Εξωτερική Ιεραποστολή - Μάρτιος 2013

220 • ΜΑΡΤΙΟΣ 2013

ΕΞΩΤΕΡΙΚΗ ΙΕΡΑΠΟΣΤΟΛΗ ΤΡΙΜΗΝΙΑΙΑ ΕΚΔΟΣΗ ΤΗΣ ΑΔΕΛΦΟΤΗΤΑΣ ΟΡΘΟΔΟΞΟΥ ΕΞΩΤΕΡΙΚΗΣ ΙΕΡΑΠΟΣΤΟΛΗΣ

1963-2013: 50 Έτη Συνοδοιπόροι στην Ορθόδοξη Ιεραποστολή στα Έθνη

ΕΞΩΤΕΡΙΚΗ ΙΕΡΑΠΟΣΤΟΛΗ

Έτος ίδρυσης: 1963 Τιμήθηκε από το Πατριαρχείο Αλεξανδρείας Ιανουάριος - Μάρτιος 2013 / Τεύχος 220 Υπεύθυνος έκδοσης: Νόστης Ψαρράς Οι συντάκτες ευθύνονται για τα κείμενά τους.

Περιεχόμενα Τεύχους 3 7 13 14 16 18 20 26 29 32 35 36 38 39 41 43 47

Στο πλευρό των ορφανών Πεπραγμένα 2012 Οικονομικός απολογισμός Ι.Μ. Νέας Ζηλανδίας - Φίτζι Ι.Μ. Σιγκαπούρης - Ινδία Ι.Μ. Σιγκαπούρης - Ινδονησία Ι.Μ. Κένυας Ι.Μ. Κεντρώας Αφρικής Ι.Μ. Μαδαγασκάρης Ι.Μ. Ζάμπιας & Μαλαόυι Ι.Μ. Γουινέας Ι.Ε. Κατάγκας Αλλαγές στο Πατρ. Αλεξανδρείας Βλέμμα μέσα από τις λασποκαλύβες

Αρχιμ. Θεόφιλος Ζησόπουλος Στήλες Ευγνωμοσύνης 50 έτη συνοδοιπόροι

Μπορείτε να καταθέσετε την αγάπη σας για την Εξωτερική Ιεραποστολή στα γραφεία της Αδελφότητας ή στους τραπεζικούς λογαριασμούς: ΕΜΠΟΡΙΚΗ ΤΡΑΠΕΖΑ 80765011 • ΙΒΑΝ: GR03 0120 4050 0000 0008 0765 011 • BIC: EMPOGRAA ΑΓΡΟΤΙΚΗ ΤΡΑΠΕΖΑ 215-04-0043 33-71

ΕΘΝΙΚΗ ΤΡΑΠΕΖΑ 256/480006-09 EUROBANK 206/0101157390 ΤΡΑΠΕΖΑ ΠΕΙΡΑΙΩΣ 5200-052141-068 Για όλες τις καταθέσεις εκδίδονται και αποστέλλονται αποδείξεις για την εφορία.

Το περιοδικό αποστέλλεται δωρεάν. Εκτύπωση: Γραφικές Τέχνες "Μέλισσα" Ιδιοκτήτης

Αδελφότητα Ορθοδόξου Εξωτερικής Ιεραποστολής Μακένζυ Κινγκ 6, Πλατεία Αγίας Σοφίας 546 22 ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ

2310 279910 fax. 2310 279902

http://ierapostoles.gr ierapostoli@hotmail.com Σωματείο αναγνωρισμένο, κοινωφελές, φιλανθρωπικό, μη κερδοσκοπικό (αναθεώρηση καταστατικού με την απόφαση Μον. Πρωτ. Θεσ/νίκης 36412/2009) Σκοπός: Η ηθική και υλική συμπαράσταση στην ανά τον κόσμο Ορθόδοξη Εξωτερική Ιεραποστολή Πνευματικός ιδρυτής:  Αρχιμ. Χρυσόστομος

Παπασαραντόπουλος Ιδρυτές:  Παντελής Μπάγιας

 Παναγιώτης Παπαδημητρακόπουλος Μέγας Ευεργέτης:  Π. Παπαδημητρακόπουλος

Διοικητικό Συμβουλίο: Κων/νος Δαουδάκης Νόστης Ψαρράς Εμμανουήλ Μουστάκης Δημήτριος Σωτήρκος Κων/νος Μεταλλίδης Ευαγγελία Τραϊκούδη Νικολέτα Μοδιώτου Πέκη Αζαριάδου Άγγελος Βογιατζής

Πρόεδρος Αντιπρόεδρος Γενικός Γραμματέας Ταμίας Β. Γ. Γραμματέα Β. Ταμία Μέλος Μέλος Μέλος

Στο πλευρό των ορφανών του εμφυλίου Στην καρδιά της αφρικανικής γης υπάρχει μία χώρα ευλογημένη από τον Θεό, το Μπουρούντι. Καταπράσινες εκτάσεις καλύπτουν πεδιάδες, πλαγιές και λόφους. Ωστόσο το γήινο αυτό κομμάτι παραδείσου έγινε το θέατρο μιας αδίστακτης σύγκρουσης. Δύο φυλές, δύο εθνολογικές ομάδες, οι κτηνοτρόφοι Τούτσι και οι γεωργοί Χούτου, δεν μπόρεσαν να βρουν ειρηνικό τρόπο συμβίωσης. Ρίχτηκαν σε έναν αδιέξοδο αγώνα αμοιβαίας εξολόθρευσης. Ο εμφύλιος πόλεμος κράτησε δεκατρία ολόκληρα χρόνια. Η ανθρώπινη διχόνοια ερήμωσε και πλήγωσε τη χώρα. Πόλεις, χωριά, νοσοκομεία, σπίτια, δρόμοι καταστράφηκαν. 300.000 άνθρωποι έχασαν τη ζωή τους. 600.000 άνθρωποι αναγκάστηκαν να εγκαταλείψουν τις εστίες τους. Οικογένειες διαλύθηκαν. Γυναίκες έχασαν τους άνδρες τους και

τα παιδιά τους. Παιδιά έμειναν μόνα, απροστάτευτα, ορφανά. Μετά τη φρίκη του πολέμου, θύτες και θύματα του εμφύλιου παραλογισμού προσπαθούν να ξεχάσουν το ματωβαμένο παρελθόν και να ανοικοδομήσουν τη χώρα. Κατά χιλιάδες οι πρόσφυγες επιστρέφουν από τις γειτονικές χώρες αναζητώντας τους δικούς τους και τα χωμάτινα σπίτια τους. Πολλοί δεν βρίσκουν τίποτα. Αν η ενότητα των ανθρώπων είναι ο απώτερος στόχος της Θείας Οικονομίας και η μαρτυρία της ενότητας αυτής ο αυθεντικός τρόπος άσκησης της χριστιανικής ιεραποστολής, τότε κάθε πιστός ορθόδοξος καταλαβαίνει πόσο ανάγκη είχε το καθημαγμένο έδαφος του Μπουρούντι να δεχθεί το περίσσευμα της ευχαριστιακής εμπειρίας. Ωστόσο η ιδέα που παραμένει λόγος, μπορεί να 3|

αλλάξει μόνο λόγια. Μόνο οι ιδέΑυτών των καρπών έγινα κοιες που γίνονται σάρκα, είναι ικα- νωνός κατά την πρώτη μου ιερανές να αγγίξουν και να μεταμορ- ποστολική πορεία στο Μπουρούφώσουν τον άνθρωπο. ντι. Εικόνες, συναισθήματα και Με αυτό το γνώμονα τρία χρό- στιγμές δύσκολα αποτυπώνονται νια πριν ξεκίνησε μια γνήσια στο χαρτί με τρόπο συμβατικό. κατά Θεό ανθρωποποιητική προ- Ωστόσο εκείνο το φωτεινό πρωσπάθεια με την ίδρυση της Επι- ινό της 23ης Φεβρουαρίου 2013 σκοπής Ρουάντα και Μπουρούντι. έδωσα μια υπόσχεση στα εκατοΗ κυνική καχυποψία των καιρών ντάδες ορφανά παιδιά του εμφυμας αντιμετώπισε αρχικά με επι- λίου πολέμου που φιλοξενούνται φύλαξη τις προοπτικές αυτής της στη Στέγη Αγάπης της Μπουραπροσπάθειας. Ωστόσο οι καρποί μάτα. Έδωσα την υπόσχεση να της σύνθεσης και της αναδημι- μοιραστώ με όλο τον κόσμο μια ουργίας του τι σημαίνει να είναι ιστορία πίστης και καρτερίας σε κανείς άνθρωπος σε έναν δίκαιο, μια εποχή που την ομορφιά της ειρηνικό και βιώσιμο κόσμο, ήδη αλήθειας αγαπώ τον πλησίον, ωριμάζουν στο πνευματικό αυτό άρα υπάρχω έχει αντικαταστήσει γεώργιο της Αφρικής. Η αγαπη- η υπεραξία έχω, άρα υπάρχω. τική επαφή με τον συνάνθρωπο Η στέγη αυτή στήθηκε με τη ως εικόνα Θεού ήταν το μόνο "λί- βοήθεια μίας παρέας γιατρών πασμα" που χρησίμευσε σε αυτή από την Ελλάδα που αποφάσιτην καλλιέργεια. σαν να κάνουν την προσφορά

|4Τα

παιδιά του ορφανοτροφείου μας στην Μπουραμάτα, Μπουρούντι

πλήρη απασχόληση και σκοπό της ζωής τους, των Γιατρών Καρδιάς. Η στέγη αυτή λειτουργεί με το περίσσευμα ή το υστέρημα ανθρώπων που πιστεύουν στην ανάγκη να ακουστεί ο λόγος του Ευαγγελίου στις λασποκαλύβες, στους χορταρένιους και αχυρένιους ναούς της Αφρικής.

παίρνουν στα σοβαρά ό,τι οι ενήλικες δυσκολεύονται πλέον να αποδεχθούν: τα όνειρα. Κέρδισαν το δίκαιωμα να συνεχίσουν να πιστεύουν στην ανάσταση ως δυνατότητα σε ένα αύριο αξιοπρεπές. Κέρδισαν το δικαίωμα να δαμάσουν τα αγριεμένα κύματα της ζωής, που τόσο νωρίς τους έδειξε Σε αυτό το καταφύγιο βρί- το πλέον ανάλγητο πρόσωπό της, σκουν στοργή παιδιά που είδαν και να αναζητήσουν τον απάνετους γονείς τους να βρίσκουν μο λιμένα της επιβίωσης. Τελικά φριχτό θάνατο από χέρι αδελφι- κέρδισαν το δικαίωμα να διασώκό. Παιδιά που δεν χαμογελού- σουν την παιδικότητα ως ύπαρξη σαν γιατί ο πόνος της απώλειας ανοικτή στο Θεό. είχε αλυσοδέσει το χαμόγελο στα Ο Χριστός είπε: "ἂφετε τά παιχείλη τους. Παιδιά των οποίων η δία ἒρχεσθαι πρός με καί μή κωζωή κρεμόταν από μια κλωστή, λύετε αὐτά· τῶν γάρ τοιούτων γιατί περίμεναν να φάνε σκου- ἐστίν ἡ βασιλεία τοῦ Θεοῦ" (Μρκ. πίδια, μεγάλωναν στους δρόμους 10,13-14). Αυτή η εντολή γίνεται και τις λάσπες, απειλούνταν από πράξη σε αυτή τη γωνιά της αφριαπλές ασθένειες. κανικής ηπείρου. Αυτή η εντολή Σε αυτό το καταφύγιο τα ορ- μετατρέπεται σε μια αγκαλιά φανά του εμφυλίου κέρδισαν για τα παιδιά που σημαδεύτηκαν το δικαίωμα να συνεχίσουν να από τους διχασμούς των μεγά5|

λων. Εδώ ανασυστήνεται το θρυμματισμένο παιδικό κοσμοείδωλο, αναμορφώνεται η διαταραγμένη από το φάσμα του θανάτου παιδική ταυτότητα, επανέρχεται το αρχικό κάλλος της παιδικής ψυχής προς εφαρμογή των λόγων του Κυρίου "ὃς ἐάν μή δέξηται τήν βασιλείαν τοῦ Θεοῦ ὡς παιδίον, οὐ μή εισέλθῃ εἰς αὐτήν" (Μρκ. 10,15-16). Σε μια εποχή καθημερινών μετασχηματισμών που επηρεάζουν όλες σχεδόν τις πτυχές της ζωής μας, αμφισβητείται η δύναμη της Εκκλησίας να συμβάλλει στην οικοδόμηση ενός πολιτισμού αλληλοσεβασμού και αλληλεγγύης. Η Στέγη Αγάπης της Μπουραμάτα μαρτυρεί περί του ότι η Εκκλησία στην εγκόσμια μαρτυρία και δράση της προσλαμβάνει, μεταμορφώνει, καινοποιεί τον κόσμο. Διακονεί τον άνθρωπο, αρθρώνει τη δική της πρόταση ζωής, τη δική της ιεράρχηση ζωής, στην κορυφή της οποίας βρίσκεται το παιδί ως ο δυναμικός φορέας της ελπιδοφόρας προοπτικής για ένα κόσμο ἀληθεύοντα ἐν ἀγάπῃ.

Πάπας καί Πατριάρχης Αλεξανδρείας και πάσης Αφρικής Ἒν τῇ Μεγάλῃ Πόλει τῆς Ἀλεξανδρείας, τῇ 1ῃ Μαρτίου 2013

|6

Πεπραγμένα 2012

της Αδελφότητος Ορθοδόξου Εξωτερικής Ιεραποστολής

Α

γαπητοί αδελφοί και συνεργάτες της Αδελφότητας Ορθοδόξου Εξωτερικής Ιεραποστολής, ας δοξάσουμε και ευχαριστήσουμε τον Κύριό μας Ιησού Χριστό για τις πολλές ευεργεσίες και δωρεές, που μας χάρισε η αγάπη Του κατά το παρελθόν έτος 2012. Το Δ.Σ. εύχεται σε όλους μας να είναι το Νέο Έτος ειρηνικό, να επικρατεί η αγάπη στον πλησίον μας, στον πάσχοντα, στον πονεμένο, στον άνεργο που δεν γνωρίζει, τρέμει και φοβάται για την άλλη μέρα. Η αγάπη του γεννηθέντος Υιού του Θεού να πλημμυρίζει τις καρδιές σας, να χαρίζει υγεία και γαλήνη σε σας και τις οικογένειές σας για την αγάπη που δείχνετε στο ιερό έργο των Ιεραποστόλων μας. Το έργο της Ορθοδόξου Ιεραποστολής είναι έργο Ευαγγελισμού προς όλα τα έθνη της γης. Είναι εντολή του Κυρίου μας προς τους μαθητές και Αποστόλους. «Πορευθέντες μαθητεύσατε πᾶντα τά ἔθνη, βαπτίζοντες αὐτούς εἰς τό ὄνομα τοῦ Πατρός καί τοῦ Υἱού καί τοῦ Ἁγίου Πνεύματος». Αυτή την εντολή ακολούθησαν και οι σημερινοί Ιεραπόστολοί μας εγκαταλείψαντες τα πάντα. Άφησαν πίσω τους γονείς, συζύγους, παιδιά και αδελφούς εργαζόμενοι στις χώρες της Αφρικής, Ασίας, Αμερικής και αλλαχού, μεταδίδοντας το έργο της Εκκλησίας με πίστη, ζήλο, προθυμία, καρτερία και θυσιαστική διάθεση. Στο έργο 7|

αυτό συναντούν πολλές και μεγάλες δυσκολίες, εμπόδια, κινδύνους και ελλείψεις. Δεν είναι εύκολο το έργο αυτό. Ζητούν συνεργάτες (ιερείς, διδασκάλους, νοσηλευτικό προσωπικό, τεχνικούς κ.α.) Η Αδελφότητά μας κι όλοι εσείς συμπαραστεκόμαστε από τα μετόπισθεν στους αγωνιζόμενους στην πρώτη γραμμή Ιεραποστόλους με προσευχή και υλική βοήθεια. Αναφέρουμε περιληπτικώς τα πεπραγμένα του Δ.Σ. της Αδελφότητάς μας καθώς και δραστηριότητες των διαφόρων συνεργαζομένων Ιεραποστολικών κέντρων.

