Issuu on Google+

222 • ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΣ 2013

ΕΞΩΤΕΡΙΚΗ ΙΕΡΑΠΟΣΤΟΛΗ ΤΡΙΜΗΝΙΑΙΑ ΕΚΔΟΣΗ ΤΗΣ ΑΔΕΛΦΟΤΗΤΑΣ ΟΡΘΟΔΟΞΟΥ ΕΞΩΤΕΡΙΚΗΣ ΙΕΡΑΠΟΣΤΟΛΗΣ

1963-2013: 50 Έτη Συνοδοιπόροι στην Ορθόδοξη Ιεραποστολή στα Έθνη


ΕΞΩΤΕΡΙΚΗ ΙΕΡΑΠΟΣΤΟΛΗ Έτος ίδρυσης: 1963

Τιμήθηκε από το Πατριαρχείο Αλεξανδρείας Ιούλιος - Σεπτέμβριος 2013 / Τεύχος 222 Υπεύθυνος έκδοσης: Νόστης Ψαρράς Οι συντάκτες ευθύνονται για τα κείμενά τους. Άγιοι Ιεραπόστολοι Κύριλλος και Μεθόδιος

Περιεχόμενα Τεύχους 4 Μνήμες αλησμόνητης αγάπης 5 Ι.Μ. Σιγκαπούρης - Ινδονησία 6 Ι.Μ. Γουϊνέας 11 Ι.Μ. Κεντρώας Αφρικής 15 Ι.Μ. Ειρηνουπόλεως 16 Ι.Μ. Καμερούν 22 Ι.Μ. Άκκρας 24 Αιχμάλωτοι στη θλίψη 26 Ι.Μ. Νιγηρίας 30 Ι.Μ. Κένυας 33 Ι.Μ. Ζάμπιας & Μαλάουϊ 37 Ι.Ε. Μπουρούντι & Ρουάντας 41 Ελονοσία: Η μεγάλη μάστιγα 45 Στήλες Ευγνωμοσύνης Μπορείτε να καταθέσετε την αγάπη σας για την Εξωτερική Ιεραποστολή, στον ιστοχώρο μας μέσω PayPal, στα γραφεία της Αδελφότητας, ή στους τραπεζικούς λογαριασμούς: Πρώην ΕΜΠΟΡΙΚΗ ΤΡΑΠΕΖΑ 80765011

• ΙΒΑΝ: GR03 0120 4050 0000 0008 0765 011 • BIC: EMPOGRAA ΕΘΝΙΚΗ ΤΡΑΠΕΖΑ 256/480006-09 EUROBANK 206/0101157390 ΤΡΑΠΕΖΑ ΠΕΙΡΑΙΩΣ (& πρώην ΑΓΡΟΤΙΚΗ) 5200-052141-068

Για όλες τις καταθέσεις εκδίδονται και αποστέλλονται νόμιμες αποδείξεις.

Το περιοδικό αποστέλλεται δωρεάν. Εκτύπωση: Γραφικές Τέχνες "Μέλισσα"

Ιδιοκτήτης

Αδελφότητα Ορθοδόξου Εξωτερικής Ιεραποστολής Μακένζυ Κινγκ 6, Πλατεία Αγίας Σοφίας 546 22 ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ

2310 279910 fax. 2310 279902 ierapostoli@hotmail.com

http://ierapostoles.gr orthodoxmission.org.gr Σωματείο αναγνωρισμένο, κοινωφελές, φιλανθρωπικό, μη κερδοσκοπικό (αναθεώρηση καταστατικού με την απόφαση Μον. Πρωτ. Θεσ/νίκης 36412/2009) Σκοπός: Η ηθική και υλική συμπαράσταση στην ανά τον κόσμο Ορθόδοξη Εξωτερική Ιεραποστολή Πνευματικός ιδρυτής:  Αρχιμ. Χρυσόστομος Παπασαραντόπουλος Ιδρυτές:  Παντελής Μπάγιας  Παναγιώτης Παπαδημητρακόπουλος Μέγας Ευεργέτης:  Π. Παπαδημητρακόπουλος

Διοικητικό Συμβουλίο: Κων/νος Δαουδάκης Νόστης Ψαρράς Εμμανουήλ Μουστάκης Δημήτριος Σωτήρκος Κων/νος Μεταλλίδης Ευαγγελία Τραϊκούδη Νικολέτα Μοδιώτου Πέκη Αζαριάδου Άγγελος Βογιατζής

Πρόεδρος Αντιπρόεδρος Γ. Γραμματέας Ταμίας Β. Γ. Γραμματέα Β. Ταμία Μέλος Μέλος Μέλος


αιωνία η μνήμη αιωνία η μνήμη αιωνία η μνήμη αιωνία η μνήμη αιωνία η μνήμη αιωνία η μνήμη, αιωνία η μνήμη, αιωνία η μνήμη αιωνία η μνήμη, αιωνία η μνήμη, αιωνία η μνήμη αιωνία η μνήμη, αιωνία η μνήμη, αιωνία η μνήμη αιωνία η μνήμη, αιωνία η μνήμη, αιωνία η μνήμη αιωνία η μνήμη, αιωνία η μνήμη, αιωνία η μνήμη αιωνία η μνήμη αιωνία η μνήμη αιωνία η μνήμη αιωνία η μνήμη αιωνία η μνήμη αιωνία η μνήμη αιωνία η μνήμη αιωνία η μνήμη αιωνία η μνήμη αιωνία η μνήμη αιωνία η μνήμη αιωνία η μνήμη αιωνία η μνήμη αιωνία η μνήμη αιωνία η μνήμη

Πατριαρχών, Αρχιερέων, Ιερομονάχων, Ιερέων, Μοναζουσών, Συνεργατών Ιεραποστόλων, Ιδρυτών, Μελών, Δωρητών της Αδελφότητος Ορθοδόξου Εξωτερικής Ιεραποστολής και Νεοφωτίστων Αδελφών. Αιωνία η Μνήμη!

1963-2013: 50 έτη συνοδοιπόροι στην Ορθόδοξη Ιεραποστολή στα έθνη


Μνήμες αλησμόνητης αγάπης

|4

Η Αδελφότητα Ορθοδόξου Εξωτερικής Ιεραποστολής είχε την πνευματική χαρά από την αρχή της ύπαρξής της, το 1963, να συνεργαστεί με τους περισσότερους από τους αναγραφόμενους ιεραποστόλους για τη μεταλαμπάδευση της θείας Χάριτος του Αγίου Τριαδικού Θεού, διά μέσου της Ορθόδοξης πίστης στους φιλάγαθους αδελφούς μας στα έθνη. Οι αξιομνημόνευτοι Ιεραπόστολοι κληρικοί και λαϊκοί, οι οποίοι όργωσαν πνευματικά τον αμπελώνα του Κυρίου μας Ιησού Χριστού είναι: π. Νικόδημος Σαρίκας (σε Τανζανία, Κένυα, Ουγκάντα, Μαδαγασκάρη, Ζιμπάμπουε, Μοζαμβίκη, Ν. Αφρική), π. Χρυσόστομος Παπασαραντόπουλος (σε Ουγκάντα, Κένυα, Τανζανία, Κονγκό), π. Οβαδίας Μπασάγιακιτάλο (σε Ουγκάντα, Κένυα), Επ. Χριστόφορος Σπάρτας, Επ. Θεόδωρος Ναγκυάμα & Πηνελόπη Κατσέα (στην Ουγκάντα), Αρχιεπίσκοπος Κύπρου Μακάριος & Επ. Γεώργιος Γαδούνα (στην Κένυα), π. Αθανάσιος Ανθίδης (σε Κένυα, Ουγκάντα, Κονγκό, Αιθιοπία, Ινδία), π. Μπόρις Μουν, π. Ανδρέας Χαλκιόπουλος & Σάββας Λι (στην Κορέα), π. Χαρίτων Πνευματικάκις, π. Κοσμάς Γρηγοριάτης, Όλγα Παπασαράντου, Μαρία Αργυροπούλου, Δημήτριος Ασλανίδης & Κωνσταντίνος Φιλίππου (στο Κονγκό), Πατριάρχης Πέτρος Ζ΄, Επ. Ειρηναίος Ταμβέκος (σε Καμερούν, Κένυα), Επ. Νεκτάριος Κελλής (στη Μαδαγασκάρη), π. Σωσθένης Κιγιόγκα (στην Τανζανία) Μοναχή Γαβριηλία (σε Ινδία, Κένυα), Σταυρίτσα Ζαχαρίου (σε Κένυα, Ουγκάντα, Κονγκό). Η συνείδησή μας μάς ωθεί να ζητήσουμε συγγνώμη για τυχόν ονόματα άλλων Ιεραποστόλων, που δεν αναφέρθηκαν.


ΙΕΡΑ ΜΗΤΡΟΠΟΛΗ ΣΙΓΚΑΠΟΥΡΗΣ Ιεραποστολικό Κλιμάκιο Ινδονησίας

Το Νοσοκομείο "Θεοτόκος" σε κίνδυνο Ευσεβάστατοι κύριοι & κυρίες, Χαίρετε εν Κυρίω! Σας ευχαριστούμε πολύ για την εκ νέου χρηματική σας βοήθεια των 5.000 ευρώ για τον εξοπλισμό του Νοσοκομείου μας "Θεοτόκος" Medan, καθώς και για τις 5.000 ευρώ, δωρεά ευσεβούς κυρίας από το Βόλο, που μάς στείλατε για την εκτύπωση λειτουργικών βιβλίων στα Ινδονησιακά, Σε μερικές ημέρες θα πάω στις κοινότητές μας, άγιο Εφραίμ στο Sumbul και Ευαγγελισμό της Θεοτόκου Pargambiran, για να δω τα έργα εκεί. Αδελφοί μου, να σας πω την αλήθεια, το άλλο έργο δεν έχει τελειώσει, γιατί προέκυψε άλλο πρόβλημα. Πριν από μία εβδομάδα, μάς έστειλε το Υπουργείο Υγείας ότι όλα τα νοσοκομεία στην Ινδονησία πρέπει να αποκτήσουν Βεβαίωση Πιστοποίησης πριν το 2014, διότι από τον Ιανουάριο

θα λειτουργούν στην Ινδονησία μόνο τα Νοσοκομεία που έχουν Πιστοποίηση. Έτσι, αδελφοί μου έχουμε ακόμη λίγους μήνες για να ετοιμάσουμε όλα τα σχετικά. Τα έξοδα για τη Βεβαίωση είναι 10.000 ευρώ. Αν δεν την έχουμε, τότε θα μας αφαιρέσουν την άδεια λειτουργίας του νεοσύστατου Νοσοκομείου μας, για το οποίο η Αδελφότητά σας μάς έχει τόσο βοηθήσει. Γι' αυτό, αδελφοί μου, δεν ξέρω σε ποιον να απευθυνθώ. Βεβαίως, τρέχω στις προσευχές της Παναγίας μας και πιστεύω ότι αυτή θα μας ακούσει και θα μας στείλει τα χρήματα που χρειάζονται μέσω κάποιου ελεήμονος δωρητή. Αυτά είναι, αδελφοί μου, τα νέα μας και η παράκλησή μου. Εύχομαι ο Θεός να σας ευλογήσει με τα πλούσια αγαθά Του. π. Χρυσόστομος Manalu 5|


ΙΕΡΑ ΜΗΤΡΟΠΟΛΗ ΓΟΥΙΝΕΑΣ

Ποιμαντική περιοδεία σε Γουινέα & Σιέρρα Λεόνε

Τ

ρίτη 21 Μαΐου 2013, μνήμη των Αγίων Ισαποστόλων Κωνσταντίνου & Ελένης. Με τις ευχές και τις ευλογίες της Α.Θ.Μ., του Πάπα και Πατριάρχη Αλεξανδρείας και πάσης Αφρικής κ.κ. Θεοδώρου Β΄ αφίχθηκα στη Γουινέα μετά από ταξίδι που διήρκεσε 29 ώρες. Στο αεροδρόμιο με υποδέχτηκαν τα μέλη των πρώτων Ορθόδοξων πυρήνων στη χώρα. ετάρτη 22 Μαΐου. Με το αυτοκίνητο που μας δώρισε η εταιρία Αφοι Σαρακάκη, ξεκινήσαμε οδικώς για την πόλη Κίντια που βρίσκεται στην ενδοχώρα και σε απόσταση 135 χλμ από την πρωτεύουσα Κονακρύ. Για να διανύσουμε αυτή τη σχετικά μικρή απόσταση χρειαστήκαμε περισσότερες από 5 ώρες. Στη διαδρομή δίψασα και ζήτησα να κάνουμε μια στάση να ξεδιψάσουμε με ένα αναψυκτικό. Δεν υπάρχουν τέτοια

