Issuu on Google+

ΤΡΙΜΗΝΙΑΙΟ ΠΕΡΙΟΔΙΚΟ ΕΤΟΣ 48ο ΤΕΥΧΟΣ 213 ΑΠΡΙΛΙΟΣ-ΙΟΥΝΙΟΣ 2011

ΕΚΔΟΣΗ ΑΔΕΛΦΟΤΗΤΑΣ ΟΡΘΟΔΟΞΟΥ ΕΞΩΤΕΡΙΚΗΣ ΙΕΡΑΠΟΣΤΟΛΗΣ ΜΑΚΕΝΖΙ ΚΙΝΓΚ 6 546 22 ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ


« ΕΞΩΤΕΡΙΚΗ

ΙΕΡΑΠΟΣΤΟΛΗ »

Οι Άγιοι Κύριλλος & Μεθόδιος, προστάτες της Αδελφότητας

Μπορείτε να καταθέσετε την αγάπη σας για την Εξωτερική Ιεραποστολή, στα γραφεία της Αδελφότητας ή στους τραπεζικούς λογαριασμούς:

1. ΕΜΠΟΡΙΚΗ ΤΡΑΠΕΖΑ 80765011 IBAN: - GR03 0120 4050 0000 0008 0765 011 - BIC: EMPOGRAA 2. ΑΓΡΟΤΙΚΗ ΤΡΑΠΕΖΑ 215-04-0043 33-71 3. ΕΘΝΙΚΗ ΤΡΑΠΕΖΑ 256/480006-09 4. ΕURΟΒΑΝΚ 206/0101157390 5. ΤΡΑΠΕΖΑ ΠΕΙΡΑΙΩΣ 5200-052141-068 Για όλες τις καταθέσεις εκδίδονται και αποστέλλονται αποδείξεις για την εφορία.

Π Ε ΡΙ Ε ΧΟ Μ ΕΝΑ • Τα δάκρυα της Αιγυπτιακής ερήμου ποτίζουν τίς Σαβάνες της Αφρικής ...........3 • Ιερά Μητρόπολη Νέας Ζιλανδίας ..............6 • Ιερά Μητρόπολη Χόνγκ Κόνγκ ..................8 • Ιερά Μητρόπολη Ουγκάντας......................13 • Ιερά Μητρόπολη Άκκρας (Γκάνα).............16 • Ιερά Μητρόπολη Κεντρώας Αφρικής .......17 • Ιερά Μητρόπολη Ζάμπιας..........................21 • Ιερά Επισκοπή Κονγκό (Μπραζαβίλ) ........26 • Ιερά Επισκοπή Μπουρούντι και Ρουάντας30 • Ιερά Επισκοπή Σιέρρα Λεόνε......................33 • Μαδαγασκάρη: Ένα ταξίδι στο χρόνο......37 • Ένα ιστορικό γεγονός: ιδρύεται Μοναστήρι στο Κονγκό!.............39 • Στήλες ευγνωμοσύνης ................................42 2

ΤΡΙΜΗΝΙΑΙΟ ΠΕΡΙΟΔΙΚΟ Τεύχος: Απριλίου-Μαΐου 2011 Κωδικός 2549 Ιδιοκτήτης: «Αδελφότης Ορθοδόξου Εξωτερικής Ιεραποστολής» Μακένζυ Κινγκ 6 (πλ. Αγ. Σοφίας) Τ. Κ. 546 22 Θεσσαλονίκη ORTHODOX MISSIONARY FRATERNITY M. KING 6 - 54622 THESSALONIKH GREECE Τηλ. 2310 279910 Fax 2310 279902 Ηλεκτρονική διεύθυνση: e-mail: IERAPOSTOLI@hotmail.com http://ierapostoles.gr Αναγν. Σωματείο κοινωφελές, φιλανθρωπικό, μη κερδοσκοπικό. Απόφ. Μον. Πρωτοδ. Θεσ/νίκης, Τελ. τροποποίηση Αρ. 36412/2009.

Έτος ιδρύσεως 1963 Τιμήθηκε από το Πατριαρχείο Αλεξανδρείας

Πνευματικός ιδρυτής: † Αρχιμ. Χρυσ. Παπασαραντόπουλος Ιδρυτής: †Παντελής Ι. Μπάγιας Μέγας Ευεργέτης: † Παναγ. Παπαδημητρακόπουλος Σκοποί: Η ηθική και υλική συμπαράσταση στην ανά τον κόσμο Ορθόδοξη Εξωτερική Ιεραποστολή. Διοικητικό Συμβούλιο: Βάιος Πράντζος Πρόεδρος Νόστης Ψαρράς Αντιπρόεδρος Κων. Χριστομάνος Γ. Γραμματέας Δημήτριος Σωτήρκος Ταμίας Αγγελική Καφαντάρη Β. Γ. Γραμματέας Πατρικία Αζαριάδου Β. Ταμία Άγγελος Βογιατζής Μέλος Ευαγγελία Τραϊκούδη Μέλος Ελένη Καλημέρη Μέλος Υπεύθυνος εκδόσεως: Βάιος Πράντζος Συντακτική επιτροπή: Νόστης Ψαρράς, Κωνσταντίνος Χριστομάνος, Άγγελος Βογιατζής Στοιχειοθεσία, ενθέσεις, αποχρωματισμοί: «ΧΡΙΣΤΙΑΝΙΚΗ ΕΛΠΙΔΑ», τηλ. 2310 677421 Εκτύπωση: «ΧΡΩΜΟΤΥΠ», τηλ. 2310 951620

ΤΟ ΠΕΡΙΟΔΙΚΟ ΑΠΟΣΤΕΛΛΕΤΑΙ ΔΩΡΕΑΝ Οι συγγραφείς ευθύνονται για τα κείμενά τους


ΤΑ Δ Α Κ ΡΥΑ ΤΗ Σ Α Ι ΓΥΠ ΤΙ Α Κ Η Σ ΕΡΗ ΜΟΥ Π ΟΤΙ ΖΟΥ Ν ΤΙ Σ ΣΑ ΒΑ Ν Ε Σ Τ Η Σ Α ΦΡΙ Κ Η Σ Τις εξαντλητικές ημέρες των ιεραποστολικών πορειών στην Αφρική ακολουθούν ημέρες περίσκεψης και σιωπής στην Αλεξάνδρεια. Συλλογίζομαι τι καταφέραμε στο παρελθόν διακονώντας τον αφρικανό συνάνθρωπο. Αναλογίζομαι με ποιους τρόπους μπορούμε να κάνουμε το χαμόγελο να ανθίσει και πάλι στο πρόσωπο του αφρικανού συνανθρώπου. Αναμετρώ εμπειρίες ανεξίτηλες και ανασύρω από τη μνήμη εικόνες αλησμόνητες. Ξαναζώ συναισθήματα έντονα, ζωντανεύω και πάλι στιγμές ανεπανάληπτες. Φέρνω εμπρός μου όλα εκείνα τα βλέμματα· βλέμματα αγάπης και πίστης. Ηχούν και πάλι στα αυτιά μου εκείνες οι φωνές· φωνές ελπίδας και προσμονής για ένα αύριο καλύτερο. Τα όνειρα και οι επιθυμίες όλων αυτών, που με πλησιάζουν περιμένοντας ένα χέρι βοηθείας κι ένα λόγο αγάπης, βαραίνουν την ευθύνη. Και πράγματι, πολλές φορές οι

δυσκολίες φαντάζουν ανυπέρβλητες, τα εμπόδια αξεπέραστα, τα προβλήματα άλυτα, τα αποθέματα δυνάμεων λιγοστά. Ακόμα όμως και σε αυτή τη στιγμή της αδυναμίας, η ταπεινή προσπάθεια δεν αναστέλλεται. Η επιθυμία της προσφοράς φλογίζεται και πάλι, όταν έρχονται στο μυαλό μου οι ιεραπόστολοι μας, αυτοί οι φάροι πίστης, καρτερίας και αγάπης, που διάσπαρτοι σε ολόκληρη την αφρικανική ήπειρο, φωτίζουν το δρόμο της ελπίδας και σηματοδοτούν την οδό προς τη ζωή εν Χριστώ, μακριά από τους υφάλους και τους σκοπέλους της σκληρής βιοτής. Αυτή τη φορά όμως η αγαλλίαση της ψυχής είναι ακόμα πιο βαθιά και η ευγνωμοσύνη προς το Μεγαλοδύναμο για την ευλογία, με την οποία σκέπει την Εκκλησία μας ακόμα πιο μεγάλη. Διότι αυτή τη φορά στις αποσκευές των αναμνήσεων και των εντυπώσεων από μια ακόμα ιεραποστολική πορεία στην αφρικανική γη, ξεχωρι3


στή θέση κατέχει η αχτίδα φωτός που ξεχύθηκε την 13η Μαρτίου, Κυριακή της Ορθοδοξίας, στην Ενορία του Μεγάλου Αντωνίου Μόντε, σε μια γωνιά της Ουγκάντας, όπου, Χάριτι Θεού, θεμελίωσα την Ορθόδοξη Ιερά Μονή της Οσίας Μαρίας της Αιγυπτίας. Ο σπόρος έπεσε στην εύφορη αφρικανική γη, στη γη όπου αιώνες πριν εμφανίστηκε για πρώτη φορά το χριστιανικό μοναστικό ιδεώδες. Είμαι σίγουρος ότι ο σπόρος αυτός δεν θα αργήσει να βλαστήσει και να δώσει καρπούς. Είμαι σίγουρος, διότι άφησα να γεωργούν τον αγρό της πίστης και της αγάπης τρεις γηγενείς Μοναχές· τη Μαρία, τη Θαβωρία και τη Θεοσέμνη. Τρεις Μοναχές που θήτευσαν στο πνευματικό φυτώριο της Ιεράς Πατριαρχικής και Σταυροπηγιακής Μονής Παναγίας Χρυσοπηγής Χανίων Κρήτης. Στο ιστορικό αυτό μοναστικό ενδιαίτημα η ψυχή τους ανακάλυψε τη γνησιότητα της ζωής, όπως αυτή με ενάργεια αποτυπώνεται στη λατρεία και την παράδοση της Ορθόδοξης Εκκλησίας. Το μυαλό τους εξασκήθηκε στην ελληνική γλώσσα, στην πατρώα εκκλησιαστική μουσική και στα μοναχικά εργόχειρα. Και οφείλω να απευθύνω ευχαριστίες θερμές προς την Αδελφότητα της Μονής Παναγίας Χρυσοπηγής, της γλυκιάς γενέθλιας νήσου μου, διότι μεταλαμπάδευσαν 4

στις Αφρικανές Αδελφές τους το γνήσιο μοναστικό ήθος της Ορθόδοξης Εκκλησίας μας. Τις βοήθησαν να ανακαλύψουν το Θεό που κατοικεί εντός μας. Με αυτά τα πολύτιμα πνευματικά και ηθικά εφόδια, οι τρεις αυτές Μοναχές επιστρέφουν στην πατρική τους γη για να χτίσουν, όπως η μέλισσα την κηρήθρα της και το πτηνό τη φωλιά του, μια εστία πνευματική. Μια εστία που τιμά την «φωτισθείσα ενθέως Σταυρού τη χάριτι» Οσία Μαρία την Αγυπτία· μια από τις πλέον εξαίρετες γυναικείες ασκητικές μορφές που έμεινε στη συνείδηση της Οθόδοξης Εκκλησίας υπόδειγμα φωτεινό μοναδικής αλλαγής τρόπου ζωής. Η ζωή της αποτελεί παράδειγμα διαχρονικό της ολοκληρωτικής αναζήτησης της Θείας Αγάπης. Η ζωή της αποτελεί παράδειγμα τρανό ότι ο πανάγαθος και πολυεύσπλαχνος Θεός ενεργεί το δικό Tου σχέδιο σωτηρίας. Η ζωή της αποτελεί παράδειγμα χειροπιαστό ότι ο άνθρωπος μπορεί να βιώσει τη νίκη κατά του θανάτου και την προσωπική του ανάσταση. Βεβαίως, ανταποκρινόμενες στις ανάγκες του καιρού και του τόπου τους, οι Μοναχές δεν επιστρέφουν με την επιθυμία να ακολουθήσουν τον ασκητικό δρόμο της απομόνωσης και της ενδοσκόπησης. Επιστρέφουν με την προσδοκία να εφαρμόσουν την ασκη-


τική της αγάπης και της προσφοράς· με την προσδοκία να αναβιώσουν το γυναικείο μοναχισμό στην πατρώα του μορφή. Όταν τα γυναικεία μοναστήρια ήταν και τα πρώτα ιδρύματα κοινωνικής πρόνοιας. Όταν η πρακτική εφαρμογή των φιλανθρωπικών αρχών του Ευαγγελίου μετουσιώνονταν σε κοινωνική ευεργεσία. Και ας μη λησμονούμε ότι η Αφρική είναι γυναίκα· η γυναίκα θύμα της φτώχειας και της βίας· η γυναίκα πρόσφυγας των εχθρικών εισβολών και των εμφύλιων συγκρούσεων· η γυναίκα άγρυπνος φρουρός των παιδιών της. Τις ανάγκες αυτής της γυναίκας έρχεται να διακονήσει η Ιερά Μονή της Οσίας Μαρίας της Αιγυπτίας στην Ουγκάντα. Έρχεται να λειτουργήσει ως άσυλο ηθικής περίθαλψης, ως καταφύγιο ψυχικής αναβάπτισης και ως ήρεμο λιμάνι σωματικής ανακούφισης για την αφρικανή γυναίκα-μάνα που δοκιμάζεται. Με δυο λόγια, οι Μοναχές, παρακινημένες από το "αγαπάτε αλλήλους" και την αίσθηση του καθήκοντος για τον "πλησίον", έρχονται

να δημιουργήσουν ένα βιωματικό σύνδεσμο αναφοράς όχι στο ατομικό είναι, αλλά στο κοινό υπάρχειν. Και η πορεία αγάπης προς τη Δημιουργία του Θεού συνεχίζεται με επόμενο σταθμό το Νότιο Σουδάν. Εκεί συστήνεται το νεώτερο κράτος στον κόσμο μας. Εκεί εμπιστεύτηκα στον Αρχιμανδρίτη Ιννοκέντιο Byakatonda την ευθύνη να προσεγγίσει και να συνδράμει τον χριστιανό συνάνθρωπο της περιοχής που μπορεί να ταλαιπωρήθηκε επί χρόνια, αλλά πέτυχε να κατακτήσει το δικαίωμα σε ένα κράτος χριστιανικό. Κάθε ημέρα που περνά η σκέψη μου πετά νοερά και στέκεται δίπλα σε όλους αυτούς τους σκαπανείς της ιεραποστολής του Πατριαρχείου μας. Κάθε μέρα που περνά η προσευχή μου με θέρμη αναπέμπεται να έχουν πάντα δύναμη σώματος και ψυχής προς δόξα Χριστού. † Ο Πάπας και Πατριάρχης Αλεξανδρείας και πάσης Αφρικής Θεοδώρος Β΄ 5


ΧΡΙΣΤΟΣ ΑΝΕΣΤΗ «Χαράς τα πάντα πεπλήρωται της Αναστάσεως την πείραν ειληφότα». Χαρά παντού, όπου έγινε αισθητό το γεγονός της Αναστάσεως του Χριστού. Στις απλές και καθαρές καρδιές που δέχονται απλά και χωρίς αποδείξεις τις αλήθειες και τα θαύματα της Χριστιανικής πίστεως. Έτσι κι᾽ εδώ, στά Φίτζι, οι απλοϊκοί Χριστιανοί μας παρακολούθησαν, μετά την Σταύρωση και τον Επιτάφιο, την τελετή και τη Θεία Λειτουργία της Αναστάσεως. Το μικρό Εκκλησάκι της αγίας Παρασκευής στολισμένο με κλαδιά από φοίνικες και άλλα εξωτικά λουλούδια έλαμπε λουσμένο στα φώτα. Μαζί έλαμπαν και τα πρόσωπα των νεοφώτιστων Φιτζιανών Χριστιανών μας που στο κάλεσμα του Ιερέως «Δεύτε λάβετε φως εκ του ανεσπέρου φωτός... Come receive the light from the unwaning light...» έτρεξαν να πάρουν το φως του Χριστού που «φωτίζει πάντα άνθρωπον ερχόμενον εις τον κό6