Φιλανθρωπικό έργο Το έργο της Αδελφότητας είναι να βοηθήσει, στο μέτρο των δυνατοτήτων της, στο μέγα πρόβλημα της φτώχειας, εξαθλίωσης, πείνας, αρρώστιας και εγκατάλειψης που μαστίζει τις μεγαλύτερες περιοχές της γης. Άνθρωποι που πεθαίνουν από την πείνα, παιδιά ορφανά, χήρες, ηλικιωμένοι που δεν έχουν κανένα κοντά τους, ασθενείς που πεθαίνουν γιατί δεν έχουν μια ασπιρίνη, λίγο οινόπνευμα ή ιώδιο, ανάπηροι που δεν μπορούν να μετακινηθούν. Άνθρωποι κλεισμένοι στις φυλακές για χρέος λίγων χρημάτων. Σε αυτούς όλους συμπαραστεκόμαστε με την δική σας βοήθεια, αδελφοί μας, στέλνοντας εκτός από χρήματα, και τρόφιμα, είδη ρουχισμού – υπόδησης, φάρμακα και άλλα πολλά που μας ζητούν οι ιεραπόστολοι. Ολόκληρα εμπορευματοκιβώτια φεύγουν από την κεντρική μας αποθήκη που βρίσκεται στο Φίλυρο Θεσσαλονίκης. Εκεί υπάρχει μια μεγάλη ομάδα ζωντανών αφανών ανθρώπων, κυρίως νεαρών παιδιών, που εργάζονται για τη συγκέντρωση, τακτοποίηση και φόρτωση των ειδών στα εμπορευματοκιβώτια με όρεξη, κέφι, χαρά και ενθουσιασμό. Εκεί υπάρχει άλλη ομάδα η οποία κάθε Πέμπτη διανέμει ξηρά τροφή σε φτωχές τοπικές οικογένειες ή ότι άλλο χρειάζεται από είδη ρουχισμού – υπόδησης, φάρμακα κ.α. Σε αυτούς τους εργάτες του ιερού έργου αξίζει κάθε έπαινος.

Πνευματικό έργο Συνεχίσθηκαν οι τακτικές μηνιαίες Θείες Λειτουργίες στην κατακόμβη του Ι. Ν. Τιμίου Προδρόμου με την ευλογία του Παν. Μητροπολίτου μας κ.κ. Ανθίμου. Η προσέλευση των πιστών στη Θ. |8

Κοινωνία υπήρξε μεγάλη. Πολλές φορές είχαμε λειτουργούς ιερείς ιεραποστόλους. Μετά τη Θεία Λειτουργία, στην αίθουσά μας, γίνεται συνάντηση των μελών και φίλων της Ιεραποστολής όπου πολύ συχνά παρέστησαν και ομίλησαν οι Ιεραπόστολοι αναφερόμενοι στις δραστηριότητες τους. Στην αίθουσα προσφέρεται ως συνήθως και καφές.

Περιοδικό Συνεχίζεται η έκδοση του περιοδικού μας «ΕΞΩΤΕΡΙΚΗ ΙΕΡΑΠΟΣΤΟΛΗ» συνεχώς βελτιωμένο. Αναφέρεται ως είναι γνωστό στις δραστηριότητες των ιεραποστολικών κέντρων καθώς και στα αιτήματα των αναγκών τους. Το περιοδικό μας αναρτάται στο διαδίκτυο στην ελληνική και αγγλική γλώσσα· η μετάφραση στην αγγλική γίνεται δωρεάν από μία καθηγήτρια αγγλικών από την Κατερίνη, την οποία και ευχαριστούμε. Το περιοδικό μας προσφέρεται δωρεάν.

Δωρεές Κατά το παρελθόν έτος οι δωρεές σας κάλυψαν 17 ιεραποστολικά κέντρα. Είναι κατά αλφαβητική σειρά: Άκκρα, Γουινέα, Ειρηνούπολη, Ινδία, Ινδονησία, Καμερούν, Κεντρώα Αφρική, Κολουέζι, Κορέα, Μαδαγασκάρη, Μαλάουι, Μπουρούντι-Ρουάντα, Μπραζαβίλ, Νέα Ζηλανδία, Ουγκάντα και Σιέρρα Λεόνε. Συνολικά εστάλησαν 584,791,50 €, που τα προσφέρατε εσείς από το υστέρημα της αγάπης σας.

Δραστηριότητες Ιεραποστολικών κέντρων Σε όλα τα ιεραποστολικά κέντρα, Κυριακές και εορτές γίνονται Θείες Λειτουργίες. Τις καθημερινές γίνεται Όρθρος και Εσπερινός. Γίνονται βαπτίσεις κατόπιν κατηχήσεως με προετοιμασία πολλών μηνών και έτους ακόμη. Λάμπουν από χαρά τα πρόσωπα των νεοβαπτιζομένων, όταν ακούνε από τον Λειτουργό την ώρα της Θείας Κοινωνίας να λέει: «Μεταλαμβάνει ο/η δούλος/η του Θεού…..» αναφέροντας για πρώτη φορά το Χριστιανικό όνομα τους. Επίσης γίνονται και άλλες ακολουθίες, γάμοι, κηδείες, μνημόσυνα κ.α. Κτίζονται νέοι Ιεροί Ναοί ή αποπερατώνονται ημιτελείς, ανεγείρονται σχολεία όλων των βαθμίδων για παιδιά ανεξαρτήτως θρησκεύματος ή φυλής. Επίσης γίνονται γεωτρήσεις για να έχουν πό9|

σιμο νερό. Ανεγείρονται ακόμη νηπιαγωγεία, ορφανοτροφεία, οικοτροφεία, κλινικές και εξωτερικά ιατρεία. Λειτουργούν Ιεραποστολικά σχολεία και σχολές όπως είναι α) η Ανωτέρα Ιεραποστολική Πατριαρχική Σχολή «Άγιος Αθανάσιος» στην Αλεξάνδρεια, β) η Ανωτέρα Ιερατική σχολή «Αρχιεπίσκοπος Κύπρου Μακάριος Γ΄» στην Κένυα και γ) το 1ο Ορθόδοξο Πανεπιστήμιο του Κονγκό «Άγιος Αθανάσιος ο Αθωνίτης» με 70 περίπου φοιτητές. Η 1η απονομή πτυχίων έγινε το 2011 με 11 αποφοίτους. Αρκετοί διδάσκουν σε σχολεία της Ιεραποστολής. Λειτουργούν εκκλησιαστικά-επιμορφωτικά σεμινάρια για ιερείς και κατηχητές. Λειτουργούν ομάδες νέων μητέρων, οι οποίες παρακολουθούν, εκτός των άλλων, μαθήματα οικοκυρικής και ραπτικής. Επίσης λειτουργούν χορωδίες από ομάδες νέων και νεανίδων, καλλιτεχνικές εκδηλώσεις μουσικής, τοπικών χορών, θεάτρου και άλλων νεανικών εκδηλώσεων. Σε όλα τα κέντρα δίδεται συσσίτιο καθημερινώς όλη την εβδομάδα με διανομή τροφίμων, ειδών ενδύσεως, υποδήσεως και άλλων ειδών Α’ ανάγκης. Ιδιαιτέρως δίνονται συσσίτια και τρόφιμα σε αναπήρους και ηλικιωμένους, κατ’ οίκον. Γίνονται επισκέψεις σε Νοσοκομεία και φυλακές με διανομή συσσιτίου. Αποφυλακίζονται άνθρωποι που βρίσκονται στις φυλακές για οφειλές κάτω και από 100 ευρώ. Παρέχεται ιατροφαρμακευτρική περίθαλψη στα ιατρικά κέντρα της ιεραποστολής. Σε όλα τα σχολεία και ιδρύματα αναρτάται πλάι στην τοπική σημαία και η ελληνική. Ιδι|10

αίτερα στα σχολεία που διδάσκεται η ελληνική γλώσσα. Φοιτούν μαθητές κάθε θρησκεύματος ή φυλής.

Τρέχουσες Ανάγκες Οι ανάγκες είναι πολλές και μεγάλες. Η μεγαλύτερη ανάγκη προκειμένου να λειτουργήσει ένα ιεραποστολικό κέντρο αφορά στο ανθρώπινο δυναμικό αλλά και στο δυναμισμό. Δημιουργία Θεολογικής Σχολής για κατάρτιση ιερέων και κατηχητών. Εκπαίδευση προσωπικού για την ιατροφαρμακευτική περίθαλψη. Εκπαίδευση προσώπων σε διάφορα επαγγέλματα, όπως είναι ξυλουργοί, σιδηρουργοί, οδηγοί οχημάτων, κτίστες κ.α. Ανάγκη μετάφρασης βιβλίων για την τέλεση λειτουργικών ακολουθιών και άλλων εκδόσεων στην τοπική γλώσσα. Ανάγκη εξοπλισμού Ιερών Ναών, Σχολείων, Οικοτροφειών, ιατρείων, μαγειρείων κ.α. Ανάγκη μεταφορικών μέσων (όπως αυτοκινήτων φορτηγών, επιβατικών, μοτοσυκλετών, ποδηλάτων, αναπηρικών αμαξιδίων κ.α). Ανάγκη γεωτρήσεων για πόσιμο νερό. Αγορά ηλεκτρογεννήτριας για παροχή ρεύματος. Ανάγκη γεωργικών εργαλείων (μερικοί ιεραπόστολοι δημιουργούν αγροτικές μονάδες, κτηνοτροφικές, πτηνοτροφικές με το σκοπό να μπορούν να καλύπτουν ένα μεγάλο μέρος των αναγκών τους. Ο λαός του Θεού που μέχρι χθες ζούσε στο σκοτάδι, που δεν ήξερε πού βρίσκεται ο αληθινός Θεός, σήμερα είδε «Φως μέγα». Τον βρήκε. Τον γνώρισε. Και θελει να Τον έχει για πάντα. Ας συνεχίσουμε την προσπάθεια όλοι μας να βοηθούμε, βασικά με την προσευχή μας, τους αγωνιστές ιεραποστόλους μας. Η σημερινή οικονομική και πνευματική κρίση στην 11|

οποία βρίσκεται η πατρίδα μας θα περάσει, θα ξεχασθεί. Μας βοηθά να γνωρίσουμε από μακριά πώς ζουν εκεί οι αδελφοί μας.

Ευχαριστίες Τελειώνοντας, να εκφράσουμε, εκ μέρους των μελών του Διοικητικού Συμβουλίου, σε όλους εσάς τις θερμές ευχαριστίες που με την μικρή ή μεγάλη προσφορά σας στηρίζεται το έργο του Θεού. Να ευχαριστήσουμε ακόμα όλους τους αγαπητούς συνεργάτες που διαθέτουν χρόνο και κόπο προς διάδοση του ιεραποστολικού έργου όπως τους: π. Καλλίστρατο Λυράκη από Αθήνα, π. Γεώργιο Στέφα από Καλαμπάκα, τους κ. Απόστολο Κυρήκο από Χαλκίδα, τον κ. Δημήτριο Μερτζεμέκη από Σέρρες, τον κ. Θεόδωρο Αδαλάκη από Ξυλόκαστρο, τις κυρίες Πολυξένη Διατσίδου, Μαρία Χατζούδη, Μαρία Αυγέρου και Γεωργία Καρυπίδου από Κατερίνη. Επίσης τις κυρίες Σμαρώ Χαραλαμπίδου, Μερόπη Κατσαμάκα και Σοφία Κουσαξίδου, μέλη της Αδελφότητάς μας. Να μην ξεχάσουμε να ευχαριστήσουμε και τις κυρίες που μας φροντίζουν σε κάθε μηνιαία μας συνάντηση να μας προσφέρουν τον καφέ. Το Διοικητικό Συμβούλιο εκφράζει και πάλι τις ευχαριστίες του σε όλους εσάς τους ανωτέρω αναφερομένους συνεργάτες μας και εύχεται ο Θεός της Αγάπης που εορτάσαμε πριν λίγο ημερών την Γέννησή Του να χαρίζει υγεία, ειρήνη, χαρά, δύναμη ψυχική και ευλογία για το νέο έτος 2013. Ζητεί ακόμη συγνώμη, αν στεναχωρήσαμε ή σκανδαλίσαμε, παρά τη θέλησή μας, κανένα από εσάς.

|12

Οικονομικός Απολογισμός 2012

13|

ΙΕΡΑ ΜΗΤΡΟΠΟΛΗ ΝΕΑΣ ΖΗΛΑΝΔΙΑΣ Ιεραποστολικό Κλιμάκιο Νησιών Φίτζι

Θαύμα του Τιμίου Σταυρού Κάποια ημέρα, στο δεύτερο μεγαλύτερο νησί των Φίτζι, το Βανούα Λέβου, ο ιεραποστολικώς υπεύθυνος του νησιού πατήρ Βαρνάβας μαζί με τον ιερομόναχο Σάββα, επισκέφθηκαν το νοσοκομείο της πόλης Labasa, για να παρηγορήσουν έναν άρρωστο. Καθώς συζητούσαν με τον άρρωστο, στην άλλη άκρη του διαδρόμου άκουσαν δυνατές αφύσικες κραυγές, και παραξενεμένοι από το αποτρόπαιο του ακούσματος, κινήθηκαν για να βοηθήσουν. Σε παρακείμενο δωμάτιο, βρισκόταν μία κοπέλα ξαπλωμένη στο κρεβάτι, η οποία έκλεινε τα αφτιά της με τα χέρια της, κουνούσε το κεφάλι αριστερά-δεξιά και κραύγαζε με τρόπο ανατριχιαστικό. Οι νοσοκόμες, φοβισμένες, στέκονταν χωρίς να μπορούν να καταλάβουν τι συνέβη. Ο πατήρ Σάββας πλησίασε μια νοσοκόμα και της λέει: "Είμαστε από την ελληνική ορθόδοξη Εκκλησία. Μπορούμε μόνο να τη σταυ|14

