Εξωτερική Ιεραποστολή #223

223 • ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΣ 2013

ΕΞΩΤΕΡΙΚΗ ΙΕΡΑΠΟΣΤΟΛΗ ΤΡΙΜΗΝΙΑΙΑ ΕΚΔΟΣΗ ΤΗΣ ΑΔΕΛΦΟΤΗΤΑΣ ΟΡΘΟΔΟΞΟΥ ΕΞΩΤΕΡΙΚΗΣ ΙΕΡΑΠΟΣΤΟΛΗΣ

1963-2013: 50 Έτη Συνοδοιπόροι στην Ορθόδοξη Ιεραποστολή στα Έθνη

ΕΞΩΤΕΡΙΚΗ ΙΕΡΑΠΟΣΤΟΛΗ Έτος ίδρυσης: 1963

Τιμήθηκε από το Πατριαρχείο Αλεξανδρείας Οκτώβριος - Δεκέμβριος 2013 / Τεύχος 223 Υπεύθυνος έκδοσης: Νόστης Ψαρράς Οι συντάκτες ευθύνονται για τα κείμενά τους. Άγιοι Ιεραπόστολοι Κύριλλος και Μεθόδιος

Το περιοδικό αποστέλλεται δωρεάν.

Περιεχόμενα Τεύχους

Εκτύπωση: Γραφικές Τέχνες "Μέλισσα"

4 Πατριαρχικές ευχές 8 I.M. Σιγκαπούρης - Ινδία 11 Ι.Μ. Κένυας 17 Ι.Μ. Μουάνζας 20 Ι.Μ. Μαδαγασκάρης 22 Ι.Μ. Ζάμπιας & Μαλάουι 26 Ι.Μ. Σιγκαπούρης - Ινδονησία 31 Ι.Ε. Κατάγκας 32 Ι.Ε. Μπουρούντι & Ρουάντας 37 Γουατεμάλα 40 Αποστολές αγάπης 42 Αποχαιρετισμός 44 50 χρόνια μαζί 45 Στήλες ευγνωμοσύνης Μπορείτε να καταθέσετε την αγάπη σας για την Εξωτερική Ιεραποστολή, στον ιστοχώρο μας μέσω PayPal, στα γραφεία της Αδελφότητας, ή στους τραπεζικούς λογαριασμούς: ALPHA BANK 405 00 200 2000 170 • ΙΒΑΝ: GR93 0140 4050 4050 0200 2000 170 • BIC: CRBAGRAA ΕΘΝΙΚΗ ΤΡΑΠΕΖΑ 256/480006-09 EUROBANK 206/0101157390 ΠΕΙΡΑΙΩΣ 5200-052141-068 Για όλες τις καταθέσεις εκδίδονται και αποστέλλονται νόμιμες αποδείξεις.

Ιδιοκτήτης

Αδελφότητα Ορθοδόξου Εξωτερικής Ιεραποστολής Μακένζυ Κινγκ 6, Πλατεία Αγίας Σοφίας 546 22 ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ

2310 279910 fax. 2310 279902 ierapostoli@hotmail.com

http://ierapostoles.gr orthodoxmission.org.gr Σωματείο αναγνωρισμένο, κοινωφελές, φιλανθρωπικό, μη κερδοσκοπικό (αναθεώρηση καταστατικού με την απόφαση Μον. Πρωτ. Θεσ/νίκης 36412/2009) Σκοπός: Η ηθική και υλική συμπαράσταση στην ανά τον κόσμο Ορθόδοξη Εξωτερική Ιεραποστολή Πνευματικός ιδρυτής:  Αρχιμ. Χρυσόστομος

Παπασαραντόπουλος Ιδρυτές:  Παντελής Μπάγιας

 Παναγιώτης Παπαδημητρακόπουλος Μέγας Ευεργέτης:  Π. Παπαδημητρακόπουλος

Διοικητικό Συμβουλίο: Κων/νος Δαουδάκης Νόστης Ψαρράς Εμμανουήλ Μουστάκης Δημήτριος Σωτήρκος Κων/νος Μεταλλίδης Ευαγγελία Τραϊκούδη Νικολέτα Μοδιώτου Πέκη Αζαριάδου Άγγελος Βογιατζής

Πρόεδρος Αντιπρόεδρος Γ. Γραμματέας Ταμίας Β. Γ. Γραμματέα Β. Ταμία Μέλος Μέλος Μέλος

Άγια Χριστούγεννα 2013 Ευχόμαστε η Χάρις του γεννηθέντος Χριστού μας να επισκιάζει εσάς και τα έθνη το νέο έτος 2014.

Πατριαρχικές ευχές |4

5|

|6

7|

ΙΕΡΑ ΜΗΤΡΟΠΟΛΗ ΣΙΓΚΑΠΟΥΡΗΣ Ιεραποστολικό Κλιμάκιο Ινδίας

Κατακλυσμός των μουσώνων, πλημμυρίδα της φτώχειας Αγαπητοί αδελφοί, Χαίρετε εν Κυρίω πάντοτε! Αισθάνομαι μεγάλη συγκίνηση για την συντρέχουσα αγάπη της Αδελφότητάς σας και την οικονομική βοήθεια που μάς προσφέρατε στις δύσκολες αυτές στιγμές που αντιμετωπίζουμε εδώ στην Ινδία. Είναι σημαντικό να γνωρίζουμε ότι κάποιοι αδελφοί μάς θυμούνται. Σας ευχαριστώ που το κάνετε και τώρα, όπως το κάνατε από την αρχή του ιεραποστολικού έργου στην Ινδία με το μακαριστό π. Αθανάσιο Ανθίδη. Είναι αλήθεια ότι άργησα να επικοινωνήσω μαζί σας, διότι διήλθαμε δια πυρός και ύδατος και ασθενειών και αναγκών και περιστάσεων, ειδικά το τελευταίο τρίμηνο. Χωρίς |8

ηλεκτρικό, χωρίς ελεύθερο χρόνο για αλληλογραφία. Με το νου συχνά να σταματά μπροστά σε αδιέξοδα!.... Άνοιξαν οι καταρράκτες του Ουρανού... Έβρεχε νυχθημερόν από τις 19 Αυγούστου. Πλημμύρισε η πόλη Καλκούτα, πλημμυρίσαμε στο ορφανοτροφείο θηλέων! Ξεχείλισαν τα ποτάμια και οι λίμνες. Έγιναν οι δρόμοι ποτάμια και όλος ο τόπος μια λιμνοθάλασσα. Η κυκλοφορία γίνεται μόνο με αυτοσχέδιες βαρκούλες από κορμούς δένδρων. Τις δυο πρώτες μέρες τα παιδιά το χάρηκαν. Το νερό ήταν καθαρό της βροχής και μπόρεσαν να κολυμπήσουν στην αυλή και να παίξουν, αλλά στη συνέχεια ανακατεύθηκε με κοπριές και απόβλητα βόθρων

που υπερχείλισαν και μετατράπηκε σε βούρκο. Το μόνο καλό είναι ότι γέμισε η αυλή μας ψάρια. Επί τρείς μήνες δεν αγοράσαμε. Τα έφερε ο Θεός στη πόρτα μας! Μαζί με τα ψάρια όμως το νερό παρέσυρε μέσα και φίδια φαρμακερά που ζητούσαν να βρούν κάποιο στεγνό μέρος... Και στεγνό μέρος ήταν μόνο τα κτίριά μας που ευτυχώς είναι υπερυψωμένα και το νερό σταμάτησε μόλις 2 εκατοστά στο τελευταίο σκαλοπάτι της εισόδου. Φτιάξαμε αυτοσχέδια γεφύρια, πάνω στα οποία πρέπει να κρατάς καλή ισορροπία, για να πηγαίνουμε από το ένα κτίριο στο άλλο. Ο μεγάλος εφιάλτης ήταν και είναι τα φίδια. Πέθαναν αρκετοί στη περιοχή μας από δάγκωμα φιδιού,

μεταξύ αυτών και δυο παιδάκια. Μας φύλαξε ο Θεός μέχρι στιγμής και ελπίζω μέχρι τέλους. Έπειτα, ξέσπασαν επιδημίες από τις οποίες δεν γλυτώσαμε. Αυτές τις ημέρες μένω στο ορφανοτροφείο αρρένων. Είναι τα περισσότερα παιδιά άρρωστα με ανεμοβλογιά. Κόλλησε και ο Χερουβίμ, ο Ορθόδοξος νέος που είναι εδώ υπεύθυνος, η μαγείρισσα με όλο το προσωπικό και ο θυρωρός και έφυγαν. 58 αγόρια θέλουν φροντίδα. Μετακόμισα εδώ και μόνη μου προσπαθώ να τα προλάβω και να τα καταφέρω κάνοντας τη νύχτα μέρα!... Εύχεσθε να βοηθήσει ο Θεός να αντέξω μέχρι να γίνουν όλοι καλά. Η περιοχή μας είναι αγροτική. Οι σοδειές των ανθρώπων κατε-

9|

στράφησαν ολοσχερώς και το κακό συμπλήρωσε ο τυφώνας που ξερίζωσε καρποφόρα δέντρα και γκρέμισε σπίτια στο πέρασμά του. Βασικά είδη διατροφής έγιναν πλέον είδη πολυτελείας. Υπάρχει έλλειψη και οι τιμές εκτινάχθηκαν στα ύψη! Απρόσιτα για τους πολλούς. Οι άνθρωποι είναι σε απόγνωση. Άστεγοι και πεινασμένοι. Έρχονται στην Ιεραποστολή με ελπίδα και εκλιπαρούν για βοήθεια. Η καρδιά μου σφίγγεται. Κανείς δε με πιστεύει, όταν λέω ότι πολύ λυπάμαι αλλά αδυνατώ να τους βοηθήσω, διότι και η ίδια πλέον με πολύ κόπο, αγώνα και αγωνία τα βγάζω πέρα. Τι να σας πώ; Στις 29 Οκτωβρίου χρειαζόμουν 3.800 ευρώ για τη μισθοδοσία δασκάλων, γιατρών και υπόλοιπου

|10

προσωπικού και μου είχαν απομείνει στο λογαριασμό μας ελάχιστα χρήματα. Γι' αυτό σάς έγραψα στην αρχή ότι ο νους σταματά μπροστά σε αδιέξοδα... Αν δεν υπήρχε ο καλός Θεός και η αγάπη Του να βρεί τη τελευταία στιγμή μια λύση, δεν θα υπήρχαμε κι εμείς σήμερα. «Εν Αυτώ γαρ ζώμεν και κινούμεθα και εσμέν». Η αγάπη του Θεού είναι μεγάλη, συχνά μάς δοκιμάζει «ως χρυσόν εν χωνευτηρίω» και στο τέλος απλώνει μειδιώντας το Χέρι Του και μας λέει: «Ολιγόπιστε γιατί δείλιασες;». Με την ευχή ο Θεός να σας χαρίζει υγεία και δύναμη και να ευλογεί το έργο της Αδελφότητος. Αδελφή Νεκταρία

