νὰ λειτουργήσει ἔχει ἐξοπλισθεῖ καταλλήλως γιὰ τὴν ἀντιμετώπιση παθολογικῶν νοσημάτων, ὀδοντιατρικῆς περίθαλψης, περιστατικῶν πρώτων βοηθειῶν καὶ φαρμακευτικῆς ὑποστήριξης. Κρίνεται ὅμως ἀπαραίτητο νὰ λειτουργήσει καὶ ὀφθαλμολογικὴ μονάδα γιὰ τὴν ἀντιμετώπιση ὀφθαλμολογικῶν παθήσεων μιὰ ποὺ δὲν εἶναι λίγα τὰ περιστατικὰ σὲ ἀντίθεση μὲ τὴν παρεχόμενη ἰατροφαρμακευτικὴ κρατικὴ πρόνοια. Τὸ κόστος τοῦ ἐξοπλισμοῦ ποὺ κρίνεται ἀπαραίτητος γιὰ τὴν δημιουργία μιᾶς τέτοιας μονάδας ἀνέρχεται στὶς 8.000 €. Λόγῳ γενικῆς οἰκονομικῆς κρίσης ἡ περάτωση τοῦ ὀφθαλμολογικοῦ κρίνεται ἀδύνατη ἀπὸ τὴν πλευρὰ μας. Κάνουμε ἔκκληση γιὰ εὕρεση δωρητῆ ὁ ὁποῖος θὰ μποροῦσε νὰ βοηθήσει στὴν τελείωση αὐτοῦ τοῦ ἔργου. Εὐχόμαστε πλούσια τὴν χάρη καὶ τὴν εὐλογία τοῦ Θεοῦ σὲ ὅλους ἐσᾶς ποὺ ἀγωνίζεσθε γιὰ τὴν ὑλικὴ στήριξη τοῦ ἔργου μας. Ὁ Θεὸς μαζί σας. Μὲ ἀγάπη Χριστοῦ.

 Ὁ Μαδαγασκάρης Ἰγνάτιος (28)

Ανέγερση ορφανοτροφείου Με μεγάλη συγκίνηση η Αδελφότητά μας συμμετέχει στην ανέγερση ορφανοτροφείου στην πρωτεύουσα της Μαδαγασκάρης Ανταναναρίβο. Όπως γνωρίζετε, λειτουργεί τα τελευταία χρόνια ένα βρεφοκομείο στην πόλη Μαντζούκα, όπου νεαρές μητέρες παραδίδουν ανώνυμα τα νεογνά τους, τα οποία δεν έχουν τη δυνατότητα να διαθρέψουν. Εκεί τα βρέφη αυτά βρίσκουν θαλπωρή με τη φροντίδα του Θεοφιλεστάτοε Επισκόπου κ. Ιγνατίου. Τα μωρά όμως μεγαλώνουν και είναι απαραίτητη η με-

τεγκατάστασή του σε άλλο χώρο, ώστε και το βρεφοκομείο να μπορεί να δέχεται και άλλα νεογνά, ..μα και τα ήδη υπάρχοντα να μη μείνουν δίχως στέγη. Για το λόγο αυτό ξεκίνησε η ανέγερση του ορφανοτροφείου στο Ανταναναρίβο. Μία ευσεβής δωρήτρια από τη Θεσσαλονίκη έχει αναλάβει να χρηματοδοτήσει την πρώτη από τις τρεις πτέρυγες του έργου. Ευχόμαστε ο Πανάγαθος Θεός να την ευλογεί κατά την προαίρεσή της και να αναδεικνύει και άλλους δωρητές για τα ευαγή έργα της Ιεραποστολής ανά τον κόσμο.

(29)

Στην αιχμαλωσία του πόνου Τὸ δρόμο αὐτὸν τῆς Ἱεραποστολῆς πρέπει νὰ τὸν βαδίζει κανεὶς στηριγμένος σὲ δυὸ θεμελιώδεις νόμους· σ’αὐτὸν τῆς ἀγάπης πρὸς τὸν Θεὸ καὶ τὸ συνάνθρωπο καὶ σ’ αὐτὸν τῆς ἀγάπης πρὸς τὸν πόνο. Ὁ δεύτερος ἐκρέει ἀπὸ τὸν πρῶτο, ὁ ὁποῖος μὲ τὴ σειρά του ἀποτελεῖ τὴν πρώτη ἐντολὴ τοῦ πνευματικοῦ Νόμου τοῦ Εὐαγγελίου.

τιο 15 τετραγωνικῶν – στὸν ὁποῖο μπορεῖ νὰ διαβιώνουν μέχρι καὶ 10 κατὰ μέσο ὅρο μέλη τῆς οἰκογενείας, ἀπωθήθηκα ἀπὸ μιὰ ἔντονη δυσοσμία προχωρημένης σήψης ἀκαθορίστου ἀρχικὰ προελεύσεως. Συνέχισα ὅμως γιατὶ εἶχα τὴν ὑποχρέωση νὰ δῶ τὸν ἄρρωστο. Στὸ κρεβάτι βρῆκα ἕναν λιωμένο στὴν κυριολεξία νέο 28 χρονῶν ἐνὼ στὴν ἐρώτηση ποιὰ ἦταν ἡ ἀσθένειά του ἡ μητέΣὲ μιὰ λοιπὸν ἀπὸ τὶς λειτουρρα του μοῦ ἀποκάλυψε τὸ τυλιγγίες ποὺ τελέσαμε σὲ προάστιο μένο μὲ ἕνα βρώμικο πανί πόδι τῆς πρωτευούσης μὲ κάλεσαν νὰ του· ἕνα πρησμένο γκρίζο πόδι δῶ καὶ ἕναν νεαρὸ ἄρρωστο. Ὅταν μὲ παλλαπλὲς ὀπές ἐκ τῶν ὁποίμπῆκα μὲσα στὴν λασποκαλύβα ων ἔρρεαν ὑγρὰ καὶ ἔβρισκαν του, ἡ ὁποία εἶναι συνήθως ἕνας ἄφθονη τροφὴ κάθε εἴδους μισχεδὸν ὑπαίθριος χῶρος – δωμά(30)

κρόβια καὶ ἔντομα. Ἡ δυσοσμία προέρχονταν ἀπὸ αὐτὸ τὸ πόδι. Ἡ αἰτία τῆς μὴ προσαγωγῆς του σὲ νοσηλευτικὸ ἵδρυμα: ἡ ἔλλειψη χρημάτων. Κάτι πολὺ συνηθισμένο γιὰ τὰ κοινωνικὰ δεδομένα τῆς Μαδαγασκάρης. Τὴν ἑπόμενη ἡμέρα στείλαμε τὸν νεαρὸ στὸ νοσοκομεῖο. Σὲ μερικὲς ἡμέρες ἔγινε ἀφαίρεση τοῦ πάσχοντος μέλους μετὰ ἀπὸ μιὰ πολυέξοδη καὶ πολύπονη ὁμολογουμένως ἰατρικὴ διαδικασία, ἡ ὁποία στὴν καλύτερη περίπτωση ἐγγίζει οἰκονομικὰ τὰ 5 μηνιάτικα ἐργαζομένου σ’ αὐτὴ τὴ χώρα. Ὁ νεαρὸς σήμερα ἀκόμη νοσηλεύεται χωρὶς νὰ ἔχει διαφύγει τὸν κίνδυνο, μὲ σαφὴ ὅμως βελτίωση στὴν ὑγεία του καὶ πάνω ἀπ’ ὅλα ἔχοντας καινούργιο πλέον ὄνομα, χριστιανικό, μιὰ ποὺ θέλησε ἐκεὶ μέσα στὸν θάλαμο τοῦ πόνου καὶ τῆς ἀγωνίας νὰ δεχθεῖ τὸ ἅγιο Βάπτισμα. Ὁ Σεραφείμ (πλέον) ἔχει ἀναστηθεῖ ψυχικὰ καὶ σχεδὸν σωματικά. Ἡ ἀγωνία μας βέβαια συνεχίζεται. Μέσα ὅμως στὴν χαρά τῆς προσωπικῆς του Ἀναστάσεως. Αὐτὸ ἦταν ἕνα μικρὸ περιστατικὸ ἀπὸ τὰ ἀμέτρητα ποὺ συναντᾶ κανεὶς ἐδώ… σ' αυτήν

τή «φυλακή τοῦ πόνου». Ἐδὼ ποὺ μαθαίνεις νὰ συντονίζεις τὴν καρδιὰ σου ἐξ ἀνάγκης στὸν πόνο τῆς καρδιᾶς αὐτῶν τῶν ἀνθρώπων. Ἐδὼ μαθαίνεις ὅτι δὲν ὑπάρχει τίποτε πολυτιμότερο ἀπὸ τὸν Χριστό. Τὸν ὁποῖο τὸν βλέπεις μέσα στὰ μάτια καὶ τὴν ἀγωνία τῶν πονεμένων παιδιῶν, τῆς ἀπαρηγόρητης μάνας, τοῦ ἄνεργου πατέρα μὲ τὰ 7-10 παιδιά, τοῦ γέρου ρακοσυλλέκτη, τῶν ἀνθρώπων τῆς πείνας καὶ τῆς δίψας· πνευματικῆς καὶ ὑλικῆς.