ρώσουμε;". Τότε βγάζει το σταυρό, ο οποίος είχε μέσα Τίμιο Ξύλο και άρχισε να τη σταυρώνει στο πρόσωπο. Όσο τη σταύρωνε, τόσο πιο πολύ αυτή ούρλιαζε. Στο τέλος, ο ιερέας έβαλε το σταυρό στο στόμα της κοπέλας και αμέσως αυτή ηρέμησε. Ήταν καθαρά δαιμονισμένη και με τη δύναμη του Τιμίου Ξύλου το δαιμόνιο έφυγε. Το περιστατικό αυτό μάς θυμίζει τα λόγια του τροπαρίου της Παρακλητικής, «Μεγάλη τοῦ Σταυροῦ σου, Κύριε, ἡ δύναμις· ἐπάγη γάρ ἐν τόπῳ καί ἐνεργεῖ ἐν κόσμῳ» (ήχος Γ', Πέμπτη εσπέρας, απόστιχα - μαρτυρικό). Ο Χριστός ήρθε στη γη και σταυρώθηκε για τη σωτηρία όλου του κόσμου. Γι' αυτό και η δύναμη του Τιμίου Ξύλου του Σταυρού δεν περιορίζεται μόνο στους Χριστιανούς, αλλά και σε κάθε άνθρωπο, που είναι κάτω από την εξουσία του Σατανά. Η θεραπεία της Φιτζιανής αυτής κόρης με την επαφή του Τιμίου

Ξύλου, αλλά και την πίστη των πατέρων που σκέφτηκαν να τη σταυρώσουν με αυτό ήταν το καλύτερο κήρυγμα για την ίδια, τους δικούς της και όλους, όσοι υπήρξαν μάρτυρες αυτού του θαύματος. Όταν ο Χριστός έλεγε στους Μαθητές του ότι θα είναι μαζί τους, καθώς θα κηρύττουν το Ευαγγέλιό Του, αυτό ακριβώς εννοούσε: τη ζωντανή παρουσία Του μαρτυρούμενη με τα επακολουθούντα ση-

μεία και τέρατα. Επομένως την Ιεραποστολή την κάνει ο ίδιος ο Χριστός χρησιμοποιώντας ως όργανά Του απλούς ανθρώπους σαν τον Φιτζιανό πατέρα Βαρνάβα και τον απλοϊκό μοναχό Σάββα. Ιεραποστολή δεν είναι υπόθεση κοσμικής σοφίας, αλλά πίστεως "δι' αγάπης ενεργουμένης". † Ο Νέας Ζηλανδίας Αμφιλόχιος

Ανατολή έργων αγάπης Από τις πρώτες ημέρες του 2013, ξεκίνησε η ανοικοδόμηση του Ιερού Ναού Αγίας Τριάδος, ενός σχολείου και ενός ορφανοτροφείου στη Lautoka των Φίτζι. Το κόστος για την κατασκευή της εκκλησίας είναι ~ 85.000 €, για το ορφανοτροφείο ~ 55.000, για το Σχολείο ~ 30.000 € και συμπληρωματικά, άλλες 17.000 € ~ για ηλεκτρολογικά, υδραυλικά κ.α. Γνωρίζουμε ότι η κατάσταση στην Πατρίδα δεν είναι η καλύτερη, αλλά δε χάνεται παντελώς η ελπίδα μας ότι με το δικό σας ενδιαφέρον και την ευαισθησία των δωρητών σας, κάτι μπορεί να γίνει.

Από την καθημερινή ζωή στα νησιά Φίτζι

15|

ΙΕΡΑ ΜΗΤΡΟΠΟΛΗ ΣΙΓΚΑΠΟΥΡΗΣ Ιεραποστολικό Κλιμάκιο Ινδίας

Στα σύνορα της αγάπης Αγαπητοί εν Χριστώ αδελφοί, Άπειρη η ευγνωμοσύνη μου στην Αδελφότητα και όλους τους δωρητές που, παρά τις δυσκολίες και τις ανάγκες στην Ελλάδα, δεν μας ξεχνάτε. Έλαβα το ποσό των 8.000 ευρώ για τις ανάγκες του ορφανοτροφείου και εκ νέου σας ευχαριστώ. Ευχόμαστε θερμά από τη μακρινή Ινδία ο Κύριος Ιησούς να ευλογεί τη ζωή σας και να οδηγεί τα βήματα όλων μας σε οδό σωτηρίας. Στις 21 Νοεμβρίου, έγινε πανηγυρική Θεία Λειτουργία στον Ιερό Ναό Εισοδίων της Θεοτόκου του ορφανοτροφείου θηλέων. Ήταν διπλή η χαρά μας τις άγιες αυτές ημέρες, καθώς μάς τίμησε με την παρουσία του ο Σεβασμιώτατος Μητροπολίτης μας, ο Σιγκαπούρης κ.κ. Κωνσταντίνος.

Mε μεγάλο αγώνα και με τη βοήθεια του Θεού, διατηρούμε ακόμη |16

τα ζωτικότερα από τα φιλανθρωπικά μας προγράμματα: τα δύο ορφανοτροφεία και το σχολείο μας, τα συσσίτια στους φτωχότερους των φτωχών και το πρωινό στα άστεγα παιδιά της Καλκούτας, ενώ στα χωριά λειτουργούν τα πέντε σχολεία και τα πέντε ιατρεία μας. Η πορεία του σχολείου "Ο Άγιος Ιγνάτιος" είναι ανοδική, κρίνοντας από την ουσιαστική πρόοδο των παιδιών μας αλλά και το πλήθος των αιτήσεων φτωχών παιδιών της περιοχής για εγγραφή στη νέα σχολική χρονιά. Χάρη σε δωρεά από τη Θεσσαλονίκη, έχουμε ξεκινήσει την κατασκευή εξωτερικών χώρων υγιεινής και επιπρόσθετων εξόδων κινδύνου που απαιτούνταν για την πιστοποίηση του σχολείου για τις ανώτερες βαθμίδες. Το έργο αυτό, που αναμένεται να ολοκληρωθεί εντός διμήνου, έδωσε μια ανάσα στην αγωνία για το εκπαιδευτικό μέλλον των παιδιών μας.

Χάρη στη συγκέντρωση δωρεών από την Αμερική και την Αυστραλία δόθηκε παράταση ζωής στη λειτουργία των ορφανοτροφείων μας. Θερμά ευχαριστούμε όλους εσάς, που μέσα στο ζοφερό κλίμα της οικονομικής κρίσης, μας σκεφτήκατε και απαλύνατε την αγωνία μας. Παραμένει σημαντικός ο στόχος για τη δημιουργία φάρμας με σκοπό την όσο το δυνατόν πληρέστερη κάλυψη των αναγκών μας σε τρόφιμα, για τις ανάγκες των ιδρυμάτων αλλά και των συσσιτίων. Ειδικά τώρα που οι τιμές των τροφίμων στην Ινδία έχουν διπλασιαστεί και το κόστος κάλυψης της σίτησης έχει εκτοξευτεί στα ύψη, το απαραίτητο αυτό έργο καθίσταται ζωτικής σημασίας! Όμως,

με τη δραματική μείωση των δωρεών λόγω της κρίσης, οι ρυθμοί ολοκλήρωσης των απαιτούμενων υποδομών είναι αργοί. Έχουμε σε μεγάλο βαθμό προχωρήσει στην περίφραξη του χώρου αυτού και τη μερική επιχωμάτωσή του, αλλά μέχρι την τελική διαμόρφωσή του σε γόνιμη έκταση έχουμε πολύ δρόμο ακόμη να διανύσουμε. Έστω και η ελάχιστη δωρεά απομακρύνει την πιθανότητα να επιστρέψουν τα παιδιά μας στους δρόμους, όπου γεννήθηκαν. Είμαστε ευγνώμονες για τη διαρκή σας στήριξη. Η κάθε σας συνδρομή -πνευματική και υλική- μας καθιστά μάρτυρες της συμπόνιας, του πνεύματος αλληλεγγύης και της χριστιανικής σας αγάπης. Αδελφή Νεκταρία

17|

ΙΕΡΑ ΜΗΤΡΟΠΟΛΗ ΣΙΓΚΑΠΟΥΡΗΣ Ιεραποστολικό Κλιμάκιο Ινδονησίας

Ολοκληρώθηκε το Νοσοκομείο "Θεοτόκος" Αγαπητοί αδελφοί,

Οι πιστοί μάς υποδέχθηκαν χαΧαίρετε εν Κυρίω. Με τη βοή- ρούμενοι. Τελέσαμε μάλιστα το θεια του Θεού είμαστε καλά, ελ- βάπτισμα και το χρίσμα για 66 πίζουμε να είστε όλοι καλά και κατηχουμένους καθώς και γάευλογημένα. Θα ήθελα να σας μους για 26 ζευγάρια. αναφέρω μερικά νέα από τη διαΕκεί με πλησίασαν και μερικές κονία μας εδώ στην Ινδονησία. χήρες και μου ζήτησαν να τους 1. Ευχαριστούμε το Θεό για διαβάζω ευχές. Επειδή όμως δεν την εδώ παρουσία 8 αδελφών υπάρχει συγκεκριμένη ευχή, ζήαπό την Ορθόδοξη Χριστιανική τησα από το Θεό να τους δώσει Ένωση Σύδνεϋ Αυστραλίας. Η υγεία, χαρά και μακροημέρευση. βοήθεια που μάς παρέσχαν είναι Αυτές οι κυρίες χάρηκαν πάρα μεγάλη ευλογία για την Ορθόδο- πολύ, γιατί η εκκλησία μάς κάνει ξη ιεραποστολή της Ινδονησίας. προσευχή και για τις χήρες. Έτσι, Μάλιστα το γεγονός ότι έχουμε αδελφοί μου, πολλές φορές σε ευσεβείς και μορφωμένους αδελ- αυτή μας τη διακονία, αντιμετωφούς στο εξωτερικό λειτουργεί πίζουμε κάποια γεγονότα αυτοκαι ως διαφήμιση για τις κοινότη- σχεδιάζοντας. τές μας.

2. Τα Χριστούγεννα που μας πέρασαν ήμασταν στις δύο κοινότητές μας στο Sumbul, Sidikalang. |18

Στη χριστουγεννιάτικη εκδήλωση, η πρεσβυτέρα Ελισάβετ και μερικοί κύριοι από την ενορία του Αγίου Δημητρίου Medan έφε-

ραν δώρα για όλους τους πιστούς των 2 κοινοτήτων μας και όλοι χάρηκαν πολύ.

ορθόδοξο Σχολείο, για να μεταφέρει το μήνυμα της Ορθοδοξίας πιο γρήγορα στην περιοχή αυτή.

3. Στο Sumbul έμεινα για μερικές μέρες και έκανα περίπατο σε όλα τα γύρω χωριά. Εκεί βρήκα ένα Γυμνάσιο περίπου 2 χλμ. από την κοινότητά μας του Αγίου Εφραίμ Sumbul. Το σχολείο αυτό λειτουργεί με τρία μεγάλα κτήρια και σύντομα πρόκειται να πουληθεί. Δεν έχει πολλούς μαθητές, επειδή από όσα πληροφορήθηκα, ο ιδιοκτήτης έχει οικονομικό πρόβημα και έτσι δε φροντίζει το σχολείο αυτό. Γι' αυτό θα το πουλήσει με τιμή 45.000 ευρώ. Έτσι, αδελφοί μου, αν είναι δυνατόν, να προσεύχεστε για το θέμα αυτό. Θα είναι μεγάλη ευλογία για μας, αν έχουμε στην περιοχή αυτή ένα

Αδελφοί μου, σας ευχαριστούμε πάρα πολύ για τη μεγάλη βοήθεια και θυσία σας, ιδιαίτερα για την τέταρτη δόση (12.500€) για την αποπεράτωση του κτηρίου του Νοσοκομείου μας Θεοτόκου Medan. Πιστεύω, το 2013 θα φέρει καλά νέα για το νοσοκομείο μας, διότι θα λειτουργήσει κανονικά. Αυτά είναι τα νέα μας, αδελφοί μου, προς το παρόν και πάντοτε ζητούμε τις προσευχές σας. Από την ορθόδοξη ιεραποστολή της Ινδονησίας σάς στέλνουμε τους θερμούς μας χαιρετισμούς. π. Χρυσόστομος Manalu

Το φαρμακείο του Νοσοκομείου "Θεοτόκος", στο οποίο η Αδελφότητά μας διέθεσε 50.000 ευρώ

19|

ΙΕΡΑ ΜΗΤΡΟΠΟΛΗ ΚΕΝΥΑΣ

Ιεραποστολή επί πιστώσει Αγαπητοί αδελφοί, Χαίρετε και αγαλλιάσθε εν Κυρίω. Θα ήθελα κατ' αρχήν να σας ευχαριστήσω εκ βάθους καρδίας για το πρόσφατο συγχαρητήριο γράμμα σας προς την αναξιότητά μου με την ευκαιρία συμπλήρωσης είκοσι χρόνων αρχιερατικής διακονίας στο χώρο της Αφρικανικής ηπείρου. Όλα αυτά τα χρόνια, η Αδελφότητά σας μάς ευεργέτησε ποικιλοτρόπως, όχι μόνο χρηματικά αλλά και με τη δημοσίευση κειμένων μου στο περιοδικό σας, από την εποχή που ήμουν ακόμη λαϊκός. Όλα γίνονται προς δόξαν Θεού και της Εκκλησίας Του. Σημειώνω τις ταπεινές μου σκέψεις, σήμερα, και κάνω μια ιδιαίτερη παράκληση προς όλους σας. Πρώτη φορά στην πορεία της Ιεραποστολής μας εδώ, στην Αφρική, δεν πληρώσαμε τους ιερείς μας ούτε τους δώσαμε το καθιερωμένο χριστουγεννιάτικο δώρο. Για τρεις, |20

τώρα, μήνες, δεν πληρώθηκαν όχι μόνο οι ιερείς αλλά και οι υπάλληλοι μαζί με τους καθηγητές των σχολείων μας, εξ ών αναφέρω εκείνους της Πατριαρχικής μας Σχολής, του Διδασκαλικού Κολλεγίου και του Δημοτικού μας, που όλα βρίσκονται και λειτουργούν στην αυλή της Μητροπόλεως. Δε θα μπορούσα να διανοηθώ ότι μια μέρα, ύστερα από περισσότερα από τριάντα χρόνια, θα μπορούσα να γράψω έναν τέτοιο τίτλο. Τούτο σημαίνει ότι φθάσαμε, πια, σε μια κρίσιμη κατάσταση από οικονομικής άποψης, αφού, σήμερα που σας γράφω, τόσο στην Πατριαρχική Σχολή όσο και στο Δημοτικό, τρώμε καθημερινά εξ ολοκλήρου "επί πιστώσει". Δηλαδή δεν πληρώσαμε τους ανθρώπους που μας μαγειρεύουν καθημερινά, για να λειτουργούμε άνετα. Είναι δυνατόν; Κι όμως οι άνθρωποι αυτοί γνωρίζουν πόσο συ-

νεπείς ήμαστε μέχρι τώρα με τις υποχρεώσεις μας, γι' αυτό και μας ανέχονται και σιωπούν, με την ελπίδα ότι, όπως στο παρελθόν, έτσι και τώρα, κάποιος δωρητής θα συγκινηθεί και θα μας απαλύνει τον πόνο και τη στεναχώρια μας. Η Ιερά Μητρόπολη Κένυας θεωρείται και είναι η μεγαλύτερη στην Αφρικανική ήπειρο. Επιγραμματικά, υπενθυμίζουμε ότι έχουμε 300 ενορίες, 250 ιερείς, 30 Δημοτικά και Νηπιαγωγεία, 15 Γυμνάσια-Λύκεια, 30 ιατρικά κέντρα, μία Πατριαρχική Σχολή με ιεροσπουδαστές από πολλές χώρες της Αφρικανικής ηπείρου κι ένα διδασκαλικό κολλέγιο. Όλα λειτουργούν με την άμεση φροντίδα και πνευματική καθοδήγηση του Μακαριωτάτου Πατριάρχου Αλεξανδρείας και πάσης Αφρικής κ.κ. Θεοδώρου.