Τ

|6

πράγματα εδώ, μου είπαν οι συνταξιδιώτες μου. Μα πώς, απόρησα, αφού σε όλη τη διαδρομή βλέπω τραπεζάκια με μπουκάλια γνωστών δυτικών αναψυκτικών; Όχι, Σεβασμιώτατε, μου είπαν, αυτά δεν είναι αναψυκτικά, είναι βενζίνη, εδώ την αγοράζουμε σε μπουκάλια των αναψυκτικών και της μπύρας, οι πιο πλούσιοι σε μπιτόνια. έμπτη 23 Μαΐου. Επίσκεψη στην υπό ανέγερση Τεχνική Σχολή στην πόλη Κίντια. Στην Τεχνική Σχολή θα διδάσκονται μαθήματα αρτοποιίας και μεταξύ των εγκαταστάσεων προβλέπεται η εγκατάσταση επαγγελματικού φούρνου, έτσι ώστε εκτός από την πρακτική τους εξάσκηση οι σπουδαστές να ψήνουν ψωμί προς όφελος της τοπικής κοινωνίας. Στη συνέχεια επισκεφθήκαμε τοπικά σχολεία, όπου και

Π


μοιράσαμε στα παιδιά γραφική ύλη και γλυκά, τα οποία είχαν σταλεί με εμπορευματοκιβώτιο από το Συνεργατικό Ταμιευτήριο Λεμεσού. Όπου κι αν περπατούσα άκουγα να με φωνάζουν 'Φότε' ιδίως τα μικρά παιδιά. Ρώτησα τους συνοδοιπόρους μου τι σημαίνει 'Φότε'; 'Λευκός', μου απάντησαν. Να ξέρετε, Σεβασμιώτατε, πως η πλειοψηφία του κόσμου εδώ δεν έχει ξαναδεί λευκό παρά μόνο στην τηλεόραση και πόσο περισσότερο να περπατάει ανάμεσά τους. αρασκευή 24 Μαΐου. Επισκεφθήκαμε τον χώρο όπου βρίσκεται σταθμευμένο το 50θεσιο λεωφορείο, το οποίο αγοράσαμε με δωρεά της Αδελφότητας Ορθοδόξου Εξωτερικής Ιεραποστο-

Π

λής, και συζήτησα με τοπικούς παράγοντες τους καλύτερους τρόπους που θα μπορούσε το λεωφορείο να εξυπηρετήσει τις συγκοινωνιακές ανάγκες της τοπικής κοινωνίας. Αξιοσημείωτο είναι ότι τέτοιου είδους λεωφορείο για πρώτη φορά θα κυκλοφορήσει όχι μόνο στην Κίντια αλλά και σε ολόκληρη τη Γουινέα. Στη συνέχεια επισκέφθηκα τα τρία πηγάδια που ανοίγονται με φροντίδα της Μητροπόλεως, για να μπορέσουν να έχουν πρόσβαση σε νερό 3 από τις πιο φτωχές συνοικίες της πόλης. Το ‘πιο φτωχές’ είναι σχήμα λόγου γιατί το 99% των κατοίκων ζουν κάτω από το όριο της φτώχειας. Τυχεροί είναι όσοι έχουν κάποιον δικό τους άνθρωπο που εργάζεται

Το λεωφορείο που αγοράστηκε με δωρεά της Αδελφότητάς μας

7|


στο εξωτερικό. άββατο 25 Μαΐου. Επισκέφθηκα το τοπικό Πανεπιστήμιο. Εκεί είχα τη δυνατότητα να συζητήσω με το προεδρείο του συλλόγου των φοιτητών τις ανάγκες τους, που εστιάστηκαν στη δημιουργία δανειστικής βιβλιοθήκης και στη δυνατότητα πρόσβασης στο διαδίκτυο, και αναρωτήθηκα πόσα βιβλία πετάμε στο δυτικό κόσμο και ούτε καν στον κάδο της ανακύκλωσης! Προσφέραμε κι εκεί γραφική ύλη. υριακή 26 Μαίου. Θεία Λειτουργία σε ιδιωτικό χώρο που παραχώρησε οικογένεια κατηχουμένων. Ψάλτης, νεοκώρος, διάκος, παπάς: ένα πρόσωπο. Οι κατηχούμενοι διψάνε για θρησκευτικά βιβλία. Στείλτε μας, Σεβασμιώτατε, ό,τι μπορείτε. ευτέρα 27 Μαΐου. Αναχώρηση για τη Σιέρρα Λεόνε. Παρά τη μεγάλη κακοκαιρία ο υπεύθυνος της Ιεραποστολής στη Σιέρρα Λεόνε Πανοσιολ. Αρχιμανδρίτης Θεμιστοκλής Αδαμόπουλος κατόρθωσε να φτάσει στο αεροδρόμιο για να με υποδεχτεί. Γύρω στα μεσάνυχτα καταφέραμε να φτάσουμε στην Ιεραποστολή. ρίτη 28 Μαΐου. Συνοδευόμενος από τον π. Θεμιστοκλή και όλους τους κληρικούς επισκέφθηκα το Ιεραποστολικό κέντρο του Αγίου Μωυσέως του Αιθίοπος στην περιοχή Waterloo, το οποίο εγκαινίασε o Πατριάρχης Αλεξανδρείας κ.κ. Θεόδωρος στις 23 Φεβρουαρίου 2012, και συμπεριλαμβάνει τον Ιερό Ναό της Αναστάσεως του Κυρίου, Πρεσβυτέριο, Δημοτικό σχολείο, Κλινική, εργαστήριο κατασκευής τεχνητών μελών για τα θύματα

Σ

Κ Δ Τ

|8


του εμφύλιου πολέμου και καταλύματα φιλοξενίας των ακρωτηριασμένων από τις νάρκες παιδιών. Εντός του Ιερού Ναού, τα παιδιά του δημοτικού σχολείου τραγούδησαν και απήγγειλαν ποιήματα και στη συνέχεια τούς απηύθυνα λόγια αγάπης και συμβουλές. Στη συνέχεια κατέθεσα τον θεμέλιο λίθο για την ανέγερση του Γυμνασίου. Μετά το μεσημέρι ξεναγήθηκα στην Ορθόδοξη Παιδαγωγική Ακαδημία, όπου θαύμασα το έργο που επιτελείται στην Ακαδημία, επισκέφθηκα τις αίθουσες διδασκαλίας, την πλούσια σε υλικό βιβλιοθήκη και το εργαστήρι εκμάθησης ηλεκτρονικών υπολογιστών και είχα την ευκαιρία να συνομιλήσω με τους σπουδαστές και τους εκπαιδευτικούς. Αργά το απόγευμα χοροστάτησα στην ακολουθία του Εσπερινού

για την εορτή της Μεσοπεντηκοστής στον Ιερό Ναό Αγίων Κωνσταντίνου και Ελένης, που ανεγέρθη δίπλα από την Ορθόδοξη Παιδαγωγική Ακαδημία και κήρυξα τον Θείο Λόγο στο εκκλησίασμα, που το απάρτιζαν ως επί το πλείστον οι φοιτητές και οι φοιτήτριες της Ακαδημίας. Εορτή της Μεσοπεντηκοστής. Τελέσαμε αγρυπνία στον Καθεδρικό Ναό Αγίων Ελευθερίου & Γεωργίου στην Freetown. Κατά την διάρκεια της Θείας Λειτουργίας χειροτόνησα εις Πρεσβύτερο τον Διάκονο Βάιο Hancile, Διάκονο τον Υποδιάκονο Ααρών και χειροθέτησα Πρωτοπρεσβύτερο τον π. Ελευθέριο Edmonson, τον οποίο με υπόδειξη του π. Θεμιστοκλή διόρισα Προϊστάμενο του Καθεδρικού Ναού. Κήρυξα τον Θείο Λόγο αναφερόμενος ως επί το πλείστον στην σταυρική 9|


θυσία του Ιησού Χριστού, και στο τέλος συνεχάρην τον Αρχιμανδρίτη Θεμιστοκλή Αδαμόπουλο για το πολύπλευρο και θεάρεστο έργο που επιτελεί κάτω από πολύ δύσκολες συνθήκες στη Σιέρρα Λεόνε και όλους όσους συμβάλλουν ποικιλοτρόπως στην καρποφορία του Ιεραποστολικού έργου στην χώρα, κάνοντας ιδιαίτερη μνεία στην συμπαράσταση (υλική, έμψυχη και ηθική) από την Αδελφότητα Ορθοδόξου Εξωτερικής Ιεραποστολής. ετάρτη 29 Μαΐου. Τέλεσα αγιασμό για την έναρξη του νέου τριμήνου της σχολικής χρονιάς, όπου παρέστησαν οι εκπαιδευτικοί και η μαθητιώσα νεολαία των Ορθόδοξων σχολείων (Δημοτικό-Γυμνάσιο) που βρίσκονται παραπλεύρως του Καθεδρικού Ναού και τα οποία εγκαινίασε ο Πατριάρχης Αλεξανδρείας κ.κ. Θε-

Τ

όδωρος τον Φεβρουάριο 2012. Στην συνέχεια επιστρέψαμε στο Ιεραποστολικό Κέντρο και προήδρευσα της σύναξης των κληρικών, όπου είχα την ευκαιρία να συναντηθώ με όλους τους κληρικούς, τους εθελοντές και το προσωπικό της Ιεραποστολής και να τους δώσω τις κατάλληλες πατρικές νουθεσίες, αλλά και να συζητήσω μαζί τους τα διάφορα θέματα που τους απασχολούν. Αργά το απόγευμα, αναχώρησα για τη Σενεγάλη. Παρά την περιπετειώδη διαδρομή φτάσαμε στο αεροδρόμιο εγκαίρως, αποχαιρετιστήκαμε με συγκίνηση και πνευματική αγαλλίαση δοξάζοντας τον Πανάγιο Θεό για όλα όσα μάς αξιώνει να βιώνουμε καθημερινά στην ταπεινή μας προσπάθειά για Ευαγγελισμό των Αφρικανών αδελφών μας στη Δυτική Αφρική. + Ο Γουινέας Γεώργιος

Ο Ι.Ν Αναστάσεως & Μωυσέως του Αιθίοπος στη Σιέρα Λεόνε - προσφορά της Αδελφότητας μας


ΙΕΡΑ ΜΗΤΡΟΠΟΛΗ ΚΕΝΤΡΩΑΣ ΑΦΡΙΚΗΣ

Το ιατρείο μας στη ζούγκλα Τὸ μικρό μας πολύτιμο ἰατρεῖο μέσα στὸ βάθος τῆς ζούγκλας τοῦ Κογκὸ, στὸ χωριό Samana, ἤδη στεγάσθηκε καὶ ὁ κόσμος χαρούμενος τὸ περιστοιχίζει καὶ περιμένει τὸν γιατρὸ καὶ τὸν ἐξοπλισμό του, κρεβάτια, ἰατρικὰ ἐργαλεῖα, φάρμακα, τά ὁποῖα εἷναι ἄκρως ἀπαραίτητα γιά τή λειτουργία του. Ἦταν ἀρκετὰ δύσκολο νὰ κατασκευασθῆ στήν ἀπόμακρη αὐτή περιοχή τῆς ζούγκλας, ἀφοῦ ὅλα τὰ ὑλικὰ ἔπρεπε νὰ ἔλθουν ἀπὸ τὴν πρωτεύουσα Κινσάσα, πού ἀπέχει πάνω ἀπὸ χίλια χιλιόμετρα. Στή μεταφορά τῶν ὑλικῶν, πού ταξίδεψαν δύο ὁλόκληρους μῆνες γιά νά φτάσουν στίς ὄχθες τοῦ παραποτάμου Saguru, βοήθησαν καί οἱ κάτοικοι τοῦ χωριοῦ. |11

Κόποι, ἀγωνίες, ἰδρῶτες πλησιάζουν τὸ τέλος τους. Σάς στέλνω φωτογραφία τοῦ κτηρίου. Ὁ κόσμος χαίρεται, γιατί δὲ θὰ περπατᾶ πλέον μέρες γιὰ νὰ βρεῖ ἕνα γιατρό, ἕνα φάρμακο. Εὐγνωμονοῦν τήν Ἀδελφότητα Ὀρθοδόξου Ἐξωτερικῆς Ἱεραποστολῆς καί τόν δωρητή ἐκ Θεσσαλονίκης, προσεύχονται γι' αὐτὸν καί τήν οἰκογένειά του, εὐχαριστοῦν τὸ Θεὸ, ποὺ φώτισε αὐτὸν τὸν φιλάνθρωπο ἀπὸ τὴν μακρινὴ γι' αὐτούς Ἑλλάδα νὰ τοὺς σκεφθῆ καὶ νὰ τοὺς χαρίση αὐτὸ τὸ πολύτιμο γιά τήν ὑγεία τους δῶρο. Εὐχαριστοῦν ἐπίσης καὶ τὸν Μητροπολίτη τους, ποὺ ἤταν ὁ πρῶτος ποὺ ἐπέλεξε τὸ χωριό τους Samana, γιὰ νὰ γίνη αὐτὸ τὸ ἀναγκαῖο ἰατρεῖο. + Ὁ Κεντρώας Ἀφρικῆς Νικηφόρος