λερ ἀλλὰ πραγματικοὺς Ναούς. Αὐτὴ εἶναι ἡ μεγάλη παρηγοριά καὶ ἡ ἀνακούφιση σ’ αὐτή τή «φυλακή» τῆς αὐτοεξορίας μας. Αὐτὸ τὸ μικρὸ «ψυχρὸν ποτήριον» στὸ τραγικὸ «διψῶ» ποὺ ἀκούγεται ἀπὸ τὸν πανάγιο Σταυρὸ τοῦ Γολγοθᾶ μέχρι αὐτὲς τὶς ξεχασμένες λασποκαλύβες τοῦ Τρίτου Κόσμου.

Ἐδώ μαθαίνει κανεὶς νά χτίζει ὄχι παραμυθένια μπέστ σέ-

Ιερομόναχος Πολύκαρπος

(32)

Χριστὸς Ἀνέστη ἀπὸ Μαδαγασκάρη. Χριστὸς Ἀνέστη ἀπὸ μία ἀκόμα «φυλακή τοῦ πόνου».

Διανομή ανθρωπιστικής βοήθειας στους αδελφούς μας

ΙΕΡΑ ΕΠΙΣΚΟΠΗ ΜΠΟΥΡΟΥΝΤΙ & ΡΟΥΑΝΤΑΣ

Μεγάλη Εβδομάδα στην Μπουζουμπούρα Ἀνέστη Χριστός καί πεπτώκασι δαίμονες.

νιώσαμε την οδύνη της Παναγίας Μητέρας Σου, της Μητέρας μας: "ω γλυκύ μου έαρ, ω φως των Ναι, Ανέστη Χριστός και πεοφθαλμών μου, γλυκύτατο μου πτώκασι δαίμονες, οι δαίμονες Τέκνο, πού είναι η ομορφιά Σου;". του σκότους, οι δαίμονες της ποΝεκρό, εσμυρνισμένο μαζί με τον λυθεΐας, οι δαίμονες της μαγείας. Ιωσήφ Σε θρηνήσαμε και Σε κηΑνέστη Χριστός και καταργή- δεύσαμε. Χαρούμενοι λάβαμε το θηκε ο θάνατος, ανέστη Χριστός μήνυμα από τις Μυροφόρες: «είκαι χάρισε την αιώνια ζωή σε δαμε τον Κύριο» και χαρήκαμε μαζί με τους Αγγέλους σου. όλους μας. Ζήσαμε, Χριστέ μου, μαζί Σου και εμείς, εδώ στην Αφρική, τα πάθη Σου. Γίναμε συμμέτοχοι του μαρτυρίου Σού, του Θείου μαρτυρίου Σου. Ζήσαμε τους εμπτυσμούς, τα μαστιγώματα και τους κολαφισμούς. Σταυρωθήκαμε μαζί Σου χωρίς να νοιώσουμε τον πόνο από τους ήλους που διαπέρασαν την Θεία Σάρκα Σου, Κύριε των Δυνάμεων, Κραταιέ Βασιλέα της Δόξης. Αλλά

Με τα λίγα λουλούδια της πονεμένης Αφρικανικής αυτής γης, ποτισμένα από την πλούσια βροχή που Εσύ στέλλεις Σου πλέξαμε στεφάνι, όχι ακάνθινο αλλά μυρωδάτο. Με αυτά τα λίγα άνθη που έχει εδώ στολίσαμε τον τάφο σου· φτωχός αλλά γεμάτος από την αγάπη τους για σένα. Σου τραγουδήσαμε, Σε υμνήσαμε, Σε δοξολογήσαμε. Έπαθες

ως

άνθρωπος

για (33)

όλους μας, ανεξαιρέτως φύλου και χρώματος, η Σταύρωση σου και η Ανάστασή σου χώρισαν στα δύο την ιστορία της ανθρωπότητας, ήλθες Κύριε για μένα, έπαθες για μένα, αναστήθηκες για μένα και ζητάς και από εμένα να αναστηθώ μαζί Σου. Ναι, Κύριε, Σου το οφείλω και πρέπει να το κάνω. Είμαστε εδώ με τα μαύρα παιδιά σου, που καθημερινά σταυρώνονται, που καθημερινά κουβαλάνε τον βαρύ σταυρό του δικού τους μαρτυρίου· μόνο Εσύ ξέρεις γιατί. Σε περίμεναν όμως και να που, Κύριε, ήρθες, όχι πληγωμένος αλλά με όλη Σου την δόξα. Δεν τους ξέχασες, ποτέ δεν ξεχνάς κανένα. Σε γνώρισαν, Σε είδαν και τώρα με το δικό τους τρόπο Σε Δοξολογούν όπως αρμόζει στο Δημιουργό. Χορεύουν, τραγουδούν, φωνάζουν Cristos Yazuse (Χριστός Ανέστη). Είναι χαρούμενοι, έχουν μία ελπίδα, έχουν μια παρηγοριά, έχουν τον Σωτήρα. Για αυτό το Σωτήρα γεμίζει ο Αφρικανικός ουρανός από μελωδίες, αγνές, ειλικρινείς. Ναι, Κύριε, για μας αναστήθηκες και μας ανασταίνεις καθημερινά. Πολλές φορές φοβηθήκαμε, πολλές φορές βρεθήκαμε πρόσωπο με πρόσωπο με τον θάνατο στα άγρια τούτα μέρη, αλλά είχαμε Εσένα στήριγμά μας και οδηγό μας.

(34)

Όχι, δεν απελπιζόμαστε, έχουμε και εμείς τους δικούς μας Κυρηναίους που Εσύ έστειλες, τους Κυρηναίους που μας βοηθούν να σηκώσουμε τον Σταυρό, τους ανθρώπους της αγάπης, της προσφοράς, αυτής της αγάπης που μας δίνεις και ζητάς να την δώσουμε σε όλους, στα παιδιά σου.

Χριστός Ανέστη, Αληθώς Ανέστη. Χριστός Ανέστη, Αληθώς Ανέστη. Χριστός Ανέστη, Αληθώς Ανέστη. Δοξολογούμε, Κύριε, την τριήμερό Σου Ανάσταση.

 Ο Μπουρούντι και Ρουάντας Σάββας

Υπό ανέγερση ο πρώτος Ι. Ναός στη Ρουάντα Στα προάστια της ρουαντανής πρωτεύουσας Kigali, η Ιερά Επισκοπή Μπουρούντι και Ρουάντας απέκτησε ένα οικόπεδο με δωρεά 15.000 € από την Αδελφότητά μας. Στο οικόπεδο αυτό, ανεγείρεται ο πρώτος ορθόδοξος Ιερός Ναός στη χώρα επ' ονόματι της Αγίας Τριάδος, για τον οποίο διατέθηκαν μέχρι στιγμής 28.000 € από μέλος της Αδελφότητας, την κ. Ελένη Δριμάλα, και 22.000 € από ανώνυμη δωρήτρια. Η είδηση της ανέγερσης έχει γίνει ευρέως γνωστή μέσω των ΜΜΕ και του διαδικτύου, με αποτέλεσμα πολλοί ρουαντανοί να ενδιαφερθούν για την ορθοδοξία και ήδη τετρακόσιοι αδελφοί μας να έχουν ζητήσει να βαπτισθούν. Παράλληλα, εξήντα Ορθόδοξοι της Ρουάντας ταξίδεψαν κατά τη διάρκεια της Μεγάλης Εβδομάδας στο γειτονικό Μπουρούντι, για να εορτάσουν το Άγιο Πάσχα. Ας δοξάζουμε τον Κύριό μας για το ζήλο αυτών των ψυχών.