Πάνω από πλημμυρισμένα χωράφια

ΙΕΡΑ ΜΗΤΡΟΠΟΛΗ ΚΕΝΥΑΣ

Περιδιαβαίνοντας τη χώρα των Μασάι: Ο γάμος Σε προηγούμενες αναφορές μου περιέγραψα στιγμές από τη ζωή και την κίνηση της φυλής εκείνης που χαρακτηρίζεται από ειδικούς ανθρωπολόγους ως η ωραιότερη και πλέον αυθεντική από όλες τις φυλές της Μαύρης Ηπείρου. Ο λόγος για την αρχαία και φημισμένη ανά τον κόσμο φυλή των Μασάι. Εξετάζοντας κανείς τη ζωή, τα ήθη και τις συνήθειες των Μασάι, σχηματίζει ξεκάθαρα την εντύπωση ότι είναι ένας λαός με σωματική δύναμη και διάπλαση και μεγάλη υπερηφάνεια για την ομορφιά του. Εύλογα θεωρούνται ως μία φυλή με αδούλωτο φρόνημα και με μεγάλη εσωτερική πεποίθηση ότι μπορούν να κατακτούν και να επιβάλλουν τους εαυτούς τους στις υπόλοιπες φυλές. Από τη δεκαετία του '80 μέχρι σήμερα – εποχή κατά την οποία για |11

πρώτη φορά είχα τη μεγάλη χαρά και ευλογία να τους γνωρίσω από κοντά – αισθάνομαι ότι έχω συνδεθεί μαζί τους σε τέτοιο βαθμό που νιώθουμε εξ αίματος συγγενείς. Αστειευόμενος, για να δικαιολογώ αυτό το πιστεύω μας, τους λέω συχνά ότι «εφ΄ όσον υπάρχει ο μύθος ότι η καταγωγή σας είναι από τον Μέγα Αλέξανδρο, άρα και εγώ ως απόγονος του Μεγάλου Αλεξάνδρου, αισθάνομαι ότι ανήκω στη δική σας ομάδα». Θυμάμαι έντονα την πρώτη μου επίσκεψη, όταν έφθασα στην περιοχή τους και καθ΄ οδόν συνάντησα αγέλες άγριων ζώων, όπως καμηλοπαρδάλεις, ζέβρες, ελάφια, αντιλόπες. Φθάνοντας στο χώρο όπου θα έμενα, διερωτόμουν πώς θα μπορούσα εγώ, ένας νεοφερμένος Ευρωπαίος, να μπω μέσα στην κουλτούρα και την παράδοσή τους

και να αισθανθώ ότι είμαι μέρος της ζωής τους. Το πρώτο βράδυ παραμένει ακόμα έντονο στη σκέψη μου· δε θα μπορούσα να διανοηθώ τον εαυτό μου να κοιμάται πάνω σε ένα κομμάτι ξύλο και στο γειτονικό δωμάτιο να μένουν οικόσιτα ζώα. Τα μικρά παιδιά είχαν ξετρελαθεί που ίσως έβλεπαν για πρώτη φορά έναν Ευρωπαίο να τους επισκέπτεται και να μοιράζεται μαζί τους το δικό τους πρόγραμμα. Φάγαμε όλοι – με τα χέρια – από την ίδια κούπα και στη συνέχεια τα παιδάκια αυτά, περιτριγυρίζοντάς με, άρχισαν να τραγουδούν και να χορεύουν ασταμάτητα· τόσο που στο τέλος κουράστηκαν κι αυτά κι εγώ και κοιμήθηκα πάνω σε κείνη

|12

την τάβλα με τα ρούχα που φορούσα. Ήταν μία εμπειρία εξαιρετική και αλησμόνητη. Και αυτό το οποίο με εντυπωσίασε από εκείνη την πρώτη επίσκεψη μέχρι σήμερα, το οποίο ζω και αισθάνομαι κάθε φορά στις συναντήσεις μου με τους Μασάι, είναι η αθωότητα και η απλότητα που τους χαρακτηρίζει. Από τότε, είναι πολλές οι φορές που βίωσα τους ανθρώπους της φυλής αυτής σε διάφορες στιγμές της ζωής τους, χαρούμενες και δυσάρεστες. Αυτό που διακρίνεται άμεσα σε τέτοιες καταστάσεις είναι η μεγάλη αφοσίωση και αγάπη που δείχνουν οι Μασάι, στην πλειοψηφία τους, στις παράδοσεις της φυλής τους.

Υποδοχή νύφης Μασάι

Τρανή απόδειξη τα περί γάμου. Ως επίσκοπος μού δόθηκε η ευκαιρία να γνωρίσω – στις τόσες φορές που κλήθηκα να τελέσω το μυστήριο του γάμου σε ορθόδοξους Μασάι – τις περίπλοκες διαδικασίες που σχετίζονται με την πραγματοποίηση ενός γάμου Μασάι. Από τη στιγμή που ένας άνδρας και μία γυναίκα Μασάι επιθυμήσουν να παντρευτούν, μέχρι και την ημέρα εκείνη που τελείται – στις καλές των περιπτώσεων – ο γάμος τους, μεσολαβούν πολλά γεγονότα, για τους Μασάι άκρως σημαντικά και πολλές φορές απαράβατα. Το άρθρο αυτό αποσκοπεί στο να δώσει μία εικόνα στους αναγνώστες για όσα έχουν σχέση με το γάμο στη φυλή των Μασάι. Τα κορίτσια της φυλής Μασάι παντρεύονται σε ηλικίες μεταξύ 12

και 16 χρονών, εάν δεν έχουν μπει σε σχολείο. Όσες φοιτούν σε σχολεία παντρεύονται ανάλογα με τον καιρό που θα ολοκληρωθεί η μόρφωσή τους. Για πολλά χρόνια, σύμφωνα με την παράδοση των Μασάι, ένα κορίτσι έπαιρνε τον άντρα που ο πατέρας της διάλεγε. Σήμερα όμως, χάρη στην εκπαίδευσή των γυναικών, μία κοπέλα έχει το δικαίωμα να επιλέξει η ίδια έναν άντρα, ωστόσο ο πατέρας της έχει πάντα τον τελευταίο λόγο. Όταν, λοιπόν, ένα κορίτσι της φυλής Μασάι είναι έτοιμο για να παντρευτεί και επιθυμεί να επιλέξει άντρα για σύζυγό της, πρέπει να είναι προσεκτικό, ώστε να επιλέξει άντρα από σόι φιλικό με την οικογένεια του πατέρα της. Οι Μασάι, συνήθως, δεν αρέσκονται να παντρεύουν τα παιδιά τους με οποιαδήποτε 13|

άλλη φυλή εκτός από τη δική τους. Επιπλέον, επιθυμούν και επιδιώκουν οι κόρες τους να παντρεύονται με άντρες από καλό σόι με καθαρό οικογενειακό παρελθόν. Το πρώτο βήμα για το γάμο γίνεται από την οικογένεια του γαμπρού. Η οικογένεια στέλνει μερικές γυναίκες στην οικογένεια της νύφης με δώρα και ενημερώνουν ότι σύντομα θα έρθουν ξανά στο σπίτι εκείνο, για να ζητήσουν κάτι συγκεκριμένο. Έτσι ορίζεται η ημερομηνία που θα ξαναπάνε. Εκείνη την ημέρα, η οικογένεια του άντρα, με επικεφαλής τον πατέρα του και ένα πολύ καλό φίλο του πατέρα της νύφης, πηγαίνει στο σπίτι της νύφης για να τη ζητήσει. Η παρουσία του φίλου του πατέρα της νύφης λειτουργεί υποστηρικτικά, ώστε να μην αρνηθεί αμέσως ο πατέρας του κοριτσιού την πρόταση |14

του αγοριού. Εφ' όσον οι δύο οικογένειες δέχονται και συμφωνούν να παντρέψουν τα παιδιά τους, ορίζεται νέα ημερομηνία ειδικά για την προίκα. Σε αυτή τη συνάντηση, οι οικογένειες κάνουν συμφωνία για την προίκα που πρέπει να δώσει η οικογένεια του γαμπρού, ώστε να πάρει τη νύφη: ένα συγκεκριμένο χρηματικό ποσό, αριθμό blackset (ανάλογα με τον αριθμό των ανδρών στην οικογένεια), ζάχαρη για όλες τις γυναίκες της οικογένειας, αγελάδες (και συνήθως μία αρκούδα και ένα μοσχάρι και μία δάμαλη). Μετά από αυτή τη συνάντηση και εάν υπάρξει συμφωνία μεταξύ των δύο πλευρών ως προς την προίκα, ορίζεται επιτέλους η ημερομηνία του γάμου. Το δειλινό πριν από τη μέρα του γάμου συναντιούνται ξανά στο σπίτι της νύφης ο γαμπρός, ο πατέ-

ρας του, ο κουμπάρος του και άλλοι άντρες από τις δύο πλευρές και κάνουν τις τελευταίες κουβέντες πριν από το γάμο. Στην επίσκεψη αυτή δίνεται όλη η προίκα που συμφωνήθηκε και ο πατέρας της νύφης τη συμβουλεύει μπροστά από όλους για τη νέα της ζωή: να είναι προκομμένη στο νέο της σπίτι, να σέβεται όλους στη νέα της οικογένεια και να κάνει καλή χρήση των αγελάδων τους. Αξίζει να σημειωθεί ότι η τελική αυτή συνάντηση, παραμονή του γάμου, είναι ιδιαίτερα σημαντική και καθοριστική για την πραγματοποίηση ή όχι του γάμου. Δεν είναι λίγες οι φορές, και ήμουν μάρτυρας σε αρκετές, που γάμοι ακυρώθηκαν την τελευταία στιγμή (το προηγούμενο βράδυ, το πρωινό ή ακόμα και λίγες ώρες πριν από το γάμο), επειδή οι δύο οικογένειες δεν κατάφεραν ή

δε θέλησαν τελικά να συμφωνήσουν στο θέμα της προίκας. Γι΄ αυτό το λόγο, με πολύ πιθανό το ενδεχόμενο ακύρωσης ενός γάμου Μασάι, όταν αυτός όντως πραγματοποιείται, η χαρά στην κοινότητα είναι μεγάλη. Το πρωί της μέρας του γάμου, η νύφη ντύνεται παραδοσιακά και ευλογείται από τους γονείς της με παραδοσιακό κρασί και γάλα, προτού την παραδώσουν στον άντρα της. Μετά από τις ευλογίες των συγγενών της και παραδοσιακές προσευχές, η κοπέλα οδηγείται στο μέλλοντα σύζυγό της. Ο κουμπάρος τη συνοδεύει, λειτουργώντας ως βοηθός και οικείος της κοπέλας. Όταν η συνοδεία φτάσει στο σπίτι του γαμπρού τούς δίνουν ευλογία και οι γυναίκες του χωριού έρχονται και τραγουδούν στη νύφη προτού την πάρουν στο σπίτι της μητέρας της. Εκεί, η νύφη 15|

