Εξωτερική ιεραποστολή 236

236 • ΜΑΡΤΙΟΣ 2017

ΕΞΩΤΕΡΙΚΗ ΙΕΡΑΠΟΣΤΟΛΗ ΤΡΙΜΗΝΙΑΙΑ ΕΚΔΟΣΗ ΤΗΣ ΑΔΕΛΦΟΤΗΤΑΣ ΟΡΘΟΔΟΞΟΥ ΕΞΩΤΕΡΙΚΗΣ ΙΕΡΑΠΟΣΤΟΛΗΣ

ΕΞΩΤΕΡΙΚΗ ΙΕΡΑΠΟΣΤΟΛΗ Έτος ίδρυσης: 1963

Τιμήθηκε από το Πατριαρχείο Αλεξανδρείας Ιανουάριος-Μάρτιος 2017 / Τεύχος 236

Υπεύθυνος έκδοσης: Νόστης Ψαρράς Άγιοι Ισαπόστολοι Κύριλλος και Μεθόδιος

Οι συντάκτες ευθύνονται για τα κείμενά τους

Περιεχόμενα Τεύχους

Το περιοδικό αποστέλλεται δωρεάν

04 Πεπραγμένα 2017 08 Ι.Μ. Νέας Ζηλανδίας - Φίτζι 11 Ι.Μ. Σιγκαπούρης - Ινδονησία 13 Ι.Μ. Άκκρας 15 Ι.Μ. Κένυας 18 Ι.Μ. Μουάνζας 20 Ι.Μ. Κινσάσας 22 Ι.Μ. Ζάμπιας και Μαλάουι 26 Ι.Μ. Κατάγκας 27 Ι.Ε. Αρούσας 28 Ι.Ε. Μπραζαβίλ & Γκαμπόν 31 Χριστούγεννα στο Tulear 34 Ένα ευχαριστώ δε φτάνει 36 Στη Μητρόπολη των ηρώων 38 Χριστούγεννα στην Καλκούτα 41 Απάντηση σε ευχαριστώ 43 Σοφία Τεντζίδου 44 Στήλες Ευγνωμοσύνης Μπορείτε να καταθέσετε την αγάπη σας για την Εξωτερική Ιεραποστολή, μέσω PayPal στο paypal@ierapostoles.gr, ή στους τραπεζικούς λογαριασμούς: ALPHA BANK 40500 200 2000 170 GR93 0140 4050 4050 0200 2000 170 BIC: CRBAGRAA ΕΘΝΙΚΗ ΤΡΑΠΕΖΑ 256/480006-09 EUROBANK 0026.0206.10.0101157390 ΠΕΙΡΑΙΩΣ 5200-052141-068 Άλλοι IBAN, στο ierapostoles.gr/IBAN Για όλες τις καταθέσεις εκδίδονται και αποστέλλονται θεωρημένες αποδείξεις.

Εκτύπωση: Γραφικές Τέχνες "Μέλισσα"

Ιδιοκτήτης

Αδελφότητα Ορθοδόξου Εξωτερικής Ιεραποστολής Μακένζυ Κινγκ 6, Πλατεία Αγίας Σοφίας 546 22 ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ

T. 2310 279910 - F. 2310 279902 office@ierapostoles.gr

Αναγνωρισμένο φιλανθρωπικό σωματείο

(καταστατικό απόφ. Μον. Πρωτ. Θεσ/νίκης 36412/2009) Σκοπός: Η ηθική και υλική συμπαράσταση στην ανά τον κόσμο Ορθόδοξη Εξωτερική Ιεραποστολή Πνευματικός ιδρυτής:  Αρχιμ. Χρυσόστομος

Παπασαραντόπουλος Ιδρυτής:  Παντελής Μπάγιας Μέγας Ευεργέτης:  Παν. Παπαδημητρακόπουλος

Διοικητικό Συμβουλίο: Δημήτριος Σωτήρκος Πρόεδρος Νόστης Ψαρράς Αντιπρόεδρος Αγγελική Αρναούτη Γ. Γραμματέας Χαράλαμπος Μεταλλίδης Ταμίας Κων/νος Μεταλλίδης Β. Γ. Γραμματέα Ευαγγελία Τραϊκούδη Β. Ταμία Κων/νος Καρακόλης Μέλος Παναγ. Αναστασιάδης Μέλος

Νικολέτα Μοδιώτου

Μέλος

ierapostoles.gr orthodoxmission.org.gr #Ιεραποστολή

Άγιον Πάσχα 2017 Χριστός Ανέστη • Christ is Risen • Христос воскрес! ¡Cristo ha resucitado! • Le Christ est ressuscité! • Kristo Amefufukka!

Kristus telah bangkit! • Na Karisito tucake tale! • A Cristo ix pitz vi xi!

Πεπραγμένα Διοικητικού Συμβουλίου 2016 Αγαπητοί φίλοι, δωρητές και συνδρομητές της Αδελφότητας Ορθοδόξου Εξωτερικής Ιεραποστολής, καλή σας χρονιά! Το 2016 υπήρξε άλλο ένα ευλογημένο έτος για την Εξωτερική Ιεραποστολή. Το Διοικητικό Συμβούλιο της Αδελφότητας ενήργησε για άλλη μια χρονιά με φόβο Θεού και συναίσθηση της μεγάλης του ευθύνης για τη διοίκηση της ιστορικής μας Αδελφότητας, προκειμένου να πραγματοποιηθούν οι σκοποί της, που είναι: 1. Η ηθική και υλική συμπαράσταση προς την ανατολική Ορθόδοξη Εξωτερική Ιεραποστολή σε όλον τον κόσμο.

2. Η προβολή του ελληνορθόδοξου πολιτισμού και 3. Η βοήθεια προς πτωχές περιοχές του κόσμου για τη βελτίωση της οικονομικής, πνευματικής, πολιτιστικής, μορφωτικής και υγιειονομικής τους κατάστασης.

οικονομικής δυσπραγίας, η δική σας αγάπη για την Ορθόδοξη Εξωτερική Ιεραποστολή έδωσε στα ταμεία της Αδελφότητας το ποσό των 551.000,00 ευρώ από δωρεές. Η δεύτερη σημαντική πηγή εσόδων προέρχεται από την είσπραξη ενοικίων που ανήλθε στο ποσό των 58.000,00 ευρώ. Στο ποσό αυτό προστέθηκαν άλλες 27.500,00 ευρώ που προέρχονται από την εκποίηση του 50% του κληροδοτήματος που άφησε η μακαριστή Άννα Βασιλαντωνάκη στην Αδελφότητά μας. Αν στα ανωτέρω ποσά προσθέσουμε το ταμειακό υπόλοιπο του προηγούμενου έτους (31.12.2015) ύψους 252.000,00 και άλλες 36.000,00 ευρώ από εισπράξεις ενοικίων προηγούμενων ετών, έχουμε το συνολικό χρεωστικό ποσό 925.000,00 ευρώ, έναντι του περυσινού 954.000,00 ευρώ, ήτοι απόκλιση μόλις μείον 3%.

ΠΛΗΡΩΜΕΣ ΧΡΗΣΗΣ 2016 Αποστείλαμε εμβάσματα ΕΙΣΠΡΑΞΕΙΣ ΧΡΗΣΗΣ 2016 Παρά τη συνεχιζόμενη φτώ- στους ιεραποστόλους μας ύψους χεια και αβεβαιότητα της χώρας 453.000,00 ευρώ έναντι 388,000,00 για την έξοδο της από το τούνελ της ευρώ του έτους 2015, παρά τη συ-

4

νεχιζόμενη απαγόρευση εξαγωγής κεφαλαίων (capital controls). Υποβάλλουμε αιτήσεις εξαιρέσεως από την ανωτέρω απαγόρευση που συνοδεύονται πάντοτε από τις αντίστοιχες αποφάσεις του Δ.Σ., επικαλούμενοι ανθρωπιστικούς λόγους, και ύστερα από σχολαστικό έλεγχο από την αρμόδια υποεπιτροπή της Τράπεζας της Ελλάδας, τα εμβάσματα εγκρίνονται μετά την πάροδο 10-15 ημερών. Αντίστοιχα στείλαμε 6 εμπορευματοκιβώτια αξίας 135.000,00 ευρώ με ανθρωπιστική βοήθεια, κυρίως τρόφιμα, εκκλησιαστικά είδη, είδη ένδυσης, υπόδησης, σχολικά είδη κ.λπ., για την ενίσχυση του φιλανθρωπικού έργου της Ορθοδόξου Εκκλησίας, κυρίως στην Αφρική. Προηγείται πάντοτε το αίτημα προς την Αδελφότητα από τον ιεραπόστολο για τα συγκεκριμένα είδη που χρειάζεται, τα οποία πρέπει να μην παράγονται στη χώρα αυτή ή να είναι ακριβότερα εκεί από ό,τι στην Ελλάδα. Τα ανωτέρω container φορτώθηκαν από την αποθήκη του Φιλύρου, όπου συγκεντρώνονται τα είδη που αγοράζονται ή δωρίζονται,

ταξινομούνται, καταγράφονται τα πάντα, σφραγίζονται από εμένα και αναχωρούν για το λιμάνι, προς φόρτωση στο πλοίο που θα τα μεταφέρει στους τόπους προορισμού. Ευχαριστούμε τους νεαρούς εθελοντές της αποθήκης μας, για την κοπιώδη αυτή προσπάθεια που γίνεται με χαρούμενη διάθεση, αφού προηγηθεί πάντοτε προσευχή προς τον Άγιο Τριαδικό Θεό. Το σύνολο των αποσταλέντων εμβασμάτων και κοινωνικών βοηθημάτων έφθασε τις 596.000,00 ευρώ έναντι 560.000,00 ευρώ του 2015, ήτοι αύξηση 6,5%. Εδώ θα πρέπει να ληφθεί υπ’ όψιν ότι στον τομέα των εισπράξεων, οι δωρεές που έγιναν ήταν 551.000,00 ευρώ, εμείς όμως κατορθώσαμε να αποστείλουμε περισσότερα, ήτοι το σύνολο των γενομένων δωρεών και 45.000,00 ευρώ επί πλέον παρά τις συνεχιζόμενες δυσκολίες και αντιξοότητες. Τον ταμειακό απολογισμό της παρελθούσας χρήσης μπορείτε να τον δείτε στη μεθεπόμενη σελίδα. Το τελικό σύνολο πληρωμών χρήσης 2016 ανήλθε στο ποσό των 739.000,00 ευρώ. Αν προσθέσου-

5

με τα υπόλοιπα των τραπεζών στις 31/12/2016, ήτοι 186.000,00 ευρώ , έχουμε το Γενικό Σύνολο Πίστωσης 925.400,25 ευρώ, που συμφωνεί απόλυτα με το Γενικό Σύνολο Χρέωσης 925.400,25 ευρώ, δηλαδή απόλυτα ισοσκελισμένη διαχειριστική χρήση του έτους 2016. Όλες οι εισπράξεις και οι δαπάνες καλύπτονται με πλήρη αποδεικτικά στοιχεία, αποδείξεις είσπραξης, τιμολόγια και αποδείξεις πληρωμής. ΑΛΛΕΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ Συνεχίσαμε μέσω του διαδικτύου να προβάλλουμε την Αδελφότητα, ώστε να γίνεται γνωστό το έργο μας και να αυξάνονται οι δωρητές. Πολύ σημαντική η συμβολή του περιοδικού «Εξωτερική Ιεραποστολή», που εκδίδεται σε 7500 τριμηνιαία τεύχη, με υπευθυνότητα του αδελφού μας και Αντιπροέδρου Νόστη Ψαρρά, τον οποίο και ευχαριστούμε ιδιαιτέρως. Ο εκκλησιασμός μας στο εκκλησάκι του Αγίου Ιωάννου του Προδρόμου τη 2η Κυριακή κάθε μήνα, γεμίζει τις ψυχές μας από αγαλλίαση και πνευματική χαρά. Ευχαριστούμε ιδιαιτέρως τον πατέρα και επιστήμονα ιατρό Αντώνιο Πατρικίου για τη σύμβολή του στη σωτηρία των ψυχών μας μέσω των ιερών Θείων Ακολουθιών και τη μετά6