(35)

ΙΕΡΑ ΕΠΙΣΚΟΠΗ ΜΠΡΑΖΑΒΙΛ ΚΑΙ ΓΚΑΜΠΟΝ

Στην πιο μακρινή ενορία μας Τα ήρεμα νερά του Oubangui δέχθηκαν ξανά την ευλογία του Πνεύματος του Αγίου που συχνά κάνει τα ποτάμια της Αφρικής να μοιάζουν με τον Ιορδάνη. Ο ήλιος του Ισημερινού δίνει την λάμψη του στο ποτάμι, αυξάνοντας την ζέστη, μόνιμη στο Impfondo. Στις ρίζες (κυριολεκτικά) ενός τεράστιου δέντρου καθισμένοι τραγουδούν την προσδοκία τους για το βάπτισμα τριάντα περίπου Πυγμαίοι, μικροί και μεγάλοι. Έφθασα εκεί με το ποδήλατο κουβαλώντας το Ευαγγέλιο, τα άμφια, τα σταυρουδάκια. Σε λίγο έφθασαν και οι άλλοι, κατηχούμενοι και πιστοί, από την ενορία μας. Σημαντικό βήμα για την ζωή τους. Με το βάπτισμα δεσμεύουν μια θέση στην αιωνιότητα. Χαρά και για την εκκλησία που αυξά(36)

νει το ορθόδοξο ποίμνιό της. Τρείς ώρες περίπου διήρκεσε το βάπτισμα, με την κατάδυση δίπλα στην πιρόγα εικοσιεπτά ψυχών, που βγήκαν από τα νερά λαμπροί, πιο φωτεινοί από το περιβάλλον. Μεγάλοι, όπως η γερόντισσα Εριέττα, σύζυγος του Πέτρου του προέδρου των Πυγμαίων, και μικροί σαν την Άννα, που άφησε την μητρική αγκαλιά της Κατερίνας μόνο για την τριπλή κατάδυση, επιστρέφοντας αμέσως μετά στο θήλασμα. Άντεξε την κούραση και ο μικρός Μάρκος, αψηφώντας τον πειρασμό που με την μορφή φιδιού, του δάγκωσε και του έπρηξε την παραμονή το πόδι, προσπαθώντας να τον εμποδίσει να βαδίσει την οδό του Κυρίου. Έλαμπαν μετά στα άσπρα τους μπλουζάκια με

τους σταυρούς να γυαλίζουν στο στήθος τους και τα λευκά κεριά στο χέρι, είκοσι από το χωριό των Πυγμαίων και επτά κάτοικοι της πόλης. Έτσι προσήλθαν και την επομένη, Κυριακή της Τυρινής, να λάβουν το σώμα και το αίμα του Κυρίου στην θεία Λειτουργία, οι περισσότεροι μετά από πορεία δύο ωρών. Αργότερα τρία τριγωνάκια λυωμένο τυρί “la vache qui rit” και δύο κομματάκια βραστό ψάρι mboka από το ποτάμι, βοήθησαν να τηρήσουμε το τυπικό της ημέρας. Καθαρή Δευτέρα στην καθαρή Αφρικανική φύση. Πρός το απόγευμα, μετά την βροχή, πήραμε τα ποδήλατα με τον Joachim, τον κατηχητή της ενορίας μας, διανύοντας αργά τα δέκα περίπου χιλιόμετρα που μας χώριζαν από το χωριό των Πυγμαίων. ‘Ήθελα να τους χαιρετήσω πρίν φύγω. Από μακριά ακούσαμε τα τραγούδια τους. Τους βρήκαμε συγκεντρωμένους γύρω από μια καλύβα μικρούς και μεγάλους εκατόν πενήντα περίπου άτομα. Το βράδυ είχε κοιμηθεί μια γερόντισσα. Ήταν ξαπλωμένη στο νεκροκρέββατο, με το πρόσωπο ακάλυπτο ανάμεσα στις καθισμένες ολόγυρα συντρόφισσές της, ενώ μια γυναίκα έδιωχνε τα έντομα με βεντάλια από χόρτα. Οι άνδρες έστεκαν έξω από την (37)

διάτρητη καλύβα. Με τον Joachim ψάλαμε ένα τρισάγιο για την ψυχή της, που εξοικειωμένη στον τροπικό παράδεισο βάδιζε για τον ουράνιο. Την συνόδευε μία μικρή εικονίτσα της Παναγίας μας. Αρκετές γυναίκες είχαν στολίσει την μέση τους με φούστες από φύλλα ή ψαθιά για να χορέψουν τραγουδώντας στην εξόδιο τελετή που μοιάζει με γιορτή. Έδωσα μια μικρή βοήθεια να αγοράσουν λίγες σανίδες για το φέρετρο. Κατόπιν συγκεντρωθήκαμε με τους πιστούς και κατηχουμένους μας στην αυλή της καλύβας του Πέτρου μοιράζοντάς τους παιδικά ρούχα, φάρμακα και μπισκότα.

(38)

Συζητήσαμε μαζί για το κοινό μας όνειρο: μια μικρή εκκλησία στο χωριό τους, κοντά στο σχολείο. Έφυγα πριν βραδυάσει φορτωμένος με την αγάπη τους, τις ευχές, τους χαιρετισμούς και την ευγνωμωσύνη τους πρός εσάς, που τους έχετε “υιοθετήσει”. Η εν Χριστώ Αγάπη έχει πάντοτε, αλλά ιδιαίτερα σήμερα, αντικείμενο. Ο φτωχότερος είναι πάντοτε “ο πλησίον” μας. Αυτοί οι ελάχιστοι αδελφοί μας, δεν έχουν τίποτα άλλο παρά μόνο την ελπίδα στην Αγάπη του Χριστού, στην αγάπη σας. π. Θεολόγος Χρυσανθακόπουλος

Πριν από την εξόδια ακολουθία

ΙΕΡΑ ΕΠΙΣΚΟΠΗ ΣΙΕΡΡΑ ΛΕΟΝΕ

Ανάγκη για ανθρωπιστική βοήθεια Αγαπητέ κ. Πρόεδρε και σεβαστά μέλη της Αδελφότητας,

φαρμακευτικά προϊόντα), σχολικά είδη, εκκλησιαστικά είδη. Είμαστε βέβαιοι, πως, όπως και Ο Θεός μαζί σας. Ταπεινά σάς στο παρελθόν έτσι και τώρα, η παρακαλώ εκ μέρους της Ι. Επιπροσφορά σας θα φτάσει σε μας σκοπής Σιέρρα Λεόνε να βοηθήόπως η βροχή στη διψασμένη γη σετε τον πενόμενο λαό της Σιέρκαι θα μας διευκολύνει. ρα Λεόνε και να μας στείλετε ένα container με ανθρωπιστική βοήΣας ευχαριστούμε εκ των προθεια που θα τους ανακουφίσει. τέρων για τη γενναιοδωρία σας Χρειαζόμαστε κυρίως τρόφιμα, εξοπλισμό ιατρείων (αλλά όχι

Με αγάπη Χριστού, π. Θεμιστοκλής Αδαμόπουλος

Σιέρρα Λεόνε (Μνήμες)

Ο χρόνος στο ταξίδι προσπαθεί να επουλώσει ακόμη τις πληγές του εμφυλίου πολέμου κυνηγημένος από την αδάμαστη φρίκη. Τις ματωμένες μνήμες του χθες τις σβήνει μόνο η νύχτα, όταν αναπαύει το ταλαίπωρο σώμα. Όταν όμως η ανατολή γεννά τη νέα ελεύθερη ημέρα η φωτεινή σκέψη καθοδηγεί την αισιοδοξία στο μέλλον.