πρέπει να πιει το γάλα και αμέσως αφού αφιχθεί στο νέο της σπίτι να το μοιραστεί με τα παιδιά εκεί, δείχνοντας έτσι τη συνύπαρξη και τη συνοχή της οικογένειας, αλλά και ως ευλογία από τα παιδιά για ευτεκνία. Όλο το χωριό τρώει φαγητό σε εκείνο το σπίτι. Με αυτό τον τρόπο γνωστοποιείται στην κοινότητα ότι η γυναίκα αυτή είναι πλέον σύζυγος του άντρα που μένει εκεί. Σύμφωνα με την παράδοση των Μασάι η νύφη περνά την πρώτη νύχτα του γάμου της στο σπίτι της μητέρας του γαμπρού. Την επόμενη μέρα παίρνουν τη νύφη να δει τις αγελάδες και τα πρόβατα καθώς και ό,τι άλλο ανήκει στο σύζυγό της. Στη συνέχεια γυρίζει τα σπίτια της οικογένειας του γαμπρού, για να της δώσουν δώρο ζώα. Γι' αυτό και οι Μασάι λένε χαρακτηριστικά ότι

|16

«ο γάμος είναι πλούτος». Συνήθως κάθε μέλος της οικογένειας δίνει ή μία κατσίκα ή ένα πρόβατο στο νιόπαντρο ζευγάρι. Για τη φυλή των Μασάι, ο γάμος εκλαμβάνεται ως δώρο, ευλογία από το Θεό. Θεωρείται πλούτος πνευματικός και υλικός. Ο άντρας αποτελεί την κεφαλή της οικογένειας και έχει το δικαίωμα να παντρευτεί όσες γυναίκες επιθυμεί. Η γυναίκα μέσα στο γάμο έχει πολλές υπευθυνότητες τις οποίες οφείλει να τηρεί με συνέπεια: να χτίσει το σπίτι της, να προσέχει τα παιδιά της, να πηγαίνει στην αγορά, να φέρνει νερό και ξύλα και να γαλεύει τις αγελάδες. Μία παντρεμένη γυναίκα Μασάι προτρέπεται να γεννήσει όσο περισσότερα παιδιά μπορεί αφού πιστεύεται ότι τα παιδιά είναι ευλογία και πλούτος. † Ο Κένυας Μακάριος

ΙΕΡΑ ΜΗΤΡΟΠΟΛΗ ΜΟΥΑΝΖΑΣ

Εμπόδια στο δρόμο προς την Ορθοδοξία Η Ορθοδοξη Εκκλησία στη βόρεια Τανζανία έχει πολλούς πιστούς Πάντοτε και παντού, οι άνθρωποι με άδολη ψυχή, όταν έβρισκαν το πολύτιμο μαργαριτάρι, πουλούσαν όλα όσα είχαν για να το αγοράσουν και να το κάνουν κτήμα τους. Έτσι συμβαίνει και εδώ. Όσοι άνθρωποι είναι σε θέση να αναγνωρίσουν στην Ορθόδοξη πίστη και ζωή το θησαυρό που δεν θα τους αφαιρεθεί ποτέ -τώρα και στην αιωνιότητα-, δίνουν σ’ αυτόν την καρδιά τους και τον ακολουθούν. Δεν είναι τόσο εύκολο να περπατά κανείς χιλιόμετρα ξυπόλητος, φορτωμένος στην πλάτη το παιδί, για να φτάσει στον ναό του Θεού και να προσευχηθεί. Ούτε να παρακολουθεί όρθιος επί 3-4 ώρες την τέλεση της Θ. Λειτουργίας, ενώνοντας την φωνή του με τις φωνές των άλ-

λων στην ψαλμωδία, για να ξαναπερπατήσει αργότερα νηστικός μερικά χιλιόμετρα πίσω στην καλύβα του. Ούτε είναι εύκολο να ξεσπιτώνεται επί 10-15 μέρες, ζώντας σε υπαίθρια κατασκήνωση, για να συμμετάσχει σε εντατικό κατηχητικό σεμινάριο. Και όμως όλα αυτά τα κάνουν. Και όχι μόνο αυτά. Είναι πρόθυμοι να κάνουν πολύ περισσότερα, αν τους δοθεί το κίνητρο και η ευκαιρία. Η Εκκλησία είναι υποχρεωμένη να αξιοποιήσει σωστά αυτούς τους ανθρώπους και να τους προσφέρει πεδίο δράσης, ώστε να την διακονήσουν. Ωστόσο, υπάρχουν και πολλά εμπόδια, για να ασπασθούν οι ιθαγενείς την Ορθοδοξία. Η πρώτη και καθοριστικής σημασίας δυσκολία είναι να φτάσει το Ορθόδοξο μήνυμα ως αυτούς, στον τόπο τους. Αυτό 17|

Θεία Κοινωνία από τον Σεβ. Μητροπολίτη κ. Ιερώνυμο

για να γίνει, πρέπει να υπάρξουν οι εργάτες εκείνοι του Ευαγγελίου που θα δεχτούν να μετακινηθούν για να το φέρουν κοντά τους. Δεν είναι τόσο αυτονόητο αυτό. Για το λόγο τούτο, ένα μεγάλο παράπονο των ανθρώπων είναι γιατί η αληθινή πίστη στον Θεό έφτασε τόσο αργά σ’ αυτούς. Γιατί αυτό, που επί παραδείγματι οι Έλληνες κατέχουν εδώ και δύο χιλιάδες χρόνια, δεν το μοιράστηκαν μαζί τους τόσον καιρό; Είναι συγκλονιστικό το ερώτημα και η απάντηση πολύ δύσκολη. Τώρα, αν υποθέσουμε ότι ξεπερνιέται η πρώτη δυσκολία, εγείρεται μια καινούργια, εξίσου μεγάλη. Το πρόβλημα της γλώσσας. Επειδή δια του λόγου η αλήθεια εγγράφεται στο νου και στην καρδιά, ο λόγος του Ευαγγελίου θα πρέπει να χρησιμοποιήσει το οικείο τους γλωσσικό ιδίωμα. |18

Για κείνους είναι πολύ δύσκολο να μάθουν ξένες γλώσσες. Κάποιος λοιπόν που γνωρίζει ξένες γλώσσες θα πρέπει να μάθει και τη δική τους για να τους προσεγγίσει, να τους μεταφράσει κείμενα, να τους τα τυπώσει, να τους τα μοιράσει κ.λπ. Από κει και πέρα αρχίζει η δική τους ευθύνη. Άλλες δυσκολίες προέρχονται από το φυλετικό και κοινωνικό τους περίγυρο. Το να ασπαστούν μια πίστη ξένη στον περίγυρό τους, σημαίνει γι’ αυτούς να κάνουν ανατροπές και αναπροσδιορισμούς στις δομές της ζωής τους. Να δεχθούν να ζήσουν με τους άλλους, αλλά όχι σαν τους άλλους. Αυτό σημαίνει πολλά. Οι ίδιοι θα πρέπει να ξεριζώσουν από μέσα τους συνήθειες, πρακτικές, νοοτροπίες βιωμένες επί αιώνες από τους προγόνους τους και παραδομένες σ’ αυτούς. Παράλληλα θα πρέπει

να πληροφορήσουν και να πείσουν τους ομοεθνείς τους ότι αυτό που έχουν επιλέξει είναι δυνατότερο και αληθέστερο, είναι κάτι πραγματικά μοναδικό. Πολλές φορές έρχονται αντιμέτωποι με την καχυποψία, την απόρριψη, την περιθωριοποίηση αλλά και την επιθετική συμπεριφορά των συνανθρώπων τους. Κάποιοι προφανώς υποβλέπουν την αριθμητική αύξηση των Ορθοδόξων και προσπαθούν να υποσκάψουν αυτή την εξάπλωση, άλλοτε με φανερούς, άλλοτε με υπόγειους τρόπους. Αλλά και πρακτικές δυσκολίες υπάρχουν. Για παράδειγμα, τι θα κάνει ένας άνθρωπος που έχει μέχρι τώρα ζήσει με τρείς ή τέσσερις γυναίκες και έχει κάνει παιδιά μαζί τους, όταν γίνεται Ορθόδοξος και οφείλει,

αφ’ ενός μεν να λειτουργήσει στο εξής μέσα στον ένα και ευλογημένο γάμο την ύπαρξή του, αφ’ ετέρου δε να στηρίξει και να συνδράμει τις γυναίκες και τα παιδιά που απέκτησε όταν βρισκόταν στην άγνοια; Αναφέρθηκα εν περιλήψει και δειγματοληπτικά σε δυσκολίες και εμπόδια, για να μπορέσουν οι φίλοι της Ιεραποστολής να συνειδητοποιήσουν τον αγώνα που κάνουν καθημερινά οι Ορθόδοξοι ιεραπόστολοι. Φυσικά υπάρχουν και άλλες δυσκολίες, «ὧν οὐκ ἔστιν ἀριθμός». Για το λόγο αυτό, χρειαζόμαστε ανελλιπώς την προσευχή σας, για να μπορούμε με τη χάρη του Θεού και υπομονή, να συνεχίσουμε με κάθε θυσία το κήρυγμα σε αυτή την περιοχή της βόρειας Τανζανίας. Εκ της Ιεράς Μητροπόλεως