δοση των πολυτίμων Τιμίων Δώρων. Ακίνητα: Ανακαινίσαμε το 2ο διαμέρισμα του 1ου ορόφου το οποίο και εκμισθώσαμε ήδη από 1/1/2017, έναντι ποσού 300 ευρώ μηνιαίως, σε σοβαρή εμπορική επιχείρηση. Επίσης, συνεχίσαμε τις τακτικές μας συνάξεις τη δεύτερη Κυριακή κάθε μήνα, όπου είχαμε την τιμή να φιλοξενήσουμε ως εκλεκτούς ομιλητές τους σεβασμιωτάτους Μητροπολίτες Ναϊρόμπι κ. Μακάριο, Ουγκάντας κ. Ιωνά, Νιγηρίας κ. Αλέξανδρο, Μουάνζας κ. Ιερώνυμο, Ειρηνουπόλεως κ. Δημήτριο, Καμερούν κ. Γρηγόριο, Κινσάσας κ. Νικηφόρο, και το Θεοφιλέστατο Επίσκοπο Μπουρούντι και Ρουάντας κ. Ιννοκέντιο. Τίποτε από όλα αυτά, όμως, δε θα ήταν εφικτό χωρίς τη δική σας συνεχή υποστήριξη και την έμπρακτη συμπαράσταση 1400 δωρητών από 22 χώρες προς το έργο της Ορθόδοξης Εξωτερικής Ιεραποστολής, το οποίο διακονεί η Αδελφότητά μας εδώ και 54 χρόνια. Το Διοικητικό Συμβούλιο εύχεται σε εσάς υγεία, οικογενειακή ειρήνη και κάθε ευλογία και είθε το 2017 να είναι έτος μεγαλύτερων επιτυχιών στον αγρό της Ιεραποστολής, προς δόξαν του αγίου ονόματος του Θεού. Δημήτριος Σωτήρκος Πρόεδρος Δ.Σ.

Ταμειακός Απολογισμός 2016

7

ΙΕΡΑ ΜΗΤΡΟΠΟΛΗ ΝΕΑΣ ΖΗΛΑΝΔΙΑΣ Ιεραποστολικό Κλιμάκιο Νήσων Φίτζι

Ὁ ποιμήν ὁ καλός

Ὁ πατήρ Βαρνάβας, πρώην Ἰνδουϊστής μέ τό ὄνομα Shree Nair Chrisna, εἷναι ὁ δραστήριος Ἱερέας τῆς ἀνύπαρκτης πρίν ἀπό λίγα χρόνια καί τώρα σφύζουσας ἀπό ζωή ἐνορίας τῶν Ἁγίων Ἀθανασίου καί Νικολάου στή Λαμπάσα τοῦ Βανούα Λέβου ἐδῶ στά Φίτζι. Ὅλος δύναμη καί σφρίγος, ὅλος ὁρμή καί ζῆλο γιά τήν προκοπή καί αὔξηση τῆς μοναδικῆς στό δεύτερο αὐτό μεγάλο νησί τῶν Φίτζι ἐνορίας του. Παραμονή τῆς πρωτοχρονιᾶς σήμερα μᾶς ὑποδέχθηκε μέ μεγάλη χαρά στό ἀεροδρόμιο γιά νά βρεθοῦμε μία τέτοια μεγάλη χρονιάρα μέρα στήν ἐνορία του, κοντά στό ποίμνιό του ἀποτελούμενο ὡς ἐπί τό πλεῖστον ἀπό

8

πρώην ὁμοεθνεῖς του Ἰνδουϊστές. Ὅλοι, μικροί καί μεγάλοι, μέ ζωγραφισμένη στά πρόσωπά τους τήν χαρά ὑποδέχονται στή μικρή ἐκκλησία τους τόν Ποιμενάρχη τους μέ τό ἐπιτελεῖο του, πού ἧλθαν νά δώσουν καί, περισσότερο, νά πάρουν χαρά κοντά στά παιδιά τους τά πνευματικά. Ὁ βοηθός στό Ἱερό Νικήτας δέν χορταίνει νά σημάνει τήν γλυκόλαλη καμπάνα τῶν Ἁγίων Ἱεραρχῶν Νικολάου καί Ἀθανασίου, πού εἶναι δωρεά οἰκογενείας ἀπό τήν δοξασμένη Μακεδονία μας, πού δέν θέλει νά γνωστοποιθεῖ τό ὄνομά της. Διπλή ἡ σχέση τοῦ π. Βαρνάβα μέ τήν ἐνδοξη πατρίδα τοῦ Μ. Ἀλεξάνδρου, ἀφοῦ στήν Θεσσαλονίκη χειροτονήθηκε ἱερέας καί ἀπό

τήν Ἀδελφότητα Ὀρθοδόξου Ἐξωτερικῆς Ἱεραποστολῆς πού ἐδρεύει ἐκεί ἐλαβε καί λαμβάνει κατά καιρούς πνευματική καί ὑλική βοηθεια. Στό καλωσόρισμά μας παρευρίσκονται καί ἀρκετά ἀδέλφια μας Χριστιανοί Ὀρθόδοξοι, πού ἧλθαν ἀπό τήν περιοχή τοῦ Σαβου-Σάβου, δύο ὧρες μακριά μέ τό λεωφορεῖο, γιά νά συνεορτάσουμε ὅλοι μαζί τήν Πρωτοχρονιά. Τό τέλος τοῦ περασμένου χρόνου καί ἡ ἀρχή τοῦ νέου σφραγίζονται μέ τή βάπτιση στόν περίβολο τῆς Ἐκκλησίας δεκαπέντε μικρῶν καί μεγάλων κατηχουμένων, καί στή συνέχεια μέ τόν γάμο τριῶν ἀνδρογύνων. Πλούσια τά δῶρα τῆς Πρω-

τοχρονιᾶς. Λάμπουν τά πρόσωπα ὅλων ἀπό χαρά καί ἰδιαίτερα τοῦ π. Βαρνάβα πού δέν χορταίνει νά ἐπαναλαμβάνει τό «βαπτίζεται ὁ δοῦλος ἤ ἡ δούλη τοῦ Θεοῦ» καί τό «Χιτῶνά μοι παράσχου φωτεινόν ὁ ἀναβαλλόμενος φῶς ὡς ἱμάτιον...». Καί ἀκολουθούν οἱ Γάμοι: «Κύριε ὁ Θεός ἡμῶν δόξῃ καί τιμῇ στεφάνωσον αὐτούς». Ἀλήθεια! Ὑπάρχει μεγαλύτερη τιμή καί δόξα ἀπό αὐτήν πού προσφέρει ἡ ἁγία ἐκκλησία διά τῶν ἁγίων Μυστηρίων της; Πάτερ Βαρνάβα, σέ βρῆκε ὁ Χριστός κάτω ἐκεί στό Σάβου– Σάβου, ἕναν ἄσημο ὑπάλληλο, ἀγνωστο στούς πολλούς, καί σέ ἀνέβασε καί σέ τίμησε μέ τά Ἱερά

9

Μυστήρια τοῦ Βαπτίσματος, τοῦ Χρίσματος καί τῆς Ἱερωσύνης. Αὐτά ἀποτελοῦν καί τήν πηγή ἀπό ὅπου ἀντλεῖς ὅλη αὐτή τήν δύναμη καί τόν ἐνθουσιασμό μεταβάλλοντας σιγά σιγά τό Βανούα Λέβου σέ ὄαση πνευματική καί σημεῖο ἀναφορᾶς. Νά σε χαίρωνται οἱ ἐνορίτες σου καί ἡ οἰκογένειά σου . Νά σέ χαίρεται τό Βανούα Λέβου. Νά σέ χαίρωνται τά Φίτζι. Νά σε χαί-

ρεται ἡ Ἱερά Μητροπολή μας. Νά σέ καμαρώνει ἡ ἁγία μας Ὀρθοδοξία Εὐλογημένη νά εἶναι ἡ Νέα Χρονιά. Πλούσια τά ἐλέη τοῦ Μεγάλου Θεοῦ καί Σωτήρα μας Ἰησοῦ Χριστοῦ καί κατά τό Νέο Ἔτος 2017 στήν ἐνορία τοῦ π. Βαρνάβα, στά Φίτζι, στήν Ἐλλάδα μας, καί σέ ὅλο τόν κόσμο. Ἀμήν. † Ὁ Νέας Ζηλανδίας Ἀμφιλόχιος

Vanua Levu - Fiji

Το νησί αυτό είναι το δεύτερο μεγαλύτερο των νήσων Φίτζι. Έχει έκταση 5.587 τ.χλμ. και πληθυσμό περίπου 150 χιλ. κατοίκους. Το φανταστικό αυτό νησί αγκαλιάζεται από κοραλλιογενείς υφάλους. Η φύση εδώ ξεπερνά την ονειροπόληση του ανθρώπου... Η κύρια παραγωγή είναι η ζάχαρη από το εξαίρετο ζαχαροκάλαμο. Πρωτεύουσα είναι η Labasa και δεύτερη μεγαλύτερη πόλη η Savusavu, όπου υπάρχουν δίπλα στη θάλασσα και θερμές πηγές. Από το νησί διέρχεται η ζώνη αλλαγής ημερομηνίας. Το μεγαλύτερο υψόμετρο είναι το όρος Nasorolevu 1.111 μέτρων περικυκλωμένο από τροπική βλάστηση.

10

ΙΕΡΑ ΜΗΤΡΟΠΟΛΗ ΣΙΓΚΑΠΟΥΡΗΣ Ιεραποστολικό Κλιμάκιο Ινδονησίας Αγαπητοί φίλοι της Ιεραποστολής, χαίρετε εν Κυρίω! Με τη βοήθεια του Θεού είμαστε καλά. Ελπίζω να είστε κι εσείς όλοι καλά με την προστασία Του. Θα ήθελα να σας αναφέρω μερικά πράγματα από την Ορθόδοξη Ιεραποστολή μας εδώ στη Σουμάτρα της Ινδονησίας. Από τις 23 έως τις 26 Δεκεμβρίου 2016 κατέβηκα στην κοινότητά μας της Αναστάσεως του Κυρίου στο χωριό Siparbue. Έμεινα εκεί, για να τους δώσω μερικές συμβουλές, καθώς εδώ και 2 χρόνια έχει κοιμηθεί ο ιερέας τους π. Αθανάσιος. Μέχρι τώρα δεν έχει έρθει άλλος ιερέας. Έτσι, για να λειτουργηθούν οι κοινότητες μας, εδώ στην επαρχία Tarutung, πρέπει να κατεβαίνει κάποιος από την πόλη Μενταν, είτε εγώ

είτε ο π. Θεοδόσιος. Τις ημέρες εκείνες, τελέσαμε μερικές ιερές ακολουθίες (Θεία Λειτουργία, Βάπτισμα) και χριστουγεννιάτικες εκδηλώσεις. Χάρηκαν πάρα πολύ, διότι μείναμε κοντά τους. Προσευχόμαστε στον Πανάγαθο Θεό, να τους στείλει έναν ιερέα. Η κατάσταση στην Ινδονησία δεν είναι καλή, διότι φανατικοί Μουσουλμάνοι έχουν ξεσηκωθεί και θέλουν να εφαρμόσουν τη σαρία σε όλη την Ινδονησία. Ο κόσμος δεν τους θέλει, διότι εδώ έχουμε πολλές φυλές και θρησκείες. Έχουν κάνει πάρα πολλές επιθέσεις, κάψανε εκκλησίες, ρίξανε βόμβες σε χριστιανικές περιουσίες. Εάν κάποιος Χριστιανός θέλει να διεκδικήσει κάποια ηγετική θέση, τον εμποδίζουν με κάθε τρόπο. Να προσεύχεστε, αδελ11