ΙΕΡΑ ΜΗΤΡΟΠΟΛΗ ΜΑΔΑΓΑΣΚΑΡΗΣ 3η υδατοδεξαμενή: ελπίδα ζωής Αγαπητοί εν Χριστώ αδελφοί, Θα ήθελα να σας ευχαριστήσω ακόμη μια φορά για τη σημαντική βοήθεια που μας προσφέρετε κατά διαστήματα, όσον αφορά στην αγορά τροφίμων εκ 10.000 ευρώ, αλλά και για τη χρηματοδότηση διαφόρων έργων και ιδιαιτέρως των δεξαμενών εκ 30.000 ευρώ το τελευταίο διάστημα. Σας πληροφορώ ότι πριν από ένα μήνα τελείωσε και η τελευταία δεξαμενή σε ένα απομακρυσμένο χωριό 22 χιλιομέτρων από τον

κεντρικό δρόμο, κι έτσι οι άνθρωποι εξυπηρετούνται τώρα μ’ αυτόν τον τρόπο και δεν είναι υποχρεωμένοι να μεταφέρουν το νερό από πολύ μακριά. Η χαρά όλων των κατοίκων μικρών και μεγάλων ήταν μεγάλη και στην τελευταία επίσκεψη μου με ευχαρίστησαν πολλές φορές. Σας εσωκλείω φωτογραφίες. Με τη βοήθεια του Θεού και τις ευχές του Πάπα και Πατριάρχου κ.κ. Θεοδώρου, όλα προχωρούν καλώς, αν και μας έχει επηρεάσει η κρίση της Ελλάδος και της Κύπρου.

Καταστροφή στο χορό των μουσώνων Τον τελευταίο καιρό είχαμε πολλές καταστροφές από τους μουσώνες. Καταστράφηκαν πολλά σπίτια και οι άνθρωποι έμειναν στο δρόμο. Τρεις εκκλησίες δικές |12

μας καταστράφηκαν και χρειάζεται τώρα μεγάλη επισκευή για να ξαναλειτουργήσουν. Έσπασε το φράγμα ενός ποταμού που ήταν κοντά στην κωμόπολη στο Tulear και καταστρά-


φηκε η μισή πόλη. Τα σπίτια δύο ιερέων σκεπάσθηκαν σχεδόν από το νερό και έχασαν όλα τα υπάρχοντά τους. Η Εκκλησία μας και στην περίπτωση αυτή δεν έμεινε αδρανής. Στείλαμε τρόφιμα, γάλα και ρούχα και μοιράσθηκαν στους πλημμυροπαθείς. Είχαμε και αρκετά θύματα σ’

αυτή την καταστροφή. Σιγά-σιγά οι ζημιές αποκαθίστανται, αλλά απαιτείται χρόνος και χρήματα. Γι' αυτό, σας παρακαλούμε να μάς συνδράμετε με την προσευχή και την ευαισθησία σας. Η αγία Εκκλησία μας είναι πάντα παρούσα στα προβλήματα που αντιμετωπίζουν οι άνθρωποι στη ζωή τους, χωρίς διακρίσεις.

Πρόοδος του πνευματικού έργου Συνεχίζουμε, μεταξύ άλλων και με την υποστήριξη της Αδελφότητας Ορθοδόξου Εξωτερικής Ιεραποστολής, τις περιοδείες σε χωριά και κωμοπόλεις, όπου οι άνθρωποι ενδιαφέρονται να γνωρίσουν την Ορθοδοξία. Ο λόγος του Θεού σπέρνεται ευκαίρως – ακαίρως και καρποφορεί αναλόγως το έδαφος, όπως λέει

το Ευαγγέλιο, που βρίσκει πλήρη εφαρμογή στον σημερινό κόσμο. Η χάρις του Θεού προπορεύεται και προετοιμάζει το έδαφος (τις ψυχές των ανθρώπων), ώστε να είναι δεκτικές στο λόγο του Θεού. Από εδώ αρχίζει το μυστήριο της σωτηρίας των ανθρώπων. Οι αφορμές είναι πολλές και διαφορές,

Τρίτη δεξαμενή πόσιμου νερού - προσφορά δωρητού μας

13|


ούτε καν τις φανταζόμαστε. Μικρά, ασήμαντα γεγονότα γίνονται αιτία ν’ αρχίσει η κατήχηση και η γνωριμία σε κάποιο χωριό. Ο σπόρος σπέρνεται στις ψυχές των ανθρώπων και σιγά-σιγά καρποφορεί, έως ότου δημιουργείται ένας μικρός πυρήνας και στο τέλος μια ορθόδοξη εκκλησία. Τι άλλο μεγαλύτερο θαύμα μπορεί να ζητήσει κανείς από αυτό; Το θαύμα συντελείται με τη χάρη του Θεού στις ψυχές των ανθρώπων. Τις μεταμορφώνει και τις αναγεννά, ώστε να δεχθούν την αλήθεια, τον αληθινό Θεό, την αληθινή θρησκεία. Το Άγιο Πνεύμα ανοίγει συνεχώς

|14

πόρτες προς κατοίκησή Του. Συχνά έχουμε προσκλήσεις από διάφορα χωριά να τους επισκεφθούμε και να μιλήσουμε για την Ορθόδοξη Εκκλησία. Η προσέλκυση γίνεται από τη χάρη του Θεού που πάντοτε προπορεύεται και ανοίγει τις καρδιές των ανθρώπων. Δοξάζουμε το Θεό για την ταπεινή μας διακονία και ευχόμεθα να παρουσιάσει πρόσωπα, για να εργασθούν στον αμπελώνα Του, διότι πράγματι η έλλειψις των εργατών γίνεται αισθητή ημέρα με την ημέρα. Με πατρικές ευχές + Ο Μαδαγασκάρης Ιγνάτιος


ΙΕΡΑ ΜΗΤΡΟΠΟΛΗ ΕΙΡΗΝΟΥΠΟΛΕΩΣ

Το όραμα της παιδικής κλινικής Μεγάλη δωρεά υπήρξε για μας η Ιεραποστολική επίσκεψη του Σεβ. Μητροπολίτου μας κ. Δημητρίου στην περιοχή της Ιρίγκας. Συνοδευόμενος από τους συνεργάτες του Ιερείς και εθελοντές, επεσκέφθη τους νέους Ιερούς Ναούς, διδάσκοντας τους Ιθαγενείς και σκορπώντας απλόχερα την Αγάπη προσφέροντας ελπίδα, χαρά, τόνους τροφίμων και ρουχισμού. Παράλληλα, το Χριστεπώ��υμο ποίμνιο αυξήθηκε με περίπου 1.000 Βαπτίσεις και 100 Γάμους. Εκτός των ανωτέρω, ο καλός Θεός έδωκε τη μεγάλη δωρεά να τεθεί από το Σεβασμιώτατο ο θεμέλιος λίθος του Ι. Ναού Αγίας Μεγαλομάρτυρος Ειρήνης εις το χωριό Μκόγκα Ιρίγκας. Τέλος, η ανύστακτη ποιμαντική μέριμνα του Επισκόπου μας είχε ως αποτέλεσμα τη χειροτονία δύο κληρικών και τη χειροθεσία δέκα

τριών αναγνωστών-κατηχητών. Προσφιλείς αναγνώστες, παρακαλούμε, συνεχίστε να διατηρείτε ανοικτά τα φιλανθρωπα σπλάχνα της ευλογημένης καρδιάς σας και βοηθήστε μας. Βοηθήστε, αδελφοί, ώστε να συγκεντρωθεί το ποσό των 10.000 ευρώ, το οποίο χρειάζεται για να αποπερατωθεί η κλινική του Αγίου Παντελεήμονος στο Magalali Ίριγκας. Σε μία ακτίνα περίπου 20 χιλιομέτρων, χιλιάδες άνθρωποι είναι χωρίς ιατροφαρμακευτική βοήθεια. Ιδιαιτέρως, μην αφήσετε τα παιδιά να πεθαίνουν. Η κλινική που θα αποπερατωθεί με το δικό σας οβολό, θα διασώσει πλήθος παιδικών υπάρξεων. Τα παιδιά εκεί είναι παιδιά του ιδίου με εμάς Θεού. Επομένως είναι και δικά μας παιδιά. Αρχιμ. Φώτιος Χατζηαντωνίου Πρωτοσ. Ι. Μ. Ειρηνουπόλεως 15|


ΙΕΡΑ ΜΗΤΡΟΠΟΛΗ ΚΑΜΕΡΟΥΝ

Μιλώντας για το Χριστό στην Αφρική Ἕνας μικρός ἀντίλαλος τῆς ἐντολῆς: «Πορευθέντες μαθητεύσατε πάντα τά ἔθνη...»

Yaounde, 30 Ἰουλίου 2013 Στό τέλος τοῦ κατά Ἰωάννην Εὐαγγελίου ὑπάρχει μιά διευκρίνησις πρός τούς ἀποδέκτες τῆς ἐπιστολῆς–εὐαγγελίου: «...ἔστι δέ καί ἄλλα πολλά ὅσα ἐποίησεν ὁ Ἰησοῦς ἅτινα ἐάν γραφηται καθ’ ἕν, οὐδέ αὐτόν οἶμαι τόν κόσμον χωρῆσαι τά γραφόμενα βιβλία. ἀμήν.» (Ἰωάν. 21, 25). Τό ὁποῖο σέ ἁπλῆ μετάφρασι ἀποδίδεται ὥς ἑξῆς: «...ὑπάρχουν καί πολλά ἄλλα πού ἔκανε ὁ Ἰησοῦς, τά ὁποῖα, ἐάν γραφοῦν τό καθένα, νομίζω, ὅτι ὁ κόσμος δέν θά χωροῦσε τά βιβλία πού θά ἐγράφοντο. Ἀμήν.» Πολλοί θά θεωρήσουν ὅτι, στό σημεῖο αὐτό ὁ Εὐαγγελι|16

στής ὑπερβάλλει... Εἶναι ὅμως αὐτό μιά ὑπερβολή; Σύμφωνα μέ τήν Ὀρθόδοξη παράδοσι καί τίς ἀποφάσεις τῶν Οἰκουμενικῶν Συνόδων τό Εὐαγγέλιο εἶναι ἀπ’ ἄκρη σ’ ἄκρη θεόπνευστο. Τά δέ Εὐαγγέλια εἶναι καταγραφή κάποιων σημείων τῆς Προφορικῆς παραδόσεως τῶν Ἀποστόλων πρός τίς νεοσύστατες (τότε) Ἐκκλησιαστικές Κοινότητες καί εἶναι γραμμένα σύμφωνα μέ τίς ὑπομνήσεις τοῦ ἁγίου Πνεύματος κατά τά λεγόμενα τοῦ Κυρίου: «...ταῦτα λελάληκα ὑμῖν παρ’ ὑμῖν μένων ὁ δέ παράκλητος, τό Πνεῦμα τό Ἅγιον ὅ πέμψει ὁ πατήρ ἐν τῷ ὀνόματί μου, ἐκεῖνος


ὑμᾶς διδάξει πάντα καί ὑπομνήσει ὑμᾶς πάντα ἅ εἶπον ὑμῖν» (Ἰωάν. 14, 25-27). Ἐπιπλέον, καί στά τέσσαρα Εὐαγγέλια ὑπάρχουν πολλές φαινομενικῶς «ἀσήμαντες» μαρτυρίες γιά πλῆθος θαυματουργικῶν θεραπειῶν. Λόγῳ, λοιπόν, τοῦ ὅτι ὁ ἄνθρωπος εἶναι ἐπιρρεπής εἰς τήν λήθη, ὁ Πατήρ ἀποστέλλει τόν Παράκλητο, ὁ Ὁποῖος ὑπενθυμίζει τά ὅσα ἐνετείλατο «ἐν ἔργοις καί λόγοις» ὁ Χριστός κατά τήν ἐπίγειο ζωή καί δράσι του. Βέβαια, τό ἐργο αὐτό τοῦ ἁγίου Πνεύματος τῆς «ὑπομνήσεως» τῶν ἐντολῶν τοῦ Κυρίου, δέν σταματᾶ στήν Ἀποστολική ἐποχή, ἀλλά συνεχίζεται διά μέσου τῶν αἰώνων μέ τόν καθημερινό ἁγιασμό τῶν μελῶν τῶν ἐκκλησιαστικῶν κοινοτήτων καί

