Εξωτερική Ιεραποστολή (τεύχος 216 - Μαρτίου 2012)

216 • ΜΑΡΤΙΟΣ 2012

ΕΞΩΤΕΡΙΚΗ ΙΕΡΑΠΟΣΤΟΛΗ ΤΡΙΜΗΝΙΑΙΑ ΕΚΔΟΣΗ ΤΗΣ ΑΔΕΛΦΟΤΗΤΑΣ ΟΡΘΟΔΟΞΟΥ ΕΞΩΤΕΡΙΚΗΣ ΙΕΡΑΠΟΣΤΟΛΗΣ

ΕΞΩΤΕΡΙΚΗ ΙΕΡΑΠΟΣΤΟΛΗ Έτος ίδρυσης: 1963 Τιμήθηκε από το Πατριαρχείο Αλεξανδρείας Ιανουάριος-Μάρτιος 2011

#

Τριμηνιαίο Περιοδικό Κωδικός: 2549 Υπεύθυνος έκδοσης: Νόστης Ψαρράς Συντακτική επιτροπή: Νόστης Ψαρράς Άγγελος Βογιατζής Κωνσταντίνος Μεταλλίδης Το περιοδικό αποστέλλεται δωρεάν. Οι συγγραφείς ευθύνονται για τα κείμενά τους. Εκτύπωση: Γραφικές Τέχνες "Μέλισσα" Ιδιοκτήτης

Αδελφότητα Ορθοδόξου Εξωτερικής Ιεραποστολής Σωματείο αναγνωρισμένο, κοινωφελές, φιλανθρωπικό, μη κερδοσκοπικό (αναθεώρηση καταστατικού με την απόφαση Μον. Πρωτ. Θεσ/νίκης 36412/2009) Σκοπός: Η ηθική και υλική συμπαράσταση στην ανά τον κόσμο Ορθόδοξη Εξωτερική Ιεραποστολή Πνευματικός ιδρυτής:  Αρχιμ. Χρυσόστομος

Παπασαραντόπουλος Ιδρυτής:  Παντελής Μπάγιας Μέγας Ευεργέτης:  Παναγιώτης Παπαδημητρακόπουλος

Διοικητικό Συμβουλίο: Κων/νος Δαουδάκης Νόστης Ψαρράς Εμμανουήλ Μουστάκης Δημήτριος Σωτήρκος Κων/νος Μεταλλίδης Ευαγγελία Τραϊκούδη Νικολέτα Μοδιώτου Πέκη Αζαριάδου Άγγελος Βογιατζής

Πρόεδρος Αντιπρόεδρος Γενικός Γραμματέας Ταμίας Β. Γ. Γραμματέα Β. Ταμία Μέλος Μέλος Μέλος

Οι άγιοι ισαπόστολοι Κύριλλος και Μεθόδιος προστάτες της Αδελφότητάς μας

Μπορείτε να καταθέσετε την αγάπη σας για την Εξωτερική Ιεραποστολή στα γραφεία της Αδελφότητας ή στους τραπεζικούς λογαριασμούς: ΕΜΠΟΡΙΚΗ ΤΡΑΠΕΖΑ 80765011 • ΙΒΑΝ: GR03 0120 4050 0000 0008 0765 011 • BIC: EMPOGRAA ΑΓΡΟΤΙΚΗ ΤΡΑΠΕΖΑ 215-04-0043 3371 ΕΘΝΙΚΗ ΤΡΑΠΕΖΑ 256/480006-09 EUROBANK 206/0101157390 ΤΡΑΠΕΖΑ ΠΕΙΡΑΙΩΣ 5200-052141-068 Για όλες τις καταθέσεις εκδίδονται και αποστέλλονται αποδείξεις για την εφορία.

Μακένζυ Κινγκ 6, Πλατεία Αγίας Σοφίας 546 22 ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ Orthodox Missionary Fraternity 6 Makenzie King st.

GR546 22 THESSALONIKI 2310 279910 fax. 2310 279902 ierapostoli@hotmail.com

http://ierapostoles.gr

2011

Οικονομικός Απολογισμός Εισπράξεις 1. ΕΙΣΦΟΡΕΣ ΚΑΙ ΔΩΡΕΕΣ 1.333.602,08 € 2. ENOIKIA 78.638,98 € 3. ΤΟΚΟΙ ΚΑΤΑΘΕΣΕΩΝ 122,54 € ΜΕΡΙΚΟ ΣΥΝΟΛΟ ΕΙΣΠΡΑΞΕΩΝ ΕΤΟΥΣ 1.412.363,60 € ΥΠΟΛΟΙΠΟ 31-12-2010 246.529,91 € ΓΕΝΙΚΟ ΣΥΝΟΛΟ ΕΙΣΠΡΑΞΕΩΝ 1.658.883,51 €

Πληρωμές 1. ΕΜΒΑΣΜΑΤΑ 1.213.632,22 € 2. ΜΙΣΘΟΙ & ΙΚΑ 50.195,27 € 3. ΦΟΡΟΙ 37.015,44 € 4. ΓΕΝΙΚΑ ΕΞΟΔΑ α) Λειτουργικές δαπάνες 52.447,70 € β) Κοινωνικές δαπάνες 18.373,60 € γ) Αγορά & μεταφορά αγαθών με container σε ιεραποστολικά κλιμάκια 71.520,67 € δ) Λοιπές δαπάνες 19.132,26 € 161.474,23 € ΓΕΝΙΚΟ ΣΥΝΟΛΟ ΔΑΠΑΝΩΝ 1.462.317,16 €

Ανάλυση υπολοίπου ΕΜΠΟΡΙΚΗ ΤΡΑΠΕΖΑ (Ταμιευτηρίου) 10.863,83 € ΕΜΠΟΡΙΚΗ ΤΡΑΠΕΖΑ (Όψεως) 18.713,43 € ΕΜΠΟΡΙΚΗ ΤΡΑΠΕΖΑ (Προθεσμιακή) 100.000,00 € ΑΓΡΟΤΙΚΗ ΤΡΑΠΕΖΑ 16.922,21 € ΕΘΝΙΚΗ ΤΡΑΠΕΖΑ 15.609,02 € EUROBANK 24.366,86 € ΤΡΑΠΕΖΑ ΠΕΙΡΑΙΩΣ 7.091,00 € ΜΕΡΙΚΟ ΣΥΝΟΛΟ ΤΡΑΠΕΖ. ΚΑΤΑΘΕΣΕΩΝ 193.566,35 € ΕΙΣ ΧΕΙΡΑΣ ΤΑΜΙΟΥ 3.000,00 € ΓΕΝΙΚΟ ΤΑΜΕΙΑΚΟ ΥΠΟΛΟΙΠΟ 196.566,35 € (4)

Πεπραγμένα της Αδελφότητας Αγαπητοί εν Χριστώ αδελφοί! Με τις ευλογίες του Κυρίου, τις ευχές των ανά τον κόσμο Γερόντων των Ιεραποστολικών Κλιμακίων και τη συνδρομή τη δική σας, των φίλων και δωρητών της Αδελφότητας, το έργο του Διοικητικού Συμβουλίου -πνευματικό και υλικό- υπήρξε γόνιμο κατά το παρελθόν έτος 2011. Ειδικότερα, σε περίληψη:

Πνευματικό έργο 1. Με την επιμέλεια του Διοικητικού Συμβουλίου έγιναν βαπτίσεις.

2. Διετέθησαν χρήματα για: • εξοπλισμό Ιερών Ναών με Ιερά Σκεύη κ.α., • αγορά και αποστολή κατηχητικών και λειτουργικών βιβλίων.

3. Εκδόθηκαν και απεστάλησαν: • το τριμηνιαίο περιοδικό της Αδελφότητας, το οποίο με την πάροδο του χρόνου βελτιώνεται, • έντυπα, CD, κάρτες κ.λπ. για την προβολή του έργου της Αδελφότητας, • φυλλάδια και βιβλία πνευματικού περιεχομένου.

Υλικό έργο Διετέθησαν χρηματικά ποσά για: 1. την ανέγερση Ιερών Ναών, Σχολείων (Δημοτικών, Γυμνασίων, Λυκείων), Τεχνικών Σχολών, Ιατρείων, Ορφανοτροφείων και συναφών φιλανθρωπικών Ιδρυμάτων, 2. παρασκευή συσσιτίων, 3. προμήθεια φαρμάκων και τροφίμων, 4. άνοιγμα πηγαδιών, 5. την αποστολή με container στα ιεραποστολικά κλιμάκια αγαθών, όπως είδη ρουχισμού, τρόφιμα, ιατρικά – φαρμακευτικά είδη, 6. αγορά γεωργικών μηχανημάτων, 7. ασθενοφόρα οχήματα.

Άλλες δραστηριότητες Συνεχίστηκε κανονικά ο καθιερωμένος εκκλησιασμός την Β΄ Κυριακή κάθε μήνα και ακολούθως η συγκέντρωση των μελών, δωρητών και φίλων στα Γραφεία της Αδελφότητας.

(5)

Αγαπητοί εν Χριστώ αδελφοί! Ευχαριστούμε θερμώς τα μέλη, τους φίλους και δωρητάς της Αδελφότητας για τις προσφορές και τη συνδρομή τους εν γένει στο έργο της Αδελφότητας. Χωρίς τη συνδρομή όλων σας το έργο της Αδελφότητας και ιδίως του Δ.Σ. θα ήταν ιδιαιτέρως δυσχερές, αν όχι ανέφικτο. Το Δ.Σ. ζητά την επιεική κρίση σας για τυχόν ελλείψεις ή παραλείψεις των μελών του. Ζητούμε τις προσευχές όλων για την ευόδωση του έργου της Αδελφότητας και σας ευχαριστούμε θερμώς. Με αγάπη Χριστού Το Διοικητικό Συμβούλιο

ΔιοικητικόΣυμβούλιο Έχουμε την τιμή, να κάνουμε γνωστό στα αγαπητά μέλη της Αδελφότητάς, στους δωρητές και φίλους της Ιεραποστολής, ότι η σύνθεση του νέου Διοικητικού Συμβουλίου και της Εξελεγκτικής Επιτροπής, που προέκυψαν από τις αρχαιρεσίες της 12ης Φεβρουαρίου 2012, είναι η εξής: 1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ

Κωνσταντίνος Δαουδάκης Νόστης Ψαρράς Εμμανουήλ Μουστάκης Δημήτριος Σωτήρκος Κωνσταντίνος Μεταλλίδης Ευαγγελία Τραϊκούδη Νικολέτα Μοδιώτου Πέκη Αζαριάδου Άγγελος Βογιατζής

Πρόεδρος Αντιπρόεδρος Γενικός Γραμματέας Ταμίας Βοηθός Γ. Γραμματέα Βοηθός Ταμία Μέλος Μέλος Μέλος

ΕΞΕΛΕΓΚΤΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ 1. Ζηνόβιος Ιατρού 2. Πηνελόπη Τζιαρού 3. Ανθούσα Τσάμη

(6)

Από την ιεραποστολική περιοδεία του Μακ. Πάπα και Πατριάρχη Αλεξανδρείας κ.κ Θεοδώρου Β΄ στην Ιερά Μητρόπολη Νιγηρίας και Ιερά Επισκοπή Σιέρρα Λεόνε

Εγκαίνια Ιερού Ναού Αγ. Χριστοφόρου Νιγηρίας Στα πλαίσια της πρώτης επίσημης επίσκεψης του Μακαριωτάτου Πάπα και Πατριάρχου Αλεξανδρείας και Πάσης Αφρικής κ.κ. Θεοδώρου στην Ιερά Μητρόπολη Νιγηρίας, τελέσθηκαν την Παρασκευή 17 Φεβρουαρίου 2012, τα Εγκαίνια του νεόδμητου Ι. Ν. Αγίου Μεγαλομάρτυρος Χριστοφόρου στην κωμόπολη Awo-Idemili της ανατολικής Νιγηρίας, τον οποίον εδώρησε στον ορθόδοξο λαό της Νιγηρίας, η Αδελφότητα Ορθοδόξου Εξωτερικής Ιεραποστολής. Ο Ναός βρίσκεται στην Πολιτεία Imo. Την Παρασκευή 17 Φεβρουαρίου, εορτή του Αγίου Μεγαλομάρτυρος Θεοδώρου του Τήρωνος, ο (8)

Μακαριώτατος αφίχθη κάτω από αυστηρά μέτρα ασφαλείας στο Ναό για την τελετή των Εγκαινίων και την πρώτη Θεία Λειτουργία. Αν και εργάσιμη ημέρα, περίπου τέσσερις χιλιάδες πιστών είχαν κατακλύσει το Ναό και τον περιβάλλοντα χώρο και υποδέχθηκαν τον εορτάζοντα Σεπτό Προκαθήμενο με ασυγκράτητο ενθουσιασμό. Η τελετή των εγκαινίων διεκόπη αρκετές φορές, καθώς η χορωδία του Ναού ψάλλοντας στη γλώσσα της φυλής των Ίμπο τους ψαλμούς της Ακολουθίας με τη συνοδεία παραδοσιακών αφρικανικών οργάνων ξεσήκωνε κυριολεκτικά τους πιστούς, που επίμονα ζητούσαν από τον Πατριάρχη να

κατέβει στον κυρίως Ναό για να τους ακουμπήσει και να τους ευλογήσει. Μετά την τελετή των εγκαινίων ακολούθησε, σε κλίμα κατάνυξης η πρώτη Θεία Ευχαριστία και εκατοντάδες πιστών υπομονετικά και κάτω από αφόρητη ζέστη, περίμεναν να μεταλάβουν «τοῦ καινοῦ τῆς ἀμπέλου γεννήματος» από τα χέρια του Πατριάρχη τους.

τους στην εδραίωση της Ορθόδοξης πίστης στη χώρα και τους αγώνες τους, νουθετώντας τους πατρικά και προσφέροντας σε όλους ευλογίες και αναμνηστικά δώρα.

Ο Μακαριώτατος τόσο δημοσίως όσο και κατ’ ιδίαν, εξέφρασε το θαυμασμό του για τον Ιερό Ναό και τις ευχαριστίες του για την τόσο σημαντική προσφορά Μετά τη Θεία Λειτουργία ακο- αγάπης της Αδελφότητος Ορθολούθησε γεύμα στο προαύλιο του δόξου Εξωτερικής Ιεραποστολής Ναού, με παραδοσιακούς χορούς προς το Πατριαρχείο και τη Μηαπό ομάδες νέων και γυναικών. τρόπολη Νιγηρίας. Στην τελετή προσήλθαν ο τοΕίθε ο Κύριος να ενισχύει πάπικός άρχοντας (βασιλιάς), εκντοτε τη ζωή όλων όσων εργάπρόσωποι των πολιτικών αρχών ζονται αθόρυβα και με συνέπεια της περιοχής και άλλοι παράγογια την Εκκλησία Του και πάντοντες. Προ της αναχωρήσεως του, τε να οδηγεί τα βήματά τους σε ο Μακαριώτατος συναντήθηκε δρόμους νέας ιεραποστολικής κατ’ ιδίαν με τους κληρικούς της μαρτυρίας. ανατολικής Νιγηρίας τους οποίους ευχαρίστησε για τη συμβολή Εκ της Ι.Μ. Νιγηρίας

(9)

Από τον Πατριαρχικό χαιρετισμό στα εγκαίνια του Ι. Ναού Αγίου Χριστοφόρου Τα εγκαίνια ενός Ναού είναι πρωτίστως εγκαίνια του ανθρώπου και της σύνολης κτίσης στην Καινή Ζωή, που άρχισε με την Ανάσταση του Θεανθρώπου. Η ίδια η ετυμολογία της λέξεως «εγκαίνια» σημαίνει ένταξη στο καινό, στο νέο που έφερε ο Χριστός στον κόσμο και πρόκειται για την προσφορά του Παναγίου Σώματος και Αίματός Του. Τα εγκαίνια ενός Ναού είναι ακόμη η αφιέρωση στό Θεό ενός χώρου, ο οποίος καταξιώνεται καί καταλαμβάνεται από τη Χάρη του Θεού, δια του Μυστηρίου της Θείας Ευχαριστίας, ο Οποίος, αν και δεν «κατοικεί σε χειροποίητους ναούς» (Πραξ. ιζ΄ 24), εν τούτοις (10)