σμον» και να ψάλουν -λίγο στα Ελληνικά, λίγο στα Αγγλικά- το «Χριστός ανέστη». Χαρές πολλές. Χαρά το «Δεύτε λάβετε φως». Χαρά το «Χριστός ανέστη». Χαρά η Θεία Κοινωνία. Χαρά το τσούγκρισμα του συμβολικού κόκκινου αυγού. Χαρά η από κοινού συνεστίαση στίς γεμάτες από πλούσια εδέσματα ψάθες. Χαρά η απλότητα και η ολιγάρκεια τους. Χαρά η ειλικρινής και ανεπιτήδευτη αγάπη μεταξύ τους. Τις χαρές αυτές έζησαν εφέτος για πρώτη φορά και οι νεοφώτιστοι αδελφοί μας στο άλλο μεγάλο νησί των Φίτζι, το Βανούα Λέβου. Μεθαύριο, Θεού θέλοντος, θα γίνουν κι άλλες βαπτίσεις και γάμοι. Κι οι χαρές συνεχίζονται... Η Ιεραποστολή είναι μία ατέλειωτη χαρά, ιδιαίτερα σε ημέρες σαν και αυτές του Πάσχα, γιατί επίκεντρο της όλης ζωής μέσα στην Εκκλησία την Ορθόδοξη και αληθινή είναι «η όντως χαρά, Χριστός η Αλήθεια». † ο Νέας Ζηλανδίας Αμφιλόχιος


Ο Σεβασμιώτατος Μητροπολίτης κ. Αμφιλόχιος με τα ορθόδοξα παιδιά στα νησιά Fitzi 7


Medan – Ινδονησία 7 Μαΐου 2011 Αγαπητοί και σεβαστοί μου αδελφοί Χριστός Ανέστη! Με την βοήθεια και την ευσπλαχνία του Θεού είμαστε καλά. Θα ήθελα να μεταφέρω στην αγάπη σας νέα από την Ορθόδοξη Ιεραποστολή μας στην Ινδονησία. 1. Στις 7 Απριλίου 2011 ετελέσαμε το θεμέλιο λίθο για την ανέγερση του νέου Ιερού Ναού Ευαγγελισμού της Θεοτόκου στο χωριό Pargambiran. Σας ευχαριστούμε με όλη μας την καρδιά για τα έξοδα της ανέγερσης του Ιερού Ναού, τα οποία προσέφερε ανώνυμη δωρήτρια δια μέσου της Αδελφότητας Ορθοδόξου Εξωτερικής Ιεραποστολής Θεσσαλονίκης. Αποστέλλω μερικές φωτογραφίες από την κατασκευή αυτού του Ιερού Ναού. 2. Στο τέλος του Απριλίου 2011 θα κάνουμε τις εγγραφές των νέων μαθητών και φοιτητών σε όλες τις Σχολές μας. Να προσεύχεσθε να μας στείλει ο καλός μας Θεός 8

καλά και φρόνιμα παιδιά στα Σχολεία μας. 3. Στην Ιεραποστολή μας έχουμε μερικά οικοτροφεία όπου μένουν 68 παιδιά. Για να καλύψουν τις καθημερινές ανάγκες τους δημιουργήσαμε μικρή φάρμα και τώρα έχουμε 20 γουρουνάκια. 4. Στην κοινότητα μας Αγίου Ιωάνου Ραμόνια πριν από ένα χρόνο, ο π. Νικόλαος Μαρκέτος από το Σύδνεϋ της Αυστραλίας μας έδωσε ένα χρηματικό ποσό και αγοράσουμε γη, για να φυτέψουμε ρύζι. Τώρα αυτό το καλλιεργήσιμο έδαφος είναι πολύ χρήσιμο και καλύπτει ένα μέρος από τα έξοδα της Ιεραποστολής. 5. Τώρα έχουμε δύο νέες κοινότητες: είναι ο Άγιος Ευφραίμ στο Lae Rias και η κοινότητα Ευαγγελισμός της Θεοτόκου στο Pargambiran, οι οποίες είναι κοντινές μεταξύ τους. Σκέπτομαι ότι τα καλλιεργήσιμα εδάφη τους είναι γόνιμα και θα είναι καλό να φυτέψουμε καλαμπόκια και διάφορα λαχανικά. Αυτό νομίζω θα ελα-


φρύνει τα έξοδά μας, επειδή επισκέπτομαι συχνά τις περιοχές αυτές. Πρόσφατα βρήκα ένα χωράφι περίπου 20 στρεμμάτων προς πώληση και το κόστος αυτού είναι 12.500 €. Σας παρακαλώ, αδελφοί μου, να προσεύχεσθε γι’ αυτό το αίτημά μου να βρεθεί δωρητής. Με την αγορά αυτή όχι μόνο θα καλυφθούν τα έξοδα, όταν πηγαίνω εκεί, αλλά και θα μπορώ να βοηθώ με συσσίτια τα φτωχά παιδιά αυτών των κοινοτήτων, καθώς επίσης θα μπορούμε να τα στέλνουμε στο Σχολείο με έξοδα της Ιεραποστολής μας. 6. Σας ευχαριστούμε πολύ δια

τους κόπους που καταβάλλετε συνεχώς, και με τη βοήθεια σας βρέθηκε ένας μεγάλος ευεργέτης να αναλάβει τα έξοδα για την ανέγερση του Ιερού Ναού στο Hiligeo, Nias. Ενημέρωσα τους κατοίκους της περιοχής αυτής και χαρήκανε πάρα πολύ, γιατί ένας φιλεύσπλαχνος και ευσεβής γιατρός, ο κ. Αγαθάγγελος Μηλιάδης από τη Θεσσαλονίκη ανέλαβε τα έξοδα για την ολοκλήρωση του Ιερού Ναού Αγίου Αποστόλου Παύλου και Αγίας Μάρθας στο μακρινό νησί του Ινδικού Ωκεανού, το Νίας. π. Χρυσόστομος Manalu

Ανέγερση Ι. Ν. Ευαγγελισμού της Θεοτόκου στη Σουμάτρα 9


Καλκούτα, 10/4/11 Αξιότιμοι κ. Πρόεδρε και Μέλη της Αδελφότητος Ορθοδόξου Εξωτερικής Ιεραποστολής, Χαίρετε εν Κυρίω πάντοτε! Ελπίζω και εύχομαι να είσθε καλά. Ευχαριστώ για τις 5.000 € που μας στείλατε για τους πεινώντες, καθώς και τις 20.000 ευρώ για την αποπεράτωση του ορφανοτροφείου μας του Αγ. Ιγνατίου. Τα φιλανθρωπικά προγράμματα, που ήδη γνωρίζετε, λειτουργούν όλα κανονικά : Συσσίτια: Πρωινό συσσίτιο στο Καλιγκάτ για τα άστεγα παιδιά. Διανομή μεσημεριανού γεύματος σε ηλικιωμένους, ασθενείς και άστεγους. 2 ορφανοτροφεία: Ορφανοτροφείο Θηλέων «Η Θεοτόκος» με 100 κορίτσια. Ορφανοτροφείο Αρρένων «Ο Άγιος Ιγνάτιος» μέχρι στιγμής με 21 αγόρια 3-8 ετών. 10

9 Ιατρεία: Ένα στο Καλιγκάτ, στον Ελληνικό Ναό της Καλκούτας, τρία στο Ορφανοτροφείο θηλέων (παθολογικό, οδοντιατρείο και οφθαλμιατρείο), ένα στο Νοιχατί, στην Ενορία των Τριών Ιεραρχών, ένα στο Ακίνα στην Ενορία του Αγίου Νεκταρίου, ένα στο Γκοσπούρ στην Ενορία του Τιμίου Προδρόμου, ένα στο Τακουρανιτσώκ στην Ενορία των Αγίων Πέτρου και Παύλου και ένα στο Ντιλκαγκράμ στην Ενορία του Αγ. Ανδρέου 6 Δημοτικά Σχολεία: Στο χωριό Μοναχορπούρ στην Ενορία του Αγ. Γεωργίου, στο χωριό Ντιλκαγκραμ στην Ενορία του Αγίου Ανδρέου, στο χωριό Κακνάν στην Ενορία του Αγ. Χαραλάμπους, στο χωριό Τακουρανιτσώκ στην Ενορία των Αγίων Πέτρου και Παύλου, στο χωριό Γκοραντά στην Ενορία των Αγ. Ραφαήλ, Νικολάου και Ειρήνης, στο Ορφανοτροφείο


Θηλέων το σχολείο «Ο Αγ. Ιγνάτιος» για τα μικρά μας κορίτσια και αγόρια αλλά και για παιδιά της ευρύτερης περιοχής. Επιχωματώθηκε ο προαύλιος χώρος του σχολείου «Ο Άγιος Ιγνάτιος» του ορφανοτροφείου και τελειώνει σύντομα και ο μαντρότοιχος, δωρεά εξ ολοκλήρου της Αδελφότητάς σας. Στο ορφανοτροφείο αρρένων εγκαταστήσαμε γεννήτρια ρεύματος κόστους 10.000 ευρώ, φίλτρο για καθαρό πόσιμο νερό και επίσης κάναμε μια μικρή, απλή παιδική χαρά, για να παίζουν τα μικρότερα αγοράκια. Απομένει η δημιουργία χώρου για το πλύσιμο των και η

αγορά ενός επαγγελματικού πλυντηρίου που θα αγορασθεί, αν και εφόσον γίνει για αυτό κάποια δωρεά. Στο ορφανοτροφείο θηλέων διανοίχθηκε μια καινούργια γεώτρηση, καθώς η υπάρχουσα στέρεψε και αντιμετωπίσαμε οξύ και επείγον πρόβλημα. Επίσης, στο πίσω μέρος του Ορφανοτροφείου Θηλέων αρχίσαμε την περίφραξη και επιχωμάτωση με σκοπό τη δημιουργία φάρμας, που θα καλύπτει τις ανάγκες των ορφανοτροφείων μειώνοντας τα έξοδα συντήρησης. Οι εργασίες όμως σταμάτησαν πριν καλά-καλά ξεκινήσουν, καθώς μειώθηκαν

Παιδιά του Ορφανοτροφείου 11


δραματικά οι δωρεές και αδυνατώ να το συνεχίσω. Στο Καλιγκάτ στο Ναό και το Πρεσβυτέριο γίνεται ανά 20ήμερο ειδικός ψεκασμός για τους τερμίτες, που εμφανίστηκαν και πάλι μετά από χρόνια. Επίσης, επιδιορθώνουμε την οροφή του Πρεσβυτερίου με μόνωση, κόστος εργασίας περίπου 5.000 €. Εργασία που δεν έπαιρνε άλλη αναβολή καθώς με τη πρώτη ψιχάλα το νερό έτρεχε και πότιζαν όλοι οι τοίχοι. Στο Ναό των Τριών Ιεραρχών στο Νοιχατί έγιναν επισκευές: αλλαγή κουφωμάτων, δημιουργία υ-

πόστεγου για να προφυλάσσει το κτήριο και τα καινούργια κουφώματα από τη βροχή κλπ. Σε όλα τα χωριά τα κτήριά μας χρήζουν άμεσα επισκευών και συντήρησης, που προς το παρόν αδυνατώ να κάνω. Οι ανάγκες τελειωμό δεν έχουν… Τέλος, εκ μέρους όλων εδώ των πιστών μας σας εκφράζω τη βαθειά μας ευγνωμοσύνη για την αγάπη και την βοήθεια σας. Ζητώ τις προσευχές σας. Με εκτίμηση και αγάπη Χριστού Μοναχή Νεκταρία

Επιτάφιος στο Ορφανοτροφείο αρρένων 12


Kristo Azuukide! (Χριστός Ανέστη!) Αγαπητοί φίλοι της Ιεραποστολής, επικοινωνώ μαζί σας από το μακρινό χωριό Degeya Bombo, για να σας μεταφέρω τα νέα μας. Ο καλός μας Θεός μας ευλόγησε και ήρθε κοντά μας ο Πατριάρχης Αλεξανδρείας και πάσης Αφρικής κ. Θεόδωρος Β΄. Λειτούργησε στην ενορία του Αγίου Αντωνίου την Κυριακή της Ορθοδοξίας. Στην ομιλία του ευχαρίστησε το Θεό, ο οποίος τον αξίωσε να βρίσκεται τη μέρα αυτή στην Ουγκάντα, μια χώρα και μια εκκλησία που έχει δώσει πολλά στην Ορθόδοξη Εκκλησία. Αναφέρθηκε στους πρωτοπόρους της Εκ-

κλησίας αυτής και την πορεία της Ορθοδοξίας στην Αφρική. Ανακοίνωσε την εκλογή ως Γενικού Επιτρόπου στο Νότιο Σουδάν του π. Ιννοκέντιου Byakatonda, από την Oυγκάντα, καθηγητή στο Ιερατικό Σεμινάριο Κένυας από την Ουγκάντα, ο οποίος σπούδασε στη Θεολογική Σχολή της Θεσσαλονίκης και ήταν υπό την φροντίδα της Αδελφότητας Ορθοδόξου Εξωτερικής Ιεραποστολής Θεσσαλονίκης. Την ίδια μέρα ευλόγησε τη θεμελίωση του γυναικείου μοναστηριού της Οσίας Μαρίας. Το θαύμα της ημέρας ήταν η βροχή που έπεσε αμέσως μετά τη θεμελίωση. Είχαμε πολύ καιρό χωρίς βροχές και υπήρχε μεγάλη ανησυχία στον κόσμο και στην 13


Υποδοχή του Πατριάρχη

Ο Πατριάρχης με τα παιδιά της Ουγκάντας 14


κυβέρνηση για μεγάλη ξηρασία. Το Υπουργείο Εσωτερικών είχε εκδώσει ανακοίνωση ο κόσμος να προσέχει πολύ, γιατί δε θα είχαμε βροχές για πολύ καιρό ακόμη. Ο Σεβ. Μητροπολίτης μας κ. Ιωνάς είχε ενημερώσει τον Πατριάρχη γι’ αυτή τη δυσμενή κατάσταση. Ο Μακαριώτατος ευχήθηκε για αυτό στη Θεία Λειτουργία και σε λίγη ώρα ο Θεός άνοιξε τον ουρανό και μέχρι τώρα βρέχει και ο κόσμος στα χω-

ράφια σπέρνει. Θυμάμαι, ότι, όταν ήμουνα μικρός, κάθε φορά που ερχότανε στο χωριό μας ο μακαριστός Μητροπολίτης κ. Θεόδωρος έβρεχε. Κατόπιν, ο Πατριάρχης επισκέφθηκε τα παιδιά του ορφανοτροφείου στην ενορία της Μεταμορφώσεως, τα οποία τον υποδέχθηκαν με μεγάλη συγκίνηση και χαρά. π. Ιωάννης Kibuka

Συσσίτιο σε πεινασμένα παιδιά 15


ΟΜΑΔΙΚΕΣ ΒΑΠΤΙΣΕΙΣ ΣΤΗΝ ΑΚΤΗ ΕΛΕΦΑΝΤΟΣΤΟΥ Μέσα στη λαίλαπα του εμφυλίου πολέμου που ταλανίζει την πρωτεύουσα της Ακτής Ελεφαντοστού, όπου καθημερινά χύνεται αίμα αθώων ψυχών, η Εκκλησία μας προχώρησε σε ομαδικές βαπτίσεις κατηχουμένων στον Ιερό Ναό Αναστάσεως του Κυρίου στην πρωτεύουσα Αμπιτζάν. Τις βαπτίσεις τέλεσε ο εφημέριος π. Ιερεμίας, ο οποίος καθημερινά στηρίζει τους πρόσφυγες είτε διανέμοντάς τους συσσίτιο, είτε βοηθώντας τους να ταξιδέψουν μέχρι τα σύνορα με την Γκάνα, για να διαφύγουν τον

κίνδυνο και να σώσουν τη ζωή τους. Κάνουμε έκκληση σε όλους τους φιλεύσπλαχνους αδελφούς μας να στηρίξουν την ανθρωπιστική βοήθεια που προσφέρουμε καθημερινά σε περισσότερους από δύο χιλιάδες πρόσφυγες. Ένα ευρώ είναι αρκετό, για να εξασφαλίσει το συσσίτιο σε έναν πρόσφυγα και είκοσι ευρώ τού εξασφαλίζουν τη διέλευση από τα σύνορα και το εισιτήριό του για τη σωτηρία και την ελευθερία. Από την Ιερά Μητρόπολη