Ζητώ, λοιπόν, παρακλητικά την άμεση στήριξή σας, ιδιαίτερα στο θέμα της μισθοδοσίας των κληρικών μας, έστω και πενήντα ευρώ ή εκατό, αν μπορείτε, το μήνα, για να μπορέσουμε να αναπνεύσουμε λιγάκι, ή οτιδήποτε κρίνετε εσείς κατορθωτό από μέρους της Αδελφότητάς σας. Ευελπιστούμε ότι, με τη χάρη και βοήθεια του Θεού, θα γίνετε οι καλοί Σαμαρείτες, για να μας στηρίξετε, ούτως ώστε να συνεχίσουμε το έργο μας, που είναι έργο αγάπης, θυσίας και προσφοράς προς τους αδελφούς μας της Κενύας. Σας ευχαριστούμε εκ των προτέρων για τη συμβολή σας και την αγάπη σας. Μετ' ευχών και πολλής εν Κυρίω αγάπης, † Ο Κενύας Μακάριος

21|

Πρόγραμμα στήριξης των παιδιών Καθηµερινά ζούµε το µεγάλο δράµα των µικρών παιδιών. Στις δικές µας κοινωνίες ορισµένα πράγµατα είναι δεδοµένα. Το παιδί το δικό µας µεγαλώνει µέσα στο περιβάλλον του και κάτω από οποιεσδήποτε συνθήκες πρέπει να του προσφερθεί η απαραίτητη τροφή από το πρωί μέχρι το βράδυ. Φυσιολογική κατάσταση. Εδώ, όµως, στην Αφρική, τα πράγµατα διαφέρουν. Τα παιδιά ξυπνούν το πρωί και πηγαίνουν το βράδυ να κοιµηθούν νηστικά, κανείς δεν τους εγγυάται ότι θα έχουν την απαιτούµενη τροφή. Έτσι η Ιερά Μητρόπολη Κένυας, µέσα στα διάφορα προγράµµατά της, εφάρµοσε ένα ειδικό πρόγραµµα επισιτισµού των παιδιών

|22

και όχι µόνο: ανέλαβε µια σταυροφορία διάσωσης των µικρών παιδιών, όχι µόνο για καθηµερινό φαγητό, δηλ. πρωινό και γεύµα, αλλά και ευκαιρίες µόρφωσης των µικρών µε την καταβολή €20 το µήνα. Η προσπάθεια αυτή βρήκε ανταπόκριση και σήµερα το πρόγραµµα αυτό έχει επεκταθεί σ’ όλη την επικράτεια της χώρας. Οι δικοί µας άνθρωποι έκαναν τις πιο δυνατές προσπάθειες και στάθηκαν δίπλα µας, για να σώσουµε όσο γίνεται περισσότερες ψυχές και να ανακουφίσουµε τα παιδιά µας, που ζουν κάτω από δύσκολες, ή ακόµα, ακατανόητες συνθήκες. ∆εν υπάρχουν συνθήκες καλές για τα παιδιά. Γι ’ αυτό µε το πρόγραµµα αυτό η Ιερά Μητρόπολη

Κένυας προσπάθησε να δώσει ένα µήνυµα ελπίδας και βεβαιότητας ότι τα παιδιά έχουν το δικαίωµα να ζήσουν και να µορφωθούν.

δικό που είχαν τη δυνατότητα εκείνη τη µέρα να φάνε, διαφορετικά, µέρα των Χριστουγέννων, νηστικά θα έµεναν.

Κάθε χρόνο η Ιερά Μητρόπολη, µε διάφορες ευκαιρίες, διοργανώνει γεύµατα για τα παιδιά, εκτός από το καθηµερινό. Έτσι, φέτος, τα Χριστούγεννα, µαζεύτηκαν στην αυλή της Μητρόπολης, εκτός από τα παιδιά του νηπιαγωγείου και του δηµοτικού και τα παιδιά της φτωχογειτονιάς µας, για ένα πλούσιο χριστουγεννιάτικο φαγητό και όχι µόνο. Προσφέρθηκαν αναψυκτικά και το κάθε παιδάκι πήρε και ένα µικρό χριστουγεννιάτικο δώρο και µαζί γραφική ύλη, τετράδια, µολύβια κ.τ.λ.

Οι προσπάθειες και τα προγράµµατα της Ιεράς Μητροπόλεως Κένυας θα συνεχισθούν κάτω από τις σηµερινές δύσκολες οικονοµικές κρίσεις. ∆εν πρέπει να αφήσουµε τα παιδιά να υποφέρουν και να δυστυχούν. Πρέπει µε κάθε τρόπο να καταβάλουµε προσπάθειες να βεβαιωθούµε ότι τα παιδιά δε θα κοιµούνται νηστικά.

Μια µητέρα µε δύο ανήλικα παιδάκια πλησίασε τον Επίσκοπο και του εξοµολογήθηκε ότι το φαγητό που τους προσφέρθηκε τη µέρα των Χριστουγέννων ήταν το µονα-

Έτσι µε τον τρόπο αυτό θα µπορέσουµε να στηρίξουµε, να ενθαρρύνουµε και να δώσουµε ελπίδα στα απροστάτευτα αυτά παιδάκια, που ζουν κάτω από αντίξοες συνθήκες και περιµένουν χέρι βοήθειας, για να συνεχίσουν κι αυτά τον ωραίο τους προορισµό πάνω στον πλανήτη µας. Εκ της Ιεράς Μητροπόλεως 23|

|24

25|

ΙΕΡΑ ΜΗΤΡΟΠΟΛΗ ΚΕΝΤΡΩΑΣ ΑΦΡΙΚΗΣ

Μάθηση: ένα όνειρο ελπίδας της ζωής Αγαπητοί αδελφοί, Ταπεινά σάς εύχομαι κατά τη νέα χρονιά ο φιλάνθρωπος Θεός να χαρίζει σε σας, τις οικογένειές σας και στο ιεραποστολικό έργο σας την ευλογία Του. Ζητώ κι εγώ ιδιαίτερα τις προσευχές σας, ώστε να αντιμετωπίσω εδώ τα πολλά και δύσκολα καθημερινά προβλήματα που παρουσιάζονται. Τον τελευταίο καιρό η κατάσταση γίνεται όλο και πιο δύσκολη. Εκείνο όμως που με στεναχωρεί πολύ είναι όταν μετά το τέλος της Θείας Λειτουργίας έρχονται ορθόδοξοι φοιτητές και με παρακαλούν να τους βοηθήσω να συνεχίσουν τις σπουδές τους. Άλλοι δεν έχουν να πληρώσουν τα δίδακτρα του Πανεπιστημίου και τους διώχνουν από αυτό – |26

εδώ δεν υπάρχει όπως στην Ελλάδα δωρεάν παιδεία· η φοίτηση, οι εξετάσεις, οι σημειώσεις, όλα πληρώνονται. Άλλοι φοιτητές δε έχουν να φάνε και παρακαλούν με δάκρυα στα μάτια, άλλους τους διώχνουν από τα σπίτια που έχουν νοικιάσει, γιατί δεν έχουν να πληρώσουν. Βλέπεις αδύνατα πρόσωπα αλλά γεμάτα όρεξη για μάθηση. Ατενίζοντάς τους αισθάνομαι μεγάλη ντροπή που δεν μπορώ γι' αυτούς τους νέους να κάνω κάτι να τους βοηθήσω να συνεχίσουν τις σπουδές τους. Αποφεύγω ακόμη να πηγαίνω στο γραφείο, αποφεύφω να δέχομαι επισκέψεις νέων, γιατί δεν έχω κάτι να τους πω. Τι να τους πω; Λόγους παρηγορητικούς; Μα σε νηστικούς ή σε φοιτητές που τους διώχνουν από τα Πανεπιστήμια και για λίγα χρήματα

αναγκάζονται να διακόψουν τις σπουδές τους ή δεν έχουν να πληρώσουν το λιγοστό ενοίκιο για το δωμάτιο που μένουν ή να αγοράσουν την τροφή τους. Τι να τους πω, όταν δεν έχεις κάτι να τους δώσεις να συνεχίσουν τις σπουδές τους;

βοηθήστε μας". Έσφιξε η καρδιά μου. Τι να κάνω; Πού να τα βρω για να δώσω σε αυτούς και στους άλλους ορθόδοξους νέους, που κάθε μέρα αναγκάζονται να διακόψουν τις σπουδές τους; Γι' αυτό αναγκάσθηκα και πήρα το θάρρος να προστρέξω στην Αδελφότητά μας για να σας παρακαλέσω θερμά κλίνοντας γόνυ στη φιλεύσπλαχνη καρδιά σας να μας χορηγήσετε 25 υποτροφίες για απόρους φοιτητές και να βοηθήσετε να συνεχίσουν τις σπουδές τους οι ορθόδοξοι νέοι της Μητροπόλεώς μας, που αντιμετωπίζουν αυτό το πρόβλημα, και έτσι να μπορεί να ατενίζει ο επίσκοπος τα πρόσωπά τους.

Σήμερα, μόλις βγήκα από την Εκκλησία, πάλι με περίμεναν αρκετοί φοιτητές και με παρακαλούσαν να τους βοηθήσω, μεταξύ αυτών ήταν και δύο που σπουδάζουν νομική και με πολύ πόνο μού είπαν: "Από το 2010 έχουμε σταματήσει τις σπουδές μας, γιατί δεν είχαμε να πληρώσουμε. Προσπαθήσαμε να βρούμε χρήματα, εργασθήκαμε και αυτά που συγκεντρώσαμε δεν Με μεγάλη συγκινήση πληροφθάνουν. Χρειαζόμαστε άλλα φορήθηκα, λοιπόν, την απόφαση 150 δολλάρια. Δεν τα έχουμε, θα του Δ.Σ. της Αδελφότητός μας χάσουμε και φέτος τη χρονιά, Ορθοδόξου Εξωτερικης Ιεραπο-

Κατασκευή Ορθόδοξου σχολείου στο Gungu, δωρεά της Αδελφότητάς μας 27|

στολής Θεσσαλονίκης, με την αδελφοί μας ιθαγενείς μετά από οποία μάς ενημερώνετε για την κατήχηση στο ιερό βάπτισμα. έγκριση του κονδυλίου: Τούτο έγινε στο βαπτιστήριο του 1. υποτροφίες των απόρων φοι- Ι.Ναού Αγίου Μάρκου Κινσάσας. τητών της Μητροπόλεώς μας, Μετά τη βάπτιση έγιναν και δύο γάμοι.

12.000 ευρω,

Η ομάδα αυτή των νεοβαπτισθέντων είναι καρπὸς της διακονίας του κ. Βάιου Πράντζου στην 3. ιατρείο 4.000 ευρώ και Ι. Μητρόπολή μας, ο οποίος οργάνωσε το κατηχητικό έργο και 4. βαπτίσεις 1.350 ευρω. παρακολούθησε και καθοδήγησε Σας ευχαριστώ, διότι με βγάλατους κατηχητές – φοιτητές και τε από ένα καθημερινό ποιμαντινέους θεολόγους μας – στην ιερακό αδιέξοδο. Ήδη θα δυνηθώ να ποστολική τους δράση εδώ στην βοηθήσω τους απόρους φοιτητές, Κινσάσα. ώστε να συνεχίσουν τις σπουδές Και πάλι σας ευχαριστώ ευχότους. Ευχαριστώ ιδιαίτερα τοὺς δωρητές και προσεύχομαι ο Θεὸς μενος κάθε ευλογία στο θεάρενα τους χαρίσει την Επουράνια στο έργο σας καθώς και στα μέλη της Αδελφότητάς μας και των οιΒασιλεία. κογενειών τους. Είχαμε τη μεγάλη ευλογία από το Θεό να οδηγηθούν 53 † Ο Κεντρώας Αφρικής Νικηφόρος 2. έκτακτη οικονομική βοήθεια 6.000 ευρώ,

|28

Ομαδικές βαπτίσεις

ΙΕΡΑ ΜΗΤΡΟΠΟΛΗ ΜΑΔΑΓΑΣΚΑΡΗΣ

Χτίζοντας μια φωλιά φροντίδας Αγαπητοί αδελφοί, Σας πληροφορώ ότι η ανέγερση του Ορφανοτροφείου στην πρωτεύουσα Ανταναναρίβο συνεχίζεται με αργούς ρυθμούς, λόγω της οικονομικής κρίσεως που αντιμετωπίζουμε κι εμείς εδώ στη Μαδαγασκάρη. Το κτήριο, όπως βλέπετε στη φωτογραφία, είναι αρκετά μεγάλο και για την αποπεράτωσή του απαιτείται χρόνος και χρήματα. Οι εργασίες βρίσκονται λίγο παραπάνω από τη μέση· έχει καλυφθεί σχεδόν το 60% των εργασιών. Οι δυσκολίες είναι πολλές, όσον αφορά την εξεύρεση των χρημάτων, διότι, όπως γνωρίζετε κι εσείς, τα έσοδα της Ιεραποστολής μας έχουν μειωθεί κατά πολύ και με δυσκολία επιτελούνται οι εργασίες. Για την ολοκλήρωση και λειτουργία του ισογείου και του πρώτου ορόφου του έργου απαιτούνται ακόμη 200.000 ευρώ. Τους υπόλοι|29

