Εξωτερική Ιεραποστολή #234

234 • ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΣ 2016

ΕΞΩΤΕΡΙΚΗ ΙΕΡΑΠΟΣΤΟΛΗ ΤΡΙΜΗΝΙΑΙΑ ΕΚΔΟΣΗ ΤΗΣ ΑΔΕΛΦΟΤΗΤΑΣ ΟΡΘΟΔΟΞΟΥ ΕΞΩΤΕΡΙΚΗΣ ΙΕΡΑΠΟΣΤΟΛΗΣ

ΕΞΩΤΕΡΙΚΗ ΙΕΡΑΠΟΣΤΟΛΗ Έτος ίδρυσης: 1963

Τιμήθηκε από το Πατριαρχείο Αλεξανδρείας Ιούλιος-Σεπτέμβριος 2016 / Τεύχος 234

Υπεύθυνος έκδοσης: Νόστης Ψαρράς Άγιοι Ισαπόστολοι Κύριλλος και Μεθόδιος

Περιεχόμενα Τεύχους 04 07 09 13 15 16 19 23 26 32 36 39 43 45

Ι.Μ. Νέας Ζηλανδίας - Τόνγκα Ι.Μ. Σιγκαπούρης - Ινδονησία Ι.Μ. Κινσάσας Ι.Μ. Ειρηνουπόλεως Ι.Μ. Καμερούν Ι.Μ. Άκκρας Ι.Μ. Ουγκάντας Ι.Μ. Ζάμπιας & Μαλάουι Ι.Μ. Ναϊρόμπι Ι.Μ. Γουινέας - Σιέρρα Λεόνε Ι.Μ. Μουάνζας Ι.Ε. Μπραζαβίλ & Γκαμπόν Ι.Ε. Μπουρούντι & Ρουάντας Στήλες Ευγνωμοσύνης

Οι συντάκτες ευθύνονται για τα κείμενά τους Το περιοδικό αποστέλλεται δωρεάν Εκτύπωση: Γραφικές Τέχνες "Μέλισσα"

Ιδιοκτήτης

Αδελφότητα Ορθοδόξου Εξωτερικής Ιεραποστολής Μακένζυ Κινγκ 6, Πλατεία Αγίας Σοφίας 546 22 ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ

T. 2310 279910 - F. 2310 279902 ierapostoli@hotmail.com

Αναγνωρισμένο φιλανθρωπικό σωματείο

(καταστατικό απόφ. Μον. Πρωτ. Θεσ/νίκης 36412/2009) Σκοπός: Η ηθική και υλική συμπαράσταση στην ανά τον κόσμο Ορθόδοξη Εξωτερική Ιεραποστολή Πνευματικός ιδρυτής:  Αρχιμ. Χρυσόστομος

Παπασαραντόπουλος Ιδρυτής:  Παντελής Μπάγιας Μέγας Ευεργέτης:  Παν. Παπαδημητρακόπουλος

Διοικητικό Συμβουλίο: Μπορείτε να καταθέσετε την αγάπη σας για την Εξωτερική Ιεραποστολή, μέσω PayPal στο paypal@ierapostoles.gr, ή στους τραπεζικούς λογαριασμούς: ALPHA BANK 40500 200 2000 170 GR93 0140 4050 4050 0200 2000 170 BIC: CRBAGRAA ΕΘΝΙΚΗ ΤΡΑΠΕΖΑ 256/480006-09 EUROBANK 0026.0206.10.0101157390 ΠΕΙΡΑΙΩΣ 5200-052141-068 Άλλοι IBAN, στο ierapostoles.gr/IBAN Για όλες τις καταθέσεις εκδίδονται και αποστέλλονται θεωρημένες αποδείξεις.

Δημήτριος Σωτήρκος Πρόεδρος Νόστης Ψαρράς Αντιπρόεδρος Αγγελική Αρναούτη Γ. Γραμματέας Χαράλαμπος Μεταλλίδης Ταμίας Κων/νος Μεταλλίδης Β. Γ. Γραμματέα Ευαγγελία Τραϊκούδη Β. Ταμία Μαρία Καζαμία-Τσέρνου Μέλος Κων/νος Καρακόλης Μέλος Παναγ. Αναστασιάδης Μέλος

ierapostoles.gr orthodoxmission.org.gr #Ιεραποστολή

Αν είχα... Αν είχα ένα μολύβι και ένα τετράδιο, θα πήγαινα στο σχολείο. Το μικρό χωριό μας δεν έχει. Έμαθα από τους μεγάλους ανθρώπους ότι στο κοντινότερο χωριό, που είναι μεγάλο, υπάρχει σχολείο. Η απόσταση, όπως μου είπαν, είναι περίπου μία ώρα, κοφτά μέσα από το μονοπάτι του δάσους. Στα ζώα δεν έχω φόβο, γιατί τα αισθάνομαι φίλους μου και, εάν τα συναντούσα, θα κάναμε ωραία συντροφιά στο δάσος. Όμως δεν έχω τίποτε, για να πάω σε αυτό το σχολείο. Μένω στην καλύβα μας και προσέχω στην αυλή τo μικρό αδεlφάκι μου. Ο πατέρας και η μητέρα μου πηγαίνουν κάθε πρωί να βρουν τροφή για όλους μας. Τα βράδια ονειρεύομαι ότι έχω ένα μολύβι, για να γράψω γράμματα και αριθμούς, αλλά μου λείπει το τετράδιο. Άλλες φορές ονειρεύομαι ότι έχω ένα τετράδιο, αλλά τότε δεν έχω μολύβι να γράψω γράμματα και αριθμούς. Κάθε ημέρα, όταν ο ήλιος πετά στον ουρανό, είμαι λυπημένος. Προσεύχομαι να έχω ένα μολύβι και ένα τετράδιο, για να γράψω την ιστορία του χωριού μου, όπως μου τη λέει ο παππούς μου, αλλά και να ζωγραφίζω όμορφους παπαγάλους και τους φίλους μου, τα ζώα.

Ένα παιδί της Αφρικής 3

Η σημαία των νήσων Τόνγκα

ΙΕΡΑ ΜΗΤΡΟΠΟΛΗ ΝΕΑΣ ΖΗΛΑΝΔΙΑΣ & ΝΗΣΩΝ ΩΚΕΑΝΙΑΣ

«Δόξα καὶ τιμὴ καὶ εἰρήνη παντὶ τῷ ἐργαζομένῳ τὸ ἀγαθόν» «Η Θεία Χάρις, η πάντοτε τα ασθενή θεραπεύουσα και τα ελλείποντα αναπληρούσα» βοήθησε, ώστε σε διάστημα ένδεκα μόλις ετών να ανεγερθούν για τις λατρευτικές ανάγκες της Ιεραποστολής μας στη Μητρόπολη της Νέας Ζηλανδίας: Α) Στην περιοχή της Νέας Ζηλανδίας: • Ο Ιερός Ναός του αγίου Νικολάου στην πόλη New Plymouth • Ο Ιερός Ναός του αγίου Δημητρίου στο Hastings • Ο Ιερός Μοναστηριακός Ναός των Παμμεγίστων Ταξιαρχών με τα παρεκκλήσια του αγίου Βασιλείου και του αγίου Αμφιλοχίου στο Levin • Το κοιμητηριακό παρεκκλή4

σι του αγίου και δικαίου Λαζάρου του Τετραημέρου στο Wellington Β) Στην περιοχή των νησιωτικών κρατών του νοτιοανατολικού Ειρηνικού Ωκεανού, Fiji, Tonga, Samoa: • Ο Ιερός Ναός Αγίας Παρασκευής με το Ιεραποστολικό Κέντρο στο Sabeto Nadi του Viti Levu • Ο μοναστηριακός ναός της Κοιμήσεως της Θεοτόκου με κελλιά για τις μοναχές στο Saweni Viti Levu • Ο Καθεδρικός Ναός της Αγίας Τριάδας με το Ορφανοτροφείο Αγία Ταβιθά και τον οίκο απροστάτευτων γυναικών (safe home) στο Saweni Viti Levu • Ο Ιερός Ναός των αγίων

Αθανασίου και Νικολάου Labasa, Vanua Levu Σύνολο: 7 Ναοί και 3 παρεκκλήσια Αυτή τη στιγμή βρισκόμαστε στην Τόνγκα, που είναι βασίλειο και απέχει μιάμιση ώρα από τα νησιά Φίτζι με το αεροπλάνο, για την ανέγερση του Ιερού Ναού του μεγαλομάρτυρος αγίου Γεωργίου του Τροπαιοφόρου. Έχουμε αγοράσει σε προηγούμενο ταξίδι μας ένα ωραίο οικόπεδο στην πρωτεύουσα Nuku’alofa, σε απόσταση 80 μόλις μέτρων από τη θάλασσα και το δημόσιο δρόμο, όσο απείχε περίπου και ο Ιερός Ναός του Μεγαλομάρτυρος στα Θεραπειά του Βοσπόρου της Κωνσταντινουπόλεως, τον οποί-

ον δυστυχώς κατεδάφισαν οι κυβερνώντες, για να περάσει από εκεί, όπως είπαν, ο δημόσιος δρόμος, και τον οποίον κατά κάποιον τρόπο, θέλουμε να «αναστήσουμε». Για την αγορά του οικοπέδου χρειάστηκαν 50.000 TOP, ήτοι 25.000 €. Το κόστος της οικοδομής θα φτάσει τις 300.000 TOP, ήτοι 150.000 ευρώ, καθ’ ότι παραπλεύρως του Ναού θα κτισθεί και οικία για τον ιερέα και τους ιεραποστόλους, καθώς επίσης και μικρό παρεκκλήσι των αγίων Αποστόλων Πέτρου και Παύλου. Δίνουμε ιδιαίτερη σημασία στην ανέγερση Ιερών Ναών, καθ’ ότι για μας τους Ορθόδοξους, παράλληλα

Ο Σεβ. Μητροπολίτης Αμφιλόχιος μαζί με Τονγκανέζες

5

με το κήρυγμα του ιερού Ευαγγελίου, είναι απαραίτητη και η Θεία Λατρεία και μάλιστα η Θεία Λειτουργία. Οι ιθαγενείς είναι άνθρωποι απλοί, με έντονο το θρησκευτικό συναίσθημα και εντυπωσιάζονται περισσότερο με την εποπτικότητα, την οποία προσφέρει η Ορθόδοξος θεία λατρεία, παρά με τις φλυαρίες και φωνασκίες των Χριστιανών των άλλων δογμάτων. Ελπίζουμε ότι και η προσπάθειά μας αυτή θα ευοδωθεί με τη βοήθεια του αγίου Μεγαλομάρτυρος Γεωργίου του Τροπαιοφόρου και την ευχή και ευλογία του Παναγιωτάτου Οικουμενικού μας Πατριάρχου κ. Βαρθολομαίου.