καλεί όλους «ἐν ἐκκλησίαις» να ευλογούν και να δοξάζουν τον Θεό, ώστε να επέρχονται πλούσια η λύτρωση, ο αγιασμός, η κάθαρση, η υγεία. Το σημερινό, λοιπόν, ιστορικό γεγονός για την Εκκλησιαστική Κοινότητα της Νιγηρίας μάς υπενθυμίζει, ότι ο ρόλος και η αποστολή της Εκκλησίας είναι να προσλαμβάνει τον κόσμο και να τον μεταμορφώνει «ἐν Χριστῷ», να τον ανακαινίζει, απελευθερώνοντάς τον από τα δεσμά της θνητότητος, της κτιστότητος και της αμαρτίας. Η Ευχαριστιακή Κοινότητα της ευλογημένης αυτής χώρας, ως

Σώμα Χριστού και «τέκνον Θεού» (Α’ Ιω. γ΄ 2) υπερβαίνει την κάθε φυλετική, εθνοτική, θρησκευτική ή άλλη διάκριση, προσβλέπουσα μόνον στην αγάπη, την ειρήνη, την καταλλαγή και την ενότητα, που προσφέρει η πίστη στον Θεάνθρωπο Ιησού. Γι’ αυτό και στο σύγχρονο ταραχώδη κόσμο, όπου θρησκευτικά πάθη σκοπίμως αναμοχλεύονται και αθώο αίμα αδίκως χύνεται –αλοίμονο- στο όνομα του Παντεπόπτου Θεού, οι φωνές των πιστών θα πρέπει να υψωθούν σε φωνές διαμαρτυρίας, προφυλάσσοντας το ιερό ένδυμα της πίστεως από την μετατροπή του σε μανδύα βίας και αιματοχυσίας. Το επιχείρημά μας παραμέ-

νει πάντοτε διαχρονικό: Η πίστη μας μιλά για ειρήνη. Τα ιερά μας κείμενα υμνούν την ειρήνη. Συνεπώς, μόνον αν ο κόσμος ακολουθήσει την οδό της ορθής και ανόθευτης πίστεως, θα υπάρξει πραγματική ειρήνη. Προς όλους σας, πολυτίμητοι αδελφοί, πατρικώς εύχομαι χρόνια πολλά και ευλογημένα, η δε ευχή της Εκκλησίας, δια των υμνογραφικών Της λόγων, ας επισφραγίζει τον ιερό τούτο Ναό: «Οὐρανός πολύφωτος ἡ Ἐκκλησία, ἀνεδείχθη ἅπαντας, φωταγωγοῦσα τούς πιστούς, ἐν ᾧ ἑστῶτες κραυγάζομεν: Τοῦτον τόν Ο­ἶκον στερέωσον Κύριε». Αμήν!

«Τοῦτον τόν Οἶκον ὁ Πατήρ ᾠκοδόμησε· τοῦτον τόν Οἶκον ὁ Υἱός ἐστερέωσε· τοῦτον τόν Οἶκον τό Πνεῦμα τό Ἅγιον ἀνεκαίνισε»

Χειροτονία 2 διακόνων στον Ι. Ν. Αγ. Ελευθερίου, δωρεά της Αδελφότητας

Ιεραποστολική επίσκεψη στη Σιέρρα Λεόνε Με τη χάρη του Θεού και τη βοήθεια των γενναιόδωρων υποστηρικτών μας, ιδίως δε της Αδελφότητας Ορθοδόξου Εξωτερικής Ιεραποστολής, η Ιερά Επισκοπή Σιέρρα Λεόνε αξιώθηκε να δεχθεί την επίσκεψη του Μακαριωτάτου Πάπα και Πατριάρχη Αλεξανδρείας κ.κ. Θεοδώρου Β΄. Συνοδευόμενος από τον Σεβ. Μητροπολίτη Άκκρας κ. Γεώργιο, ο Πατριάρχης μας έφτασε την Τετάρτη 22 Φεβρουαρίου στo Αεροδρόμιο της Σιέρρα Λεόνε, όπου τον υποδέχθηκαν με θέρμη εκπρόσωποι της Κυβέρνησης και ο Δήμαρχος της Πρωτεύουσας Freetown. Το Δημοτικό Συμβούλιο συνήλθε εκτάκτως για να του απονείμει το χρυσό κλειδί της πόλης, μια τιμή, που για πρώτη φορά επιφυλάσσεται σε Ορθόδοξο Ιεράρχη.

(12)

Την επομένη, ο Πρόεδρος της Σιέρρα Λεόνε Ernest Koroma υποδέχθηκε τον Πατριάρχη στο Προεδρικό Μέγαρο, όπου συνομίλησε μαζί του και επαίνεσε ζωηρά το φιλανθρωπικό και αναπτυξιακό έργο της Ορθόδοξης Εκκλησίας κατά την τετράχρονη παρουσία της στη Σιέρρα Λεόνε. Το ίδιο απόγευμα, ο Μακαριώτατος επισκέφθηκε το Χωριό των Αναπήρων στο Waterloo. Τον καλωσόρισαν τα παιδιά, οι γονείς και οι δάσκαλοι του σχολείου μας, ολόκληρη η κοινότητα των αναπήρων, για τους οποίους φροντίζει η ιεραποστολή, καθώς και οι ιερείς μας. Εκεί, ο Μακαριώτατος ανέπεμψε ευχές, κήρυξε στο πολυπληθές και ενθουσιώδες εκκλησίασμα και τέλεσε τη θεμελίωση του Ιερού Ναού

της Αναστάσεως, δωρεάς της Αδελφότητας Ορθοδόξου Εξωτερικής Ιεραποστολής. Στη συνέχεια, περιηγήθηκε στο χώρο επισκεπτόμενος την κλινική της Αδελφότητας, τις οικίες των αναπήρων και το εργαστήριό τους.

φρόντισε για την ανέγερσή του.

Μετά το πέρας της Θείας Λειτουργίας, ο Μακαριώτατος προϋπαντήθηκε με ζητωκραυγές από τους μαθητές και το προσωπικό του Ορθοδόξου Σχολείου της Freetown στο διώροφο Φαλδάμειο Την Παρασκευή, τελέστηκε μέγαρο, δωρεά της κ. Παναγιώη ιστορική πρώτη Πατριαρχική τας Φαλδαμή από την Αθήνα διά Θεία Λειτουργία στον Καθεδρικό της Αδελφότητάς σας, και τέλεσε Ναό του Αγίου Ελευθερίου, που τα εγκαίνια του κτηρίου. δεσπόζει στο κέντρο της Freetown. Το πρωί της Κυριακής, προΕκεί ο Πατριάρχης μας χειροτόσήλθε μαζί με το Σεβ. Μητρονησε δύο διακόνους και τέλεσε πολίτη Άκκρας στον κατάμεστο τη θεμελίωση και τα εγκαίνια Καθεδρικό Ναό, όπου προεξήρχε του Ιερού Ναού, ενώ ευχαρίστητης ιεράς μυσταγωγίας και χειροσε την Αδελφότητα Ορθοδόξου τόνησε δύο νέους πρεσβυτέρους. Εξωτερικής Ιεραποστολής, που

Έξω από την κλινική των αναπήρων, δωρεά της Αδελφότητάς μας

Μια αχτίδα Ορθοδοξίας ανατέλλει στην Γκάμπια Η επίσκεψη του Μακαριωτά- των προς στήριξη των φτωχών. του Πατριάρχη μας στην Ιερά μας Με τη σειρά τους οι Υπουργοί Επισκοπή συνεχίστηκε και στη ευχαρίστησαν τον Πατριάρχη, χώρα της Γκάμπιας, όπου έφτασε τόνισαν πως για πρώτη φορά το πρωί της 28ης Φεβρουαρίου. Χριστιανός ηγέτης επισκέπτεται Μεταξύ άλλων, ο Πατριάρχης την Γκάμπια, μία χώρα κατά 90% μετέβη στο Προεδρικό Μέγα- μουσουλμανική, και δεσμεύτηρο, όπου συναντήθηκε με τους καν πως το συντομότερο δυνατόν Υπουργούς Προεδρίας, Γεωργίας, θα ανταποκριθούν στο αίτημά Οικονομικών και Δημοσίων Έρ- του. γων, στους οποίους μίλησε για Φεύγοντας από την Γκάμπια ο το πνευματικό και φιλανθρωπικό Μακαριώτατος εγκατέστησε τον όραμα της Ορθόδοξης Εκκλησίας ιθαγενή π. Μάρκο ως υπεύθυνο για τη χώρα αυτή και την Αφριγια το ξεκίνημα του πρώτου Ιερακανική ήπειρο γενικότερα. Παραποστολικού πυρήνα στη χώρα. κάλεσε μάλιστα την Πολιτεία να παραχωρήσει στο Πατριαρχείο Αρχ. Θεμιστοκλής Αδαμόπουλος γη για την ανέγερση Καθεδρικού Πατριαρχικός Επίτροπος Ναού και άλλων ευαγών ιδρυμά-

(14)

Το Φαλδάμειο σχολείο από δωρήτρια της Αδελφότητάς μας

ΙΕΡΑ ΜΗΤΡΟΠΟΛΗ ΚΟΡΕΑΣ

Προοπτικές και προκλήσεις για το 2012 Επιμέλεια: Αθανασία Κοντογιαννακοπούλου

Λατρεία & Κατήχηση

Καλλιέργεια Συνεργατών

Επειδή η λατρεία είναι το Α και το Ω της πνευματικής ζωής, γι᾽ αυτό πρέπει και φέτος να δώσουμε έμφαση στο μεγάλο αυτό θέμα. Η ενσυνείδητη συμμετοχή των πιστών στην Λατρεία θα πρέπει να γίνει αντικείμενο της προσοχής όλων μας. Το ίδιο ισχύει και για την κατήχηση των παιδιών μας, των κατηχουμένων, αλλά και όλων των μελών της Εκκλησίας μας.

Το θέμα της εξευρέσεως καταλλήλων προσώπων για να διακονήσουν στο Άγιο Θυσιαστήριο είναι ένα μείζον θέμα, που πρέπει να μας απασχολεί συνεχώς. Γι᾽ αυτό το θέμα, αλλά και για το θέμα της εξευρέσεως λαϊκών συνεργατών πρέπει να έχουμε προσανατολισμένη την προσοχή μας στις ενορίες μας. Να προσευχόμαστε συνεχώς: «Κύριε, στείλε ιερείς και συνεργάτες στην εν Κορέα Εκκλησία Σου».

Κατασκηνωτικό Έργο

Εκδοτικό Έργο

Η εμπειρία των προηγούμενων χρόνων από το κατασκηνωτικό έργο και η ωφέλεια, που απεκόμισαν τα παιδιά αλλά και οι μεγαλύτεροι απ᾽ αυτό, πρέπει ήδη να μας έχει πείσει να συνεχίσουμε με περισσότερο ζήλο, αντί πάσης θυσίας, την προσπάθεια αυτή.

Ήδη έχουμε προγραμματίσει την έκδοση δέκα νέων αξιόλογων βιβλίων. Στόχος μας είναι οι ορθόδοξες εκδόσεις να αυξηθούν σε ποιότητα και ποσότητα και ο Ορθόδοξος Εκδοτικός μας οίκος να γίνει μια μέρα, με τη χάρη του Θεού, περισσότερο γνωστός στην Κορέα.

(15)

Νεανικός Σύνδεσμος

Η Nεολαία της Εκκλησίας μας, που στα χέρια της θα παραδώσουμε αύριο τη σκυτάλη των Ενοριών μας, πρέπει να είναι στα άμεσα ενδιαφέροντά μας. Και φέτος θα πραγματοποιηθούν ιδιαίτερες λατρευτικές ευκαιρίες για τους νέους, συναντήσεις, κατασκήνωση και γενικώς θα προσπαθήσουμε περισσότερο για την καλύτερη πνευματική τροφοδοσία των νέων του Συνδέσμου.

Σύγχρονα Μέσα

Επειδή στην εποχή μας όλο και περισσότεροι άνθρωποι επισκέπτονται το διαδίκτυο, είναι ανάγκη για τη διάδοση του ορθόδοξου μηνύματος στην Κορέα να δώσουμε μεγαλύτερη έμφαση στον “ηλεκτρονικό άμβωνα”, που είναι τα νέα μέσα (νέος ιστοχώρος, δημιουργία DVD, ηλεκτρονική πρόσβαση σε ορθόδοξα κηρύγματα και βυζαντινή μουσική).

Φιλανθρωπία

Η αγάπη, η κατ᾽ εξοχήν χριστιανική αρετή, πρέπει να είναι έμπρακτη και όχι λόγια. Με τη βοήθεια του Θεού το περασμένο έτος η φιλανθρωπική δραστηριότητα της Εκκλησίας μας αυξήθηκε σε σχέση με τα προηγούμενα χρόνια. Καί φέτος πρέπει να αυξηθεί περισσότερο.

(16)

Βιβλιοπωλείο

Η πρόοδος του εκδοτικού μας οίκου καθιστά αναγκαία την ύπαρξη ενός βιβλιοπωλείου – book café σε κεντρικό σημείο της Σεούλ, που να είναι προσβάσιμο σε περισσότερο κόσμο. Γιά το θέμα αυτό έγινε λόγος και πέρυσι, αλλά δεν πραγματοποιήθηκε ο στόχος μας λόγω ελλείψεως χρημάτων.

Εκπαιδευτικό Κέντρο

Και για το Ορθόδοξο Ασιατικό Εκπαιδευτικό και Συνεδριακό Κέντρο, στο οποίο θα στεγάζεται και η πρώτη Ορθόδοξη Θεολογική Σχολή της Ανατολικής Ασίας, δεν προχωρήσαμε στις προγραμματισμένες εργασίες ανεγέρσεώς του λόγω ελλείψεως χρημάτων. Πρέπει όμως να προσπαθήσουμε και πάλι για να κάνουμε με την βοήθεια του Θεού ό,τι είναι δυνατόν.

Α

δελφοί μου, για να υλοποιήσουμε κατά το τρέχον έτος όλα όσα αναφέραμε προηγουμένως πρέπει να έχουμε την βοήθεια και την χάρη του Θεού. Αλλά για να έχουμε την χάρη του Θεού πρέπει απαραιτήτως να έχουμε ταπεινό φρόνημα. Γιατί, ως γνωστόν, “ο Θεός υπερηφάνοις αντιτάσσεται, ταπεινοίς δε δίδωσι χάριν” (Ιακ. δ΄ 6). Το 2012 θα πρέπει να βάλουμε σαν στόχο την καλλιέργεια του ταπεινού φρονήματος. Ελάτε, λοιπόν, σας παρακαλώ, όλοι μαζί να συνεργαστούμε με ταπεινό φρόνημα για τη δόξα του Θεού και την πρόοδο της εν Κορέα Εκκλησίας μας. Αμήν”. "

 Ο Κορέας Αμβρόσιος

(17)

ΙΕΡΑ ΜΗΤΡΟΠΟΛΗ ΝΕΑΣ ΖΗΛΑΝΔΙΑΣ Ιεραποστολικό Κλιμάκιο Νησιών Φίτζι «Ἐν ἀρχῇ ἐποίησεν ὁ Θεὸς τὸν οὐρανὸν καὶ τὴν γῆν» (Γεν. α΄ 1) Τις ημέρες αυτές της πρώτης εβδομάδος των Νηστειών, που λέγεται και καθαρή εβδομάδα, γίνονται στα μοναστήρια αναγνώσεις από το πρώτο βιβλίο της Αγίας Γραφής, τη Γένεση. Βλέπει κανείς εκεί τη μεγάλη σοφία και αγάπη με την οποία έκανε ο καλός Θεός τον κόσμο και έβαλε τον άνθρωπο εκεί να τον χαίρεται και να τον φροντίζει δοξάζοντας αδιάλειπτα το Δημιουργό του.

σθεί λίγο πιο πέρα ο κανονικός Ναός της Αγίας Τριάδος με το Ορφανοτροφείο και το Σχολείο.