πους ορόφους τούς αναβάλλουμε για ευθετότερο χρόνο. Θα ήθελα να σας ευχαριστήσω αλλά και να σας παρακαλέσω να ενισχύσετε οικονομικά το έργο, μήπως ευρεθεί κάποιος δωρητής που θα μπορούσε να προσφέρει κάποιο σημαντικό ποσό, ώστε να μπορέσει να ολοκληρωθεί το έργο. Η δωρεά που μας έστειλε ανώνυμη Θεσσαλονικιά ευεργέτης μέσω της Αδελφότητάς σας έχει ήδη αξιοποιηθεί για το χτίσιμο μιας πτέρυγας, η οποία θα λάβει το όνομα του συζύγου της. Ελπίζουμε πως με τη χάρη του Θεού θα μπορέσουμε σύντομα να λειτουργήσουμε το ορφανοτροφείο μας, για να στεγάσουμε περισσότερα από 200 ορφανά και έκθετα βρέφη, που πλέον μεγάλωσαν και απαιτούν το δικό τους χώρο. Με αγάπη Χριστού, † Ο Μαδαγασκάρης Ιγνάτιος

Δεξαμενή

νερού

Ο νους ταξιδεύει στη Νοτιοδυτική Μαδαγασκάρη. Mάς προσγειώνει με συγκίνηση στην κυριότερη παραθαλάσσια πόλη Toliara, καθώς την χαϊδεύουν οι αχτίδες του ήλιου από το ξύπνημα της ημέρας. Στις γύρω πεδιάδες της ημιάνυδρης αυτής περιοχής κατοικούν οι φυλές Ανταντρόι, οι Μπάρα και οι Μαχαφάλυ. Είναι κυρίως κτηνοτρόφοι και εξασφαλίζουν την πενιχρή συντήρησή τους από τη γεωργία και λιγότερο από την αλιεία. Τα χωριά τους είναι ντυμένα με χορτοκαλύβες, αλλά οι άνθρωποι μένουν ημίγυμνοι από την έλλειψη κατάλληλου ρουχισμού. Το βασικότερο αγαθό της ζωής, το νερό, το στερούνται. Η ανάγκη να το βρουν τούς κάνει μακρινούς οδοιπόρους πολλών χιλιομέτρων. Το μεταφέρουν με ζώα ή στους ώμους σε κιβώτια, ακόμη και παιδιά. Σ' αυτό το δύσμενέστερο

Από την πηγή της καρδιάς σας περιβάλλον, η Ορθόδοξη Ιεραποστολή καλλιεργεί με τον άγιο σπόρο της αγάπης του Κυρίου μας Ιησού Χριστού τις ψυχές των ιθαγενών. Ο μακαριστός Επίσκοπος Νεκτάριος ήταν ο πρώτος στοργικός καλλιεργητής. Συνεχίζει ο Σεβ. Μητροπολίτης Ιγνάτιος με πολύ ιδρώτα πατρικής αγάπης βοηθούμενος από τον πνευματέμφορο Αρχιμ. π. Πολύκαρπο Αγιαννανίτη. Σε αυτό το τεύχος, παρουσιάζουμε την πρώτη δεξαμενή, χωρητικότητας 25.000 κυβικών εκατοστών, η οποία δημιουργήθηκε με κόστος 10.000 € από δωρεά διακεκριμένου δωρητή μας. Ο ίδιος δωρητής χρηματοδοτεί και δεύτερη δεξαμενή σε άλλο χωριό της περιοχής. Κάθε δεξαμενή είναι εφοδιασμένη με φίλτρο νερού και θα τροφοδοτείται τακτικά με υδροφόρο όχημα, ώστε να εξασφαλίζει το αναγκαίο νερό σε 1.000-2.000 κατοίκους.

31|

ΙΕΡΑ ΜΗΤΡΟΠΟΛΗ ΖΑΜΠΙΑΣ & ΜΑΛΑΟΥΙ Ιεραποστολικό Κλιμάκιο Μαλάουι

Πορεία προς την Ουράνια Βασιλεία Αγαπητοί αδελφοί, Λάβαμε την επιστολή σας και για ακόμη μία φορά σάς ευχαριστούμε που μας βοηθάτε, ώστε να μπορούμε να συνεχίσουμε το μικρό μας ιεραποστολικό αγώνα. Προχθές έλαβα το έμβασμα των 17.000 ευρώ, τα οποία είχατε την καλοσύνη να μου αποστείλετε για την ανόρυξη πέντε πηγαδιών. Τώρα θα επικεντρωθούμε, ώστε να υλοποιήσουμε σύντομα την υπόσχεσή μας, για την οποία θα σας ενημερώσουμε αναλυτικά. Σήμερα η ορθόδοξη κοινότητα του Μαλάουι έχει πένθος. Είμαστε όλοι λυπημένοι, γιατί έφυγε από κοντά μας ένα πολύ σημαντικό και αγαπητό στέλεχος της Εκκλησίας μας. Ο νεοφώτιστος ορθόδοξος ιθαγενής αδελφός μας και κατηχητής με φλογερό ιεραποστολικό ζήλο |32

Παύλος δεν είναι πια ανάμεσά μας… Η ψυχή του έφυγε να συναντήσει το Χριστό που τόσο αγάπησε. Ο Παύλος ήταν υπόδειγμα Ορθόδοξου Χριστιανού. Για αρκετά χρόνια κατηχούσε ορθά τους ιθαγενείς αδελφούς του. Είχε μεγάλο πόθο να μεταδώσει την Ορθοδοξία στη χώρα του και λυπόταν που δεν είναι όλοι οι Μαλαουιανοί Ορθόδοξοι, όπως στην Ελλάδα! Ήταν ένας μικρός θεολόγος! Παρακολούθησε για ένα χρόνο τα σεμινάρια που δίναμε· ερχόταν ανελλιπώς από τους πρώτους και κρατούσε προσεκτικά τις σημειώσεις και κάθε εβδομάδα προμηθευόταν και μετέδιδε τις ορθόδοξες γνώσεις που αντλούσε από τα εβδομαδιαία φυλλάδια που διαθέτουμε στα αγγλικά και στα τσιτσέουα. Ανάμεσα στους πολλούς που κατήχησε ήταν και ο ιερέας Ιεζε-

κιήλ (ο πρόσφατα χειροτονημένος ιερέας), που φανερά συγκινημένος τέλεσε τη νεκρώσιμη ακολουθία μαζί με τον ιερέα Νικόδημο. Ο κεκοιμημένος Παύλος αγάπησε πάρα πολύ το ορθόδοξο προσευχητάριο και το κουβαλούσε συνέχεια μαζί του, νοιώθοντας, όπως έλεγε, ότι είχε ισότιμη αξία με τη Βίβλο. Θαύμαζε τα βαθιά νοήματα που έβγαιναν από τις θεόπνευστες προσευχές του αποδείπνου και των άλλων προσευχών του νυχθημέρου. Προσευχόταν με βαθιά συναίσθηση· γι’ αυτόν το «προσευχητάρι του» ήταν ο καλύτερός του φίλος και επέμενε και προσπαθούσε να διδάξει και μεταδώσει και στους άλλους αυτό το βίωμα. Στην περιοχή Ντιράντι, ο Πωλ ήταν από τους πρώτους Χριστιανούς που έφτιαξαν ομάδα προσευ-

χής και παρακαλούσαν καθημερινά και «πιεστικά» προς το Θεό να τους χαρίσει Εκκλησία και πράγματι ο Θεός άκουσε τις προσευχές τους, διότι βρέθηκε και αγοράστηκε ένα περίβλεπτο οικόπεδο στην περιοχή τους, αλλά επίσης βρέθηκε και ο δωρητής που θα κτίσει την εκκλησία στο όνομα του Αγίου Αντωνίου. Έτσι από τη μια η ψυχή του Παύλου πέταξε στον ουρανό και από την άλλη ξεκινάμε να γίνει πραγματικότητα η επιθυμία του και έτσι θα καμαρώνει από ψηλά και θα δοξολογεί το Θεό που άκουσε τις προσευχές του. Ο αγαπημένος μας Πωλ ακόμη και στον τελευταίο καιρό που ο Θεός τού έστειλε την αρρώστια του (φυματίωση) μας έκανε να θαυμάζουμε πώς σε όλο το διάστημα, περίπου 2 μήνες, που τον στείλαμε

Νεόφυτοι στην Ορθόδοξη πίστη

33|

στο νοσοκομείο, δεν βαρυγκώμησε ούτε μία φορά· αντ’ αυτού δοξολογούσε! Είχε μια ειρήνη και μια ευχαριστία για όλα. Καθώς έλεγε: «ο Θεός μού έδωσε το κυριότερο δώρο, την ορθή πίστη. Το ένοιωθε αυτό και ήταν βαθιά ευγνώμων παρ’ όλη την υλική φτώχεια του.

πη του Χριστού.

Άφησε την τελευταία του πνοή σε ηλικία 51 χρόνων στο νοσοκομείο, στα χέρια της γυναίκας του, μιας ευλαβεστάτης νεοφώτιστης Ορθόδοξης χριστιανής. Η ψυχή του πέταξε ευλαβικά στον Πλάστη.

Και αυτό το λέμε, γιατί πάρα πολύς μη ορθόδοξος κόσμος συγκεντρωμένος στην κηδεία του απόρησε, θαύμασε και εντυπωσιάστηκε με το μεγαλείο, το βάθος και τα νοήματα των ψαλμών και προσευχών της ακολουθίας. Έλεγαν, «πόσο όμορφα λόγια είναι αυτά που έχετε, ποιοι είστε, πού είστε, να έρθούμε να μας κατηχήσετε…». Θαυμαστός ο Θεός, που βρίσκει τρόπους και μας καλεί κοντά Του.

Αξίζει να σημειώσουμε ότι στη νεκρώσιμη ακολουθία του παρευρέθηκαν πολλοί ιθαγενείς, ορθόδοξοι, μη ορθόδοξοι αλλά ακόμη και μουσουλμάνοι, αφού ήταν αγαπητός από όλους. Είχε καταφέρει με την αγάπη και ειρήνη που τον χαρακτήριζε να συμφιλιώνει, να ενώνει και να διδάσκει την αγά-

|34

Δεν είναι υπερβολή να πούμε ότι ο Πωλ αξιώθηκε μέχρι και την τελευταία στιγμή της επίγειας παρουσίας του να φέρει ανθρώπους σε συνάντηση και επαφή με την Ορθόδοξη πίστη και παράδοση που τόσο πίστεψε και αγάπησε.

Αιωνία η μνήμη του αδελφού μας Παύλου. π. Ερμόλαος Ιατρού

Ένα πηγάδι ζωής από την πηγή της καρδιάς σας

ΙΕΡΑ ΜΗΤΡΟΠΟΛΗ ΓΟΥΙΝΕΑΣ

Αποστολή ανθρωπιστικής βοήθειας Αγαπητοί μου αδελφοί, Χαίρετε εν Κυρίω! Το Φεβρουάριο αναχώρησε ακτοπλοϊκώς για το Κονακρύ, πρωτεύουσα της Γουινέας, ένα εμπορευματοκιβώτιο, γεμάτο με συγκομιδή αγάπης για το λαό αυτό της δυτικής Αφρικής. Η φόρτωση έγινε από εθελοντές συνεργάτες της νεοσύστατης Ιεράς Μητροπόλεως Γουινέας. Ανάμεσα στα ποικίλα αγαθά που στάλθηκαν στη Γουινέα, ήταν και ένα πενηνταθέσιο λεωφορείο, προσφορά αγάπης της Αδελφότητας Ορθοδόξου Εξωτερικής Ιεραποστολής, το οποίο προορίζεται να εκτελεί υπεραστικά δρομολόγια στο εσωτερικό της χώρας, ώστε να καλύπτει τις ιεραποστολικές ανάγκες. |35

Η Ιεραποστολή κάνοντας τα πρώτα της βήματα στη Γουινέα, καλείται να ανταποκριθεί στο κάλεσμα και τις προσδοκίες των αυτοχθόνων αδελφών μας για πνευματική και υλική στήριξή τους. Ευγνωμονώ την Αδελφότητά σας, που μου συμπαρίσταται οικονομικά κατα τη διάρκεια της ταπεινής μου διακονίας στις Ι. Μητροπόλεις Ζιμπάμπουε, Άκκρας και πρόσφατα στην Ι.Μ Γουινέας, η οποία περιλαμβάνει τις χώρες Γουινέα, Σιέρρα Λεόνε, Λιβερία, Γουινέα Μπισάου, Γκάμπια, Σενεγάλη και Πράσινο Ακρωτήρι. Ευχαριστώ επίσης εγκάρδια και τους δωρητές σας, οι οποίοι ενίσχυσαν σημαντικά από το υστέρημα τους το ιεραποστολικό έργο. Με αγάπη Χριστού, † Ο Γουινέας Γεώργιος

ΙΕΡΑ ΕΠΙΣΚΟΠΗ ΚΑΤΑΓΚΑΣ

Η φωνή της Ορθόδοξης πίστης Αγαπητοί εν Χριστό Αδελφοί Δια του παρόντος γράμματος θέλω κατά πρώτον να σας ευχαριστήσω δια τις πολλαπλές ευεργεσίες που επιδείξατε κατά καιρούς προς την Ιερά Επισκοπή μας, της οποίας ταπεινά προΐσταμαι εδώ και επτά χρόνια. Το έργο της Επισκοπής εκτείνεται σε μια μεγάλη περιοχή της επαρχίας Κατάνγκα με 16.000.000 πληθυσμό και προσπαθούμε τα μέγιστα για να ακούγεται ο λόγος του Θεού, γι αυτό και εδώ και 10 χρόνια δημιουργήσαμε ραδιοφωνικό σταθμό με πολλή ακροαματικότητα, αλλά μεγάλο εμπόδιο στη διάδοση του λόγου του Θεού μας είναι η διακοπή ρεύματος και

|36

η κεραία που χρησιμοποιούμε εκ του τηλεφωνείου Κολουέζι. Τελικά καταλήξαμε ότι πρέπει να δημιουργήσουμε μια κεραία κοντά στο ραδιοφωνικό μας σταθμό, η οποία να τροφοδοτείται με ηλεκτρογεννήτρια, όταν δεν έχουμε το κρατικό ρεύμα. Το κόστος της θα ανέλθει περίπου εις 9.000 ευρώ. Παρακαλώ όλους εσάς να μας βοηθήσετε εις το παραπάνω αίτημα μας, για να λειτουργεί αδιάκοπα ο Σταθμός μας προς δόξαν Θεού. Σας εύχομαι Καλή Σαρακοστή και ευλογία άφθονη εις όλους σας. † Ο Κατάγκας Μελέτιος