6

Για τις οποιεσδήποτε προσφορές προς έναρξη και αποπεράτωση του ιερού αυτού έργου, ευχαριστούμε θερμώς εκ των προτέρων τους αγαπητούς συνδρομητές και ευχόμαστε στον άγιο Γεώργιο να είναι βοηθός σ’ αυτούς και τις οικογένειές τους και να ευλογεί τη ζωή και τα έργα των χειρών τους. Ιδιαίτερες ευχαριστίες στην Αδελφότητα Ορθοδόξου Εξωτερικής Ιεραποστολής. Ο Θεός να αξιώνει όλους μας να εργαζόμαστε πάντοτε το καλό προς ωφέλεια των συνανθρώπων μας, επικράτηση της Βασιλείας Του και δόξα του Παναγίου Ονόματός Του. Αμήν. Η Παναγία να είναι μαζί μας. † Ο Νέας Ζηλανδίας Αμφιλόχιος

Ο ανεγειρόμενος Ι.N. του Αγίου Μεγαλομάρτυρος Γεωργίου του Τροπαιοφόρου στο νησιωτικό κράτος Τόνγκα

ΙΕΡΑ ΜΗΤΡΟΠΟΛΗ ΣΙΓΚΑΠΟΥΡΗΣ Ιεραποστολικό Κλιμάκιο Ινδονησίας

Νέες ελπίδες Αγαπητοί φίλοι της Ιεραποστολής, Σας χαιρετώ στο όνομα του Κυρίου μας Ιησού Χριστού. Παρακαλώ να δεχθείτε μερικά νέα από την Ιεραποστολή της Ινδονησίας. Τον εφετινό Ιούλιο πραγματοποιήθηκε η κληρικολαϊκή συνέλευση της Εκκλησίας μας. Οι πιστοί που συμμετείχαν ήταν πάνω από 300 άτομα. Οι ιερείς και ο διάκονός μας ήταν παρόντες και συμμετείχαν σε όλα τα προγράμματα. Είχαμε δύο επισκέπτες από τις Ηνωμένες Πολιτείες. Ευχαριστώ πολύ για τη βοήθειά σας για την υλοποίησή της. Όπως ξέρετε, χρειαζόμαστε ιερείς για μερικές πόλεις της Ινδονησίας, ώστε η Ιεραποστολή μας να μεγαλώσει και να αναπτυχθεί. Τέτοιες πόλεις είναι η Τζακάρτα, το Δενπασάρ Μπαλί, το Κουπάνγκ Τιμόρ κα-

θώς και το Διλλί, η πρωτεύουσα του Ανατολικού Τιμόρ. Έχω ευλογία από το Μητροπολίτη μας Κωνσταντίνο να διδάξω και να ετοιμάσω τους νέους για να γίνουν ιερείς. Όμως, όπως ξέρετε, η Μητρόπολή μας είναι πολύ μικρή και φτωχή και δεν έχει τη δυνατότητα να τους βοηθήσει. Εκτός από τα 15 παιδιά που μένουν στο σπίτι μου, ήρθαν και άλλοι τέσσερις νέοι, οι οποίοι επιθυμούν να γίνουν ιερείς στο μέλλον, και μένουν κοντά μου, για να μάθουν την Ορθόδοξη πίστη. Οι νέοι αυτοί κατάγονται από τις τέσσερις αυτές πόλεις. Θα μείνουν κοντά μου για δύο χρόνια, για να μάθουν τα βασικά σχετικά με τα καθήκοντα ενός ιερέως, ώστε να μπορέσουν να αναδεχθούν τον ιερατικό βίο. Μένουν στην αίθουσα της Θεολογικής Σχολής μας. Καθημε7

ρινά τούς διδάσκω, τους βλέπω και τους προσέχω, τρώμε μαζί και συζητάμε. Οι ηλικίες τους είναι 28-32 ετών και είναι ώριμοι και πιστεύω πως είναι έτοιμοι για το λειτούργημα του ιερέα. Όπως ξέρετε, πριν από δύο χρόνια κοιμήθηκε ο πατήρ Αθανάσιος, που διακονούσε στο Tarutung. Πριν από έξι χρόνια είχα βρει ένα καλό παλικάρι και το είχαμε γράψει στη Θεολογική μας Σχολή του Αγίου Παύλου στο Medan. Πλέον έχει τελειώσει τις σπουδές του. Κατάγεται από το χωριό Tarutung και λέγεται Ελευθέριος Goklas. Πριν από δύο μήνες παντρεύτηκε και μένει στο χωριό μαζί με τη γυναίκα του. Το καλό είναι ότι θέλει να γίνει ιερέας και να μείνει στο χωριό, για να εξυπηρετεί τις τρεις κοινότητές μας, όπως έκανε ο π. Αθανάσιος. Φυσικά, το μεγάλο εμπόδιο είναι ότι δεν έχουμε τη δυνατότητα να πληρώσουμε μισθούς.

8

Σκοπεύω λοιπόν να τον βοηθήσουμε λίγο να καλλιεργήσει τα χωράφια του με καφέδες και λαχανικά, για να μπορέσουν να ζήσουν στο χωριό. Εκεί γύρω, έχουμε τρεις κοινότητες και για τη μετακίνησή του από τη μία κοινότητα στην άλλη χρειάζεται μία μοτοσυκλέτα. Μια νέα μοτοσυκλέτα εδώ κοστίζει 2.000 ευρώ, ενώ, για να φυτέψουμε καφέδες και λαχανικά, χρειαζόμαστε περίπου 1.500 ευρώ. Αν είναι δυνατόν, παρακαλώ, να τον βοηθήσετε. Έτσι, με τη χειροτονία του, οι τρεις κοινότητές μας στο Tarutung θα λειτουργήσουν ομαλά. Εύχεσθε για το θέμα αυτό. Αυτά είναι, αδελφοί μου, τα νέα μας. Οι ανάγκες μας είναι πολλές, αλλά η διακονία μας πρέπει να πηγαίνει εμπρός. Εύχομαι ο Κύριος, η πηγή όλων των αγαθών, να σας ευλογήσει πλουσίως. π. Χρυσόστομος Manalu

Παραδοσιακός Ορθόδοξος Γάμος στη Σουμάτρα

ΙΕΡΑ ΜΗΤΡΟΠΟΛΗ ΚΙΝΣΑΣΑΣ

Τι συμβαίνει; —Σεβασμιώτατε, σεβασμιώτατε, εἶναι κάτι ἐπεῖγον, φώναξε κτυπώντας πρωί-πρωί ἐπίμονα τὴν πόρτα μου ὁ μοναχὸς π. Γ. ποὺ μένουμε μαζὶ στὸ ἐπισκοπεῑο.

—Τὶ συμβαίνει; —Μᾶς τηλεφὼνησε ὁ π. Ἀλέξανδρος ἀπὸ τὸ Ilebo. Ἡ Πρεσβυτέρα του δὲν εἶναι καλά, τὴν πῆγαν στὸ Νοσοκομεῖο μὲ φρικτοὺς πόνους. Ὁ γιατρὸς εἶπε ὅτι πρέπει ἀμέσως νὰ ἐγχειρισθῇ. Στὸ Ilebo, μικρὴ πόλη καὶ λιμάνι ποταμοῦ στὸ κέντρο τοῦ Κογκό, ποὺ γιὰ νὰ φθάσης ἐκεῖ πρέπει νὰ ταξιδεύσῃς ἀπὸ Κινσάσα μὲ ποταμόπλοιο ἕνα περίπου μῆνα, ὑπάρχει ἡ ἐνορία τῶν Ἁγίων Ἀποστόλων, ὅπου ἱερεὺς εἶναι ὁ πολύτεκνος, μὲ

ἕξι παιδιά, π. Ἀλέξανδρος. Ἡ πρεσβυτέρα του ἁπλή, καλοσυνάτη, ὑπάκουη στὴν Ἐκκλησία. Ἡ ἱερατικὴ αὐτη οἰκογένεια δὲν εἶναι ἀπὸ τὸ Ilebo. Ὁ ἱερεὺς καὶ ἡ πρεσβυτέρα του ὑπάκουσαν μὲ προθυμία πρὶν δύο χρόνια στὴν φωνὴ τοῦ Ἐπισκόπου τους, ὅταν τοὺς παρακάλεσε νὰ μετακινηθοῦν ἀπὸ τὸ χωριό τους Sambo, τὸ ὁποῖο ἀπέχει ἀπὸ τὸ Ilebo περίπου μία βδομάδα ταξεῖδι μὲ πιρόγα μέσα στὸ ποτάμι τοῦ Saguru καὶ νὰ ἐγκατασταθοῦν στὸ Ilebo, ὥστε νὰ ἐπιβλέψουν στὴν ἀνέγερση τοὺ Ναοῦ τῶν Ἁγίων Ἀποστόλων, δωρεὰ φίλων τοῦ ἀειμνήστου ἀρχιμ. Ἰακώβου Παντελίδη. Δύσκολα νὰ ζήσης σὲ ἕνα νέο

9

μέρος, μέσα σὲ μιὰ ἄλλη φυλή. Μὲ ἕξι παιδιά, νὰ νοικιάσῃς σπίτι, νὰ κουβαλᾶς κάθε μέρα ἀπὸ μακριὰ τὸ νερό, νὰ γράψης καὶ νὰ στείλης τὰ παιδιὰ στὸ σχολεῖο, νὰ βλέπης γύρω σου νὰ πεθαίνουν ἀβοήθητα παιδιά καὶ νὰ ἀγωνιᾶς γιὰ τὰ δικά σου παιδιά. Καὶ ὅμως ὑπακούοντας ὁ ἱερεὺς καὶ ἡ πρεσβυτέρα του ἦρθαν στὸ Ilebo ἀψηφώντας ὅλα, γιὰ νὰ βοηθήσουν στὴν ὁργάνωση τῆς ἐνορίας καὶ στὴν ἀνοικοδόμηση τοῦ Ἱεροῦ Ναοῦ τῶν Ἁγίων Ἀποστόλων. Νὰ ὅμως ποὺ δὲν πέρασε πολὺς καιρὸς καὶ ἀρρώστησε ἡ παπαδιά. Φρικτοὶ πόνοι. Ὁ π. Ἀλέξανδρος τὴν πῆγε στὸ ὑποτυπῶδες νοσοκομεῖο τοῦ Ilebo. Τὴν ἐξέτασαν ἀμέ-

10

σως. Πρέπει νὰ ἐγχειρισθῇ ἀμέσως, οἱ ὧρες κρίσιμες. Ὁ γιατρὸς ζητᾶ 300 δολλάρια γιὰ νὰ χειρουργήσῃ. Ποῦ νὰ βρεθοῦν; Ἐδῶ δὲν ὑπάρχει δωρεὰν νοσοκομειακὴ περίθαλψη, οὔτε δωρεὰν φάρμακα· ὅλα πληρώνονται.

—Προχωρῆστε στὴν ἐγχείρηση νὰ σωθῇ ἡ παπαδιά μου καὶ ὁ Δεσπότης μου θὰ μοῦ στείλη τὰ χρήματα νὰ πληρώσουμε, παρεκάλεσε ὁ ἱερέας.

—Ὄχι, πρῶτα τὰ λεφτὰ καὶ μετὰ ἡ ἐγχείρηση, ἀπάντησε ὁ γιατρός.

—Σᾶς παρακαλῶ, ἄρχισε μὲ δάκρυα νὰ παρακαλῆ ὁ ἱερεὺς τὸν γιατρό, λυπηθῆτε τὰ παιδάκια μου, μὴν τὴν ἀφήνετε νὰ πεθάνη.

—Ὄχι, πρῶτα τὰ λεφτά.

Ὁ π. Ἀλέξανδρος ἐπικοινώνησε μαζί μας καὶ μᾶς ἀνέφερε ὅλο τὸ πρόβλημα. Ἐπικοινωνήσαμε καὶ ἐμεῖς μὲ τὸ νοσοκομεῖο τηλεφωνικῶς.