Καμαρώνει κανείς το ζήλο και την προσπάθεια με την οποία εργάζονται, όχι μόνο οι αμειβόμενοι μάστοροι και εργάτες, αλλά και όλα τα μέλη του Ιεραποστολικού κλιμακίου με τους Ιερείς μας και τους Μοναχούς. Ακόμα και τα παιδιά του πολύτεκνου Παντελή και άλλα γειτονόπουλα. Η γυναίΣε μια παρόμοια πρακτική βρι- κα του Παντελή, η Μαρία, τρέχει σκόμαστε τις μέρες αυτές στην μέσα και έξω να προσφέρει στους κωμόπολη Σαουένι (Saweni) εδώ εργαζομένους καφέδες και νερό. στα Φίτζι. Προσπαθούμε να κά- Οι κληρικοί μας π. Βαρθολομαίος νουμε κάθε παρεμβατική προ- και π. Γεώργιος βιάζονται να τεσπάθεια, ώστε να ολοκληρωθεί λειώσουν τον τοίχο, που θα αναη εικόνα της Ιεράς Μονής της δείξει ακόμα πιο όμορφο το μοΚοιμήσεως της Θεοτόκου, στους ναστήρι. Ο μοναχός Σάββας με γύρω χώρους και ειδικά στο πα- το Λάμπρο και το Νικόλαο από ρεκκλήσιο, που θα είναι και ο το Σύδνεϋ φτιάχνουν ένα πρόενοριακός Ναός μέχρι να κτι- χειρο αλλά πολύ ωραίο τραπέζι, (18)

που θα τοποθετηθεί κάτω από την πλούσια σκιά του μάγκου. Το αίθριο για τις κατηχήσεις και τις αγάπες είναι σχεδόν έτοιμο και την Κυριακή της Τυρινής μετά τη Θεία Λειτουργία όλοι μαζί, κληρικοί και λαϊκοί, μεγάλοι και μικροί φάγαμε τα γαλακτερά εδέσματα ευχαριστώντας το Θεό και παρακαλώντας Τον, να μας χαρίσει μια καθαρή και αγία Μεγάλη Τεσσαρακοστή.

τη δροσιά. Η χορωδία μας, όλο σχεδόν το εκκλησίασμα, ψάλλει απαντώντας στις αιτήσεις των Ιερέων και απολαμβάνοντας το μεγαλείο του καταπράσινου τοπίου, που ξετυλίγεται από την ανοικτή δεξιά πλευρά της εκκλησίας με τις τρεις καλλιτεχνικές καμάρες της.

Όλα στη θέση τους με μεράκι και γούστο φτιαγμένα. Απέναντι από το δεσποτικό θρόνο η πάνΣτην Εκκλησία διέκρινε κανείς σεπτη εικόνα της Κυρίας Θεοτόστα πρόσωπα όλων την ικανο- κου Παναγίας της Υψενής από ποίηση και τη χαρά για το πώς τη Ρόδο δεσπόζει ως νοικοκυρά τελικά διαμορφώθηκε η εκκλη- και Βασίλισσα στο σπίτι της στα σούλα της Παναγίας, κατά τρόπο Φίτζι, ευλογώντας και ενισχύοπου να εξασφαλίζει την αισθη- ντας τους κόπους και τους αγώτική απόλαυση, την άνεση και νες όλων και μεταφέρουσα τις

Μεγάλη Είσοδος από τον π. Βαρθολομαίο και τον π. Γεώργιο (19)

δεήσεις τους στο θρόνο του Μονογενούς Υιού της. Ιδιαίτερα των ευλαβών δωρητών και ανακαινιστών Ελληνορθοδόξων αδελφών μας από το Σύδνεϋ της Αυστραλίας. Έτσι, ως παιδιά του Δημιουργού Θεού μας και συνεχίζοντας τα καλά έργα της Δημιουργίας Του αξιωθήκαμε να προετοιμάσουμε στην εσχατιά αυτή του Ειρηνικού Ωκεανού τούτο τον οίκο της προσευχής και της Θείας Λατρείας. Εδώ, που οι ορθόδοξοι Φι-

τζιανοί αδελφοί μας θα τελούν τα ιερά μυστήρια και θα ζωογονούνται από αυτά, δοξάζοντας ορθοδόξως το Πανάγιό Του Όνομα και διαβάζοντας κάθε φορά που θα μπαίνουν στην Εκκλησία τα ψαλμικά λόγια, που είναι γραμμένα στο υπέρθυρο: «Ἐν τῷ Ναῷ ἐστῶτες τῆς δόξης Σου ἐν οὐρανῷ ἐστάναι νομίζομεν. Θεοτόκε πύλη ἐπουράνιε ἄνοιξον ἡμῖν τὴν θύραν τοῦ ἐλέους σου».  Ο Νέας Ζηλανδίας Αμφιλόχιος

Ο π. Βαρθολομαίος Senibulu βοηθά στην ανέγερση της Ιεράς Μονής Υψενής

ΙΕΡΑ ΜΗΤΡΟΠΟΛΗ ΣΙΓΚΑΠΟΥΡΗΣ Ιεραποστολικό Κλιμάκιο Ινδίας

Φτερούγισμα Ελπίδας

Αγαπητοί εν Χριστώ αδελφοί,

Από την Ινδία θερμά σάς ευχόμαστε, να έχετε την Αγάπη και τη Χάρι του Κυρίου μας Ιησού Χριστού. Πόσα παιδάκια ευλόγησε ο Χριστός, για να ξεφύγουν από τη μιζέρια και την απάνθρωπη ζωή των αστέγων στους δρόμους της Καλκούτας! Αυτή τη στιγμή αριθμούμε στο ορφανοτροφείο θηλέων 95 ψυχές, που σώθηκαν από το σκοτάδι και την περιθωριοποίηση, που βιώνουν πολλά φτωχά ορφανά κοριτσάκια στην Ινδία. Ο Χριστός τους άνοιξε το δρόμο και άλλαξε τη ζωή τους, καθώς μέσα από τη συνδρομή σας «ξέφυγαν» από τον αναλφαβητισμό, μαθητεύοντας και αριστεύοντας στο σχολείο. Τα μεγάλα μας κορίτσια, εκδηλώνουν την ευγνωμοσύνη

τους και δίνουν τον αγώνα τους – ενάντια στο μέλλον, που η ζωή αλλιώς θα τους επεφύλαττε – καταδεικνύοντας τον καλύτερο τους εαυτό στα φοιτητικά θρανία, που πάλι με τη δική σας βοήθεια κατέκτησαν. Δεν είναι λίγες οι κοπέλες, που πλέον καθαρά αντιλαμβανόμενες το θαύμα στη ζωή τους λαχταρούν, μόλις ολοκληρώσουν τις σπουδές τους, να βοηθήσουν και να βάλουν κι αυτές ένα λιθαράκι στο έργο της Ελληνορθόδοξης Ιεραποστολής των Ινδιών.

Η ευλογία του Θεού δε σταματά εδώ. Με τη συνδρομή και τις προσευχές σας το ορφανοτροφείο αρρένων –που συμπλήρωσε 1½ χρόνο λειτουργίας– έγινε το καταφύγιο 30 ορφανών αγοριών, ηλικίας τριών έως δέκα ετών. Πόσο επαναστατική και απρόβλεπτη είναι η επενέργεια του (21)

Άστεγα παιδιά στους δρόμους της Καλκούτας

Χριστού στη ζωή τους, όταν από τα παραπήγματα και την ασιτία, από την αμάθεια και τον κίνδυνο, βρήκαν καταφύγιο, τροφή, εκπαίδευση, ασφάλεια, στοργή και χαρά στην αγκαλιά του ορφανοτροφείου «Ο Άγιος Ιγνάτιος»!

μας έργου. Τώρα που η οικονομική δυσκολία, που βιώνουμε στην Ιεραποστολή, γίνεται όλο και πιο αφόρητη, πιο πολύ διαπιστώνουμε, ότι ο Θεός εκφραζόμενος και μέσα από τη δική σας βοήθεια είναι, που στηρίζει το έργο μας, και επιτρέπει τη συνέχιση των Στο ομώνυμο σχολείο οι αίπρογραμμάτων μας. Ακόμα κι η θουσες γεμίζουν από τις φωνές πιο ταπεινή οικονομική στήριξη τους. Αλήθεια, πόσο παρήγορο γίνεται ένα ποτήρι γάλα και μπιείναι να ακούς από το στόμα αυσκότα στην πρωινή σίτηση των τών των παιδιών, που δεν ήξεραν παιδιών, που μεγαλώνουν στους ούτε την αλφαβήτα, τις γνώσεις δρόμους της Καλκούτας. Γίνεται που κατακτούν βήμα-βήμα κάθε ένα πιάτο φαγητό στον άρρωστο, μέρα! ηλικιωμένο, ανάπηρο, αναξιοπαΣε αυτούς τους δύσκολους και- θούντα, που προσέρχεται στο καρούς για την οικονομία της Ελλά- θημερινό συσσίτιο των αστέγων δας, καταβάλλουμε αγώνα για τη στην αυλή του Ιερού Ναού της διατήρηση του φιλανθρωπικού Μεταμορφώσεως του Σωτήρος.

(22)

Το ταπεινό δίλεπτο της χήρας, που καταφθάνει εδώ, επιτρέπει στους ασθενείς να επισκέπτονται το γιατρό στα ιατρεία μας και να βρίσκουν λύση σε ξεχασμένες πια σε μας ασθένειες. Γίνεται φάρμακο, που τους ανακουφίζει από τον πόνο, που ταλανίζει την ήδη επιβαρυμένη ζωή τους. Γίνεται βιβλίο και τετράδιο, όπου τα ορφανά μας και φτωχά παιδιά της Βεγγάλης γράφουν για πρώτη φορά το όνομά τους. Και πόσα άλλα! Γιατί μέσα από τη δική σας βοήθεια πραγματώνεται το "...πείνασα, και μου δώσατε να φάω· δίψασα, και μου δώσατε να πιώ· ξένος ήμουν, και με φιλοξενήσατε· γύμνος ήμουν,

και με ντύσατε· ασθένησα, και με επισκεφθήκατε...". Σας θέλουμε βοηθούς στην προσπάθειά μας αυτή. Με όποιον τρόπο μπορείτε, ακόμη και με την πιο μικρή οικονομική συνδρομή. Μέσα από τη δική σας βοήθεια έχει επιτελεστεί το μικρό αυτό "θαύμα" στη μακρινή αυτή χώρα και μέσα από τη δική σας συνδρομή "η φλόγα από το κερί" της Ορθοδοξίας στην Ινδία δε θα σβήσει. Ακόμα κι αν δεν μπορείτε, η προσευχή σας για τη στήριξη και συνέχιση του εδώ έργου είναι ζωτικής σημασίας. Με αγάπη Χριστού, Μοναχή Νεκταρία

(23)

Προσφορά Αγάπης Έτσι διατέθηκαν οι δωρεές σας στους ιεραποστολικούς αγρούς σε όλο τον κόσμο κατά το έτος 2011

7

ΜΠΟΤΣΟΥΑΝΑ

Αγοράστηκε το 1ο ιεραποστολικό κέντρο και ο 1ος Ιερός Ναός

8

Ι.Ε. ΜΠΡΑΖΑΒΙΛ Βοήθεια στο Ιεραποστολικό κέντρο Impfondo, στεγάστηκε ο Ι. Ναός Αγ. Δημητρίου

9

ΟΥΓΚΑΝΤΑ

Αγοράστηκε αλευρόμυλος, oλοκληρώθηκαν 2 σχολεία, λειτούργησαν συσσίτια, έγιναν εκπαιδευτικές υιοθεσίες

10

5

10

ΣΙΕΡΡΑ ΛΕΟΝΕ Κτίστηκε σχολείο, 2 Ιεροί Ναοί (Αγ. Ελευθερίου, Αναστάσεως) και πηγάδι, περιφράχτηκε το χωριό των αναπήρων

11

Ι.Μ. ΚΕΝ. ΑΦΡΙΚΗΣ

Κτίζονται 2 Ι. Ναοί (Αρχαγγέλων & Ευαγγ. της Θεοτόκου), αγοράστηκε οικόπεδο για Ι. Ναό, κτίζονται 2 σχολεία και 1 ιατρικό κέντρο, ενισχύθηκαν τα συσσίτια της Θεολογικής Σχολής, ανοίχτηκε πηγάδι

12

Ι.Μ.ΕΙΡ/ΠΟΛΕΩΣ

Σχολείο, Ιερός Ναός, αγορά αυτοκινήτου

13

Ι.Ε. ΜΠΟΥΡΟΥΝΤΙ

Εξοπλίστηκε τεχνική σχολή, αποπερατώθηκε ο Ι.. Ναός Αγ. Δημητρίου

14

ΙΝΔΟΝΗΣΙΑ

Ολοκληρώθηκε ο 3ος όροφος της Ακαδημίας, κτίστηκαν 2 Ι. Ναοί ( Αγ. Παύλου & Μάρθας, Ευαγγελισμού της Θεοτόκου), αγοράστηκε αγρόκτημα

4

ΝΗΣΙΑ ΦΙΤΖΙ

1

2 Ιεροί Ναοί (Αγίας Τριάδος, Αγίου Αθανασίου)

4

ΝΙΓΗΡΙΑ Ι.Ν.Αγ. Χριστοφόρου

2

ΚΑΜΕΡΟΥΝ

Αποπερατώθηκε ο Ι. Ναός Αγίου Δημητρίου

5

3

Έγιναν βαπτίσεις, ανοίχτηκαν 14 πηγάδια

ΓΚΑΝΑ Δημοτικό σχολείο

ΜΑΛΑΟΥΙ

6

ΛΙΒΥΗ Στήριξη λόγω πολέμου

6 17

2

9

8

13

11 16 7

15

14

12

3 1

15

ΜΑΔΑΓΑΣΚΑΡΗ

Κτίστηκε Ι. Ναός Αγ. Μαρίνας & Μαγδαληνής, ένα Γυμνάσιο και μία τεχνική αγροτική σχολή, οργανώθηκαν συσσίτια

16

Ι.Ε. ΚΑΤΑΓΚΑΣ

Αγοράστηκε οικόπεδο για Ι. Ναό, ενισχύθηκε η ανέγερση του Ι. Ναού των Αγίων 12 Αποστόλων

17

ΙΝΔΙΑ

Ολοκληρώθηκε το Ορφανοτροφείο Αρρένων, λειτουργία συσσιτίων

ΙΕΡΑ ΜΗΤΡΟΠΟΛΗ ΣΙΓΚΑΠΟΥΡΗΣ Ιεραποστολικό Κλιμάκιο Ινδονησίας Ευσεβέστατοι κύριοι και κυρίες, χαίρετε εν Κυρίω! Με τη βοήθεια του Θεού είμαστε καλά. Θα ήθελα να σας αναφέρω μερικές ειδήσεις από την ορθόδοξη ιεραποστολή μας εδώ στην Ινδονησία.

ψηλά. Δόξα τω Θεώ! Η Θεολογική μας Σχολή είναι ακόμη νέα στην ηλικία, αλλά διά πρεσβειών του αγίου Αποστόλου Παύλου, ο αριθμός των φοιτητών αυξάνεται συνεχώς.

Αδελφοί μου, πριν από τρεις μήνες φυτέψαμε πατάτες στο αγρόκτημα, που αγοράσαμε πέρυσι με τα χρήματα των δωρητών σας. Βγάλαμε 30 τόνους πατάτες, αλλά δεν κερδίσαμε αρκετά χρήματα, διότι οι τιμές ήταν πάρα πολύ χαμηλές. Τώρα φυτέψαμε Αδελφοί μου, στις 3 Μαρτίου πιπεριές και υπολογίζουμε, ότι 2012 είχαμε αποφοίτηση της Θε- αρχές Ιουλίου κάτι θα πάρουμε. ολογικής Σχολής του Αποστόλου Έτσι, προσπαθούμε κατά το δυΠαύλου Medan, το κτήριο της νατόν να μαζέψουμε κάποια χρήοποίας εσείς μας χτίσατε. Οι φοι- ματα για τα έξοδα της τοπικής τητές, που τελείωσαν τις σπουδές μας ιεραποστολής. τους, είναι 120 άτομα. Στην τελεΤο Νοσοκομείο μας "Θεοτότή της αποφοίτησης ήρθαν και κος" λειτουργεί κι όλας δύο χρόεκπρόσωποι της κυβέρνησης από νια. Η βασική πηγή για την ανοιτην Τζακάρτα. Έτσι, το όνομα της κοδόμησή του προέρχεται από Ορθόδοξης Εκκλησίας ανεβαίνει τον π. Ν. Μαρκέτο, συνταξ. ιερέα Στις 12 Φεβρουαρίου 2012 έγινε η ενθρόνιση του Σεβασμιωτάτου Μητροπολίτη Σιγκαπούρης κ. Κωνσταντίνου στη Σιγκαπούρη. Ήμουν εκεί παρών. Δόξα τω Θεώ! Επί τέλους, έχουμε το μόνιμο Ποιμενάρχη μας.