Δωροθέτες μάθησης Αγαπητοί αδελφοί, "Ευχαριστώ πολύ, ο Θεός νά τους ευλογεί". Αυτή είναι η ευχαριστία που κάθε φοιτητής της Ι. Επισκοπής Κατάγκα απέδιδε στην Αδελφότητά σας, όταν έπαιρνε το βοήθημα που ευγενώς διαθέσατε για τη φοίτησή τους. Γνωρίζετε πόσο δύσκολο και ακριβό πράγμα είναι η φοίτηση εδώ στο Κονγκό και γενικότερα στην Αφρική. Γνωρίζουμε επίσης και εμείς πόσο δύσκολο πράγμα είναι να αναλάβει κάποιος μια εκπαιδευτική υιοθεσία σήμερα, με την κρίση που περνά η αγαπημένη μας πατρίδα και πόση αγάπη χρειάζεται να έχει, για να προβεί σε μια τέτοια ενέργεια. Η Ιερά Επισκοπή Κατάγκα, στα νότια του Κονγκό, ευχαριστεί θερμά την Αδελφότητά σας και σας παρακαλούμε να μεταφέρετε ευχές και ευχαριστίες στους αναδόχους αυτών των παιδιών. Λάβαμε το ποσό των 14.000 € για τα σχολικά έτη 2011-12 και 2012-13. Με τα χρήματα αυτά, οι φοιτητές μας μπόρεσαν να καταβάλουν τα δίδακτρα για την εγγραφή τους, καθώς εδώ τα δίδακτρα πληρώνονται στην αρχή της χρονιάς. Παρακαλούμε, να μη μας ξεχνάτε στις προσευχές σας προς το Θεό. Μοναχός Ευθύμιος Γρηγοριάτης 37|

Ο 3ος Ουγκαντανέζος Επίσκοπος κ. Ιννοκέντιος στην Ιερά Επισκοπή Μπουρούντι & Ρουάντας Ο Θεοφ. Επίσκοπος Μπουρούντι και Ρουάντας κ. Ιννοκέντιος Byakatonda γεννήθηκε στην Ουγκάντα το έτος 1964. Φοίτησε στην Ιερατική Σχολή Χανίων και στη Θεολογική Σχολή Α.Π.Θ., όπου έκανε μεταπτυχιακές σπουδές. Κατά τη διάρκεια των σπουδών του στη Θεσσαλονίκη, η Αδελφότητά μας τον αγκάλιασε με στοργή σαν δικό της τέκνο, γιατί διέκρινε το ήθος του και τον πόθο του για αφιέρωση στο έργο της Ιεραποστολής στους λαούς της Αφρικής.

Μ

Συνέχισε τις μεταπτυχιακές του σπουδές στην Πατρολογία στη Θεολογική Σχολή Τιμίου Σταυρού της Βοστώνης και στο Σεμινάριο Αγίου Τύχωνος στην Πενσυλβάνια ΗΠΑ. Χειροτονήθηκε διάκονος και πρεσβύτερος από το μακαριστό Πατριάρχη Αλεξανδρείας κυρό Πέτρο. Έχει διατελέσει Ακαδημαϊκός Διευθυντής στην Πατριαρχική Σχολή Ναϊρόμπι της Κένυας, Αντιπρύτανης στο Ορθόδοξο Κολλέγιο της Κένυας και Πατριαρχικός Επίτροπος του Νότιου Σουδάν.

ε απόφαση της Αγίας και Ιεράς Σύνοδου του Πατριαρχείου Αλεξανδρείας, έγιναν οι εξής αλλαγές στα Ιεραποστολικά Κλιμάκια της Αφρικής:

• Ο Σεβ. Μητρ. Άκκρας κ. Γεώργιος μετατέθηκε στη νέα Ι. Μητρόπολη Γουινέας, ενώ ο Θεοφ. Επ. Μπουρούντι & Ρουάντας κ. Σάββας στην Ι.Μ. Άκκρας.

• Πρώτος Επίσκοπος της Ι.Ε. Μπραζαβίλ και Γκαμπόν χειροτονήθηκε ο Αρχιμανδρίτης κ. Παντελεήμων Αράθυμος, Αρχιγραμματέας της Ιεράς Συνόδου. |38

Βλέμμα μέσα από τις λασποκαλύβες Η πιο πρόσφατη αποστολή στην Μαδαγασκάρη μού άφησε ανεξίτηλα πλούσιες εντυπώσεις. Ξεκινώ την αφήγηση μου από την σπουδαιότερη: τη σημασία της σχέσης της πατρίδας μας, η οποία πλήττεται στις μέρες μας φθάνοντας τα όρια της ανθρωπιστικής κρίσης, με τους φτωχότερους λαούς. Παρόλη την βίαιη πτώση που υφίσταται η κοινωνία μας, διακρίνεται ένα απίστευτο μεγαλείο της ελληνικής ψυχής, όπου με όσες λίγες δυνάμεις τής απομένουν συνεχίζει με συμπόνια και αγάπη να αγκαλιάζει και να βοηθάει μέχρι σήμερα τους πολύπαθους λαούς της υφηλίου. Το πρόγραμμα της διαμονής μας στη χώρα αυτή, πλαισιωνόταν από ημερήσιες αποστολές σε διαφορα χωριά της επαρχίας της πρωτεύουσάς της, Ανταναναρίβο.

Περιηγηθήκαμε όμως και σε περιοχές, όπου οι συνθήκες διαβίωσης ήταν αρκετά δύσκολες, και αυτό γινόταν άμεσα αντιληπτό από τις σκηνές της καθημερινής ζωής. Ένοιωθε κανείς πως κατεβαίνει χαμηλά πολλά σκαλοπάτια φτώχειας και στέρησης αντικρίζοντας το φόβο και την απόγνωση στα πρόσωπα αυτών των ανθρώπων. Μέσα από τα βλέμματά τους καθρεπτίζονταν ανάμεικτα τα συναισθήματα της εγκατάλειψης, της απομόνωσης, της καταδίκης σε μια ζωή σκληρής έως και αδύνατης επιβίωσης. Κι όταν συναντούσε το βλέμμα μας το δικό τους, ένα μεγάλο ΓΙΑΤΙ απέρρεε, ψάχνοντας για μια απάντηση που δε δόθηκε ποτέ.

Όσοι εξεταζόμενοι προσέτρεχαν στο ιατρείο ετύγχαναν ιατροφαρμακευτικής περίθαλψης σε οφθαλμολογικά περιστατικά. Σε προβλήματα όρασης για μακριά και κοντά, παρείχαμε συγχρόνως τα κατάλληλα για κάθε περίπτωση γυαλιά.

Άλλοτε πάλι οι εικόνες της διαδρομής εναλλάσσονταν με άλλες πιο ήπιες. Μια τέτοια εικόνα ξεπρόβαλλε μέσα από απέραντους ορυζώνες, με ένα χωριό χτισμένο πάνω σε λόφο με μικρά σπίτια από λάσπη, που στην κορυφή του δέσποζε και συμπλήρωνε το τοπίο μια κατάλευκη ελληνορθόδοξη εκκλησία.

Οι άνθρωποι με τους οποίους συναναστραφήκαμε ανταπέδιδαν την επίσκεψη μας με το χαμόγελό τους, την απλοϊκότητα τους και την ευγνωμοσύνη τους.

Ένας ακόμη σταυρός, μια ακόμη κατάκτηση αγάπης στο μακρινό νησί του Ινδικού Ωκεανού! Ένα ακόμη χωριό πληρώθηκε με την γλυκύτητα του πνευματικού 39|

φωτός - τέτοιο φως σαν αυτό της Ανάστασης που δίνει ελπίδα και ανόρθωση σε κάθε άνθρωπο. Το έργο της Ιεραποστολής στη Μαδαγασκάρη είναι μεγαλειώδες. Απαριθμεί 90 ενορίες σε όλη την έκταση του νησιού. Κατόρθωσε να αναδιαμορφώσει τοπικές κοινωνίες μέσα στα λίγα χρόνια ύπαρξης της. Τα παιδιά της Ελλάδος βιώνοντας μια φθίνουσα κατάσταση μπορεί να συνεχίζουν να βοηθούν από το υστέρημά τους τα παιδιά της Μαδαγασκάρης, δεν παύουν όμως να τα κατανοούν και να συμπάσχουν περισσότερο. Πέφτοντας τα φώτα μιας εικονικής ευημερίας, παραδόξως βλέπουμε πιο καθαρά, αντιλαμβανό-

|40

μενοι πιο άμεσα τις δυσκολίες των άλλων λαών, που δεν τις προσπερνάμε πια, αλλά τις περνάμε με ένα νοητό σύνδεσμο όλοι μαζί. Σε μας τους σύγχρονους Έλληνες απομένει ένα ηθικό χρέος, για να σταθούμε απέναντι στην Ιστορία μας, που δοκιμάζεται για άλλη μια φορά: Να ανασυντάξουμε τις δυνάμεις μας και να φροντίσουμε εκ νέου τόσο το πνευματικό, όσο και το φυσικό δένδρο της Πατρίδας μας, για να μεταβούμε και πάλιμετά από ένα βαρύ χειμώνα σε μια ανθοστόλιστη άνοιξη, στέλνοντας τις ευωδίες και την δροσερή της αύρα ανά την υφήλιο. Κατερίνα Αλεξάνρου Χειρουργός - Οφθαλμίατρος Τακτικό μέλος της Αδελφότητας

Αρχιμ. Θεόφιλος Ζησόπουλος

Ὁ λέων κεκοίμηται! Ἐκοιμήθη ἐν Κυρίῳ στίς 29.1.2013 ἕνας ταπεινός λευίτης τῆς Ἐκκλησίας μας. Ἕνας τίμιος ἐργάτης τοῦ Εὐαγγελίου τοῦ Χριστοῦ. Ἕνας ἄνθρωπος τῆς θυσίας καί τῆς προσφορᾶς. Ὁ Ἀρχιμανδρίτης Θεόφιλος -κατά κόσμον Θεόδωρος- Ζησόπουλος, γεννήθηκε στό Κυπαρίσσι τῶν Γρεβενῶν τήν 1η Μαΐου τοῦ 1930. Σπούδασε στήν Θεολογική Σχολή τοῦ ΑΠΘ. Τό 1956 κείρεται μοναχός στήν Ἱερά Μονή Παναγίας Γουμενίσσης. Τό 1959 χειροτονεῖται στόν βαθμό τοῦ πρεσβυτέρου καί προχειρίζεται σέ ἀρχιμανδρίτη. Ὑπηρέτησε στίς Ἱερές Μητροπόλεις Κιλκισίου, Ἐλευθερουπόλεως, Μεσσηνίας, Κασσανδρείας, Φλωρίνης καί τέλος στήν Ἱερά Μητρόπολη Λαγκαδᾶ, ἀπ΄ ὅπου καί συνταξιοδοτήθηκε τό 1987, ἀλλά δέν ἀποστρατεύτηκε ἀπό τόν εὐγενή στρατό τοῦ Χριστοῦ. Ἡ ἱεραποστολή ἦταν τό ἔργο καί ἡ ζωή του. Τό κήρυγμα τόν ἀναζωογονοῦσε, τόν ἔτρεφε. Ἐξέδωσε ἑκατοντάδες φυλλάδια, βιβλία, περιοδικά, μέ πιό γνωστό πανελλαδικῶς τό περιοδικό ΑΓΙΑ ΛΥΔΙΑ. Τό 1958 ἰδρύει τήν Φιλόπτωχο Ἀδελφότητα Νεανίδων Η ΔΟΡΚΑΣ, πού δραστηριοποιεῖται στήν φιλανθρωπία καί στήν στήριξη νεανίδων καί τό 1965 τήν Ὀρθόδοξο Χριστιανική Ἀδελφότητα ΛΥΔΙΑ, πού δραστηριοποιεῖται κυρίως στόν ἱεραποστολικό τομέα. Τήν δεκαετία του 1960 ἱδρύει μαθητικά οἰκοτροφεῖα, θηλέων καί ἀρρένων, στό Κιλκίς, ὅπου 200-220 παιδιά κάθε χρόνο καί γιά μία περίπου δεκαετία βρῆκαν μία ζεστή φωλιά καί ὁλοκλήρωσαν τίς σπουδές τους. Μεριμνᾶ γιά τήν δημιουργία κατηχητικῶν σχολείων, ἁγιογραφικῶν κύκλων καί ἐκκλησιαστικῶν κατασκηνώσεων. Μέ τήν φροντίδα του λειτουργοῦν Κύκλοι Μελέτης Ἁγίας Γραφῆς, καθώς καί Χριστιανικές Ομάδες μαθητῶν σέ πολλές Ἱερές Μητροπόλεις τῆς Μακεδονίας, μέ τήν εὐλογία τῶν οἰκείων Ἐπισκόπων.

41|

Η θάλασσα αποχαιρετά τον ήλιο, όπως η ανθρωποθάλασσα αποχαιρετά τον πνευματικό της ήλιο στο ταξίδι προς την αιωνιότητα!

Ν.Ψ.