—Εἶναι Σάββατο, θὰ σᾶς στείλουμε τὰ χρήματα, προχωρῆστε στὴν ἐγχείρηση. Ἡ ἀγωνία μεγάλωνε ὅσο περνοῦσαν οἱ ὧρες. Μπήκαμε σὲ ἀγῶνα νὰ βρεθοῦν τὰ χρήματα καὶ νὰ τὰ στείλουμε. Βοήθησε ὁ Θεὸς καὶ βρέθηκαν τὰ χρήματα καὶ τὰ στείλαμε καὶ τὰ παρέλαβε ὁ π. Ἀλέξανδρος καὶ ἡ ἐγχείρηση ἔγινε καὶ σώθηκε ἡ παπαδιὰ καὶ σταμάτησε τὸ κλάμα τῶν παιδιῶν τους. Συχνὰ ἔρχονται καὶ μᾶς παρακαλοῦν. «Ἀρρώστησε τὸ παιδί μου, δὲν ἔχω χρήματα γιὰ νὰ ἀγοράσω

φάρμακα, νὰ τὸ πάω στὸ νοσοκομεῖο. Ὁ γιατρὸς μοῦ εἶπε, ἄν δὲν κάνω γρήγορα, θὰ πεθάνη τὸ παιδί μου». Δύσκολη ἡ ὣρα, ὅταν καὶ ἐσὺ δὲν ἔχης νὰ τὸν βοηθήσης. Τρεῖς μῆνες χρεωστούσαμε τὰ φάρμακα καὶ τὴν νοσηλεία τῶν φοιτητῶν τῆς Θεολογικῆς Σχολῆς καί τῶν οἰκογενειῶν τῶν ἱερέων σὲ ἕνα ἀπὸ τὰ νοσοκομεῖα τῆς πόλεως Κινσάσας. Κάθε λίγο τηλέφωνο: —1500 δολλάρια μᾶς χρεωστᾶτε, πότε θὰ τὰ πληρώσετε;» —Δὲν θὰ δεχθοῦμε τοὺς φοιτητάς σας, τὰ παιδιὰ καὶ τὶς οἰκογένειες τῶν ἱερέων καὶ τῶν ὑπαλλήλων σας, ἄν δὲν μᾶς πληρώσατε τοὺς μῆνες ποὺ μᾶς χρεωστᾶτε, μᾶς εἰ-

11

δοποίησαν ἀπὸ ἄλλο νοσοκομεῖο κοντὰ στὴν Θεολογική μας Σχολή. Τί νὰ ἀπαντήσουμε, ὅταν δὲν ἔχουμε χρήματα; «Μὴν ἀνησυχεῖτε, θὰ πληρώσουμε....». Μεγάλος πονοκέφαλος. Ἐδῶ ἀρρωσταίνουν συχνά, συνέχεια γιατρούς, συνέχεια φάρμακα. Ποῦ νὰ βρεθοῦν τόσα χρήματα; Ἡ ἐλονοσία, ὁ τυφοειδὴς πυρετός, οἱ μολύνσεις τοῦ αἵματος, θερίζουν τὸν πληθυσμὸ καὶ ἰδιαίτερα τά παιδιά. Τά βάρη ποὺ σηκώνουν, ἰδιαίτερα κατὰ τὴν μεταφορὰ τοῦ νεροῦ σὲ μπετόνια ἤ βαρέλια, δημιουργοῦν κῆλες καὶ συχνὲς ἐγχειρήσεις στοὺς νέους. Συχνὰ κτυπᾶ ἡ πόρτα μας.

12

—Τὸ παιδί μας, ἄν δὲν πάρη φάρμακα, θά πεθάνη. Βοήθησέ με.

—Τό παιδί μας πέθανε. Βοήθησέ με νὰ τὸ κηδέψουμε· δὲν ἔχουμε χρήματα νὰ ἀγοράσουμε κάσα καὶ τὰ ἄλλα τῆς κηδείας... Δύσκολες στιγμὲς ὅταν κτυπᾶ τὸ τηλέφωνο, ἡ πόρτα σου. Τί θὰ ποῦν; Τί θὰ ἀπαντήσω; Ἄχ! νὰ μποροῦσε νὰ δημιουργηθῆ ἕνα ταμεῖο γιὰ τὰ φάρμακα καὶ τὴν νοσηλεία. Ἄχ! νὰ μποροῦσαν νὰ βοηθήσουν οἱ φιλάνθρωποι ἀδελφοί μας νὰ ὑπάρχουν χρήματα, ὥστε ἀπὸ αὐτὸ ταμεῖο νὰ ἀντιμετωπίσουμε αὐτὸ τὸ πρόβλημα... † Ο Κινσάσας Νικηφόρος

ΙΕΡΑ ΜΗΤΡΟΠΟΛΗ ΕΙΡΗΝΟΥΠΟΛΗΣ

Ἐδίψασα καὶ ἐποτίσατέ Με Αγαπητοί εν Χριστώ αδελφοί, Με τη Χάρη του αγίου Τριαδικού Θεού, την ευλογία του Μακαριωτάτου Πάπα και Πατριάρχη Αλεξανδρείας και πάσης Αφρικής κ. Θεοδώρου και την ανύστακτη μέριμνα του Σεβασμιωτάτου Μητροπολίτη μας κ. Δημητρίου συνεχίζουμε την προσπάθεια μας στην εξόρυξη του πολύτιμου πόσιμου νερού, για την επιβίωσή των αδελφών μας στην Τανζανία. Έχετε πληροφορηθεί από προηγούμενη επικοινωνία μας μέσω του έγκριτου περιοδικού Εξωτερική Ιεραποστολή, ότι εδώ και χρόνια εκτε-

λούμε γεωτρήσεις πόσιμου νερού και τοποθετούμε αντλίες από τις οποίες μπορούν να αντλούν καθαρό νερό οι συνάνθρωποί μας στην περιοχή της Ιρίγκας. Ιδιαίτερα είναι απαραίτητες οι γεωτρήσεις την περίοδο της μεγάλης ξηρασίας, που μπορεί να διαρκέσει αρκετούς μήνες. Αγαπητοί αναγνώστες, πολλοί απ’ αυτούς που παίρνουν το καθαρό νερό, καρπό του πολυτίμου οβολού σας, ενδιαφέρονται να γευθούν το ύδωρ το ζων, το αλλόμενον εις ζωήν αιώνιον. Μη λησμονείτε ότι κάθε γεώτρηση προσελκύει πολλούς Αφρι13

κανούς αδελφόυς μας, για να γνωρίσουν το Σωτήρα και Λυτρωτή Ιησού Χριστό. Εάν, όπως λέγει ο άγιος Απόστολος Ιάκωβος στην Καθολική του Επιστολή, για μία μόνο ψυχή που κάποιος θα βοηθήσει να σωθεί, θα καλυφθεί πλήθος αμαρτιών του, σκεφθείτε πόσες αμαρτίες θα καλυφθούν με το να βοηθήσετε να σωθούν χιλιάδες ανθρώπων που βρίσκονται στην πνευματική άγνοια! Εσείς αδελφοί μου, τα ευλογημένα τέκνα της Εκκλησίας του Χριστού, εφαρμόζοντας στη ζωή σας τα λόγια και το παράδειγμά Του, δεν αρκείστε στο να φροντίζετε μόνο την εκπλήρωση των δικών σας αναγκών, αλλά ανοίγετε την καρδιά και

14

τα χέρια σας και αγκαλιάζετε τους αδελφούς του Χριστού στην Αφρική. Σας κάνουμε γνωστό ότι στις τελευταίες επισκέψεις μας στα ιεραποστολικά κέντρα στις περιοχές Ρουάχα και Ιρίγκα, στο εσωτερικό της χώρας Τανζανίας, διαπιστώσαμε το τραγικό γεγονός ότι πολλοί συνάνθρωποί μας πεθαίνουν από την έλλειψη καθαρού νερού. Παρακαλούμε το Άγιο Πνεύμα, να νύξει τις καρδιές, ώστε να συγκεντρωθεί το ποσό των 3.000 ευρώ που απαιτούνται, για μια γεώτρηση με την οποία χιλιάδες ταλαιπωρημένοι συνάνθρωποί μας θα ανακουφιστούν. Με αγάπη Χριστού Αρχιμ. Φώτιος Χατζηαντωνίου Πρωτοσύγκελλος

Διανομή σχολικών τσαντών από το Σεβ. Μητρ. Ειρηνουπόλεως

ΙΕΡΑ ΜΗΤΡΟΠΟΛΗ ΚΑΜΕΡΟΥΝ

Ένας ατελείωτος αγώνας Αγαπητοί φίλοι της Ιεραποστολής, Χαίρετε εν Κυρίω πάντοτε! Θα ήθελα να σας ευχαριστήσω εκ καρδίας για την αποστολή του ποσού των 3.000 ευρώ για την απρόσκοπτη συνέχιση της λειτουργίας των Αγροτικών Ιατρείων στα βορειοανατολικά, στην περιοχή Μάρουα της Ιεράς Μητρόπολης Καμερούν. Είμεθα ευγνώμονες στην αγάπη σας και σε όσους συνεισφέρουν για την Ιεραποστολή. Θα ήθελα επίσης να σας ενημερώσω σχετικά με το ζήτημα της ανεγέρσεως του Ι. Ναού του Ευαγγελισμού της Θεοτόκου της ευγενεστάτης δωρήτριας εκ Θεσσαλονίκης. Μετά από πολλές δυσκολίες

και μεταθέσεις, μπορέσαμε και αγοράσαμε ένα οικόπεδο 1945 τ.μ. σε μια αναπτυσσόμενη περιοχή του Γιαουντέ προς την κατέυθυνση του διεθνούς αεροδρομίου. Σε μια επιφάνεια 660 τ.μ. θα οικοδομήσουμε τον Ιερό Ναό της δωρήτριας, με πρόβλεψη και για μια μικρή κατοικία του ιερέως και μία αίθουσα για τις ανάγκες της ενορίας, και στο υπόλοιπο του οικοπέδου θα ανεγερθεί το κτιριακό συγκρότημα ενός Θεολογικού Σεμιναρίου. Ευχαριστώντας για την αγάπη σας, εύχομαι πάσαν ευλογίαν εκ του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού εις πάντας υμάς. † Ο Καμερούν Γρηγοριος 15

ΙΕΡΑ ΜΗΤΡΟΠΟΛΗ ΑΚΚΡΑΣ

Πάντα ὑμῶν ἐν ἀγάπῃ γινέσθω Αγαπητοί φίλοι της Ιεραποστολής, Χαίρετε εν Κυρίω πάντοτε. Με την παρούσα μου επιστολή θέλω να σας εκφράσω τη χαρά μου κάθε φορά που επικοινωνώ μαζί σας και μοιράζομαι τις ιεραποστολικές μας προσπάθειες, αγωνίες και δυσκολίες που αντιμετωπίζουμε στον αγρό της ιεραποστολής της Αφρικής και κυρίως στη Μητρόπολή μας στην Γκάνα της δυτικής Αφρικής. Πριν από όλα θέλω να εκφράσω την προσωπική μου ευγνωμοσύνη για τη διαρκή και άοκνη συμπαράσταση της Αδελφότητάς σας στις ιεραποστολικές μου προσπάθειες από την πρώτη στιγμή της χειροτονίας μου, είτε αρχικώς

16

στο Σουδάν είτε τώρα στην Γκάνα. Η μόνη αίσθηση που εξέρχεται από την συνεργασία μαζί σας είναι η αδελφοσύνη, αυτό που αποτελεί και τον τίτλο σας! Είστε πραγματικοί αδελφοί με διακριτή ευγένεια και αποτελεσματικότητα, κάτι που δείχνει την μεγάλη σας εμπειρία και καλλιέργεια ψυχής. Στην Γκάνα, ομολογουμένως, έχει γίνει μεγάλη ιεραποστολική προσπάθεια για την διάδοση της Ορθοδοξίας από όλους τους ιεραποστόλους και προκατόχους μου από τριακονταετία, κάτι που δημιουργεί την επιβεβλημένη υποχρέωση της συνέχισης αυτού του έργου σε δυο επίπεδα: τη συντήρηση των κεκτημένων και την επέκταση της