19|

ΙΕΡΑ ΜΗΤΡΟΠΟΛΗ ΜΑΔΑΓΑΣΚΑΡΗΣ

Με καρδιά και επίγνωση Ἀγαπητοὶ ἀδελφοί, Μὲ πολλὴ χαρὰ ἐπικοινωνῶ μαζί σας γιὰ νὰ σᾶς ἐνημερώσω διὰ τὴν πρόοδο τῶν ἐργασιῶν, συγχρόνως ὅμως δυστυχῶς καὶ γιὰ τὴν αὔξηση τῶν προβλημάτων. Ἡ Χάρις τοῦ Θεοῦ μᾶς συνοδεύει καὶ μᾶς ἐνισχύει στὶς δύσκολες ἡμέρες ποὺ διερχόμεθα. Εἶναι γιὰ ὅλους μας μία δοκιμασία καὶ ἕνα μάθημα. Κατ’ ἀρχὰς θὰ ἤθελα νὰ σᾶς εὐχαριστήσω διὰ τὴ συνεχὴ συμπαράστασή σας στὴν ταπεινή μας διακονία, ἀλλὰ καὶ τὴ χρηματοδότηση ἀρκετῶν ἔργων. Οἱ δαπάνες σὲ ἔργα ἔχουν μειωθεῖ αἰσθητὰ καὶ μόνο στὰ ἀπαραίτητα προχωροῦμε. Μερικὰ τελείωσαν, ὅπως δύο κατοικίες γιὰ ἱερεῖς γιὰ νὰ ἀπαλλαγοῦμε ἀπὸ τὰ ἐνοίκια τὰ ὁποῖα καλύπτει ἡ Ἱεραποστολή,

|20

οἱ ἐπισκευὲς τριῶν Ναῶν ποὺ εἶχαν καταστραφεῖ τελείως ἀπὸ τοὺς τυφῶνες καὶ τὶς πλημμύρες καὶ δύο Ἱεροὶ Ναοὶ ποὺ πλησιάζουν πρὸς τὸ τέλος των. Ἡ κατασκευὴ τοῦ ὀρφανοτροφείου σταμάτησε, ἀφοῦ κατορθώσαμε νὰ τὸ σκεπάσουμε γιὰ νὰ τὸ προφυλάξουμε ἀπὸ τὶς καταρρακτώδεις βροχὲς ποὺ ἄρχισαν. Οἱ δυσκολίες πολλὲς καθὼς καὶ οἱ ἀνάγκες τὶς ὁποῖες δὲν μποροῦμε ἐκ τῶν πραγμάτων νὰ καλύψουμε. Ἡ προσευχή μας ἐντονώτερη πρὸς τὸν φιλάνθρωπο Θεὸ καὶ τὴν Ὑπεραγία Θεοτόκο διὰ τὴ συνέχιση τοῦ Ἱεραποστολικοῦ ἔργου. Ἤδη περιορίσαμε, ὅσο ἦταν δυνατὸν καὶ τὸ διδακτικὸ προσωπικὸ ἀπὸ μερικὰ σχολεῖα καὶ κάναμε ὅποιες περικοπὲς ἦταν δυνατὸν καὶ ἔπρεπε νὰ γίνουν. Οἱ προσκλήσεις

μας πρὸς ὅλους τοὺς ἱεραποστολικοὺς Συλλόγους ἀλλὰ καὶ ἰδιῶτες εἶναι συνεχεὶς πρὸς στήριξιν τοῦ ἔργου τῆς Ἐκκλησίας. Κατὰ προτροπὴ τοῦ Μακαριωτάτου Πάπα καὶ Πατριάρχου κ.κ. Θεοδώρου, προσπαθοῦμε νὰ δημιουργήσουμε ἔσοδα μέσα ἀπὸ τὴν χώρα, κάνοντας κάποια ἐπικερδὴ ἐργασία – ἀρχικά, κτηνοτροφικὴ μονάδα. Χρειάζεται ὅμως καὶ γι αὐτὸ τὸ ἔργο κάποιο κεφάλαιο. Γι’ αὐτὸ σᾶς παρακαλοῦμε πολὺ, ἐὰν μπορεῖτε, νὰ μᾶς ἐνισχύσετε ἀναλόγως τῶν δυνατοτήτων σας. Θὰ σᾶς εἴμαστε εὐγνώμονες. Στὸ διάστημα αὐτὸ γίνονται καὶ ἀρκετὲς βαπτίσεις σὲ πολλὰ χωριὰ ὅπου οἱ ἱερεῖς σὲ συνεργασία μὲ τοὺς κατηχητὲς ἔχουν προετοιμάσει τοὺς κατηχουμένους γιὰ νὰ

δεχθοῦν τὸ πρῶτο καὶ θεμελιῶδες Μυστήριο τῆς Πίστεως. Μία ὁμάδα γιατρῶν ἀπὸ τὴν Κύπρο μὲ ἐπικεφαλῆς τὸν Σεβασμιώτατον Μητροπολίτην Κιτίου κ.κ. Χρυσόστομον προσφέρει τὶς ὑπηρεσίες της στοὺς πτωχοὺς καὶ πονεμένους ἀρρώστους. Τὸ ἱεραποστολικὸ ἔργο ποτὲ δὲν σταματᾶ νὰ προσφέρει τὶς ὑπηρεσίες του σὲ πνευματικὸ καὶ φιλανθρωπικὸ ἐπίπεδο. Συνεχῶς ὑπάρχουν ἀνάγκες καὶ οἱ ἄνθρωποι ποὺ διακονοῦν, δὲν προφθάνουν νὰ τὶς καλύψουν. Ἂς εὐχηθοῦμε στὸν Θεὸ νὰ παρουσιάσει κι ἄλλα πρόσωπα μὲ Ἱεραποστολικὸ πνεῦμα γιὰ νὰ ἐργασθοῦν στὸν ἀμπελῶνα του. Μὲ ἀγάπη Χριστοῦ † Ὁ Μαδαγασκάρης Ἰγνάτιος

Συσσίτιο παίδων

21|

ΙΕΡΑ ΜΗΤΡΟΠΟΛΗ ΖΑΜΠΙΑΣ & ΜΑΛΑΟΥΙ Ιεραποστολικό Κλιμάκιο Μαλάουι

Η Πρόεδρος του Μαλάουι σε Ορθόδοξο γάμο Σήμερα, η χαρά μας είναι μεγάλη, διότι επισκέφθηκε την Ορθόδοξη εκκλησία μας του Αγίου Νεκταρίου η Πρόεδρος του κράτους. Ημέρα του αγίου Δημητρίου σήμερα και η Εκκλησία μας κατά τις 11 το πρωί ήταν γεμάτη από εκατοντάδες κόσμου. Πρωτόγνωρα και πρωτάκουστα πράγματα για την ιεραποστολή μας, που μόλις λίγα χρόνια πριν ξεκίνησε τις δραστηριότητές της. Και είναι η δεύτερη φορά που έρχεται η Πρόεδρος στην Εκκλησία μας. Την πρώτη φορά πέρυσι, είχε έρθει για να καμαρώσει την πολυαγαπημένη της ανιψιά να βαπτίζεται Ορθόδοξη. Τώρα πάλι ήρθε να την καμαρώσει να παντρεύεται. Η ανιψιά της λοιπόν τράβηξε την Πρόεδρο στην Εκκλησία μας· η ανιψιά που αγάπησε πολύ την Ορθοδοξία, κατηχήθηκε σωστά, αργό|22

τερα βαπτίσθηκε και τέλεσε μόλις σήμερα το μυστήριο του Γάμου με ένα εξαίρετο παλικάρι. Ασφαλώς εμείς προσευχόμαστε ο Πανάγαθος Θεός να φωτίσει και την Πρόεδρο να γίνει Ορθόδοξη και όλους τους Μαλαουϊανούς. Τά ἀδύνατα παρ’ ἀνθρώποις δυνατά παρά τῷ Θεῷ ἐστίν. Το Άγιο Πνεύμα να τους φωτίσει όλους να έρθουν πίσω στη Μητέρα Εκκλησία, την Ορθοδοξία με τα έγκυρα Μυστήρια που σώζει και δίνει την αγιωσύνη στους ανθρώπους. Δεν ξέρουμε τι θα πράξει η Πρόεδρος. Ελπίζουμε στο καλύτερο. Μα είδε πολλά και θαύμασε. Θαύμασε την ιεροπρέπεια, τις προσευχές, την όλη ακολουθία. Τα ρουφούσε όλα και τα κοίταγε με προσοχή. Αυτό όμως που ξέρουμε σίγουρα, αδελφοί μου, είναι ότι το συμβάν αυτό

είναι μια μεγάλη ομολογία πίστεως σε όλη τη χώρα. Διότι όπου πάει η Πρόεδρος, γίνεται γνωστό παντού. Όλοι το έμαθαν. Γνωρίζουν τώρα το όνομα «Ορθόδοξη Εκκλησία», που μέχρι πριν λίγα χρόνια τούς ήταν τελείως άγνωστο. Ὡς θαυμαστά τά ἔργα σου, Κύριε! Θα ήθελα να μνημονεύσω εδώ πόσο ενθουσιάστηκαν όλοι από το Μητροπολίτη μας κ. Ιωακείμ. Πώς μπορούσε άλλωστε να λείψει από ένα τέτοιο γεγονός; Έτσι ο αρχιερέας μαζί με τον αρχιερατικό επίτροπο και δύο ιθαγενείς ιερείς τέλεσαν το γάμο. Τρεις γλώσσες ακούστηκαν –ελληνικά, αγγλικά και τσιτσέουα–, ώστε όλοι να καταλάβουν το βάθος της Ορθοδοξίας, το βάθος των ευχών. Με την εμπειρία που τον διακρίνει, ο Μητροπολίτης μας πλησίασε τους νεόνυμφους και

τους συμβούλεψε πνευματικώς. Όλα ήταν ευλογία Θεού. Η οποία συνεχίστηκε και μετά το γάμο, όταν στη δεξίωση που έγινε, ο Σεβασμιώτατος μίλησε πάλι και μάλιστα πλησίασε την Πρόεδρο και αρκετή ώρα συζήτησαν. Τι να της έλεγε; Αυτό πάντως που μας είπε μετά είναι ότι τα Χριστούγεννα κανόνισαν να την ξαναδεί. Θα την επισκεφτεί επίσημα στο Προεδρικό Μέγαρο στην πρωτεύουσα του κράτους, το Λιλόγκουε. Αυτά, αδελφοί μου, είχα να σας γράψω σήμερα, 26 Οκτωβρίου, του Αγίου Δημητρίου. Εύχομαι και ο Άγιος Μεγαλομάρτυς Δημήτριος να είναι πάντα στο πλευρό όλων μας και μία μέρα να μας αξιώσει να χτίσουμε εδώ στο Μαλάουι και μία εκκλησία προς τιμήν του. π. Ερμόλαος Ιατρού