τήν ἀνάδειξι ἁγίων μορφῶν καί ἀπό τά δύο φῦλα ἀλλά καί ἀπό ὅλες τίς κοινωνικές τάξεις καί ὅλη τήν ἐκκλησιαστική Ἱεραρχία. Ἔτσι, ἔχουμε Ἀποστόλους, Ἰσαποστόλους, Μάρτυρας, Ὁμολογητάς, Ὁσίους, Ἱεράρχας, Δικαίους καί Εὐσεβεῖς. Ἔχουμε ἁγίους Βασιλεῖς, Στρατηγούς, στρατιώτας, ἁλιεῖς, δούλους καί ἀπελευθέρους, ἁγίες ἐκ πορνῶν, στυλίτας, δενδρίτας καί διά Χριστόν σαλούς, ἁγίους καί ἁγίες αὐτόχειρας... Ὅλες αὐτές οἱ τάξεις οὐσιαστικῶς μέ τήν ζωή τους καί τόν ξεχωριστό τρόπο πού ἁγίασαν «ὑπομιμνήσκουν» -ὑπενθυμίζουν- ἔργοις καί λόγοις ἕνα καί τό αὐτό πρᾶγμα: «τό πρόσωπον τοῦ Ἰησοῦ Χριστοῦ». Θά λέγαμε ἐπίσης, ὅτι μέ

Προσφορά αγαθών στις φυλακές από τον Σεβ. Γρηγόριο

17|


τήν ζωή τους, τό παράδειγμά τους καί πολλές φορές καί τήν διδασκαλία τους ἀνασύρουν στήν μνήμη τῶν ἐκκλησιαστικῶν κοινοτήτων –καί τῆς καθ’ ὅλου Ἐκκλησίας– πολλά ἀπό αὐτά πού ἔκανε ὁ Ἰησοῦς Χριστός καί δέν ἐγράφησαν καί ἦταν τόσα πολλά πού ἄν ἐγραφοντο καθένα ξεχωριστά ὁ κόσμος δέν θά χωροῦσε τά γραφόμενα βιβλία... Αὐτή εἶναι καί ἡ ἰδιαιτέρα ἀξία τῆς μελέτης καί προβολῆς τῶν συναξαριῶν τῶν ἁγίων στήν Ὀρθόδοξη Ἐκκλησία καί ἡ καθ’ ὅλου τιμή τῶν ἁγίων. Συγχρόνως, αὐτός εἶναι καί ὁ ἀγῶνας τῆς συγχρόνου Ὀρθοδόξου Ἱεραποστολῆς στά πέρατα τῆς Οἰκουμένης, νά συσταθοῦν ἐκκλησιαστικές Κοινότητες μέσα σέ κοινωνίες πρωτόγνωρες καί πολλές φορές πρωτόγονες καί νά δημιουργηθεῖ ἡ «μνήμη τοῦ Χριστοῦ» ἡ ὁποία θά καλλιεργεῖται μέ τήν συνεχῆ «ἀνάμνησί Του» καί θά δημιουργήσει τίς βάσεις ἐκεῖνες πού θά ἀνασύρουν στήν μνήμη τῶν ἐκκλησιαστικῶν κοινοτήτων τά ὅσα εἶπε καί ἔκανε ὁ Χριστός καί δέν κατεγράφησαν «καθ’ ἕν» δηλαδή, τόν καθημερινό ἁγιασμό... |18


Ἔτσι καταννοοῦμε, ὅτι ἡ Ἱεραποστολή εἶναι μιά βασική προϋπόθεσι ὑπάρξεως κάθε Ἐκκλησίας καί ἀλλοίμονο στήν Ἐκκλησία πού ἔκοψε τούς δεσμούς της μέ τήν Ἱεραποστολή∙ εἶναι σάν τό δένδρο πού κόβει μόνο του τίς ρίζες του... Πρέπει νά γίνει κατανοητό, ὅτι οἱ προσπάθειες ὅλων τῶν Ἱεραποστόλων εἶναι προσπάθειες τῆς Μιᾶς, Ἁγίας, Καθολικῆς καί Ἀποστολικῆς Ἐκκλησίας καί ὄχι προσωπικές ἐπιδιώξεις γιά νά ἀποκτήσουμε τόν τίτλο τοῦ Ἱεραποστόλου. Δέν εἶμαι ἐδῶ γιατί μοῦ ἀρέσει τό ἄγνωστο καί ἀπαρηγόρητο τοῦ τόπου, ἤ ἡ περιπετειώδης ζωή καί δρᾶσι... Εἶμαι ἐδῶ συνεχίζοντας καί μετέχοντας στόν κλῆρο τῶν Ἀποστόλων Μάρκου καί Λουκᾶ... Καί μοῦ εἶναι πραγματικά δύσκολο νά μιλῶ γιά τόν Χριστό μετά ἀπό δυό χιλιάδες χρόνια, ἀλλά σκέπτομαι τούς Ἀποστόλους πού μιλοῦσαν γιά τούς Προφήτας τοῦ Ἰσραήλ καί τίς Προφητεῖες τους καί ἀς εἶχαν περάσει αἰῶνες ἀπό τότε καί τήν ἐποχή τους ... «Ἀδελφοί ἐξεπλήρωσεν ὁ Θεός τὴν ὑπόσχεσίν ἣν ἔδωκεν διά τῶν δοῦλων Του τῶν Προφητῶν... καί ἐξαπέστειλεν τόν Υἱὸν Αὐτοῦ...». Σκέπτομαι

τόν ἴδιο τόν Χριστό πού ἑρμήνευε τίς προφητεῖες στίς Συναγωγές καί ὁδηγοῦσε τόν λαό τοῦ Ἰσραήλ καί τούς Μαθητές Του στό νά δοῦν, νά ἀγγίξουν, νά ζήσουν, νά μετάσχουν στήν ζωή καί τόν θάνατο καί τήν Ἀνάστασι τῆς ἐκπληρώσεως τῶν Προφητειῶν... Καί λέγω, «δέν εἶναι δικός μου ὁ Λόγος ἐτοῦτος καί δέν ἔχω δικαίωμα νά τόν στερήσω ἀπό κανέναν», καί μιλῶ γιά τόν Χριστό γιά τήν ἐλπίδα τῆς Ἀναστάσεως σέ ἕναν κόσμο πού ζυμώνεται καθημερινά στά ἀδιέξοδα ἑνός φτηνοῦ καί ἀναίτιου θανάτου πού καλύπτει ἀπέραντες ἐκτάσεις ὑπάρξεων προορισμένων νά ζήσουν τήν αἰωνιότητα... Πιστεύω, ὅτι, ἄν ἀνασταίνονταν στό σήμερα κάποιοι ἀπό τούς ἀρχαίους Τραγικούς καί εἶχαν τίς πληροφορίες πού ἔχουμε ὅλοι μας γιά τήν Ἀφρική, θά ἔγραφαν συνεχῶς νέες τραγωδίες γι᾽ αὐτήν, γιά νά στιγματίσουν καί νά θεραπεύσουν τή θανατηφόρο ἀδιαφορία μας! Βέβαια, ἕνας κόσμος σάν τό δικό μας πού δέν ἔχει τήν παιδεία τῆς τραγωδίας νά τόν καλλιεργεῖ, δηλαδή τήν τάση «τῆς μιμήσεως τῆς σπουδαίας καί τελείας πράξεως», θά μποροῦσε νά καλλιεργηθεῖ σήμερα μέ αὐτόν τόν τρόπο; Εἶναι ἕνα ἐρώτημα που 19|


θά πρέπει νά συζητηθεῖ πάρα πολύ, διότι ἡ Ἐκκλησία οὐσιαστικά μιά τραγωδία παρουσιάζει σέ κάθε Εὐχαριστιακή Σύναξι: «τόν Χριστόν ἐνσαρκούμενον, πάσχοντα, θνήσκοντα, ἀνιστάμενον, ἀναλαμβανομένον καί ἐρχόμενον πάλιν μετά δόξης καί κρίνοντα τήν Οἰκουμένην...». Πόσοι ὅμως ζοῦν πραγματικά διά τῆς τραγωδίας τήν ἐσχατολογική αὐτή διάστασι τῆς Εὐχαριστιακῆς Συνάξεως σέ κάθε Λειτουργία; Καί πόσοι ἀποδέχονται αὐτήν τήν διάστασι τῆς Ἐκκλησίας ὅπως τήν διδάσκει ἡ ἴδια ἡ Ἐκκλησία; Αὐτή εἶναι ἀκριβῶς ἡ ἀπόστασι, ὅσων θεωροῦν τήν Ἱεραποστολή ὡς «οὐτοπία καί τελειωμένη ὑπόθεσι» ἀπό τήν πραγματικότητα τῆς Ἐκκλησίας, τήν ὁποία ὑπηρετοῦν ὡς μιά ἴσως συναισθηματική τους κάλυψι∙ καί ἡ ἀπόστασι ἀπό καθαυτήν τήν Ἱεραποστολή, πού ἐπίσης οὔτε τήν ἔχουν ζήσει, οὔτε καί οὐσιαστικά τήν ἔχουν ἐξασκήσει. Θά πρέπει νά γίνει αἰσθητό μέ κάθε τρόπο ὅτι εἶναι μιά ἐντελῶς διαφορετική κατάστασι νά μιλᾶς καί νά γνωστοποιεῖς: α. σέ ἀνθρώπους πού δέν ἄκουσαν ποτέ στήν ζωή τους τά περί Χριστοῦ μετά ἀπό 2000 χρόνια καί νά σπέρνεις τήν πρό|20

σκλησι τῆς πίστεως σ᾽Αὐτόν, β. εἶναι κάτι ἄλλο νά μιλᾶς περί Χριστοῦ σέ ἀνθρώπους πού ἔχουν μιά ἐλάχιστη γνῶσι περί Αὐτοῦ καί κάτι τό ἐντελῶς διαφορετικό, γ. νά προσπαθεῖς νά ἐξεγείρεις τό ἐνδιαφέρον περί τοῦ ἐκκλησιαστικοῦ τρόπου ζωῆς σέ ἀνθρώπους πού φέρουν στό DNA τους τήν ἀνάμνησι τῆς ἐμπειρίας τοῦ ἐκκλησιαστικοῦ τρόπου ζωῆς... Ἀς ὑποθέσουμε ὅτι οἱ Ἱεραπόστολοι ἀσχολοῦνται μέ τήν πρώτη καί δεύτερη πραγματικότητα καί οἱ μή ἀσχολούμενοι μέ τήν Ἱεραποστολή ἀσχολοῦνται μέ τήν δεύτερη καί περισσότερο μέ τήν τρίτη πραγματικότητα. Ὁ λόγος τῶν Ἱεραποστόλων θά πρέπει νά μήν ἀναφέρει ἁπλῶς ἱστορικά γεγονότα, ἀλλά θά πρέπει νά ἔχει αὐτήν τήν ποιότητα καί αὐτήν τήν δυναμική «νά ἐνσαρκώσει, νά γεννήσει» τόν Χριστό στίς ὑπάρξεις τῶν ἀνθρώπων... καί νά ἀκολουθησουν οἱ ἄνθρωποι τήν ἐπίγεια ζωή τοῦ Κυρίου καί νά πιστοποιηθεῖ ἡ πίστι τους «διά τῶν ἐπακολουθούντων σημείων» τῆς παρουσίας τοῦ Χριστοῦ στήν ζωή τους καί νά δημιουργηθεῖ «ἡ μνήμη» πού θά ἀναγεννᾶται διά τοῦ Μυστηρίου τῆς Ἀναμνήσεως.