φοί μου, να μας φυλάει ο Παντοδύναμος Θεός. Λάβαμε τη δωρέα σας, ύψους 7.000 ευρώ, και σας ευχαριστούμε πολύ. Τον Ιανουάριο ξεκινήσαμε την ανέγερση του σπιτιού του ιερέα. Έχουμε προγραμματίσει τις βαπτίσεις και πληρώσαμε και όλα τα δίδακτρα του Στεφάνου για το Πανεπιστήμιο. Φέτος, Θεού θέλοντος, θα τελειώσει τις σπουδές του και θα αρχίσει να ψάχνει για δουλειά, για να βοηθήσει τα μικρά ορφανά αδέρφια του, που άφησε ο π. Αθανάσιος. Αδελφοί μου, ένας άλλος υιός του πατρός Στεφάνου, ο Κοσμάς, επιθυμεί πολύ να γίνει αγιογράφος. Ο Αρχιεπίσκοπος της Αυστραλίας κ. Στυλιανός τον προσκάλεσε να γίνει αγιογράφος αλλά και θεολόγος. Όλα τα έξοδα εκεί θα τα καλύψει

12

η Αρχιεπισκοπή, όμως για να μπει στην Αυστραλία, πρέπει να μάθει τη γλώσσα και να περάσει τις απαιτούμενες εξετάσεις. Όπως γνωρίζετε, εμείς οι ιερείς εδώ στην Ινδονησία δεν παίρνουμε μισθούς. Έτσι δεν έχω την δυνατότητα να στείλω τον Κοσμά να μάθει τη γλώσσα, γι’ αυτό προστρέχω στην αγάπη σας. Στο μέλλον θα χρειαστούμε έναν ντόπιο αγιογράφο για την Ιεραποστολή μας, γι αυτό ο Κοσμάς είναι μια απάντηση για μας. Αν είναι δυνατόν, αδελφοί μου, να τον βοηθήσετε για να μπορέσει να μάθει τη γλώσσα. Το κόστος θα φτάσει στις 3.000 ευρώ. Αυτά είναι τα νέα μας, αδελφοί μου. Εύχομαι ο Παναγαθος Θεός να Σας πλουτίζει με τα πλούσια αγαθά Του και στο νέο έτος 2017. π. Χρυσόστομος Manalu

Ο Σεβ. Μητροπολίτης κ. Κωνσταντίνος σε Ορθόδοξο σχολείο

ΙΕΡΑ ΜΗΤΡΟΠΟΛΗ ΑΚΚΡΑΣ

Μια ανθρώπινη ιστορία, γεμάτη από Θεό Ένα πρωινό μιας αυγουστιάτικης Κυριακής, περιμέναμε στο Ιεραποστολικό μας Κέντρο έναν Ιερέα από τη Σιέρρα Λεόνε, που είχε φέρει για λόγους υγείας στην Γκάνα την Πρεσβυτέρα του, η οποία έπασχε από την ανίατη νόσο σε διάφορα μέρη του σώματός της. Ο πατήρ Αλέξανδρος, εκείνο το πρωινό ήλθε μόνος του, επειδή η Πρεσβυτέρα του βρισκόταν στο νοσοκομείο. Ο κληρικός αυτός, ήταν κοντός στο ανάστημα και μόλις είχε χειροτονηθεί, αφού περπατούσε και μπερδεύονταν τα πόδια του με τα ράσα. Όμως, ήταν ευδιάκριτο το ταπεινό του φρόνημα και, καθώς περπατούσε, φαινόταν ελαφρύς επάνω στην γη. Πέρασαν αρκετές ημέρες και, μετά από μικρό χρονικό διάστημα, ήρθαν και έμειναν κοντά μας στο Ιεραποστολικό Κέντρο της Άκκρας.

Δυστυχώς, στην Πρεσβυτέρα του, εκτός από μια σχετική αναπηρία, της προστέθηκε και ο ακρωτηριασμός του δεξιού της χεριού λόγω καρκίνου. Τους παρατηρούσα στην καθημερινή τους διαβίωση κοντά μας. Διέκρινα τον πατέρα Αλέξανδρο, μέρα παρά μέρα, να βάζει την σκάφη και, με τα χέρια του, να πλένει τα ρούχα του και αυτά της Πρεσβυτέρας του, ενώ εκείνη να μη τον αφήνει μόνο του, αλλά να κάθεται δίπλα του σε έναν τσιμεντόλιθο και να του μιλάει. Αφού στη συνέχεια τελείωνε το πλύσιμο, κουβαλούσε τα ρούχα για να πάει να τα απλώσει στην άλλη μεριά του Ιεραποστολικού Κέντρου. Αυτή από δίπλα του, με αργά βήματα, πήγαινε μαζί του σιγά σιγά, ενώ εκείνος άπλωνε τα ρούχα για να στεγνώσουν. Αυτή δίπλα του με την πατερίτσα, στεκόταν ανήμπορη να δώσει

13

χέρι βοηθείας, στην πραγματικότητα όμως βοηθούσε με την στάση της. Το απόγευμα, καθόντουσαν δίπλα-δίπλα κάτω από το μεγάλο δέντρο του Ιεραποστολικού Κέντρου και εκείνος τής διάβαζε διάφορα κομμάτια από την Αγία Γραφή. Όταν τους έβλεπες να μιλάνε μεταξύ τους, υπήρχε πλήρης αρμονία. Μιλούσαν και κοίταζαν στην ίδια κατεύθυνση. Η παρουσία του πατρός Αλεξάνδρου και της Πρεσβυτέρας του Ελισάβετ, ήταν μεγάλο ζωντανό παράδειγμα και, ταυτόχρονα, κήρυγμα συζυγικής αγάπης, αφοσίωσης και πίστης στο θέλημα του Θεού. Η βιοτή τους είναι ένα σιωπηρό κήρυγμα, το οποίο αφήνει βαθύ αντίκτυπο και ζωντανό παράδειγμα της αθόρυβης παρουσίας του Θεού ανάμεσά μας. Αγαπητά μου Μέλη της Αδελ-

14

φότητος Ορθοδόξου Εξωτερικής Ιεραποστολής, η παρουσία του Θεού στη ζωή μας είναι ο σπουδαιότερος και μεγαλύτερος συντελεστής εξευγενισμού μας. Ζωντανό παράδειγμα, οι πρωταγωνιστές της περιγραφόμενης ιστορίας μας. Αποτελούν παραδείγματα προς μίμηση της ζωής του Θεού, η οποία περιγράφεται μόνο με μια λέξη: ΑΓΑΠΗ. Την αγάπη αυτή κι εσείς την κάνετε πραγματικότητα με τη συμπαράστασή σας στον αγώνα που δίνουμε στο μεγάλο αγρό της Αφρικής, προσπαθώντας να σπείρουμε την αγάπη του Θεού στις ταλαιπωρημένες, πλήν αξιοπρεπείς, ανθρώπινες ψυχές. Με την εν Χριστώ αγάπη † Ο Άκκρας Νάρκισσος

Ο π. Αλέξανδρος με την ανάπηρη πρεσβυτέρα

ΙΕΡΑ ΜΗΤΡΟΠΟΛΗ ΝΑΪΡΟΜΠΙ

Δύο νέοι ναοί για την Κένυα Μὲ τὶς εὐλογίες τῆς Α.Θ.Μ. τοῦ Πάπα καὶ Πατριάρχη Ἀλεξανδρείας καὶ πάσης Ἀφρικὴς Θεοδώρου τοῦ Β΄, ὁ Σεβασμιώτατος Μητροπολίτης Κένυας κ. Μακάριος, στὸ διάστημα τῶν γιορτινῶν ἡμερῶν τοῦ Δωδεκαημέρου, προχώρησε στὰ ἐγκαίνια δύο νέων ἱερῶν ναῶν σὲ δύο διαφορετικὲς περιοχές. Πρῶτος εἶναι ὁ ἱερὸς ναὸς τῆς Ἀναστάσεως τοῦ Σωτῆρος καὶ τοῦ Ἀποστόλου τῶν Ἐθνῶν Παύλου, στὶς 28 Δεκεμβρίου 2016 στὴν πιὸ ἀπομακρυσμένη γωνιὰ τῆς Κένυας, κοντὰ στὰ σύνορα της Σομαλίας, στὸ τέρμα ἀκριβῶς τοῦ Ἰνδικοῦ Ὠκεανοῦ, σὲ μιὰ μικρὴ ἀλλὰ δυναμικὴ ἐνορία στὸ χωριὸ Μπεκετόνι, δίπλα ἀπὸ τὴ νῆσο Λάμου. Ἡ περιοχὴ αὐτὴ πληγωμένη ἀπὸ τὰ τελευταῖα γεγονότα μὲ τοὺς Τζιχαντιστὲς

καὶ τοὺς φανατικοὺς Ἰσλαμιστὲς δὲν ἦταν καθόλου προσβάσιμη. Γι’ αὐτὸ τὸ ταξίδι καὶ ἡ ἐπίσκεψη μὲ τὰ ἐγκαίνια ἀναβαλλόταν συχνὰ καὶ ἐπὶ μακρόν. Ἀλλὰ αὐτὴ τὴ φορὰ, παρ’ ὅλο ποὺ ὅλη ἡ περιοχὴ εἶναι αὐστηρὰ περικυκλωμένη ἀπὸ δυνάμεις ἀσφαλείας, ἔγιναν οἱ σχετικὲς προετοιμασίες καὶ τελικὰ πραγματοποιήθηκε ἡ ἐπίσκεψη κάτω ἀπὸ δρακόντεια μέτρα ἀσφαλείας. Ἀπὸ τὴν Πατριαρχικὴ Σχολὴ «Ἀρχιεπίσκοπος Κύπρου Μακάριος ὁ Γ΄» μέχρι τὸν τελικὸ προορισμὸ χρειάστηκαν δύο μέρες διαδρομῆς, μὲ ἐνδιάμεση διανυκτέρευση στὸ Μαλίντι. Ὁ καθένας αἰσθάνεται πολὺ μικρὸς καὶ ἀδύναμος, ὅταν μπαίνει πρῶτα ὁ ἀνθρώπινος παράγοντας καὶ περιφρονεῖται ἡ μεγάλη προστασία καὶ ἐπιστασία τοῦ ἴδιου

15

Εγκαίνια Ιερού Ναού του Θεοῦ, ὁ ὁποῖος, μαζὶ μὲ τοὺς Ἁγίους καὶ Φίλους Του, κατευθύνει τὴ ζωὴ καὶ τὴ δράση μας, ἰδιαίτερα σ’ αὐτὲς τὶς πολὺ εἰδικὲς περιπτώσεις. Ἀκριβῶς ἐδῶ ἔρχονται στὴ σκέψη οἱ ζωντανοὶ λόγοι καὶ γιὰ τὴ δική μας τὴν περίπτωση τοῦ Ἀποστόλου Παύλου, «ζῶ δὲ οὐκέτι ἐγώ, ζῆ δὲ ἐν ἐμοὶ Χριστός». Ἔτσι ὅλα τα παράξενα καὶ ἐπιπόλαια σὲ μᾶς τῆς λίγης πίστης, συναντῶνται μ’ ἕνα θαυμάσιο τρόπο μέ τήν ἁγιότητα καί μακαριότητα τῶν Ἁγίων μας. Ἔτσι ἐπιβάλλεται πιὰ νὰ καταλάβουμε πόσο σημαντικὴ εἶναι ἡ πράξη αὐτὴ τῶν ἐγκαινίων στὸ ἀπόμερο αὐτὸ σημεῖο τῆς ὑφηλίου, ἀφοῦ μὲ τὴν τοποθέτηση τῶν ἱερῶν λειψάνων ἁγιάζεται καὶ μεταμορφώνεται ὅλη ἡ ὁρατὴ καὶ ἀόρατη φύση τοῦ Δημιουργοῦ μας Θεοῦ. Καὶ ὁπωσδήποτε τίποτε δὲ μᾶς ἐμπόδισε. Καμιὰ δύ-

16

ναμη εἰδωλολατρική στήν πυκνοκατοικημένη, ὡς ἐπὶ τὸ πλεῖστον ἀπὸ μουσουλμανικὸ πληθυσμὸ, περιοχὴ δὲν μπόρεσε νὰ συντρίψει τὸ ὑπὸ τοῦ ἰδίου τοῦ Θεοῦ σχέδιο. Ἁπλὰ ὅλο το χωριὸ μπορεῖ νὰ διαλαλεῖ διαχρονικὰ τὸ τοῦ Ἀποστόλου πάλιν Παύλου «κατηλλάγημεν τῷ Θεῶ διὰ τοῦ θανάτου αὐτοῦ» (Ρωμ. 5:10) Καὶ ὁ δεύτερος ναὸς βρίσκεται ἔξω ἀπὸ τὴν περίφημη πόλη τοῦ Νακούρου μὲ τὴν ξακουστὴ λίμνη τῶν χιλιάδων φλαμίγκος καὶ τῶν ἄγριων ζώων στὴν παρακείμενη ζούγκλα. Στὴν περιοχὴ αὐτὴ ἤδη ὑπάρχουν ἐγκαινιασμένοι ναοί, ὅπως ἐκεῖνος τῆς Ἀναστάσεως, τῶν Ἁγίων Ραφαήλ, Νικολάου καὶ Εἰρήνης, τοῦ Ἁγίου Νεκταρίου κ.ἅ. Σύντομα θὰ ἐγκαινιασθοῦν ἀκόμα δύο ναοί: τῶν Ἁγίων Γεωργίου καὶ Παρασκευῆς.