Οι νεόνυμφοι με την Πρόεδρο του Μαλάουι Εξοχ. κ. Joyce Banda 23| και τον Σεβ. Μητροπολίτη Ζάμπιας & Μαλάουι κ. Ιωακείμ

|24

Ο Μακ. Πατριάρχης Αλεξανδρείας κ. Θεόδωρος Β΄ κοντά στο ποίμνιό του 25|

ΙΕΡΑ ΜΗΤΡΟΠΟΛΗ ΣΙΓΚΑΠΟΥΡΗΣ Ιεραποστολικό Κλιμάκιο Ινδονησίας

Προχωράμε με τη χάρη του Θεού Σεβαστέ μου κύριε Πρόεδρε και ευσεβέστατοι κύριοι και κυρίες, Χαίρετε εν Κυρίω! Μόλις έλαβα τις 10.000 ευρώ που μας στείλατε για την Ιεραποστολή μας. Σας ευχαριστούμε πάρα πολύ για την άμεση ανταπόκρισή σας στο αίτημά μου. Τα πρώτα χρήματα από αυτά δόθηκαν για τη βεβαίωση πυρασφάλειας από την Πυροσβεστική υπηρεσία. Είναι πολλά ακόμη αυτά που χρειαζόμαστε για το Νοσοκομείο αυτό, αλλά δεν ξέρω τι να πρωτοζητήσω. Εάν μπορέσω να συνεχίσω, καλώς. Εάν δυσκολεύσουν τα πράγματα και δεν έχω πια τη δυνατότητα, θα σηκώσω τα χέρια μου ψηλά και θα σταματήσω. Αυτά σας τα λέω, διότι το ιεραποστολικό μας έργο εδώ στην Ινδονησία είναι τεράστιο σε σχέση με τις δυνατότητές μας. Κάπου-κάπου

|26

ντρέπομαι να σας γράψω και μάλιστα όταν αναγκάζομαι να ζητήσω βοήθεια. Νομίζω πως ο Δημήτρης, η κυρία Αγγελική και η κυρία Αικατερίνη γνωρίζουν πώς εργαζόμαστε, διότι έμειναν μαζί μας μερικές ημέρες στην Ινδονησία. Όπως γνωρίζετε, ο πατήρ Αθανάσιος είναι άρρωστος εδώ και ένα χρόνο και δεν μπορεί να σηκωθεί και να κάνει τη Θεία Λειτουργία. Από την αρχή, ο ιατρός τού είπε να μη σταματήσει να παίρνει τα φάρμακα. Αλλά επειδή τα φάρμακα είναι πολύ ακριβά, φτάνουν τα 200 δολάρια το μήνα, αποφάσισε να μην τα παίρνει, για να καλυφθούν τα έξοδα των 5 παιδιών του. Όταν είδα την κατάστασή του, αποφάσισα να μαζέψουμε κάποια χρήματα, για να τον πάμε στον γιατρό. Γι’ αυτό, αδελφοί μου, χρειαζόμαστε περίπου 4.000

ευρώ για την εγχείρηση. Ανέφερα το θέμα στον Μητροπολίτη μας στη Σιγκαπούρη και μου απάντησε ότι ο ίδιος ψάχνει βοήθεια από ένα ίδρυμα και γι' αυτό περιμένουμε. Αδελφοί μου, στο Sumbul Sidikalang βρίσκεται το Σχολείο μας Άγιος Ιωάννης ο Πρόδρομος. Το σχολείο αυτό έχει δύο τμήματα, Γυμνάσιο και Λύκειο. Το Λύκειο αυτό ειδικεύεται στις αγροτικές και τις μηχανολογικές σπουδές. Η Κυβέρνηση της χώρας μάς έδωσε άδεια και μας ζητάνε να συμπληρώσουμε τα εργαλεία του σχολείου, για να μπορέσουν να δουλέψουν τα εργαστήρια. Τα εργαλεία αυτά είναι μηχανή συγκόλλησης, μηχανή κοπής σιδήρου, γεννήτρια. Όλα αυτά κοστίζουν 11.000 ευρώ. Τα μηχανήματα αυτά δε θα πάνε χαμένα. Οι μαθητές θα φτιάξουν τσεκούρια, μαχαίρια και άλλα παρόμοια εργαλεία που έχουν ανά-

γκη οι κάτοικοι της περιοχής, καθώς επίσης και σιδερένια κάγκελα, κρεβάτια και ντουλάπες. Αυτή είναι, αδελφοί μου, η παράκλησή μου, να μας βοηθήσετε ούτως ώστε το Σχολείο μας να μπορέσει να αποτελέσει μια ευλογία στους ανθρώπους που μένουν γύρω από αυτό. Το χωριό αυτό, όπως και άλλα, είναι πλούσιο χωριό, αλλά οι άνθρωποι είναι αγράμματοι και δε γνωρίζουν πώς να εξασφαλίσουν τα προς το ζην. Έτσι, οι Ορθόδοξοι ιεραπόστολοι οφείλουν, πέρα από το κήρυγμα, να τους βοηθήσουν να προχωρήσουν και στο βιοτικό επίπεδο, ώστε αργότερα η τοπική Εκκλησία να μπορεί να είναι αυτάρκης. Αυτά είναι τα νέα μας, αδελφοί μου, προς το παρόν. Σας έχουμε πάντα στην προσευχή μας. Ο Θεός να σας έχει καλά. π. Χρυσόστομος Μανάλου

Επίσκεψη στο Νοσοκομείο "Θεοτόκος"

27|

Ινδονησία

Η χώρα όπου ανθίζει το χαμόγελο των ανθρώπων Η Ινδονησία ισορροπεί σχεδόν στη γραμμή του Ισημερινού της Ασίας. Είναι από τις πλέον εξωτικές χώρες του κόσμου με ποικίλα ενδιαφέροντα. Βρίσκεται ανάμεσα στον Ινδικό και Ειρηνικό Ωκεανό. Αποτελείται περισσότερο από 17.000 νησιά, μικρά και μεγάλα. Η έκτασή της φτάνει τα 1.900.000 τ.χλμ. και ο πληθυσμός της τα 270 εκατομμύρια. Οι Ινδονήσιοι ονομάζουν τη χώρα τους "Τάναχ Αϊρ Κιτά", δηλαδή "η χώρα μας και η θάλασσα". Λόγω του θερμού κλίματος με ετήσιες διακυμάνσεις θερμοκρασίας από 28 έως 38°C και των πολλών βροχοπτώσεων διαθέτει πλούσια βιοποικιλότητα. Το 88% των κατοίκων είναι Ισλαμιστές και μόλις 6% ανήκει σε χριστιανικές ομολογίες. Ένα ταξίδι ονείρου στη μεγάλη νήσο Σουμάτρα της Ινδονησίας έγινε πραγματικότητα. Η Ορθόδοξη Ιεραποστολή έχει αναπτυχθεί τα τελευταία 13 χρόνια ξεκινώντας από το μηδέν με ιλιγγιώδη ταχύτητα και έδρα της την πρωτεύουσα Μεντάν της Σουμάτρας. Πρόκειται για ένα επίτευγμα σημαντικών έργων, στο οποίο συμβάλλουν δύο βασικοί παράγοντες. |28

Ο πρώτος είναι η αποτελεσματική ηθική και υλική στήριξη εκ μέρους των Ελλήνων φίλων της Ιεραποστολής και ο δεύτερος η μεθοδικότητα, η αξιοπιστία και οι εξέχουσες ικανότητες του Ιεραποστόλου π. Χρυσοστόμου Manalu, με σύμμαχό του αντάξιο τη σύζυγό του κ. Ελισάβετ Kumesaki. Αμφότεροι έκαναν μεταπτυχιακές σπουδές στην Ορθόδοξη Θεολογία στο Πανεπιστήμιο της Θεσσαλονίκης. Με αφετηρία το πλούσιο κοινωνικό έργο και τις προσωπικές ενέργειες του π. Χρυσοστόμου πραγματοποιήθηκε ένα σημαντικό βήμα: η επίσημη αναγνώριση της Ορθόδοξης Εκκλησίας από το κράτος της Ινδονησίας. Αξιοσημείωτο είναι ότι το σήμερα και το αύριο της Ορθοδοξίας στη συγκεκριμένη χώρα πλάθεται μέσα σ' ένα περιβάλλον ειρηνικής συνύπαρξης μεταξύ θρησκευμάτων. Ο εργώδης αυτός αμπελώνας δίνει το τελικό απόσταγμά του, που είναι τα εξής έργα: Η Θεολογική Σχολή του Μεντάν, η Σχολή Πληροφορικής, το συγκρότημα σχολείων "Αγία Σοφία", που απαρτίζεται από νηπιαγω-

ΙΕΡΑΠΟΣΤΟΛΙΚΕΣ ΕΠΙΣΚΕΨΕΙΣ

γείο, δημοτικό, γυμνάσιο και λύκειο. Τετραώροφη κλινική, που καλύπτει τομείς, όπως: παθολογικό, χειρουργικό, παιδιατρικό, μικροβιολογικό και αίθουσες ιατρικών συσκέψεων. Ακόμη, πλήθος νεοσύστατων ενοριών εξαπλώνονται σε όλη την περιφέρεια. Βέβαια, όλα αυτά, για να επιτευχθούν, προϋποθέτουν ένα τιτάνιο αγώνα και συνεχή επαγρύπνηση για τη διατήρηση, ομαλή λειτουργία και μελλοντική προοπτική των έργων. Πίσω όμως από αυτό το δημιουργικό αποτέλεσμα, διαφαίνεται ότι μέσα από τα βάθη της ψυχής του Ιεραποστόλου αναδυόταν σταδιακά το Όραμα. Ένα όραμα για το Ασύλληπτο, το Μεγάλο, το Ιδεώδες, που μόνο με τη συγκατάβαση του Ουρανού προς τη γη μπορεί να γίνει αληθινό και στερεό. Η ομάδα μας κατά την παραμονή της στην φιλόξενη χώρα είχε διαφορετικές δραστηριότητες. Η κυρία Αγγελική Αρναούτη, εκπαιδευτικός, με την ομιλία της στους φοιτητές της Θεολογικής Σχολής "Απόστολος Παύλος" ερμήνευσε και έκανε διευρινήσεις σε θέ-

ματα θεολογικού περιεχομένου. Ο κ. Δημήτρης Βρακάς, κινηματογραφιστής και συνεργάτης της Αδελφότητας Ορθοδόξου Εξωτερικής Ιεραποστολής, πήρε ενδιαφέροντα πλάνα από στιγμιότυπα των δραστηριοτήτων της καθημερινής ζωής, των απαράμιλλης ομορφιάς τοπίων και επί πλέον κάλυψε συνεντεύξεις με εγχώριους παράγοντες. Με ιατρικές επισκέψεις αντιμετωπίσθηκαν εκ μέρους μου οφθαλμολογικά περιστατικά, τόσο στη Θεολογική Σχολή όσο και στο Sumbul, μια περιοχή της ζούγκλας, που βρίσκεται σε υψόμετρο 1.500 μέτρων. Φιλοξενηθήκαμε με περισσή φροντίδα στο οικογενειακό περιβάλλον του π. Χρυσοστόμου και της συζύγου του κ. Ελισάβετ με τις δύο χαριτωμένες κόρες του και τα άλλα δεκατρία "παιδιά τους" -άπορα παιδιά των οποίων τη μέριμνα ανέλαβε η οικογένεια μέχρι να ολοκληρώσουν την εκπαίδευσή τους και να αποκατασταθούν επαγγελματικά. Μέχρι σήμερα απαριθμούνται εξήντα παιδιά, τα οποία μεγαλώσαν με την προσωπική τους φροντίδα, ευεργετήθηκαν από το εκπαιδευτικό πρόγραμμα και πέτυχαν στην επαγ29|