(39)

όταν δεν κερδίζει κανέναν και δεν τον οδηγεί στην αρετή; Είσαι και «άλας». Αλλά και το αλάτι δεν αλατίζει τον εαυτό του, αλλά τα άλλα τρόφιμα. Έτσι λοιπόν και συ ο πιστός, αφού σε έκανε ο Θεός άλας πνευματικό, αλάτισε τους άλλους, απάλλαξέ τους από τη ραθυμία και αδιαφορία και ένωσέ τους με την Εκκλησία.

Ιεραποστολή: ένα ιερό καθήκον Από λόγους του αγίου Ιωάννου του Χρυσοστόμου «Για να δείξει ο Κύριος, ότι πρέπει εμείς οι πιστοί να γινόμαστε ωφέλιμοι και σε άλλους, μας ονόμασε άλας και ζύμη και φως… Όμως, ο λύχνος με το φως δε φωτίζει τον εαυτό του, αλλά αυτούς που βρίσκονται στο σκοτάδι. Κι εσύ, Χριστιανέ, τότε είσαι λύχνος πνευματικός, όταν όχι μόνο απολαμβάνεις ο ίδιος το φως, αλλά οδηγείς και τους πλανεμένους στο Χριστό. Γιατί ποια είναι η ωφέλεια του Χριστιανού,

Έπειτα, ο Χριστός σε ονόμασε «ζύμη». Και η ζύμη δε ζυμώνει τον εαυτό της, αλλά τη μάζα του ζυμαριού την πολλή. Έτσι κι εσείς οι πιστοί, έστω κι αν είστε λίγοι στον αριθμό, πρέπει να γίνετε δυνατοί με την πίστη και το ζήλο σας…» «Αφού όλοι οι Χριστιανοί είμαστε ένα σώμα, ας μη ρίχνουμε όλη την ευθύνη της ιεραποστολικής εργασίας στους κληρικούς, αλλά όλοι μαζί, λαϊκοί και κληρικοί ας ενδιαφερόμαστε για την Εκκλησία, που είναι το κοινό Σώμα μας». «Εγώ μεν είμαι ένας, εσείς όμως είστε πολλοί και θα μπορέσετε όλοι να είστε διδάσκαλοι. Γι’ αυτό, παρακαλώ, μην αμελείτε το χάρισμα αυτό». «Εκείνο το οποίο δεν μπορεί να πετύχει ούτε η νηστεία, ούτε ο ύπνος κάτω στο χώμα, ούτε οι

ολονύκτιες προσευχές, ούτε τίποτε άλλο, το επιτυγχάνει η σωτηρία του αδελφού μας… Γιατί με ένα και μόνο τέτοιο κατόρθωμα θα μπορέσεις να καθαρίσεις την κηλίδα των αμαρτιών, τις οποίες έκανες με το στόμα σου. Τότε το στόμα σου θα εξαγνισθεί, θα γίνει σαν το στόμα του Θεού, αφού με τα λόγια σου θα οδηγήσεις έστω και έναν άνθρωπο στη σωτηρία».

αμαρτημάτων αφανίσαι και γενέσθαι ημίν αντίλυτρον εν εκείνη τη ημέρα»

«Το να αμελούμε για τους αδελφούς μας, δεν είναι μικρό κακό, αλλά αίτιο τελειωτικής κολάσεως. Και αυτό αποδεικνύεται από την τιμωρία του τρίτου δούλου της παραβολής των ταλάντων. Αυτός δεν καταδικάστηκε για το είδος της ζωής του ή επειδή σπατάλησε το τάλαντό του. «Αφού γνωρίζεις, αγαπητέ, ότι Γιατί αυτό το επέστρεψε ακέραιο. η ζωή αυτή είναι μικρή και σύ- Αλλά καταδικάστηκε, επειδή δεν ντομη, εργάσου για να κερδίσεις εργάστηκε με το τάλαντό του. Κι ψυχές. Αν δεν κερδίσουμε τέτοια εμείς λοιπόν, όσο κι αν είμαστε κέρδη, δε θα βρούμε καμιά σω- ενάρετοι και συγκροτημένοι, όσο τηρία. «Δύναται πολλάκις μία κι αν έχουμε πολλή επιθυμία για κερδηθείσα ψυχή μυρίων όγκον την ανάγνωση των Αγίων Γρα-

Ο Ι. Ναός Αγίας Μαρίνης και Μαγδαληνής στη Μαδαγασκάρη

(41)

φών, δε θα κερδίσουμε τη σωτηρία μας μόνο με αυτά. Πρέπει να διπλασιάσουμε το τάλαντο. Και το διπλασιάζουμε, όταν μαζί με τη δική μας σωτηρία φροντίζουμε και για τη σωτηρία των άλλων». «Πρόσεξε πώς κατόρθωναν οι Απόστολοι να διαβαίνουν τους δρόμους και με τι αποτελέσματα! Τέτοιες περιοδείες θα 'πρεπε κι εμείς να ενεργούμε. Αλλά γιατί μιλώ για περιοδείες; Πολλοί έχουν στην ιδιοκτησία τους χωριά και συνοκισμούς, όπου χρειάζεται να γίνει ιεραποστολή, και δείχνουν αδιαφορία και δε λένε μια κουβέντα.

(42)

Για να γίνει όμως λουτρό στο χωριό τους και ν' αυξηθούν οι πιστώσεις και να διαμορφωθούν πλατείες και ν' ανεγερθούν κτήρια φροντίζουν με το παραπάνω, για να καλλιεργηθούν ψυχές, τίποτε. Κι αν εσυ δεις αγκάθια φυτρωμένα σε χωράφι έτοιμο για σπορά, τα ξεριζώνεις ή τα καις, για να απαλλάξεις το έδαφος από την καταστροφή που θα του προκαλέσουν. Αν όμως δεις τους ίδιους τους σποριάδες να 'ναι γεμάτοι αγκάθια και δε φροντίσεις να τους καθαρίσεις, πες μου, δε φοβάσαι και δεν τρέμεις εκείνον που θα 'ρθει να σου γυρέψει το λόγο αυτής σου της στάσεως;»

Με την αγάπη τους τα παιδιά αναμένουν τη στοργή σας

Στήλες Ευγνωμοσύνης "Ἰλαρόν γάρ δότην ἀγαπᾷ ὁ Θεός" Δωρεές από 1/2/2012 έως 30/4/2012

Ανώνυμα 11207 * Panos Nick & Vicki 368,12 * Vasilopoulos Dinos 1479,43 * Άαμοντ Αναστασία 100 * Αβραμίδης Δημήτριος 30 * Αγγελίδου Αγγελική 100 * Αγωγιατοπούλου Μαρία 50 * Αδαμούδη Όλγα 50 * Αζαριάδου Πατρικία 20 * Αθανασίου Αθανασία 300 * Αθανασίου Δημήτριος 300 * Αθανασίου Ευάγγελος 30 * Αθανασίου Νίκη 10 * Αθηναίου-Στεφανίδου Άννα 100 * Αλεξάνδρου Βασιλική 100 * Αλεξίου Γεώργιος 100 * Αλεξίου Στέργιος 50 * Αλιφιέρη Τζένη 100 * Αμανατιάδου Κυριακή 50 * Αμπατζή Ανδρομάχη 50 * Αμπελίδου Ανδρονίκη 50 * Αμπελίδου-Ραχμάνη Σύλβια 50 * Αναγνωστόπουλος Γιασεμής 36,86 * Αναγνωστοπούλου Ιωάννα 73,8 * Αναγνωστοπούλου Ματούλα 50 * Αναστασιάδης Παναγιώτης Ι 8000 * Αναστασοπούλου Βασιλική 10 * Ανδρέου Αντώνης 1000 * Ανδρέου Μαρκέλλος 200 * Ανθουλάκης Βασίλειος 30 * Αντωνίου Κωστούλα 10 * Αντωνοπούλου Μαρία 20 * Αποστολίδου Παναγιώτα 30 * Αποστόλου Στυλιανή 50 * Αποστόλου Στυλιανή 50 * Αραμπατζή Ελισάβετ 50 * Αρβανίτης Γεώργιος 30 * Αρζόγλου Κωνσταντίνος 5 * Αρναούτογλου Ευαγγελία 100 * Ασλανίδης Γεώργιος 30 * Αυλωνίτη Μαλάμω 50 * Αυξωνίδης Ευάγγελος 180 * Αυξωνίδης Κωνσταντίνος 200 * Αυξωνίδου Βασιλική 200 * Βάγιας Ιωάννης Η. 60 * Βαγιάτη Μαρία 100 * Βαϊτση Βασιλική 300 * Βαρβούλος Δημήτριος 10 * Βαρδάκας Χαρίσιος 300 * Βασιλαντωνάκη Άννα 50 * Βασιλειάδου Ευτυχία 50 * Βασιλείου Ευάγγελος 15 * Βασιλείου Ιουλία 30 * Βάσσιος Σπύρος 100 * Βαφέας Δημήτριος 300 * Βαφειάδης Γεώργιος 100 * Βενετικίδης Θεόδωρος 30 * Βενιόπουλος Δημήτριος 100 * Βερβερίδης Αθανάσιος 30 * Βερβερίδης Αναστάσιος 100 * Βέργα Ελευθερία 100 * Βιδάλης Πέτρος 50 * Βλαχάκη Παναγιώτα 14,76 * Βλαχόπουλος Γεώργιος 40 * Βογιατζής Άγγελος 20 * Βογιατζής Γεώργιος 20 * Βουδούρης Χρήστος 100 * Βουκαφτσή Παρασκευή 30 * Βουλτσινός Βασίλειος 100 * Βρακά Μαρία 50 * Βρακάς Εμμανουήλ 50 * Γαβριήλ Χρήστος 10 * Γαλάνη Ευανθία 50 * Γεκενίδης Σωτήριος 200 * Γελαδάρη Ματίνα 30 * Γενικό Λύκειο Προβατά 350 * Γέργου Σουλτάνα 100 * Γεροντίδου Χριστίνα 25 * Γεωργακης Ιωαν. 200 * Γεωργαντέλης Δημήτριος 100 * Γεωργαντέλης Σταύρος 100 * Γεωργή Γιαννούλα 100 * Γεωργίου Αφροδί-