Ὁ ἐγκαινιασθείς Ναὸς τῆς Ἁγίας Σοφίας θὰ ἐξυπηρετήσει τὶς ἀνάγκες τῶν κατοίκων τῆς περιοχῆς ποὺ ἀνήκουν στὴν Ὀρθόδοξη Ἐκκλησία, οἱ ὁποῖοι χρησιμοποιοῦσαν ἕναν πρόχειρο ναὸ ἕως πρόσφατα. Ὁ Σεβασμιώτατος, ἐπισκεπτόμενος γιὰ ἀρκετὰ χρόνια το χωριὸ αὐτό, σκέφτηκε, ἀκριβῶς λόγω τῆς σπουδαιότητας ποὺ ἀποκτοῦσε μὲ δημιουργία ἰδιαίτερα νέων ἐκπαιδευτικῶν ἱδρυμάτων καὶ πολλῶν βιομηχανικῶν ἐπιχειρήσεων, νά καταθέσει τὸν θεμέλιο λίθο καὶ σιγὰ σιγά, μὲ τὸν ζῆλο καὶ τὸν ἐνθουσιασμὸ τοῦ ἱερέα καὶ τῶν ἐνοριτῶν, ἄρχισε τὸ κτίσιμο. Ὕστερα ἀπὸ ὑπεράνθρωπες προσπάθειες ἀποπερατώθηκε μόλις πρόσφατα. Ὁ ὀρθόδοξος αὐτὸς ναὸς εἶναι τόσο ἐντυπωσιακὸς καὶ βρίσκεται

ἀκριβῶς δίπλα στὸν δρόμο. Προκαλεῖ τὸν θαυμασμὸ τῶν περαστικῶν, οἱ ὁποῖοι σταματοῦν νὰ τὸν περιεργαστοῦν καὶ μετά, μπαίνοντας μέσα, ἐντυπωσιάζονται ἀκόμα περισσότερο μὲ τὶς ὄμορφες βυζαντινὲς εἰκόνες ποὺ κοσμοῦν τὸ εἰκονοστάσι καὶ τοὺς γύρω τοίχους τοῦ ναοῦ. Ἀκόμα, λοιπόν, δύο νέους ἱεροὺς ναοὺς ἀπέκτησε ἡ Κένυα γιὰ νὰ διαλαλοῦν διαχρονικά το χαροποιὸ μήνυμα τῆς Ἀναστάσεως τοῦ Κυρίου καὶ ὅλο καὶ περισσότερες ψυχὲς θὰ βρίσκουν ἀνάπαυση ψυχικὴ καὶ θὰ ὁδηγοῦνται, στὸ τέλος, στὴ σωτηρία τους. Ἃς εἶναι εὐλογημένο καὶ δεδοξασμένο τὸ ὄνομα τοῦ Κυρίου ποὺ καὶ αὐτὴ τὴ φορὰ μᾶς δέχθηκε καὶ μᾶς ἔδωσε ἕνα μήνυμα ἐλπίδας καὶ αἰσιοδοξίας. Ἀμήν! Εκ της Ιεράς Μητροπόλεως

17

ΙΕΡΑ ΜΗΤΡΟΠΟΛΗ ΜΟΥΑΝΖΑΣ

Ιεραποστολή και εκπαίδευση στην Αφρική Η εντολή του Κυρίου Ιησού Χριστού στους Αγίους Αποστόλους Του, και κατ’ επέκταση στην Εκκλησία και σε κάθε χριστιανό ξεχωριστά, υπήρξε σαφής: «Πορευθέντες μαθητεύσατε πάντα τά ἔθνη, βαπτίζοντες αὐτούς εἰς τό ὄνομα τοῦ Πατρός καί τοῦ Υἱού καί τοῦ Ἁγίου Πνεύματος, διδάσκοντες αὐτούς τηρεῖν πάντα ὅσα ἐνετειλάμην ὑμῖν» (Ματθ. 28:19-20). Η εντολή αυτή αποτελεί την αφετηρία και την οδηγητική γραμμή κάθε ιεραποστολικής προσπάθειας της αποστολικής Εκκλησίας, ανά τους αιώνες. Είναι επίσης σαφές ότι η εντολή του Χριστού αναφέρεται σε μία σχέση διδαχής-μαθητείας μεταξύ των φορέων του ευαγγελικού μηνύματος («πάντα ὅσα ἐνετειλάμην ὑμῖν»), και των αποδεκτών αυτού του μη-

18

νύματος («πάντα τά ἔθνη»). Η Εκκλησία καλείται να γίνεται ενσαρκωτής και δάσκαλος του μεγάλου, ομολογουμένως, μυστηρίου της ευσέβειας (1 Τιμ. 3:16), και τα έθνη καλούνται να μαθητεύσουν και να μυηθούν στο μυστήριο. Η διαδικασία της διδασκαλίας είναι επίπονη, προϋποθέτει συνθήκες κατάλληλες και ευνοϊκές, κατάθεση αίματος και πνεύματος εκ μέρους των δύο συντελεστών αυτής της μαθησιακής διεργασίας, που μπορεί να είναι μακρά, ισόβια, έως ότου καταλήξει, χάριτι Θεού, στη χριστοκεντρικότητα και τη χριστοείδεια. Αυτή, συνεπώς, είναι η πεμπτουσία της ιεραποστολής. Ο λόγος, οι δραστηριότητες, τα οράματα του ιεραποστολικού έργου της Εκκλησίας θα πρέπει να διατρέχουν

Ο Πατριάρχης Αλεξανδρείας με μαθητές στη Μουάνζα

αυτή τη ραχοκοκαλιά του είναι της, να στρέφονται γύρω απ’ αυτόν τον άξονα. Τότε, και μόνο τότε, τα αποτελέσματα θα είναι θεάρεστα και ευεργετικά για το παρόν και το αιώνιο μέλλον των πενομένων σε Αλήθεια και Φως ανθρώπων της οικουμένης. Στην πορεία της η Εκκλησία κηρύττει, κατηχεί, νουθετεί, ευαγγελίζεται με τον λόγο και την πράξη της, χρησιμοποιώντας μορφές και όρους του κόσμου τούτου, στα οποία προσδίδει νέα διάσταση και βάθος. Οι συνθήκες των διαφόρων λαών προσλαμβάνονται και αξιοποιούνται, ώστε να γίνουν τα εργαλεία της σποράς του Λόγου, του Χριστού. Αυτή η πορεία είναι η αδιάκοπη Ενσάρκωση του Υιού του Θεού στις καρδιές των παιδιών Του. Στην περίπτωση της Αφρικής, και όχι μόνο, η ιεραποστολική αξίνη

καλείται να προχωρήσει αργά και πολύ προσεκτικά, και να δαπανήσει πολύ χρόνο και κόπο στην προετοιμασία του εδάφους που παραλαμβάνει. Χρειάζεται πρώτα να διαμορφώσει πολιτισμό και στη συνέχεια να τον μεταμορφώσει και να τον Χριστοποιήσει. Ο δρόμος προς τον πολιτισμό περνάει διαχρονικά μέσα από την παιδεία. Δε θα ήταν, επομένως, υπερβολή να ισχυριστούμε ότι στην αφρικανική πραγματικότητα η ιεραποστολή προτού κτίσει, οργανώσει και λειτουργήσει μια εκκλησία, θα πρέπει να κτίσει, να οργανώσει και να λειτουργήσει ένα σχολείο. Ξανά και ξανά, πάνω στο δίδυμο σχολείο-εκκλησία, σε μας επαφίεται και εναπομένει να χτίζουμε τα ιεραποστολικά μας οράματα και τους προσανατολισμούς μας. Εκ της Ιεράς Μητροπόλεως

19

ΙΕΡΑ ΜΗΤΡΟΠΟΛΗ ΚΙΝΣΑΣΑΣ

Δύο αποστολές αγάπης Αγαπητοί εν Χριστώ αδελφοί, Μετά μεγίστης χαράς επικοινωνώ μαζί σας, μεταφέροντας την ευγνωμοσύνη τη δική μου και των αδελφών μου Κονγκολέζων για την αποστολή των δυο εμπορευματοκιβωτίων με ανθρωπιστική βοήθεια από την Αδελφότητα Ορθοδόξου Εξωτερικής Ιεραποστολής. Η άφιξή τους δημιούργησε εορταστική ατμόσφαιρα με χορούς, ύμνους και τραγούδια. Με πολύ ενθουσιασμό οι φοιτητές της Ορθόδοξης Θεολογικής μας Σχολής ξεφόρτωσαν και γέμισαν τις άδειες αποθήκες της Μητροπόλεως. Τα δυο κοντέινερ περιείχαν βασικά είδη διατροφής, ρουχισμό, γραφική ύλη, ραπτομηχανές για τη

20

σχολή ραπτικής, κρεβάτια πτυσσόμενα, εκκλησιαστικά σκεύη, καμπάνες, λειτουργικά βιβλία (Παρακλητικές, Πεντηκοστάρια, Τριώδια, Μηναία), διάφορες εικόνες, θεολογικά βιβλία για τη βιβλιοθήκη του Πανεπιστημίου, εξοπλισμό οδοντιατρείου, μονωτικά υλικά και πολλά άλλα είδη, όλα σταλμένα με πολλή αγάπη από τους αδελφούς μας στην Ελλάδα. Υπάρχουν στιγμές καθημερινές που ακούω να συζητούν οι φοιτητές μεταξύ τους: «Πόσο μας αγαπούν οι Ορθόδοξοι Έλληνες! Μαθαίνουμε ότι έχουν μεγάλη οικονομική κρίση στην Ελλάδα. Πρέπει να περνάνε δυσμενείς καταστάσεις! Δεν περιμέναμε να

έχουν τόσο πλούσια καρδιά, να στερούνται αυτοί για να βοηθούν εμάς. Ευλογημένοι από το Θεό να είναι». Η ευγνωμοσύνη των φοιτητών και των πιστών και όλων που διακονούμε εδώ στον αμπελώνα του Κυρίου μας Ιησού Χριστού προς την Αδελφότητά σας είναι μεγάλη. Ήδη μετά την άφιξή τους η συνεργάτις μας κυρία Στυλιανή Παπαδοπούλου οργάνωσε με τους φοιτητές τη διανομή ρούχων και υποδημάτων σε φτωχούς μαθητές των σχολείων μας στην περιοχή της πρωτεύουσας Κινσάσας, ενώ διανεμήθηκαν τρόφιμα σε οικογένειες που έχουν μεγάλη ανάγκη και στα