Ο Σεβασμιώτατος Μητροπολίτης κ. Γεώργιος βαπτίζοντας ανάπηρο στη Γκάνα 16


Κινσάσα 5-4-2011 Αγαπητέ κ. Πρόεδρε και αγαπητοί αδελφοί, Μέ πολλή συγκίνηση πληροφορήθηκα την προσφορά δια την ανέγερση Ιερού Ναού προς τιμή του Ευαγγελισμού της Υπεραγίας Θεοτόκου. Πιστεύω ότι ήταν επέμβαση της Παναγίας μας και τούτο θα το καταλάβετε από το επισυναπτόμενο κείμενο «Δύο δάκρυα με παράπονο...». Στήν πόλη Gungu της επαρχίας Bandundu έχουμε δύο εκτάρια προσφορά του αντιπρύτανη του Πανεπιστημίου μας Θεοδώρου

Φουμουάντζα. Η πόλη Gungu είναι κεντρική πόλις με αεροδρόμιο, με πληθυσμό πάνω από 60.000 κατοίκους που με τα περίχωρα ξεπερνά της 100.000. Τόπος που θα μπορούσε σιγά σιγά να γίνει ένα πολύ καλό ιεραποστολικό κέντρο σε όλη την περιοχή μέ σχολείο και ιατρείο. Συνέχεια μας παρακαλούσαν να κτίσουμε εκεί ναό. Από την επαρχία αυτή έχουμε τρεις φοιτητές στην Θεολογική μας σχολή. Ο ένας εξ αυτών είναι παντρεμένος και προβλέπεται να χειροτονηθή. Και οι τρεις φοιτητές

Επίσκεψη του Σεβασμιωτάτου Μητροπολίτου κ. Νικηφόρου σε ορθόδοξο χωριό 17


έχουν πολύ ζήλο και μάλιστα αφιέρωσαν την περίοδο των καλοκαιρινών διακοπών κάνοντας κατήχηση στην περιοχή τους με αξιόλογα αποτελέσματα. Έχω δώσει εντολή στους συνεργάτες μου να καταβάλλουν κάθε προσπάθεια, ώστε σύντομα να γίνει όλη η προετοιμασία για την άμεση έναρξη των οικοδομικών εργασιών. Σας ευχαριστώ για την συγκινητική συμπαράστασή σας στην ιεραποστολική Μητρόπολή μας. Περιμένουμε με αγωνία την απόφασή σας για την ανέγερση του ιερού Ναού του Ευαγγελισμού της Θεοτόκου. Εύχομαι από τα βάθη της ψυχής μου κάθε ευλογία σε όλους. Δυο δάκρυα με παράπονο... και η Παναγία μας... απάντησε Το μάθημα της Ρητορικής-Κατηχητικής, προχωρούσε, κόντευε ή ώρα να τελειώσει, όταν άρχισαν οι ερωτήσεις από τους φοιτητές του πρώτου έτους της Θεολογικής Σχολής «Άγιος Αθανάσιος ο Αθωνίτης» του Ορθόδοξου Πανεπιστημίου του Κονγκό. - Πώς πρέπει να πλησιάσουμε τον κόσμο; - Πώς θα βοηθήσουμε τον Ιερέα της ενορίας μας; - Έχει μεγάλη επαρχία ο ιερέας μας. Είναι υπεύθυνος σε πολλά 18

χωριά, σε πολλές εκκλησίες· άλλες από αυτές είναι κτισμένες και άλλες λασποκαλύβες; - Εμείς δεν έχουμε ιερέα. Έχουμε όμως ωραία εκκλησία με τον κατηχητή μας· συγκεντρωνόμεθα και ψάλλουμε. Κάπου-κάπου μας έρχεται ιερέας. Περιμένουμε μήπως και τώρα το Πάσχα έρθει κανείς. Καθένας έλεγε τις δυσκολίες που είχαν στις πόλεις και στα χωριά τους· η συζήτηση είχε φουντώσει. Ο Χαράλαμπος από το Bandundu όμως καθόταν σκεπτικός και λυπημένος, κοίταζε τους συμφοιτητές του. Δεν άντεξε· δυο δάκρυα έτρεξαν στα μαγουλά του κι ένας αναστεναγμός και ένα παράπονο ξεπήδησαν από μέσα του. - Εμείς ούτε εκκλησία έχουμε, ούτε υπάρχει κοντά μας καμιά. Τα δάκρυα έπεσαν στο θρανίο. Σιωπή επικράτησε για λίγο. Προσπάθησα να κόψω τη σιωπή για να φύγουμε από την αμηχανία, στην οποία πέσαμε όλοι. - Να το δούμε, Χαράλαμπε, έλα μετά στο γραφείο. Δεν πρόλαβα να τελειώσω και κτύπησε το τηλέφωνο. Είδα ότι ήταν από μακριά· μήπως είναι τίποτε επείγον, διερωτήθηκα· ζήτησα συγγνώμη από τους φοιτητές και το σήκωσα. -Bonjour... Comment ça va ? -Ποιος –ποιος; Τότε καταλαβα


γνώριμη φωνή αδελφού από το γραφείο της Αδελφότητος Εξωτερικής Ιεραποστολής της Θεσσαλονίκης. - Σεβασμιώτατε, η Παναγία σού στέλνει ένα δώρο, μια εκκλησία του Ευαγγελισμού της Θεοτόκου. Πρέπει να ξεκινήσετε αμέσως. Τα έχασα. Κοίταζα μια τον Χαράλαμπο, μια το τηλέφωνο. Μπέρδεψα τα λόγια μου. - Θα κοιτάξω, απάντησα. Είμαι στην τάξη, κάτι τέτοιο συζητάμε. Η Παναγία απάντησε στα δάκρυα του Χαράλαμπου. Ζήτησα αμέσως τον υπεύθυνο της ιεραποστολής στην περιοχή του Bandundu, τον κ. Θεόδωρο Φουμουάζα, Κοσμήτορα του Παιδαγωγικού Πανεπιστημίου της Κινσάσας και αντιπρύτανη του Ορ-

θοδόξου Πανεπιστημίου μας, από εκεί που κατάγεται ο Χαράλαμπος. - Θεόδωρε, η Παναγία μας σας στέλνει μια εκκλησία της, του Ευαγγελισμού της, έχετε οικόπεδο; - Ναι, δύο εκτάρια, δικά μας, αρκετός ο χώρος για εκκλησία, σχολείο, ιατρείο. Έχουμε και τρεις φοιτητές στην Θεολογική μας σχολή. Έτοιμοι για δράση. -Τότε προχωράμε. Ένα νέο Ιεραποστολικό κέντρο η Παναγία ανοίγει στο Bandundu του Κονγκό. Η Παναγία άκουσε το παράπονο του Χαράλαμπου και απάντησε στα δάκρυά του. Μετ’ ευχών, τιμής και αγάπης † ο Κεντρώας Αφρικής Nικηφόρος

19


Πρόχειρο κατάλυμα

Ορθόδοξο δημοτικό σχολείο 20


Χαίρετε, αγαπημένοι εν Χριστώ αδελφοί, διότι ο Χριστός Ανέστη! Αληθώς Ανέστη! Το κοσμοσωτήριο γεγονός της Αναστάσεως του Κυρίου μας και φέτος εορτάστηκε πανηγυρικά και στο Μαλάουι. Οι νεοφώτιστοι Μαλαουϊανοί αδελφοί μας είχαν πολλούς λόγους να χαίρονται ιδιαίτερα φέτος, αφού η εορτή των εορτών εορτάστηκε με περισσότερους ιερείς από ποτέ στο Μαλάουι. Πέντε κληρικοί ιθαγενείς, αντί για δύο που ήταν πέρσι και ένας πρόπερσι, κήρυξαν το Αναστάσιμο Μήνυμα, και πρόσφεραν Λατρεία Ορθόδοξη στον Αναστημένο Κύριό μας! Φέτος η Ιεραποστολή μας μοίρασε 7.500 αυγά, καλαμποκάλευρο, που είναι η κύρια τροφή τους, πα-

τάτες, ντομάτες και άλλα. Πέρσι είχαμε φέρει μπογιές από την Ελλάδα, ενώ φέτος βρήκαμε τον τρόπο και διδάξαμε και στις 10 ενορίες μας πώς να βάφουν και να τσουγκρίζουν αυγά να χαίρονται και να αλληλοεύχονται ΧΡΙΣΤΟΣ ΑΝΕΣΤΗ! Σιγά-σιγά αλλά και με κόπο μπαίνει η Ορθόδοξη Παράδοση στην καρδιά τους και μέρα με τη μέρα προκόβουν και αυτοί στην πνευματική ζωή. Απορίες και ενδιαφέρον να μάθουν περισσότερα έρχονταν άλλοτε από αθώα παιδικά στόματα και άλλοτε από ώριμους ή γηραλέους ανθρώπους. Πραγματικά γεμίζαμε χαρά, όταν είχαμε την ευκαιρία να τους πούμε περισσότερα, γιατί βάφουμε κόκκινα αυγά, γιατί στολίζουμε τον Επιτάφιο, ή γιατί 21


για χαιρετισμό λέμε το «Χριστός Ανέστη!» για 40 ημέρες.... Ποια είναι η αξία της Αναστάσεως για όλους εμάς και ποιο το όφελός μας; Γιατί κάνουμε Λιτανεία την Ανάσταση και τον Επιτάφιο; Και τόσα άλλα «γιατί» που με υπομονή έπρεπε να τα ακούσουμε και να δώσουμε μετά με απλό τρόπο απαντήσεις που να μπορούν να καταλάβουν, να εμπεδώσουν και έπειτα να κάνουν πράξη στη ζωή τους! Πόσο συγκινητικό ήταν φέτος να βλέπεις 300 παιδιά που σιτίζει καθημερινά η ιεραποστολή μας να

κρατούν τα κόκκινα αυγά τους και να τσουγκρίζουν μεταξύ τους. Πόση χαρά είχαν τα αθώα προσωπάκια τους και πόσα γέλια σκόρπιζαν γύρω τους, καθώς τα τσούγκριζαν και φώναζαν: Kristu Wauka! Zoonadi Wauka! Κλείνουμε την επιστολή μας, ευχόμενοι ο Αναστημένος Κύριος να είναι στο πλάι όλων μας, σε κάθε βήμα της επίγειας ζωής μας. Αμήν. Χριστός Ανέστη!

Υπαίθρια κατήχηση 22

π. Ερμόλαος


Ένα από τα πολλά πηγάδια στο Μαλάουι (προσφορά της Αδελφότητάς μας)

Αχυροκαλύβα - Ιερός ναός 23


Σχολείο... προσμένοντας το όνειρο της μάθησης


Απρίλιος 2011 Από το παράθυρο του Boeing 737 έβλεπα τη ζούγκλα του Ισημερινού μέσα στην υγρασία της σαν μια πράσινη ατέλειωτη θάλασσα. Σκεπτόμουν τα όμορφα δημιουργήματα του Θεού, έλλογα και άλογα, που ζουν εκεί μέσα. Μετά από μία ώρα και δεκαπέντε λεπτά πτήσης κατεβήκαμε αγγίζοντας σχεδόν τις κορυφές των πανύψηλων δένδρων, όταν άνοιξε ξαφνικά μπροστά μας ο διάδρομος του αεροδρομίου του Impfondo. Ανάμεσα στον κόσμο που περίμενε διέκρινα μια ψηλή μορφή με ράσο: ο διάκονος Σέργιος. Στο ναό μάς συνάντησαν αρκετοί από τους πιστούς μας με λουλούδια. Έζησα κοντά τους όμορφες ώρες προσευχής μέσα στη Μεγάλη Τεσσαρακοστή. Ζωντανή η συμμετοχή τους καθημερινά στον Όρθρο και στο Μέγα Απόδειπνο. Στη Θεία Λειτουργία του Ευαγγελισμού και της Σταυροπροσκυνήσεως γέμισε με τους νεοφώτιστους μέσα και έξω το σπίτι που νοικιάζουμε. Γέμισε και η ψυχή τους από τις αλήθειες της πίστης, μας που αφορούν την 26

Παναγία μας και τον Τίμιο Σταυρό, στην κατήχηση που ακολούθησε. Ό,τι μάς φώτισε ο Κύριος να πούμε το άκουγαν σε τρεις γλώσσες: στα γαλλικά γι’ αυτούς που πήγαν ή πηγαίνουν σχολείο, στη Λιγκάλα για πολλές από τις γυναίκες και τους αναλφάβητους και στη γλώσσα των Πυγμαίων, των Baâka, όπως τους ονομάζουν οι ντόπιοι. Οι Πυγμαίοι είναι πολυάριθμοι μεταξύ των πιστών μας και πολύ συνεπείς στον εκκλησιασμό. Μεταξύ των κατοίκων του Impfondo είναι πολυπληθείς, έχοντας δημιουργήσει δύο συνοικίες με καλύβες στις άκρες της πόλης. Στα μέσα του Μαρτίου οργανώθηκε από το κράτος ένα διαφορετικό forum για τους Πυγμαίους. Διαμόρφωσαν εκτός της πόλεως καταλύματα, χώρους συγκεντρώσεων και ένα αμφιθέατρο για τις επίσημες εκδηλώσεις. Ήλθαν πολλοί προσκεκλημένοι και έγιναν μεγάλες δαπάνες. Θέμα: η αναγνώριση των δικαιωμάτων των Πυγμαίων και η ένταξή τους ως ισοτίμων μελών στις τοπικές κοινωνίες. Τους παραχώρησαν και


ένα τμήμα του δάσους δίπλα στο ποτάμι, όπου έφτιαξαν τις καλύβες τους. Έτσι βελτιώθηκε επισήμως η θέση τους ανάμεσα στους Bandu, τους λοιπούς Αφρικανούς, αλλά όχι και τα οικονομικά τους, αφού τίποτε δεν περίσσεψε γι’ αυτούς από τα χρήματα που άφθονα διέτέθησαν. Συνέχισαν να έρχονται στην Εκκλησία με τα βρώμικα κουρέλια τους. Γι᾽ αυτό οργανώσαμε μια επιτροπή από τους πιστούς, αγοράσαμε και τους μοιράσαμε μεταχειρισμένα αλλά καλά ρούχα από το παζάρι. Με αυτά ήλθαν και στη βάπτισή τους. Στις 26 Μαρτίου στον ποταμό

Ουμπανγκί έκανα την τρίτη ομαδική βάπτιση στο Impfondo. Μεταξύ των κατηχουμένων είχαν ετοιμασθεί είκοσι επτά, από τους οποίους δώδεκα ήταν μικρά παιδιά. Οι δεκαεπτά ήταν Bandu και οι δέκα Πυγμαίοι, τέσσερις άνδρες και έξι γυναίκες. Πάλι μια πιρόγα έγινε η εξέδρα μας, ώστε το νερό να είναι αρκετά βαθύ στο σημείο της βαπτίσεως. Είχαν έλθει μερικοί πιστοί και αρκετοί από τους κατηχουμένους μας Πυγμαίους παρευρέθηκαν, για να δουν τη βάπτιση και να χαρούν μαζί με τους βαπτιζομένους. Κάθονταν στη σκιά των μεγάλων δένδρων στην όχθη

Ομαδικές βαπτίσεις από τον π. Θεολόγο 27


του ποταμού. Εμάς μάς παρατηρούσε με το καυτό του βλέμμα ο ήλιος του Ισημερινού καθώς και οι ψαράδες που περνούσαν μπροστά μας με τις πιρόγες τους. Πάνω από δύο ώρες κράτησε η βάπτιση και έλαμψαν οι καρδιές και τα πρόσωπα των νεοφωτίστων μαζί με τις λευκές λαμπάδες και τις λευκές μπλούζες τους, όσες μπορέσαμε να βρούμε στην αγορά. Οι άγγελοι τούς αγκάλιασαν με αγαλλίαση προστατεύοντάς τους από την οργή των δαιμόνων: Φεύγοντας ακούσαμε ένα δυνατό κρό-

28

το πίσω μας καθώς ένα τεράστιο κλαδί έσπασε από ένα γιγαντιαίο δένδρο και έπεσε ακριβώς στο σημείο που πριν τρία λεπτά κάθονταν οι οικογένειες των Πυγμαίων που παρακολουθούσαν το μυστήριο. Φθάνοντας στην Εκκλησία μας ένα μηχανάκι κτύπησε τη μικρή Ρεβέκκα, ενώ διέσχιζε τον δρόμο. Είχε παρακολουθήσει τη βάπτιση μαζί με τη μητέρα της όντας και οι δύο ορθόδοξες. Την πήγαμε γρήγορα στο Νοσοκομείο. Ευτυχώς είχε μόνον λίγες πληγές στα πόδια της, αφού ο άγγελός της