ιεραποστολής γεωγραφικώς και ουσιαστικώς. Το δυστυχές είναι ότι οι εποχές άλλαξαν και η χρηματοδότηση αυτού το έργου πλέον είναι πολύ περιορισμένη λογω της οικονομικής κρίσης παγκοσμίως, αλλά και ειδικώς στον ελλαδικό χώρο και αυτόν της Κύπρου. Υπάρχουν βέβαια πολλοί άνθρωποι που αγαπούν και θέλουν να βοηθήσουν, αλλά δυστυχώς δεν μπορούν. Αυτό αποτελεί εμπόδιο με συνέπεια να δυσχεραίνεται το έργο σε όλα τα επίπεδα και να έχουμε φτάσει στο σημείο με πολλή δυσκολία να καλύπτουμε τα λειτουργικά έξοδα της παρουσίας μας εκεί, είτε είναι μισθοδοσία των κληρικών είτε τρέχοντες λογαριασμοί, μετακινήσεις, είτε η λειτουρ-

γία του σεμιναρίου του Αγίου Βασιλείου για τους κληρικούς και τους κατηχητές. Εν τω μεταξύ, έχουμε ξεκινήσει δειλά-δειλά την επαναλειτουργία της τεχνικής σχολής της περιοχής Late, η οποία διεκόπη πριν δυο χρόνια. Επίσης, έχουμε την ανάγκη αγοράς οικοπέδου στην Ακτή Ελεφαντοστού για την οικοδόμηση του δεύτερου Nαού για τους πιστούς μας, που αυτή τη στιγμή λειτουργούνται σε αχυροκαλύβα, σε απόσταση 40 χιλιομέτρων από την πρωτεύουσα Abidjan, στο χωριό Akouree, απ’ όπου σας επισυνάπτω και την κατωτέρω φωτογραφία. Να υπενθυμίσω πως στα κλιμάκιά μας εδώ, πάντα πρέπει μαζί με το Ναό να κτίζουμε και το σπίτι του ιερέα, δι-

Η αχυροκαλύβα-εκκλησία στην Ακτή Ελεφαντοστού

17

ότι χωρίς τη φυσική παρουσία του ιερέα στην ενορία ερημώνει ο Ναός. Αυτά εν ολίγοις είναι τα προγραμματισμένα και γνωστά, όμως υπάρχουν και άλλα πολλά απρογραμμάτιστα και αιφνιδιαστικά που ανακύπτουν ενίοτε και έχουν αποτέλεσμα να τρέψουν κάθε οικονομικό προγραμματισμό εκτός έλεγχου και είναι πολλά, όπως επείγοντα θέματα υγείας ιερέων και των οικογενειών τους, δίδακτρα σχολείων, χρηματικές απαιτήσεις υπαλλήλων παρελθόντων ετών και τωρινών, υπέρογκες αυξήσεις λογαριασμών νερού και ρεύματος (το οποίο τις περισσότερες ώρες δεν υπάρχει καν) και κλοπές που σημειώνονται από καιρό σε καιρό εξ αιτίας της μεγάλης φτώχειας και των

18

στερήσεων από τα οποία υποφέρει όλος ο πληθυσμός. Βεβαίως, κλείνοντας την επιστολή μου, δε θέλω να αφήσω αυτή τη δύσκολη εικόνα της πραγματικότητας, διότι στην Ιεραποστολή υπάρχουν πολλές φωτεινές όψεις, οι οποίες μάς εμψυχώνουν, μας δυναμώνουν και μας κάνουν να είμαστε ρεαλιστές και δυνατοί. Εδώ ισχύει ο ευαγγελικός λόγος «ἡ γὰρ δύναμίς μου ἐν ἀσθενείᾳ τελειοῦται». Με αυτά τα λόγια, εύχομαι ο Κύριος μας Ιησούς Χριστός να σας ενδυναμώνει και να σας χαρίζει πάντοτε τα προς σωτηρίαν αιτήματα. «Χαίρω εν τοις παθήμασί μου» (Κολ.1:24) † Ο Άκκρας Νάρκισσος

ΙΕΡΑ ΜΗΤΡΟΠΟΛΗ ΟΥΓΚΑΝΤΑΣ

Το εκκλησιαστικό φρόνημα στην Ουγκάντα Η Ιερά Μητρόπολη Καμπάλας και πάσης Ουγκάντας, μια Μητρόπολη μεγάλης ιστορικής σημασίας στην Ορθόδοξη ιεραποστολική δράση του Πατριαρχείου Αλεξανδρείας, ως η τοπική Εκκλησία που προσκάλεσε την Ορθόδοξη Ιεραποστολή στην Αφρική, με τη χάρη του Θεού προχωρεί δυναμικά την αποστολή της στην Ουγκάντα, επιτελώντας ένα μεγάλο έργο, πνευματικό και κοινωνικό. Η Ιερά Μητρόπολη διεξάγει ένα μεγάλο ποιμαντικό έργο σε μια μεγάλη χώρα τρεις φορές όση η έκταση της Ελλάδας. Διαιρείται σε 9 αρχιερατικές περιφέρειες, ενώ η έδρα της βρίσκεται στην πρωτεύουσα Καμπάλα. Το έργο περνά μέσα από

πολλά προβλήματα, αλλά με τη βοήθεια του Κυρίου συνεχίζει. Στις 30 Μαΐου 2016, η Μητρόπολη διοργάνωσε με πολλή επιτυχία μια σύναξη ιερέων και κατηχητών, στην οποία προσήλθαν περίπου 200 εκπρόσωποι, 80 ιερείς, κατηχητές και μερικά μέλη διαφόρων ενοριακών επιτροπών. Το σεμινάριο ασχολήθηκε με συζητήσεις κυρίως για την προσπάθεια επίτευξης της αυτοσυντήρησης της Ιεράς Μητρόπολης, ιδιαίτερα σε αυτές τις ημέρες της οικονομικής κρίσης στην Ελλάδα, η οποία μάς έχει επηρεάσει τόσο πολύ στο ιεραποστολικό έργο, εφ’ όσον η Ιεραποστολή στα μέρη μας βοηθιέται πολύ από την οικονομική υποστήριξη των εν Χριστώ αδελφών 19

μας από την Ελλάδα. Οι ιερείς και οι κατηχητές αντάλλαξαν διάφορες ιδέες για τη δημιουργία μέσων και πόρων για την οικονομική αυτάρκεια της τοπικής Εκκλησίας. Εδώ θα αναφέρουμε τη στάση του Σεβασμιωτάτου Μητροπολίτου Καμπάλας κ. Ιωνά, ο οποίος παρότρυνε τους ιερείς να δώσουν μεγάλη έμφαση στο κήρυγμα της συνειδητοποίησης των πιστών, ότι είναι ευθύνη τους να στηρίζουν το έργο της Εκκλησίας τους και τους ιερείς τους, έστω και με το λίγο που έχουν. Ο Σεβασμιώτατος τόνισε το πόσο σημαντικό είναι να εισαχθεί στη ζωή των πιστών, οργανωμένο σε ενοριακό επίπεδο, το θέμα της προσφοράς της δεκάτης του εισοδήματος κάθε πιστού στην Εκκλησία και

20

υπενθύμισε σε όλους το λόγο της Αγίας Γραφής: Από όλα τα προϊόντα των σπαρτών σας, από όλα δηλαδή όσα οι αγροί σας κάθε χρόνον σας δίδουν, θα αφαιρέσης το εν δέκατον. Θα φάγετε αυτό στον ναόν. Εκεί θα φέρετε το εν δέκατον από τον σίτον σας, από τον οίνον, από το έλαιον, όπως επίσης και τα πρωτότοκα από τα βόδια και τα πρόβατά σας, δια να μάθετε να ευλαβήσθε Κυριον τον Θεόν σας όλας τας ημέρας της ζωής σας... Εκεί δε ενώπιον Κυρίου του Θεού σου θα φάγης και θα ευφρανθής συ και η οικογένειά σου. Μαζή σου δε εκεί θα φάγη και ο Λευΐτης, που ευρίσκεται εις τας πόλεις σου, διότι αυτός δεν έχει μερίδιον κληρονομίας, όπως συ έχεις. Καθε τρία χρόνια θα βάζης κατά μέρος ένα

Ο Σεβ. Μητροπολίτης Ιωνάς στο σεμινάριο των ιερέων δέκατον από τα προϊόντα σου. Κατά το τρίτον δε αυτό έτος θα θέτης αυτό εις την πόλιν σου· δεν θα το προσφέρης στον ναόν. Θα έλθη δε ο Λευΐτης, διότι αυτός δεν έχει μερίδιον και κληρονομίαν εις την γην της Επαγγελίας, θα έλθη ο ξένος και το ορφανόν και η χήρα, που ευρίσκεται εις τας πόλεις σας, και θα φάγουν από το δέκατον αυτό και θα χορτάσουν. Δια την καλήν σου δε αυτήν πράξιν θα σε ευλογήση ο Θεός εις όλα τα έργα, τα οποία θα έκαμνες (Δευτερονόμιο 14:22-23, 26-29). Οι ιερείς και οι κατηχητές εκτίμησαν τη συμβουλή του Σεβασμιωτάτου ως μια στάση, η οποία και βοηθάει τους πιστούς να εκφράσουν την αγάπη τους στον Κύριο, προσφέροντας κάτι από κάθε ευλογία Του

που λαμβάνουν, αλλά και μπορεί να στηρίξει το έργο της Εκκλησίας. Ελπίζουμε ότι η εφαρμογή τέτοιων μοντέλων στην τοπική Εκκλησία θα βοηθήσουν πολύ στο πολύ αναγκαίο επίτευγμα της αυτοσυντήρησης της Ιεράς μας Μητρόπολης. Όλη αυτήν την οργάνωση, όμως, μπόρεσε να την υλοποιήσει η Μητρόπολή μας και με την οικονομική υποστήριξη της Αδελφότητας Ορθοδόξου Εξωτερικής Ιεραποστολής· γι’ αυτό εκφράζουμε τη βαθιά ευγνωμοσύνη μας για την αγάπη και τη βοήθειά σας στις δυσκολίες του έργου της Εκκλησίας μας. Ο Κύριος να ευλογήσει πλουσίως τη συνέχεια. π. Παύλος Nzalambi Γενικός Αρχιερατικός Επίτροπος 21

Ελπίζουμε στην αγάπη σας Αγαπητοί μας αδελφοί, σας ασπάζομαι εν Κυρίω. Είμαι απόφοιτος της Θεολογικής Σχολής του Πανεπιστημίου Αθηνών και, με τις ευχές του Μακ. Πάπα και Πατριάρχη Αλεξάνδρειας και πάσης Αφρικής κ. Θεοδώρου, έχω την ευλογία να μεταβώ στην πατρίδα μου την Ουγκάντα, για να βοηθήσω το Μητροπολίτη μας κ. Ιωνά ως ο Γενικός Αρχιερατικός Επίτροπος της Ιεράς Μητροπόλεως. Στην πατρίδα μου βρίσκω πολλά προβλήματα, αλλά πιστεύω στο Χριστό μας και δε χάνω ποτέ την ελπίδα μου. Ο Σεβασμιώτατος κ. Ιωνάς με τοποθέτησε προϊστάμενο στην ενορία των Αγίων Αποστόλων στην περιοχή Kyanuna. Στην ενορία υπάρχει Ιερός Ναός και λειτουργεί κανονικά, ενώ