Ὁ λόγος τῶν Ποιμένων στίς Ἀρχαῖες Ἐκκλησίες δουλεύει στήν βάσι ὅτι ὑπάρχει ἤδη «ἡ μνήμη»... Οἱ ἄνθρωποι ἔχουν, ���πιθυμοῦν, καλλιεργοῦν ἤδη μιά σχέσι μέ τόν Χριστό ἀκόμα καί ὅταν ἀδιαφοροῦν φαινομενικά γι᾽ Αὐτόν... Αὐτή ἡ οὐσιαστική διαφορά τῶν δύο λειτουργιῶν τοῦ Ἑνός καί μόνου Ἐκκλησιαστικοῦ Λόγου περιγράφει ὀφθαλμοφανῶς τίς δυσκολίες καί τά προβλήματα τῶν Ἱεραποστόλων, ἀλλά καί τήν ἀναγκαιότητα τῆς ὑπάρξεως τοῦ Ἱεραποστολικοῦ λόγου καί στήν σύγχρονη πραγματικότητα τῶν Ἀρχαίων Ἐκκλησιῶν, πού κάθε ἄλλο παρά ζωντάνια τίς χαρακτηρίζει... Ἴσως ὁ λόγος μου ἀκούγεται σκληρός καί αὐστηρά κριτικός... μά πρέπει ἡ αὐτοκριτική μας νομίζω νά ἀνάγεται καθημερινά καί σέ κάποια ἄλλα θεολογικά ἐπίπεδα πού θά μᾶς βοηθήσουν νά βελτιώσουμε τήν θέσι μας ὡς Ποιμένων τῆς Ἐκκλησίας καί αὐτό γίνεται μόνον διά τῆς συνεχοῦς ἀνατομίας τῶν ἐλλείψεών μας... Τόν ἁσπασμόν τῆς πίστεως εἰς πάντας τούς ἀδελφούς ἐκ τῶν ἐν Ἀφρικῇ ἐλαχίστων ἀδελφῶν τοῦ Κυρίου μας... + ὁ Καμερούν Γρηγόριος 21|


ΙΕΡΑ ΜΗΤΡΟΠΟΛΗ ΑΚΚΡΑΣ

Λίγο πριν την κατάρρευση Αγαπητοί εν Χριστώ αδελφοί, Σας χαιρετώ από την Άκκρα, την πρωτεύουσα της Γκάνας, μιας χώρας που παλεύει να απεξαρτηθεί από την ανθρώπινη δυστυχία. Χαρακτηριστικό είναι ότι η χώρα στερείται υδρευτικού δικτύου, ακόμη και στην πρωτεύουσα και δεν έχει πόσιμο νερό. Παραδειγματικά θα σας πω ότι στη Μητρόπολη έχουμε δύο δεξαμενές και η αγορά νερού μάς κοστίζει μηνιαία περί τα 700 ευρώ συν το πόσιμο νερό το οποίο πρέπει να αγοράζουμε. Οι θάνατοι από το μολυσμένο νερό είναι εκατοντάδες καθημερινά, ακόμα και στην Άκκρα. Επίσης, τα απόβλητα τρέχουν στις άκρες των δρόμων και ο κίνδυνος ειδικά από ηπατίτιδες είναι μεγάλος. Κληρικοί έχουν πεθάνει από ηπατίτιδα αλλά και πολλά παιδιά. Στην επαρχία τα |22

πράγματα είναι πολύ χειρότερα με τη μεγαλύτερη «ασθένεια», την πείνα, να θερίζει οικογένειες ολόκληρες και σε συνδυασμό με την ακαταλληλότητα του νερού να είναι ό,τι χειρότερο· όχι μόνο δεν έχουν να φάνε αλλά ούτε και να πιούν. Η κατάσταση γίνεται ακόμα χειρότερη με την οικονομική κρίση στην Ευρώπη και ιδίως στην Ελλάδα και την Κύπρο, όπου είστε οι κύριοι υποστηρικτές του Ιεραποστολικού Έργου. Η αλήθεια δυστυχώς είναι σκληρή και πονάει. Προσπαθούμε με όλες μας τις δυνάμεις, όλοι μας στην Αφρική, να κρατήσουμε τις Μητροπόλεις και Επισκοπές ζωντανές με κάθε τρόπο και να μην αποχαιρετίσουμε την Ιεραποστολή. Προσπαθούμε, χωρίς δωρεές πλέον, να διατηρήσουμε ανοιχτά τα σχολεία και τα ιδρύματα μας. Για το


λόγο αυτό, θα σας παρακαλούσα να μας βοηθήσετε, αν γνωρίζετε σχολεία στην Ελλάδα, τα οποία έχουν σχολικά λεωφορεία που δεν είναι αναγκαία στη χρήση τους. Το λέμε αυτό, ώστε να τα μεταφέρετε με εμπορευματοκιβώτια εδώ στην Γκάνα και να τα δρομολογήσουμε, ώστε αφ' ενός να εξυπηρετούνται και οι άνθρωποι που αντιμετωπίζουν μεγάλη έλλειψη μεταφορικών μέσων και αφετέρου να έχει κάποια έσοδα και η Μητρόπολη. Επίσης είναι απαραίτητη η αγορά υδροφόρων αυτοκινήτων, για μεταφορά πόσιμου νερού στις Ενορίες και τα Σχολεία. Με τον τρόπο αυτό θα απαλλαγούμε από το υψηλό κόστος

μεταφοράς αλλά και από τις συχνές μολύνσεις των μαθητών από το ακατάλληλο νερό. Θα σας παρακαλούσα να το δημοσιεύσετε στο επόμενο τεύχος του περιοδικού σας "Εξωτερική Ιεραποστολή", ελπίζοντας ότι κάποιος θα ευαισθητοποιηθεί να προσφέρει έστω και μία ελάχιστη βοήθεια. Με τον τρόπο αυτό θα μπορέσουμε να συντηρήσουμε το έργο μας ζωντανό και ακμαίο, γιατί δυστυχώς δεν υπάρχουν άλλες λύσεις και εμείς βρισκόμαστε λίγο πριν την κατάρρευση. Εκ των προτέρων σάς ευχαριστώ. Με αγάπη Χριστού + O Άκκρας Σάββας

23|


Αιχμάλωτοι στη θλίψη Όταν ο θάνατος επισκέπτεται παιδιά Η Αδελφότητα Ορθοδόξου Εξωτερικής Ιεραποστολής, κοινωνικά ευσυγκίνητη, συνοδοιπορεί νοερά στο δύσβατο μονοπάτι της ζωής των πενόμενων λαών εδώ και 50 έτη. Είναι όμως παρούσα στην αντιμετώπιση των προβλημάτων τους, δωρίζοντας ανατολές χαράς στα πολυβασανισμένα παιδιά, προσφέροντας τα απαραίτητα αγαθά για την επιβίωσή τους. Δημιουργεί με τη συνεργασία των φίλεργων ιεραποστόλων Ορφανοτροφεία, Σχολεία όλων των βαθμίδων εκπαίδευσης, Κλινικές, Ιατρεία, Πηγάδια πόσιμου νερού. Παρέχει Συσσίτια, Τρόφιμα, Ιματισμό, Αναπηρικά αμαξίδια, Φάρμακα κ.α. Η Αδελφότητά μας θεωρεί καθήκον να ευγνωμονεί συνεχώς τους αξιέπαινους δωρητές της, οι οποίοι είναι καλοπροαίρετοι σε θεάρεστες πράξεις. Στον καθρέπτη της ψυχής τους αντανακλά το φως της θείας χάριτος του Χριστού... Όμως, τα στοργικά τους αισθήματα για τα δυστυχισμένα παιδιά δεν έχουν παρά μια ελάχιστη δυνατότητα να αποτρέψουν την επίσκεψη του θανάτου σε αυτά. Είναι τόσο λίγοι στον αριθμό οι φιλάνθρωποι σαν τα διαμάντια στην έρημο Καλαχάρι, ή σαν τα ανάγλυφα βότσαλα στον Ωκεανό. Η Αδελφότητα Ορθοδόξου Εξωτερικής Ιεραποστολής θρηνεί στο τελευταίο δάκρυ, με το οποίο τα παιδιά αποχαιρετούν τη ζωή τους ανάμεσα στην παγωμένη αναισθησία των ανθρώπων, και ζητεί γονυπετώς συγγνώμη για την πρώιμη κοίμησή τους σε αυτή την ανθρώπινη τραγωδία. |24


Καθημερινότητα στη ζούγκλα των Πυγμαίων - Congo

25|


ΙΕΡΑ ΜΗΤΡΟΠΟΛΗ ΝΙΓΗΡΙΑΣ

Ἱεραποστολική περιδιάβαση στούς λόφους της Κεντρικῆς Νιγηρίας

Σ

τούς καταπράσινους λόφους τῆς κεντρικῆς Νιγηρίας, στήν Πολιτεία Benue, στή φυλή τῶν Tiv, βρέθηκε μετά τό Πάσχα ἱεραποστολικό κλιμάκιο τῆς Μητροπόλεως Νιγηρίας, ἀποτελούμενο ἀπό τόν Μητροπολίτη κ. Ἀλέξανδρο, τόν ἀρχιμ. π. Κορνήλιο καί τούς καταγόμενους ἀπό τήν περιοχή ἱερεῖς π. Νήφωνα, π. Ἀνδρέα καί π. Χριστιανό. Ἡ ὀρθόδοξη παρουσία εδώ ξεκίνησε πρίν ἀπό 7 χρόνια μέ τούς περίεργους τρόπους τοῦ Θεοῦ πού φανερώνουν τή θέλησή Του νά ἀποκαλύπτει τό πλήρωμα τῆς Ἀλήθειάς Του, ὅπως, ὅπου καί ὅποτε Ἐκεῖνος κρίνει. Τότε, δύο νέα παιδιά μέ καλές σπουδές |26

καί ἰδιαίτερες πνευματικές καί κοινωνικές ἀνησυχίες ἐντάχθηκαν στήν ὀρθόδοξη οἰκογένειά μας καί ἔγιναν ἄγγελοι τοῦ μηνύματός της, ἀρχικά στούς οἰκείους τους, τίς οἰκογένειές τους. Μεγάλη ἡ προσπάθεια, ἀρκετός ὁ χρόνος, πολλές οἱ προκλήσεις, ἀλλά καί μεγάλη ἡ θέληση, ἡ ὑπομονή καί ἡ ἐπιμονή, μεγάλη ἡ πίστη καί θερμή ἡ προσευχή. Τά φιλάγαθα αὐτά παιδιά τοῦ χθές, εἶναι οἱ σημερινοί κληρικοί μας, ὁ π. Χριστιανός καί ὁ π. Νήφων. Σ' αὐτούς προστέθηκε ἀργότερα καί ὁ ἱερομόναχος π. Ἀνδρέας. Ἡ περιοχή εἶναι δύσκολη καί προβληματική μέ μεγάλα ποσοστά ἀναλφαβητισμοῦ, ἔλλειψη


βασικῶν ὑποδομῶν παιδείας καί ὑγείας, τραγική ἔλλειψη σέ πόσιμο νερό, ἀπουσία ὁδικοῦ δικτύου, πολυγαμία, παγανισμό, ἀνεργία καί ἐλλειψη ἐλπίδας καί ὁράματος γιά τήν πλειοψηφία τῶν νέων. ό Σάββατο 18 Μαΐου τό πρωί, τελέσθηκαν τά θυρανοίξια τοῦ ναοῦ τοῦ Ἁγ. Χαραλάμπους, στό χωριό Adikpo, τοῦ πρώτου ὀρθόδοξου ναοῦ τῆς περιοχῆς, ἐνῶ τό μεσημέρι τῆς ἴδιας μέρας ἔγινε ἡ βάπτιση 50 περίπου παιδιῶν καί ἐνηλίκων. ήν Κυριακή 19/5 τελέσθηκε ἡ πρώτη λειτουργία μέ τή συμμετοχή δεκάδων πιστῶν άλλά καί τοπικῶν ἀρχόντων. Στό τέλος τῆς Θείας Λειτουργίας τιμήθηκαν ἀπό τόν ἐπίσκοπο λαϊκοί συνεργάτες, ἄνδρες καί γυναῖκες γιά τήν προσφορά τους στό ἔργο τῆς τοπικῆς ἐκκλησίας. Ὁ πρῶτος μόνιμος ἐφημέριος τῆς περιοχῆς, ὁ ἱερομόναχος π. Ἀνδρέας, ἔγινε θερμά δεκτός ἀπό τούς πιστούς, πού κλήθηκε νά ἀναλάβει ἕνα ἰδιαίτερα δύσκολο ἔργο. ήν ἑπόμενη μέρα καί μετά ἀπό κοπιαστική καί περιπετειώδη πορεία, τό κλιμάκιο ἔφθασε στό χωριό Karmem, στήν ἐνορία τοῦ Χριστοῦ. Ἡ ἀπόλυτη φτώχεια! Τά σπίτια τῶν κατοίκων, καλύβες ἀπό λάσπη καί ἄχυρο. Ὁ Ιερός Ναός ξύλινοι πάσσαλοι μέ ἀχυρένια σκεπή. Τό ἴδιο καί τό σχολεῖο. Οἱ μαθητές ξυπόλητοι μέ σκισμένα ροῦχα,