(26)

από την Αυστραλία. Το νοσοκομείο λειτουργεί κανονικά, αλλά, επειδή έχουμε μόνο 4 δωμάτια, δεν μπορούμε να δεχθούμε πολλούς αρρώστους. Πρόσφατα, μας ήρθαν 3 μητέρες για τοκετό και, επειδή δεν έχουμε αρκετές θερμοκοιτίδες για τα βρέφη, αναγκασθήκαμε να νοικιάσουμε από αλλού. Οι εργασίες ανοικοδόμησης του κτηρίου έχουν σταματήσει, διότι δεν έχουμε αρκετά χρήματα.

την Ελλάδα, την πατρίδα τόσων αγίων της Ορθόδοξης Εκκλησίας μας, ώστε να βγει από την κρίσιμη αυτή κατάσταση. Αδελφοί μου, για να τελειώσει το χτίσιμο αυτού του κτηρίου, χρειαζόμαστε αρκετά χρήματα: περίπου 200.000 €. Γι' αυτό, σας ενοχλώ πάλι με τα προβλήματα της ιεραποστολής, που αντιμετωπίζω εδώ στην Ινδονησία.

Σας ευχαριστώ για τις προσευχές σας υπέρ της ορθόδοξης ιεραΒλέπω ότι το Νοσοκομείο αυτό ποστολής στην Ινδονησία και για είναι ένα καλό μέσο για να εξατα παραδείγματα αγάπης, που πλωθεί η ορθόδοξη πίστη σε όλη μας δείξατε και μας διδάξατε. Ο τη Σουμάτρα. Βέβαια, ακούσαΘεός να σας ευλογεί και να σας με τα νέα από την Ελλάδα, ότι η ενδυναμώνει. κατάσταση εκεί δεν είναι καλή. Γι' αυτό, προσευχόμαστε στον Με πολλές ευχές Πανάγαθο Θεό να ευλογήσει π. Χρυσόστομος Manalu

Ενθρόνιση του Σεβ. Μητροπολίτη Σιγκαπούρης κ. Κωνσταντίνου

ΙΕΡΑ ΜΗΤΡΟΠΟΛΗ ΕΙΡΗΝΟΥΠΟΛΕΩΣ

Εγκαίνια Δημοτικού Σχολείου Αγαπητοί εν Χριστώ αδελφοί, με τη χάρη του Χριστού μας και τις ευχές και ευλογίες του Πάπα και Πατριάρχη Αλεξανδρείας και Πάσης Αφρικής κ.κ. Θεοδώρου, ολοκληρώθηκαν οι στόχοι, βάσει των οποίων δώσατε δύο πολύ σημαντικές δωρεές για την ιεραποστολική προσπάθεια στην περιοχή της Ιρίνγκας Τανζανίας της Ι.Μ. Ειρηνουπόλεως. Η ταπεινότης μου, που διακονεί το μεγαλύτερο χρονικό διάστημα σε αυτή την περιοχή, γνωρίζει πολύ καλά τη σπουδαιότητα των δύο χρηματικών προσφορών σας, ήτοι:

1. των 10.000 €, με τα οποία αγοράστηκε αυτοκίνητο, το οποίο προσφέρει μεγάλες υπηρεσίες στις ιεραποστολικές περιοδείες, και 2. των 5.000 €, για τον εξοπλι(28)

σμό του δημοτικού σχολείου στο Ιπόγκο Ιρίγκας. Όπως είναι γνωστό, τα παιδιά αυτού του χωριού έπρεπε να περπατούν καθημερινά 15 χλμ. για να πηγαίνουν στο δημοτικό σχολείο του διπλανού χωριού, του Μαγκουμπίκι, με κίνδυνο της ζωής τους από τις δύσκολες πολλές φορές καιρικές συνθήκες. Για να αντιληφθείτε δε καλύτερα το μέγεθος της βοήθειας προς αυτούς, αρκεί να σας επισημάνω, ότι στα εγκαίνια του σχολείου, που πραγματοποιήθηκαν τον περασμένο μήνα, ήταν παρών ο Υπουργός παρά τω Πρωθυπουργώ, ο οποίος εξέφρασε τις μεγάλες του ευχαριστίες και την πολλή ευγνωμοσύνη της Κυβέρνησης προς το πρόσωπο του φλογερού Ιεραποστόλου Μητροπολίτη Δημητρίου για το μεγάλο έργο, που επιτελεί με τη βοήθεια

των συνεργατών του, και ειδικά έλαβαν οι κάτοικοι του Ιπόγκο για τη μεγάλη ανακούφιση, που από τη λειτουργία του σχολείου.

Α

δελφοί, διανύοντας την κατανυκτικότερη περίοδο της Εκκλησίας μας, την Αγία και Μεγάλη Τεσσαρακοστή, θα ήθελα να υπενθυμίσω σε όλους τους αγαπητούς εν Χριστώ αναγνώστες του έγκριτου περιοδικού σας, ότι σε αυτές τις δύσκολες οικονομικά ημέρες, που διανύουμε, η προσφορά αγάπης προς τους αδελφούς μας της Αφρικής και ειδικά σε αυτούς της Ιεράς Μητροπόλεως Ειρηνουπόλεως είναι εφαρμογή του Λόγου του Σωτήρα μας Κυρίου Ιησού Χριστού: «ὅ,τι ἐποιήσατε ἑνί τῶν ἀδελφῶν μου τῶν ἐλαχίστων, ἐμοί ἐποιήσατε». Ευχόμαστε ταπεινά, όπως όλοι οι εργαζόμενοι στον αγρό της Εξωτερικής Ιεραποστολής, κληρικοί και λαϊκοί, καθώς και οι προσφέροντες την αγάπη τους από τα μετόπισθεν αξιωθούμε να ακούσουμε αυτούς τους λόγους από το ίδιο το στόμα του Κυρίου μας, κατά τη φοβερή ημέρα της Μελλούσης Κρίσεως. Ο Θεός να δώσει. Αρχιμ. Φώτιος Χατζηαντωνίου Πρωτοσύγκ. Ι.Μ. Ειρηνουπόλεως

Μαθητές του νέου μας σχολείου

(29)

ΙΕΡΑ ΜΗΤΡΟΠΟΛΗ ΚΕΝΤΡΩΑΣ ΑΦΡΙΚΗΣ Η ιεραποστολή στο Κογκό συμπληρώνει φέτος σαράντα χρόνια από τότε, που ο μεγάλος ιεραπόστολος της Αφρικής π. Χρυσόστομος Παπασαραντοπουλος, αφού έσπειρε το λόγο του αληθινού Θεού και της Ορθοδόξου πίστεως, ανεχώρησε προς τον Ουρανό.

σχολή, μια Χάλκη»! Χρειάστηκαν χρόνια, πολλές προσπάθειες και αγώνες για να πραγματοποιηθεί το όνειρό του από το διάδοχό του, Μητροπολίτη Κεντρώας Αφρικής και νυν Πενταπόλεως κ. Ιγνάτιο, με τη βοήθεια της Ι.Μ. Μεγίστης Λαύρας Αγίου Όρους, της Αδελφότητας Ορθοδόξου Εξωτερικής Ιεραποστολής, ιεραποστολικών Οι ορθόδοξοι πολλαπλασιάσωματείων αλλά και απλών ανσθηκαν, οι κόποι του συνεχιστή θρώπων, που συνέδραμαν στο και διαδόχου του, π. Χαρίτωνος μεγάλο όραμα. Πνευματικάκι και των συνεχιστών του καρποφόρησαν. Η Ο Πατριάρχης Αλεξανδρείκατήχηση συνεχίζεται, πολλοί ας και πάσης Αφρικής ήλθε και ζητούν να τους κηρυχθεί το Ευ- εγκαινίασε τη Θεολογική Σχολή αγγέλιο. Πώς οι διακονούντες το Σεπτέμβριο του 2007. Το κράστην ιεραποστολή θα προλάβουν τος του Κογκό την αναγνώρισε να ανταποκριθούν; Πού θα βρε- ισότιμη με τις άλλες πανεπιστηθούν και πώς θα δημιουργηθούν μιακές σχολές. Έτσι ξεκίνησε, εργάτες του Ευαγγελίου; ήλθαν νέοι από την καρδιά της Αφρικής με φλόγα, να φοιτήσουν Αυτή ήταν η αγωνία όλων. Και και στη συνέχεια να τρέξουν στα ιδιαίτερα του αειμνήστου Μητρ. χωριά, στα δάση και στις πόλεις Κεντρώας Αφρικής Τιμοθέου: τους και να μεταφέρουν το μήνυ«Πρέπει να γίνει μια θεολογική μα της Ορθοδοξίας.

(30)

Λειτούργησε αμέσως οικοτροφείο για τη φιλοξενία των φοιτητών. Φαγητό, ενδυμασία, φαρμακευτική και υγειονομική περίθαλψη, όλα έπρεπε να τα αναλάβει η Εκκλησία, η Μητρόπολη. Ο κόσμος εκεί είναι φτωχός. Πρέπει όμως να ετοιμασθούν στελέχη για την επάνδρωση της Εκκλησίας. Σύλλογοι ιεραποστολικοί και απλοί άνθρωποι συνέδραμαν στην αντιμετώπιση των εξόδων.

τουργικών εξόδων. Δεν λαμβάνει καμία κρατική βοήθεια ούτε από κάποιον Οργανισμό επιχορήγηση για τη Θεολογική Σχολή. Έτσι η αντιμετώπιση της καταστάσεως είναι δύσκολη...

Μεγάλη η αγωνία για τη συνέχιση της λειτουργίας της. Τυχόν διακοπή της θα στερήσει την Ορθόδοξη Εκκλησία από στελέχη, τα οποία είναι απαραίτητα για να μπορούν να λειτουργούν οι Ιεροί Ναοί, τα σχολεία, η Ήλθε όμως η οικονομική κρί- φιλανθρωπία, η κατήχηση, η ιεση στην Ελλάδα, τα πράγματα ραποστολή στις πόλεις, στα χωδυσκόλεψαν. Τι θα γίνει; Πώς θα ρία, στους ανθρώπους μέσα στα συνεχιστεί η λειτουργία της; Η δάση. Οι 76 φοιτητές δε θα μποΜητρόπολη άρχισε να δυσκολεύ- ρέσουν να συνεχίσουν. Κι ας φλέεται στην αντιμετώπιση των λει- γονται από ιεραποστολικό ζήλο.

Οι φοιτητές της Θεολογικής μας Σχολής ψάλλουν

(31)

Όλοι οι φοιτητές σε όλο τον κόσμο, όταν δεν έχουν μαθήματα, πάνε για ξεκούραση, για διακοπές. Οι φοιτητές όμως της Ορθοδόξου Θεολογικής Σχολής στις διακοπές των μαθημάτων αντί να ξεκουρασθούν, τρέχουν

κάτω από πολύ δύσκολες συνθήκες και από τώρα κατηχούν και μεταδίδουν τον ορθόδοξο λόγο με θαυμάσια αποτελέσματα. Ενδυναμώνουν τους πιστούς μας, προσκαλούν και οδηγούν πολλούς στην Ορθοδοξία.

Σε ένα γράμμα του ο αείμνηστος πρώτος ιεραπόστολος π. Χρυσόστομος Παπασαραντόπουλος έγραφε:

«Εγώ αγάπησα την Αφρικήν, και είμαι αποφασισμένος τις λίγες δυνάμεις, που μου απέμειναν, να τις διαθέσω εδώ. Περιμένω, λοιπόν, με πόθον και αγωνίαν το ξεκίνημα των νέων, των παλληκαριών του Χριστού, που θα έλθουν ν’ αναλάβουν τον ένδοξον αγώνα». Τα παλληκάρια ήλθαν και ετοιμάζονται γι’ αυτόν τον αγώνα. Τι θα γίνει; Θα βοηθήσουμε να συνεχίσουν την προετοιμασία τους; Να συνεχίσει αυτό το φυτώριο, η Θεολογική Σχολή του Αγίου Αθανασίου να ζει και να προσφέρει τους καρπούς του, τους νέους κατηχητές, δασκάλους, ιερείς, ιεραποστόλους…;  Ο Κεντρώας Αφρικής Νικηφόρος

(32)

ΙΕΡΑ ΜΗΤΡΟΠΟΛΗ ΚΑΜΕΡΟΥΝ Η Κεντρική Αφρικανική Δημοκρατία είναι μία χώρα με 6 εκατομ. περίπου κατοίκους στην καρδιά της Αφρικής. Ανήκει στην περιφέρεια της Ιεράς Μητρόπολης Καμερούν με μικρό αριθμό Ορθοδόξων πιστών και έναν ιθαγενή ιερέα, τον π.

Sylvain Bazou Perol. Το χτίσιμο του πρώτου Ιερού Ναού στην πρωτεύουσα Bangui, δωρεά της Αδελφότητας, αναγγέλλει την αυγή της Ορθοδοξίας στην όμορφη αυτή χώρα.

Αγαπητέ κύριε Πρόεδρε και μέλη του Διοικητικού Συμβουλίου, σας ευχαριστώ για την ευεργετική ενέργειά σας, να μου στείλετε το ποσό των 28.000 €, το οποίο αφορά: • την αγορά οικοπέδου (8.000 €) και • την 1η δόση για την ανέγερση του Ιερού Ναού Ευαγγελισμού της Θεοτόκου (20.000 €). Αυτή η δωρεά προάγει ουσιαστικά το Ιεραποστολικό Έργο στην Κεντρική Αφρικανική Δημοκρατία. Θα σας ενημερώσω για την πορεία της αγοράς και την κατασκευή, αφού τελειώσουν τα σχετικά διαδικαστικά της άδειας ανεγέρσεως. Ευχαριστώ τον κ. Δημήτριο Σωτήρκο για την αγαθή διάθεση της εικονογραφίας του τέμπλου του ανωτέρω Ιερού Ναού. Ευχαριστούμε με πολλή αγάπη,  Ο Καμερούν Γρηγόριος (33)

ΙΕΡΑ ΜΗΤΡΟΠΟΛΗ ΖΑΜΠΙΑΣ Ιεραποστολικό Κλιμάκιο Μαλάουι Αγαπητοί μου αδελφοί, χαίρετε εν Κυρίω! σας γράφω για να σας ενημερώσω για την πορεία των έργων, που επιτελούνται χάρη σε σας στην ιεραποστολή του Μαλάουι. Τρέχοντα έργα Κατ’ αρχήν, η ανόρυξη των δεκατεσσάρων πηγαδιών έχει σχεδόν ολοκληρωθεί. Ήδη έχουν παραδοθεί τα 13 από τα 14 πηγάδια, που χρηματοδοτείτε. Περιμένω να τελειώσει και το 14ο, για να σας στείλω πλήρη αναφορά για το σημαντικό αυτό έργο, που με τη χάρη του Θεού περατώνεται.

Για τα έργα αυτά μού δώσατε τον περασμένο Δεκέμβριο 25.000 € και υπολείπεται η δεύτερη και τελευταία δόση των 13.500 €, ώστε να μπορέσουν να ολοκληρωθούν. Κατανοώντας τις μεγάλες δυσκολίες, που αντιμετωπίζετε όλοι στην Ελλάδα, θα σας παρακαλέσουμε θερμά να μας στείλετε το ποσό αυτό, αμέσως μόλις υπάρξει διαθέσιμο. Να σας υπενθυμίσω, ότι στα θυρανοίξια του Ναού, ο Πατριάρχης έμαθε, ότι το έργο το πραγματοποίησαν οι φίλοι της Αδελφότητάς σας και εκφράστηκε με τα καλύτερα λόγια για τη βοήθειά σας στην ιεραποστολή στην Αφρικανική γη.

Το δεύτερο έργο, που παράλληλα έχουμε αναλάβει, είναι ο Ιερός Ναός της Αναστάσεως στο Νέες ανάγκες Blantyre. Ο Ναός έχει ολοκληρωΠαράλληλα, θα ήθελα να σας θεί με τη βοήθειά σας, εκκρεμεί ανακοινώσω κάτι πολύ ευχάριόμως η οικία του ιερέως και ο εξοστο, που το εκλαμβάνουμε ως πλισμός του Ναού.