γελματική τους πορεία. Οι Ινδονήσιοι ως άνθρωποι με χαρακτηριστικό το διάπλατο χαμόγελο, είναι καλοπροαίρετοι, ευγενικοί, ταπεινοί, φιλόξενοι. Η Ελλάδα αποσπά θετικά σχόλια και αναγνώριση από την κοινωνία της Ινδονησίας χάρη στην προσφορά της στο κοινωνικό έργο. Η Αδελφότητά μας συνέβαλε τα μέγιστα στην επιτέλεση του έργου αυτού. Άλλο τόσο χαίρει εκτίμησης και σεβασμού από τις αρχές της χώρας ο π. Χρυσόστομος Manalu, με την ιδιότητα του εκπροσώπου της Ορθοδόξου Εκκλησίας στην Ινδονησία. Είναι ένας άξιος κληρικός, που αξίζει της υποστήριξής μας. Κρατώ σαν επίλογο ένα μήνυμα που εκλάβαμε από την Ινδονησία: "Οι Έλληνες με όχημα την ελ-

|30

ληνική γλώσσα μεταλαμπαδεύουν το φως του ελληνικού πολιτισμού και της Ορθοδοξίας με δέκτες του λαούς των τεσσάρων γωνιών του πλανήτη. Αν υποθέσουμε ότι παύουν να υπάρχουν Έλληνες και κατά συνέπεια παύει να ομιλείται και η ελληνική γλώσσα, αυτό σημαίνει βαθύ σκοτάδι σ' όλο τον πλανήτη! Πρέπει να προσέξετε το οικοδόμημα του Ελληνισμού". Στην υπόληψη των λαών η Ελλάδα φέρει εις πέρας την ύψιστη αποστολή της παρά τις προκλήσεις της ιστορίας, γιατί η δική της Ιστορία έχει βάθος και βάρος χιλιετιών και θα τροφοδοτεί ακατάπαυστα με φως το παγκόσμιο στερέωμα! Κατερίνα Αλεξάνδρου Χειρουργός Οφθαλμίατρος Τακτικό μέλος της Αδελφότητας

ΙΕΡΑ ΕΠΙΣΚΟΠΗ ΚΑΤΑΓΚΑΣ

Η Ορθοδοξία εκπέμπει Αγαπητοί εν Χριστώ αδελφοί, Προ ολίγων μηνών ο υμέτερος Σύλλογος ευγενώς μάς προσέφερε το ποσό των 3.000 � προς συμπλήρωση του απαιτούμενου ποσού για την τοποθέτηση της κεραίας του ραδιοφωνικού μας σταθμού "Η Φωνή της Ορθοδοξίας" στο Kolwezi. Η τοποθέτηση ήταν κάτι το απαραίτητο και αναγκαίο, για να μπορεί ο σταθμός να λειτουργεί ακωλύτως και καθημερινά. Διά του παρόντος θέλουμε να σας ενημερώσουμε ότι οι σχετικές εργασίες περατώθηκαν και ήδη ο σταμός άρχισε να λειτουργεί κανονικά, από 6 έως 9 π.μ. και από 5 έως 9 μ.μ. καθημερινά, σε ακτίνα 60 χλμ. Οι πιστοί Χριστιανοί μας μάς τηλεφωνούν αναπαυμένοι και ενημερώνουν ότι ακούγεται και στο δικό τους μέρος το σήμα μας και οι

Ορθόδοξες εκπομπές μας. Η ακρόαση του προγράμματος δε γίνεται μόνο από τους Ορθοδόξους, αλλά και από τους ετεροδόξους και οι εκπομπές έχουν και κατηχητικό χαρακτήρα. Προσπαθούμε δε σε αυτές με λόγια απλά και κατανοητά να τους εξηγήσουμε τις αρχές και τα δόγματα της αγίας πίστεώς μας. Η λειτουργία ενός ραδιοφωνικού σταθμού είναι μια μεγάλη δύναμη στο ιεραποστολικό μας έργο, όπως σοφά είχε παρατηρήσει και μάς είχε παροτρύνει για τη δημιουργία του ο νυν Μητροπολίτης Πενταπόλεως κ. Ιγνάτιος. Για την προσφορά σας αυτή είμαστε υπόχρεοι και ευχόμαστε εκ βάθους καρδίας ο Κύριος να σας δίνει δύναμη. Με πολλές ευχές, † Ο Κατάγκας Μελέτιος 31|

ΙΕΡΑ ΕΠΙΣΚΟΠΗ ΜΠΟΥΡΟΥΝΤΙ & ΡΟΥΑΝΤΑΣ

Α

Ευχές για τα 50 μας χρόνια

γαπητέ αδελφέ κύριε Δαουδάκη, πρόεδρε της Αδελφότητας, αγαπητοί εν Χριστώ αδελφοί του Διοικητικού Συμβουλίου και εσείς, όλα τα μέλη της Αδελφότητος, Τα χρόνια περνάνε και είναι ζωτικής σημασίας θέμα, αν αφήνουμε τα ίχνη μας σ΄αυτά και αν αυτά τα ίχνη θα τα αναγνωρίσει ο Κύριος. Διότι αιώνια είναι μόνον η δική Του μνήμη, καθόσον βρίσκεται πέραν του χρόνου και του χώρου. Η δική μας μνήμη είναι περιορισμένη, φυλακισμένη από το χρόνο. Όμως, εμείς είναι ανάγκη να έχουμε καλή μνήμη και ξέρουμε ότι ο Κύριος χαίρεται για μας, αν αφήνουμε μνήμες που «βλέπουν» Εκείνον. Εμείς, οι απολειπόμενοι, είμαστε ευεργετημένοι, αν έχουμε την ευλογία να μπορούμε να μιλάμε για πράγματα και πρόσωπα που βρέθηκαν στη ζωή μας και μας σφράγισαν |32

με το ήθος που μας δίδαξαν, με την ευσέβεια που μας έδειξαν και με τη φιλανθρωπία, με την οποία περιέβαλαν και εμάς που ήμαστε κοντά και εκείνους που ο ιερός συγγραφέας ονομάζει «εν σκότει και σκιά κειμένους». Αλλά, μήπως αυτό δεν είναι η συμπύκνωση του ευαγγελικού μηνύματος, η εν Χριστώ ζωή και αγάπη; Κλείνουν φέτος πενήντα χρόνια αφ’ ότου ο αείμνηστοι Παντελής Μπάγιας, Παναγιώτης Παπαδημητρακόπουλος κι εσείς ο ίδιος, μαζί με μερικούς φίλους της Ιεραποστολής και με τη πνευματική καθοδήγηση του μακαριστού π. Χρυσόστομου Παπασαραντόπουλου ιδρύσατε την Αδελφότητα που αργότερα, συμμορφούμενη με τα αιτήματα των καιρών πήρε το όνομα Ορθοδόξου Εξωτερικής Ιεραποστολής. Είχα την καλή τύχη να γνωρίσω

αλλά και να μαθητεύσω κοντά στον Παναγιώτη Παπαδημητρακόπουλο, νεαρός φοιτητής στη Θεολογική Σχολή πριν από είκοσι περίπου χρόνια. Θαύμαζα την αγάπη του για τη χώρα μου και το λαό μας και έμαθα πολλά για την ιεραποστολική διακονία. Το ήθος του, ο ιεραποστολικός του ζήλος και η καλοσύνη του μού έγιναν μαθήματα ζωής. Εμείς, οι Ουγκαντέζοι, είμαστε ευγνώμονες στην Αδελφότητά σας, γιατί ήταν αυτή που πρώτη στήριξε την Εκκλησία στην Ουγκάντα και από τότε μας παραστέκεται με ιδιαίτερη κατανόηση, με θαυμαστή υπομονή και με κάθε θυσία, σεμνός βοηθός και παραστάτης. Σήμερα, ως επίσκοπος του Πατριαρχείου Αλεξανδρείας στο Μπουρούντι και τη Ρουάντα, σας ευχαριστώ για την προσφορά, την αγάπη και τη διακριτικότητά σας έναντι της όλης ιεραποστολικής προσπάθειας της Εκκλησίας μας.

Ήταν πλούσια και ευλογημένα τα πενήντα χρόνια διακονίας της Αδελφότητας. Σ’ εσάς, τη νεότερη γενιά, ευχόμαστε να τιμήσετε και να εμπλουτίσετε ό,τι παραλάβατε. Η μνήμη των προσώπων και της ζωής εκείνων που εργάστηκαν εδώ ας εμπνέει όλους μας. Σας παρακαλώ, ας εύχεσθε και προσεύχεσθε να ανταποκριθώ κι εγώ επάξια στη διακονία, που μου εμπιστεύθηκε ο Μακαριώτατος κ. Θεόδωρος Β΄ και να συνεχίσω το έργο που παρέλαβα από όσους προηγήθηκαν εμού στην επισκοπή μου. Ο Χριστός, νικητής του θανάτου, ο Ίδιος Ανάσταση και Ζωή, ας χαρίζεται στο λαό μου, που τόσο υπέφερε πρόσφατα από το θάνατο και τη βαρβαρότητα. Μακάρι να είμαστε πάντοτε δικοί Του καλοί υπηρέτες. Εν Χριστώ ευχέτης, † Ο Μπουρούντι & Ρουάντας Ιννοκέντιος

33|

Αναμένοντας Είναι μόλις λίγοι μήνες, αφ' ότου εγκαταστάθηκα στην επισκοπή Μπουρούντι & Ρουάντας. Είμαστε ευγνώμονες στον Κυβερνήτη Χριστό για ό,τι παραλαμβάνουμε και θέλουμε να ευελπιστούμε ότι θα φανούμε καλοί διάκονοί Του. Στην Εκκλησία μας δόθηκε αρκετή γη και σήμερα λειτουργεί ένας ναός και ένα Δημοτικό Σχολείο. Ο ναός είναι μεγάλος και κάθε Κυριακή γεμίζει από πιστούς. Κατηχήσεις και συναντήσεις γίνονται στο ναό. Θέλουμε να ελπίζουμε ότι θα βρεθούν αδελφοί που θα μπορούσαν να συμβάλουν, ώστε να ανεγερθεί ένα κτίσμα για γραφείο του ιερέα και για τα κατηχητικά και ό,τι άλλες δραστηριότητες των παιδιών. Στο σχολείο φοιτούν περίπου

|34

εφτακόσια παιδιά. Δεν χωρούν στην αίθουσα κι έτσι, μισοί πάνε σχολείο το πρωί και μισοί το απόγευμα. Στο μεταξύ, από εφέτος το Σεπτέμβριο εφαρμόζεται νέα εκπαιδευτική μεταρρύθμιση και αυξάνεται ακόμη δύο χρόνια η Στοιχειώδης Εκπαίδευση. Αυτό σημαίνει πρακτικά την ανάγκη να προστεθούν τέσσερις ακόμη αίθουσες στο σχολείο μας και ανάλογες τουαλέτες. Ήδη από μήνες μάς έχει διαμηνυθεί αρμοδίως, ότι το σχολείο κινδυνεύει να κλείσει, αν σύντομα δε συμμορφωθούμε με τις απαιτήσεις της μεταρρυθμιστικής πολιτικής. Εύκολα αντιλαμβάνεται κανείς το μέγεθος του προβλήματος. Μεγάλο πρόβλημα για την ποιμαντική, κατηχητική και λειτουργι-