22

έχουμε και ένα σχολείο, που χτίζεται αλλά ακόμη δεν έχει τελειώσει. Το κυριότερο πρόβλημα που αντιμετωπίζω εδώ είναι η έλλειψη πρεσβυτερίου. Έχουμε ήδη οικόπεδο που θα χτιστεί το σπιτάκι του ιερέα, όμως δεν έχουμε οικονομική άνεση, για να ξεκινήσουμε τούτο το έργο που υπολογίζουμε ότι θα κοστίσει γύρω στα 12.500 ευρώ. Δια τούτο, παρακαλώ ευγενικά και κάνω έκκληση, όποιος μπορεί να βοηθήσει, ώστε να πραγματοποιηθεί το όνειρο μας. Ευχαριστούμε πολύ την Αδελφότητα Ορθοδόξου Εξωτερικής Ιεραποστολής για την συνεχή στήριξη και αγάπη στα έργα που επιτελούμε. Με αγάπη Χριστού π.Παύλος Nzalambi Γενικός Αρχιερατικός Επίτροπος

ΙΕΡΑ ΜΗΤΡΟΠΟΛΗ ΖΑΜΠΙΑΣ & ΜΑΛΑΟΥΙ

Μεταγγίσεις αγάπης

Αγαπητοί μου αδελφοί, Xαίρετε εν Κυρίω! Κατόπιν της εγκάρδιας συνάντησης, που είχαμε στα γραφεία της Αδελφότητάς σας, επιθυμώ να σας ευχαριστήσω και γραπτώς για την ιεραποστολική μας συνεργασία, την οποία βρίσκω ιδανική. Σας νιώθουμε πάντα στο πλευρό μας και αυτό μάς στηρίζει ιδιαίτερα στις δυσκολίες, που πρέπει να ξεπερνούμε. Συνεχίζουμε με τόλμη τον ταπεινό μας αγώνα, έχοντας συμπαραστάτες την Αδελφότητα Ορθοδόξου Εξωτερικής Ιεραποστολής. Επιτρέψτε μου να σας κάνουμε γνωστό ένα μέρος των αναγκών μας. Εδώ και χρόνια έχουμε ιδρύσει μεταφραστικό κέντρο, όπου μεταφράζουμε τα Μηναία και άλλα εκκλησιαστικά βιβλία από την αγγλική στην

τοπική γλώσσα τσιτσέουα, και σας παρακαλούμε να μας βοηθήσετε οικονομικώς για τη λειτουργία του. Σας ευχαριστούμε επίσης για τα πηγάδια, τα οποία γίνονται αφορμή να ξεκινούν νέες ενορίες σε διάφορα μέρη της χώρας. Παρακαλούμε να συνεχίσετε να μας δίνετε την ευκαιρία αυτή σε όσα πιο πολλά μέρη γίνεται. Το κόστος κάθε πηγαδιού είναι 3.500 €. Επίσης, σας ευχαριστούμε για το πρόγραμμα των βαπτίσεων, που μας δίνει τη δυνατότητα να κάνουμε περισσότερη Ιεραποστολή, καθώς και για την αποστολή ανθρωπιστικής βοήθειας. Παρακαλούμε, συνεχίστε να μας συνδράμετε σε αυτά. Ο Θεός να σας ευλογεί και αγιάζει. Ιερέας Ερμόλαος από την Ιεραποστολή του Μαλάουι 23

24

Άντληση νερού από παιδιά στην Γκάνα

25

ΙΕΡΑ ΜΗΤΡΟΠΟΛΗ ΝΑΪΡΟΜΠΙ

Η πίστη του μικρού και ο χαμαιλέων Βρισκόμαστε καί ζοῦμε μέσα στό κέντρο τῆς Δημιουργίας τοῦ Θεοῦ. Δάση, βουνά, κοιλάδες, λίμνες, ποτάμια. Ἕνας, λοιπόν, μικρός, γιά νά φθάσει ἀπό τό σπίτι του - πές καλύτερα ἀπό τό καλύβι του – στό σχολεῖο πού φοιτᾶ, πρέπει νά διανύσει ἀρκετές ἀποστάσεις μέσα σέ δύσκολες συνθῆκες, μέσα σ’ ἐκεῖνο τό καταπράσινο τοπίο τῆς κενυάτικης φύσης. Καθώς αὐτός ὁ μικρός ἐπέστρεφε ἀπό τό σχολεῖο του, ὅπως ἦταν φυσικό, δίψασε καί σταμάτησε νά δροσίσει τή δίψα του, πίνοντας νερό ἀπό ἕνα τρεχούμενο ποτάμι. Γονάτισε καί θέλησε νά πιεῖ λίγο νερό. Ἀκριβῶς ἐκεῖ πού διάλεξε νά ξεδιψάσει, τό νερό ἦταν στάσιμο, δέν ἔτρεχε οὔτε ἔκανε τήν παραμικρή κίνηση. Ἕνα δένδρο

26

ἦταν καρφωμένο στό σημεῖο ἐκεῖνο πού ὁ μικρός ἔσκυψε νά ξεδιψάσει. Ἦταν μία ἡλιόλουστη μέρα καί ὁ ἥλιος ἀντανακλοῦσε ἔντονα μέσα στό νερό. Πάνω σ’ ἕνα κλαρί τοῦ δένδρου καθόταν ἤρεμος ἕνας χαμαιλέοντας καί ἀπολάμβανε τήν ὀμορφιά καί τή φύση, πού ἔσπαζε κάθε μονοτονία. Τήν ὥρα πού ἔσκυψε ὁ μικρός, γιά νά πιεῖ τό νερό καί νά ξεδιψάσει, σέ ἐκεῖνο ἀκριβῶς τό σημεῖο ἔπεφτε ἡ σκιά τοῦ χαμαιλέοντα. Ἦταν πολύ ἔντονη ἡ δίψα τοῦ μικροῦ, πού δέν ἔχασε οὔτε δευτερόλεπτο. Ρουφᾶ τό νερό γιά νά ξεδιψάσει καί, ἐπειδή ὁ χαμαιλέοντας ἀντανακλοῦσε ἐκεῖ, νόμισε πώς μαζί μέ τό νερό κατάπιε καί τό ζωάκι αὐτό. Ἔφυγε τρέχοντας γιά τό σπίτι του, μέ τή βεβαιότητα

ὅτι ὁ χαμαιλέοντας ἦταν μέσα στό στομάχι του. Καί μόνο πού τό σκεφτότανε ἀρρώσταινε σωματικά καί ψυχικά. Ὅταν δοκίμαζε νά φάει κάτι, δέν μποροῦσε νά τό κρατήσει καί ἔκανε ἐμετό. Τίποτε δέν ἦταν δυνατό νά κρατήσει μέσα του. Πέρασαν μῆνες καί ὁ μικρός ἀκόμα ὑπέφερε μέ τή λανθασμένη ἰδέα, ὅτι εἶχε μέσα του τόν χαμαιλέοντα. Ἦταν φυσικό νά εἶναι συνεχῶς ἄρρωστος. Ἀπό τήν οἰκογένειά του ζοῦσε μόνο ἡ μητέρα του, ἡ ὁποία διηγοῦνταν παντοῦ τή δυστυχία τοῦ μικροῦ της γιοῦ. Ζήτησε βοήθεια καί λύσεις ἀπό παντοῦ. Δέν μπόρεσε ὅμως νά βρεῖ μία διέξοδο. Μία μέρα ὁ κατηχητής τῆς περιοχῆς συγκλονίστηκε ἀπό τή θλιβερή καί τόσο ἐπώδυνη κατάσταση πού βρισκόταν ἡ μητέρα τοῦ μικροῦ ἀλλά καί ὁ ἴδιος ὁ μικρός, ἀφοῦ δέν μπο-

ροῦσε νά φάει τίποτε. Κατάστρωσε ὁ κατηχητής ἕνα σχέδιο. Ἔτσι, μία μέρα κανόνισε νά βρίσκεται στό σπίτι, ὅταν ὁ μικρός θά ἔτρωγε. Πράγματι, ἦταν ἐκεῖ παρών καί ἀντίκρισε τό φοβερό φαινόμενο. Δηλαδή ὁ μικρός νά κάνει ἐμετό ὅ,τι ἔφαγε. Ὁ κατηχητής εἶχε μέσα στήν τσέπη του ἕναν χαμαιλέοντα σάν αὐτόν πού κατάπιε ὁ μικρός. Μόλις λοιπόν ἔκανε ἐμετό, μέ μία ἀστραπιαία κίνηση βγάζει τόν χαμαιλέοντα ἀπό τήν τσέπη του καί τόν ρίχνει μέσα στό φαγητό πού ἔκανε ἐμετό ὁ μικρός, χωρίς νά τό ἀντιληφθεῖ κανείς. Ἀμέσως ἐπεμβαίνει μέ σοβαρό ὕφος καί ἀποσύρει τόν χαμαιλέοντα ἀπό τόν ἐμετό καί λέει στόν μικρό: «Αὐτός εἶναι ὁ χαμαιλέοντας πού κατάπιες;» Καί ἀπαντᾶ μέ χαρά καί ἀνακούφιση ὁ μικρός: «Αὐτός εἶναι»! Τό τί ἀκολούθησε δέν περιγράφεται. Ἡ μητέρα τοῦ μικροῦ

27

ἀνάπνευσε βαθιά, ἐκφράζοντας ἔτσι τήν ἱκανοποίησή της, καί ὁ μικρός ἔφαγε πλέον φυσιολογικά καί συνέχισε ἔτσι τή ζωή του, χωρίς φόβο καί ὑποψία. Ὁ κατηχητής, φυσικά, μᾶς ἔδωσε ἕνα γερό μάθημα καί κήρυγμα, παίρνοντας ἀφορμή ἀπό τό ἀσυνήθιστο αὐτό γεγονός. Ἕνα γεγονός ἀληθινό, πού βγαίνει μέσα ἀπό τήν καθημερινή ζωή τῶν ἀδελφῶν μας τῆς Ἀφρικῆς. Μέσα ἀπό τήν ἱστορία αὐτή βλέπει, κανείς, τήν πίστη πού εἶχε ὁ μικρός ὅτι κατάπιε τόν χαμαιλέοντα. Τό πίστεψε καί τό ἔβαλε μέσα του βαθιά, ὅτι τόν εἶχε καταπιεῖ, ἐνῶ ἔπινε τό νερό τοῦ ποταμοῦ. Ὁ μικρός νομίζοντας ὅτι ὁ χαμαιλέοντας εἶναι ἕνα δηλητηριῶδες ἑρπετό καί σκεπτόμενος πόσο κακό θά ἔκανε στήν ὑγεία του, δέν μποροῦσε νά τό δεχθεῖ ὅτι βρισκόταν ἐκεῖ, μέσα στό στομάχι

28

του, αὐτό τό ἄθλιο καί φοβερό θηρίο. Ὁ μικρός κόντεψε νά πεθάνει ἀπό τή σκέψη ὅτι μέσα του κατοικοῦσε ἕνας χαμαιλέοντας. Ὁ ρόλος τοῦ κατηχητῆ ἦταν σημαντικός. Τό συνδύασε μέ τέτοιο τρόπο, ὥστε φάνηκε ὅτι βρισκόταν στήν καθιερωμένη κατηχητική του περιοδεία. Ἐπειδή ἦταν προγραμματισμένη ἡ ἐπίσκεψη, ἡ μητέρα τοῦ μικροῦ ἑτοίμασε τό φαγητό. Μάλιστα, ὅπως διηγεῖται ὁ κατηχητής, προσευχήθηκαν νά τοῦ δώσει ὁ Θεός σοφία καί ἔμπνευση. Μέ μία ἀστραπιαία κίνηση βρίσκει τήν εὐκαιρία νά πετάξει τόν χαμαιλέοντα μέσα στά ἀποθέματα τοῦ ἐμετοῦ τοῦ μικροῦ. Τελικά, μᾶς διδάσκει βαθύτατα πώς, ὅταν ὑπάρχει πίστη καί βεβαιότητα γιά κάτι, μποροῦμε νά κατορθώσουμε τά πάντα. † Ο Κένυας Μακάριος