Τ Τ Τ

Από την τελετή θεμελίωσης του σχολείου

27|


σκονισμένοι καί πεινασμένοι. Πολλοί μέ σοβαρές ἀσθένειες, κυρίως ἐντέρων καί τῦφο. Μέσα σέ φορτισμένη συγκινησιακά ἀτμόσφαιρα, τέθηκε ὁ θεμέλιος λίθος τοῦ σχολείου - ὁ Θ ε ό ς μόνο γνωρίζει πῶς καί π ό τ ε θ ά χ τ ι σ τ ε ῖ . Ἀκολούθησε σύναξη στό Ναό, λόγια ἐλπίδας καί παρηγοριᾶς· μιά εἰκόνα τοῦ Χριστοῦ στά χέρια τους καί ἕνας Σταυρός στό λαιμό τους, ἡ εὐλογία τοῦ ἐπισκόπου τους. Παρόντες καί πολλοί κάτοικοι τοῦ χωριοῦ, ὑπερήλικες, γυναῖκες, ἄνδρες και παιδιά πού ἄφησαν τούς ἀγρούς, γιά νά δοῦν καί νά

|28

ἀκούσουν. Μετά ἀπό πολύωρη παραμονή, ἡ ἀποστολή κινήθηκε σέ ἄλλο χῶρο ἀπόλυτης φτώχειας καί ἐξαθλίωσης, στή νεοσύστατη κοινότητα τοῦ Τιμίου Σταυροῦ. Κάτω ἀπό κάποια τεράστια δένδρα πού μέ ἀγάπη περέχουν σκιά στούς πιστούς, συναχτήκαν λίγες δεκάδες ἀνθρώπων, κυρίως νέων, γιά νά ἀκούσουν τούς κληρικούς τους, νά δεχθοῦν τήν εὐλογία τους καί νά προσευχηθοῦν μαζί τους. Πρόσωπα σκαμμένα ἀπό τόν ἥλιο, κουρασμένα ἀπό τίς κακουχίες καί τήν ἀνέχεια, χέρια σκληρά, ροζιασμένα

Παρέλαση των παιδιών έξω από τις αχυροκαλύβες-σχολεία


ἀπό τόν καθημερινό μόχθο στή γῆ. Τό μόχθο γιά ἕνα πιάτο φαγητό πού πρέπει να μοιραστοῦν, μέσα στις καλῦβες, χωρίς πόσιμο νερό καί ἠλεκτρισμό, χωρίς φάρμακα. Ἐκεῖ στήν πιό εὔφορη περιοχή τῆς χώρας μέ τεράστια παραγωγή εἰδῶν διατροφῆς, θύματα ἀπαράδεκτων οἰκονομικῶν συστημάτων καί κοινωνικῶν δομῶν. ύο κατανυκτικές ημέρες ἀκόμα στήν περιοχή μέ συνάξεις κατηχητῶν καί ἐνοριακῶν συμβουλίων καί μετά πορεία γιά τήν ἀνατολική Νιγηρία, ὅπου υπάρχει καί ὁ μεγάλος ἀριθμός τῶν ὀρθοδόξων ἐνοριῶν μας.

Δ

Ἡ προσευχή ὅλων μας στην ορθόδοξη εκκλησία της Νιγηρίας εἶναι ἡ Χάρη τοῦ Θεοῦ νά σκεπάζει το νέο χαρισματικό ἱεραπόστολο τῆς πε��ιοχῆς π. Ἀνδρέα, νά στηρίζει τούς ἀδελφούς μας στόν πόνο καί τίς κακουχίες πού καθημερινά βιώνουν. Εύχομαι νά δίνει σέ ὅλους μας κουράγιο νά προχωροῦμε «καί τῶν θυρῶν κεκλεισμένων», γιά νά κομίζουμε τό μήνυμα τῆς Ἀνάστασης, τήν ἐλπίδα τοῦ καινούργιου κόσμου τῆς Βασιλείας τοῦ Θεοῦ. Μέ εὐγνώμονα καρδιά καί εὐχές + Ὁ Νιγηρίας Ἀλέξανδρος

29|


ΙΕΡΑ ΜΗΤΡΟΠΟΛΗ ΚΕΝΥΑΣ

Το πρόβλημα του νερού Με ποιο τρόπο, λοιπόν, η Μητρόπολη Κένυας αντιμετωπίζει ένα τόσο ζωτικό και σοβαρό πρόβλημα, όπως αυτό του νερού; Υπάρχουν εποχές που σε μας, μια τροπική χώρα, όπως η Κένυα, βρέχει συνεχώς αλλά υπάρχουν και οι στιγμές, που για άγνωστους λόγους, υπάρχει ανομβρία. Κατά την εποχή των βροχών, η φύση είναι καταπράσινη, άνθρωποι και ζώα έχουν αρκετό φαγητό και μπόλικο νερό, για να ζήσουν. Όταν όμως είναι η εποχή της ανομβρίας, τότε τα πράγματα αλλάζουν. Είναι μια κατάσταση απελπιστική. Τότε, άνθρωποι και ζώα υποφέρουν και δυστυχούν. Ο βαθμός της δυστυχίας τους είναι απερίγραπτος. Ακόμα, την εποχή των βροχών, τόσο το νερό των λιμνών και των ποταμών είναι πολύ λερωμένο και βρώμικο. Αλλά μη έχοντας άλλη επιλογή, θα |30

το χρησιμοποιήσουν, για να πίνουν, να μαγειρεύουν, να λούζονται κ.τ.λ. Αποτέλεσμα; Ασθένειες! Ιδιαίτερα στα παιδάκια. Υπάρχει τόσος κίνδυνος, που η χρήση αυτού του νερού πολλές φορές προκαλεί και το θάνατο, ιδιαίτερα στα παιδάκια, που είναι πιο ευαίσθητα. Επισκέπτομαι συνήθως τις απομακρυσμένες περιοχές, για να δω τους χριστιανούς μας και τα σχολεία μας. Το θέαμα είναι φοβερό και αποκαρδιωτικό. Η ξηρασία είναι τόσο μεγάλη, που με πολλή δυσκολία μπορείς να δεις ένα πράσινο φύλλο, μέσα στη φύση. Αναγκάζονται οι άνθρωποι, και ιδιαίτερα τα παιδάκια, να κουβαλούν στο κεφάλι τους τεράστιες ποσότητες νερού, μέσα σε μεγάλα δοχεία, για να πιουν, να μαγειρέψουν. Πολλές φορές θα πρέπει να διανύσουν 5 – 10 χιλιόμε-


τρα, για να βρουν τέτοιο νερό, που οπωσδήποτε είναι βρώμικο. Μη έχοντας άλλη επιλογή –για την επιβίωσή τους το έχουν ανάγκη–, θα το μεταφέρουν, γιατί χωρίς νερό, έστω και μολυσμένο, δεν υπάρχει ζωή. Έτσι, καθιερώθηκε από τη Μητρόπολή μας το πρόγραμμα παροχής καθαρού νερού, για την αποφυγή θανάτων και μολύνσεων. Τα πηγάδια ήταν μια πρώτη και αποτελεσματική λύση. Με τον τρόπο αυτό μπορέσαμε και βοηθήσαμε τους ανθρώπους διαφόρων περιοχών, ιδιαίτερα εκεί όπου συχνάζουν μικρά παιδιά δηλ. νηπιαγωγεία και δημοτικά σχολεία. Πρόσεξα ότι ακόμα και τα μικρά παιδιά ήταν υποχρεωμένα να διανύουν τεράστιες αποστάσεις, κουβαλώντας νερό στο κεφάλι τους για τις άμεσες ανάγκες τους. Τέτοιο

θέαμα ήταν βοηθητικό, για να επισπεύσουμε το άνοιγμα των πηγαδιών, τα οποία, έστω με τα πρωτόγονα μέσα που διατίθενται, εν τέλει είναι αποτελεσματικά. Δε χρησιμοποιούν, φυσικά, μηχανήματα. Με τα χέρια τους! Δε στοιχίζουν πολύ. Όμως, επειδή δεν έχουν έστω και το μικρό αυτό ποσό, παραμένουν άπρακτοι. Γι’ αυτό χρειαζόμαστε τη βοήθειά σας και την άμεση συμπαράστασή σας στον τομέα του νερού. Με τον τρόπο αυτό θα σώσουμε ζωές και θα δώσουμε ζωή στους ανθρώπους. Από 1.000 εώς 2.500 € – εξαρτάται σε ποια περιοχή βρισκόμαστε – θα μπορέσουμε να βοηθήσουμε τους τόσο ταλαιπωρημένους ανθρώπους, που έχουν αυτή την άμεση ανάγκη. Εμείς στο χώρο το δικό μας,

31|


επειδή έχουμε άφθονο νερό (Ελλάδα, Κύπρος, Ευρώπη και αλλού), δεν μπορούμε να διανοηθούμε αυτή την τραγική κατάσταση, στην οποία βρίσκονται οι άνθρωποι της Αφρικής, λόγω της έλλειψης νερού. Ας βοηθήσουμε, λοιπόν. Όπως είπαμε κα πιο πάνω, το νερό δίνει ζωή στον άνθρωπο, ιδιαίτερα στα μικρά και αθώα παιδάκια. Είναι απαραίτητο για τη συνέχεια της ζωής. Χωρίς αυτό δεν υπάρχει ζωή. Ζητούμε, λοιπόν, να σώσουμε ζωές. Με τις ενέργειες της Εκκλησίας μας θα λιγοστέψουμε το θάνατο, τη δυστυχία, τον πόνο. Σκεφθείτε ότι σύμφωνα με τις στατιστικές των Ηνωμένων Εθνών, σε διάστημα ενός χρόνου, μπορεί να βρουν το θάνατο 13 εκατομμύρια παιδάκια, επειδή δεν έχουν πρόσβαση σε πόσιμο καθαρό νερό αλλά μολυσμένο. Η πληροφορία αυτή βασίζεται σε ανακοίνωση της Παγκόσμιας Οργάνωσης Υγείας. Είναι πραγματικά απογοητευτικό το γεγονός, ότι Κυβερνήσεις στις υπανάπτυκτες χώρες αδιαφορούν για την παροχή καθαρού νερού για την προστασία της δημόσιας υγείας. Και μας διαβεβαιώνει η ίδια οργάνωση, ύστερα από επιτόπιες έρευνες, ότι, σε σύνολο 53 χωρών, μόνο 14 είναι σε θέση να εξασφαλίσουν πόσιμο νερό κι έτσι να λιγοστέψουν οι θάνατοι και οι ασθένειες. Εκ της Ιεράς Μητροπόλεως |32


ΙΕΡΑ ΜΗΤΡΟΠΟΛΗ ΖΑΜΠΙΑΣ & ΜΑΛΑΟΥΙ Ιεραποστολικό Κλιμάκιο Μαλάουι

Διανομή ανθρωπιστικής βοήθειας Μέσα στη χαρμόσυνη ατμόσφαιρα της Πεντηκοστής, παραλάβαμε το εμπορευματοκιβώτιο (container), που η αγάπη σας ετοίμασε και μας έστειλε. Τα λόγια είναι φτωχά να περιγράψουν τη χαρά και τη γλύκα που σταλάζει στον κάθε εμπερίστατο ιθαγενή αυτό το κιβώτιο! Με χαρά και υπευθυνότητα, όπως επίσης και με την εμπειρία που αποκτήσαμε από την παραλαβή του προηγούμενου κιβωτίου, που μας στείλατε προ διετίας, ξεφορτώσαμε και αποθηκεύσαμε τα αγαθά στο νεόχτιστο και μεγάλο Ιερό Ναό της Αγίας Τριάδος στο Blantyre. Από εδώ τα αγαθά μοιράστηκαν και διανεμήθηκαν με τα αυτοκίνητα της ιεραποστολής μας στις 15 νεοσύστατες ενορίες μας σε όλη τη χώρα. Ευλογημένοι να είστε, αδελφοί μας και εσείς και οι δικοί σας, που μας δείξατε τόση αγάπη και μας στηρίξατε και μας παρηγορήσατε, μέσα στον καθημερινό μας αγώνα για την επιβίωση. Ο Θεός να σας πληρώνει στο πολλαπλάσιο τους κόπους και τις θυσίες σας και να σας αξιώνει να κάνετε πάντοτε το καλό. Παρακαλούμε να μας θυμάστε και να μας στέλνετε εμπορευματοκιβώτια, όσο συχνά οι δυνάμεις σας το επιτρέπουν, μα κυρίως σάς ικετεύουμε να μας θυμάστε στις προσευχές σας και να μας στέλνετε τις πνευματικές σας ενισχύσεις, διά των προσευχών σας, καθημερινά! Και πάλι σας ευχαριστούμε από καρδιάς. Ο Θεός να σας ευλογεί και αγιάζει πάντοτε! Ιερέας Ερμόλαος Υπεύθυνος στο Ιεραποστολικό Κλιμάκιο Μαλάουι 33|