την κρατούσε από τα χέρια. Στη Θ. Λειτουργία της Σταυροπροσκυνήσεως μετέλαβαν πρώτα οι 27 και μετά σχεδόν όλοι οι πιστοί. Ακολούθησε κέρασμα και ομιλία για τον Τίμιο Σταυρό. Οι Πυγμαίοι τραγούδησαν τη χαρά τους και χόρεψαν με το δικό τους διακριτικό τρόπο. Αλλά και η δική μου χαρά ολοκληρώθηκε με τη ματαιωση της πτήσης την επόμενη ημέρα, δίδοντάς μας την ευκαιρία για μια τετραήμερη ακόμη παραμονή σ’ αυτήν την παραδοσιακή αφρι-

κανική πόλη, όπου ένα πρωτόγονο ποδήλατο με βοήθησε να την γνωρίσω καλύτερα, αλλά και να ωριμάσουν οι συνθήκες για την αγορά σήμερα κιόλας του οικοπέδου, όπου θα κτισθεί ο ναός του Αγίου Μάρκου. Ο προστάτης της Αφρικής Ευαγγελιστής Μάρκος θα ασχοληθεί πλέον με τη νέα ορθόδοξη κοινότητα για να δοθεί συνέχεια και να υλοποιηθούν τα όνειρα των εκεί αδελφών μας. Ιερομόναχος Θεολόγος

29


Η ΟΡΘΟΔΟΞΙΑ ΑΝΑΤΕΛΛΕΙ ΣΤΗ ΡΟΥΑΝΤΑ Μπουζουμπούρα, 15 Μαΐου 2011 Αγαπητοί μου, Χριστός Ανέστη. Επικοινωνώ και πάλι μαζί σας, για να σας μεταφέρω τα ευχάριστα νέα της αναγνώρισης της Εκκλησίας μας από το πολλά υποσχόμενο Κράτος της Ρουάντας. Εντελώς απροσδόκητα και αφού «ήρθε το πλήρωμα του Χρόνου» ο Θεός αποφάσισε να μας επιτρέψει να εργαστούμε και στην Ρουάντα, όπου δεν υπάρχει τίποτα από πλευράς Ορθόδοξης Εκκλησίας. Αγαπητοί μου, με στηρίξατε στο ξεκίνημα μου και με στηρίζετε μέχρι σήμερα, γι’ αυτό ήθελα τα ευχάριστα νέα να τα μοιραστώ μαζί σας. Η Ρουάντα έγινε γνωστή το 1994 από τη Γενοκτονία, κατά την οποία σφαγιάστηκαν 800.000 άνθρωποι, οι περισσότεροι μέσα 30

στους Ναούς άλλης Εκκλησίας κατά τη διάρκεια της Λειτουργίας, μεταξύ των οποίων και χιλιάδες παιδιά. Είναι ένα μικρό κράτος ακριβώς κάτω από τον Ισημερινό εκτάσεως μόλις 26.338 τετρ. χλμ. και με κατοίκους 10.473.282, που δυστυχώς δεν ξεχνούν τις δύσκολες μέρες που πέρασαν. Οι περισσότεροι δεν πιστεύουν ότι είναι ζωντανοί. Οι περισσότερες εκκλησίες άλλου δόγματος σήμερα δεν λειτουργούν. Αποτελούν μνημεία της Γενοκτονίας. Η αναγνώριση της Ορθόδοξης Εκκλησίας αποτελεί σημαντικό γεγονός, διότι η Ρουάντα είναι επιφυλακτική προς τους «νεοφερμένους». Είχα διαδοχικές συναντήσεις με την ηγεσία του Υπουργείου Τοπικής Αυτοδιοίκησης και Θρησκευμάτων και την Αντιδήμαρχο Bu-


geseras, όπου και θα ανοικοδομηθεί, αφού εξασφαλιστούν τα χρήματα, ο πρώτος Ορθόδοξος Ναός και το πρώτο Ιεραποστολικό Κέντρο στη Ρουάντα. Τόνισα ότι η Ορθόδοξη Εκκλησία δεν είναι πολιτική αλλά πνευματική Εκκλησία, η οποία προσπαθεί με κάθε τρόπο να προσφέρει στον άνθρωπο την αγάπη του Χριστού. Αυτό ήταν απαραίτητο να το τονίσω, διότι άλλη Εκκλησία συνέβαλε αρνητικά και βοήθησε να σφαγιαστούν χιλιάδες κατά τη γενοκτονία.

Από την πλευρά της η ηγεσία του Υπουργείου αναφέρθηκε στην έρευνα που διεξήχθη πριν προχωρήσει στην αναγνώριση της Ορθόδοξης Εκκλησίας. Πιο συγκεκριμένα ελέχθησαν τα εξής: «…ερευνήσαμε σχετικά τα περί Ορθοδόξου Εκκλησίας και διαπιστώσαμε ότι δεν έχει δημιουργήσει κανένα πρόβλημα στις Αφρικανικές χώρες, αντιθέτως προσφέρει πολλά. Σας καλωσορίζουμε λοιπόν στη Ρουάντα. Περιμένουμε πολλά από εσάς». Η Αντιδήμαρχος του Bugeseras

Συσσίτια στα πεινασμένα παιδιά 31


μάς είπε: «Όλοι είναι φοβισμένοι, όλοι ζουν με τις φρικτές σκηνές της άσχημης εκείνης περιόδου, ελπίζουμε να τους βοηθήσετε, ελπίζουμε να τους κάνετε να χαμογελάσουν ξανά». Επίσης η Αντιδήμαρχος περιέγραψε τη δραματική κατάσταση που επικρατεί στην ύπαιθρο με οικογένειες χωρίς σπίτια. Ακόμη και αυτοί που έχουν σπίτια (χωμάτινα 2 x 2 ) δεν έχουν χρήματα για να κατασκευάσουν οροφές, με αποτέλεσμα να είναι εκτεθειμένοι σε όλες τις καιρικές συνθήκες. Επίσης δεν υπάρχουν σχολεία, ούτε ιατρεία. Κατά την επίσκεψή μας στο χώρο διαπιστώσαμε τη δραματική κατάσταση: άνθρωποι φοβισμένοι, οι περισσότεροι τραυματισμένοι σωματικά και ψυχικά. Μία ψηλή μελαγχολική σκελετωμένη γυναίκα με σημάδια στο πρόσωπο, προφανώς υπολείμματα και αναμνήσεις της άσχημης και συγκλονιστικής περιόδου της Γενοκτονίας, με πλησίασε και μου είπε μία μόνο λέξη την οποία δεν κατάλαβα. Ρώτησα τι είπε και μου είπαν ότι είπε «περιμένουμε». Δεν είπε άλλη κουβέντα. Απομακρύνθηκε. Δε ζήτησε ούτε χρήματα ούτε φαγητό ούτε κάτι άλλο υλικό. Αυτό το «περιμένουμε» μού είπε πολλά. Κατάλαβα ότι έχουν ανάγκη από πνευματική τροφή, έχουν ανάγκη από την παρουσία του Θεού. 32

Αγαπητοί μου, ξέρω τις δυσκολίες που αντιμετωπίζει αυτήν την περίοδο η Ελλάδα, που είναι και η μόνη που βοηθάει την Ιεραποστολή. Θα ήθελα όμως να ζητήσω την βοήθειά σας να αποκτήσουμε ένα οικόπεδο 2 εκταρίων στη Ρουάντα. Είναι μικρή χώρα και η γη έχει διανεμηθεί, τα πάντα είναι ακριβά, όμως κάποιος από τους κατοίκους μάς πουλάει ένα οικόπεδο στην τιμή των 35.000 €. Ουσιαστικά, για τις τιμές της Ρουάντας, μάς το χαρίζει. Κατάφερα και συγκέντρωσα το ποσό των 15.000 €. Αν υπάρχει η δυνατότητα να με βοηθήσετε και σ’ αυτήν την περίπτωση, ώστε να μπορέσουμε να ξεκινήσουμε και στη Ρουάντα, θα ήταν ευχής έργο, εφόσον δεν πρόκειται να βρούμε κάτι άλλο φθηνότερο. Τώρα ξεκινάμε. Είναι αρχή. Θα είναι δύσκολο αλλά όπως και στο Μπουρούντι, πιστεύω ότι ο Θεός και η αγάπη των Ορθοδόξων Ελλήνων δε θα μας αφήσουν. Νιώθω ότι η Ρουάντα θα γίνει η δική μας χώρα, γιατί οι άνθρωποι θέλουν να βοηθήσουν τον τόπο τους και αυτό μου έκανε εντύπωση. Τώρα ήρθε το «πλήρωμα του χρόνου» και για την Ρουάντα. Ας μην την αφήσουμε. Με αγάπη Χριστού και ευχαριστίες εκ των προτέρων † Ο Μπουρούντι και Ρουάντας Σάββας


ΜΕΣΟΝΥΚΤΙΑ ΠΑΣΧΑΛΙΝΗ ΘΕΙΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ Freetown, Πάσχα του 2011 ΧΡΙΣΤΟΣ ΑΝΕΣΤΗ! Από τα μέσα Μαΐου κι εξής καταρρακτώδεις τροπικές βροχές κατακλύζουν χωρίς έλεος τη Δυτική Αφρική. Συνήθως αυτές οι βροχές πέφτουν κατά τη διάρκεια των νυκτερινών ωρών, αλλά από τα μέσα του Ιουλίου κι εξής συμβαίνουν αδιακρίτως χρόνου και τόπου. Φέτος γιορτάσαμε το Πάσχα στο τέλος Απριλίου, στις 24 του μηνός κι επομένως δεν θα υπήρχε η απειλή τροπικής βροχής κατά τη διάρ-

κεια της μεταμεσονύκτιας Θείας Λειτουργίας, όπως άλλες χρονιές. Πάντοτε γιορτάζουμε την Ανάσταση τα μεσάνυχτα εδώ στη Σιέρρα Λεόνε από τότε που με τις ευλογίες του Μακαριωτάτου Πατριάρχη μας κ. Θεοδώρου Β΄ ήρθαμε εδώ πριν από τρία χρόνια. Πώς θα μπορούσε ο ιερέας να κρατεί τη λαμπάδα και να καλέσει τους πιστούς «Δεύτε λάβετε φως» μέσα στο φώς της ημέρας; Δεν θα ήταν δυνατόν κάτι τέτοιο. Γι’αυτόν τον λόγο διδάσκουμε τους πιστούς μας να ακολουθούμε χωρίς συμβιβασμούς κι

Συγκρότημα Γυμνασίου - Λυκείου· προσφορά δωρήτριας από Αθηνα 33


εδώ το έθιμο να γιορτάζεται η Ανάσταση του Κυρίου μας τα μεσάνυχτα. Το πρώτο Πάσχα μας εδώ στη Σιέρρα Λεόνε –το πρώτο ορθόδοξο Πάσχα στη χώρα αυτή- το γιορτάσαμε πριν από τρία χρόνια στο ισόγειο ενός άθλιου νοικιασμένου σπιτιού του Φριτάουν(Freetown) με όχι περισσότερους από πέντε πιστούς. Φέτος, παρά τις δυσκολίες να παρακολουθήσει κανείς τη μεταμεσονύκτια ακολουθία της Αναστάσεως εδώ, το πολυπληθές ορθόδοξο ποίμνιό μας λαχταρούσε να συμμετάσχει σ’ αυτήν την Θεία Ακολουθία στο μικρό ναό του Αγίου Ελευθερίου και να δοξολογήσει τον Αναστημένο Χριστό, τον νικητή του θανάτου που άνοιξε τις πύλες της αιώνιας ζωής. Υπάρχουν πολλές δυσκολίες για να παρακολουθήσει κανείς τη μεσονύκτια αναστάσιμη Ακολουθία στην πρωτεύουσα της Σιέρρα Λεόνε. Πρώτα-πρώτα, δεν υπάρχουν μέσα δημόσιας συγκοινωνίας. Οι μόνοι τρόποι για να επιστρέψουν οι πιστοί στα σπίτια τους μεταξύ 2-3 μετά τα μεσάνυχτα είναι να πάρουν ταξί ή να πάνε με τα πόδια. Αλλά το κόστος της μεταφοράς με ταξί αυτές τις ώρες υπερβαίνει κατά πολύ τις οικονομικές δυνατότητες των περισσοτέρων ενοριτών μας. Επιπλέον, υπάρχει μεγάλη ανασφάλεια εδώ αργά τη νύχτα. Σε μερικές συνοικίες της πρωτεύουσας είναι πολύ επικίνδυνο να βρίσκεσαι στο 34

δρόμο τη νύχτα. Επομένως ποιος θα διακινδύνευε να παρακολουθήσει την Αναστάσιμη μεταμεσονύκτια Ακολουθία με τέτοιες συνθήκες; Κι όμως ξεπεράσαμε τους περισσοτέρους από αυτούς τους κινδύνους. Πρώτα-πρώτα πολλές ημέρες πιο μπροστά ενημερώσαμε τους πιστούς μας να εξασφαλίσουν ασφαλές μέσο επιστροφής τους στα σπίτια τους. Σε όσους δεν διέθεταν τέτοιο μέσο δόθηκε οικονομική βοήθεια να πάρουν ταξί μετά τη Θεία Λειτουργία. Τέλος σ’ αυτούς που ζουν σε επικίνδυνες περιοχές συστήσαμε να παρακολουθήσουν την Αναστάσιμη Ακολουθία της Αγάπης το απόγευμα της Κυριακής. Το βράδυ του Μεγάλου Σαββάτου, πριν αρχίσουμε τον Όρθρο της Αναστάσεως, στις 11 μ.μ. οι ενορίτες μας άρχισαν να έρχονται στο ναό μας. Ένας από τους διακονητές της Επισκοπής μας, ο Δαβίδ Κάργκμπο (David Kargbo), ενθουσιώδης Ορθόδοξος νέος, πρώην Μουσουλμάνος, παρουσίασε στους πιστούς μας ένα DVD για τον Ιησού Χριστό στην τοπική διάλεκτο γνωστή ως Κρίο, που είναι μείγμα Αγγλικών και Δυτικοαφρικανικών διαλέκτων. Οι περισσότεροι κάτοικοι της Σιέρρα Λεόνε δεν μπορούν να διαθέτουν δική τους συσκευή τηλεοράσεως, γι’ αυτό χαίρονται πολύ με τέτοιες παρουσιάσεις. Καθώς πλησίαζαν τα μεσάνυχτα, σταματήσαμε τη μικρή ηλε-


κτρική γεννήτριά μας που έδινε μέχρι τότε το αδύνατο φως της. Σε όλους τους πιστούς είχαν δοθεί άσπρες λαμπάδες. Άναψα τη λαμπάδα, βγήκα έξω στην Ωραία Πύλη ψάλλοντας το «Δεύτε λάβετε φως…». Στη στιγμή έλαμψε η εκκλησία, καθώς ο ένας μετά τον άλλον είχε τη δική του αναμμένη λαμπάδα. Βρισκόμασταν ήδη έξω από τον ναό, καθώς ο ιερέας διάβαζε την περικοπή της Αναστάσεως του Κυρίου. Και τότε μέσα στην ησυχία της αφρικανικής νύχτας ακούστηκε κι εφέτος ο θριαμβικός ύμνος της Αναστάσεως που τον έψαλλαν με αγαλλίαση ζωγραφισμένη στα αφρικανικά πρόσωπά τους όλοι οι Ορθόδοξοί μας «Χριστός Ανέστη εκ νεκρών...», καθώς οι αναμμένες λαμπάδες κυριαρχούσαν με το φως τους στη ζεστή τρο-

πική νύχτα. Κάθε γεννημένος Ορθόδοξος δε θα μπορούσε να μη συγκινηθεί, καθώς έβλεπε και άκουγε τους νεόφυτους, μόλις πριν από λίγο καιρό βαπτισμένους, Ορθόδοξους να δοξολογούν τον Αναστημένο Κύριό μας και να ψάλλουν τον αρχαίο νικητήριο αναστάσιμο ύμνο σε μια γωνία της Δυτικής Αφρικής. Όλη η πανηγυρική Ακολουθία έγινε μέσα σε μια ατμόσφαιρα ευφροσύνης. Στο τέλος της Θείας Λειτουργίας μοιράσαμε κόκκινα αυγά στους πιστούς μας και τους δείξαμε πώς να τα τσουγκρίζουν μεταξύ τους. Ακολούθησε γεύμα με κοτόπουλο και ρύζι, το πιο αγαπημένο φαγητό στους κατοίκους της Σιέρρα Λεόνε. Όλοι έφυγαν με ευχαριστημένα τα στομάχια τους, αλλά -το πιο σημαντικό- με πιο πλούσιες πνευματικά