την ελπίδα κή ζωή της ενορίας είναι η απουσία προσώπων με αφοσίωση και γνώση, η έλλειψη υποδομών και τα έξοδα μετακίνησης. Ο ίδιος ο εφημέριος αντιμετωπίζει πρόβλημα, καθώς πηγαινοέρχεται στην Πρωτεύουσα, όπου μένει. Ως προς τα πρόσωπα που είναι δυνατόν να στηρίξουν δραστηριότητες κυρίως κατηχητικές, έχουμε υπόψη παλαιούς μας μαθητές, φίλους και αδελφούς, που μπορούμε να καλέσουμε να συνδράμουν στο έργο μας. Όμως, στην περίπτωση αυτή, δεν έχουμε πού να τους εγκαταστήσουμε, πώς να τους συντηρήσουμε και πώς να μετακινηθούν. Η καλύτερη λύση θα ήταν να χτιστεί ένα πρεσβυτέριο, αφού γη υπάρχει. Ένα μεγάλο μέρος της γης έχει

καταπατηθεί από ακτήμονες. Οι αρχές μάς είπαν ότι μόνη λύση και διέξοδος είναι η σταθερή περίφραξη. Οφείλουμε να περιφράξουμε με τοίχο. Η αλήθεια είναι ότι η γη είναι μεγάλης έκτασης και εμείς δεν έχουμε τα απαιτούμενα χρήματα. Έτσι, γινόμαστε έρμαιο πολλών. Ο τόπος στον άγιο Αλέξιο είναι μάλλον ξερός. Τα τόσα παιδιά του σχολείου στερούνται νερού. Μια καλή σκέψη θα ήταν να επισκευασθεί και επεκταθεί το σύστημα συλλογής βρόχινου νερού από τις στέγες των κτηρίων, για να καλύψει τις ανάγκες των μαθητών μας. Ακόμη, μια σχετικά ετήσια σταθερή επιδότηση θα ανακούφιζε την πείνα των παιδιών. Σήμερα, όλα έρχονται νηστικά στο σχο-

35|

λείο, το απόγευμα φεύγουν νηστικά και στο σπίτι σίγουρα υποσιτίζονται. Από την άλλη, είναι, νομίζουμε, κατανοητό, ότι συσσίτια αραιά και περιστασιακά μόνον προβλήματα δημιουργούν. Λυπούμαστε που το λέμε, αλλά, είναι αλήθεια, διαθέτουμε μόνο ένα μικρό αριθμό θρανίων και η πλειοψηφία των παιδιών κάθονται στο πάτωμα. Όλα τους είναι ξυπόλυτα, τα πιο «πλούσια» φορούν σαγιονάρες και είναι σχεδόν ημίγυμνα. Μια σκέψη μας ήταν πώς να μπορούσαμε να αγοράσουμε ένα-δύο τόπια ύφασμα να τους φτιάξουμε σχολικές ποδιές. Λυπούμαστε που αναφερόμαστε σε τόσο μικρής αξίας ανάγκες, αλλά, ατυχώς για εμάς είναι έξω από τις οικονομικές μας δυνατότητες. Ας μας συγχωρήσετε. Δεν θελήσαμε να γράψουμε γενικότητες ούτε να δώσουμε πληροφορίες που δεν έχουν καμμία

|36

πρακτική αξία για τους αδελφούς που έχουν έγνοια το ιεραποστολικό έργο και τις ανάγκες της μικρής μας επισκοπής. Οι προκάτοχοί μας εργάστηκαν και παρέδωσαν αρκετά σ’ εμάς. Ο Κύριος να τους ευλογεί. Θελήσαμε να αναφερθούμε σε ζητήματα που γεμίζουν το νου και την καρδιά μας. Τα καταθέσαμε μπροστά σας. Δεν διακατεχόμεθα ούτε από βιάση ούτε από αγωνία. Έχουμε πλήρη εμπιστοσύνη στον Κύριο του αμπελώνα. Εκείνος μάς βεβαίωσε ότι δε χρειάζεται να μας πνίγει η μέριμνα. Μακάρι να μας γεμίζει η αγάπη Του και να μας ενθαρρύνει ο τρόπος των Πατέρων και αγίων της Εκκλησίας, τρόπος θυσίας και αφοσίωσης στο κήρυγμα της έμπρακτης αγάπης στους αδελφούς. Στο πλοίο της Εκκλησίας δεν είμαστε οι μόνοι επιβάτες. Έτσι δεν είναι; † Ο Μπουρούντι & Ρουάντας Ιννοκέντιος

Guatemala Κηρύττοντας το Χριστό στη χώρα των Μάγια Ο Σεβασμιώτατος Μητροπολίτης Μεξικού κ.κ. Αθηναγόρας τα τελευταία χρόνια έχει αγκαλιάσει κάτω από το ωμοφόριό του μία από τις μεγαλύτερες ομάδες στη Γουατεμάλα. Αυτή η ομάδα ήταν και είναι υπό την πνευματική καθοδήγηση του π. Ανδρέα Giron. Για να μπορέσουμε να καταλάβουμε και να ατενίσουμε την ομορφιά του δώρου του Θεού στη Γουατεμάλα, είναι αναγκαίο να γνωρίσουμε την ιστορία τους και όλες τις δυσκολίες που πέρασαν για να βρουν την Ορθόδοξη πίστη. Ο πατήρ Ανδρέας Giron αποτελεί έναν από τους πιο γνωστούς υπερασπιστές των δικαιωμάτων της φυλής των Ινδι-

άνων Μάγια· εδώ και 30 έτη στον αγώνα του υπέρ των Ινδιάνων βρέθηκε αντιμέτωπος με τη διοίκηση της Ρωμαιοκαθολικής εκκλησίας και με την κυβέρνηση της Γουατεμάλας. Στην εποχή εκείνη, το θρησκευτικό περιβάλλον της παπικής εκκλησίας στη Γουατεμάλα ενσωμάτωσε τις λεγόμενες "χαρισματικές ομάδες", για να εμποδίσει τη φυγή των πιστών από τους κόλπους της. Η απόφαση αυτή δεν είχε καλό αποτέλεσμα εξ αιτίας του εμφυλίου πολέμου και τελικά οι παπικοί έπαψαν να αναγνωρίζουν τις κοινότητες αυτές, οι οποίες ήταν ξεκάθαρο πλέον ότι εμφορούνταν από προτεσταντικές αντιλήψεις.

37|

Η χειροτονία του πατρός Ανδρέα Giron

Σε αυτά τα κρίσιμα χρόνια ο πατήρ Ανδρέας πήρε την απόφαση να αποχωρήσει από το ρωμαιοκαθολικισμό και να ενώσει όλους τους ιθαγενείς. Αυτή η αποστολή αγάπης τον οδήγησε στην ανοικοδόμηση χωριών, δρόμων και στη χορήγηση τίτλων ιδιοκτησίας γης, καθ' ότι η κυβέρνηση ουδέποτε τους είχε χορηγήσει αντίστοιχους τίτλους, παρ' όλο που για αιώνες ζούσαν και καλλιεργούσαν στη συγκεκριμένη γη. Παράλληλα, ο κόσμος τον ρώτησε: «Πάτερ Ανδρέα, τι πιστεύουμε; Σε ποιά εκκλησία ανήκουμε;»· γι' αυτό αποφάσισε να τους διδάξει την Oρθοδοξία, όσο μπορούσε και ήξερε. Στο τέλος, πριν από δέκα χρόνια, η ψευδορθόδοξη εκκλησία του είχε μεγαλώσει και συ|38

ναριθμούσε 350.000 μέλη σε ολόκληρη τη Γουατεμάλα. Ο Θεός, όμως, είναι μεγάλος· φροντίζει, φωτίζει και ποτίζει το ποίμνιό του. Γι' αυτό ο πατήρ Ανδρέας ένιωσε μέσα του ότι όλα αυτά ήταν ένα τίποτα χωρίς την αληθινή πίστη. Ακολούθησε την οδό προς την αληθινή Εκκλησία και πήρε την απόφαση να χτυπήσει την πόρτα της Ι. Μητρόπολης Μεξικού, για να γίνει δεκτός στο Οικουμενικό Πατριαρχείο μαζί με την ομάδα των πιστών του. Μετά από τόσα χρόνια, ήλθε «το πλήρωμα του χρόνου»: βρήκαν στo Μητροπολίτη Αθηναγόρα την ανοιχτή πόρτα της Ορθόδοξης Εκκλησίας μας. Αμέσως, ο Μητροπολίτης μας έστειλε δύο ιερείς, για να τους γνωρίσουμε και να διαπιστώσουμε εάν η επι-

θυμία τους είναι σοβαρή και βάσιμη. Εξεπλάγημεν! Επρόκειτο για μια ομάδα με περισσότερους από 350.000 ανθρώπους, με 338 εκκλησίες και παρεκκλήσια, εκ των οποίων οι περισσότεροι είναι ιθαγενείς της Γουατεμάλας και μάλιστα της αρχαίας φυλής των Μάγια. Ζουν στα βουνά και τις απέραντες πεδιάδες και στις νότιες πόλεις του Μεξικού. Έχουμε μπροστά μας ένα μεγάλο έργο σε όλη τη Λατινική Αμέρική, αλλά τώρα μάς έχει δώσει ο Θεός μια ομάδα ψυχών στη Γουατεμάλα, για να τους φροντίσουμε, να τους διδάξουμε, να τους βαπτίσουμε και να δοξάζουμε μαζί το Θεο. Αγαπητοί αδελφοί μας, περιμένουμε της ευχές σας και τη βοήθειά σας. Ο Μητροπολίτης μας σάς παρακαλεί για βοήθεια στα

διάφορα έργα της Ιεράς Μητροπολής μας και τη Γουατεμάλα. Χρειάζονται οικονομικά μέσα, για να στείλουμε ιερείς στη Γουατεμάλα, για να διδάξουν στους εκεί κατηχητές πώς πρέπει να κατηχήσουν τους πιστούς. Χρειάζονται τα οικονομικά μέσα, για να τυπωθούν εκατοντάδες χιλιάδες κατηχητικά κείμενα για παιδιά και για μεγάλους. Πολλοί από αυτούς είναι αμόρφωτοι. Χρειάζονται χρήματα, για να ετοιμάσουμε βιντεοκασέτες στα ισπανικά ή ακόμη και στην τοπική διάλεκτο των Μάγια, ώστε έτσι να γνωρίσουν τη Θεία Λειτουργία, το Βάπτισμα, το Χρίσμα και όλες τις Ακολουθίες της Εκκλησίας μας. Με τις ευχές του Μητροπολίτου Αθηναγόρα,