Ἡ Κατασκήνωση «Ἡ Χαρά τῶν Παιδιῶν» ἔχει διαγράψει μιά ἐπιτυχή πορεία 40 περίπου χρόνων. Συνολικά, μέχρι σήμερα φιλοξενήθηκαν περίπου 25.000 ἑλληνόπουλα καί 20.000 παιδιά ὁμοδόξων χωρῶν (Σερβία, Λευκορωσία, Γεωργία, Ρουμανία, Β. Ἤπειρο). Ἀφουγκραζόμενος τόν παλμό τῆς ἐποχῆς, ἐπιθυμεῖ νά ἀκουστεῖ ὁ λόγος τοῦ Θεοῦ στά ἐρτζιανά κύματα, ὁ Χριστός στό μικρόφωνο! Στίς 7 Ἰουλίου τοῦ 1993 ἐκπέμπει γιά πρώτη φορά ὁ ραδιοφωνικός σταθμός «Λυδία ἡ Φιλιππησία», ὁ ὁποῖος μέ τίς ἄοκνες προσπάθειες τοῦ πατρός Θεοφίλου γαληνεύει, ἀνακουφίζει, ἀναπλάθει ψυχές. Τό 1996 παίρνει μία τολμηρή ἀπόφαση. Ἀντιλαμβανόμενος τήν καταλυτική ἐπίδραση τῆς τηλεοράσεως, ἀναλαμβάνει τό βάρος τῆς στελεχώσεως καί λειτουργίας τοῦ ἐκκλησιαστικοῦ τηλεοπτικοῦ

σταθμοῦ 4Ε, πού σήμερα μεταδίδεται δορυφορικά καί μέσω τοῦ διαδικτύου σέ ὅλο τόν πλανήτη. Ἀπό τό 1996 ἕως σήμερα, γιά 17 χρόνια, ὡς Πρόεδρος τοῦ Διοικητικοῦ Συμβουλίου, εἶναι ὁ ἰθύνων νοῦς, ὁ πνευματικός καθοδηγητής. Κρατᾶ τό τιμόνι τοῦ σταθμοῦ ἀψηφώντας κάθε θυσία, ἀρκεῖ νά δοξάζεται τό Ἅγιο Ὄνομα τοῦ Θεοῦ καί νά ὑπηρετεῖ ὁ σταθμός τόν Χριστό καί τήν Ἑλλάδα. Ἕνας γενναῖος ἔφυγε! Ἕνας πρωτοπόρος ἀκάματος ἐργάτης τοῦ Εὐαγγελίου βρίσκεται τώρα εἰς τάς αἰωνίους μονάς. Ἕνας ἄξιος κληρικός πού τίμησε τό ράσο του καί ἔσπειρε ἀφειδώλευτα τόν λόγο τοῦ Θεοῦ στίς καρδιές τῶν ἀνθρώπων ἀναπαύεται ἀπό σήμερα στήν ἀγκαλιά τοῦ Θεοῦ, τόν Ὁποῖο λάτρεψε καί ὑπηρέτησε μέ ζῆλο καί πίστη. Ἄς ἔχουμε τήν εὐχή του. Από την Αδελφότητα ΛΥΔΙΑ

Η Αδελφότητά Ορθοδόξου Εξωτερικής Ιεραποστολής, τιμώντας τη μνήμη του μακαριστού Γέροντα π. Θεοφίλου παρέστη με μεγάλη συγκίνηση στην εξόδια ακολουθία του, καθώς και στο τεσσαρακονθήμερο μνημόσυνο. |42

Στήλες Ευγνωμοσύνης μετ' εγκαρδίων ευχαριστιών Δωρεές από 1/11/2012 έως 31/01/2013 Ανώνυμα 14612 * Panos Nick & Vicki 368,91 * Papadopoulos Periklis 350 * Soulas 43,56 * Vasilopoulos Dinos 750 * Άαμοντ Αναστασία 300 * Αβραμίδης Δημήτριος 20 * Αβραμίδου Αθανασία 20 * Αγατιανός Ευάγγελος 100 * Αγγελίδου Αγγελική 100 * Αγρίτη Μαρία&Μιχάλης 50 * Αδαμούδη Όλγα 50 * Αζαριάδου Πατρικία 20 * Αθανασιάδης Βασίλειος 100 * Αθηναίου-Στεφανίδου Άννα 100 * Ακριτοπούλου Χριστίνα 1000 * Αλδάκος Θεόδωρος 30 * Αλεξάνδρου Αικατερίνη 20 * Αλιφιέρη Τζένη 100 * Αμαλίδου Κυριακή 300 * Αμανατιάδου Κυριακή 50 * Αμανατίδης Σάββας 15 * Αμπελίδου Ανδρονίκη 50 * Αμπελίδου-Ραχμάνη Σύλβια 50 * Αναγνωστόπουλος Γιασεμής 38,4 * Αναγνωστοπούλου Ιωάννα 100,8 * Αναγνωστοπούλου Ματούλα 50 * Ανδρή Βαια 100 * Ανθιμίδου Μαρία 50 * Ανθοπούλου Ελευθερία 50 * Ανθουλάκης Βασίλειος 30 * Αντωνάρα Άννα 20 * Αντωνιάδου Θεοδώρα 30 * Αντωνοπούλου Μαρία 20 * Ανυφαντής Βάιος 200 * Αποστόλου Στυλιανή 40 * Αρζόγλου Κωνσταντίνος 10 * Αρζουμανίδης Ευσέβιος 200 * Αρναούτογλου Ευαγγελία 300 * Αρσάκειο Δημοτικό Σχολείο Θεσσαλονίκης 800 * Ασανάκης Γεώργιος 20 * Ατζέμη Βασιλεία 70 * Ατματζίδης Θεόφιλος 20 * Αυλωνίτη Μαλάμω 30 * Αυξωνίδης Ευάγγελος 380 * Αφείδης Δημήτριος 50 * Αφθονίδης π. Ανάργυρος 300 * Βαγγελάτος Διονύσιος 100 * Βαγενάς Φώτιος 20 * Βαγιάκου Μυρσίνη 50 * Βάγιας Κων/νος 50 * Βαδαλα Αικατερινη 30 * Βαϊτση Βασιλική 200 * Βακιρτζή Ευαγγελία 20 * Βαλαβάνη Χάιδω 30 * Βαλσαμίδης Παναγιώτης 25 * Βαρδάκας Χαρίσιος 250 * Βαρσακόπουλος Γεώργιος 20 * Βαρτσούκη Ευλαμπία 40 * Βασιλειάδης Λάζαρος 250 * Βασιλείου Ελισάβετ 20 * Βασιλείου Ηλίας 800 * Βασιλείου Ιουλία 20 * Βάσσιος Σπύρος 100 * Βαφέας Δημήτριος 200 * Βαφειάδης Γεώργιος 100 * Βαχτσεβάνου Κατίνα 105 * Βενετάκη Λαμπρινή 50 * Βενετικίδου Αγάπη 25 * Βενιόπουλος Δημήτριος 100 * Βερβερίδης Αθανάσιος 30 * Βέρρος Κωνσταντίνος 100 * Βίτσα Στυλιανή 50 * Βογιατζάκη Μαρία 20 * Βογιατζής Γεώργιος 20 * Βογόπουλος Παναγιώτης 900 * Βορδογιάννης Γεώργιος 20 * Βουζάλης Θεόδωρος 20 * Βουκαφτσή Παρασκευή 30 * Βούλτσιος Λουκάς 10 * Βούρας Νικόλαος 50 * Βουρδαμή Αναστασία 150 * Βουτζουλίδης Χρ. 50 * Βρακάς Δημήτριος 30 * Βρακάς Εμμανουήλ 50 * Γ΄Γυμνάσιο Καλαμαριά 127,89 * Γαβανά Άννα 50 * Γακούδη Δέσποινα 500 * Γαρύφαλλος Ανδρέας 280 * Γελαδάρη Ματίνα 30 * Γενικό Λύκειο Προβατά 350 * Γεράκη Μελπομένη 20 * Γεράκης Θεόδωρος 20 * Γέργου Σουλτάνα 100 * Γερεμτζέ Ζωή 30 * Γερονικολάκη Ελένη 45 * Γεωργάκης Ιωάννης 200 * Γεωργαντέλης Δημήτριος 100 * Γεωργαντέλης Σταύρος 100 * Γεωργίτση Αρετή 30 * Γιαγκούδης Αθανάσιος 10 * Γιαλού Ευαγγελία 200 * Γιαννακίδου Κυριακή 50 * Γιαννικοπούλου Αντωνία 30 * Γιαπουτζής Σταύρος 100 * Γιαχούδη Γαρυφαλλιά 20 * Γιουζέπα Ασπασία 50 * Γιουρούσης Βασίλειος 150

* Γιώβος Ευάγγελος 250 * Γιώτης Χρήστος 20 * Γκίκα Θεοπούλα 20 * Γκίνης Κυριάκος & Καλλιόπη 200 * Γκιουβέ Ευφροσύνη 150 * Γκιρτοβίτης Ιωάννης 100 * Γκογκίδου Μαρία 50 * Γκολιδάκη Τριανταφυλλιά 200 * Γκόλτση Ευαγγελία 20 * Γκουλέτσου Καλλιόπη 100 * Γκουτζέλη Αικατερίνη 50 * Γκρέμου Παναγιώτα 50 * Γκροζούδη Άννα 100 * Γρομπανοπούλου Ελένη 25 * Γρόχτσου Ελένη 100 * Γρυπαίος Ελευθέριος 20 * Γυφτάκη Αγγελική 20 * Δαμιανίδου Καλλιόπη 40 * Δανογλίδου Σταυρούλα 40 * Δαπέργολα Αικατερίνη 50 * Δαυιδοπούλου Δέσποινα 50 * Δαφνόπουλος Αντώνιος 40 * Δεληγιάννης Χρήστος 20 * Δεληγιαννίδου Άννα 20 * Δελής Σταμάτιος 50 * Δεμερτζή Βασιλική 40 * Δερμετζόγλου Κωνσταντίνος 20 * Δεσλής Αχιλλέας 50 * Δέσποινα 10 * Δημητριάδης Νικόλαος 100 * Δημητριάδης Νικόλαος 100 * Δημητρίου Ιωάννης 350 * Δημοτικό Σχολείο Δερματούσας 35 * Δήμου Στέλλα 200 * Δήμου Χριστίνα 10 * Διατσίδου Πολυξένη 30 * Διάφα Θάλεια 50 * Διάφοροι (Χαραλαμπίδου Σμαρώ) 110 * Διάφοροι (Αγίου Σάββα) 65 * Διάφοροι (Κατσαμάκα Μερόπη) 370 * Διάφοροι (Κιλκίς) 445 * Διάφοροι (Λαοδικινό) 170 * Διονυσιάδης Ηλίας 5 * Δομζαρίδης π. Πέτρος 50 * Δούκα Ευαγγελία 150 * Δούκας Αθανάσιος 100 * Δούκογλου Δημήτριος 500 * Δραμαλίδου Ελένη 10 * Δρίτσα Ελένη 40 * Δρίτσα Μαρία 20 * Εικοσιπεντάκη Μαριάνθη 50 * Εξάρχου Ευανθία 120 * Ευάγγελος 10 * Εύβδου Ζαχαρούλα 50 * Ευθυμιάδης Απόστολος 20 *Ευφραιμίδης 300 * Ζαλιμίδου Αναστασία 100 * Ζαρκανίτης π. Βασίλειος 50 * Ζαρταλούδης Στυλιανός 150 * Ζαφειράκης Στέφανος 2 * Ζαφειρίδου Κυριακή 30 * Ζαχαριάδης Παντελής 20 * Ζαχαρούδη Μαρία 50 * Ζάχος Ιωάννης 1000 * Ζέμος Γεώργιος 20 * Ζερβάκη Σοφία 15 * Ζέρζη Δήμητρα 100 * Ζησόπουλος Πέτρος 100 * Ζίνγκα Ιπεία 5 * Ζιόμπολας π. Νεκτάριος 40 * Ζιώγα Μαρία 200 * Ζούλα Ελένη 40 * Θεοδοσόπουλος Δημήτριος 150 * Θεοδοσούδη Ελισάβετ 10 * Θεοδωρακάκη Βασιλική 20 * Θωμαΐδης Νικόλαος 30 * Ι. Μονή Αγίου Γεωργίου Ανύδρου Γιαννιτσών 200 * Ι. Μονή Αγίου Ιωάννου Θεολόγου Βασιλικών 500 * Ι. Μονή Αγίου Παντελεήμονος Ξυλοκάστρου 150 * Ι. Μονή Αρχαγγέλου Μιχαήλ Θάσου 50 * Ι. Μονή Βηθλεέμ Κορωπίου 100 * Ι. Μονή Ευαγγελισμού της Θεοτόκου Ορμυλίας 30 * Ι. Μονή Καρακάλλου Αγίου Όρους 100 * Ι. Μονή Ξηροποτάμου Αγίου Όρους 800 * Ι. Μονή Παντοκράτορος Μελισσοχωρίου 500 * Ι. Μονή Προύσου Καρπενησίου 300 * Ι. Μονή Φανερωμένης Χιλιομοδίου 150 * Ι. Ναός Αγίας Παρασκευής Κατερίνης 50 * Ιερέας Βασιλειάδης 50 * Ιερό Ησυχαστήριο Απόστολος Παύλος 200 * Ιερομόναχος Γρηγόριος 200 * Ιερομόναχος Συμεών 50 * Ιεροπούλου Μαρία 30 * Ιωαννίδης Παντελής 10 * Ιωάννου Όλγα 70 * Καβατζικλής Πέτρος 50 * Καζάκη Μαρία 50 * Κακανής Κωνσταντίνος 30 * Κακούρης Σωτήριος 70 * Καλαϊτζόγλου Σοφία 25 * Καλδέρης Παντελεήμωνας 200 * Καλημέρη Ελένη

"Ἱλαρόν γάρ δότην ἀγαπά ὁ Θεός"

43|

120 * Καλημέρη Μαρία 50 * Καλλιντέρης Ιωάννης 50 * Καλλίπογλου Βούλα 10 * Καλογιαννίδης Ευάγγελος 50 * Καλογιαννίδης Χρήστος 50 * Καμπούρης Σταμάτης 70 * Κανελάκης Νικόλαος 400 * Καποδίστρια Σταματέλλα-Ευσταθίου Στέλλα 100 * Καραγεωργάκης Αθανάσιος 20 * Καραγιάννης Παναγιώτης 50 * Καραδαγλή Κωνσταντία 100 * Καραθάνου Άννα 20 * Καραθάνου Πασχαλίνα 20 * Καραθεοδώρου Ελ. 50 * Καρακόλη Χριστίνα 20 * Καρακούσης Μανώλης 20 * Καρακούτα Μαίρη 50 * Καρανικήτας Ανδρέας 30 * Καραουλάνης Χρήστος 2000 * Καραπαναγιωτίδου Μ.