Ανάσταση στη Σιέρρα Λεόνε 35


τις ψυχές τους. Αγαπητοί αδελφοί και αδελφές στην Ελλάδα, την αρχαία πηγή της Ορθοδοξίας, σας κάνω έκκληση να μας βοηθήσετε να ολοκληρώσουμε τα έργα στον μεγάλο καθεδρικό ναό μας των Αγίων Ελευθερίου και Γεωργίου, του πρώτου ορθόδοξου ναού στη Σιέρρα Λεόνε. Μέχρι τώρα ήμασταν αναγκασμένοι να κάνουμε τις Ακολουθίες μας σε ένα μικρό ναό που πριν ήταν μια σχολική τάξη. Τώρα στο νέο καθεδρικό ναό μας χρειάζεται να στρώσουμε το δάπεδο του με πλάκες, χρειάζεται να κάνουμε μόνωση στην οροφή του, χρειάζεται να κάνουμε ένα πεζοδρόμιο κι ένα σύστημα υδροροών έξω από τον ναό. Χρειαζόμα-

στε εκκλησιαστική επίπλωση (στασίδια, καρέκλες, ντουλάπια, αναλόγια), χρειαζόμαστε πολυελαίους. Παρακαλώ για κάθε είδους βοήθεια που μπορεί να προσφέρει η καλωσύνη και η αγάπη σας. Η νεοσύστατη –μόλις τριών ετών- Ορθόδοξη Εκκλησία της Σιέρρα Λεόνε αναπτύσσεται ραγδαίως κι έχει πολλή εκτίμηση και κύρος μεταξύ των κατοίκων και των μελών της Κυβερνήσεως, γι’ αυτό, σας παρακαλώ, βοηθήστε μας να ολοκληρώσουμε τα έργα στον καθεδρικό ναό μας. Ο Θεός να σας ευλογεί. Χριστός Ανέστη! Αρχιμανδρίτης Θεμιστοκλής Αδαμόπουλος

Από την καθημερινή ζωή 36


ΜΑΔΑΓΑΣΚΑΡΗ: Ένα ταξίδι στο χρόνο Εδώ και αρκετά χρόνια είχα την επιθυμία να βρεθώ κοντά στις άδολες και φτωχές υπάρξεις της Αφρικής. Ήθελα να είμαι δίπλα τους, να τους προσφέρω κι εγώ ένα ποτήρι γάλα. Να δοκιμάσω τα συναισθήματα μου πόσο δυνατά είναι μπροστά σ’ αυτόν τον ανθρώπινο πόνο. Να συγκρίνω τον πολιτισμό του σύγχρονου κόσμου που βιώνω εδώ, με το φυσικό τρόπο ζωής και την απλότητα των ανθρώπων της Αφρικής. Ήταν μεγάλη μου τιμή και πνευματική χαρά να βρεθώ μέσω της Αδελφότητας Ορθοδόξου Εξωτερικής Ιεραποστολής Θεσσαλονίκης στη Μαδαγασκάρη. Μία χώρα που θυμίζει έναν φυσικό παράδεισο με χιλιάδες παιδιά στους δρόμους. Ένας συνδυασμός φυσικής ομορφιάς και ανθρώπινης φτώχειας. Κάθε πρωί στην Ιερά Επισκοπή της πρωτεύουσας της Μαδαγασκάρης, στο Ανταναναρίβο, δίναμε γάλα και μπισκότα σε περισσότερα από 1200 παιδιά. Πολλά από αυτά έρχονταν από την αυγή και από χιλιόμετρα μακριά, ξυπόλητα τα περισσότερα και άλλα με τα αδελφάκια τους στην πλάτη τους. Ήταν φοβερό να βλέπεις παιδιά στην τρυφερή αυτή ηλικία να έχουν χάσει την ξεγνοιασιά της παιδικότητας και να επωμίζονται

τις ευθύνες της οικογένειάς τους. Οι άνθρωποι, όταν μας πλησίαζαν, ήταν γεμάτοι καλοσύνη και χαμογελαστοί, και έβλεπαν την ελπίδα της ζωής στα πρόσωπά μας. Είναι μία ευθύνη που κάθε άνθρωπος θα νιώσει, αν βρεθεί κοντά τους και ταυτόχρονα ένας προβληματισμός για την ανθρώπινη φύση. Άνθρωποι που ίσως τρώνε μια φορά την ημέρα και δεν έχουν νερό πόσιμο, παιδιά που δουλεύουν στους δρόμους και δεν πηγαίνουν σχολείο. Παρόλα αυτά οι άνθρωποι αυτοί έχουν πολλά χαρίσματα και ένα από αυτά είναι να δημιουργούν χειροποίητα κομψοτεχνήματα. Αλλά η έλλειψη των απαιτούμενων γνώσεων, για να αναπτύξουν τις ικανότητες τους, τους καθιστά αιχμάλωτους των δυσμενών συνθηκών της ζωής τους. Η Αδελφότητα Ορθόδοξου Εξωτερικής Ιεραποστολής μεριμνά για τις πνευματικές και βιοτικές ανάγκες αυτών των ανθρώπων ανεγείροντας Ιερούς Ναούς, Σχολεία, κλινικές, Ιατρεία, Ορφανοτροφεία και ανοίγει πηγάδια πόσιμου νερού. Επίσης οργανώνει καθημερινά συσσίτια, διανομή τροφίμων, διανομή ρούχων και γραφικής ύλης. Δημήτρης Βρακάς 37


Παιδιά της Μαδαγασκάρης

Μετά από συσσίτιο και διανομή ρουχισμού 38


ΕΝΑ ΙΣΤΟΡΙΚΟ ΓΕΓΟΝΟΣ: ΙΔΡΥΕΤΑΙ ΜΟΝΑΣΤΗΡΙ ΣΤΟ ΚΟΝΓΚΟ! Είναι γνωστό και δεδομένο ότι Ορθοδοξία χωρίς Μοναχισμό δεν νοείται. Ο Ορθόδοξος Μοναχισμός είναι το «ισχυρό όπλο» της πίστεως, γι αυτό με το Μοναχισμό ασχολήθηκαν Άγιες Οικουμενικές και Τοπικές Σύνοδοι και κατέστη «έργον θείον» και «καρπός του Αγίου Πνεύματος». Τη μέγιστη πνευματική προσφορά του τη γνωρίζουμε πολύ καλά εμείς οι Έλληνες από τις πάμπολλες Ιερές Μονές της Πατρίδας μας και ιδιαίτερα του Αγίου Όρους, ενώ τελευταία θαυμάζουμε την ίδρυση δεκάδων Μοναστηριών και στην Αμερική. Γι’ αυτό κρίνεται ως τελείως απαραίτητη η ίδρυση Ιερών Μονών και στην Αφρική, όπου αναπτύσσεται πλούσια Ιεραποστολική δράση. Στα Μοναστήρια θα μπορούν οι Νεοφώτιστοι και οι λοιποί Χριστιανοί να βλέπουν εφαρμοζόμενα από τους Μοναχούς αυτά που διδάσκονται και μαθαίνουν στις κατηχήσεις τους. Αυτοί είναι προφανώς οι λόγοι, για τους οποίους ο Θεοφιλέστατος Επίσκοπος Κατάγκας κ. Μελέτιος διεκήρυξε κατά τον ενθρονιστήριο λόγο του: «Θα κτίσουμε και θα

ιδρύσουμε δύο Μοναστήρια -ανδρικό και γυναικείο- στην Επισκοπή μας, για να απολαμβάνουν τα αγαθά και τις ευλογίες του θεϊκού αυτού θεσμού της Ορθοδοξίας όλοι οι κατοικούντες στην Επισκοπή μας». Ο Θεός ευλόγησε και ζούμε πλέον το μεγάλο αυτό ιστορικό εκκλησιαστικό γεγονός! Ο Θεοφιλέστατος έθεσε το θεμέλιο λίθο τον Ιανουάριο του 2010 στο πρώτο Μοναστήρι έξω από το Κουλουέζι και ήδη κατασκευάστηκε η πρώτη βασική πτέρυγα, ενώ τελειώνει και ο Ιερός Ναός της Μονής. Οι εργασίες στο Μοναστήρι θα ολοκληρωθούν τόσο γρηγορότερα, όσο συντομότερα θα εξευρεθεί το απαιτούμενο χρηματικό ποσό για τις πολλαπλές ανάγκες μιας νέας Ιεράς Μονής. Επιθυμία του Θεοφιλέστατου Επισκόπου κ. Μελετίου (Γρηγοριάτου) είναι να λειτουργήσει κατά το Αγιορείτικο τυπικό και με πατέρες της Ιεράς Μονής Οσίου Γρηγορίου. Επίσης επιθυμεί τις ευλογίες που απορρέουν από την ίδρυση κάθε Ιεράς Μονής να τις προσφέρει στο ποίμνιο του όντας και ο ίδιος προσφορά και ευλογία στο Κουλουέζι από το 1989 του Η39


γούμενου της Ι. Μονής Οσίου Γρηγορίου Αρχιμανδρίτου Γεωργίου Καψάνη. Μετά το μαρτυρικό θάνατο του πρώτου Ιεραποστόλου της Ιεράς Μονής, μακαριστού Ιερομονάχου Κοσμά του Γρηγοριάτου, η ιστορία της ιεραποστολής στο Κονγκό θα καταγράψει στο μέλλον πολλά για την προσφορά της Ιεράς Μονής και του Ηγούμενου της Αρχιμανδρίτη Γεωργίου. Επειδή υπάρχει ανάγκη ικανών συνεργατών και, όπως η μέχρι τώρα πραγματικότητα απέδειξε, συνεργάτες των Ιεραποστόλων από την Ελλάδα πολύ δύσκολα θα εξευρίσκονται, ο Θεοφιλέστατος Επίσκοπος κ. Μελέτιος απεφάσισε την ίδρυση πλησίον της Ιεράς Μονής Οικοτροφείου αρρένων. Αυτό κάθε χρόνο θα δέχεται νέα παιδιά της ΣΤ΄ Δημοτικού από τα διάφορα Δημοτικά Σχολεία της Επισκοπής του, για να φοιτούν δωρεάν στο Γυμνάσιο της Ιεραποστολής μας, τα οποία θα λαμβάνουν ανάλογη Γυμνασιακή γεωργική εκπαίδευση και πνευματική ορθόδοξη μόρφωση, ώστε να καταστούν ικανοί συνεργάτες και βοηθοί στο Ιεραποστολικό έργο με όσο το δυνατόν περισσότερα προσόντα-εφόδια. Επειδή από τα παιδιά αυτά είναι πολύ φυσικό στο μέλλον να προέλθουν Ιερείς, Μοναχοί και κυρίως Διδάσκαλοι, ο Θεοφιλέστατος κ. Μελέτιος εκτιμά και πιστεύει το Οικοτροφείο του, που θα επιβλέπεται από τα στελέχη της Ιεράς 40

Μονής, θα καταστεί και «Σχολείο Δημιουργίας Στελεχών», λύοντας στο εγγύς μέλλον το πρόβλημα δημιουργίας και υπάρξεως καταρτισμένων Στελεχών-Συνεργατών. Ελπίζει λοιπόν ότι τα στελέχη αυτά μελλοντικά θα προσφέρουν πολύτιμες υπηρεσίες: 1. Ως Ιερείς φοιτώντες σε ιδρυθησόμενη μετά εξαετίαν διετή ή τριετή Ιερατική Σχολή στο Κουλουέζι, θα αγιάζουν τους πιστούς και θα ευεργετούν προσελκύοντας στην Ορθόδοξη πίστη και ζωή τους γηγενείς κατοίκους των χωριών, όπου θα τους εγκαθιστά η Διοίκηση της Επισκοπής, ζώντας οι ίδιοι και διδάσκοντας κυρίως με το παράδειγμά τους. 2. Ως γνώστες της Βυζαντινής Μουσικής, την οποία θα διδαχθούν, θα διδάσκουν στα παιδιά ψαλμωδίες και τραγούδια, κάνοντας και εορταστικές εκδηλώσεις με διάφορες ευκαιρίες, προσκαλώντας και τους Άρχοντες, αλλά και προσελκύοντάς τους ενδεχομένως στην Ορθοδοξία. 3. Ως ψάλτες επίσης ψάλλοντας στα Γαλλικά, Ελληνικά και Σουαχίλι, θα βοηθούν -όσοι το επιθυμούν και μπορούν- να μάθουν τα Ελληνικά, για να κατανοούν τα ψαλλόμενα. 4. Ως Απόφοιτοι Γυμνασίου γεωργικής κατευθύνσεως θα εφαρμόζουν τις γεωργικές και κτηνοτροφικές τους γνώσεις –εμπειρίες για ενίσχυση της οικογενείας τους,


αποτελούντες συγχρόνως για τους γηγενείς κατοίκους ζωντανό και πρακτικό παράδειγμα εργασιακής απασχολήσεως προς μίμηση. 5. Ως Νοσηλευτές διδασκόμενοι θεωρητικά και πρακτικά από τους Ιατρούς του Νοσοκομείου της Επισκοπής τις σχετικές γνώσεις θα εκτελούν δωρεάν και τα βασικά καθήκοντα του Νοσοκόμου σε κάθε χωριό. 6. Ως Διδάσκαλοι φοιτώντες στο Lumbubashi θα τοποθετούνται κατ’ αρχάς ένας σε κάθε Δημοτικό Σχολείο της Επισκοπής, και θα διδάσκουν σε όλες τις τάξεις του Δημοτικού το μάθημα των Θρησκευτικών θα οργανώνουν συχνά εορταστικές και ψυχαγωγικές εκδηλώσεις για τα παιδιά του Σχολείου

και τους κατοίκους του χωριού. Με αυτήν τη σχεδίαση, εκτέλεση και προοπτική μπορούμε να ευελπιστούμε ότι ο Ευαγγελισμός των γηγενών κατοίκων του Κονγκό γιατί όχι και της Αφρικής γενικότερα στην Ορθοδοξία θα συνεχιστεί επί νέων στερεοτέρων και παραγωγικοτέρων βάσεων, τα δε θαυμαστά μέχρι τούδε αποτελέσματα της Ιεραποστολικής προσπάθειας όχι μόνο θα είναι εκπληκτικώς βελτιωμένα, αλλά, με δεδομένη και τη θεϊκή συνέργεια, θα είναι πνευματικώς αναβαθμισμένα και πρωτοφανή για τα Αφρικανικά δεδομένα. Γεώργιος Σ. Κουγιουμτζόγλου Πρεσβύτερος