Ένα επιληπτικό παιδί 18 χρονών ευχαριστεί Τη στιγμή που γράφω τις γραμμές αυτές, ανάμεσα στα αμέτρητα χρέη, που έχει η Μητρόπολη Κένυας, είναι και εκείνα για ιατρικές εξετάσεις, χειρουργικές επεμβάσεις, φάρμακα κ.τ.λ. σε νοσοκομείο της Ναϊρόμπης. Το ποσό έφθασε στις 150.000 € σήμερα! Αριθμός, φυσικά, αστρονομικός. Κι όμως με αυτά τα χρήματα σώθηκαν ζωές, ανακουφίστηκαν πονεμένοι, χαμογέλασαν μικρά παιδιά και γέροι, γέμισαν ελπίδα οι καρδιές τόσων και τόσων ψυχών… Ήδη έχω καταγράψει έναν αριθμό περιστατικών από τα σχολεία μας και τα ορφανοτροφεία μας, που τις πιο πολλές φορές μοιάζουν με παραμύθι. Σήμερα θα καταπιαστώ με το πιο πρόσφατο παράδειγμα ενός μικρού παιδιού – νέου που υποδύεται τον ρόλο του δεκάχρονου, ενώ μπαίνει στα δεκαοχτώ του χρόνια! Δίπλα μας, λοιπόν, ήλθε πριν δέκα χρόνια, για να φοιτήσει στο νηπιαγωγείο. Η ιστορία του ύστερα από τις σχετικές ερωτήσεις για την πορεία της οικογένειάς του και του ιδίου ήλθε και μας συγκλόνισε όλους. Ως συνήθως, όπως τα πιο πολλά αγόρια, δεν γνωρίζουν τον πατέρα τους. Σ’ αυτή την ηλικία και μέχρι τα δέκα του, καθόταν στην άκρη του δρόμου και πουλούσε μαζί με τη μητέρα του λαχανικά, για να επιβιώσουν και να έχουν έστω

29

ένα ξερό κομμάτι ψωμί καθημερινά, για να μην πεθάνουν από την πείνα. Το παιδί αυτό έχασε φυσικά τη σειρά του στο σχολείο. Μέχρι που βρέθηκαν τα σχολεία της Μητρόπολής μας και μπόρεσε να σπουδάσει, αλλά και να εξασφαλίσει ένα δωρεάν καθημερινό γεύμα. Όλα αυτά τα χρόνια το παιδί αυτό εμφάνισε διάφορα προβλήματα υγείας, τα οποία αντιμετωπίσαμε όπως μπορούσαμε. Δέκα χρόνια μετά, θέλησε να απευθυνθεί στον Επίσκοπό του, που τον βάπτισε όταν ακόμα ήταν στο νηπιαγωγείο, γράφοντας πάνω σ’ ένα χαρτί τα αισθήματά του. Έγραφε, χαρακτηριστικά, σε ελεύθερη μετάφραση από τα Αγγλικά: Εις το όνομα του Πατρός και του Υιού και του Αγίου Πνεύματος. Αμήν. Σίγουρα δεν ξέρω τι να πω, Σεβασμιώτατε, αλλά, επίσης, πώς να σας ξεπληρώσω για τα καλά πράγματα που κάνατε για μένα στη ζωή μου. Εκτός του ότι υπήρξατε ο φύλακάς μου, είστε για μένα σαν γονιός. Ο λόγος που το λέω αυτό είναι ότι η 30

μητέρα μου δεν ήταν ποτέ σε θέση να δώσει αυτά τα χρήματα για να με πάει στο νοσοκομείο. Γι’ αυτό και σας εκτιμώ. Κάνατε το παν, ώστε, όταν είμαι άρρωστος, να βεβαιωθείτε ότι έχω ό,τι χρειάζεται για να γίνω καλά με την παροχή των φαρμάκων. Για όλα αυτά που κάνατε για μένα τίποτε δεν μπορώ να σας πληρώσω,

μόνο να πω ευχαριστώ. Είθε ο Θεός μου και ο Θεός σας να σας ανταμείψει για οτιδήποτε καλό κάνετε για μένα. Τώρα βρίσκομαι στην ογδόη τάξη και αυτός είναι ο τελευταίος μου χρόνος στο Δημοτικό Σχολείο του Αγίου Κλήμεντα. Δεν γνωρίζω πώς και από πού θα προμηθεύομαι τα φάρμακα μετά απ’ εδώ. Όμως έχω πίστη σε σας, Σεβασμιώτατε. Σεβασμιώτατε, σας δίνω όλα τα σεβάσματά μου για το υπόλοιπο της

ζωής μου. Ό,τι κάνω και όπου πάω θα προσεύχομαι για σας. Εκτός αυτού θα ήθελα να πω ευχαριστώ που μου προσφέρατε δωρεάν μόρφωση από το νηπιαγωγείο μέχρι τώρα, που είμαι εδώ αυτό τον χρόνο, για όλες τις ανάγκες μου στην παιδεία. Είθε ο Θεός να είναι μαζί σας και να σας ανταμείψει για τα καλύτερα πράγματα που κάνετε. Με αγάπη, Ο υιός σας Φέλιξ Ελευθέριος Οκένο, το παιδί με την επιληψία

Νομίζω ότι το γράμμα μέσα από το περιεχόμενό του αποκαλύπτει την αθωότητα του νέου αυτού που κατόρθωσε, μέσα από τον πόνο και την ταλαιπωρία της ασθένειάς του, να κρατήσει μια εσωτερική γαλήνη και ηρεμία, δύναμη και ελπίδα. Αποδεικνύεται έτσι, χωρίς περιστροφές, ότι ο πόνος τελειοποιεί τον άνθρωπο μέσα από την κραυγή της ψυχής. † Ο Κένυας Μακάριος

31

ΙΕΡΑ ΜΗΤΡΟΠΟΛΗ ΓΟΥΪΝΕΑΣ

«Πείνασα και μου δώσατε να φάω» Ο Χριστός και οι φτωχοί Η μέριμνα για τους φτωχούς είναι αναμφισβήτητα μια από τις κεντρικές ιδέες στη διδασκαλία του Κυρίου μας Ιησού Χριστού. Βρίσκεται επανειλημμένα στα ιερά Ευαγγέλια. Πράγματι, είναι τόσο κεντρική, που διακήρυξε ότι ταυτίζει τον εαυτό Του με όσους είναι φτωχοί, πεινασμένοι, κοινωνικά και σωματικά μειονεκτικοί. Σε μια καταπληκτική δήλωση στο Κατά Ματθαίον ευαγγέλιο, ευλογεί αυτούς που ταΐζουν τους φτωχούς, χρησιμοποιώντας προσωπικούς όρους: “ἐπείνασα καὶ ἐδώκατέ μοι φαγεῖν, ἐδίψησα καὶ ἐποτίσατέ με» (25:35). Αυτό το είδος της πλήρους ταύτισης του Χριστού με τους φτωχούς είναι μοναδικό μεταξύ των διαφόρων θρησκειών του κόσμου.

32

Είναι λογικό επομένως να συμπεράνουμε ότι κι εμείς, που υποστηρίζουμε ότι ακολουθούμε το Χριστό, έχουμε μια μη διαπραγματεύσιμη υποχρέωση να βοηθήσουμε τους φτωχούς, τους πεινασμένους, τους διψασμένους, τους ξένους – όπου κι αν τους συναντήσουμε! Η Ορθόδοξη Ιεραποστολή της Σιέρρα Λεόνε & οι πεινασμένοι Η Ορθόδοξη Ιεραποστολή στη Σιέρρα Λεόνε παίρνει πολύ σοβαρά την παραπάνω διδασκαλία του Χριστού. Βρισκόμαστε σε ένα από τα φτωχότερα έθνη του πλανήτη, που αναρρώνει μετά από ένα μακρύ και βαρβαρικό εμφύλιο πόλεμο, μια θανατηφόρα επιδημία του Έμπολα και καταστροφικές πλημμύρες. Επομένως, η υποχρέωση να ταΐσουμε τους φτωχούς γίνεται επιτακτικό στοιχείο

της πρακτικής θεολογίας («ορθοπραξίας») της Ιεραποστολής μας. Η Αδελφότητα Ορθοδόξου Εξωτερικής Ιεραποστολής Για την υλοποίηση αυτής της ορθοπραξίας, είμαστε πολύ ευγνώμονες στους φίλους μας στην Ελλάδα, και ειδικά στην Αδελφότητα Ορθοδόξου Εξωτερικής Ιεραποστολής. Κάθε χρόνο, εδώ και αρκετά έτη, λαμβάνουμε τουλάχιστον ένα εμπορευματοκιβώτιο με τρόφιμα και άλλες προμήθειες. Μάλιστα, κατά τη διάρκεια της επιδημίας του Έμπολα, λαμβάναμε τουλάχιστον δύο container ετησίως. Πιο συγκεκριμένα, είμαστε ευγνώμονες για τη γενναιόδωρη προσφορά ρυζιού

και λαδιού. Το ρύζι αποτελεί βασική καθημερινή τροφή του λαού της Σιέρρα Λεόνε. Αυτές οι απαραίτητες προμήθειες αποτελούν μέρος των διαφόρων επισιτιστικών προγραμμάτων της Ιεραποστολής μας. Πρόγραμμα Σχολικών Γευμάτων Στις παρυφές της πρωτεύουσας Freetown, έχουμε ιδρύσει ένα συγκρότημα πολύπλευρων εγκαταστάσεων – το μεγάλο Ιερό Ναό της Αναστάσεως του Χριστού και του αγίου Μωυσέως του Αιθίοπος (που χρηματοδοτήθηκε από την Αδελφότητα Ορθοδόξου Εξωτερικής Ιεραποστολής), ένα νηπιαγωγείο, ένα δημοτικό σχολείο, μια ιατρική κλινική, μία με-

33

γάλη αίθουσα σίτισης, οικήματα για μια κοινότητα αναπήρων, δύο οικίες για τους ιερείς και ξενώνες για τους εργατοϋπαλλήλους και τους εθελοντές επισκέπτες της Ιεραποστολής μας. Τα σχολεία μας σε αυτό το συγκρότημα έχουν 485 μαθητές και δώδεκα δασκάλους. Κάθε μέρα τούς προσφέρουμε δωρεάν ένα ζεστό γεύμα. Επιπλέον, σιτίζουμε όλο το προσωπικό του συγκροτήματος. Αυτό σημαίνει ότι κάθε εργάσιμη ημέρα ταΐζουμε ένα δωρεάν μαγειρεμένο γεύμα σε περισσότερους από 500 ανθρώπους. Είναι σημαντικό να θυμόμαστε ότι πολλά από τα παιδιά που παρακολουθούν το σχολείο μας προέρχονται από ένα

34

περιβάλλον ακραίας φτώχειας. Μάλιστα, κάποια από αυτά έχουν μείνει ορφανά λόγω του Έμπολα. Πριν ξεκινήσουμε αυτό το επισιτιστικό πρόγραμμα τον περασμένο χρόνο, πολλοί από τους μαθητές μας έρχονταν στο σχολείο με άδειο στομάχι και με δυσκολία μπορούσαν να συγκεντρωθούν στο μάθημα. Ήταν μεγάλος αγώνας γι’ αυτά να βρουν ένα ζεστό γεύμα σε εγγυημένα καθημερινή βάση. Αυτή η κατάσταση έχει πλέον αλλάξει. Εμείς εδώ στη Σιέρρα Λεόνε είμαστε πολύ ευγνώμονες στη φιλάγαθη Αδελφότητά σας για αυτή την υπέροχη συνεισφορά σε τρόφιμα – και ειδικά σε ρύζι– για τη σίτιση των πεινασμένων παιδιών του Waterloo.