γύρω χωριά. Δοξάζω τον Άγιο Τριαδικό Θεό, ο οποίος με αξίωσε να τον υπηρετώ στα βάθη της αφρικανικής ζούγκλας και να μεταλαμπαδεύω την αληθινή Ορθόδοξη πίστη στους ιθαγενείς αδελφούς μας. Ένα συνεχές ευχαριστώ στο Μακαριώτατο Πατριάρχη Αλεξανδρείας κ. Θεόδωρο, ο οποίος μου έδωσε την ευλογία να υπηρετώ εδώ τον πολύπαθο λαό του Κονγκό. Σας ευχαριστούμε με όλη μας την καρδιά και ευχόμαι ο Πανάγαθος Θεός να σας χαρίζει πλούσια τα ουράνια και επίγεια αγαθά Του. † Ο Κινσάσας Νικηφόρος

21

ΙΕΡΑ ΜΗΤΡΟΠΟΛΗ ΖΑΜΠΙΑΣ & ΜΑΛΑΟΥΙ

Ευχαριστίες Αγαπητοί φίλοι της Ιεραποστολής, χαίρετε πάντοτε! Η μέχρι τώρα αγάπη σας προς την Ορθόδοξη Ιεραποστολή του Μαλάουι υπήρξε μεγάλη. Είμαστε ευγνώμονες και αυθόρμητα παρακαλούμε το Θεό να σας ελεεί πολλαπλάσια. Για εμάς, είναι μεγάλη η ευθύνη να κάνουμε καλή διαχείριση των προσφορών των φίλων της ιεραποστολής μας, αλλά είναι επίσης μεγάλη και η χαρά μας, αφού εκλαμβάνουμε την κάθε συμπαράστασή σας σαν μια άνωθεν ενίσχυση στο έργο που επιτελούμε... Σε κάθε έργο που οραματιζόμαστε και θέτουμε σε εκτέλεση, για την ελάφρυνση του πόνου του μαλαουϊανού αδελφού μας, πόθος της καρδιάς μας και αίτημα της προσευχής μας πάντοτε είναι, ο Θεός να ευλογεί και να στηρίζει τα σχέδιά μας, μόνο 22

όταν είναι για το καλό της Εκκλησίας Του. Μόνο έτσι, αδελφοί μας, συνεχίζουμε το ταπεινό μας έργο με τη βέβαιη πίστη ότι το κάθε έργο εδώ στο Μαλάουι είναι έργο του Θεού. Στηριζόμενοι σε αυτό, γινόμαστε συχνά παραπάνω τολμηροί στο να ζητάμε για το έργο του Θεού, από ό,τι θα τολμούσαμε να ζητήσουμε για δικά μας έργα, και είμαστε βέβαιοι ότι ο Θεός πληροφορεί και όλους εσάς ανάλογα... Οι ανάγκες της Ιεραποστολής μας εδώ στο Μαλάουι σάς είναι γνωστές. Ο πόνος, η φτώχεια, η πείνα, οι αρρώστιες, οι επιδημίες, ο θάνατος, η έλλειψη ορθής φιλόθεης μάθησης, η εκμετάλλευση του ανθρώπου από άνθρωπο, η ανεργία, η απελπισία γενικά και η συντήρηση ενός ανέλπιδου ανορθόδοξου κατεστημένου, είναι πληγές μεγάλες και θανατη-

φόρες για την ψυχή, που πλήττουν όλη τη χώρα. Παρ’ ότι η ελπίδα εύκολα σβήνει ανάμεσα στη ζοφερή πραγματικότητα που βιώνουμε καθημερινά εδώ, η προσπάθεια να σταθούμε στο πλευρό του καθενός πάσχοντα αδελφού μας προσωπικά, και όχι σαν «περίπτωση» ή σαν αριθμό, είναι εφικτή πια στις 35 Ορθόδοξες ενορίες μας. Τα λεφτά που μας προσφέρετε, αδελφοί, για να τα διαθέσουμε στην Ιεραποστολή μας, γίνονται καθημερινά γεύματα για 300 παιδιά στις ενορίες μας, βοήθεια στις φτωχές ή άρρωστες οικογένειες, επισκέψεις στις φυλακές με στήριξη στους φυλακισμένους, δίδακτρα για κάποιες περιπτώσεις φτωχών μαθητών. Μα κυρίως, μεγάλη προσπάθεια, φροντίδα, κούραση και έξοδό μας είναι ο αγώνας που γίνεται για

να στηριχθούν όλες αυτές οι ενορίες, με επισκέψεις, συστηματικές κατηχήσεις, βαπτίσεις, παραγωγή και διανομή έντυπου υλικού και πολλά άλλα, που επίσης κοστίζουν ακριβά. Εάν υπολογίσει κανείς μόνο τις βενζίνες, για να πάμε στις ενορίες μας, που είναι διασκορπισμένες στη χώρα, διαπιστώνει ότι τα έξοδα που συντηρούν την ιεραποστολή μας είναι πραγματικά πολύ μεγάλα, και μόνο με την επέμβαση του Θεού, που ενεργεί στις καρδιές των οργάνων Του, μπορούν να μαζεύονται και να συνεχίσουν να γίνονται όλες οι μέχρι τώρα δραστηριότητες μας. Σας ευχαριστούμε λοιπόν για άλλη μια φορά για τη μέχρι τώρα στήριξη, εμπιστοσύνη και βοήθειά σας. Ο Θεός να σας ευλογεί και αγιάζει πάντοτε. π. Ερμόλαος Ιατρού

Ένα από τα πολλά πηγάδια της Αδελφότητός μας

23

24

Θεία Λειτουργία στη Μαδαγασκάρη

25

ΙΕΡΑ ΜΗΤΡΟΠΟΛΗ ΚΑΤΑΝΓΚΑΣ

Ως νεόφυτα ελαιών

Ἀγαπητοί φίλοι τῆς Ἱεραποστολῆς, Διά τίς ἅγιες ἡμέρες τῶν Χριστουγέννων καί τό νέον ἕτος, εὐχόμεθα πᾶσαν παρά Θεού εὐλογίαν. Ὁ Κύριος νά εὐοδώνῃ τίς ἐργασίες τοῦ ὑμετέρου Συλλόγου, διά νά συνεχίζετε τήν θεάρεστον διακονίαν στηρίξεως τῶν πασχόντων ἀδελφῶν μας στην Αφρική και αλλού. Διά τήν εὐγενικήν προσφοράν τῶν 6.850 € δι’ ἐκπαιδευτικήν υἱοθεσίαν καί βαπτίσεις, πού διαθέσατε εἰς τήν Ἱεράν ἡμῶν Μητρόπολιν διά τό ἔτος 2016, ἐκφράζομε καί πάλι θερμές εὐχαριστίες. Σᾶς διαβεβαιοῦμεν ὅτι ἡ πνευματική αὐτή «ἐπένδυσις» διά τήν μόρφωσιν τῶν Ἀφρικανῶν νέων τῆς Μητροπόλεώς μας, πού τούς δίδετε τήν εὐχέρειαν νά συνεχίζουν τίς σπουδές τους, ἔχει φέρει ἀγλαούς καρπούς, μορφωμένα παιδιά.

26

Ἀλλά καί οἱ βαπτίσεις τῶν Ἀφρικανῶν ἀδελφῶν μας μέ τήν ἐνίσχυσί σας ἐπιτυγχάνεται νά τελοῦνται ἀπρόσκοπτα. Κατά πρῶτον νά γίνωνται αἱ κατηχήσεις, καί κατόπιν νά τελῆται τό πρῶτον καί εἰσαγωγικόν εἰς τήν Ἁγίαν μας Ἐκκλησίαν Μυστήριον τοῦ Βαπτίσματος, νά «πολιτογραφοῦνται» εἰς Αὐτήν καί νά ἀποκαλοῦνται «Ὀρθόδοξοι Χριστιανοί», πού ἀποτελεῖ τόν ἀνώτερον καί πιό τιμητικόν τίτλον δι΄ ἡμᾶς. Δι’ αὐτό εὐχαριστοῦμεν ὅσους φιλοτίμως καί παρά τήν οἰκονομικήν κρίσιν πού διερχόμεθα διαθέτουν ἀπό τό ὑστέρημά των διά φιλανθρωπίαν καί κοινωνικήν ἀλληλεγγύην. Καλό καί εὐλογημένο τό νέον ἔτος † Ὁ Κατάνγκας Μελέτιος

Ο επίσκοπος της νεοσύστατης τρίτης επισκοπής της Τανζανίας

Στις 11 Δεκεμβρίου 2016, ο Μακαριώτατος Πατριάρχης Αλεξανδρείας κ. Θεόδωρος προεξήρχε της Πατριαρχικής Θείας Λειτουργίας στον Ιερό Πατριαρχικό και Καθεδρικό Ναό Οσίου Σάββα του Ηγιασμένου Αλεξανδρείας και κατά τη διάρκεια αυτής τέλεσε τη χειροτονία του νέου Επισκόπου Αρούσας και Κεντρικής Τανζανίας κ. Αγαθονίκου, Ο Θεοφιλέστατος Επίσκοπος Αρούσας και Κεντρικής Τανζανίας κ. Αγαθόνικος (Νικολαΐδης) γεννήθηκε στα Γιαννιτσά το 1964. Είναι Πτυχιούχος της Παιδαγωγικής Ακαδημίας Φλωρίνης και της Θεολογικής Σχολής του Αριστοτελείου Πανεπιστημίου Θεσσαλονίκης. Από το 1986 είναι μοναχός τής Ιεράς Μονής Αγίου Διονυσίου του εν Ολύμπω. Υπηρέτησε ως Ιεροκήρυκας των Μητροπόλεων Φλωρίνης

και Κίτρους, ενώ από το 2004 έως το 2011 διακόνησε σε διάφορα Ιεραποστολικά κλιμάκια της Αφρικής, διατελέσας Πρωτοσύγκελλος της Ιεράς Μητροπόλεως Ειρηνουπόλεως στην Τανζανία. Το Δεκέμβριο του 2013, μετέβη στην Αλεξάνδρεια, όπου υπηρέτησε ως Σχολάρχης της Πατριαρχικής Σχολής του Αγίου Αθανασίου, ως Κωδικογράφος και Διευθυντής του Ιδιαιτέρου Γραφείου του Πατριάρχου. Την 17η Νοεμβρίου 2016 εξελέγη παμψηφεί Επίσκοπος της νεοσύστατης Επισκοπής Αρούσας και Κεντρικής Τανζανίας. Η Αδελφότητα Ορθοδόξου Εξωτερικής Ιεραποστολής με συγκίνηση χαιρετίζει την ανάληψη των νέων ιεραποστολικών αγώνων από το Θεοφιλέστατο και του εύχεται να συνεχίσει την πλούσια καρποφορία του προκατόχου του. Άξιος!