|34


Θερμή Έκκληση για την ανέγερση Ι.Ν Γεννήσεως του Χριστού Αγαπημένοι μας αδελφοί στην Ελλάδα, σας χαιρετούμε από το μακρινό Μαλάουι και σας ασπαζόμαστε εν Κυρίω! Τα νέα της ιεραποστολικής μας προσπάθειας, εδώ στην καρδιά της Αφρικής, είναι ότι, με τη χάρη του Θεού και μέσα από διάφορες δυσκολίες, δοκιμασίες, αντίξοες συνθήκες και ταλαιπωρίες, κρατιόμαστε και συνεχίζουμε να αγωνιζόμαστε, έστω και για μια ψυχή! Αγωνιζόμαστε να κρατούμε αναμμένο το κερί με το Ορθόδοξο φως στο Μαλάουι! Θυμίζουμε στην αγάπη σας ότι η Ιεραποστολή μας έχει στην καρδιά της πόλης του Blantyre, της συμπρωτεύουσας του Μαλάουι, όπου και ζούμε, ένα οικόπεδο πολύ σπάνιο, που αγοράστηκε με πολλές θυσίες και στο οποίο ο ίδιος ο Μακαριώτατος Πατριάρχης Αλεξανδρείας και πάσης Αφρικής κ. Θεόδωρος έθεσε τον θεμέλιο λίθο το έτος 2011, ευχόμενος σύντομα να ανεγερθεί Εκκλησία προς τιμή της Γεννήσεως του Χριστού. Έχει περάσει τόσος καιρός και η εικόνα της Γεννήσεως, που θάψαμε εκεί κάτω στα θεμέλια, υπομονετικά και αθόρυβα αναμένει να βρεθεί δωρητής για να χτιστεί ο Ναός.

Δεν τολμούμε να ζητήσουμε από έναν δωρητή να επωμιστεί το βάρος όλου του έργου. Μα τολμούμε να ζητήσουμε από όλους σας να μας δώσετε τουλάχιστον ένα χρηματικό ποσό, για να ξεκινήσουμε έστω το χτίσιμο της Εκκλησίας. Ας γίνει το ξεκίνημα και στη συνέχεια, τούβλο στο τούβλο, τσιμέντο στο τσιμέντο, ο Θεός θα δώσει λίγολίγο να χτιστεί ο Ναός Του… Είναι πνευματικός νόμος, ότι, ένα αν δώσουμε στο Θεό, Εκείνος μας πληρώνει με εκατό στο δικό Του χρόνο και μας προβιβάζει και αξιώνει σε πολύτιμους συνεργάτες Του! Ευχαριστούμε όλους σας που στηρίζετε με κάθε τρόπο την Ιεραποστολή στο Μαλάουι. Ο Θεός να ευλογεί και εσάς και τις οικογένειές σας παντοτινά. Παρακαλούμε, αδελφοί, να συνδράμετε στον ευγενικό πόθο μας με όποιον τρόπο ο καθένας σας μπορεί. Μακάρι να αξιωθούμε όλοι να δούμε σύντομα να γίνεται το ξεκίνημα της ανέγερσης του Ναού της Γεννήσεως του Χριστού μας στην καρδιά της Αφρικής. Με αγάπη Χριστού, π. Ερμόλαος από το Μαλάουι 35|


Ποταμοί ύδατος ζώντος Αγαπητοί αδελφοί, Βρισκόμαστε, με τη χάρη του Θεού και τις ευχές του Αρχιεπισκόπου μας κ. Ιωακείμ, στην ευχάριστη θέση να σας ανακοινώσω δύο χαρμόσυνα νέα. Το ένα είναι ότι ολοκληρώθηκε το πρώτο μας πηγάδι από την καινούργια σειρά που χρηματοδοτήσατε. Μας παραδόθηκε μόλις πριν λίγες μέρες. Το άλλο καλό νέο είναι ότι, αφ’ ού ολοκληρώθηκε αυτό το πηγάδι, πήγαμε εκεί με τέσσερις ιθαγενείς Μαλαουϊανούς ιερείς για ομαδικές βαπτίσεις, οι οποίες ήταν προγραμματισμένες εδώ και καιρό. Φανταστείτε τι όμορφος συνδυασμός! Τι μεγάλη ευλογία. Από τη μια οι νεοφώτιστοι δεν είχαν λόγια να μας ευχαριστήσουν για το πηγάδι

|36

που τους ανοίξαμε και απ’ την άλλη ανέκφραστη ήταν η χαρά τους για το Ορθόδοξο βάπτισμα που πήραν στην Αγία Εκκλησία μας. Δύο χαρμόσυνα γεγονότα σε μία μέρα. Aφ’ ού πρώτα είχαν πιει το πνευματικό ύδωρ πιστεύοντας στον Ιησού Χριστό και βαπτιζόμενοι εις το Όνομα του Πατρός και του Υιού και του Αγίου Πνεύματος, μπορούν πλέον να πιουν και από το υλικό ύδωρ, που με τόση αγάπη τούς ανοίξατε στο Likulezi, 90 χλμ. από το Blantyre. Σας ευχαριστούμε για μια ακόμα φορά για την πολύτιμη προσφορά σας. Ιερέας Ερμόλαος Ιατρού

Διανομή φαγητού και παιχνιδιών σε σχολείο


ΙΕΡΑ ΕΠΙΣΚΟΠΗ ΜΠΟΥΡΟΥΝΤΙ & ΡΟΥΑΝΤΑΣ

Λυκόφως του πολέμου, αυγή της ειρήνης Μπουρούντι, Ρουάντα: δυο όμορες χ��ρες στην κεντρoανατολική Αφρική, που από το 1884 είχαν κοινή πορεία, όντας μέχρι το 1916 γερμανικές αποικίες και μέχρι το 1962 βελγικές. Το ραντεβού τους με την ιστορία ήταν το 1990, όταν το μίσος ανάμεσα στις δύο κυρίαρχες φυλές, Τούτσι και Χούτου, οδήγησε στον πιο απάνθρωπο εμφύλιο πόλεμο στην Αφρική, που κορυφώθηκε με τη γενοκτονία, που δεν έχει όμοιά της στην ιστορία, απ’ όσο τουλάχιστον είμαι σε θέση να γνωρίζω. Ο αδελφοκτόνος πόλεμος τελείωσε, αφήνοντας πίσω του δυο αιματόβρεχτες χώρες, ένα εκατομμύριο περίπου νεκρούς, χιλιάδες ακρωτηριασμένους, χιλιάδες πρόσφυγες, που είδαν από τη μια στιγμή στην άλλη να χάνουν ό τι είχαν και δεν είχαν, χιλιάδες ορφανά, που τριγυρνούν άσκοπα στους δρόμους και

ψάχνουν ακόμη και στα σκουπίδια να βρουν κάτι να φάνε, για να ξεγελάσουν την πείνα τους. Δειλά-δειλά, οι πρόσφυγες ξαναγυρίζουν και προσπαθούν να λησμονήσουν και να αρχίσουν μια καινούργια ζωή, που δε θα είναι καθόλου εύκολη. Στην προσπάθειά τους αυτή, στεκόμαστε κοντά τους και προσπαθούμε κι εμείς, με όσα πενιχρά μέσα διαθέτουμε, να τους στηρίξουμε και να τους ενισχύσουμε ψυχικά και πνευματικά, ώστε να μη χάσουν την ελπίδα τους και την πίστη τους. Είναι άνθρωποι, που στερούνται των πάντων, στερούνται αυτά που για εμάς είναι αυτονόητα: το φαγητό, το νερό, την ιατρική και φαρμακευτική περίθαλψη, το σχολείο, την αγάπη... Γι’ αυτό, είναι και ολιγαρκείς, ιδιαίτερα τα παιδιά. Μια καραμέλα, ένα μολύβι, ένα χαμόγελο, μια μικρή αγκαλιά, μια αποδοχή τα κάνει ευ37|


Ο Θεοφ. Επίσκοπος Ιννοκέντιος σε υπαίθρια Θεία Λειτουργία

τυχισμένα. Η υλική μας βοήθεια τους χαλεπούς αυτούς καιρούς είναι μικρή, όμως κατανοούν το ενδιαφέρον μας, τη συμπάθειά μας, την αγάπη, της οποίας παράδειγμα τέλειο είναι ο ευεργέτης όλου του κόσμου, ο Θεός, τον οποίον επιθυμούν, από τα τρίσβαθα της καρδιάς τους, να γνωρίσουν. Οι Ορθόδοξοι του Μπουρούντι συμποσούνται σε περίπου τρεις χιλιάδες, οι Έλληνες είναι μόνο τριάντα. Στη Ρουάντα, οι ελληνικές οικογένειες μετρούνται στα δάκτυλα του ενός χεριού και δεν είναι οργανωμένοι σε κοινότητα. Το πλήρωμα της ορθόδοξης Εκκλησίας |38

της Ρουάντας αποτελούν μερικές οικογένειες Ρώσων, πολύ ευσεβών ομολογουμένως. Τους έχω επισκεφθεί μερικές φορές· μάλιστα, την τελευταία φορά, στις 15 και 16 Ιουνίου, με παρακάλεσαν να τους κάνω Ευχέλαιο στο σπίτι της μιας οικογένειας και την επόμενη ημέρα εξομολογήθηκαν και κοινώνησαν, ύστερα από πολλά χρόνια, των Αχράντων Μυστηρίων, σε λειτουργία που τελέσαμε στην αυλή της οικίας, μια που δεν υπάρχει ορθόδοξη Εκκλησία. Η εκκλησία, που έχει αρχίσει να χτίζεται είναι ημιτελής. Εκεί ζήτησαν επίμονα να με δουν δυο ιερείς, της «ΑγγλικανικήςΟρθόδοξης» Εκκλησίας (έτσι απο-


καλούν την εκκλησία τους) και μου εξέφρασαν την επιθυμία τους καθώς και των πιστών της (2.000) να ενταχθούν στην Ορθόδοξη Εκκλησία. Όσον αφορά στα του Μπουρούντι, η κατάσταση έχει ως εξής. Στη Μπουζουμπούρα, πρωτεύουσα του Μπουρούντι, υπάρχει ο ναός της Κοιμήσεως της Θεοτόκου, που χτίστηκε με χρήματα της ελληνικής Κοινότητας το 1955, η οποία χρειάζεται επειγόντως συντήρηση. Είναι ναός μεγαλοπρεπής, που παλιότερα κάλυπτε τις λατρευτικές ανάγκες των πιστών ολόκληρης της κεντρώας Αφρικής. Ακόμη, υπάρχει ο ναός του αγίου Αρσενίου στη βιομηχανική περιοχή της Μπουζουμπούρας. Μέσα στο ίδιο οικόπεδο, υπάρχουν κτήρια, στα οποία φιλοδοξούμε να στεγάσουμε σχολές ηλεκτρονικών υπολογιστών, τεχνικά κι επαγγελματικά Λύκεια, καθώς και Σεμινάρια, που θα απευθύνονται σε όσους θέλουν να χειροτονηθούν. Σήμερα, όμως, δεν είναι δυνατό να λειτουργήσουν λόγω νομικών κωλυμάτων, που αφορούν στην ιδιοκτησία του οικοπέδου. Ο Ι. Ναός του αγίου Δημητρίου είναι σχεδόν ημιτελής, ενώ τα κτήρια, που προορίζονται για πολυϊατρεία και ιατρικό κέντρο, προσκρούουν επίσης στη νομοθεσία του κράτους, η οποία απαγορεύει την παρουσία ασθενών στον προαύλιο χώρο εκ39|