τη 50 * Γεωργίτση Αρετή 20 * Γιαλού Ευαγγελία 100 * Γιαχούδη Γαρυφαλλιά 20 * Γιουζέπα Ασπασία 50 * Γιουρούσης Βασίλειος 150 * Γιώτης Χρήστος 15 * Γκαϊταρτζάκη Μαρία 20 * Γκιρτοβίτης Ιωάννης 50 * Γκλαβάκη Μαρία 10 * Γκουράρος Γεώργιος 50 * Γκροζούδη Άννα 100 * Γλάβα Βασιλική 100 * Γούλα Αθηνά 50 * Γρομπανοπούλου Ελένη 40 * Γρόχτσου Ελένη 120 * Γώγου Ελένη 20 * Δανογλίδου Σταυρούλα 20 * Δαουδάκη Μαρία 25 * Δαουδάκης Κωνσταντίνος 125 * Δαφνόπουλος Αντώνιος 10 * Δερμετζόγλου Κωνσταντίνος 30 * Δημητριάδης Νικόλαος 100 * Δήμου Στέλλα 200 * Διάφοροι (Χαραλαμπίδου Σμαρώ) 50 * Διάφοροι(Κατσαμάκα Μερόπη) 250 * Δόμβρου Όλγα 30 * Δρίση Ευθυμία 20 * Εικοσιπεντάκη Μαριάνθη 50 * Ελευθερία 20 * Ευαγγελοπούλου Λυδία 50 * Εύβδου Ζαχαρούλα 50 * Ευσταθιάδου Έλλη 200 * Ζαφειρίδου Κυριακή 20 * Ζαφειροπούλου Δήμητρα 100 * Ζαχαριάδου Αθανασία 10 * Ζαχαρούδη Μαρία 310 * Ζάχου Ευτυχία 5 * Ζερβάκη Σοφία 20 * Ζέρζη Κατερίνα 100 * Ζωγάκης Παναγιώτης 4000 * Ζωγράφου Ελισάβετ 50 * Ηλιόπουλος Βασίλειος 90 * Θέμελη Πηνελόπη 50 * Θεοδοσόπουλος Δημήτριος 200 * Θεοδωρακάκη Βασιλική 40 * Θεοδωρίδου Ελένη 50 * Θεοχαρίδης Διονύσιος 50 * Θωμά Ευμορφία 40 * Ι. Μονή Αγίου Αποστόλου Παύλου Λαυρίου 200 * Ι. Μονή Αγίου Γεωργίου Ανύδρου Γιαννιτσών 100 * Ι. Μονή Αγίου Γρηγορίου Παλαμά Κουφαλίων 25 * Ι. Μονή Αγίου Παντελεήμονος Ξυλοκάστρου 200 * Ι. Μονή Ξηροποτάμου Αγίου Όρους 1000 * Ι. Μονή Προύσου Καρπενησίου 150 * Ι. Ναός Κοιμήσεως Θεοτόκου Θέρμο 150 * Ιατρού Ζηνόβιος 20 * ΙΜΣΠ Ευλογία 30 * Ισμίρογλου Μαρία 20 * Ιστίκογλου Ελένη 20 * Ιωαννίδου Χρυσαυγή 140 * Καβατζικλής Πέτρος 30 * Κακαλοπούλου Παρασκευή 50 * Κακουρας Ευθυμιος 200 * Καλημέρη Ελένη 20 * Καλογιάννη Αικατερίνη 30 * Καλφοπούλου Αθηνά 50 * Καμπάκης Ηλίας 20 * Καμπούρη Ουρανία 20 * Καμπούρης Σταμάτης 50 * Καμπούρογλου Αγγελική 20 * Καμπούρογλου Βούλα 10 * Καραγιαννάκη Μαρία 20 * Καραγιαννίδου Ανθή 1000 * Καραγιώργου Ευαγγελία 20 * Καραδαλή Στέλλα 100 * Καρακούσης Μανώλης 20 * Καρανικήτας Ανδρέας 30 * Καραπαναγιωτίδου Μ. 50 * Καραπατάκης Βασίλειος 20 * Καρα-

(43)