Φωτογραφία: Τηλέμαχος Παππάς, Romfea.gr

27

ΙΕΡΑ ΕΠΙΣΚΟΠΗ ΜΠΡΑΖΑΒΙΛ & ΓΚΑΜΠΟΝ

Ποταμός Κονγκό: ο δικός μας Ιορδάνης Το κύριο χαρακτηριστικό του νερού είναι η ροή κι όταν το νερό ρέει, δύσκολα αναχαιτίζεται. Ακόμη και τα μεγαλύτερα φράγματα που οι άνθρωποι κατασκευάζουν μπορούν να φανούν αδύναμα, για να το σταματήσουν. Στην Παλαιά Διαθήκη, στο Βιβλίο της Γενέσεως, γίνεται αντιληπτό με τον εντονότερο τρόπο τι σημαίνει «κατακλυσμός». Ωστόσο, το νερό έχει ένα ακόμη χαρακτηριστικό, την ενοποιητική του δύναμη. Θάλασσες, λίμνες και ποταμοί ενώνουν τόπους, επιτρέπουν τη διέλευση, μεταφέρουν γνώσεις και αγαθά, συμβάλλουν στη δημιουργία, στην πρόοδο, στην ενότητα. Ας θυμηθούμε επίσης το Βιβλίο της Γενέσεως, όπου το Πνεύμα του Θεού «ἐπεφέρετο ἐπάνω τοῦ ὕδατος» (Γεν. 1:2) κι έγινε η απαρ-

28

χή της δημιουργίας του κόσμου. Τα Θεοφάνεια σημαίνουν τον καιρό του αγιασμού των πάντων, ανθρώπου και κτίσεως, από τη χάρη του ενοποιητικού Πνεύματος. Βιώνοντας αυτήν την αλήθεια οδεύσαμε πριν από λίγες ημέρες και εμείς, οι Oρθόδοξοι της νεοφύτου Εκκλησίας του Κονγκό-Μπραζαβίλ, προς τις όχθες του ποταμού Κονγκό, για να μετάσχουμε στην ευλογία της κτίσεως. Πήγαμε στα νερά του ποταμού, που κατ’ εκείνη την ημέρα ήταν νοερά ο δικός μας ποταμός Ιορδάνης, στον οποίο όλοι αναβαπτισθήκαμε πνευματικά και είδαμε τον Χριστό, το Φως το Αληθινό που φωτίζει και αγιάζει κάθε άνθρωπο που έρχεται στον κόσμο. Ο «βασιλιάς-ποταμός Κονγκό», σύμφωνα με την έκφραση των ντόπιων, γί-

νεται ο βιβλικός ποταμός Ιορδάνης, που έρχεται ως τον αφρικανικό ισημερινό, καθώς το νερό δεν κάνει διακρίσεις, για να αρδεύσει ζησίδωρα τούτη την ορθόδοξη κοινότητα. Να, λοιπόν, πώς ο Επιφανείς Θεός συνάζει και ενδυναμώνει την Εκκλησία Του! Βγήκαμε από τον Ναό της Αναστάσεως του Κυρίου, στην πρωτεύουσα της χώρας, έχοντας μεταλάβει του Σώματος και του Αίματος του Δεσπότου Χριστού, για να οδεύσουμε λιτανευτικά προς τις όχθες του δεύτερου μεγαλύτερου ποταμού του κόσμου. Οι λιτανείες των Ορθοδόξων έχουν χαρακτήρα ομολογιακό, μα συνάμα και διδακτικό, πόσο μάλλον για εμάς, εδώ στο Κονγκό-Μπραζαβίλ, αφού η περίοδος που ζούμε - από τότε που θεμελιώθηκε η τοπική Ορθόδοξη Εκκλη-

σία έως σήμερα - θα μπορούσε να χαρακτηρισθεί και «Αποστολική»! Άλλωστε, κύλισαν μόλις τριάντα δύο χρόνια από τότε. Βιώνουμε έτσι τον δικό μας πρωτοχριστιανικό αιώνα εν έτει 2017, και βρίσκομαστε συμβολικά στο δικό μας «32 μ.Χ.», με ό,τι αυτό σημαίνει εμπράκτως… Αυτή είναι η δόξα της Εκκλησίας: ο Χριστός και τα φωτοφόρα παιδιά Του, που ομολογούν ακούραστα τον Ιησού Χριστό ως Σωτήρα και Λυτρωτή! Εδώ, οι λιτανείες μας διαφέρουν των αντιστοίχων της ευλογημένης πατρίδος μας, αφού επίσημη θρησκεία δεν υπάρχει. Εδώ, η λιτανεία μας περνά ανάμεσα από συμπολίτες μας, οι οποίοι είτε ασκούν τις παραδοσιακές θρησκευτικές πρακτικές, είτε ασχολούνται με τη μαγεία, είτε ανήκουν σε κάποια άλλη χριστιανική ομολογία,

29

είτε βιώνουν το χάος κάποιας σέκτας (προσωποπαγούς «θρησκευτικής» ομάδος με χριστιανικό επικάλυμμα) πληγωμένοι εξίσου βαθιά από την προκατάληψη. Η λιτανεία των Θεοφανίων είναι μια συλλογική έκφραση της Αλήθειας του Τριαδικού Θεού μέσα σε μια κοινωνία σκλαβωμένη στη δεισιδαιμονία και την ανισότητα, σε μια κοινωνία που οι ευκαιρίες απουσιάζουν, σε μια κοινωνία που το ανθρώπινο πρόσωπο τις περισσότερες φορές χάνει την αξία του. Ρίψαμε τον Τίμιο Σταυρό στα νερά του ποταμού Κογκό, στα νερά του δικού μας Ιορδάνη. Βλέπουμε και στον ποταμό Κογκό και στον Ιορδάνη πώς η κτίση παίρνει ζωή από τα νερά και πώς αυτά συνάμα ταξιδεύουν. «Τίς Θεὸς μέγας ὡς ὁ Θεὸς ἡμῶν; Σὺ εἶ ὁ Θεὸς ὁ ποιῶν θαυμάσια μόνος», ψάλλαμε κατά

30

την επιστροφή μας στον Καθεδρικό Ναό της πρωτεύουσας. Μας υποσχέθηκε ο Χριστός ότι δεν θα μας αφήσει ορφανούς. Αυτό το βλέπουμε στην πομπή των Θεοφανίων, που κάθε χρόνο μεγαλώνει κι οι αδελφοί - "συνεπιβάτες" μας ολοένα πληθύνονται. Αναζητούν οι αδελφοί μας το Φως! Κύριε, συνέχισε να μας δωρίζεις το Φως Σου κατακλύζοντας με την ορμή του Παναγίου Πνεύματος τόσο τις ψυχές των γηγενών, για να βιώνουν τις ουράνιες ευλογίες Σου, όσο και των ορθοδόξων Ελλήνων αδελφών μας, ώστε να μην ξεχνούν μέσα στις δίνες της ζωής την προσφορά της έμπρακτης αγάπης για τούτες τις αφρικανικές ψυχές, που μόλις γεύτηκαν τη λυτρωτική δύναμη του προσωπικού τους «Ιορδάνη ποταμού»! † Ο Μπραζαβίλ Παντελεήμων

Παιδιά του ορφανοτροφείου "Άγιος Ευστάθιος"

Άγια Χριστούγεννα στο Tulear Ήλθα αποβραδίς στην αγαπημένη πόλη Sakaraha του Toulear. Ήλθα, αν και εχθές ο πυρετός και η εξάντληση από την εδώ και 2 μήνες πια ασθένεια, δεν άφηναν περιθώρια στο λογισμό και στις αποφάσεις μου. 2 μήνες καθηλωμένος στo σπίτι παρακαλούσα το Θεό να με αξιώσει να κάνω Χριστούγεννα κοντά στους ανθρώπους που αγαπώ. Εχθές πάλευα με το λογισμό από τη μια να μη βγω έξω από το σπίτι, γιατί υπάρχει κίνδυνος ξαφνικής επιδείνωσης της υγείας, κι από την άλλη με τη στεναχώρια και τον πόνο μέσα στην καρδιά για τους ανθρώπους μας. Άγια Χριστούγεννα 2016! Κάτω από δύο δέντρα-μάνγκο, τα οποία μετατράπηκαν σε στέγη,

για να μας προστατεύσουν από τις πρωινές δροσοσταλίδες. Μαζί με τους ανθρώπους της νέας μας ενορίας. Κάτω από τον ευλογημένο ουρανό, που σήμερα λαμβάνει τήν θέση του τρούλου, για να ακουμπήσει ο Παντεπόπτης και να παρατηρήσει και αφουγκραστεί τη δέηση των παιδιών του. Χριστός γεννάται, δοξάσατε! Στο τραπέζι απλωμένο το αντιμήνσιο. Αυτό το τραπέζι το φτιάξαμε ειδικά, για να αντικαταστήσει την Αγία Τράπεζα και να κρατήσει στα ξύλινα φθαρτά πόδια του τον Άφθαρτο και Αιώνιο. Για να χαρίσει το φώς Του σήμερα στην πόλη του Sakaraha. Για να κηρύξει μέσα από τήν ήσυχη και γαλήνια δέησή μας μέσα από την Ειρήνη της εωθινής

31

δέησης το μεγάλο γεγονός. Χριστός γεννάται. Πόσο διαφέρει πραγματικά η φυσική, θεϊκή αυτή Γαλήνη από την πλαστή και ψεύτικη του κόσμου αυτού! Ναι, κάτω από τα δέντρα μας. Κάτω από τα δέντρα της γης μας σήμερα... Ανοίγει ο Ουρανός και γεννάται Χριστός! Σε αυτήν την όμορφη και τόσο καλά δεμένη αρμονία του φυσικού και ανθρώπινου εγκόσμιου στοιχείου με το θείο και υπερκόσμιο. Αυτήν τη μοναδικότητα κανένα άλλο δόγμα δεν μπορεί να τήν προσφέρει και να την δει. Κανένα άλλο δόγμα δεν καταφέρνει να δει την δόξα του Θεού μέσα στην ειρήνη του υλικού κόσμου ή, αντίστρο-

32

φα, την ειρήνη του υλικού κόσμου μέσα στη δόξα του Θεού. Γιατί απλά πουθενά αλλού δε βιώνεται η Ειρήνη του Θεού μας εκτός μέσα από την Ορθοδοξία μας. Οι άνθρωποι που πλαισιώνουν αυτή τη λειτουργία μέχρι εχθές ήταν αυτοί που αντιδρούσαν και διέκοψαν τη διαδικασία αγοράς του οικοπέδου αυτού για ένα μήνα τουλάχιστον, στο οποίο όμως τώρα προσευχόμαστε μαζί. Δε θέλω να αναφέρω τα αίτια αυτής της συμπεριφοράς τους. Αυτό όμως που ξέρω είναι ότι τώρα είναι κατηχούμενοι, τόν γράφοντα αποκαλούν «ιερέα μας», ενώ τήν Εκκλησία που σύντομα ελπίζουμε να χτιστεί σε αυτό τον υπέροχο τόπο, τους αρέσει να την

λένε «εκκλησία μας». Ναι, ελπίζω λοιπόν ότι κοντά σε αυτά τα υπέροχα δέντρα των μάνγκο σύντομα θα ορθωθεί και ένας υπέροχος Ναός. Ο Ι. Ναός της Αναλήψεως του Κυρίου, προσφορά αγάπης της Αδελφότητας Ορθοδόξου Εξωτερικής Ιεραποστολής από δωρεά ανώνυμου δωρητή. Οι εργασίες αυτήν τη στιγμή που γράφω είναι θέμα ημερών για να αρχίσουν. Και το όνειρο γίνεται πραγματικότητα. Με τη χάρη και την ευδοκία του Πανάγαθου Θεού. Όταν πιά θα έχει τελειώσει ο Ναός μας, ελπίζω και εύχομαι να είναι γεμάτος από ανθρώπινες ψυχές, που θα θεωρούν τη δόξα Σου, Χριστέ, μέσα στη δόξα του Ναού Σου. Αλλά ποτέ, μα ποτέ, δε θα ξεχνούν την παρουσία των υπέροχων

αυτών δέντρων, των μάνγκο, που εύχομαι να μείνουν επίσης όρθια μαζί με το Ναό. Κι όταν πια γερασμένος, με δακρυσμένα ίσως μάτια, θα θωρώ τον πρώτο μας εδώ Ναό μαζί σου, αδελφέ μου λαέ, με καμάρι θα θεωρώ επίσης τα υπέροχα αυτά μάνγκο – τον πρώτο πραγματικά Ναό στήν πόλη μας Sakaraha. Θα θυμούμαι αιώνια μαζί σου τις πρώτες λειτουργίες κάτω από το ουράνιο στερέωμα του Δημιουργού και θα μονολογώ το υπέροχο εκείνο Ευαγγελικό χωρίο: «ἀλλ’ οὐχ ὁ ὕψιστος ἐν χειροποιήτοις ναοῖς κατοικεῖ, καθὼς ὁ προφήτης λέγει· ὁ οὐρανός μοι θρόνος, ἡ δὲ γῆ ὑποπόδιον τῶν ποδῶν μου». π. Πολύκαρπος Αγιαννανίτης Sakaraha-Toulear