(34)

φανερή ενέργεια του Τριαδικού Θεού μας! Μόλις σήμερα με πήραν τηλέφωνο από την πολεοδομία και μου είπαν, ότι εγκρίθηκαν τα σχέδια για την ανοικοδόμηση του Ναού της Γεννήσεως του Χριστού στο Blantyre. Πρόκειται για το οικόπεδο στην καρδιά της πόλης, για το οποίο σάς έχω αναφέρει. Κατά την επίσκεψη του Πατριάρχη μας στο Μαλάουι, τον Οκτώβριο του 2011, ο Μακαριώτατος έθεσε το θεμέλιο λίθο του Ναού. Κανείς μας δεν περίμενε να εγκριθούν τόσο γρήγορα τα σχέδια του Ναού. Ασφαλώς θα επηρέασε η ευλογία του Πατρι-

άρχη μας. Η ανοικοδόμηση της εκκλησίας υπολογίζουμε ότι θα κοστίσει 85.000 €. Ελπίζουμε να βρεθούν σύντομα οι δωρητές, που θα διαθέσουν το ποσό αυτό, καθώς επίσης και το ποσό των 42.000 € για την αποπληρωμή της αγοράς του οικοπέδου. Θα περιμένουμε, όπως πάντα, με αγωνία τις απαντήσεις σας, ώστε όλοι μαζί να συμβάλουμε στην εξάπλωση της Ορθοδοξίας και σε αυτή τη μακρινή χώρα του Μαλάουι. Με αγάπη Χριστού, Ιερέας Ερμόλαος

Ένα από τα δεκατέσσερα πηγάδια που ανοίξαμε το 2011

(35)

ΙΕΡΑ ΕΠΙΣΚΟΠΗ ΜΑΔΑΓΑΣΚΑΡΗΣ

Στιγμές χαράς Αγροτική σχολή Αγαπητά μέλη της Αδελφότητας Ορθοδόξου Εξωτερικής Ιεραποστολής, Βρίσκομαι στην ευχάριστη θέση να σας πληροφορήσω, ότι η αγροτική σχολή στο Adranovory του Tulear, την οποία χρηματοδότησε η Αδελφότητά σας, τελείωσε τον περασμένο μήνα. Παρακαλώ, ενημερώστε και τον δωρητή κ. Αγαθάγγελο Μηλιάδη και ευχαριστήστε τον εκ μέρους μου. Τώρα προσπαθούμε να εξασφαλίσουμε τα χρήματα, που απαιτούνται για τον εσωτερικό εξοπλισμό, όπως θρανία, γραφεία, ντουλάπες κ.λπ. Η αγροτική σχολή βρίσκεται σε κεντρικό μέρος και θα εξυπηρετήσει, όσον αφορά στην προσέλευση μαθητών, όλη τη γύρω περιοχή. Όλοι χάρηκαν για το έργο αυτό, διότι πράγματι είναι πρωτότυπο και προορίζεται για νέους, οι οποίοι δε γνωρίζουν κάποια εργασία, και τώρα τους δίνεται η ευκαιρία να μάθουν πώς να καλλιεργούν τη γη. Ενημέρωσα και το Μακαριώτατο Πατριάρχη μας κ.κ. Θεόδωρο, και σύντομα θα τελέσουμε τα εγκαίνια, για να δοθεί σε λειτουργία. Χάριτι Θεού, όλα τα έργα προχωρούν.

(36)

Φιλανθρωπία Το πρωινό συσσίτιο των παιδιών, που παρέχουμε σε 800-900 παιδιά ημερησίως, σταμάτησε για λίγο λόγω της οικονομικής κρίσης, που μας επηρεάζει κι εμάς πολύ. Συνεχίζεται όμως πλέον κανονικά με την αποστολή των 15.000 € από την Αδελφότητά σας. Έτσι τα φτωχά παιδιά έχουν ένα απλό πρωινό, που ποτέ δεν το έχουν στο σπίτι τους. Γι' αυτό σας ευγνωμονούμε. Η κατάσταση δυστυχώς παραμένει η ίδια. Παντού φτώχεια, πόνος, αρρώστιες. Λυπάται κανείς βλέποντας όλη αυτή τη δυστυχία των ανθρώπων, που σε εκλιπαρούν έστω για μια μικρή βοήθεια, ώστε ο καθένας να ανακουφισθεί από το πρόβλημα, που τον απασχολεί. Η θέση μας είναι λεπτή. Χρειάζεται, να συνδυάσουμε την αγάπη με τη διάκριση αλλά και την εμπειρία από την εργασία μας στους ιεραποστολικούς αγρούς.

Βαπτίσεις Το έργο μας προχωρεί προς όλες τις κατευθύνσεις, παρ’όλες τις δυσκολίες, που αντιμετωπίζουμε. Έχουμε μεγάλη προσέλευση στην Ορθοδοξία και τον περασμένο Νοέμβριο, ο π. Θεοδόσιος από την Ουρανούπολη, ο οποίος μας επισκέπτεται κάθε χρόνο με την ευλογία του Σεβασμ. Μητροπολίτου Ιερισσού κ.κ. Νικοδήμου, μαζί με τους τοπικούς κληρικούς τέλεσαν 1.500 βαπτίσεις. Οι άνθρωποι χάρηκαν, διότι εκπληρώθηκε η επιθυμία τους πολλών ετών.

Η πρώτη αγροτική τεχνική σχολή στην περιοχή Tulear

(37)

Ιεροί Ναοί Οι ανάγκες όμως δε σταματούν εδώ, διότι επείγει η ανοικοδόμηση Ιερών Ναών. Οι πρόχειροι ναοί από χώμα καταστρέφονται από τους τυφώνες και οι άνθρωποι δεν έχουν ένα μέρος δικό τους να τελούν τις ιερές ακολουθίες. Ζητούμε τη βοήθειά σας και σ’ αυτό τον τομέα. Δεν ξεχνούμε όμως και τη δύσκολη περίοδο, που διέρχεται η πατρίδα μας. Προσευχόμαστε ο Θεός να δώσει σύντομα τη λύση. Οι εργασίες στο ορφανοτροφείο προχωρούν ικανοποιητικά, καθώς και η πτέρυγα, την οποία έχει αναλάβει η Αδελφότητά σας. Δοξάζουμε το Θεό για όλα, όσα γίνονται προς δόξαν δική Του. Ευχαριστούμε όλους τους αγαπητούς φίλους της Εξωτερικής Ιεραποστολής, οι οποίοι παρ’ όλη την κρίση, που υπάρχει, δε μας ξεχνάτε και μας ενισχύετε με κάθε τρόπο, που μπορείτε. Ο Θεός μαζί σας  Ο Μαδαγασκάρης Ιγνάτιος

(38)

ΙΕΡΑ ΕΠΙΣΚΟΠΗ ΜΠΟΥΡΟΥΝΤΙ & ΡΟΥΑΝΤΑΣ

Προσφορά παιδείας και ευκαιριών Με τη Χάρη του Θεού, τις ευλογίες του Μακ. Πατριάρχου μας και τη δική σας μέριμνα και φροντίδα, ανοίγει τις πόρτες της στους Αφρικανούς αδελφούς μας το Ινστιτούτο Νέων Τεχνολογιών και Ανάπτυξης της Επισκοπής μας με την επωνυμία Ι. ΦΑΛΔΑΜΗ, δωρεά της κ. Παναγιώτας Φαλδαμή από την Αθήνα εις μνήμην του συζύγου της Στυλιανού. Το Ινστιτούτο αυτό απευθύνεται σε αποφοίτους Λυκείου και είναι τριετούς φοίτησης, ήτοι δύο έτη θεωρίας και πράξης και ένα έτος πρακτικής άσκησης. Οι απόφοιτοι αποκτούν επίσημο δίπλωμα αναγνωρισμένο από το Κράτος του Μπουρούντι και θα μπορούν να εργαστούν ως χειριστές ή τεχνικοί Ηλεκτρονικών Υπολογιστών ανάλογα με τον τομέα που θα επιλέξουν. Το Ιν-

στιτούτο έχει δυνατότητα διδασκαλίας σαράντα σπουδαστών κατ’ έτος, δηλαδή συνολικά εκατόν είκοσι σπουδαστών. Το Ινστιτούτο θεωρείται σημαντικό, διότι είναι το πρώτο του είδους του στη χώρα και θα παρέχει τη δυνατότητα άμεσης εξεύρεσης εργασίας σε σαράντα άτομα κάθε χρόνο συμβάλλοντας έτσι στην αντιμετώπιση της ανεργίας και της πείνας, δίνοντας τη δυνατότητα σε παιδιά, που έχουν όρεξη και θέληση να σπουδάσουν στο Μπουρούντι. Μέχρι πρό τινος όποιος ήθελε να σπουδάσει πάνω στο αντικείμενο, έπρεπε να διαθέτει χρήματα, για να μεταβεί για τρία έτη στην Γκόμα ή την Κένυα, πράγμα αδύνατον για τους φτωχούς κατοίκους του Μπουρούντι, που βρίσκεται σε πρώιμη μεταπολεμική περίοδο.

(39)

Με τη βοήθειά σας, η Ορθόδοξη Ιεραποστολή εγκαινιάζει άλλο ένα σημαντικό και καινοτόμο έργο στην χώρα του Μπουρούντι. Μπορεί να αργήσαμε εξ αιτίας των διαδικασιών και των διατυπώσεων, αλλά τα καταφέραμε. Ευχαριστούμε θερμότατα την κ. Παναγιώτα Φαλδαμή για τη δωρεά και εσάς για τη συνεχή συμπαράσταση. Με αγάπη Χριστού  Ο Μπουρούντι και Ρουάντας Σάββας

Η βρύση που ξαναζωντάνεψε Στην περιοχή του Μουϊάνγκε υπήρχε μία βρύση, από την οποία οι κάτοικοι έπαιρναν καθαρό νερό. Στη διάρκεια του πολέμου, η πηγή και η βρύση καταστράφηκαν και οι άνθρωποι ήταν αναγκασμένοι να παίρνουν νερό από τον ποταμό, ο οποίος απέχει 3

(40)

χιλιόμετρα. Μικρά παιδάκια και μεγάλοι καθημερινά περπατούσαν με ένα μπιτόνι στο κεφάλι για πολλή ώρα. Κάθε φορά, που επισκεπτόμασταν την περιοχή, το μόνο που μας ζητούσαν ήταν «αμάζι, πατήρι, αμάζι» - νερό, πάτερ, νερό.

Το πηγάδι στεγασμένο και ολοκληρωμένο Με την βοήθειά σας ξαναζωντανέψαμε τη νεκρή βρύση. Το γεωτρύπανο κατέβηκε δεκαπέντε μέτρα πιο βαθιά εντοπίζοντας την κύρια φλέβα νερού. Τοποθετήθηκε μηχανική αντλία, την οποία προστατέψαμε με ένα μικρό κτήριο, και ηλεκτρογεννήτρια για την κίνηση της αντλίας, η οποία μεταφέρει το νερό σε δεξαμενή και από εκεί η ροή του είναι συνεχόμενη. Η χαρά τους ήταν μεγάλη. Καθαρό νερό, τι ευλογία, τι ευτυχία! Τώρα πια η χολέρα θα αποτελέσει παρελθόν στην περιοχή. Βέβαια, δεν καταφέραμε να τους πείσουμε αμέσως, ότι τα ζώα δεν πρέπει να πίνουν νερό από εκεί. Όλοι έφεραν τα κατσί-

κια τους και τις αγελάδες τους να ξεδιψάσουν. Στις παρατηρήσεις μας απάντησαν: «εάν πεθάνουν τα ζώα μας, θα πεθάνουμε και εμείς». Θα μας πάρει χρόνο, αλλά θα καταλάβουν, ότι τα ζώα δεν πρέπει να πίνουν νερό από εκεί. Ίσως αργότερα κατασκευάσουμε μια ποτίστρα. Η επισκευή της βρύσης και η κατασκευή της δεξαμενής και του προστατευτικού οικήματος στοίχισε συνολικά 3.700 ευρώ, τα οποία είναι προσφορά της Αδελφότητάς σας, και για αυτό σάς ευχαριστούμε πάρα πολύ, μεταφέροντας και τις ευχαριστίες των κατοίκων της περιοχής. Με αγάπη Χριστού  Ο Μπουρούντι Σάββας (41)

Στήλες Ευγνωμοσύνης "Ἰλαρόν γάρ δότην ἀγαπᾷ ὁ Θεός" Δωρεές από 1/11/2011 έως 31/1/2012 Ανώνυμα 136.060,12 * Christoforos Und 150 * Kangalos Irinula 25 * Konstantinidou Sofia 25 * Lienardy Pierre G 202 * Panos Nick & Vicki 359,25 * Pap Periklis 300 * Sue Johnson 371,59 * Theodoros Antoni W 600 * Vasilopoulos Dinos 724,31 * Αβραμίδης Δημήτριος 30 * Αβραμίδου Αθανασία 20 * Αβραμίδου Ευδοκία 100 * Αγγελίδου Αγγελική 100 * Αγγουράς Τρύφων 100 * Αγρίτου Μαρία 50 * Αδαμαντιδου Ηλεκτρα 250 * Αδαμαντιδου Χρυσανθη 250 * Αδελφότητα "Ταβιθά" 300 * Αθανασιάδης Χαρίλαος 550 * Αθανασιάδου Ελένη 160 * Αθανασίου Νίκη 10 * Αθανασόπουλος Δημήτριος 20 * ΑθηναίουΣτεφανίδου Άννα 150 * Ακριτοπούλου Χριστίνα 1000 * Αλδάκος Θεόδωρος 20 * Αλευρίδης Ανέστης 15 * Αλιφιέρη Τζένη 100 * Αμανατίδου Κυριακή 60 * Αμπατζίδης π. Χαράλαμπος 30 * Αναγνωστόπουλος Γιασεμής 36,18 * Αναγνωστοπούλου Ελένη 50 * Αναγνωστοπούλου Ιωάννα 36,18 * Αναγνωστοπούλου Ματούλα 50 * Αναστασάκη Ειρήνη 30 * Αναστασιάδου Παρθένα 40 * Ανδριοπούλου Ασπασία 300 * Ανδρούδη Δέσποινα 20 * Ανθίδη Σουμέλα 300 * Ανθιμίδου Μαρία 50 * Ανθουλάκης Βασίλειος Ι 25 * Αντωνίου Αικατερίνη 50 * Αντωνούδη Στυλιανή 50 * Ανυφαντής Σωτήριος 200 * Αποστολόπουλος Νικ.

100 * Αποστολός π. Χρήστος 300 * Αποστόλου Στυλιανή 150 * Αραμπατζή Αθανασία 30 * Αραμπατζίδου Σταυρούλα 300 * Αρβανίτης Γεώργιος 25 * Αρζόγλου Κωνσταντίνος 5 * Αρναούτογλου Ευαγγελία 100 * Αυλωνίτη Μαλάμω 50 * Αυξωνίδης Ευάγγελος 380 * Αφείδης Δημήτριος 50 * Βαβάτσης Νικόλαος 20 * Βαγενά Ευδοξία 50 * Βαγενάς Φώτιος 50 * Βαγενούδης Γ. 50 * Βαλαβάνη Χάιδω 50 * Βαλαγιάννη Αθηνά 120 * Βαλσαμίδης Εμμανουήλ 100 * Βαρβούλος Δημήτριος 10 * Βαρδάκας Χαρίσιος 300 * Βασιλειάδης Λάζαρος 500 * Βασιλειάδης Χρ.