πετρίδου Αναστασία 100 * Καραφώτη Ευδοξία 30 * Καριώτης Πάτροκλος 100 * Καρυπίδου Ελένη 30 * Κάτρη Μαρία 30 * Κατσούλη Πελαγία 30 * Καψιμάνη Μαρία 100 * Κέκη Ελένη 50 * Κελεμουρίδου Βασιλική 150 * Κεφαλίδης Νικόλαος 500 * Κεφαλουδάκης Ευστράτιος 60 * Κηρύκος Απόστολος 30 * Κηρύκου Στυλιανή 50 * Κιορόγλου Ελένη 100 * Κιούρος Αχιλλέας 150 * Κίτσιος Ευάγγελος 30 * Κλειδέρη Παρθένα 30 * Κόκκια Χρυσάνθη 50 * Κοκκίνου Ειρήνη 20 * Κονδυλάκης Ιωσήφ 800 * Κοντογιώργος Γεώργιος 20 * Κοντούλη Δήμητρα 30 * Κοπάνου Αικατερίνη 50 * Κοσέογλου Μαρία 70 * Κοσμίδου Χρυσάνθη 30 * Κοσμόπουλος Χρήστος 2000 * Κουκλιάτης Γεώργιος 50 * Κουμεντάκης π. Νικόλαος 10 * Κούρλα Στέλλα 400 * Κουρτέλης Αλέξιος 1000 * Κουρτέλης Βίκτωρας 1000 * Κουστένης Αθανάσιος 300 * Κούτρη Χαρίκλεια 20 * Κουτρούση Φανή 30 * Κουτσαχλέλης Μιχαήλ 200 * Κουτσούμπας Γρηγόριος 110 * Κουφοπούλου Θεοδώρα 50 * Κρασογιάννης Γεώργιος 1000 * Κρικέλλη Αναστασία 450 * Κρυσταλλίδης Λεωνίδας 50 * Κύκλος Αγίου Παύλου 60 * Κυριαζής Βασίλειος 25 * Κυριαζίδου Βαΐα 50 * Κυριαζόπουλος Σπυρίδων 50 * Κυριακίδου Ευγενία 20 * Κυριακίδου Ευφροσύνη 100 * Κυριακόπουλος Γρηγόριος 40 * Κυρίες ενορίας Αγ. Αντωνίου Σβορώνου 170 * Κυρούδης Αθανάσιος 200 * Κυρπιζίδης Χρήστος 100 * Κυρπιζίδου Σοφία 50 * Κυρτόπουλος Δημήτριος 100 * Κωνσταντάκη Τσαμπίκα 30 * Κωνσταντάκη Τσαμπίκα 30 * Κωνσταντινίδου Αναστασία 10 * Κωνσταντόπουλος Δημήτριος 50 * Κωσταδήμας Βασίλειος 95 * Κωστάκογλου Δήμητρα 100 * Κωσταρέλη Παρασκευή 20 * Κωσταρέλη Παρασκευή 130 * Κωστίδου Μαρία 50 * Κωστίδου Σεβαστή 200 * Κωστοπέτρος Ανέστης 100 * Κώτσια Σμαρω 30 * Λεβεντάκης Νικόλαος 100 * Λέγγας Αθανάσιος 100 * Λιόλιου Χρυσάνθη 50 * Λούκα Ευαγγελία 50 * Λουκίδης Βασίλειος 200 * Λούκος Κωνσταντίνος 40 * Λύκα Θεοπούλα 20 * Λυμπεριάδης Γεώργιος 500 * Λυτή Όλγα 50 * Μαθιουδάκη Νάνσυ 50 * Μαλλιαρός Κωνσταντίνος 75 * Μάμμος Κων/νος 50 * Μανωλαράκη Σοφία 50 * Μαραπάς Ελευθέριος 20 * Μαρία 30 * Μαρκούλη Ευαγγελία 50 * Μαρσέλλος Σωτήριος 25 * Μαστρογιώργης Γεώργιος 100 * Μαστρογιώργης Γεώργιος 100 * Μαστρογιώργης Γεώργιος 100 * Ματθαίου Μαρία 20 * Μαυρίδου 80 * Μαυρομάτη Μαρία 50 * Μαυροματίδης Χαράλαμπος 300 * Μαυρομιχάλη Ευπραξία 250 * Μαυρομματάκη Πάτρα 50 * Μαυρόπουλος Βασίλειος 670 * Μαυρόπουλος Θωμάς 60 * Μαύρος Στυλιανός 50 * Μαχαιριώτης π. Χρύσανθος 100 * Μέγα Δήμητρα 100 * Μελίδης Βασίλειος 50 * Μέλλιου-Κουρουνδή Χρυσούλα 50 * Μεντέλη Χρυσούλα 30 * Μεταξή Ευαγγελία 15 * Μηλίτσης Γεώργιος 50 * Μήτρας Θεόδωρος 20 * Μητσοπούλου Φανή 50 * Μικροπούλου Σοφία 50 * Μιχαηλίδου Ανατολή 50 * Μιχαηλίδου Βασιλική 20 * Μολασιώτη

(44)

Αθαν. 50 * Μουζάκης Νικόλαος 70 * Μουζενίδου Μαρία 20 * Μουρδουκούτας Αν. 50 * Μουσουνίδης Νικόλαος 400 * Μουστάκα Παναγιώτα 100 * Μουστάκας Μιχαήλ 150 * Μουστάκης Εμμανουήλ 20 * Μπάκα Βιργινία 30 * Μπακατσέλου Γεωργία 300 * Μπακατσέλου Ιουλία 300 * Μπαλασούδης Λεωνίδας 20 * Μπαλτζή Αικατερίνη 20 * Μπαξεβάνη Χάιδω 20 * Μπαρμπούρης Ιωάννης 50 * Μπαρώτα Μαλαματένια 50 * Μπασιούδης Μιχαήλ 20 * Μπατέκας Αθανάσιος 10 * Μπάχας Ευστράτιος του Μάρκου 50 * Μπέτα Σοφία 100 * Μπίκου Μαρία 50 * Μπίρδα Σουλτάνα 20 * Μποζατζίδου Μαρία 20 * Μπουγά Ελπινίκη 150 * Μπούρα Ευδοκία 120 * Μπουχούρα-Καραπαναγιωτίδου Μαριάνθη 20 * Μπρόβα Στεργιανή 100 * Μυλωνά Αγγελική 200 * Μυτιληναίου Μαρία 300 * Νάνου Άννα 140 * Νερατζή Πολυξένη 50 * Νικήτα Γαρυφαλλιά 20 * Νικολαΐδου Σωτηρία 100 * Νταγκονίκου Αθανασία 5 * Ντεληγιάννη Ευστρατία 20 * Ντόκου Ευγενία 100 * Ξαρλή Ελευθερία 200 * Ξενίτη Βασιλική 30 * Ξενιτοπούλου Δέσποινα 15 * Ξένου Πασχαλίνα 200 * Ξηρομερίτης Βασίλειος 600 * Οικονομίδου Αναστασία 300 * Οικονόμου Γεωργία 59 * Ορνιθοπούλου Σταυρούλα 100 * Ορφανίδης Ελευθέριος 100 * Ορφανος Γεωργιος 300 * Ουρούμη Ελένη 150 * Παγάνη Ελένη 50 * Παϊκλή Πετρίνα 400 * Παναγιώτης 30 * Παναγιωτίδου Όλγα 10 * Παναγιωτίδου Χρυσ. 50 * Παναγιωτοπούλου Μ. 100 * Παναγιωτοπούλου Φανή 20 * Παντελίδου Καλλιρόη 100 * Πάντου Αργυρώ 300 * Παπαβαρνάβας Μένοικος 90 * Παπαγεωργίου 50 * Παπαγεωργίου Παρασκευή 40 * Παπαγιάννης π. Κωνσταντίνος 100 * Παπαγρηγορίου Κοσμάς 50 * Παπαδάκη Θεώνη 5 * Παπαδάκη Μυρσίνη 110,63 * Παπαδανιήλ Μαρία 300 * Παπαδομανωλάκης Π. 200 * Παπαδόπουλος Δημοσθένης 30 * Παπαδόπουλος Περικλής 150 * Παπαδοπούλου 50 * Παπαδοπούλου Δέσποινα 36,86 * Παπαδοπούλου Καλλιόπη 20 * Παπαδοπούλου Μάρθα 20 * Παπαδοπούλου Μαρια 50 * Παπαδοπούλου Σταυρούλα 100 * Παπαδοπουλου Στελλα 30 * Παπαδοπούλου-Σουπιώνη Αλεξάνδρα 20 * Παπαζογλάκη Θεοδώρα 200 * Παπακυριάκου Μαρία 30 * Παπακυρίδου Μαρία 15 * Παπακωνσταντίνου Γαρυφαλλιά 50 * Παπαλοπούλου Ελένη 15 * Παπαμιχαήλ Χριστίνα 250 * Παπανικολάου Ιωάννης 50 * Παπαποστόλου Γεωργία 20 * Παπαποστόλου Κασσιανή 120 * Παπασαραφιανού Ευδοξία 200 * Παπασταματίου Αφροδίτη 20 * Παπαχρήστος Δημήτριος 500 * Παπαχρήστου Καλλιόπη 40 * Παπαχρονόπουλος Παύλος 200 * Παπουλίδου Νίκη 20 * Παππάς Άγγελος 200 * Παππάς Ηλίας 110 * Παρασκευϊώτου Καλλιόπη 15 * Παρθενάκης Γεώργιος 40 * Παρτσαλόγλου Βαρβάρα 50 * Πάσχος Αθανάσιος 50 * Πατραμάνη Χρυσούλα 20 * Πατσιοδήμος Ιωάννης 30 * Παυλή Άννα 30 * Παυλίδης Γεώργιος 200 * Παυλίδου Μαρία 110 * Πεπόνη Αλίκη 10 * Περαντά-