Ο αγαπημένος μας Νεκτάριος προσμένει... 41


Σ Τ Η ΛΕ Σ Ε ΥΓΝ ΩΜ ΟΣΥΝ ΗΣ «Ἱλαρόν γάρ δότην ἀγαπᾷ ὁ Θεός» (ΑΠΟ 1/1/2011 ΕΩΣ 30/4/2011) Ανώνυμα 23.5748,84 * 1ο Λύκειο Φλώρινας 120 * Andris Vaia 100 * Cavasolos Christina 79,14 * Florou Maria 100 * Iliopoulos Fotoula 31,30 * Makris Evagelia 65,46 * Panos Nicki & Vicki 331,94 * Sepa Konstantinos Ble 306 * Tawan 20 * Tsakiridis Maria 79,14 * Άαμοντ Αναστασία 100 * Αβραμίδου 30 * Αγαθαγγέλου Γεώργιος 150 * Αγγελίδου Αγγελική 50 * Αγγελίδου Κρυσταλλία 120 * Αγγελόπουλος Διονύσιος 75 * Αγρίτου Μαρία 50 * Αθανασιάδου Αλεξάνδρα 55 * Αθανασίου Αθανασία 500 * Αθανασίου Ευάγγελος 30 * Αθανασίου Νίκη 10 * Αθηναίου-Στεφανίδου Άννα 100 * Αλβανός Χρήστος 100 * Αλβανού Χαρίκλεια 20 * Αλεξίου Αρσένης 100 * Αλεξίου Ευτυχία 50 * Αλεξίου Μαρία 200 * Αλευρίδης Ανέστης 10 * Αλιφιέρη Τζένη 150 * Αμανατιάδου Κυριακή 100 * Αμπατζόγλου Θεοδώρα 30 * Αναγνωστάκη Τρυγόνα 150 * Αναγνωστίδου Παρθένα 200 * Αναγνωστόπουλος Γιασεμής 35,5 * Αναγνωστοπούλου Ιωάννα 98 * Αναγνωστοπούλου Ματούλα 50 * Αναστασάκη Ε. 30 * Αναστασοπούλου Βασιλική 10 * Ανδρεάδης Ηλίας 1200 * Ανδρέου Αντώνης 550 * Ανδρέου Μαρκέλλος 550 * Ανδρέου Παύλος 250 * Ανθούλα Γεωργία-Μαρία 40 * Ανθουλάκης Βασίλειος 50 * Ανθουλάκης Σπύρος 200 * Αντωνάρα Άννα 20 * Αντωνιάδης Γεώργιος 250 * Αντωνιάδης Σάββας 50 * Αντωνίου Βασίλειος 400 * Αντωνίου Κωστούλα 10 * Αντωνοπούλου Μαρία 15 * Αντωνούδη Στυλιανή 100 * Απόστολος Χρήστος 300 * Αρβανίτης Γεώργιος 40 * Αργυροπούλου Ελένη ΙΙ 30 * Ασημένιου Διαμάντω 14 * Ασκούνης Παναγιώτης 50 * Ασκούνης Παναγιώτης 60 * Αυλωνίτη Μαλάμω 50 * Αυλωνίτη Μαλάμω 50 * Αυξωνίδης Ευάγγελος 240 * Αυξωνίδης Κωνσταντίνος 200 * Αυξωνίδου Βασιλική 200 * Αφοί Μίντζα Ο.Ε. (Μίντζας Center) 200 * Β3 Λύκειο Πανοράματος 100 * Βαβάτση Ασπασία 20 * Βαβάτσης Νικόλαος 20 * Βαγενά Ευδοξία 100 * Βάγιας Ιωάννης Η. 55 * Βαγιάτη Μαρία 150 * Βαλαβάνη Χάιδω 50 * Βαλαγιάννη Αθηνά 150 * Βαλάσσα Μαγδαληνή 20 * Βαλσαμής Δημήτριος Εμμ. 15 * Βαρδάκα Βασιλική 10 * Βαρδάκας Χαρίσιος 400 * Βαρετσάκη Ευλαμπία 20 * Βαρτσούκη Ευλαμπία 60 * Βασιλαντωνάκη Άννα 100 * Βασιλειάδου Άννα 20 * Βασιλειάδου Ευτυχία 50 * Βασιλείου Ευάγγελος 15 * Βασιλόπουλος Ντίνος 712,22 * Βάσσιος Σπύρος 100 * Βαφέας Δημήτριος 200 * Βαφειάδης Παρασκευάς

42

100 * Βενετικίδου Αγάπη 50 * Βιδάλης Πέτρος 100 * Βίτσα Στυλιανή 200 * Βλυσίδου Ελένη 20 * Βογιατζής Γεώργιος 200 * Βολιώτης π. Δαμασκηνός 100 * Βοσνιάδου Ελένη 50 * Βουγιουκλή Σοφία 10 * Βουζάλης Θεόδωρος 30 * Βούλας Νικόλαος 50 * Βούλγαρης Κωνσταντίνος Η. 50 * Βούλκας Παρμενίων 50 * Βουλτσινός Βασίλειος 170 * Βούλτσιος Γεώργιος 20 * Βούλτσιου Μαρία 100 * Βουρδαμή Αναστασία 60 * Βουτσινάς Βασίλειος 100 * Βρακά Καλλιόπη 100 * Γαβαλά Γεωργία 50 * Γαβριήλ Χρήστος 10 * Γαβριηλίδου Φωτεινή 150 * Γαλάνη Ευανθία 50 * Γαρύφαλλος Α. 500 * Γελαδάρη Ματίνα 30 * Γέργου Σουλτάνα 105 * Γερεμτζέ Ζωή 50 * Γεωργάκης Νικόλαος 650 * Γεωργαλά-Καϊμάκη Ανδρονίκη 280 * Γεωργαντέλης Δημήτριος 100 * Γεωργαντέλης Σταύρος 100 * Γεωργιάδης Μιχαήλ 250 * Γεωργίου Αικατερίνη 50 * Γεωργίου Ρ. 15 * Γεωργίτση Αρετή 40 * Γεωργόπουλος Νικόλαος 60 * Γιαλέλη Κερασιά 30 * Γιαλού Ευαγγελία 200 * Γιαννίκης Γεώργιος 100 * Γιουζέπα Ασπασία 50 * Γιουρούσης Βασίλειος 200 * Γκάγκου Φανή 600 * Γκαντά Δέσποινα 46 * Γκαπαρτζάκη Μαρία 15 * Γκέκα Αικατερίνη 300 * Γκίνης Κυριάκος & Καλλιόπη 250 * Γκογκίδου Ισιδώρα 70 * Γκόλια Ελένη 50 * Γκουτζεβελίδης Αναστάσιος 20 * Γκούτρος Δημήτριος 50 * Γκρέμου Παναγιώτα 85 * Γκροβάκη Μαρία 20 * Γούλα Αθηνά 50 * Γρηγοριάδης Ελευθέριος 100 * Γρηγοριάδου Μαρία 50 * Γρομπανοπούλου Ελένη 50 * Γρόχτσου Ελένη 120 * Δ.Φ. 50 * Δαδάτση Βασιλική 30 * Δαλαμάγκας Στράτος 100 * Δαμίγου Αικατερίνη 4015 * Δαμίγου Χρυσάνθη 550,26 * Δαφνόπουλος Αντώνιος 30 * Δελβερούδης Κομνηνός 100 * Δεληγιάννη Μαρία 50 * Δεληγιάννης Ευάγγελος 400 * Δερμετζόγλου Κωνσταντίνος 70 * Δερμίτσης Δημήτριος 50 * Δέσσου Δέσποινα 170 εις μνήμην Γεωργίου Δέσσου * Δημητρακούδης Ευάγγελος 100 * Δημητριάδης Νικόλαος 100 * Δημητρίου Αρετή 40 * Δημητρίου Θεοχάρης 15 * Δήμου Στέλλα 200 * Διατσίδου Πολυξένη 100 * Διάφοροι (Χαραλαμπίδου Σμαρώ) 610,98 * Διάφοροι (Κουσαξίδου) 150 * Διάφοροι (Τεντσίδου Σοφία) 780 * Διρχαλίδης Δημ. 40 * Δόλγιρα Βαΐτσα 108 * Δοξόπουλος Ιωάννης 50 * Δραγουνάκης Απόστολος 100 * Δράμαλη Σοφία 100 * Δράμαλης Άγγελος 150 * Δράτσα Γλυκερία 40 * Δρίση Ευθυμία 15 * Δριτσέλη-Κομπά Ελένη 50 * Δρουγουνάκης Απόστολος 150 * Ενοριακό Φιλό-


πτωχο Ταμείο Ιερού Ναού Αγ. Μαρίνης 500 * Ευαγγελοπούλου Λυδία 50 * Εύβδου Ζαχαρούλα 100 * Ευθυμιάδης Απόστολος 20 * Ευθυμιάδης Χριστόφορος 60 * Ευθυμιάδου Αγγελική 50 * Ευθυμιάδου Βερονίκη 10 * Ευκλείδη 7ο ΑΕ1 36 * Ζαβατάρης Ερρίκος 500 * Ζαμπέτης Ευάγγελος 20 * Ζαμπούρη Αθηνά 200 * Ζαρογκίκας Σωτήριος 300 * Ζαχαριάδου Αθανασία 10 * Ζαχαριάδου Ελένη 100 * Ζαχαρόπουλος Ιωάν. 250 * Ζαχαρούδη Μαρία 180 * Ζερβάκη Σοφία 20 * Ζέρζη Δήμητρα 100 * Ζη- βρακάκη Ξανθούλα 50 * Ζήση Αφροδίτη 100 * Ζήση Ελένη 150 * Ζήση Κρύστα 150 * Ζιούτα Ελευθερία 10 * Ζιώγα Μαρία 200 * Ζιώγας Θωμάς 300 * Ζλάτκου Καλλιόπη 50 * Ζουρνατζής 60 * Ζωγράφου Βασιλική 20 * Ζωγράφου Ελισάβετ 30 * Ηλία Ευτέρπη 30 * Ηλιόπουλος Βασίλειος 100 * Θέμελη Πηνελόπη 50 * Θεοδοσόπουλος Δημήτριος 300 * Θεοδοσούδη Ελισάβετ 25 * Θεοδωρακάκη Βασιλική 100 * Θεοδωρίδης Ματθαίος 20 * Θεοδωρίδης Παναγιώτης 30 * Θεοδωρίδου Αικατερίνη 20 * Θεοδώρου π. Χρήστος 20 * Θεοφάνους π. Μιχαήλ 100 * Ι. Ησυχαστήριο «Η Μήτηρ του Ηγαπημένου» 50 * Ι. Ησυχαστήριο Αγ. Γεωργίου Ανύδρου 300 * Ι. Ησυχαστήριο Αγ. Γρηγόριος ο Παλαμάς 25 * Ι. Ησυχαστήριο Αγ. Παύλου Παλαιοκαμάριζας 300 * Ι. Ησυχαστήριο Παντοκράτορος 500 * Ι. Κοινόβιο Ευαγγελισμού 30 * Ι. Μονή Αγ. Αποστόλου Παύλου 200 * Ι. Μονή Αγ. Ιωάννου Θεολόγου Βερινού 500 * Ι. Μονή Αγ. Παντελεήμονος Ξυλοκάστρου 200 * Ι. Μονή Αρχαγγέλου Μιχαήλ 50 * Ι. Μονή Βηθλεέμ 100 * Ι. Μονή Κοιμήσεως της Θεοτόκου Μπούρας 50 * Ι. Μονή Κοιμήσεως της Θεοτόκου Σιατίστης 50 * Ι. Μονή Ξηροποτάμου 1000 * Ι. Μονή Παναγίας Ζιδανίου 50 * Ι. Προσκύνημα Αρχαγγέλου Μιχαήλ 200 * Ι.Μ. Μακαριωτίσσης 250 * Ι. Μονή Κεχαριτωμένης 15 * Ιερά Μονή Προύσου 350 * Ιερομόναχος Γρηγόριος 500 * Ιεροπούλου Μαρία 131 * ΙΜΣΠ ΣΥΝΔΡ. ΕΧΑ 30 * Ισμίρογλου Μαρία 20 * Ιστίκογλου Ελένη 30 * Ιωαννίδης Ιωάννης 300 * Ιωαννίδου Όλγα 10 * Ιωαννίδου Χρυσαυγή 150 * Ιωάννου π. Ραφαήλ 10 * Καβαδίας Γεώργιος 100 * Καβατζικλής Φίλιππος 60 * Καβούκα Μαρία 10 * Καζαμία Μαγδαληνή 50 * Καϊμάκη Καλλιόπη 300 * Κακανής Κωνσταντίνος 50 * Κακιρτζής Κωνσταντίνος 50 * Κακουλίδου Άννα 100 * Καλαϊτζή Ευθυμία 100 * Καλαϊ- τζοπούλου Σοφία 35 * Καλογέρου Μαρία 30 * Καλογήρου Ευαγγελία 30 * Καλογήρου Χάιδω 25 * Καλογιάννη Αικατερίνη 30 * Καλοστύπη Ειρήνη 20 * Καλφοπούλου Αθηνά 30 * Καμπούρης Σταμάτης 110 * Καμπούρος Αστέριος 500 * Κανάκη Μαρία 50 * Κανδαλέπας Κωνσταντίνος 50 * Καντζίδης Θεόδωρος 10 * Καπετανόπουλος Αθανάσιος 250 * Καπλάνη

Μαρία 100 * Καπράλου Ιωάννα 300 * Κάπταιν Γιάννης 50 * Καραβοδύρου Ελευθ. 50 * Καραγιάννη Χρυσούλα 50 * Καραγκιουζίδου Ευγενία 10 * Καραδαλής Ιωάννης 100 * Καραδήμου Παναγιώτα 10 * Καραθάνου Πασχαλίνα 200 * Καραΐσκος Διονύσιος 30 * Καρακόλη Χριστίνα 20 * Καραμπατσακίδου Ζαφείρω 100 * Καρανάσιος Απόστολος 100 * Καρανίκα Κωνσταντία 20 * Καρανικήτας Ανδρέας 40 * Καρατέγος Αθανάσιος 30 * Καραφιλόγλου Παντελεήμων 700 * Καραφώτη Ευδοξία 100 * Καρδαρά Δέσποινα 200 * Καρνάρα Μαρία 40 * Καρρά Δήμητρα 50 * Καρύπη Φανή 100 * Καρυπίδου Ελένη 35 * Καρυπίδου Φανή 50 * Καρυώτης Πάτροκλος 50 * Κασίμης Δημήτριος 1500 * Κασιώλα Τασία 1.000 * Καστριτσίου Ι. 80 * Κατικαρίδου Μαρία 150 * Κάτρη Μαρία 30 * Κατσαμάκα Μερόπη 70 * Κατσίβελος Νικόλαος 50 * Καφαντάρη Αγγελική 60 * Καψημάνη Μαρία 110 * Καψιμάνη Μαρία 110 * Κελεμουρίδου Βασιλική 200 * Κεφαλίδης Νικόλαος 300 * Κεφαλουδάκης Ευστράτιος 80 * Κήρυκος Απόστολος 30 * Κηρύκου Στυλιανή 50 * Κικίλης Κωνσταντίνος 400 * Κιορόγλου Ελένη 100 * Κιοσέογλου Διαμαντούλα 150 * Κίτσιος Ευάγγελος 150 * Κίτσου Μαίρη 50 * Κλάδος Νικόλαος 100 * Κλειδέρη Παρθένα 90 * Κλείτση Γεωργία 50 * Κόγια Μελπομένη 30 * Κοκαλοπούλου Παρασκευή 20 * Κοκκίνου Ειρήνη 20 * Κόλιας Νικόλαος 200 * Κολολός Δημήτριος 200 * Κομάρης Νικόλαος 733 * Κομματοπούλου Αναστασία 40 * Κομπανού Αικατερίνη 50 * Κονδυλάκης Ιωσήφ 1500 * Κονδυλιώτης Κωνσταντίνος 150 * Κοντάκη Παναγιώτα 20 * Κόντης Χρήστος Ελ. 50 * Κοντογιώργος Ιωάννης 20 * Κοντολέων π. Αναστάσιος 2150 * Κόντου Μαργαρίτα 100 * Κοντούλη Δήμητρα 50 * Κοσέογλου Μαρία 70 * Κοσμίδου Χρυσάνθη 50 * Κοτσίνα Κατίνα 50 * Κουκλιάτης Γεώργιος 55 * Κουλούμογλου Χαράλαμπος 170 * Κουμεντάκης π. Νικόλαος 10 * Κούρτης Χρήστος 200 * Κουτούπα Αθανασία 20 * Κουτρούδης Ιορδάνης 50 * Κουτρούση Φανή 70 * Κουτσουρίδου Ευδοκία 20 * Κρανιώτη Δέσποινα 20 * Κρεωνίδης Ιωνάς 50 * Κρητικόπουλος Κυριάκος 90 * Κρικέλλη Αναστασία 900 * Κυριαζής Βασίλειος 30 * Κυριακίδου Ευγενία 40 * Κυριακίδου Ευφροσύνη 150 * Κυριακίδου Μαγδαληνή 20 * Κυριακού Ελευθερία 50 * Κυρίδου Αντωνία 20 * Κυρίες ενορίας Αγ. Παρασκευής Κατερίνης 80 * Κύρου Στέλλα 15 * Κυρπιζίδης Χρήστος 100 * Κυρτόπουλος Δημήτριος 300 * Κωνσταντάκη Τσαμπίκα 50 * Κωνσταντινίδης Νικόλαος 100 * Κωνσταντινίδου Αναστασία 20 * Κώστα Βασιλική 40 * Κωσταδήμας Βασίλειος 85 * Κωστάκογλου Δήμητρα 50 * Κωσταρέλη Παρασκευή 90 * Κωστίδου Μαρία 50 * Κώτσια