κλησίας. Θέλω να σας βεβαιώσω ότι καταβάλλουμε προσπάθειες να ξεπεραστούν τα εμπόδια αυτά, ώστε να ικανοποιηθεί και η επιθυμία των δωρητών, που διέθεσαν χρήματα από το υστέρημά τους, αλλά και οι άνθρωποι να βοηθηθούν και να απολαμβάνουν μια καλύτερη ποιότητα ζωής. Τέλος, στην επαρχία της Μπουραμάτας στα σύνορα, υπάρχει κοινότητα Ορθοδόξων, που τη συγκροτούν πρόσφυγες πολέμου, που επέστρεψαν στην πατρίδα τους. Ο ναός των Αγίων Αλεξίου και Δώδεκα Αποστόλων είναι ημιτελής, το σχολείο δεν είναι δυνατόν να στεγάσει τους 600 μαθητές, απαιτούνται ακόμη τέσσερις αίθουσες διδασκαλίας για τις οποίες μού ζήτησαν 100.000 δολάρια. Πριν από λίγες

|40

ημέρες, μίλησα με κάποιον άλλον εργολάβο, ο οποίος με διαβεβαίωσε ότι μπορεί να μας τις φτιάξει με 60.000 δολάρια. Τα ποσά είναι μεγάλα, όμως, εκτός του ότι οι οικονομίες των χωρών αυτών είναι κατεστραμμένες από τον πόλεμο, οι ίδιες δεν παράγουν τίποτε και εισάγουν τα πάντα από την Κένυα και από άλλες κοντινές χώρες, με αποτέλεσμα οι τιμές να επιβαρύνονται. Αυτή είναι, σε γενικές γραμμές, η κατάσταση στη Επισκοπή μας. Θέλουμε να πιστεύουμε, ότι, όπως και στο παρελθόν, έτσι και τώρα θα δείξετε έμπρακτα την αγάπη σας στα πλάσματα αυτά του Θεού, του ενός Δημιουργού και Πατρός. Με την εν Χριστώ Αγάπη μου, + Ο Μπουρούντι και Ρουάντας Ιννοκέντιος

Ορθόδοξα παιδιά με τον ιερέα τους


Ελονοσία

Η Μεγάλη Μάστιγα της Αφρικής Τα μέλη της Ορθόδοξης χριστιανικής Ιεραποστολής, που ταξιδεύουν στις χώρες της Αφρικής κυρίως, καλό είναι να γνωρίζουν κάποια βασικά πράγματα για τη ελονοσία, που ενδημεί και μαστίζει τις χώρες αυτές, ώστε να λαμβάνουν κάποια μέτρα προστασίας. Τι είναι η ελονοσία Η ελονοσία (Malaria) αποτελεί σοβαρή παρασιτική λοίμωξη που οφείλεται στο πλασμώδιο (Plasmodium), ένα παράσιτο που προσβάλλει τα ερυθρά αιμοσφαίρια του αίματος. Τα γνωστά και πιο συνήθη είδη του παρασίτου που προκαλούν τη νόσο είναι τα ακόλουθα: Plasmodium falciparum, Plasmodium vivax, Plasmodium ovale, Plasmodium malariae και P. knowlesi. Απ’ αυτά, το Plasmodium falciparum είναι πιο πιθανό να προκαλέσει σοβαρή λοίμωξη και, εάν δεν αντιμετωπιστεί με κατάλληλη θεραπεία, μπορεί να οδηγήσει στο θάνατο. Πώς μεταδίδεται η ελονοσία; Ο συνηθέστερος τρόπος μετάδοσης αποτελεί το τσίμπημα από θηλυκό μολυσμένο κουνούπι του γένους Anopheles (Ανωφελής). Μόνο κουνούπια του γένους αυτού μπορούν να μεταδώσουν την ελονοσία και πρέπει προηγουμένως να έχουν τσιμπήσει άτομο που είναι μολυσμένο με το παράσιτο που προκαλεί την ελονοσία. Η μετάδοση μπορεί γίνει επίσης με μετάγγιση αίματος, μεταμόσχευση οργάνων και χρήση μολυσμένων βελονών ή συριγγών. Σπανιότερα η νόσος 41|


μπορεί να μεταδοθεί από τη μητέρα στο έμβρυο. Το παράσιτο δε μεταδίδεται από άτομο σε άτομο μέσω της συνήθους κοινωνικής (π.χ. χειραψία, φιλί), ή σεξουαλικής επαφής. Γεωγραφική κατανομή της ελονοσίας Η νόσος ενδημεί σε περισσότερες από 100 χώρες. Σύμφωνα με εκτιμήσεις του Παγκόσμιου Οργανισμού Υγείας, 300 - 500 εκατομμύρια άτομα προσβάλλονται κάθε χρόνο. Τα περισσότερα είναι παιδιά κάτω των 5 ετών, ενώ καταγράφονται πάνω από 1 εκατομμύριο θάνατοι ετησίως. Οι κλιματολογικές συνθήκες επηρεάζουν τη γεωγραφική και εποχική κατανομή της νόσου. Σε πολλές τροπικές περιοχές η νόσος μεταδίδεται όλο το έτος, ενώ στις εύκρατες περιοχές η μετάδοση σχεδόν διακόπτεται κατά τους ψυχρούς μήνες. Μεγαλύτερη επίπτωση της ελονοσίας παρατηρείται στην Υποσαχάριο Αφρική και ιδιαίτερα στη Δυτική Αφρική. Ακολουθούν η Ωκεανία, η Νοτιοανατολική Ασία και η Κεντρική και Νότια Αμερική. Κατά τη διάρκεια της εποχικής έξαρσης της νόσου και κυρίως στις ενδημικές περιοχές και σε υψόμετρο κάτω των 1500 - 2000 μέτρων, ο κίνδυνος είναι υψηλός. Σε μεγαλύτερο |42

υψόμετρο τα κουνούπια που μεταδίδουν τη νόσο δεν επιβιώνουν. Ποια είναι τα συμπτώματα της ελονοσίας; Τα κύρια και πιο συνηθισμένα συμπτώματα της ελονοσίας είναι: υψηλός πυρετός με ρίγη, εφίδρωση, κεφαλαλγία, μυαλγία και κακουχία. Ο πυρετός εμφανίζεται κάθε δεύτερη ή κάθε τρίτη μέρα. Άλλα δευτερεύοντα συμπτώματα είναι η ναυτία, η διάρροια και ο έμετος. Επιπλέον σε ορισμένες περιπτώσεις μπορεί να εκδηλωθεί υπογλυκαιμία, αναιμία και ίκτερος εξαιτίας της καταστροφής των ερυθρών αιμοσφαιρίων (αιμόλυση). Αν δε δοθεί η κατάλληλη θεραπεία, σε σοβαρές μορφές της νόσου μπορεί να παρουσιαστούν νευρολογικά συμπτώματα, νεφρική ή αναπνευστική ανεπάρκεια και μετάπτωση σε κώμα. Οι περισσότερες περιπτώσεις επιπλοκών και θανάτων από ελονοσία οφείλονται σε καθυστερημένη διάγνωση και θεραπεία. Πόσο σύντομα εμφανίζονται τα συμπτώματα; Ο χρόνος εμφάνισης συμπτωμάτων ποικίλλει. Στις περισσότερες περιπτώσεις όμως τα συμπτώματα εμφανίζονται μετά από 10 ημέρες έως 4 εβδομάδες από το τσίμπημα. Η λοίμωξη από Plasmodium vivax και Plasmodium ovale μπορεί να


υποτροπιάσει ακόμη και μετά από 4-8 χρόνια. Προληπτικά μέτρα Αποσκοπούν στη μείωση του κινδύνου τσιμπήματος από κουνούπια. Τα κουνούπια που μεταδίδουν την ελονοσία τσιμπούν κυρίως από τη δύση έως την ανατολή του ήλιου. Για το λόγο αυτό συστήνεται: Να προτιμώνται ρούχα με μακριά μανίκια και μακριά παντελόνια. Τα υπνοδωμάτια να φέρουν κουνουπιέρα ή σήτες στα παράθυρα και στις πόρτες. Να χρησιμοποιούνται εντομοκτόνα χώρων (ταμπλέτες, φιδάκια ή σπρέι), ανεμιστήρες, κλιματιστικά και ατομικά εντομοαπωθητικά πριν από τον ύπνο. Η προληπτική λήψη ειδικών φαρμάκων (π.χ. Lariam) από όσους ταξιδεύουν στις χώρες με ελονοσία, πρέπει να γίνεται σε συνεννόηση με τον γιατρό τους. Ποια είναι η θεραπεία της ελονοσίας; Η θεραπεία της ελονοσίας (είδος φαρμάκου και διάρκεια χορήγησης) εξαρτάται από το πλασμώδιο που προκαλεί τη λοίμωξη και την περιοχή στην οποία συνέβη η μόλυνση, λόγω της ανθεκτικότητας σε κάποια ανθελονοσιακά φάρμακα. Η θεραπεία εξαρτάται επίσης από την ηλικία, τη σοβαρότητα της κατάστασης του ασθενούς και

την πιθανότητα εγκυμοσύνης. Τα ανθελονοσιακά φάρμακα που χορηγούνται γενικά για την πρόληψη της ελονοσίας περιλαμβάνουν την ατοβακόνη/προγουανίλη, τη δοξυκυκλίνη, τη μεφλοκίνη και τη χλωροκίνη. Η θεραπεία καλό είναι να ξεκινήσει έγκαιρα στα πρώτα στάδια της νόσου πριν αυτή γίνει χρόνια ή εξελιχθεί σε σοβαρή μορφή. Τα φάρμακα που χρησιμοποιούνται σε σχήματα για αυτοθεραπεία είναι: η αρτεμεφέρη/λουμεφανδρίνη, η δι-υδροαρτεμισίνη/πιπερακίνη, η ατοβακόνη/προγουανίλη, η δοξυκυκλίνη, η κινίνη, η κλινδαμυκίνη, η μεφλοκίνη, η πριμακίνη και η χλωροκίνη. Τα άτομα τα οποία εκτίθενται συχνά στο πλασμώδιο της ελονοσίας στις ενδημικές χώρες, σταδιακά αναπτύσσουν μερική ανοσία, δηλαδή δε νοσούν με βαριά συμπτώματα. Η ανοσία αυτή δε διαρκεί για πολύ αν απομακρυνθούν από τις ενδημικές χώρες παραμονής τους, οπότε μπορούν σε νέα μόλυνση από το παράσιτο να νοσήσουν. Υπάρχει εμβόλιο κατά της ελονοσίας; Αυτή τη στιγμή δεν κυκλοφορεί εμβόλιο κατά της ελονοσίας. Οι έρευνες όμως για τη δημιουργία εμβολίου βρίσκονται σε προχωρημένο στάδιο και εμβόλια κατά της ελονοσίας αναμένονται να κυκλοφορήσουν προσεχώς. 43|


Ελονοσία και Ορθόδοξος Εξωτερική Ιεραποστολή Η Αδελφότητα Ορθοδόξου Εξωτερικής Ιεραποστολής στη Θεσσαλονίκη συγκαταλέγεται στους φορείς που έχουν αναπτύξει μεταξύ των άλλων αξιοσημείωτη δράση στοχεύοντας άμεσα ή έμμεσα και στην καταπολέμηση της ελονοσίας στις χώρες του λεγόμενου Τρίτου Κόσμου. Είναι προφανές ότι στις φτωχές χώρες του Τρίτου Κόσμου η δυνατότητα λήψης μέτρων πρόληψης είναι αρκετά δυσχερής και περιορισμένη καθώς επίσης και η πρόσβαση σε έγκυρη και έγκαιρη θεραπευτική προσέγγιση. Έτσι ένας μεγάλος αριθμός ατόμων νοσεί και παραμένει αβοήθητος παρά την προσπάθειά μας. Κύρια πηγή: ΚΕΕΛΠΝΟ

Βασίλειος Καραμπατάκης Καθηγητής Οφθαλμίατρος, Τακτικό μέλος της Αδελφότητας Ηλίας Νάκος Στρατιωτικός Οφθαλίατρος

|44


Στήλες Ευγνωμοσύνης μετ' εγκαρδίων ευχαριστιών Δωρεές από 01.05.2013 εώς 31.07.2013

Τα ονόματα μπορείτε να τα βρείτε μόνο στην έντυπη έκδοση.

"Ἱλαρόν γάρ δότην ἀγαπά ὁ Θεός"

45|


|46


Αναφορές 3 Nicholas Petrone 4 Ian Britton 6 Roberto Faccenda 15 Martien Uiterweerd 22 hbieser 26 Leandro Neumann Ciuffo 30 hdptcar 32 Eileen Delhi 37 nonformality 41 Macomb Paynes, AJC1 42-43 4Cheungs • 45 Jay 46 rayand

Πρόσκληση

Η Αδελφότητα μας έχει την τιμή να σας προσκαλέσει στις συνάξεις της, που γίνονται στην αίθουσά μας, Μακένζυ Κιγνκ 6, Θεσσαλονίκη, μετά το συνεκκλησιασμό της Κυριακής τις εξής ημερομήνιες τρέχοντος έτους: • 13 Οκτωβρίου • 10 Νοεμβρίου • 8 Δεκεμβρίου 47|


1963-2013: 50 Έτη Συνοδοιπόροι στην Ορθόδοξη Ιεραποστολή στα Έθνη


Εξωτερική Ιεραποστολή #222