33

Ένα ευχαριστώ δε φτάνει Φίλοι και φίλες της Ιεραποστολής, Χαίρετε εν Κυρίω πάντοτε. Έχουν περάσει είκοσι χρόνια από τότε που ο Πανάγαθος Θεός με οδήγησε στην Ιεραποστολή. Tο 1996, ήρθε στην Ελλάδα ο μακαριστός Μητροπολίτης Καμπάλας και πάσης Ουγκάντας κυρός Θεόδωρος Nankyama, βαριά άρρωστος. Όταν πήγα να τον δω, με παρακάλεσε να κατέβω μαζί του στην Ουγκάντα, για να βοηθήσω την Εξωτερική Ιεραποστολή. Τα έχασα πραγματικά, διότι ο κυρός Θεόδωρος ήταν για μένα τα πάντα. Με είχε μαζέψει από ένα κεντρικό δρόμο της Καμπάλας, όπου γύριζα σαν αδέσποτο σκυλί και με φρόντισε για τα πάντα. «Τι να κάνω τώρα που είναι άρρωστος; σκέφτηκα. Θα πάω για λίγο και μόλις γίνει καλά, ξαναέρχομαι στην Ελλάδα». Δυστυχώς, ο κυρός Θεόδωρος δεν έγινε καλά, αλλά κοιμήθηκε εν Κυρίω. Στην κηδεία του είδα κάτι 34

που με συγκλόνισε. Ήταν τα παιδιά τα ορφανά, φτωχά και αδέσποτα, που ο Δεσπότης είχε μαζέψει κοντά του. Όλα είχαν μία ερώτηση: «Ποιος θα μας αναλάβει από εδώ και πέρα;». Τότε άκουσα μια φωνή μέσα μου, που έλεγε, «εγώ»· και πράγματι εκείνη τη μέρα αποφάσισα να μείνω κοντά σ’ αυτά τα παιδιά. Το ίδιο έτος, 1997, ο νέος Μητροπολίτης της Καμπάλας και πάσης Ουγκάντας κ. Ιωνάς με διόρισε εφημέριο στην ιστορική ενορία της Μεταμόρφωσης στο χωριό Degeya. Ιστορική ενορία, επειδή αυτή υπήρξε η πρώτη ενορία των ντόπιων Αφρικανών της Ορθόδοξης Εκκλησίας. Το πρώτο μου γράμμα το έγραψα στον Παναγιώτη Παπαδημητρακόπουλο – αιωνία η μνήμη του! Σε λίγες μέρες είχα λάβει ένα σημαντικό χρηματικό ποσό για το ορφανοτροφείο. Από τότε μέχρι και σήμερα η Αδελφότητα δεν έχει φύγει από το

πλευρό μου. Πολλές φορές μάς έχει βοηθήσει στα συσσίτια, στην ανοικοδόμηση δύο δημοτικών σχολείων στην περιοχή και στην εκπαιδευτική υιοθεσία. Δύο παιδιά έχουν σπουδάσει μέχρι το Πανεπιστήμιο, κτίσαμε ένα κέντρο υγείας στη μνήμη του αοίδιμου Παναγιώτη, αποκτήσαμε ένα μύλο, ένα τρακτέρ, και η εκκλησία των Αγίων Κωνσταντίνου και Ελένης ολοκληρώνεται. Σας είμαστε πολύ ευγνώμονες! Δεκαπέντε παιδιά από το ορφανοτροφείο έχουν χειροτονηθεί ιερείς με επικεφαλής τον πατέρα Παύλο Nzalambi, το νέο αρχιερατικό επίτροπο της Μητρόπολης Καμπάλας και πάσης Ουγκάντας, και τον ιερομόναχο πατέρα Πρόδρομο, ηγούμενο του πρώτου ανδρικού μοναστηριού της Ουγκάντας. Έξι κορίτσια από το ορφανοτροφείο έχουν γίνει

παπαδιές. Τρία κορίτσια έχουν γίνει μοναχές με επικεφαλής την αδελφή Μαρία, ηγουμένη του πρώτου γυναικείου μοναστηριού της Οσίας Μαρίας. Σε λίγες εβδομάδες, αναχωρούν για τη Ρόδο άλλα τρία κορίτσια, για να δοκιμαστούν σε ένα γυναικείο μοναστήρι και να προετοιμαστούν για την ίδρυση δεύτερου γυναικείου μοναστηριού. Πολλοί καθηγητές, δάσκαλοι, νοσοκόμες, γιατροί, δικηγόροι, αστυνομικοί, κατηχητές και κατηχήτριες... Συνεχίζουμε να περιμένουμε το υστέρημά σας, για να κρατήσουμε, όσο μπορούμε, ανοιχτά τα κέντρα της προσφοράς. Ευχόμαστε πάσα παρά του Κυρίου χάρη και ευλογία και καλή ιεραποστολική χρόνια. π. Ιωάννης Kibuuka

35

Επίσκεψη στη Μητρόπολη των ηρώων Με την ευλογία του εξαίρετου Σεβασμιωτάτου Μητροπολίτου Γουινέας κ. Γεωργίου, επισκέφθηκα τη Σιέρρα Λεόνε, μια χώρα που δοκιμάσθηκε από το θανατηφόρο ιό έμπολα. Το μεγαλύτερο εμπόδιο ήταν ότι έπρεπε να επικοινωνήσω με τους Σιέρραλεονέζους, χωρίς όμως εγώ να γνωρίζω αγγλικά. Και όμως αυτό έγινε χωρίς καμία δυσκολία! Θυμήθηκα τα αγγλικά μου από το σχολείο, αν και με κορόιδευαν τα παιδιά. Όμως με τη γλώσσα της αγάπης, γινόμουν παιδί με τα παιδιά, νέος με τους νέους, μεγάλος με τους μεγάλους. Πολλοί ρωτάνε πώς μπορούν να γίνουν ιεραπόστολοι. Μα η απάντηση είναι απλή: δε χρειάζεται να είσαι πλούσιος, για να γίνεις ιεραπόστολος, αλλά χρειάζεται θέληση. Διότι αν θες, τότε μπορείς.

36

Κατά την παραμονή μου, με υποδέχθηκε ο αγωνιστής ιεραπόστολος π. Θεμιστοκλής. Ασχολήθηκα με την επιμόρφωση των ιερέων, διότι οι περισσότεροι προέρχονται από το Ισλάμ, τους Μεθοδιστές και Προτεστάντες και έχουν ανάγκη να μάθουν τη λειτουργική ζωή της Ορθόδοξης Εκκλησίας. Ασχολήθηκα επίσης και με τη νεολαία που θα αποτελέσει με τη βοήθειά σας τα μελλοντικά στελέχη της Εκκλησίας του Χριστού. Η Ιεραποστολή προσπαθεί να ανακουφίσει τους ανθρώπους, κατά τη ρήση του Ιησού: «Δεῦτε πρός με πάντες οἱ κοπιῶντες καὶ πεφορτισμένοι κἀγὼ ἀναπαύσω ὑμᾶς». Χτίζει εκπαιδευτικά κέντρα, φροντίζει τους αναπήρους και παρέχει ζεστό φαγητό κάθε Κυριακή μετά τη Θεία Λειτουργία, όχι μόνο στους Ορθοδόξους αλλά σε

όλους ανεξαρτήτως θρησκείας. Μεγάλη συγκίνηση μού προκάλεσε μια κοπέλα, όταν ζήτησα να γνωρίσω τη μητέρα της. «Όχι, πάτερ, δεν μπορείς να τη γνωρίσεις, διότι είναι αγράμματη και δεν ξέρει αγγλικά…»! Τη στιγμή εκείνη δάκρυσα! Της είπα: «Η μητέρα μου είναι και αυτή αγράμματη και όμως με έφερε στον κόσμο. Την αγαπάω και είμαι υπερήφανος να την παρουσιάσω χωρίς ντροπή και να πω: Αυτή είναι η μεγάλη μου αγάπη». Η μητέρα της ήρθε. Στο τέλος της κουβέντας μας, αυτή η γυναίκα μού λέει με συγκινητική φωνή: «Εγώ, πάτερ, είμαι αγράμματη, αλλά θέλω η κόρη μου να μη μείνει έγκυος από κάποιο αγόρι αλλά να σπουδάσει. Σας παρακαλώ, βοηθήστε την, διότι τα δυο άλλα μου παιδιά έμειναν έγκυες και δε γνώρισαν το σχολείο». Αυτή τη στιγμή, επανέρχο-

νται στα αφτιά μου αυτά τα λόγια. Της υποσχέθηκα ότι η Ιεραποστολή μας, που αγαπά τη νεολαία, θα καταβάλλει κάθε προσπάθεια, ώστε να πραγματοποιηθεί το όνειρό της. Αυτή είναι η Αφρική μας… Μπορεί κανείς να τη σώσει; Μόνο ο Ορθόδοξος Χριστιανός θα απαντούσε σε αυτή την ερώτηση. Έβλεπα πώς σκοτωνόντουσαν μικροί και μεγάλοι για ένα πιάτο φαγητό ή για τα ρούχα που έπαιρναν, και δεν άντεξα. Για αυτό ζητώ από όλους τους αναγνώστες να πείτε έστω ένα Κύριε ελέησον για αυτό το λαό. Eξάλλου ο Άγιος Γρηγόριος ο Θεολόγος λέει ότι: «καλύτερη θεωρώ την αγάπη προς τους φτωχούς και την ευσπλαχνία και τη συμπάθεια προς τους συνανθρώπους. Τίποτε δεν είναι πιο αρεστό στο Θεό από τη συμπάθεια αυτή». † Αρχιμ. Αθανάσιος Κayembe

Μαθητές των Ορθόδοξων σχολείων μας στη Σιέρα Λεόνε

37

Άγια Χριστούγεννα στην Καλκούτα Όταν αποφάσισα να έρθω στην Ινδία, στο ορφανοτροφείο της Ορθόδοξης Εκκλησίας στην Καλκούτα και το ανακοίνωσα σε φίλους, μου έκαναν όλοι την ίδια ερώτηση: «Και Χριστούγεννα πού θα κάνεις; Τουλάχιστον θα έχεις κανέναν δικό σου εκεί;» Τους απάντησα «Ναι, θα έχω τη θεία μου, την αδελφή Νεκταρία»! Είναι αλήθεια ότι τα Χριστούγεννα είναι μια οικογενειακή γιορτή και τα περνάς με αγαπημένα πρόσωπα. Ήρθα όμως στην Καλκούτα και με υποδέχτηκε μια μεγαλύτερη οικογένεια. Περισσότερα από 100 αγόρια και κορίτσια, που μένουν στο ορφανοτροφείο, με δέχτηκαν σαν αδερφό και περάσαμε μαζί αυτές τις Άγιες Ημέρες. Λίγες μέρες πριν τις γιορτές, τα μεγάλα κορίτσια έφτιαξαν πρόσφορα για τη Θεία Λειτουργία στον 38

ελληνικό Ναό μας της Καλκούτας, καθώς και στην εκκλησία στο Ορφανοτροφείο Θηλέων. Ο χώρος του ορφανοτροφείου ήταν σε κλίμα εορταστικών προετοιμασιών. Παραμονή Χριστουγέννων, τα μεγάλα κορίτσια πήγαν να καθαρίσουν την εκκλησία. Γυάλισαν όλα τα σκεύη, σκούπισαν, σφουγγάρισαν και την διακόσμησαν με πολύχρωμα λουλούδια, ώστε να είναι έτοιμη για την υποδοχή των πιστών, που θα έρχονταν στην εκκλησία, για να γιορτάσουν την Γέννηση του Χριστού. Αγόρια, κορίτσια, αλλά και πολλοί πιστοί από το χωριό και την γύρω περιοχή κατέφθασαν το βράδυ για την ολονυκτία των Χριστουγέννων. Στο ψαλτήρι ήταν οι κοπέλες του ορφανοτροφείου, που έψελναν τους ύμνους σε βυζαντινή μουσική στα ελληνικά, στα αγγλικά και στα