43


Σμαρώ 30 * Λάγγουρας Τρύφων 50 * Λαγοπούλου Ευδοξία 100 * Λαδά Ζωή 50 * Λαζίδης Ιωάννης 800 * Λακαφώση Ιωάννα 100 * Λακαφώση Φωτεινή 100 * Λαμπίδου Τούλα 1000 * Λαμπρόπουλος Πασχάλης 100 * Λαπουρίδου Δέσποινα 50 * Λάτσιου Ευαγγελία 200 * Λεβεντάκης Νικόλαος 150 * Λέγγας Αθανάσιος 100 * Λεούσης Θεόδωρος 200 * Λιάπη Νίνα 50 * Λιάσκος Κωνσταντίνος 25 * Λιόλιου Χρυσάνθη 50 * Λιπαρίνη Αναστασία 10 * Λουκίδης Βασίλειος 200 * Λουκίδης Ιωάννης 2000 * Λούκος Κωνστ. 40 * Λύκα Θεοπούλα 110 * Λυμπεριάδης Γεώργιος 500 * Λυράκης π. Καλλίστρατος 30000 * Μακρής Ιωάννης 10 * Μαλάμης π. Κωνσταντίνος 900 * Μαλκογιώργος Γεώργιος 50 * Μαλλιαρός Κωνσταντίνος 25 * Μαλλιαρού Φωτεινή 75 * Μανακίδης Παύλος 20 * Μανακίδου Φλώρα 50 * Μανωλάκης Κλεάνθης 200 * Μανωλαράκη Σοφία 50 * Μαργαριτοπούλου Μ. 30 * Μαργούτη Μαρία 400 * Μάρ- κουλη Ευαγγελία 30 * Μάρσελλος Σωτήριος 25 * Ματζιροπούλου Αργυρώ 50 * Ματθαίου Μαρία 25 * Μαυρομιχάλη Ευθυμία 200 * Μαυρονίκου Αναστασία 150 * Μαυρόπουλος Βασίλειος 240 * Μαχαιριώτης π. Χρύσανθος 200 * Μέγα Δήμητρα 100 * Μελίδης Βασίλειος 100 * Μέλλιου Ευτυχία 20 * Μέλλιου Κουρουνδή Χρυσούλα 50 * Μεσαρεντζίδης Θεοφύλακτος 150 * Μεταλλίδης Στέφανος 10 * Μεταλλίδης Χαράλαμπος 20 * Μεταξή Ευαγγελία 45 * Μηλίτση Κωνσταντίνα 25 * Μηλίτσης Γεώργιος 50 * Μηλιώτης Κωνσταντίνος 50 * Μητούλη Νίκη 20 * Μήτρας Θεόδωρος 20 * Μητσόπουλος Θωμάς 50 * Μη- τσοπούλου Αναστασία 150 * Μιγιάκη Ανδρούλα 100 * Μιλόσεβιτς Μίλος 20 * Μιμίκου Φωτεινή 200 * Μίσιακα Χριστίνα 50 * Μιχαηλίδου Ελένη 70 * Μορνασίδης Αθανάσιος 20 * Μουσουνίδης Νικόλαος 100 * Μουστάκα Παναγιώτα 100 * Μουστάκης Μιχαήλ 100 * Μουτάφη Μαρία 200 * Μουτζίκου Φανουρία 40 * Μπάγιας Μ. Ιωάννης 40 * Μπακατσέλου Ιουλία 300 * Μπακούλα Ελένη 25 * Μπάλλα Μαρία 100 * Μπαλοδήμου Αμαλία 10 * Μπαμπαρούτσης Γρηγόριος 40 * Μπαμπαρούτσης Ιωάννης 50 * Μπαξεβάνης Δημήτριος 300 * Μπαρούτα Μαλαματένια 30 * Μπασιούδης Μιχαήλ 20 * Μπατέκας Αθανάσιος 20 * Μπάχας Ευστράτιος του Μάρκου 130 * Μπέκα Κρυσταλλία 50 * Μπέτα Σοφία 100 * Μπεχλιβάνου Μαρία 200 * Μπίκου Μαρία 100 * Μπι- μπισίδης Περικλής 200 * Μπινίκος Νικόλαος 100 * Μπίρδα Καλλιρρόη 20 * Μποζατζίδου Μαρία 20 * Μπομπότη Αθηνά 200 * Μπουγά Ελπινίκη 200 * Μπούρα Ευδοκία 110 * Μπουτζέλη Ζωή 20 * Μπούτος Γεώργιος 50 * Μπούτσικος Κοσμάς 300 * Μπουχουράς Αλέξιος 50 * Μπραντζής Αθανάσιος 250 * Μυλωνά Σωτηρία 50 * Μυ-

44

στακουδάκη Ευστρατία 50 * Μωυσίδης Λάζαρος 10 * Νάκου Παναγιώτα 20 * Νάνος Ευάγγελος 160 * Νεβέσκαλος Νικόλαος 100 * Νικολαΐδης Αθανάσιος 120 * Νικολαΐδου Θέκλα μοναχή 1.000 * Νικολαΐδου Σωτηρία 100 * Νικολάου Αναστασία 50 * Νούκα Ελένη 50 * Νταής Λεβέντης 60 * Ντάνης Ιωάννης 70 * Ντάνταμης Γ. 50 * Ντόκου Βαρβάρα 100 * Ντομπαλή Ελένη 30 * Ντονούτσιου Ευαγγελία 150 * Ντρόγκουντα Άννα 11 * Ξαγοράρη Ειρήνη 200 * Ξουλόγης Νικόλαος 30 * Οικογένεια Δημήτριου Κουρουκαφόπουλου 100 * Οικονομάκος Ελευθέριος 50 * Οικονόμου Γεωργία 35,5 * Οικονόμου π. Αριστείδης 70 * Ορνιθοπούλου Σταυρούλα 50 * Ορφανίδης Ελευθέριος 100 * Ορφανός Γεώργιος 170 * Ορφανός Παναγιώτης 500 * Ορφανού Ελένη 500 * Ορφανού Σοφία 70 * Ουρούμη Ελένη 200 * Παγάνη Ελένη 100 * Παγκαλτζή Χρυσούλα 70 * Παλάτου Ζωή 30 * Παναγιώτης Νίκος 100 * Παναγιωτίδου Μαγδαληνή 15 * Παναγιωτίδου Όλγα 15 * Παναγιωτοπούλου Μ. 100 * Πανονίδου Ελένη 50 * Πάνου Αγγελική 50 * Παντελίδου Καλλιρόη 100 * Πάντου Αργυρώ 300 * Παπαβαρνάβας Μένοικος 90 * Παπαβασιλείου Θεόδωρος 200 * Παπαβασιλείου Κ. 120 * Παπαγεωργίου Αλεξάνδρα 50 * Παπαγεωργίου Αντώνιος 200 * Παπαγεωργίου Νίκη 60 * Παπαγεωργίου Παρασκευή 100 * Παπαγεωργίου Χρήστος 100 * Παπαγιάννη Άννα 100 * Παπαγιάννης π. Κωνσταντίνος 100 * Παπαδάκη Μυρσίνη 63 * Παπαδογιάννη Μαρία 50 * Παπαδόπουλος Ηλίας 50 * Παπαδόπουλος Αναστάσιος 50 * Παπαδόπουλος Γεώργιος 100 * Παπαδόπουλος Δημοσθένης 50 * Παπαδόπουλος Νικόλαος 20 *Παπαδόπουλος π. Χαράλαμπος 20 * Παπαδόπουλος Περικλής 380 * Παπαδόπουλος Πρόδρομος 100 * Παπαδοπούλου Αικατερίνη 20 * Παπαδοπούλου Βαρβάρα 20 * Παπαδοπούλου Δέσποινα 35,5 * Παπαδοπούλου Ελένη 15 * Παπαδοπούλου Ελένη 20 * Παπαδοπούλου Θάλεια 10 * Παπαδοπούλου Καλλιόπη 20 * Παπαδοπούλου Σοφία 50 * Παπαδοπούλου Σταυρουλα 100 * Παπαζογλάκη Θεοδώρα 400 * Παπαθεοδώρου Βασιλεία 20 * Παπαθωμά Ευαγγελία 50 * Παπαϊωάννου Ιωάννα 500 * Παπαϊωάννου Ιωάννης 100 * Παπακυριάκου Μαρία 5 * Παπακυρίδου Μαρία 5 * Παπακωνσταντίνο�� Γαρυφαλλιά 50 * Παπακωνσταντίνου Θεόδωρος 500 * Παπακωτούλα Βαίτσα 100 * Παπαλαζάρου Αναστασία 30 * Παπανικολάου Αναστασία 100 * Παπανικολάου π. Μιχαήλ 50 * Παπαποστόλου Κασσιανή 60 * Παπασαραφιανού Ευδοξία 400 * Παπασταμάτης Ευάγγελος 400 * Παπασωτηρίου Γεώργιος 100 * Παπαχρήστου Καλλιόπη 20 * Παπαχριστοδούλου Ευαγγελία 1.000 * Παπαχρονόπουλος Παύλος 300 * Παπου-


λίδου Νίκη 20 * Παππάς Άγγελος 200 * Παρασίδης Ιωάννης 50 * Παρασίδου Ειρήνη 50 * Παράσχος Βασίλειος 100 * Παρπαράς Αλέξανδρος 100 * Πάσχος Αθανάσιος 150 * Πάσχου Σοφία 45 * Πασχούδη Αικατερίνη 20 * Πατρικίδης Ροβέρτος 600 * Πατσιοδήμος Ιωάννης 50 * Παυλάτου Αργυρή 150 * Παυλή Άννα 40 * Παυλίδης Τηλέμαχος 245 * Παυλίδου Καλλιόπη 120 * Παυλίδου Κυριακούλα 500 * Πάχου Άννα 10 * Πελίδου Ελιέττα-Συγκλητική 1000 * Πεπόνη Αλίκη 10 * Περαντάκος Πέτρος του Γεωργίου 300 * Πετρίδου Γεωργία 150 * Πετρίδου Μαρία 50 * Πετρονέλα Γεσθημανή 40 * Πετρόπουλος Μιχαήλ 50 * Πέτρου Δημήτριος 50 * Πέττας Σπυρίδων 150 * Πεφάνης Παύλος 100 * Πεχλιβανίδου Μαρία 30 * Πιπερίδου Δόμνα 10 * Πιτένη Γεωργία 50 * Ποζρικίδης Αριστείδης 100 * Ποιμενίδου Χρυσάνθη 10 * Πολυζωίδου Ευφροσύνη 100 * Πολυχρονιάδου Ελένη 50 * Πολυχρονιάδου Ευαγγελία 30 * Πόντζο Κυπαρισσία 30 * Ποντίκη Δέσποινα 40 * Ποντίκης Κυριάκος 80 * Πορλίγγη Αφροδίτη 200 * Πουρλιδάς Θωμάς 80 * Πρίνου Έλλη 150 * Προυσινούδης Ιωακείμ 200 * Πρωτογύρου Κική 30 * Πρωτοφανούσης Ιωάννης 20 * Πυλαρινός Διονύσιος 15 * Ράλου Αριστ. 30 * Ρεΐζη Αικατερίνη 60 * Ρήγας Σπυρίδων 115 * Ρηγόπουλος Ρήγας 300 * Ρουμπής Κυριάκος 10 * Ρ.Γ. 300 * Σαββίδου Νάσλη 60 * Σακελλαρίου Ασημάκης 200 * Σακελλαρίου Δημήτριος 60 * Σακισλή Μαρία 20 * Σαμαρά Μαριάνθη 100 * Σαμαράς Ιωάννης 30 * Σαμαράς Κωνσταντίνος 20 * Σαμαράς Χρήστος 500 * Σαμαρίδου Χριστίνα 42 * Σαμαρκού Πετραντά 30 * Σαμλίδου Ελένη 10 * Σαμτανίδου 350 * Σανίδα Αποστολία 150 * Σαουρίδου Σοφία 300 * Σαραφίδου Ελπίδα 50 * Σαρλαντζής Αθανάσιος 400 * Σατανίδου Ιουλία 20 * Σαχπατζίδης Αναστάσιος 100 * Σγουρόπουλος Παναγιώτης 50 * Σειτανίδης Γεώργιος 200 * Σεργίνη Σακοπούλου Ελένη 100 * Σερίδης Σωτήριος 50 * Σιαμτανίδης Αθανάσιος 200 * Σιδηρόπουλος Βασίλειος 50 * Σιδηροπούλου Χρυσούλα 20 * Σίμου Λασκαρίνα 50 * Σίμτσιου Όλγα 20 * Σκανδάλη Πόπη 100 * Σκορδίλη Όλγα 20 * Σκουλίδης Κων. 100 * Σκυριανίδου Μαρία 30 * Σουκιούρογλου Πρόδρομος 50 * Σούλιου Αντιγόνη 20 * Σουσόπουλος π. Αθανάσιος 500 * Σπανού Αθηνά 200 * Σπυρίδης Ανδρέας 100 * Σπυριδόπουλος Κοσμάς 20 * Στάγκου Αθηνά 50 * Σταθοκωστοπούλου Αρετή 400 * Σταμούλης Δημήτριος 300 * Σταυροπούλου Μαρία 2400 * Σταύρου Ελένη 20 * Σταύρου Χρυσή 40 * Στεφανίδου Αφροδίτη 20 * Στεφανίδου Αφροδίτη 20 * Στεφανίδου Φωτεινή 100 * Στεφάνου Βασιλική 10 * Στεφάνου Ελένη 10 * Στέφας π. Γεώργιος 150 * Στιλπνοπούλου Κυρ. 20 * Στιρηγούτη Παρασκευή 100 *

Στρατάκης Ευάγγελος 100 * Στρογγύλης Ιωάννης 50 * Στρύφων Αλέξανδρος 20 * Στρύφων Γεώργιος 20 * Σύλλογος "Μακρυγιάννης" 1.000 * Σύλλογος Εργαζομένων ΔΟΥ Ν. Κέρκυρας 50 * Συμεωνίδης 300 * Συμεωνίδης Πολύκαρπος 50 * Συμεωνίδου Ανδριανή 50 * Σφήκα Ελένη 25 * Ταβαντζή Αφροδίτη 20 * Τεκτσίδης Ιωάννης 150 * Τεφλιούδη Στεφανία 40 * Τζιμαγιώργη Μαρία 5 * Τζιμάνης Αθανάσιος 20 * Τζούρα Μαρία 600 * Τζωτζώκος Κωνσταντίνος 15 * Τηλκερίδης Γεώργιος 100 * Τογανίδου Φωτεινή 60 * Τόλη Μαρία 90 * Τόλια Ευαγγελία 50 * Τοπαλίδου Ελισάβετ 20 * Τοσουνίδου Πολυξ. 50 * Τοσσίδης Ιωάννης 50 * Τουρτούρα Μαρία 40 * Τρακατέλλης Νικόλαος 150 Τρικούπη Μαριάνθη 600 * Τσαγκαράκη Αθηνά Μαρία 50 * Τσακνάκη Ευαγγελία 25 * Τσάμη Ανθούλα 50 * Τσάμος Νικόλαος 10 * Τσανάκα Χρυσούλα 100 * Τσανακτσίδης Βαρσαμής 200 * Τσαντάκη Αναστασία 20 * Τσαντάνης Βασίλειος 20 * Τσαντάνης Βασίλειος 20 * Τσαπραλής π. Δαμασκηνός 100 * Τσατσαρέλη Δήμητρα 200 * Τσαχουρίδου Ιωάννα 50 * Τσέτη Ελένη 50 * Τσια- κίρη Ελένη (από διάφορους) 300 * Τσιαντή Ουρανία 100 * Τσιάρας Αθανάσιος 1000 * Τσιβίογλου Αναστάσιος 30 * Τσιγάρας Κωνσταντίνος 50 * Τσικόπουλος Διονύσιος 100 * Τσιλιγκίρης Χαράλαμπος 20 * Τσίλκας Γεώργιος 50 * Τσιμοπούλου Ειρήνη 10 * Τσίνα Φρειδερίκη 28 * Τσίντζα Σταματία 30 * Τσιρέκας Κωνσταντίνος 20 * Τσίρου Όλγα 20 * Τσιρώνη Μαρία 50 * Τσογκίδου Ιφιγένεια 50 * Τσούργιανη Καλλιόπη 50 * Τύχαλος Κωνσταντίνος 30 * Φάββα Αικατερίνη 100 * Φαρμάκη Ευφροσύνη 50 * Φαρφαρατζή Ιωάννα 60 * Φασούλα Χαρίκλεια 150 * Φέλλιου Σταυρούλα 35,5 * Φιλιμίδης Αθανάσιος 50 * Φιλιππίδης Αριστείδης 100 * Φιλιππίδου Χρυσάνθη 200 * Φλώρου Βιργινία 55 * Φλώρου Χρυσούλα 100 * Φουντουκίδης Ιωάννης 500 * Φουντουκίδου Σοφία του Νικολάου 100 * Φουρίκας Γεώργιος 10 * Φούρλας Ευστράτιος 1.500 * Φουρ- νιάδης Νικόλαος 20 * Φουρουντζοπούλου Τριανταφυλλιά 20 * Φουστάνα Ευτέρπη 25 * Φουτσιτζή Όλγα 20 * Φραγκιαδάκη Κορίνα 100 * Φυσέκης Στέργιος 50 * Φώτη Μαρία 20 * Φωτιά Παναγιώτα 35 * Φωτιάδη Διονυσία 40 * Φωτιάδης Γρηγόριος 200 * Φωτιάδης Κωνσταντίνος 30 * Χάιδα Ευαγγελία 40 * Χαλκίδης Μιλτιάδης 300 * Χαμάλη Ευρυδίκη 300 * Χαραλαμπίδης π. Γρηγόριος 100 * Χαρισοπούλου Σοφία 50 * Χαριτάκης Γεώργιος 50 * Χαριτοπούλου Ευφροσύνη 15 * Χασιώτης Γεώργιος 30 * Χατζηαγοράκη Βασιλική 30 * Χατζηβασιλείου Σοφία 160 * Χατζηγεωργίου 20 * Χατζηγώγου Δρόσου Μαριολή 300 * Χατζηδούκα Ζηνοβία 40 * Χατζηηλίου Βούλα 23 * Χατζηθεοδώρου Μαρία 15 * Χατζηκωνσταν-