Ο π. Θεμιστοκλής διανέμει βοήθεια από την Αδελφότητά μας Πρόγραμμα Κυριακού Συσσιτίου Κάθε Κυριακή μετά τη Θεία Λειτουργία, προσφέρουμε δωρεάν ένα ζεστό γεύμα σε όλο μας το εκκλησίασμα τόσο στον Καθεδρικό Ναό των Αγίων Ελευθερίου και Γεωργίου στη Freetown, όσο και στην εκκλησία μας στο Waterloo. Επιπλέον, διανέμουμε προμήθειες τροφίμων (ειδικά ρύζι, λάδι και ζάχαρη) σε αυτούς που τις έχουν περισσότερη ανάγκη, συμπεριλαμβανόμενων των μελών της κοινότητας των αναπήρων μας στο Waterloo. Μεταξύ των φτωχών στη Freetown και το Waterloo έχει διαδοθεί η είδηση ότι η Εκκλησία μας προσφέρει δωρεάν γεύματα τις Κυριακές, χωρίς να ζητάει εισφορές ή δεκάτες από κανέναν. Αυτό είναι σχεδόν μοναδικό παράδειγμα σε

αυτή τη χώρα. Γι’ αυτό, οι αριθμοί μεγαλώνουν κάθε εβδομάδα. Ευχαριστούμε Θα ήθελα να ευχαριστήσω την ευγενή σας Αδελφότητα, όλους τους εθελοντές που εργάζονται σκληρά, για να συγκεντρώσουν τις προμήθειες, να φορτώσουν το container και να ταξιδέψουν όλο αυτό το φαγητό κατά μήκος της Μεσογείου και του Ατλαντικού Ωκεανού, για να διατεθεί στους φτωχούς της Σιέρρα Λεόνε. Σας ευχαριστώ που λειτουργείτε ως ιεραποστολικοί μας συνεργάτες για τη σίτιση των φτωχών και επομένως για τη σίτιση του ίδιου του Χριστού. Ο Θεός να σας ευλογεί! π. Θεμιστοκλής Αδαμόπουλος Freetown, Σιέρρα Λεόνε 35

ΙΕΡΑ ΜΗΤΡΟΠΟΛΗ ΜΟΥΑΝΖΑΣ

Τα αποστολικά διαμάντια στη χώρα των διαμαντιών Ένα από τα ουσιαστικότερα και δυσκολότερα επιτεύγματα της ιεραποστολικής δραστηριότητας είναι η μεταφορά και μετάδοση των ιερών κειμένων, αλλά και της καθημερινής προσευχητικής πρακτικής της Εκκλησίας, σε γλώσσα εύληπτη και κατανοητή από τους εκάστοτε ευαγγελισθέντες ή διαρκώς αναβαθμιζόμενους ευαγγελικά λαούς. Η γλώσσα αποτελούσε και αποτελεί το όχημα, μέσω του οποίου η γνώση, η πίστη και η αγάπη για το Δημιουργό και Λυτρωτή Θεό μπορούν να φυτευτούν μέσα στην καρδιά του ανθρώπου, που κλήθηκε από το Άγιο Πνεύμα να γίνει «καινή κτίση». Είναι δε πάγια τακτική της Ορθοδόξου Αποστολικής Εκκλησίας 36

να απευθύνεται στους εκτός Χριστού διαβιούντες λαούς και να τους προσκαλεί στη ζώσα και σώζουσα πίστη, προσλαμβάνοντας και αξιοποιώντας τα λεκτικά σχήματα και γενικά το γλωσσικό υπόβαθρο των λαών αυτών. Στην προσπάθειά της αυτή η Εκκλησία έρχεται αντιμέτωπη με πληθώρα προκλήσεων, διλημμάτων και, πολλές φορές, αδιεξόδων. Στην πλειονότητά τους, γλώσσες φτωχές, περιγραφικές, αδύναμες να αποδώσουν νοηματικό πλούτο και βάθος και χωρίς ποικιλία στην έκφραση, καλούνται να γίνουν φορείς του μηνύματος της σωτηρίας και της θέωσης εν Χριστώ Ιησού. Εκεί εντοπίζεται κυρίως ο αγώ-

νας και η αγωνία κάθε ιεραποστολικού ανοίγματος: Πώς ο ανυπέρβλητος πλούτος της εκκλησιαστικής εμπειρίας θα μπορέσει να γίνει απόκτημα, ήθος και έθος ζωής των «ἐν χώρᾳ μακρᾷ καί ξένῳ τῷ τρόπῳ διαγόντων» παιδιών του Θεού, χωρίς να απολεσθούν ή να προδοθούν τα ουσιώδη γνωρίσματα αυτής της εμπειρίας; Αν μάλιστα επικεντρώσουμε την προσοχή μας στο χωροχρόνο της αφρικανικής ηπείρου, θα διαπιστώσουμε με οδύνη και οξύ προβληματισμό, ότι, παράλληλα με τη σκοτοδίνη που προκαλεί η πανσπερμία των γλωσσών που ούτως ή άλλως είναι τραγικά φτωχές εκφραστικά, συνυπάρχει ένα ακόμη αδιέξοδο: η επιδερμική έως ανύπαρκτη σχέση των Αφρικανών με το βιβλίο κάθε είδους.

Πώς λοιπόν ο πιστός και βαπτισμένος χριστιανός στην Αφρική θα μυηθεί στα θαυμάσια μυστήρια της Θείας Αποκάλυψης, όταν δεν έχει βιβλία στην γλώσσα του, ή κι αν έχει, δεν διαβάζει; Αν η μόνη ευκαιρία για εκείνον να πιάσει βιβλίο στα χέρια του και να διαβάσει από αυτό είναι η ώρα της θείας λατρείας, τότε ακριβώς θα πρέπει η Εκκλησία να τον βοηθήσει να το κάνει. Προσφέροντάς του τα λατρευτικά κείμενα και αναγνώσματα μεταφρασμένα στην γλώσσα που κατανοεί, τον παρακινεί και τον στηρίζει στο να εισέλθει στο κλίμα του θελήματος του Θεού. Χώρες με μεγάλο φυσικό πλούτο αλλά ταυτόχρονα υπερβολικά φτωχές. Όχι με την έννοια που ο κόσμος δίνει στην φτώχεια, αλλά με την έννοια την οντολογική και πνευ-

Ένα νέο πηγάδι από δωρητή της Αδελφότητάς μας

37

ματική. Τόποι με κρυμμένους «θησαυρούς» στα σπλάγχνα τους, αλλά πενόμενοι σε Αλήθεια και επίγνωση. Εκεί η Εκκλησία καλείται να σκύψει ευλαβικά και με υπομονή και επιμονή να δημιουργήσει ευνοϊκές συνθήκες σποράς του δικού της πολύτιμου και ανεκτίμητου θησαυρού στην άγονη και ακαλλιέργητη αχανή ήπειρο, να την γονιμοποιήσει και να την καταστήσει ικανή να παράγει καρπούς για την αιωνιότητα. Εδώ ακριβώς είναι που η Αδελφότητα Ορθοδόξου Εξωτερικής Ιεραποστολής στη Θεσσαλονίκη έρχεται, για πολλοστή φορά, να δώσει το «παρών» και να υποστηρίξει δυναμικά το έργο των διακόνων του Ευαγγελίου, χρηματοδοτώντας και κάνοντας πραγματικότητα ένα άπια-

38

στο όνειρο: το “Masomo ya mitume”, την έκδοση των Αποστολικών Αναγνωσμάτων κάθε ημέρας του εκκλησιαστικού έτους, στη γλώσσα των Τανζανών, τα Σουαχίλι, σύμφωνα με την τάξη της Ορθοδόξου λατρευτικής παράδοσης. Έτσι ώστε, κάθε μέρα ένα νέο Αποστολικό Διαμάντι να πλουτίζει την καρδιά και το πνεύμα εκείνων που παροικούν στη χώρα των διαμαντιών. Κάθε μέρα, ένας πνευματικός σπόρος να πέφτει στη γη, έως ότου κάποτε το Πνεύμα τον μεταμορφώσει σε ένα μεγάλο δέντρο, με δυνατά κλαδιά, πλούσιο φύλλωμα και εύχυμους καρπούς, που θα προσφέρει δροσιά, ανάπαυση και τροφή σε πολλούς «κοπιώντας και πεφορτισμένους». Αμήν. † Ο Μουάνζας Ιερώνυμος

Ο Σεβ. Μητροπολίτης κ. Ιερώνυμος δωρίζει γραφική ύλη

ΙΕΡΑ ΕΠΙΣΚΟΠΗ ΜΠΡΑΖΑΒΙΛ

Τὶς Θεός μέγας ὡς ὁ Θεός ἡμῶν Πριν από την έναρξη του Μυστηρίου του ιερού Βαπτίσματος, της ένταξης δηλαδή του νέου μέλους της Εκκλησίας σε Αυτήν, προηγείται η Ακολουθία της Κατηχήσεως με την ανάγνωση των εξορκισμών, την απόταξη του Σατανά από τον κατηχούμενο και την αποδοχή-ομολογία του Κυρίου μας Ιησού Χριστού ως του Ενός και Μοναδικού Θεού. Ήδη από τα αρχαία χριστιανικά χρόνια, όπως βλέπουμε σε κείμενα των αγίων Πατέρων, ο κατηχούμενος έπρεπε να αφήσει την παλαιά του πλάνη, να απαρνηθεί το διάβολο συνειδητά, ώστε να βαδίσει προς το Άγιο Βάπτισμα εν Πνεύματι και Αληθεία. Στην ορθόδοξη πατρίδα μας, στον ευλο-

γημένο τούτο τόπο που αναπνέει την Ορθοδοξία από τους Αποστολικούς ακόμη χρόνους, ίσως δεν αντιλαμβανόμαστε τη σπουδαιότητα του πρώτου και ουσιαστικού του μέρους που προηγείται του Βαπτίσματος, της Ακολουθίας της Κατηχήσεως. Προσωπικώς έπρεπε να έρθω στον αφρικανικό ισημερινό, σ’ έναν τόπο που δεν είναι αμιγώς χριστιανικός, για να δω τα πράγματα “στην πράξη”. Σε μέρη που ή δεν έχουν ακούσει ποτέ για τον Χριστό ή αν έχουν ακούσει, άκουσαν, είδαν και έζησαν εσφαλμένα υπό το πρίσμα της αίρεσης και του σχίσματος. Τώρα λοιπόν που σημαίνουν Ορθόδοξα οι καμπάνες, καλημερίζουν δυ39