20 * Βασιλείου Ελισάβετ 20 * Βασιλείου Ευάγγελος 15 * Βασιλείου Ιουλία 120 * Βάσσιος Σπύρος 100 * Βαφέας Δημήτριος 500 * Βαφειάδης Γεώργιος 100 * Βαφειάδου Ευγενία 60 * Βαχτσεβάνου Κατίνα 115 * Βενετάκης Βασίλειος 300 * Βενετικίδου Αγάπη 80 * Βερβερίδης Αθανάσιος 30 * Βερβερίδης Αναστάσιος 50 * Βέρρος Κωνσταντίνος 150 * Βιδάλη Αρετή 30 * Βίτσα Στυλιανή 50 * Βλαχόπουλος Γεώργιος 40 * Βλησίδου Ελένη 30 * Βογιατζής Γεώργιος 30 * Βολιώτης π. Δαμασκηνός 1000 * Βοσνιάδου Ελένη 50 * Βουγιούκλης Κωνσταντίνος 20 * Βουζάλης

(42)

Θεόδωρος 20 * Βουκαφτσή Παρασκευή 30 * Βούλγαρης Χρήστος 100 * Βούλκας Παρμενίων 50 * Βουλτσινός Βασίλειος 100 * Βούρας Νικόλαος 50 * Βουρδούμπας 1500 * Βρακάς Εμμανουήλ 100 * Βρεττή Μαρία 33,09 * Γαβανά Άννα 100 * Γαβριηλίδου Δέσποινα 100 * Γαλανίδης Ιορδάνης 100 * Γαμβριήλ Χρήστος 10 * Γάσιας Γεώργιος 150 * Γελαδάρη Ματίνα 30 * Γεράκης Θεόδωρος 3600 * Γέργου Σουλτάνα 100 * Γερεμτζέ Ζωή 50 * Γεροντίδης Χριστοφόρος 100 * Γεωργιάδου Κυριακή 100 * Γεωργιάδου Μαρίνα 300 * Γεωργίου Αικατερίνη 50 * Γεωργίτση Αρετή 10 * Γεωργόπουλος Νικόλαος 50 * Γιαβρίδου Ιωάννα 70 * Γιαλού Ευαγγελία 200 * Γιαλούρης π. Ιωάννης 300 * Γιαννακίδου Κυριακή 50 * Γιαννικοπούλου Αντωνία 100 * Γιατράκου Άννα 70 * Γιαχούδη Γαρυφαλλιά 20 * Γιδαράκου Ευγενία 100 * Γιουζέπα Ασπασία 50 * Γιουρούσης Βασίλειος 200 * Γκίνης Κυριάκος & Καλλιόπη 50 * Γκιουβέ Ευφροσύνη 150 * Γκιρτοβίτης Ιωάννης 50 * Γκλαβάκη Μαρία 20 * Γκογκίδου Ισιδώρα 50 * Γκόλφου Παναγιώτα 200 * Γκουτζέλη Αικατερίνη 100 * Γκροζούδη Άννα 100 * Γρηγοριάδου Μαρία 25 * Γρόχτσου Ελένη 100 * Γώγου Ελένη 50 * Δ.Φ. 100 * Δαμιανίδου Καλλιόπη 50 * Δανογλίδου Σταυρούλα 20 * Δαπέρβολα Αικατερίνη 100 * Δαυιδοπούλου Δ.

12 * Δαφνόπουλος Αντώνιος 30 * Δεκλιώνης Ιωάννης 100 * Δεληγεωργάκης Θεόδωρος 800 * Δεληγιάννη Ευστρατία 20 * Δεληγιάννης Γεώργιος 30 * Δελής Σταμάτιος 100 * Δεμερτζή Βασιλική 80 * Δέσσου Δέσποινα 180 * Δημάδη Ελένη 80 * Δημάτσας Δημήτριος 50 * Δημητρακοπούλου Μαρία 150 * Δημητριάδης Γεώργιος & Μαρία 100 * Δημητριάδης Νικόλαος 100 * Δήμου Στέλλα 200 * Διακάκης π. Αμφιλόχιος 30 * Διατσίδου Πολυξένη 40 * Διάφας Δημήτριος 100 * Διάφοροι (Τεντσίδου Σοφία) 510 * Διάφοροι (Χαραλαμπίδου Σμαρώ) 247,3 * Διάφοροι(Κατσαμάκα Μερόπη) 170 * Δογάνης Βασίλειος Χ. 50 * Δούκα Βασιλική 100 * Δούκα Ευαγγελία 100 * Δούκας Αθανάσιος 100 * Δούκογλου Δημήτριος 1000 * Δράμαλη Σοφία 100 * Δράμαλης Άγγελος 100 * Δραμαλίδου Ελένη 10 * Δρίση Ευθυμία 15 * Δριτσέλη-Κομπά Ελένη 100 * Δροσάκη Δήμητρα 20 * Ελευθεριάδου Ανδρομάχη 10 * Ευαγγελοπούλου Λυδία 50 * Εύβδου Ζαχαρούλα 50 * Ευθυμιάδης Απόστολος 50 * Ευφράνθη 10 * Ζαγανίδου Χαριτωμένη 100 * Ζαρκανίτης π. Βασίλειος 100 *

Ζαχαριάδου Ελένη 100 * Ζαχαρούδη Μαρία 70 * Ζέμος Γεώργιος 20 * Ζερβάκη Σοφία 10 * Ζέρζη Κατερίνα 100 * Ζήση Αφροδίτη 150 * Ζησόπουλος Πέτρος 100 * Ζιόμπολας π. Νεκτάριος 30 * Ζλάτκου Καλλιόπη 50 * Ζυγούρη Αικατερίνη του Πέτρου 1500 * Ζωγράφου Ελισάβετ 50 * Ζωγράφου Ελισάβετ 150 * Ηλιάδης Δημήτριος 150 * Ηλιόπουλος Βασίλειος 50 * Ηλιόπουλος Φωτούλα 33,09 * Θέκλα Μοναχή 100 * Θέμελη Πηνελόπη 50 * Θεοδοσόπουλος Δημήτριος 250 * Θεοδοσούδη Ελισάβετ 10 * Θεοδωρακάκη Βασιλική 20 * Θεοχαρίδης Διονύσιος 50 * Θωμαΐδης Νικόλαος 30 * Ι. Μονή Αγίου Αθανασίου Αγκαθιάς 500 * Ι. Μονή Αγίου Αθανασίου Μελίκης 300 * Ι. Μονή Αγίου Αρσενίου του Καππαδόκου Ορμύλιας 350 * Ι. Μονή Αγίου Γεωργίου Γοργολαΐνη 10 * Ι. Μονή Αγίου Παντελεήμονος Ξυλοκάστρου 250 * Ι. Μονή Αγίου Παύλου Παλαιοκαμάριζας 300 * Ι. Μονή Αρχαγγέλου Μιχαήλ Θάσου 50 * Ι. Μονή Βηθλεέμ Κορωπίου 100 * Ι. Μονή Ευαγγελισμού της Θεοτόκου Ορμυλίας 30 * Ι. Μονή Κοιμήσεως της Θεοτόκου Φανερωμένης Χιλιομοδίου 100 * Ι. Μονή Μακαριωτίσσης Δομβραινών 250 * Ι. Μονή Ξηροποτάμου Αγίου Όρους 1000 * Ι. Μονή Προύσου Καρπενησίου 150 * Ιερομόναχος Γρηγόριος 500 * Ιερομόναχος Συμεών 100 * Ιεροπούλου Μαρία 60 * Ιορδανίδου Ελισάβετ 100 * Ιωακείμ Μοναχός 150 * Ιωαννίδης 50 * Ιωαννίδης Ευστράτιος 50 * Ιωαννίδου 50 * Ιωαννίδου Χρυσαυγή 50 * Καβακόπουλος Θεοδόσης 50 * Καγιάννη Ιωάννα 10 * Καγκάνη Αθηνά 20 * Κακαλοπούλου Παρασκευή 20 * Κακανής Κωνσταντίνος 50 * Κακοσιάς Νικόλαος 100 * Κακουλίδου Άννα 100 * Καλαϊτζή Ιωάννα 50 * Καλαϊτζής Αθανάσιος 10 * Καλαϊτζοπούλου Σοφία 20 * Καλαμακίδης Απόστολος 50 * Καλλιφατίδου Ιωάννα 70 * Καλογιάννη Αικατερίνη 30 * Καλτσά Γεωργία 500 * Καλφοπούλου Αθηνά 50 * Καλφοπούλου Καλλιόπη 10 * Καμπάκης Ηλίας 20 * Καμπότης Ιωάννης 10 * Καμπούρης Σταμάτης 30 * Καμπούρογλου Βούλα 10 * Καν. Λίτσα 36,18 * Κανελάκης Νικόλαος 300 * Κανέλλου Ολυμπία 200 * Καντζίδης Θεόδωρος 10 * Kαπετανόπουλος Αθανάσιος 200 * Καπλάνης Αθανάσιος 150 * Καραγεωργάκης Αθανάσιος 20 * Καραγιαννίδου Αικατερίνη 20 * Καραγιώργου Ευαγγελία 20 * Καραγκιοζίδης Ιωάννης 5 * Καραδαγλή Κωνσταντία 100 * Καραδαλή Στέλλα 100 * Καραδήμος Χρήστος 500 * Καραθεοδώρου Ελ. 50 * Καρακάλος Γεώργιος 100 * Καρακούτα Μαίρη 30 * Καρανικήτας Ανδρέας 20 * Καραπαναγιωτίδου Μ. 20 * Καραπαναγιώτου Ξανθούλα 30 * Καραπασία Σμαράγδα 100 * Καραχάλιος 100 * Καραχάλιος Παναγιώτης 100 * Καραχάλιου Άνσα 50 * Καραχάλιου Βούλα 100 * Καρλιάφτη Δέσποινα 10 * Καρνάρα Μαρία 20 * Καρολίδης Γεώργιος 60 * Καρυπίδου Ελένη 50 * Καρυπίδου Κυριακή 20 * Καρυώτης Πάτροκλος 100 * Καρχιμάκης Εμμανουήλ 50 * Κασαπίδου Χρυσούλα 200 * Κασίμη Αναστασία 45 * Κάτοικοι Άνω Αγίου

Ιωάννη Πιερίας 65 * Κατσαδούρος Κωνσταντίνος 20 * Κατσίβελος Νικόλαος 50 * Καφανταρίδου Σωτηρία 50 * Καψιμάνη Μαρία 100 * Κελεμουρίδου Βασιλική 130 * Κεραμάρη 60 * Κεραμάρης Χρήστος 100 * Κεσσοπούλου Σεβαστεία 150 * Κεφαλίδης Νικόλαος 300 * Κεφαλίδου Ελένη 300 * Κεφαλουδάκης Ευστράτιος 60 * Κεχαγιά Αικατερίνη 25 * Κηρύκος Απόστολος 30 * Κιηγμά Εριφύλη 100 * Κιορόγλου Ελένη 150 * Κιουπκιολή Αικατερίνη 100 * Κιούρος Αχιλλέας 300 * Κλαδούχου Αργυρώ 15 * Κλειδέρη Παρθένα 50 * Κλωντίρα Κερατσή 35 * Κόγια Μελπομένη 30 * Κοκαρίδας Ευάγγελος 500 * Κοκκινίδης Αρσένιος 400 * Κοκοβιάδης Αβράαμ 90 * Κοκορέλη Παρασκευή 20 * Κόλιας Νικόλαος 120 * Κολινιώτη Αγγελική 33,09 * Κολινιώτη Γεωργία 40,04 * Κολινιώτη Νίκη 67,82 * Κομματοπούλου Αναστασία 40 * Κομνίδου Εύα 200 * Κοντογιώργος Ιωάννης 20 * Κοντού Ελένη 50 * Κοντοχριστοπούλου Αικατερίνη 30 * Κοπάνου Αικατερίνη 50 * Κοσμίδου Χρυσάνθη 30 * Κοσμόπουλος Σωτήριος 50 * Κοτσίνα Κατίνα 50 * Κοτσμανίδου Δήμητρα 150 * Κουκουβάος Δημήτριος 10 * Κουλή Τριανταφυλλιά 70 * Κουλούμογλου Χαράλαμπος 50 * Κουρουνιώτη Ελένη 20 * Κουσκουλή Ζωγραφιά 30 * Κουτρούδης Ιορδάνης 50 * Κουτρούση Φανή 20 * Κούτσογλου Αθανάσιος 100 * Κούτσογλου Στέφανος 150 *Κουτσόπουλος Σταύρος 40 * Κράλλη Αφροδίτη 300 * Κρανιώτη Δέσποινα 30 * Κρασνίδης Βασίλειος 30 * Κρεασίδου Ελένη 100 * Κρεωνίδης Ιωνάς 50 * Κρικέλλη Αναστασία 600 * Κρυστάλλη Χρυσάνθη 10 * Κυριαζής Βασίλειος 35 * Κυριακίδου Άννα 20 * Κυριακίδου Ευγενία 20 * Κυριακίδου Ευφροσύνη 150 * Κυριακόπουλος Γρηγόριος 40 * Κυρίες ενορίας Αγίας Αικατερίνης 30 * Κυρίες ενορίας Αγίας Παρασκευής (παρεκκλήσι Αγίας Αναστασίας) 70 * Κυρίες Ι. Ναού Παντανάσσης Κατερίνης 110 * Κυρίες Ι. Ναού Θείας Αναλήψεως 50 * Κυρίες του Χριστιανικού Φιλανθρωπικού Ομίλου "Η Αγία Αικατερίνη" 50 * Κυρούδης Αθανάσιος 200 * Κυρτόπουλος Δημήτριος 100 * Κωνσταντάκη Τσαμπίκα 80 * Κωνσταντινίδου Αναστασία 10 * Κωνσταντίνου Παναγ. 200 * Κωνσταντόπουλος Δημήτριος 40 * Κωσταδήμας Β. 45 * Kωσταδήμας Βασίλειος 40 * Κωσταρέλη Παρασκευή 50 * Κώστογλου Αγγελική 10 * Κωτσάκης Αναστάσιος 20 * Κώτσια Σμαρώ 30 * Λαδά Ζωή 50 * Λασπίδης Χρήστος 30 * Λαφαζάνης Βασίλειος 20 * Λεβεντάκης Νικόλαος 100 * Λέγγας Αθανάσιος 100 * ΛεμόνηΖουμπατιανού Ζωή 30 * Λέτσιου Αικατερίνη 20 * Λιάπης Κωνσταντίνος 20 * Λιόλιου Χρυσάνθη 55 * Λιός Βασίλειος 30 * Λούκα Ευαγγελία 50 * Λουκίδης Βασίλειος 150 * Λουπίδου Σουλτάνα 100 * Λυμπεριάδης Γεώργιος 500 * Μ.Φ. 100 * Μάγειρα Δέσποινα 100 * Μαζιώτου Γαρυφαλλιά 20 * Μακραγενάκη Ελένη 60 * Μακρή Ευαγγελία 67,82 * Μακρής Ιωάννης 30 * Μακρίδου Ευτ. 15 * Μαλιάρη

(43)