45


τίνου Φωτεινή 10 * Χατζημιχαήλ Μιχαήλ 20 * Χατζημιχαήλ Πέτρος 500 * Χατζηνικολάου Αθηνά 100 * Χατζηνικολάου Ελένη 50 * Χατζηνικολάου Ιωάννης 200 * Χατζηνικολάου Μαρία 100 * Χατζησκαρλατίδου Σοφία 70 * Χατζητόλιας Ηλίας 50 * Χατζοπούλου Αγγελική 50 * Χάτσιου Ασπασία του Ηλία 20 * Χιοιπουρίδης Μ. 30 * Χιοκτουρίδης Κωνσταντίνος 200 * Χολάνη Πηνελόπη 30 * Χόλη Ειρήνη 50 * Χόρμπου Ευμορφία 80 * Χοροζίδου Χρυσούλα 100 * Χουντου- ζίδης Κωνσταντίνος 1368,12 * Χουρίδου Πολυξένη 20 * Χόχου Αλκμήνη 100 * Χριστάκη Λιλίκα 150 * Χριστοδουλής Απόστολος 90 * Χριστο- δουλίδου Χρ. 30 * Χριστοδούλου Αιμιλία 200 * Χριστοδούλου Δημήτριος 50 * Χριστομάνος Στέφανος 20 * Χριστόπουλος Γεώργιος 10 * Χριστοφορίδου Παρέσα 500 * Χρόνη Μαρία 50 * Χρυσογόνου Δημοκλεία 50 * Ψαρούλη Αναστασία 30 * Ψαρρά Μαρία 50 * Ωδείο Τρικάλων 200. Container Αλεξίου Νικόλαος 50 * Ανώνυμα 100 * Γεωργιάδης Μιχαήλ 200 * Καλογεράκη Μαλάμα 50 * Κυριάκος Κυριάκος 200 * Λουζίδης Ιωάννης 490 * Μαργούτη Μαρία 1.500 * Μεταλλίδης Χαράλαμπος 630 * Μπαχτσεβάνος Αθανάσιος 500 * Ορφανός Γεώργιος 100 * Ρόκας Απόστολος 500 * Τερζή Μαρία 40 * Τσετουλίδου Χριστιανή 160 * Τσιάρας Αθανάσιος 500. Αναπηρικά Αμαξίδια Γελαδάρη Ματίνα 30 * Δεληγιαννίδου Άννα 20 * Τσουκαλά Ολυμπία 50. Βάπτιση Ανώνυμα 150 * Βαγιάκου Μυρσίνη 50 * Βογιατζής Χρήστος 150 * Γρηγοριάδου Ευθαλία 100 * Δαπέρβολα Αικατερίνη 150 * Ζιώγα Μαρία 50 * Καζαμία-Τσέρνου Μαρία 100 * Κλάδος Νικόλαος 100 * Κουιρουκίδου Άννα 150 * Μακραντωνάκη Μαρία 50 * Μητροπούλου Βασιλική 50 * Μισαηλίδου Μαρία 100 * Μπουκίδου Φανή 50 * Νικολαίδου Σοφία 20 * Ντιγκιπασάνη Ελισάβετ 100 * Παπαδοπούλου Καλλιόπη 150 * Παπαθεοδώρου Ευαγγελία 100 * Πάπαρη Γιαννούλα 150 * Παπαχρήστου Γαϊτανιώ 150 * Παρίση Μαρία-Πατσούρας Γρηγόριος 50 * Πάσχου Σοφία 50 * Σαμαρά Ανθούλα 150 * Σισμανίδου Αικατερίνη 300 * Ταγκαλίδης Δημήτριος 150 * Τρούλου-Καπουλίτσα Θωμαΐς 50 * Φαρμάκη Ευφροσύνη 150 * Χατζηνικολάου Αθανασία 50. Εκπαιδευτική Υιοθεσία Ανώνυμα 1100 * Αγγελίδης Αλέξιος 200 * Αγγελίδου Κρυσταλλία 100 * Αθανασιάδης Γε-

46

ώργιος 300 * Αμαλίδου Κυριακή 300 * Αντωνίου Παράσχος 300 * Βολάνη Αργυρώ 100 * Βουτσινά Ανδρομάχη 300 * Βουτσινάς Χρυστοφάνης 600 * Γελαδάρη Ματίνα 100 * Γκαλαϊτσή Ευαγγελία 200 * Γκαλαϊτσής Γεώργιος 200 * Ελευθερίου Ευφροσύνη 300 * Ι. Ησυχαστήριο Παντοκράτορος 300 * Καζάνη Μιράντα 300 * Καραφώτη Ευδοξία 140 * Κιτσούλη Ελένη 300 * Κυριακού Πάπαρη Κυριακή 50 * Κυρούδης Αθανάσιος 300 * Μανακίδου Ευανθία 200 * Μπακαλτός Άγγελος & Ιωάννης 600 * Μπαμπάτσικος Γεώργιος 300 * Μπατή Αικατερίνη 300 * Νικολαΐδου Αλίκη 300 * Πεχλιβανίδου Μαρία 150 * Πολυζωίδου Σουλτάνα 300 * Πορλίγγη Αφροδίτη 300 * Σαρβάνη Ιουλία 300 * Σαρρηγκέλη Ελένη 300 * Στεφανίδου Ελένη 300 * Τζίμα Περσεφόνη 100 * Φυλακτού Ειρήνη 300 * Χαρισιάδου Δέσποινα 300 * Χατζησκαρλατίδου Σοφία 1.500. Ιεροί Ναοί Ανώνυμα 12.000 * Βαφειάδης Γεώργιος 200 * Διολατζής Γεώργιος 7.000 * Διόλατζης Δημήτριος 7.000 * Μητσόπουλος Ευστάθιος 7.000 * Παπαγιώτη Δήμητρα 20. Κλινική Δριμάλα Ελένη 500 * Κατιγκάς Αθανάσιος 3170 * Χατζηκωνσταντίνου Φωτεινή 10. Ορφανοτροφείο Ανώνυμα 20 * Αμανατίδου Ματρώνα 2500 * Βακαλοπούλου Ελένη 300 * Βαλαβάνης Παναγιώτης 100 * Γεωργιάδου Κυριακή 2900 * Γκέκα Αικατερίνη 300 * Γρηγοριάδης Γρηγόριος 2.900 * Κεμανόγλου Ιωάννης 1.000 * Κοσκινάρη Σουλτάνα 100 * Μπαδής Κωνσταντίνος 50 * Μυριγιώτη Κυριακή 1.500 * Νικηφόρος Σάββας 2900 * Παπακωνσταντίνου Αθηνά 1000 * Παύλου Χριστίνα 20 * Πεταλωτής Χαράλαμπος 2.000 * Πεχλιβάνου Ελένη 300 * Σακαράς Αλέξανδρος 2.900 * Σακαρίδης Γεώργιος 2.400 * Σανσαρίδης Πέτρος 2.900 * Τοπτιάρας Κωνσταντίνος 500 * Τσαγκαρόπουλος Αντώνιος 2900 * Χατζόπουλος Αλέξανδρος 2.400. Πηγάδια Ανώνυμα 600 * Αγγελίδου Κρυσταλλία 40 * Ανδρώνη Χριστίνα 750 * Αντωνιάδου Θεοδώρα 20 * Διατσίδης Ιωάννης 20 * Διατσίδου Πολυξένη 50 * Δρίση Ευθυμία 2.005 * Κύκλος ανδρών Αγίου Θεράποντα 175 * Κωνσταντινίδου Σοφία 300 * Παπαθανασάκη Μαρία 3.000 * Πετροπούλου Βασιλική 750 * Σαραφίδης Αθανάσιος 40 * Τζέκος Γεώργιος 90 * Τουφεξή Βασιλική 4.000.


Πολυτεκνική Οικία Τσορμπατζίδου Ελένη 500.

Χατζηαποστόλου Σοφία 2.900.

Συσσίτια Ανώνυμα 730 * Emmanouelidou Kyriaki 25 * Kangalos Irinula 30 * Konstantinidou Sofia 25 * Logothetis Waia 50 * Αραμπατζή Ελισάβετ 50 * Ατματζ���δης Θεόφιλος 100 * Βουγιουκλή Σοφία 10 * Βουρδαμή Αναστασία 60 * Βρακά Μαρία 50 * Βρακάς Εμμανουήλ 50 * Γελαδάρη Ματίνα 50 * Γεωργιάδη Μαργαρίτα 50 * Γεωργίου Παναγιώτης 15 * Γκαντά Δέσποινα 25 * Γκέκα Αικατερίνη 600 * Γκουλέτσου Καλλιόπη 200 * Γκρέμου Παναγιώτα 40 * Δανιηλίδου Ζωή 1.000 * Διαμαντοπούλου Μαρία 10 * Ηλιόπουλος Κωνσταντίνος 40 * Θεοδωρίδου Αικατερίνη 200 * Θεοδώρου π. Χρήστος 20 * Ιωάννου Πουλχερία 300 * Καβατσικλή Αναστασία 100 * Καβούκα Μαρία 10 * Καρακόλη Χριστίνα 20 * Κιοσέογλου Διαμαντούλα 150 * Κουνούρα Ευδοξία 30 * Κυκερίδου Καλλιόπη 20 * Κυριακού Άγγελος 20 * Κωνσταντινίδου Αναστασία 10 * Κωνσταντινίδου Σοφία 300 * Κώστα Βασιλική 40 * Λειβαδοπούλου Σωτηρία 150 * Ματετζίδου Βαΐα 5 * Μίλιος Γεώργιος 50 * Μιμίκου Φωτεινή 200 * Μουζενίδου Μαρία 20 * Μουρατίδης Νικόλαος 20 * Μπαχαράκη Ελένη 150 * Μπομπότη Αθηνά 200 * Μυστακουδάκη Ευστρατία 30 * Παπαδόπουλος Λεωνίδας 150 * Παπαδοπούλου Δέσποινα 50 * Παρμαξίδου Πολυξένη 50 * Παύλου Χριστίνα 20 * Πεππές Ευστράτιος 200 * Πολυμέρου Ελευθερία 150 * Ποράβου Αικατερίνη 50 * Ρωσσιάδου Αναστασία 100 * Σεμαρτζίδου Ελισάβετ 70 * Σιγανίδου Αικατερίνη 100 * Σισμάνη-Χατζηγεωργίου Θεοπούλα 50 * Σπανούδη Μελπομένη 20 * Σταματιάδου Σμαρώ 100 * Τασής Γεώργιος 45 * Τασιούλα Αναστασία 65 * Τεπελίδης Ιωάννης 70 * Τζιάρα Μαγδαληνή 100 * Τσίκου Στεργιανή 50 * Φουστάνα Ευτέρπη 20 * Φωτιάδου Κυριακή 50 * Χαραλαμπίδης Αναστάσιος 50 * Χαρισοπούλου Σοφία 30 * Χαρώνης Βασίλειος 1.000 * Χατζή Αντιγόνη 50 * Χατζηηλίου Βούλα 48 * Χατζημιχαήλ Ειρήνη 1000 * Χρόνης Ευάγγελος 100. Σχολεία Φαλδαμή Παναγιώτα 20.000 * Γεμετζόπουλος Αντώνιος 2.900 * Εκπαιδευτήρια Μαντουλίδη 250,93 * Πετμεζά Μαρία 10.000 * Στεφανίδης Χρήστος 2.900 * Τσουκαλάς Γεώργιος 2.900 *

Φάρμακα Αλιφιέρη Τζένη 100 * Μανιόπουλος Δημήτριος 55 * Παπά Μαίρη 20 * Σύκου Αθανασία 10 * Τσιμπάνου Ελένη 200 * Χατζοπούλου Σταματία 20. Χωριό Αναπήρων Ανώνυμα 500 * Καπλανίδης Δημήτριος 1.500 * Καπλανίδης Ευάγγελος 2.000. Εις μνήμην Koliniotis Nicki 92,80 εις μνήμην Παναγιώτου Κολονιώτη * Αμπελίδου Ανδρονίκη 50 εις μνήμην Μελπομένης Μπαζάκα * ΑμπελίδουΡαχμάνη Σύλβια 50 εις μνήμην Μελπομένης Μπαζάκα * Βούλτσιου Μαρία 130 εις μνήμην γονέων και αδελφών * Γουσίδου Μαρία 100 εις μνήμην Βασιλείου Παπαβασιλείου * Γρηγοριάδου Ευθαλία 100 εις μνήμην Ευανθίας Παπακωνσταντίνου * Γκάσιος Δημήτριος 1000 εις μνήμην Λέττα Άννας * Δέσσου Δέσποινα 170 εις μνήμην Γεωργίου Δέσσου * Δαουδάκης Κωνσταντίνος 100 εις μνήμην Ιωάννη Δερμετζόγλου * Δαουδάκης Κωνσταντίνος 100 εις μνήμην Μαρίας Μπασιούδη * Ιεροπούλου Μαρία 30 εις μνήμην Μαρίας Δαούτη * Καπλανίδης Χρήστος 100 εις μνήμην Μαρίκας Καπλανίδη * Μπίκου Μαρία 50 εις μνήμην Έλλης Παπαδοπούλου * Νικολαΐδης Διονύσιος 200 εις μνήμην γονέων & Πάνου-Έλλης Παπαδημητρακοπούλου * Οικογένεια Γρηγοριάδη Αρχοντή 50 εις μνήμην Ελευθεριάδη Γεωργίου * Παντελής Κωνσταντίνος & Ροδοθέα 50 εις μνήμην Βασίλη Χρυσοβέλγη * Παρασκευόπουλος Γεώργιος 150 εις μνήμην Ευαγγελίοας Τζιάτζη * Παράσχου Ευφροσύνη 50 εις μνήμην Σοφίας Παράσχου * Πετρίτσης Αθανάσιος 100 εις μνήμην Βασιλείου Πετρίτση * Πορλίγγη Αφροδίτη 200 εις μνήμην Ιωάννη Πορλίγγη * Ρεΐζη Αικατερίνη 60 εις μνήμην Κωνσταντίνου Ρεΐζη * Στούμπουλος Νικόλαος 200 εις μνήμην Ελένης Χατζοπούλου * Στυλιανάκης Ιωάννης 100 εις μνήμην Γρηγορίου Κούκου * Τρύπης Γεώργιος 400 εις μνήμην Χρυσούλας Τρύπη & Βασιλικής Ζαχαρά * Τσέτη Ελένη 50 εις μνήμην Ευαγγελίας Τσέτη * Φιλίου Βασιλεία 40 εις μνήμην Ηρακλέους Φίλιου.

Eπισκεφθείτε τον καινούργιο μας ιστοχώρο στη διεύθυνση

http: // ierapostoles.gr 47



Εξωτερική Ιεραποστολή τ. 213