μπενγκάλι. Από το 7χρονο αγοράκι μέχρι τον ηλικιωμένο κύριο, όλοι παρακολουθούσαν τη Θεία Λειτουργία χωρίς να μιλούν και συμμετείχαν σιωπηλά στο Μυστήριο. Όλοι αυτοί οι άνθρωποι γνώρισαν τον Χριστό, βαπτίστηκαν και έγιναν πιστοί σε μια χώρα όπου ο Χριστιανισμός αποτελεί μειονότητα και ο φανατισμός είναι έντονος. Είναι αληθινοί χριστιανοί και ένιωσα απεριόριστο θαυμασμό προς το πρόσωπό τους και θα τους έχω σαν παράδειγμα για την δική μου προσωπική και πνευματική ζωή. Μετά το τέλος της Θείας Λειτουργίας, μαζευτήκαμε όλοι οι παρευρισκόμενοι στην τραπεζαρία του ορφανοτροφείου, για να πιούμε τσάι, να φάμε κέικ και οι κυρίες να τραγουδήσουν χριστουγεννιάτικα τραγούδια. Ανήμερα το μεσημέρι,

συγκεντρωθήκαμε όλοι στον ίδιο χώρο, για να απολαύσουμε το χριστουγεννιάτικο τραπέζι. Το κλίμα ήταν τόσο ωραίο και γιορτινό! Τα παιδιά ήταν χαρούμενα και το φαγητό λιτό αλλά υπέροχο. Το απόγευμα, με μια ομάδα αγοριών και κοριτσιών, επισκεφτήκαμε τον Ιερό Ναό στην Καλκούτα. Μου είχε πει η αδελφή Νεκταρία, ότι τέτοια μέρα έρχεται πολύς κόσμος από το πρωί, για να προσκυνήσει. Αυτό που αντίκρισα όμως, δεν το είχα φανταστεί. Καθίσαμε λίγες ώρες στην εκκλησία, για να τη δούμε και να προσκυνήσουμε, και μέσα σε αυτές τις ώρες χιλιάδες κόσμος πέρασε, για να ανάψει ένα κερί και να προσκυνήσει. Η ουρά έξω από την εκκλησία ήταν τεράστια όλο αυτό το διάστημα. Το εντυπωσιακό όμως είναι, ότι ο κόσμος αυτός δεν

39

ήταν Χριστιανοί. Ήταν Ινδουιστές, οι οποίοι ωστόσο αναγνωρίζουν και σέβονται τον Χριστό. Για ακόμη μια φορά εντυπωσιάστηκα τόσο πολύ από την ευλάβεια αυτού του κόσμου. Μέσα στην εκκλησία ήταν ήρεμοι και γαλήνιοι και όταν έφταναν μπροστά στην εικόνα της Παναγίας με τον Ιησού Χριστό, έσκυβαν να προσκυνήσουν και να προσευχηθούν. Ινδοί όλων των ηλικιών, πέρασαν μέσα στην όμορφα στολισμένη Ορθόδοξη εκκλησία. Το θέαμα ήταν πρωτόγνωρο και μοναδικό. Ο Ναός εσωτερικά ήταν τόσο ωραία φωταγωγημένος και τόσο όμορφα στολισμένος! Εξωτερικά, τόσο το κτίριο, όσο και τα γύρω δέντρα και η φάτνη, ήταν φωτισμένα με εντυπωσιακά λαμπάκια.

40

Όλα είχαν στολιστεί με αξιοθαύμαστη επιμέλεια και προσοχή, δείγμα ευλάβειας και Πίστης, αγάπης και ευγνωμοσύνης προς τον τεχθέντα Σωτήρα Χριστό. Η άνθηση της Ιεραποστολής σ’ αυτή τη μακρινή χώρα είναι έργο ευλογημένο, που προβάλλει την Ορθοδοξία ως θρησκεία αγάπης και προσφοράς προς τον συνάνθρωπο και τιμά όλους αυτούς που το στηρίζουν, τόσο υλικά όσο και ηθικά. Μακάρι ο Θεός να φωτίζει όλους τους υπεύθυνους αυτού του αξιόλογου έργου και να τους δίνει δύναμη και υγεία, να συνεχίσουν τον καθημερινό τους αγώνα, για να αλλάξουν τη ζωή ακόμη περισσότερων ανθρώπων, που έχουν ανάγκη. Έκτωρ Ρουμελιώτης

Απάντηση σε δακρυσμένα ευχαριστώ Αίσθηση ανεπανάληπτα όμορφη και ανακουφιστική είναι να γνωρίζει κανείς την αλήθεια… Αίσθηση δημιουργική μα συνάμα και ουσιαστική είναι να μεταδίδει κάποιος την αλήθεια… Ποια αλήθεια; Αυτήν που κάθε άνθρωπος λίγο ή πολύ, φανερά ή κρυφά, με ζήλο ή απρόθυμα αναζήτησε πλαισιωμένος από βαθιά ερωτήματα. Υπάρχει Θεός; Ζωή μετά το θάνατο; Ποιος είναι ο προορισμός μου; Σ’ όλες αυτές τις υπαρξιακές αναζητήσεις την απάντηση απλόχερα προσφέρει η Χριστιανική πίστη και δη η Ορθοδοξία. Στον «πολιτισμένο χριστιανικό» κόσμο όπου ζούμε, και συγκεκριμένα στην «Ορθόδοξη» Ελλάδα, το να γνωρίσεις το Χριστό είναι εφικτό και εξαρτάται από την επιθυμία και την προαίρεση του καθενός. Δεν ισχύ-

ει, όμως, το ίδιο και στον «Τριτο» όπως πολλοί τον ονομάζουν - αλλά πιο αγνό Κόσμο, όπου υπάρχουν άνθρωποι που δεν έχουν ακούσει γι’ Αυτόν, το Σωτήρα του κόσμου και Πατέρα τους. Την παραπάνω αποστολή ανέλαβε οργανωμένα η Ορθόδοξη Εκκλησία με μπροστάρηδες το Οικουμενικό Πατριαρχείο και το Πατριαρχείο Αλεξανδρείας, όσο και οι Ορθόδοξες ιεραποστολικές αδελφότητες, όπως η δική μας. Η προσπάθεια της μαρτυρίας του Χριστού και των Αρχών Του στις εσχατιές της γης αποτελείται από δύο βαρυσήμαντες πτυχές: από τη μια μεριά τη διάδοση του Ευαγγελίου και από την άλλη την εφαρμογή του με πράξεις αγάπης, όπως η σίτιση των πεινασμένων, η ένδυση των γυμνών και γενικότερα η ενίσχυ41

ση των αναγκεμένων. Στη δεύτερη αυτή διακονία, η Αδελφότητα Ορθοδόξου Εξωτερικής Ιεραποστολής συμμετείχε αποστέλλοντας τέσσερα εμπορευματοκιβώτια με ανθρωπιστική βοήθεια το περασμένο έτος 2016: δύο στην πολύπαθη Σιέρρα Λεόνε και δύο στο Κονγκό, με κύριο στόχο την ενίσχυση της Θεολογικής Σχολής της Κινσάσας, αλλά και του φιλανθρωπικού της έργου. Τα προαναφερθέντα containers περιείχαν: • περισσότερους από 75 τόνους τρόφιμα μακράς διαρκείας, • αναγκαία είδη, όπως θρανία και καρέκλες, έπιπλα, σαπούνια, φάρμακα, ιατρικά εργαλεία, γεννήτριες, σχολικά είδη, ρούχα, παιχνίδια και, τέλος, • εκκλησιαστικά είδη, όπως άγια δισκοπότηρα, εικόνες, στολές ιερέων, καλύμματα αγίας τραπέζης, λειτουργικά σκεύη και βιβλία κ.ά.

42

Για την προσφορά της αυτή, η Αδελφότητα Ορθοδόξου Εξωτερικής Ιεραποστολής αποκόμισε δακρυσμένα «ευχαριστώ» από τους υπευθύνους των έργων που παρέλαβαν τα εμπορευματοκιβώτια και από τους ιθαγενείς αδελφούς που γεύτηκαν τους καρπούς της αγάπης σας. Η απάντησή μας στα δάκρυα ευγνωμοσύνης τους είναι: ἡμεῖς «δοῦλοι ἀχρεῖοι ἐσμεν, ὃ ὠφείλομεν ποιῆσαι πεποιήκαμεν» (Λουκ. 17:10). Θερμές ευχαριστίες χρωστούμε στους νέους, στις κυρίες και σ’ όλους αυτούς, που αφιλοκερδώς και μάλιστα με χαρά προσφέρουν τη διακονία τους στις αποθήκες της Αδελφότητος μας στο Φίλυρο Θεσσαλονίκης, καθώς και στους αδελφούς από τη Φλώρινα για την οικονομική και υλική υποστήριξη της συγκεκριμένης προσπάθειας. Κωνσταντίνος Μεταλλίδης Θεολόγος

Εκφόρτωση της ανθρωπιστικής βοήθειας στην Κινσάσα-Κονγκό

Σοφία Τεντζίδου

Η Φιλόστοργη Επαίτις δια Χριστόν Σεβάσμια Μητέρα Σοφία, έρχομαι με νοτισμένη συγκίνηση να αναγγείλω την κοίμηση σου την 16η Νοεμβρίου 2016. Συγχώρεσέ με, αλλά πρέπει να σπάσω την αλυσίδα της σιωπής και να γράψω ολίγα λόγια για την επίγεια ζωή σου. Η ασκητική παρουσία σου ντυμένη με ταπεινοφροσύνη στην ανθρώπινη κοινωνία ήταν παράδειγμα προς μίμηση. Εάν το ριψοκίνδυνο θάρρος αρμόζει στους άνδρες, το δικό σου τι ήταν; Mήπως καθοδηγούσουν από αγγέλους, που σου δώριζαν επιπλέον τόλμη ακατανίκητη; Αλήθεια! Πώς κατόρθωνες να πηγαίνεις με φορτηγά αυτοκίνητα αναγκαία αγαθά στα ορφανά παιδιά του θανατηφόρου πολέμου στην πρώην Γιουγκοσλαβία! Καθώς στέκομαι στο σκαλοπάτι του χθες, αναλογίζομαι ότι είχαμε επί χρόνια ιεραποστολική γνωριμία χρη-

στότητας μέσω της Αδελφότητας Ορθοδόξου Εξωτερικής Ιεραποστολής. Εδώ στη Θεσσαλονίκη ήσουν η επαίτις «δια Χριστόν». Θαρρώ πως πετούσες με φτερούγες στοργής, από εκκλησία σε εκκλησία, να συλλέξεις κάποια περισσότερα κέρματα στο μεταλλικό σου κουτί. Παρακαλούσες «για ένα ποτήρι γάλα στα πεινασμένα παιδάκια της Αφρικής». Τα προβλήματα της υγείας σε συνόδευαν στην πορεία αυτή, είτε στον παγωμένο χειμώνα, είτε στον καύσωνα του θέρους. Με το σταυρό του αγίου ενδόξου Αποστόλου καί Ευαγγελιστού Μάρκου τιμήθηκες γι’ αυτό το ιερό διακόνημα από τον Πάπα και Πατριάρχη Αλεξανδρείας και Πάσης Αφρικής Πέτρο Ζ’ εις ένδειξη πνευματικής ευγνωμοσύνης. Καλό ταξίδι ψυχοσωτήριο Χριστός Ανέστη! Νόστης Ψαρράς 43

Στήλες Ευγνωμοσύνης Δωρεές από 1.11.2016 έως 31.1.2017

44

Ἱλαρόν γάρ δότην ἀγαπᾷ ὁ Θεός

45

46

Άδεια χρήσης

Αυτό το έργο διανέμεται με άδεια Creative Commons Αναφορά Δημιουργού-Μη Εμπορική Χρήση 4.0 Διεθνές (goo.gl/ Q9uqXL). Έγινε χρήση ομοίως αδειοδοτηθέντων έργων των κάτωθι δημιουργών στις αντίστοιχες σελίδες:

4 Storm Signal 6 Paul Saad 15 Benh Lieu Song 28 Clint Mason 44 Μίλτος Γκίκας 46 Diana Robinson

47