Ζηνοβία 20 * Μαλλιαρός Κωνσταντίνος 50 * Μαλλιαρού Φωτεινή 25 * Μανακίδης Παύλος 70 * Μανάτος Ηλίας 20 * Μανιού Βικτωρία 20 * Μανωλαράκη Σοφία 50 * Μαραγκάκη Ελένη 20 * Μαραγκού Ελένη 100 * Μαρκαντωνάτος Γεώργιος 100 * Μαρκούλη Ευαγγελία 50 * Μαρμαράς Ιωάννης 120 * Μαρούδης Ελευθέριος 50 * Μαρσέλλος Σωτήριος 20 * Μαστρογιώργης Γεώργιος 300 * Ματζαράκη Αγγελική 20 * Ματζαράκη Χρυσούλα 30 * Ματζιροπούλου Αργυρώ 50 * Ματθαίου Μαρία 10 * Μαυρίδης Αλέξιος 35 * Μαυρίδης Ματθαίος 50 * Μαυρίδου Αναστασία 60 * Μαυρίδου Χριστίνα 80 * Μαυρομματάκη Πάτρα 50 * Μαυρόπουλος Θωμάς 50 * Μαυρουδή Ασπασία 100 * Μέγα Δήμητρα 100 * Μεντέλη Χρυσούλα 30 * Μερτζεμέκης Δημήτριος 115 * Μεταξά Κλειώ 15 * Μεταξή Ευαγγελία 15 * Μηλούση Γεωργία 20 * Μητσόπουλος Σταύρος 50 * Μητσοπούλου Αναστασία 50 * Μήτσου Αναστασία 15 * Μικροπούλου Σοφία 50 * Μιχαηλίδου Ανατολή 100 * Μιχαηλίδου Βασιλική 30 * Μοσχονάς Γεράσιμος 100 * Μουζενίδου Μαρία 40 * Μουρίκα Ξανθή 10 * Μουρούτσος Ηλίας 50 * Μουσαφείρη Θεοδώρα (Λόλα) 30 * Μουστάκης Μιχαήλ 200 * Μουτάφη Μαρία 200 * Μπαγάση Σοφία 20 * Μπάγιας Μ. Ιωάννης 20 * Μπάγιας Παντ. Ιωάννης 130 * Μπακατσέλου Ιουλία 300 * Μπαμπαρούτσης Γρηγόριος 50 * Μπαμπαρούτσης Ιωάννης 50 * Μπάσδρας Βασίλειος 500 * Μπασιούδης Μιχαήλ 100 * Μπασματζίδη Χαρίκλεια 5 * Μπατσιώλας Σπύρος 750 * Μπάχας Ευστράτιος του Μάρκου 150 * Μπεδέλη Αντιγόνη 100 * Μπίκου Μαρία 100 * Μπινίκος Νικόλαος 50 * Μπίντας Νικόλαος 70 * Μπίρδα Καλλιρρόη 20 * Μπίσκας Γεώργιος 50 * Μπιτζίδου Ζωή 50 * Μποζατζίδου Μαρία 20 * Μποζέλου Ελευθερία 40 * Μπουγά Ελπινίκη 200 * Μπουντζιώλα Δ. & ΣΙΑ Ο.Ε. 200 * Μπουρνιάς Ιωάννης 100 * Μυλωνάς Βασίλειος 20 * Μυστακουδάκη Ευστρατία 20 * Μωυσέως Φωτεινή 1000 * Νάνου Δήμητρα 100 * Νεβέσκαλος Νικόλαος 100 * Νικολαΐδης Αθανάσιος 100 * Νικολαΐδου Σωτηρία 100 * Νουβάκης Άγγελος 50 * Νούκα Ελένη 50 * Νταβάκης Γεώργιος 40 * Ντάγια Αντιγόνη 40 * Νταμπαλή Ελένη 50 * Ντόκου Βαρβάρα 100 * Ντόκου Ευγενία 200 * Ντόμπρος Αριστείδης 100 * Ντονούτσιου Ευαγγελία 300 * Ξανθοπούλου Σοφία 50 * Ξενοδόχος Δημήτριος 20 * Ξένου Πασχαλίνα 100 * Ξηρομερίτης Δημήτριος 150 * Ξηροπούλου Ευανθία 50 * Οικογένεια Πελαγίδη 20 * Οικονόμου Γεωργία 108,55 * Οικονόμου Θεοδ. 10 * Ορφανίδης Ελευθέριος 150 * Ορφανίδης Ιωάννης 30 * Ουρούμη 100 * Παγάνη Ελένη 50 * Παζβαντίδης Δημήτριος 100 * Παϊκλή Πετρίνα 200 * Παλτάκης Παντελής 100 * Παναγιωτίδου Όλγα 10 * Παναγιωτίδου Χρυσ. 50 * Παναγιωτοπούλου Μ. 50 * Παναγιωτοπούλου Φανή 30 * Πανανά Κωστούλα 30 * Πανταλοπούλου Ελένη 15 * Παντου Κ. 300 * Παπαβαρνάβας Μένοικος 90 * Παπαγεωργίου Παρασκευή 20 * Παπαγεωργίου

(44)

Χρήστος 50 * Παπαγιάννη Λέλα 10 * Παπαγρηγορίου Κοσμάς 100 * Παπαδάκη Μυρσίνη 72,37 * Παπαδήμη Αρχοντούλα 50 * Παπαδημητρίου Δημήτριος 100 * Παπαδημητρίου Ηλίας 50 * Παπαδόπουλος Ανάργυρος 95 * Παπαδόπουλος Γεώργιος 100 * Παπαδόπουλος Γεώργιος του Φωτίου 30 * Παπαδόπουλος Δημοσθένης 50 * Παπαδόπουλος Περικλής 150 * Παπαδόπουλος Πρόδρομος 100 * Παπαδόπουλος Τριαντάφυλλος 150 * Παπαδοπούλου Δέσποινα 47,04 * Παπαδοπούλου Ελένη 50 * Παπαδοπούλου Μάρθα 20 * Παπαδοπουλου Στελλα 50 * Παπαδοπούλου-Σουπιώνη Αλεξάνδρα 90 * Παπαζογλάκη Θεοδώρα 200 * Παπαϊωάννου Λέλα 5 * Παπακυρίδου Μαρία 15 * Παπακωνσταντίνου Αλεξάνδρα 105 * Παπαμικρούλη Μαρία 50 * Παπαποστόλου Κασσιανή 60 * Παπασαραφιανού Ευδοξία 200 * Παπασταμάτης Ευάγγελος 300 * Παπαχρήστου Καλλιόπη 40 * Παππάς Δημήτριος 120 * Παππάς Ηλίας 75 * Παρασίδης Ιωάννης 50 * Παρασκευαΐδου Σύρμα 15 * Παρίση Ευαγγελία 40 * Παρμαξίδης Ιωάννης 20 * Παρμαξίδου Πολυξένη 50 * Παρτσαλόγλου Βαρβάρα 50 * Πασχάλη Δήμητρα 50 * Πάσχος Αθανάσιος 50 * Πάσχου Σοφία 200 * Πασχούδη Αικατερίνη 20 * Πατούρα Ρένα 10 * Πατσιοδήμος Ιωάννης 30 * Παυλή Άννα 50 * Παυλίδης Τηλέμαχος 300 * Παυλίδου Καλλιόπη 110 * Παυλίδου Ραχήλ 120 * Παφτούνου Μαρία 25 * Πετρονέλα Γεσθημανή 40 * Πεφάνης Παύλος 250 * Πλακίδα Στέλλα 100 * Ποζρικίδης Αριστείδης 50 * Πολίτου Αλεξάνδρα 600 * Πολυσάκη Σοφία 50 * Ποντίκη Δέσποινα 20 * Ποντίκης Κυριάκος 40 * Πόππη Παναγιώτα 22 * Ποταμιάς Ευάγγελος 10 * Ποτουρίδης Μιχαήλ 50 * Πουλαντζάς Νικόλαος 200 * Πρίνου Έλλη 100 * Πρωτοπαπάς Ιωάννης 100 * Πυρλίδης Θωμάς 20 * Ρασσιά Έφη 15 * Ρέκα Μαρία 20 * Ρεστάκη Ελένη 60 * Ρήγας Σπυρίδων 70 * Ρίζου Ανθή 20 * Ρόβας Χρήστος 100 * Ρουμπής Κυριάκος 10 * Ρούμπος Κωνσταντίνος 70 * Ρούσσος Νικόλαος 240 * Σαββίδου Αναστασία-Ελισάβετ 25 * Σαββίδου Νάσλη 40 * Σακελλαρίου Ασημάκης 100 * Σαμαντσίδου Μαρία 75 * Σαμαρά Μαρία 20 * Σαμαράς Ιωάννης 20 * Σαμαράς Κωνσταντίνος 10 * Σαμάρκου Πετράντα 30 * Σαμαρτζίδης Χρήστος 50 * Σαμούρη 20 * Σαμτανίδου Στ. 250 * Σαντουρτζόγλου Στέλλα 30 * Σαουρίδου Σοφία 500 * Σαραβάκου Αργυρώ 15 * Σαραφίδου Ελπίδα 50 * Σαρλαντζής Αθανάσιος 300 * Σαχινόγλου Αικατερίνη 50 * Σγουρόπουλος Παναγιώτης 50 * Σεϊτανίδης Γεώργιος 20 * Σεκέρογλου Αναστάσιος 170 * Σεραφειμίδου Μάλτα 100 * Σεργίνη Σακοπούλου Ελένη 100 * Σερεμετίδου Θεανώ 50 * Σίκρα Μαργαρίτα 18,6 * Σίμτσιου Οσία 20 * Σιοζόπουλος 20 * Σκανδάλης Δημήτριος 10 * Σκιντζή Μαρία 10 * Σκλήρης Αριστείδης 20 * Σκορδίλη Όλγα 20 * Σκουπουρα Φωτεινη 20 * Σκούφη Φωτεινή 20 * Σκούφης Πέτρος 40 * Σκυριανίδου Μαρία 20 * Σουβατζή Αλκμήνη 30 * Σούκα Ευαγγελία 50 * Σπανός Αθανάσιος 30 *

Σπανός Ελένη 26,15 * Σπανού Αθηνά 200 * Σπαρτανός Δημήτριος 100 * Σπυράτου Αλεξάνδρα 20 * Σπυρίδης Ανδρέας 80 * Σταμέλου Αγγελική 20 * Σταυρινού Ευανθία 100 * Σταύρου Ελπίς 50 * Σταύρου Χρυσή 160 * Στεφανίδου Αφροδίτη 40 * Στεφανίδου Μαρία 10 * Στέφας π. Γεώργιος 150 * Στούμπουλος Νικόλαος 300 * Στρατάκης Ευάγγελος 50 * Στρογγύλη Αναστασία 150 * Σύλλογος "Μακρυγιάννης" 1000 * Συμεωνίδου Δέσποινα 50 * Ταϊόγλου Αναστασία 10 * Ταϊογλου Χαρίκλεια 10 * Ταχτατζή Παρασκευή 10 * Τεκελίδου Μαρία 1000 * Τεκτσίδης Ιωάννης 120 * Τελλίδης Κώστας 30 * Τεπελίδης Ιωάννης 50 * Τερτίδου Φωτεινή 100 * Τεφλιούδη Στεφανία 50 * Τζαβέλλα Αικατερίνη 50 * Τζαβέλλα Γιώτα 50 * Τζημάνης Αθανάσιος 20 * Τζιαβάρας π. Τιμόθεος 500 * Τζιότζιος Χρήστος 200 * Τζιούνη Ελευθερία 20 * Τζίτζικα Κυριακή 30 * Τηλκερίδης Γεώργιος 100 * Τλοτλώκος Κωνσταντίνος 15 * Τογανίδου Φωτεινή 50 * Τόλια Ευαγγελία 50 * Τοσουνίδου Πολυξένη 50 * Τουρτούρα Μαρία 30 * Τραϊανός Θάνος 20 * Τριανταφύλλου Παρθενόπη 15 * Τρικούπη Μαριάνθη 200 * Τροπίου Άννα 50 * Τσακίρη Καλλιόπη 30 * Τσακιρίδου Ειρήνη 50 * Τσακιρίδου Μαρία 40,07 * Τσαλδάρη Ουρανία 100 * Τσάμη Ανθούσα 100 * Τσαμπαλάς Ναπολέων 20 * Τσαντάνης Βασίλειος 20 * Τσαπικίδου Ευθυμία 100 * Τσαπραλής π. Δαμασκηνός 100 * Τσελέντη Αθηνά 50 * Τσενικλίδης Παρ. 10 * Τσιακάλογλου Ιωάννης 40 * Τσιακίρη Ελένη 460 * Τσιακίρη Όλγα 100 * Τσιαντή Ουρανία 50 * Τσιλιγκίρης Χαράλαμπος 20 * Τσίλκας Γεώργιος 80 * Τσίνα Φρειδερίκη 36,18 * Τσίντζα Σταματία 30 * Τσιόρβα Άννα 70 * Τσιρομπίδης 10 * Τσίτα Ελευθερία 50 * Τσιριγώτη Παρασκευή 100 * Τσίτσα Μαρία 20 * Τσιτσής Νικόλαος 600 * Τσολακίδης π. Θεόφιλος 100 * Τσορτανίδης Θεόδωρος 30 * Τσουκαλά Αικατερίνη 20 * Τσούμας Γεώργιος 200 * Τύμπα Μαρία 100 * Τυμπανίδου Καλλιόπη 100 * Τυροδήμος Ηλίας 200 * Φάββα Θεοδώρα 100 * Φαρμάκη Ελευθερία 20 * Φαρφαρατζή Ιωάννα 60 * Φέλλιου Σταυρούλα 21,71 * Φεσλίογλου Δημήτριος 100 * Φιλ.Σ. Μέγας Κωνσταντίνος 50 * Φιλιμίδης Αθανάσιος 50 * Φιλιππάκη Ελένη 5 * Φιλιππάς Διονύσιος 50 * Φιλιππίδου Χρυσάνθη 200 * Φλώρος Χρήστος 50 * Φλώρου Βιργινία 50 * Φουρίκας Γεώργιος 10 * Φούρλας Ευστράτιος 600 * Φουρνιάδης Νικόλαος 20 * Φουρουντζοπούλου Τριανταφυλλιά 20 * Φουστέρης Πέτρος 500 * Φουτσιτζή Όλγα 30 * Φώτη Μαρία 50 * Φωτιάδης Κωνσταντίνος 50 * Φωτίου Δημήτριος 50 * Χ.Δ. 2000 * Χ.Χ. 1000 * αλδούπης Απόστολος 90 * Χαραλαμπίδης π. Γρηγόριος 70 * Χαραλαμπίδου Μ.

30 * Χαραλαμπίδου Μαρ. 300 * Χαραλάμπους Δήμητρα 20 * Χαρίσης π. Σωτήριος 50 * Χαρίσης Στέφανος 100 * Χαριτάκης Γεώργιος 50 * Χαρτσιάς Κωνσταντίνος 100 * Χασιώτης Γεώργιος 45 * Χατζελία Μελανία 50 * Χατζή Αντιγόνη 40 * Χατζή Δήμητρα 70 * Χατζηαγοράκη Βασιλική 20 *

Χατζηανδρέου Αικατερίνη 50 * Χατζηαντωνίου Στέλλα 50 * Χατζηβασιλείου Σοφία 60 * Χατζηγαμβριήλ Σάββας 100 * Χατζηγελέκη Σοφία 50 * Χατζηγιάννης Χρυσόστομος 50 * Χατζηδούκα Ζηνοβία 25 * Χατζηκωνσταντίνου Φωτεινή 30 * Χατζημιχαήλ Μιχαήλ 20 * Χατζήνα Αικατερίνη 100 * Χατζηνικολάου Μαρία 100 * Χατζηνούσκας Κωνσταντίνος 20 * Χατζηπατέρας Θεόδωρος 100 * Χατζής Γεώργιος 50 * Χατζής Δημήτριος 400 * Χατζητόλιας Ηλίας 50 * Χατζητσοπανίδης Παν. 25 * Χιοκτουρίδης Μωυσής 30 * Χισιρίδου Ευαγγελία 70 * Χολάνη Πηνελόπη 20 * Χόχου Αλκμήνη 100 * Χρήστου Νίνα 300 * Χριστάκη Λιλίκα 150 * Χριστοδούλου Αιμιλία 100 * Χριστομάνος Κωνσταντίνος 50 * Χριστοπούλου Ευσταθία 36,18 * Χριστοφορίδου Παρέσα 250 * Ψαρούλη Αναστασία 10 * Ψαρούλη Σαβ. 10 * Ψαρράς Αριστείδης 200 * Ψωμαδόπουλος π. Ιωάννης 10

Container

Aνώνυμα 3050 * Αντωνίου Βασίλειος 150 * Γιαννοπούλου Ευαγγελία 100 * Ζαγκαρέτος Λεωνίδας 400 * Καγιάτος Αντώνιος 50 * Κακαντράκη Ειρήνη 20 * Καλαντίδου Βαρβάρα 2000 * ΚιουπέλογλουΚοντολέων και οι δάσκαλοι 500 * Κοντολέων π. Αναστάσιος 840 * Κοντολέων Σωτήριος 6000 * Κυριάκος Κυριάκος 100 * Λαζίδης Ιωάννης 200 * Μαργούτη Μαρία 300 * Μαυρόπουλος Δημήτριος 250 * Μεταλλίδης Κωνσταντίνος 210 * Μεταλλίδης Χαράλαμπος 1250 * Μπένης Δημήτριος 510 * Ορφανός Γεώργιος 500 * Παγκαλτζή Χρυσούλα 50 * Παπαιωάννου Ιωάννης 200 * Παπακωτούλα Βαίτσα 100 * Πετρίδου Αστέρω 500 * Ρόκας Απόστολος 250 * Σαββίδης Χρήστος 50 * Σειτανίδης Γεώργιος 150 * Σερέτης Αναστάσιος 100 * Τζιότζιος Κωνσταντίνος 1000 * Τρικούπη Μαριάνθη 200 * Τρικούπη Ροδονίκη 500 * Τσετουλίδου Χριστιανή 100 * Φίτσιος Ιωάννης 200 * Φουντουκίδης Ιωάννης 350

Αυτοκίνητο Ανώνυμα 1000

Βαπτίσεις

Βασιλειάδου Χρυσούλα 150 * Γ2 4ου Γυμνασίου Νεαπόλεως 100 * Γκρέμου Παναγιώτα 150 * Δαλαμάγκα Πασχαλίνα 150 * Κουτράκη-Παπαδάκη Ειρήνη 150 * Κωτούλα Φρειδερίκη 150 * Μεϊχανιτζή Αλίκη 1000 * Μοδικός Κωνσταντίνος 100 * Νικολαΐδης Παρασκευάς 600 * Πάπαρη Γιαννούλα 150 * Παπαχρήστου Γαϊτανιώ 150 * Ταγκαλίδης Δημήτριος 150 * Χατζηνικολάου Αθανασία 100