ο Κολομβιανός ιεραπόστολος π. Νικόλαος Antolinez

Οι Ορθόδοξοι αδελφοί μας Μάγια

39|

Αποστολές αγάπης Για μένα, φτώχεια σημαίνει να μην τρώω το φαγητό που μ’ ευχαριστεί· για τον Αφρικανό αδελφό μου, θα πει πως πεθαίνει από την πείνα.

|40

Για μένα, φτώχεια σημαίνει να μην πίνω τόσα και όσα ποτά θέλω για να ευφράνω το λάρυγγά μου· για τον Αφρικανό αδελφό μου, θα πει πως και το λιγοστό νερό που έχει είναι λασπόνερο. Για μένα, φτώχεια σημαίνει να μην έχω το σπίτι που φαντάζομαι· για τον Αφρικανό αδελφό μου, θα πει πως το σπίτι του - στην καλύτερη περίπτωση - είναι αχυροκαλύβα. Για μένα, φτώχεια σημαίνει να μην βγαίνω συχνά στην αγορά για ψώνια· για τον Αφρικανό αδελφό μου, θα πει πως δεν έχει τίποτα να φορέσει. Για μένα, φτώχεια σημαίνει να περιμένω στην ουρά του νοσοκομείου· για τον αφρικανό αδελφό μου, θα πει να πεθαίνει από μια ίωση. Άραγε, ποια είναι η αληθινή φτώχεια; Γιατί εγώ και η οικογένειά μου, Κύριε, να έχουμε όλα τα υλικά αγαθά και να μην μας αρκούν και ο Αφρικανός αδελφός μου, που κι αυτός είναι παιδί Σου, να στερείται τα πάντα; Είμαι σίγουρος πως θα μου απαντούσες, αφού ήδη το έκανες στην Αγία Γραφή:

«Γι’ αυτό σ' τα έδωσα όλα αυτά που έχεις, για να τα προσφέρεις εσύ στο παιδί Μου, στον αδελφό σου. Γι’ αυτό είπα την παραβολή του Καλού Σαμαρείτη, γι’ αυτό προέτρεψα τον πλούσιο άρχοντα: «ἔτι ἕν σοι λείπει· πάντα ὅσα ἔχεις πὠλησον καὶ διάδος πτωχοῖς, καὶ ἕξεις θησαυρόν ἐν οὐρανῷ, καὶ δεῦρο ἀκολούθει μοι», γι’ αυτό ανέφερα την παραβολή του άφρονα πλουσίου λέγοντας τα τρομερά εκείνα λόγια: «ἄφρον, ταύτῃ τῇ νυκτὶ τὴν ψυχήν σου ἀπαιτοῦσιν ἀπό σοῦ· ἅ δὲ ἡτοίμασας τίνι ἔσται;» Γι’ αυτό είπα όταν περιέγραφα την ημέρα της κρίσεως «ἐπείνασα γάρ, καὶ ἐδώκατέ μοι φαγεῖν, ἐδίψησα, καὶ ἐποτίσατέ με, ξένος ἤμην, καὶ συνηγάγετέ με, γυμνός, καὶ περιεβάλετέ με». Για να συνετισθείς, να αγαπήσεις τον πλησίον σου όπως τον εαυτό σου, χωρίς να ξεχνάς τα λόγια του Παύλου: ὅπου οὐκ ἔνι Ἕλλην καὶ Ἰουδαῖος, περιτομὴ καὶ ἀκροβυστία, βάρβαρος, Σκύθης, δοῦλος, ἐλεύθερος, ἀλλὰ τὰ πάντα καὶ ἐν πᾶσι Χριστός». Η Αδελφότητα Ορθοδόξου Εξωτερικής Ιεραποστολής βασισμένη στις αρχές του Ευαγγελίου, παρ' όλη την κρίση των τελευταίων ετών, με τη Χάρη του Πανάγαθου Θεού και Πατέρα όλων των εθνών και την δική σας συμπαράσταση, απέστειλε 3 container με ανθρωπιστική βοήθεια σε χώρες της Αφρικής, στο Μαλάουι, την Τανζανία και τη Σιέρρα Λεόνε. Τα εμπορευματοκιβώτια φορτώθηκαν από την αποθήκη της Aδελφότητος (Φίλυρο) και περιείχαν τρόφιμα μακράς διαρκείας, εκκλησιαστικά είδη, έπιπλα, παιχνίδια, ιατρικά εργαλεία και είδη ρουχισμού. Αισθανόμαστε έντονη την ανάγκη να ευχαριστήσουμε τους φίλους της Ιεραποστολής για τις προσευχές και την υλική τους βοήθεια. Ο Θεός να σας ευλογεί!

41|

π. Κωνσταντίνος Σιδηρόπουλος Με τις φτερούγες του άλμπατρος Εκείνη την ημέρα, 24 Αυγούστου 2013, η αυγή ντύθηκε λυπηρά από τη νοτισμένη συγκίνηση των ανθρώπων, στο άκουσμα της κοίμησής σου στα 37 λαμπρά σου χρόνια. Μακαριστέ πάτερ Κωνσταντίνε, με γενναιόψυχο θάρρος αντίκρυσες τη σαρκοβόρα ασθένεια. Η σκέψη σου πετούσε σε πνευματικά ιδανικά, ψηλότερα από τα πουλιά άλμπατρος της Ωκεανίας. Α! πόσο θα 'θελα να είχα ένα φτερό τους, για να γράψω την επιθυμία σου να μεταλαμπαδεύσεις το λόγο του Χριστού μας στους φιλάγαθους ιθαγενείς των νησιών Φίτζι. Αλίμονο, δεν πρόλαβες να δώσεις περισσότερα. Εναποθέτουμε στη μνήμη σου τρία πράσινα βλασταράκια από τη Νέα Ζηλανδία, τα οποία συμβολίζουν τα μικρά παιδιά σου, αλλά και την υπόκλιση του ήλιου από τα νησιά Φίτζι, τα μέρη που τόσο αγάπησες. Χριστός Ανέστη! |42

Χριστόδουλος Ζαχαρέγκας Στη σιωπή του πόνου Εκείνη την ημέρα, 26 Αυγούστου 2013, οι αχτίδες του ηλίου σκέπασαν το πληγιασμένο σου σώμα στον αποχαιρετισμό από την επίγεια ζωή. Αείμνηστε αδελφέ Χριστόδουλε, με την αξιοπρέπεια να ξεπροβάλλει συνοδός σε κάθε σου βήμα, θα ήθελα να μεταφέρω σκέψεις από ανθρώπους που σε αγάπησαν... Πώς κατόρθωσες να αναρριχηθείς τόσο ψηλά στον πόνο και να τον υποτάξεις στη σιωπή; Είναι σαν να ανέβαινες αγόγγυστα το γιγάντιο όρος Κιλιμάντζαρο στην Τανζανία, όπου υπηρετεί ο Αρχιερέας Ιεραπόστολος υιός σου Δημήτριος. Δεκαοκτώ χρόνια αιμοκάθαρσης! Οι τρυπημένες σου φλέβες γίνονται ρυάκια από πικρό αίμα και ενώνονται σ’ ένα ποταμό αντρειοσύνης αλλά και υποταγής στο άγιο θέλημα του Θεού. Τα αστέρια τη νύχτα κεντούν τα όνειρά μας στην αυριανή αιώνια ζωή. Χριστός Ανέστη!

43|

50 έτη

8 Δεκεμβρίου 1963 - 8 Δεκεμβρίου 2013 Η Αδελφότητα Ορθοδόξου Εξωτερικής Ιεραποστολής επικαλούμενη τη Χάρη του Κυρίου μας Ιησού Χριστού συνεχίζει τη φιλάνθρωπη πορεία της στον αγρό της Ιεραποστολής στα έθνη με τη δική σας εγκάρδια αρωγή.

ΚΟΝΓΚΟ

ΟΥΓΚΑΝΤΑ ΚΟΡΕΑ

ΙΝΔΟΝΗΣΙΑ ΚΑΜΕΡΟΥΝ

ΜΑΛΑΟΥΙ

ΤΑΝΖΑΝΙΑ ΙΝΔΙΑ

ΜΑΔΑΓΑΣΚΑΡΗ ΝΙΓΗΡΙΑ ΦΙΤΖΙ ΡΟΥΑΝΤΑ

ΓΟΥΙΝΕΑ ΚΟΛΟΜΒΙΑ

ΜΠΟΤΣΟΥΑΝΑ

ΓΚΑΝΑ

ΖΙΜΠΑΜΠΟΥΕ

ΜΠΟΥΡΟΥΝΤΙ

ΝΕΑ ΖΗΛΑΝΔΙΑ ΚΟΥΒΑ

ΚΕΝΥΑ

ΣΙΕΡΡΑ ΛΕΟΝΕ

ΚΟΝΓΚΟ- ΜΠΡΑΖΑΒΙΛ ΤΣΑΝΤ

ΓΚΑΜΠΙΑ

ΑΚΤΗ ΕΛΕΦΑΝΤΟΣΤΟΥ ΑΙΘΙΟΠΙΑ

ΑΪΤΗ

ΕΥΧΑΡΙΣΤΟΥΜΕ

Στήλες Ευγνωμοσύνης μετ' εγκαρδίων ευχαριστιών Δωρεές από 01.08.2013 εώς 31.10.2013

Τα ονόματα των δωρητών εμφανίζονται μόνο στην έντυπη έκδοση.

"Ἱλαρὸν γὰρ δότην ἀγαπᾷ ὁ Θεός"

45|

|46

Αναφορές 8 CAPRA Initiative 11 John 28 Mohammad Raihan Mazumder 32 Hiyashi Haka 37 Auntjojo 42 Squidgeebabe 44 Alessandro Guerci 46 PacificKlaus

Τραπεζικοί λογαριασμοί

Σας ενημερώνουμε ότι λόγω συγχώνευσης της Εμπορικής Τράπεζας με την Alpha Bank και της Αγροτικής με την Τράπεζα Πειραιώς, οι λογαριασμοί μας στις ως άνω τράπεζες έχουν ως εξής: • Alpha Bank 405 00 200 2000 170

• Πειραιώς 5200-052141-068

ierapostoles.gr

/ierapostoli

@exierapostoli

/omfthess

/orthodox-missionaryfraternity

+IerapostolesGr 47|

1963-2013: 50 Έτη Συνοδοιπόροι στην Ορθόδοξη Ιεραποστολή στα Έθνη