κος Πέτρος του Γεωργίου 300 * Περίσογλου Χρυσάνθη 20 * Πετροπούλου Μιχαήλ & Αναστασία 50 * Πέτσογλου Γεωργία 50 * Πεχλιβανίδου Μαρία 20 * Πιστόλας Γεώργιος 150 * Ποζρικίδης Αριστείδης 50 * Πολυχρονιάδης Νικ. 50 * Πολυχρονιάδου Ευαγγελία 20 * Πολυχρονιάδου Μαριάννα 40 * Πόντζο Κυπαρισσία 10 * Ποντίκη Δέσποινα 30 * Ποντίκης Κυριάκος 60 * Πορίχη Μαρία 200 * Πορπόρη Χρυσούλα 100 * Πουρλίδας Θωμάς 60 * Πράντζος Γεώργιος 30 * Πράντζου Αριάδνη 20 * Πρίνου Έλλη 100 * Προυσινούδης Ιωακείμ 100 * Πρωτογύρου Κική 30 * Ραζου Αριστεα 30 * Ραπτοτάσιος Κων. 20 * Ρέκα Μαρία 20 * Ρήγας Δημήτριος 1500 * Ρήγας Σπυρίδων 70 * Ρήγου Ελένη 20 * Ρωσσιάδου Αναστασία 100 * Σαββίδου Αναστασία-Ελισάβετ 50 * Σαββίδου Νάσλη 43 * Σακελλαρίου Ασημάκης 50 * Σακελλαρίου Ζωή 50 * Σακοράφα Κωνσταντία 50 * Σαμαράς Ιωάννης 30 * Σαμάρκου Πετράντα 30 * Σαουρίδου Σοφία 400 * Σαρλαντζής Αθανάσιος 300 * Σεβαστειάδου Σταμ. 20 * Σεϊτανίδης Γεώργιος 10 * Σεντέρη Ευθαλία 30 * Σιδηροπούλου Ευθυμία 30 * Σιώμος Αθανάσιος 20 * Σκανδάλη Πόπη 200 * Σκορδίλη Όλγα 20 * Σκυριανίδου Μαρία 20 * Σπανός Αθανάσιος 90 * Σταματούδης Μιχαήλ 100 * Σταυριανός Παναγιώτης 500 * Στεφανίδου Αφροδίτη 20 * Στεφανίδου Δέσποινα 10 * Στεφανίδου Μαρία 10 * Στεφάνου Βασιλική 10 * Στεφάνου Ελένη 10 * Στογιάννης Στέργιος 150 * Στρατάκης Ευάγγελος 20 * Στρογγύλη Αναστασία 150 * Στρύφων Γεώργιος 20 * Στυλιανίδης Αθανάσιος 50 * Σύλλογος "Μακρυγιάννης" 1000 * Συμεωνίδου Δέσποινα 20 * Σφήκα Ελένη 20 * Σωτηριάδου Σοφία 400 * Σωτήρκος Δημήτριος 20 * Ταρνανίδου Αφροδίτη 50 * Τατσιοπούλου Δέσποινα 10 * Τεκτσίδης Ιωάννης 120 * Τεφλιούδη Αναστασία 50 * Τεφλιούδη Στεφανία 50 * Τζήνος Παντελής 100 * Τζιόγκα Σιδερή 50 * Τζιούνη Ελευθερία 10 * Τζιτζιφά Κυριακή 20 * Τζουβάρας Τηλέμαχος 30 * Τηλέμη Ελένη 20 * Τλοτλώκος Κωνσταντίνος 15 * Τόπη Αργυρώ 80 * Τοσουνίδου Πολυξένη 50 * Τουρτούρα Μαρία 30 * Τραϊκούδης Ευάγγελος 20 * Τρακανιάρη Ανθούλα 550 * Τρατσέλλα Κρυσταλλία 300 * Τριανταφύλλου Γεώργιος 25 * Τρικούπη Μαριάνθη 160 * Τσακίρη Καλλιόπη 20 * Τσακίρη Καλλιόπη 10 * Τσακίρη Χρυσούλα 10 * Τσάμη Ανθούσα 100 * Τσαντσαρίδης Ευθύμιος 50 * Τσαρσιταλίδου Βασιλική 20 * Τσιακπίνης Στέφανος 50 * Τσιβαλιού Ευαγγελία 20 * Τσιβίογλου Αναστάσιος 20 * Τσιλίκης Αντώνιος 30 * Τσίλκας Γεώργιος 100 * Τσιρώνη Μαρία 50 * Τσιτούρη Ευθυμία 50 * Τσιφόπουλος Σπυρίδων 100 * Τσολάκη Δρόσω 50 * Τσορτανίδης Θεόδωρος 20 * Τσορτανίδου Μελπομένη 10 * Τσουμάκη Ευαγγελία 10 * Τυχάλας Κωνσταντίνος 30 * Φάββα Θεοδώρα 100 * Φαρφαρατζή Ιωάννα 80 * Φέλλιου Σταυρούλα 36,86 * Φιλιππίδου Χρυσάνθη 200 * Φούρκας Ηλίας 50 * Φούρλας Ευστράτιος 250 *

Φουρνιάδης Νικόλαος 20 * Φωτιάδης Ιωάννης 25 * Χαλδούπης Απόστολος 100 * Χαλκίδης Μιλτιάδης 200 * Χαμουργκά Έλλη 50 * Χαντζή Ζωή 10 * Χαραλαμπίδης π. Γρηγόριος 170 * Χαρισιάδης Σάββας 500 * Χαρτοματσίδου Ειρήνη 110 * Χασιώτης Γεώργιος 30 * Χατζάρας Κωνσταντίνος 20 * Χατζή Αντιγόνη 30 * Χατζηβασιλείου Σοφία 100 * Χατζηγιαννάκη Άννα 50 * Χατζηγιάννης Χρυσόστομος 50 * Χατζημιχαήλ Αθανάσιος 50 * Χατζής Βασίλειος 50 * Χατζησκαρλατίδου Σοφία 100 * Χόλη Ειρήνη 50 * Χόχου Αλκμήνη 100 * Χριστοδουλή Ευγενία 120 * Χρόνης Ευάγγελος 200 * Χρόνης Θεόδωρος 50 * Ψαρούλη Σαβ.

30 * Ψέμμας Αριστείδης 10 * Ψηλολίχνου Ελένη 250

Container

Ανώνυμα 1300 * Ελεήμων Γεώργιος 600 * Κεφαλας Θεοφανης 70 * Λαζίδης Ιωάννης 300 * Μεταλλίδης Κωνσταντίνος 150 * Μεταλλίδης Χαράλαμπος 1000 * Μπαλτσακίδης Ιωάννης 100 * Ναζλίδου Δήμητρα 300 * Ορφανός Παναγιώτης 600 * Ορφανού Ελένη 600 * Παπαιωάννου Ιωάννης 200 * Πολιτίδου Μάρθα 50 * Τρικούπη Μαριάνθη 150 * Τσετουλίδου Χρυσούλα 200 * Τσιόμπλικας Βασίλειος 400

Αναπηρικά - Φαρμακευτικά Ανώνυμα 450 * Αθανασίου Ευθυμία 50 * Γαμβριήλογλου Ρούλα 75 * Γεωργίτση Αρετή 10 * Μανιόπουλος Δημήτριος 35 * Ρωτσέτη Μαρία 150 * Τσαούσογλου Αικατερίνη 250 * Τσαπακίδης Μενέλαος 750 * Χαλκίδου Μαρία 75 * Χατζοπούλου Σταματία (Τούλα) 20

Βάπτιση

Ανώνυμα 250 * Βαραδίνη Αικατερίνη 50 * Δαλαμάγκας Ευστράτιος 300 * Κωνσταντινίδου Βαΐα 150 * Λαπουρίδης Ξάνθιππος 150 * Πάσχου Σοφία 50 * Πετρίδου Δήμητρα 150 * Τοκατλίδου Κωνσταντία 100

Εκπαιδευτική υιοθεσία

Ανώνυμα 600 * Γκαλαϊτσή Ευαγγελία 200 * Γκαλαϊτσής Γεώργιος 200 * Ι. Μονή Παντοκράτορος Μελισσοχωρίου 300 * Καλιντέρης Ευστάθιος 300 * Καραφώτη Ευδοξία 200 * Καφαντάρη Αγγελική 300 * Κυριάκου Πάπαρη Κυριακή 150 * Ντόκου Ευγενία 100 * Ξανθάκης Κωνσταντίνος 250 * Παναγιωτίδου Ζωή 50 * Πεχλιβανίδου Μαρία 100 * Πολυζωϊδου Σουλτανα 300 * Σαρβάνη Ιουλία 300 * Στεφανίδου Ελένη 300 * Χατζησκαρλατίδου Σοφία 1000

Ιεροί Ναοί

Ανώνυμα 2020 * Δριμάλα Ελένη 5000 * Καπλανίδης Δημήτριος 2500 * Καπλανίδης Ευάγγελος 5000 * Καπλανίδης Χρήστος 2500 * Κιτσούλη Ελένη 300 * Κώτσιας Σωτήριος