Εκπαιδευτική υιοθεσία

Ανώνυμα 300 * Αμαλίδου Κυριακή 300 * Αναγνωστοπούλου Ιωάννα 250 * Γεωργαλά-Καϊμάκη

(45)

Ανδρονίκη 100 * Γεωργαντέλης Δημήτριος 250 * Γεωργαντέλης Σταύρος 300 * Γιαννίκος Γεώργιος 100 * Ιωάννου Πουλχερία 200 * Καλημέρη Μαρία 200 * Καραπετρίδου Αναστασία 100 * Κυριάκου Πάπαρη Κυριακή 50 * Μανακίδου Φλώρα 200 * Μήτσου Ευανθία 350 * Μιχαλακίδης Ιωάννης 40 * Μπακαλτός Άγγελος & Ιωάννης 600 * Μπαμπάτσικος Γεώργιος 300 * Μπατή Αικατερίνη 200 * Νιανιός Ευάγγελος 300 * Παπαδημητρίου Παναγιώτα 200 * Παπαδόπουλος Μιχαήλ 300 * Πεχλιβανίδου Μαρία 150 * Πόντζο Κυπαρισσία 300 * Σισμάνη Ευμορφία 300 * Τσανάκα Χρυσούλα 100 * Φυλακτού Ειρήνη 300 * Χατζηνικολάου Αθηνά 100 * Χλίχλια Αικατερίνη 250 * Χλίχλια Ελένη 200

Ιατροφαρμακευτικά

Γελαδάρη Ματίνα 40 * Γεωργίτση Αρετή 20 * Γκέκα Αικατερίνη 300 * Καράσογλου Χριστίνα 102,55 * Κατιγκάς Αθανάσιος 385 * Παπαδόπουλος Κυριάκος 50 * Χατζοπούλου Σταματία (Τούλα) 30 * Χισιρίδου Ευαγγελία 150

Ιεροί Ναοί

Ανώνυμα 3031,11 * Αμοιρίδης Χρήστος 1000 * Ασβεστόπουλος Αλέξανδρος 2500 * Βουτσάς Βασίλειος 1000 * Καλογερόπουλος Ιωάννης 4000 * Καλομοίρης Χαράλαμπος 2500 * Καραουλάνης Χρήστος 2000 * Κασιώλα Αναστασία 2000 * Λιγνός π. Ιωάννης 2500 * Λυράκης π. Καλλίστρατος 17500 * Παπαμόσχου Νικόλαος 2500 * Παυλίδης Κλεισθένης 1000 * Παυλίδης Παρ. 1000 * Πολυμέρης Αθανάσιος 1000 * Στάμογλου Βασίλειος 1000 * Τραχανόπουλος Γεώργιος 1100 * Τσαμπαζής Βασίλειος 1000 * Τσιάκα Ναυσικά 2500 * Τσούβα Βασιλική 2000 * Τσούβα Μαρκέλλα 1500 * Φουρτουνάς Αργύρης 1000 * Χαραλαμπίδης Χαράλαμπος 2500 * Χατζόπουλος Αλέξανδρος 2000 * Χατζοπούλου-Μπούμπα Άννα 2900

Ορφανοτροφεία

Μπαμπάτσικος Γεώργιος 300 * Ντουμανίδου Μάρθα 50 * Παρπαράς Αλέξανδρος 100 * Σαράφογλου Δέσποινα 40000

Πηγάδια

Ανώνυμα 1500 * Βαγιάκου Μυρσίνη 50 * Διατσίδης Ιωάννης 50 * Διατσίδου Πολυξένη 100 * Καλογερά Όλγα 100 * Καρακόλης Κωνσταντίνος 75 * Κάτοικοι Άνω Αγίου Ιωάννη Πιερίας 605 * Κυριακίδου Άννα 20 * Κυρίες ενορίας Αγ. Παρασκευής Κατερίνης 55 * Κυρίες ενορίας Αγίας Άννης 75 * Κυρίες Ι.Ναού Θείας Αναλήψεως 50 * Κωσταρέλη Παρασκευή 20 * Ορφανός Αντώνιος 50 * Ορφανός Γεώργιος 1000 * Παπαδημητροπούλου Ελένη 1000 * Παρμαξίδου Πολυξένη 50 * Σαραφίδης Αθανάσιος 30 * Σάρρας

(46)

Παναγιώτης 1500 * Σάρρας Σπυρίδων 1500 * Στρογγύλη Ζαχαρούλα 50 * Στυλιανάκη - Κεραμιδά Αγνή 2000 * Ταϊογλου Ανατολή 30 * Τζέκος Γεώργιος 90 * Φερενίδης Θωμάς 100 * Χριστόπουλος Δημήτριος 200

Συσσίτια

Ανώνυμα 4980 * Α1 4ου Γυμνασίου Πολίχνης 32 * Αβραμίδης Ιωάννης 50 * Αγγελίδου Αγγελική 40 * Αγγελίδου Κρυσταλλία 80 * Αθανασάκου Παρθένα 10 * Αθανασίου Ευθυμία 50 * Αμαλίδου Κυριακή 50 * Αναστασία (Κατερίνη) 5 * Αντωνιάδου Θεοδώρα 20 * Αντωνοπούλου Αναστασία 30 * Απτόσογλου Ασπασία 50 * Αργυροπούλου Ελένη 30 * Αστειοπούλου Μαρία 150 * Αυγέρου Μαρία 20 * Βαβίτσης Παναγιώτης 20 * Βαδαλα Αικατερινη 20 * Βαρτσούκη Ευλαμπία 40 * Βασματζιδης Προδρομος 50 * Βιτοκάκη Σοφία 1000 * Βλαχοπάνος Κωνσταντίνος 110 * Βορδογιάννης Γεώργιος 50 * Βουγιουκλή Σοφία 15 * Βουρδαμή Αναστασία 90 * Βρακά Μαρία 50 * ΓεωργαλάΚαϊμάκη Ανδρονίκη 50 * Γεωργίου Παναγιώτης 10 * Γεωργίτση Αρετή 10 * Γιαννακίδου Κυριακή 40 * Γιαπουτζής Σταύρος 100 * Γκαντά Δέσποινα 20 * Γκάτσου Ανθούλα 5 * Γκέκα Αικατερίνη 600 * Δαυϊδόπουλος Νικόλαος 50 * Δεληγιαννίδου Άννα 20 * Δερμετζόγλου Κωνσταντίνος 60 * Δημουλιού Ιωάννα 180 * Διατσίδου Πολυξένη 85 * Διάφοροι (Κατσαμάκα Μερόπη) 70 * Δρίση Ευθυμία 10 * Δρίτσα Ελένη 100 * Ελευθεριάδου Ανδρομάχη 20 * Ευδοξία 30 * Ευθυμιάδου Αγγελική 50 * Ευφράνθη 10 * Ζαγανίδου Χαριτωμένη 50 * Ηλιόπουλος Κωνσταντίνος 35 * Θεοδώρου π. Χρήστος 10 * Θεοδώρου Χρήστος 20 * Θεοχαρόπουλος Βασίλειος 50 * Ι. Ναός Γεννήσεως της Θεοτόκου Κίτρους 20 * Καλαθέρης Νικόλαος 50 * Καλαϊτζή Εύχαρη 10 * Καλημέρη Μαρία 50 * Καλογιαννίδης Ευάγγελος 50 * Καλογιαννίδης Χρήστος 50 * Καμπούρης Σταμάτης 50 * Κανδαλέπας Κωνσταντίνος 100 * Καραγιαννίδου Αικατερίνη 50 * Καρακόλη Χριστίνα 20 * Καραμπάση Ιωάννα 100 * Καρανικήτας Ανδρέας 10 * Καραπουλουτίδου Βασιλική 400 * Καρνάρα Μαρία 20 * Καρύπη Φανή 70 * Κάτοικοι Κεραμιδίου Κατερίνης 50 * Κατρανίτσας Πάτροκλος 150 * Κιοσέογλου Διαμαντούλα 100 * Κιτσούλη Δήμητρα 10 * Κλειδέρη Παρθένα 60 * Κοκκίνου Ειρήνη 20 * Κομπογιάννης Χρυσόστομος 20 * Κονδυλιώτης Κωνσταντίνος 50 * Κοροντζή Ροδούλα 50 * Κοσμίδου Χρυσάνθη 30 * Κουλούμογλου Χαράλαμπος 50 * Κουτσαχλέλης Μιχαήλ 100 * Κρεμμυδάς Παναγιώτης 1000 * Κυριαζίδου Βαΐα 50 * Κυρίες ενορίας Αγίου Ελευθερίου 25 * Κυρίες ενορίας Αγίου Σάββα 30 * Κυρίες Ι. Ναού Παντανάσσης Κατερίνης 55 * Κωνσταντινίδης Νικόλαος 100 * Κωνσταντινίδου Αλεξάνδρα 20 * Κωνσταντινίδου Αναστασία 20 * Κωνσταντινίδου Μαρία 50 * Κωσταρέλη Παρασκευή 50 * Λαμπράκη Ευγενία 50 * Λειβαδοπούλου Αναστασία 50 *

Λεονάρδος Βλάσιος 40 * Μακαρίδης Δαμιανός 100 * Μεϊχανιτζή Αλίκη 500 * Μητούλη Νίκη 20 * Μήτρας Θεόδωρος 10 * Μιμίκου Φωτεινή 400 * Μπατανάς Παναγιώτης 5 * Μπομπότη Αθηνά 600 * Μπουτσιαβάρας Ηλίας 20 * Μυστακουδάκη Ευστρατία 40 * Ορνιθοπούλου Σταυρούλα 100 * Παπαγιάννη Ρούλα 100 * Παπαδόπουλος Ιορδάνης 150 * Παπανικολάου π. Μιχαήλ 50 * Παράσχου Ευφροσύνη 150 * Παρμαξίδης Αμανάτιος 10 * Παρμαξίδης Νικόλαος 20 * Παρμαξίδου Πολυξένη 150 * Πατσά Φωτεινή 100 * Παύλου Χριστίνα 20 * Πλίκη Βασιλική 120 * Ποντίκη Δέσποινα 30 * Ρίζου Άννα 50 * Σαμαρά Αθηνά 50 * Σαμαράς Αθανάσιος 20 * Σαπλαμίδου Διαμαντούλα 10 * Σαράντης Ελευθέριος 100 * Σαχπατζίδου Βασιλική 100 * Σεμερτζίδου Ελισάβετ 20 * Σεμερτζίδου Σταυρούλα 40 * Σεντέρη Ευθαλία 50 * Σερίδης Σωτήριος 50 * Σέρμπου Στέλλα 100 * Σιδηροπούλου Ρόδη 60 * Σπανούδη Μελπομένη 20 * Σταμέλου Αγγελική 15 * Σταύρου Χρυσή 20 * Στεφανίδης Αθανάσιος 500 * Στεφανίδου Ελένη 400 * Στρογγύλη Ζαχαρούλα 20 * Συμεωνίδου Κυριακή 100 * Ταϊόγλου Αναστασία 10 * Ταϊογλου Χαρίκλεια 20 * Ταϊόγλου Χρήστος 30 * Τασούλα Αναστασία 50 * Τζιάρα Μαγδαληνή 30 * Τοτικίδης Ηλίας 20 * Τρυφωνίδου Σουμέλα 50 * Τσέτη Ελένη 50 * Τσέτης Δημήτριος 20 * Τσίκος Γεώργιος 50 * Τσιλιμπή Ιωάννα 40 * Τσολάκη Ευφράνθη 50 * Τσουκαλά Ολυμπία 20 * Τσούτσα Φανή 50 * Υψηλάντης Χρήστος 15 * Φουρουντζοπούλου Τριανταφυλλιά 25 * Φουστάνα Ευτέρπη 60 * Χαραλαμπίδης Ιωάννης 120 * Χαραλαμπίδου Στυλιανή 150 * Χαραλαμπόπουλος Παναγιώτης 110 * Χαραλαμποπούλου Ξανθούλα 100 * Χατζηπαπαδόπουλος Παύλος 50 * Χατζόπουλος Αλέξανδρος 1000 * Χατζοπούλου-Μπούμπα Άννα 1000 * Χολίδου Αθανασία 30 * Χριστοδούλου Δημήτριος 100 * Χρόνης Ευάγγελος 170 * Ψωμιάδης Παναγιώτης 50 * Ωρολογά Ιουλία 50

Σχολεία

Ανώνυμα 1000 * Παπαθεοδώρου Βασιλεία 25 *

Πετμεζά Μαρία 2000 * Πετμεζάς Αλέξανδρος 3000 * Ρήγας Δημήτριος 3000

Εις μνήμην

Ανώνυμα 400 εις μνήμην Δημητρίου & Καλλιόπης ΚΕΣ * Βούρος Μιλτιάδης & Ευάγγελος 60 εις μνήμην Μιλτιάδου & Παναγιώτου Βούρου * Ένοικοι Πολυκατοικίας οδού ‘Π.Π. Γερμανού 24’ 100 εις μνήμην Ευσταθίου Λυμπεράκη * Ένοικοι Πολυκατοικίας οδού ‘Φιλοποίμενος 3’ 80 εις μνήμην Ανδρέα Παπαβασιλείου * Ιεροπούλου Μαρία 30 εις μνήμην Στέλιου Μπακατσέλου * Καζαμία-Τσέρνου Μαρία 100 εις μνήμην Δημητρίου Μουρελάτου * Κοντοστεργίου Δέσποινα 100 εις μνήμην Παναγιώτου & Έλλης Παπαδημητρακοπούλου * Κοντοστεργίου Δέσποινα 50 εις μνήμην Pet Apostolides * Λειβαδοπούλου Σωτηρία 1500 εις μνήμην γονέων Σάββα & Ελένης Λειβαδοπούλου * Μανωλάκης Κλεάνθης 200 εις μνήμην Δημητρίου Κουφίδη, Μαρίνου Μαράτου & Άρη Ζάχαρη * Μηλιώτης Κωνσταντίνος 50 εις μνήμην Γεωργίου Μπατέκα * Μπακατσέλου Αικατερίνη 250 εις μνήμην Αποστόλου Μπακατσέλου * Μπινίκου Ειρήνη 40 εις μνήμην Δημητρίου Μπινίκου * Ολύμπιος Χριστόδουλος 100 εις μνήμην Αποστόλου Μπακατσέλου * Παπαβασιλείου Ευανθία 200 εις μνήμην Ανδρέα Παπαβασιλείου * Παπαδάκη Τριανταφυλλιά 50 εις μνήμην Σταύρου Παπαδάκη * Παπαδόπουλος Χάρης 300 εις μνήμην Αρχιμανδρίτου π. Χριστοφόρου (Δημητρίου Καραμανίδη) * Πολυχρονιάδου Ευαγγελία 20 εις μνήμην Ευλαβίας Λίνδου * Σαμαράς Χρήστος 100 εις μνήμην Νικολάου Σαμαρά * Στυλιανάκης Ιωάννης 200 εις μνήμην Ασημάκη Μπίρδα * Τοσσίδης Ιωάννης 100 εις μνήμην Ελένης * Φιλίου Βασιλεία 30 εις μνήμην Ηρακλέως Φιλίου * Χρυσάνθη Πόπη & Βασίλης 100 εις μνήμην Μαρίας Καπαγερίδου * Σαμαρά Κυριακή 240 εις μνήμην Κλεάρχου Σαμαρά * Τσέτη Ελένη 200 εις μνήμην Χρήστου & Ευαγγελίας Τσέτη * Τσολίδου Βικτώρια 150 εις μνήμην Ελένης Καραθανασοπούλου

Attributions The pictures on these pages are provided cost-free under Creative Commons Attribution or Attribution-Noncommercial licenses by the corresponding copyright holders: 2 DaPino 4 D Sharon Pruitt 8 Zest-pk 15 inoc 18 AdamSelwood 21 Gulfu 28 Marc Veraart 30 jane boles 34 Michiel Van Balen 39 babasteve 40 likeablerodent 47 Ergosign

http://ierapostoles.gr

Adelphotita.Orthodoxou.

Exoterikis.Ierapostolis

omfthess (47)