ναμικά την ευλογημένη σπορά του Ευαγγελίου σε αυτόν τον τόπο αναγγέλλοντας το δρόμο που οδηγεί στην Ενότητα, το δρόμο που οδηγεί στην Αλήθεια της Μιάς, Αγίας και Αδιαιρέτου Τριάδος. Όσοι είναι έξω από την Εκκλησία ανήκουν στον εαυτό τους. Όσοι είναι συνειδητά ενταγμένοι σε Αυτήν, ανήκουν στο Χριστό. Δαιμονίζεται, λένε οι Πατέρες, αυτός που απελπίζεται. Αυτός που αρνείται το Χριστό και δε βρίσκεται σε κοινωνία με Αυτόν και την Αγία Εκκλησία Του, παρά μόνο με τον εαυτό του. Εδώ, στην Αφρική, όποιος συμπράττει με τον Σατανά μέσα από τις ανάλογες μυστικιστικές τελετές πάντα κινείται στο «εγώ» του, πάντα έχει συμφέρον, πάντα κάτι αναζητά για τον ίδιο. Είτε αυτό σημαίνει πλούτος, θέση ή κοινωνική αναγνώριση· είτε 40

ακόμη είναι φθόνος, ζήλεια ή μίσος για τον άλλο, τη ζωή ή την πρόοδό του. Δεν είναι τυχαία η αναγνώριση που απολαμβάνουν οι μάγοι σε αυτές τις κοινωνίες, αναγνώριση που εδράζεται ενδόμυχα στο φόβο προς το «ισχυρό πνεύμα», που μόνον βλάπτει, ως και προς τους έχοντες τη δυνατότητα της επικλήσεως και της αποτελεσματικής επικοινωνίας μαζί του! Οι αδελφοί μας που έρχονται στο Άγιο Βάπτισμα δεν είναι άγευστοι όλων αυτών που προανέφερα. Γνωρίζουν πάρα πολύ καλά τι σημαίνει μόνωση, τι σημαίνει ανάγκη υπεροχής, τι σημαίνει να πατήσει ο ένας τον άλλον, τι σημαίνει να συμπράττει κανείς με το διάβολο. Διότι κάποιοι, αν όχι οι περισσότεροι, ήλθαν σε επαφή με τέτοιες διαδικασίες, χωρίς να βρουν τη χαρά, την ελπίδα και τη

γαλήνη στη ζωή τους, όπως οι ίδιοι ομολογούν. Έτσι, η απόταξη του Σατανά, πριν από το Βάπτισμα γίνεται καθοριστική πράξη στη ζωή του κατηχουμένου Αφρικανού, που θα επισφραγισθεί με τη χάρη του Παναγίου και Τελεταρχικού Πνεύματος κατά τη βάπτιση. Ως λειτουργοί του Βαπτίσματος στην Αφρική, ο καθένας μας έχει να θυμάται πώς τα δαιμόνια φρίττουν μπροστά στο σημείο του Σταυρού! Όλοι μας έχουμε εμπειρίες από νεοφώτιστους αδελφούς μας, οι οποίοι μπροστά στο καθαγιασμένο νερό του Βαπτίσματος άλλαξαν συμπεριφορά και μεταμορφώθηκαν σε αγρίμια, ηρεμώντας όμως μέσα στο ίδιο καθαγιασμένο νερό που πριν έκανε τα δαιμόνια να τρέμουν. Αυτήν την εμπειρία βίωσα πριν λίγο καιρό, όταν η νεαρή και χαμογελαστή μέχρι την Ακολουθία της

Κατηχήσεως γυναίκα άρχισε να δυσφορεί. Και τούτη η δυσφορία μετετράπη σε συσπάσεις του σώματος, άναρθρες κραυγές και πτώση στο έδαφος ενώπιον του καθαγιασμένου ύδατος, πριν την τρισσή κατάδυση. Επικαλούμενος στα μύχια της ψυχής μου το έλεος και τη δύναμη του Παναγάθου Θεού, επέμεινα στην είσοδο της ταλαίπωρης κοπέλας στο ιερό βαπτιστήριο. «Βαπτίζεται η δούλη του Θεού… εις το Όνομα του Πατρός και του Υιού και του Αγίου Πνεύματος». Κι ήταν τότε που είδα τους σπασμούς να εξαφανίζονται και τη γαλήνη να επανέρχεται! Όταν στο τέλος του ιερού Μυστηρίου ρώτησα την ευγενή και μορφωμένη γυναίκα να καταθέσει ενώπιον όλων τα όσα βίωσε λίγα λεπτά πριν, με παρρησία ομολόγησε πως ένιωσε να χάνεται σ’ ένα απόλυτο σκοτάδι πριν την είσο41

δο της στο αγιασμένο ύδωρ, ενώ ερχόμενη σε επαφή με αυτό αισθάνθηκε «λύτρωση από αόρατα δεσμά», όπως αυτολεξεί ανέφερε. Ο Σατανάς αναπαύεται εκεί που ξεχνιέται ο Χριστός, εκεί που αφήνεται η Αγάπη. Οι κοινωνίες που ιεραποστολικά διακονούνται από τους ταπεινούς σκαπανείς του Ευαγγελίου του Χριστού γνώρισαν χιλιάδες ανθρώπινα θύματα ανά τους αιώνες, όπως θύματα της μαγείας, της δεισιδαιμονίας, της δουλείας, της άγνοιας, της αμάθειας, του πολέμου, του δυτικού πολιτισμού... Σε κάθε περίπτωση τα θύματα αυτά υπέφεραν από τις δυνάμεις εκείνες που είναι αντίθετες σε κάθε τι θεοκίνητο, κάθε τι ευλογημένο, δημιουργικό, πνευματικά προαγωγικό. Και είναι θαύμα του Τριαδικού Θεού η σπορά του

42

Λόγου σε μια γη άνυδρη αγάπης στο διάβα των αιώνων, αγάπης αληθούς, που πηγάζει από το κενό Μνημείο του Αναστημένου Ιησού. Υψώνοντας το βλέμμα προς τον Εσταυρωμένο Ιησού, προς Αυτόν που άπλωσε τα άχραντα χέρια Του στο ξύλο της Ζωής και ένωσε τα διεστώτα τούτου του κόσμου, παρακαλώ να συνενώσει τους αδελφούς της εκκλησιαστικής μας επαρχίας στην κοινή δοξολογία της Εκκλησίας «ἐν ἑνί στόματι καί μιᾷ καρδίᾳ», ώστε ενωμένοι στη μία πίστη και στην αληθινή αγάπη με όλους τους Ορθοδόξους ανά την Οικουμένη, να μεγαλύνουν το Πανάγιο Όνομά Του και να ζουν μέσα στο άσβεστο Φως της Χάριτος. † Ο Μπραζαβίλ & Γκαμπόν Παντελεήμων

ΙΕΡΆ ΕΠΙΣΚΟΠΉ ΜΠΟΥΡΟΎΝΤΙ ΚΑΙ ΡΟΥΆΝΤΑΣ

Κρατώντας τη φλόγα ζωντανή Αγαπητοί φίλοι της Ιεραποστολής, Για ακόμη μία φορά σάς χαιρετώ στο όνομα του Τριαδικού Θεού. Με αγάπη, παρακαλώ, δεχθείτε τις ταπεινές μου ευχαριστίες για την υποστήριξή σας προς το ιεραποστολικό έργο, το οποίο μού εμπιστεύθηκε ο αγαπημένος μας πνευματικός πατέρας Πάπας και Πατριάρχης Θεόδωρος Β΄. Η αποστολή και το όραμά μας είναι να μεταδώσουμε το φως της Ορθοδοξίας στο Μπουρούντι και τη Ρουάντα, που φαίνεται να έχουν λαμπρό μέλλον. Την αγάπη, τη φιλοξενία, την εκπαίδευση που έλαβα από εσάς, τον ελληνικό λαό, ενώ ήμουν φοιτητής, αυτά προσπαθώ να προσφέρω. Κύρια δραστηριότητά μας είναι η διάδοση της Ορθόδοξης πίστης, που είναι η μόνη αληθινή. Οι

προκλήσεις είναι πολλές, καθώς χρειάζεται, απαιτείται και ζητείται από εμάς να ανταποκριθούμε στις διψασμένες ψυχές στους διάφορους τομείς της κοινωνίας. Η εκπαίδευση είναι ένα κλειδί για τη διαχείριση και αντιμετώπιση προβλημάτων, όπως η φτώχεια και η άγνοια. Σε μία από τις περιοχές μας, έχουμε το μόνο δημοτικό μας σχολείο με πάνω από 600 παιδιά, που περπατούν περισσότερα από 5 χιλιόμετρα καθημερινά, ενώ η πλειονότητα στερείται πλήρως βασικού εξοπλισμού, όπως μολύβια, στυλογράφους, τετράδια, παρ’ όλο που η εκπαίδευση που τους προσφέρουμε είναι δωρεάν, διότι οι γονείς τους δε δύνανται να τους τα δώσουν και διότι τα περισσότερα παιδιά είναι ορφανά. Κατά καιρούς προσπαθούμε 43

να παρέχουμε κάποιο γεύμα, καθώς οι περισσότεροι έρχονται πολύ πρωί χωρίς να έχουν φάει πρωινό ή ακόμη και χωρίς να έχουν γευθεί δείπνο το προηγούμενο βράδυ. Σε κάθε τάξη έχουμε 100 μαθητές. Κατά καιρούς χρειάζεται να κόψουμε ένα μολύβι στα τρία, για να έχουν όλοι οι μαθητές να γράψουν. Η κυβέρνηση μάς ζήτησε να χτίσουμε ένα δευτεροβάθμιο σχολείο σε αυτή την περιοχή, καθώς για αυτούς τους μαθητές, όταν τελειώσουν το δημοτικό, σημαίνει το τέλος των σπουδών τους, επειδή δεν υπάρχει γυμνάσιο στα μέρη τους. Εμείς θέσαμε το θεμέλιο λίθο για το γυμνάσιο, το οποίο θα αφιερωθεί στον

44

νεοφανή άγιο Παΐσιο. Η προσευχή μας είναι να μπορέσουμε να ολοκληρώσουμε το σχολείο, διότι η εκπαίδευση των νέων παιδιών αποτελεί το μέλλον για την Εκκλησία μας και για όλη τη χώρα. Αν και έχουμε βαπτίσει πολλούς ανθρώπους, εξακολουθούμε να λατρεύουμε και να τελούμε τις ακολουθίες μας κάτω από τα δέντρα, σε σκηνές, σε μισθωμένα οικήματα και στην ύπαιθρο. Παρακαλώ, να μας έχετε στις αδιάλειπτες προσευχές σας, ώστε να μπορέσουμε να κρατήσουμε το κερί της Ορθοδοξίας αναμμένο. † Ο Μπουρούντι και Ρουάντας Ιννοκέντιος

Συσσίτιο για τα παιδιά της Buramata

Στήλες Ευγνωμοσύνης Δωρεές από 1.5.2016 έως 31.7.2016

Τα στοιχεία των δωρητών δημοσιεύονται μόνο στην έντυπη έκδοση

Ἱλαρόν γάρ δότην ἀγαπᾷ ὁ Θεός

45

Τα στοιχεία των δωρητών δημοσιεύονται μόνο στην έντυπη έκδοση

46

Τα στοιχεία των δωρητών δημοσιεύονται μόνο στην έντυπη έκδοση

Άδεια χρήσης

Αυτό το έργο διανέμεται με άδεια Creative Commons Αναφορά Δημιουργού-Μη Εμπορική Χρήση 4.0 Διεθνές (goo.gl/ Q9uqXL). Έγινε χρήση ομοίως αδειοδοτηθέντων έργων των κάτωθι δημιουργών στις αντίστοιχες σελίδες:

4 Nicholas Raymond 7 Ratha Grimes 9 Julien Harneis 15 Camer 16 Josephine Cross 19 Rüdiger Stehn 27 Kathryn Bullock 46 Tim Hipps

47