(45)

5000 * Παπασαραφιανού Ευδοξία 100

Οικία ιερέως

Αρναούτης Μιχαήλ 300

Ορφανοτροφείο

Θεοδοσόπουλος Δημήτριος 1000 * Κολαργιός Χρήστος 5 * Μανακίδης Παύλος 1000

Πηγάδια

Ατματζίδης Θεόφιλος 1500 * Δημουλιού Ιωάννα 151 * Ζυγογιάννης Παναγιώτης 520 * Ιορδανόπουλος Εφραίμ 500 * Τζέκος Γεώργιος 90

Συσσίτια

Logothetis Waia 50 * Αγγελίδου Κρυσταλλία 120 * Αμανατίδου Ματρώνα 1000 * Αντωνούδη Στυλιανή 50 * Ανώνυμα 765 * Βαγιάκου Μυρσίνη 50 * Βαρτσούκη Ευλαμπία 20 * Βασιλείου Ελισάβετ 30 * Βηνιάδου Αικατερίνη 20 * Βλάχου Ζωή 80 * Βουγιουκλή Σοφία 15 * Βουρδαμή Αναστασία 90 * Βρεττός Μιχαήλ 1000 * Γαβανά Άννα 50 * Γελαδάρη Ματίνα 30 * Γεωργαλά-Καϊμάκη Ανδρονίκη 100 * Γκάγκος Γεώργιος 50 * Γκέκα Αικατερίνη 900 * Γκρέμου Παναγιώτα 40 * Δερμετζόγλου Κωνσταντίνος 40 * Δημητριάδης Νικόλαος 100 * Δημουλιού Ιωάννα 160 * Διαφάς Χρήστος 50 * Ευφράνθη 20 * Ζωγράφος Στυλιανός 1000 * Ζωγράφου Ελισάβετ 100 * Θεοδοσούδη Ελισάβετ 10 * Θεοδώρου Χρήστος 30 * Καβατσικλή Αναστασία 50 * Κακανής Κωνσταντίνος 20 * Καποδιστρα Σταματελλα 100 * Καραϊσκου Ευαγγελία 10 * Καρακόλη Χριστίνα 10 * Καραμαναβη Ευδοκια 50 * Καραπουλουτίδου Βασιλική 500 * Καρυπίδου Γεωργία 50 * Κεχαγιά Ευαγγελία 20 * Κραχτόπουλος Ιωάννης 1000 * Κραχτόπουλος Σταύρος 1000 * Κρεμμυδάς Παναγιώτης 1000 * Κωνσταντινίδου Αναστασία 20 * Κωστοπούλου Κλεονίκη 50 * Μαντζιάρη Χρυσούλα 100 * Μανωλάκης Κλεάνθης 200 * Μαρκοπούλου Αικατερίνη 150 * Μπίκου Μαρία 50 * Μυριλιώτη Κυριακή 1000 * Μυστακουδάκη Ευστρατία 60 * Νικολάου Αναστασία 100 * Παναγιωτοπούλου Χάιδω 40 * Παρμαξίδου Παναγιώτα 50 * Παυλίδης Παρ. 1000 * Παυλίδης Τηλέμαχος 1000 * Πολυμέρου Ελευθερία 30 * Ρίζου Άννα 30 * Ρωσσιάδου Αναστασία 100 * Σακαρίδης π. Κωνσταντίνος 1000 * Σανσαρίδης Πέτρος 1000 * Σε:iτανίδης Ευάγγελος 1000 * Σιδηροπούλου Ρόδη 30 * Σταύρου Χρυσή 120 * Στρογγύλη Ζαχαρούλα 50 * Ταϊόγλου Ανα-

στασία 10 * Ταϊόγλου Μυροφόρα 10 * Ταϊογλου Χαρίκλεια 10 * Ταϊόγλου Χρήστος 20 * Τασιούλα Αναστασία 50 * Τεπελίδης Ιωάννης 50 * Τζίμας Θεοφάνης 1000 * Τραχανόπουλος Γεώργιος 1000 * Τσουκαλάς Γεώργιος 1000 * Φλώρου Βιργινία 50 * Χαραλαμπίδης Ιωάννης 50 * Χατζή Παρασκευή 50 * Χατζημιχαήλ Ειρήνη 1000 * Χατζοπούλου-Μπούμπα Άννα 1000 * Χριστοδούλου Αιμιλία 100

Σχολεία Παπαθεοδώρου Βασιλεία 25 * Φαλδαμή Παναγιώτα 12000

Εις μνήμην

Ανώνυμα 100 εις μνήμην Κοσμά Διόλατζη * Απτόσογλου Ασπασία 30 εις μνήμην Χαρίκλειας Μελίδου * Βασιλείου Κωνσταντίνος 150 εις μνήμην Μαρίας Βασιλείου * Γιαρεμή Μελπομένη 1500 εις μνήμην Ιωάννου & Αλεξάνδρας Γιαρεμή * Γρηγοριάδου Άννα Μαρία 150 εις μνήμην Κλέωνα Γρηγοριάδη * Γρηγοριάδου Ευθαλία 150 εις μνήμην Κλέωνα Γρηγοριάδη * Επιτροπή Πολυκατοικίας οδός Σουλιώτη 2 100 εις μνήμην Ελένης Φωτιάδου * Ευαγγέλου Αναστασία 50 εις μνήμην Κλέωνα-Λαζάρου Γρηγοριάδη * Ζαφειριάδου Σταματία 50 εις μνήμην Πασχάλη Ζαφειριάδη * Θεοδώρου Χρυσούλα 40 εις μνήμην Κοσμά Διόλατζη * Ιεροπούλου Μαρία 20 εις μνήμην Έλλης Αντωνιάδου * Καπετάνης Αθανάσιος 250 εις μνήμην Σοφίας Καστανά * Καπετανόπουλος Αθανάσιος 150 εις μνήμην Ισαάκ Παντελιάδη * Καραουλανη Γεωρ. 50 εις μνήμην Βαίου Ρούμελη * Καραουλανη Γεωρ. 50 εις μνήμην Γεωργίου Αραμπατζή * Κουτσός Β. Γεώργιος 100 εις μνήμην Κοσμά Διόλατζη * Μανακίδης Παύλος 50 εις μνήμην Αριστείδου Δοβλέτογλου * Μανακίδης Παύλος 50 εις μνήμην Κλημεντος Δοβλέτογλου * Μελετιάδου Μαρία 100 εις μνήμην Κοσμά Διόλατζη * Μπινίκος Νικόλαος 50 εις μνήμην Δημητρίου Μπινίκου * Μπινίκου Ειρήνη 50 εις μνήμην Δημητρίου Μπινίκου * Παντελίδης Χαράλαμπος 100 εις μνήμην Γεωργίου Παντελίδη * Παπαδοπούλου Ευαγγελία 50 εις μνήμην Σουλτάνας Καζαντζίδου * Παράσχου Ευφροσύνη 50 εις μνήμην Σοφίας Παράσχου * Παρπαράς Αλέξανδρος 3500 εις μνήμην Γεωργίου Αλεξ. Παρπαρά * Πατσαλίδης Αλέκος 50 εις μνήμην Κοσμά Διόλατζη * Φιλίου Βασιλεία 40 εις μνήμην Ηρακλέους Φιλίου * Χόρμπου Ευμορφία 50 εις μνήμην Μελπομένης Δημητριάδου

Αναφορές Οι εικόνες αυτών των σελίδων παρέχονται δωρεάν με άδεα Creative Commons από τους κατόχους τους: 2 DaPino 3 Chris Isherwood 6 Michael Zimmel 11 Endre Vestvik 14 kibuyu @ Flickr 18 st georges @ Flickr 21 DragonWoman @ Flickr 27 bass_nroll @ Flickr 33 Susan Novak 40 bobosh_t @ Flickr 47 Oxfam International

(46)

Βαδίζοντας στην έρημο της μοναξιάς η διψασμένη γη προσμένει το δάκρυ τ' ουρανού· έτσι προσμένουν και οι πολύπαθοι λαοί το δάκρυ από την πηγή της καρδιάς ευαίσθητων ανθρώπων να δημιουργήσουν ένα πηγάδι ζωής...