20 * Καράσογλου Χριστίνα 88,13 * Καρδαράς Στυλιανός 100 * Καρυπίδης Γεώργιος 50 * Κατρανίτσας Πάτροκλος 100 * Κατσαμάκας Εμμανουήλ 20 * Καψιμάνη Μαρία 90 * Κελεμουρίδου Βασιλική 160 * Κεραμάρης Χρήστος 100 * Κέσογλου Ε. 30 * Κεφαλουδάκης Ευστράτιος 60 * Κεχαγιά Ευαγγελία 30 * Κιαγχίδης Δημήτριος 150 * Κιηγμάς Νικόλαος 50 * Κιορόγλου Ελένη 100 * Κιουπκιολή Αικατερίνη 100 * Κίτσιος Νεκτάριος 500 * Κλειδέρη Παρθένα 30 * Κοκαρίδας Ευάγγελος 90 * Κοκκινίδης Αρσένιος 100 * Κοκκίνου Ειρήνη 20 * Κόλιας Νικόλαος 60 * Κολινιώτη Νίκη 72,77 * Κομματοπούλου Αναστασία 20 * Κοντογιώργη Καλλιρόη 1000 * Κοντού Ελένη 46 * Κοντούλη Δήμητρα 30 * Κοσέογλου Μαρία 75 * Κοσμίδου Χρυσάνθη 35 * Κοσμόπουλος Σωτήριος 20 * Κουβαράκη Ειρήνη 30 * Κούκουρα Χάϊδω 5 * Κουλούρη Χρ. 20 * Κουρούδη Δέσποινα 50 * Κουρτέλης Αλέξιος 300 * Κουτίνας Ανδρέας 50 * Κούτρη Χαρίκλεια 20 * Κουτρούδης Ιορδάνης 50 * Κουτσουρίδου Ευδοκία 25 * Κουφάκης Φώτιος&Πάρης 10 * Κουφοπούλου Θεοδώρα 25 * Κρανιώτη Δέσποινα 30 * Κρεωνίδης Ιωνάς 50 * Κρικέλλη Αναστασία 200 * Κρυστάλλη Χρυσάνθη 10 * Κυριαζής Βασίλειος 5 * Κυριαζίδου Βαΐα 50 * Κυριαζόπουλος Σπυρίδων 100 * Κυριακιδης Ιωαν. 300 * Κυριακίδου Ευγενία 20 * Κυριακίδου Ευφροσύνη 100 * Κυρίες Άνω Αγίου Ιωάννη 70 * Κύρμου Θεανώ 20 * Κυρούδης Αθανάσιος 100 * Κυρτόπουλος Δημήτριος 50 * Κωνσταντάκη Τσαμπίκα 30 * Κωνσταντινίδου Αναστασία 20 * Κωνσταντινίδου-Πόδα Έφη 100 * Κωνσταντίνου π. Γρηγόριος 200 * Κωνσταντόπουλος Δημήτριος 80 * Κωσταδήμας Νικόλαος 27 * Κωσταρέλη Παρασκευή 100 * Κώτσης Παναγιώτης 20 * Κώτσια Σμαρω 30 * Λαγός Δημήτριος 20 * Λαζαρίδης Χαράλαμπος 50 * Λασπίδης Χρήστος 30 * Λαυράκη Ευγενία 50 * Λεβεντάκης Νικόλαος 100 * Λέγγας Αθανάσιος 100 * Λιαρετίδης Πέτρος 50 * Λιάτσα Αθανασία 30 * Λιόλιου Χρυσάνθη 50 * Λιός Βασίλειος 50 * Λιτοπούλου Αδριανή 60 * Λούκα Ευαγγελία 50 * Μαθιουδάκη Νάνσυ 20 * Μακρή Ευαγγελία 72,77 * Μαλκογιώργος Γεώργιος 25 * Μαλλιαρός Κωνσταντίνος 50 * Μαλτεζοπούλου Παναγιώτα 10 * Μανάτος Ηλίας 15 * Μανεσίδου Βάγια 50 * Μαρίτζου Γεωργία 100 * Μαρκεντίδης Γεώργιος 100 * Μαρκούλη Ευαγγελία 50 * Μαρσέλλος Σωτήριος 25 * Μαστρογιώργης Γεώργιος 300 * Ματθαίου Μαρία 15 * Μαυρίδης Ματθαίος 50 * Μαυρίκος Ιωάννης 200 * Μαυρογένη Ελένη 150 * Μαυροματίδης Χαράλαμπος 300 * Μαυρομιχάλη Ευθυμία 100 * Μαυρομματάκη Πάτρα 50 * Μαυρομμάτης Μαρίνος 95,99 * Μαυρόπουλος Θωμάς 20 * Μαύρος Βασίλειος 100 * Μέγα Δήμητρα 100 * Μεθοδίου Κυριακή 50 * Μεϊχανιτζή Αλίκη 500 * Μέλλιου Κουρουνδή Χρυσούλα 50 * Μερτζεμέκη Αικατερίνη 102 * Μερτζεμέκης Δημήτριος 20 * Μητούλη Νίκη 20 * Μήτρας Θεόδωρος 25 * Μητσοπούλου Αναστασία 20 *

|44

Μικροπούλου Σοφία 50 * Μιχαηλίδου Ανατολή 50 * Μιχαλακίδης Ιωάννης 50 * Μιχαλοπούλου Βασιλική 23 * Μίχας Σπύρος 40 * Μοναχός Δανιήλ 30 * Μουζενίδου Μαρία 20 * Μουρατίδου Φωτεινή 10 * Μουστάκα Παναγιώτα 50 * Μουστάκης Εμμανουήλ 20 * Μουστάκας Μιχαήλ 200 * Μουτζίκου Φανουρία 20 * Μπάγια Ζωή 20 * Μπάκα Βιργινία 30 * Μπακατσέλου Ιουλία 300 * Μπαλομένος Ιωάννης 50 * Μπαλτσή Αικατερίνη 150 * Μπαμπαρούτσης Ιωάννης 50 * Μπαρούτα Μαλαματένια 100 * Μπασιούδης Μιχαήλ 20 * Μπασλή Χριστίνα 40 * Μπατέκας Αθανάσιος 15 * Μπάχας Ευστράτιος του Μάρκου 50 * Μπελτσή Βικτωρία 50 * Μπέτα Σοφία 100 * Μπίκου Μαρία 50 * Μπιλικοπούλου Ξανθή 19,2 * Μπινίκος Νικόλαος 30 * Μπίρδα Καλλιρρόη 20 * Μπίσκας Γεώργιος 50 * Μποζατζίδου Μαρία 20 * Μπόλκας π. Θεόκλητος 150 * Μπομπότη Αθηνά 200 * Μπόνκα Μαρία 74,9 * Μπουγά Ελπινίκη 200 * Μπουντζιώλα Δ. & ΣΙΑ Ο.Ε. 300 * Μπουρδουκούτας Αναστάσιος 50 * Μυστακουδάκη Ευστρατία 60 * Νάνου Άννα 30 * Νατσιοπούλου Λυδία 50 * Νεβέσκαλος Νικόλαος 100 * Νικολαΐδης Αθανάσιος 40 * Νικολαΐδου Σωτηρία 50 * Νικολάου Αναστασία 50 * Νουβάκης Άγγελος 50 * Νούσκα Ασπασία 50 * Ντάγια Αντιγόνη 20 * Νταμπαλή Ελένη 50 * Ντάμσα Αικατερίνη 50 * Ντόκου Βαρβάρα 200 * Ντόκου Ευγενία 100 * Ντόμπρος Αριστείδης 200 * Ντούφα Κυριακή 5 * Ξενίτη Βασιλική 30 * Ξένου Πασχαλίνα 100 * Οικονόμου Γεωργία 57,6 * Ορκόπουλος Ιωάννης 50 * Ορφανίδης Ελευθέριος 100 * Ορφανίδου Σοφία 20 * Ορφανός Γεώργιος 80 * Ουρούμη Ελένη 150 * Παγάνη Ελένη 50 * Παγκαλτζή Χρυσούλα 30 * Παζβαντίδης Δημήτριος 100 * Παϊκλή Πετρίνα 150 * Παλτάκης Παντελής 100 * Παναγιωτίδου Μαρία 50 * Παναγιωτίδου Χρυσ. 50 * Παναγιωτόπουλος Ανδρέας 15 * Παναγιωτοπούλου Μ. 50 * Παναγιωτοπούλου Φανή 20 * Πάνου Αγγελική 30 * Πάντου Αργυρώ 500 * Παπαβαρνάβας Μένοικος 60 * Παπαγεωργίου Χρήστος 50 * Παπαγιάννη Δήμητρα 100 * Παπαγρηγορίου Κοσμάς 100 * Παπαδάκη Μυρσίνη 74,9 * Παπαδημητρίου Ελένη 20 * Παπαδημητρίου Ηλίας 50 * Παπαδημητρίου Παναγιώτα 200 * Παπαδομανωλάκης Π. 100 * Παπαδόπουλος Ανέστης 150 * Παπαδόπουλος Γεώργιος 100 * Παπαδόπουλος Γεώργιος του Φωτίου 30 * Παπαδόπουλος Περικλής 150 * Παπαδόπουλος Πρόδρομος 150 * Παπαδόπουλος Σωτήριος 15 * Παπαδόπουλος Τριαντάφυλλος 100 * Παπαδοπούλου Δέσποινα 46,28 * Παπαδοπούλου Ελένη 30 * Παπαδοπούλου Καλλιόπη 40 * Παπαδοπούλου Μάρθα 50 * Παπαδοπούλου Σταυρούλα 100 * Παπαδοπούλου Στέλλα 10 * Παπαδοπούλου-Σουπιώνη Αλεξάνδρα 25 * Παπαθεοδώρου Βασιλεία 20 * Παπαθεοδώρου Εύκλεια 20 * Παπακυρίδου Μαρία 15 * Παπανικολάου Μαγδαληνή 200 * Παπαποστόλου Κασσιανή 60 * Παπασαραφιανού Ευδοξία 200 * Παπασταμάτης Ευάγγελος 300 * Παπαχρήστου Καλλιόπη 40 * Παπαχρονόπουλος Παύλος 200 * Παππάς Ηλίας 150 * Παραβάλου Ζωή 19,2 * Παρασίδης Ιωάννης 50 * Παρασκευαΐδου Σύρμα 20 * Παρασκευοπούλου Αναστασία 100 * Παράσχος Ανδρέας 100 * Παράσχου Ευφροσύνη 100 * Παρμαξίδης Νικόλαος 50 * Πάσχος Αθανάσιος 50 * Πασχούδη Αικατερίνη 15 * Πάτσα Φωτεινή 100 * Πατσιοδήμου Ευαγγελία 50 * Παυλή Άννα 25 * Παυλίδης Γεώργιος 300 * Παυλίδης Τηλέμαχος 100 * Παυλίδου Μαρία 100 * Παύλου Χριστίνα 20 * Πάφα Αναστασία 10 * Παφτούνου Μαρία 70 * Παψα

Αναστασία 10 * Πέγιου Αικατερίνη 45 * Πεταλωτής Εμμανουήλ 20 * Πετρίτση Στυλιανή 2000 * Πετρόπουλος Μιχαήλ 100 * Πιπερούλα-Ιωάννης-Νικόλαος-Γεώργιος 80 * Πολυζωΐδου Σουλτάνα 100 * Πολυχρονιάδου Ευαγγελία 40 * Πόντζο Κυπαρισσία 20 * Ποντίκη Δέσποινα 30 * Ποντίκης Κυριάκος 60 * Πορλίδης Θωμάς 20 * Ποτουρίδης Μιχαήλ 50 * Πουλαντζάς Νικόλαος 250 * Πουρλίδας Θωμάς 60 * Πρίνου Έλλη 50 * Πρωτοπαπάς Ιωάννης 100 * Ραπτοτάσιος Κων. 20 * Ραφαηλίδου Κερασίνα 50 * Ρήγας Σπυρίδων 20 * Ρίζου Άννα 70 * Ρόβας Χρήστος 100 * Ρουμπής Κυριάκος 10 * Ρούμπος Κωνσταντίνος 50 * Σαββίδου ΑναστασίαΕλισάβετ 20 * Σαββίδου Παρθένα 1000 * Σακελλαρίου Ζωή 50 * Σακοράφα Κωνσταντία 50 * Σαμαρά Μαρία 30 * Σαμαράς Χρήστος 50 * Σαμάρκου Πετράντα 30 * Σαμλίδης Κωνσταντίνος 10 * Σαμούρη Ελπινίκη 20 * Σαουρίδου Σοφία 200 * Σαραφίδου Ελπίδα 30 * Σαρλαντζής Αθανάσιος 300 * Σαρρής Γεώργιος 10 * Σαχινόγλου Αικατερίνη 50 * Σεκέρογλου Αναστάσιος 150 * Σέξτου Άννα 30 * Σεργίνη Σακοπούλου Ελένη 50 * Σερεμετίδου Θεανώ 50 * Σιαπάκας Βασίλειος 100 * Σίμτσιου Οσία 20 * Σινάκος Αναστάσιος 50 * Σκανδάλη Πόπη 100 * Σκορδιλάκη-Καπετανάκη Ευαγγελία 200 * Σκορδίλη Όλγα 5 * Σκυριανίδου Μαρία 20 * Σοφιανός Γεώργιος 20 * Σπανός Αθανάσιος 110 * Σπανός Ελένη 63,62 * Σπανούδη Μελπομένη 10 * Σπαρτανός Δημήτριος 100 * Σπασέγγου Φωτεινή 100 * Σπυράτου Αλεξάνδρα 20 * Σταυρακίδης Νικόλαος 110 * Σταυρινού Ευανθία 200 * Σταύρου Χρυσή 140 * Σταυρούλα 5 * Στεφανίδης Γεώργιος 10 * Στεφανίδου Αφροδίτη 20 * Στεφάνου Μαρία 100 * Στούμπουλος Ιωάννης 100 * Στράνη-Παπαλαζάρου Αναστασία 30 * Στρογγύλη Αναστασία 150 * Στρογγύλη Ζαχαρούλα 50 * Στρύφων Γεώργιος 20 * Σύλλογος "Μακρυγιάννης" 500 * Συμεωνίδου-Δεληγιώργη Κυριακή 100 * Ταϊόγλου Αναστασία 10 * Ταϊογλου Χαρίκλεια 20 * Ταϊόγλου Χρήστος 20 * Τεπελίδου Σοφία 50 * Τεφλιούδη Στεφανία 70 * Τζιβανίδης Γεώργιος 400 * Τζιόγκα Σιδερή 50 * Τζιτζιφά Κυριακή 20 * Τιοβλάκου Σταματία 200 * Τόλια Ευαγγελία 50 * Τοπάτση Μαρία 50 * Τορανίδου Φωτεινή 50 * Τοσουνίδου Πολυξένη 100 * Τουρτούρα Μαρία 30 * Τραϊκούδη Ευαγγελία 25 * Τραϊκούδης Ευάγγελος 25 * Τρακατέλλης Νικόλαος 150 * Τριανταφύλλου Γεώργιος 25 * Τριβυζάκη Αγγ. 60 * Τρικούπη Μαριάνθη 100 * Τρικούπη Ροδονίκη 100 * Τσακίρη Καλλιόπη 30 * Τσακίρη Χρυσούλα 30 * Τσακιρίδου Ειρήνη 50 * Τσακιρίδου Μαρία 43,56 * Τσαντάνης Βασίλειος 20 * Τσαντσαρίδης Ευθύμιος 50 * Τσαουσίδου Αικατερίνη 25 * Τσαπικίδου Ευθυμία 50 * Τσιακίρη Ελένη 350 * Τσιλίκης Αντώνιος 25 * Τσίλκας Γεώργιος 150 * Τσίνα Φρειδερίκη 38,4 * Τσίντζα Σταματία 30 * Τσιούνη Ελευθερία 20 * Τσιρόπουλος Μιχαήλ 100 * Τσίτα Ελευθερία 100 * Τσογκίδου Ιφιγένεια 120 * Τσολακίδης π. Θεόφιλος 150 * Τσοπάνη Αγλαία 20 * Τσορτανίδου Μελπομένη 20 * Τσουκαλά Ολυμπία 30 * Τουφεξή Βασιλική 20 * Φαλάκη Ελένη 150 * Φαρδούλης Παύλος 500 * Φαρίνης Δημήτριος 100 * Φαρφαρατζή Ιωάννα 60 * Φέλλιου Σταυρούλα 38,4 * Φιλιμίδης Αθανάσιος 50 * Φιλιππάς Διονύσιος 50 * Φλωροπούλου Αμφιτρύτη 50 * Φλώρος Χρήστος 100 * Φούρλας Ευστράτιος 200 * Φουτσιτζή Όλγα 20 * Φραγκουλίδης Χρήστος 20 * Φωτιάδης Κωνσταντίνος 20 * Φωτίου Δημήτριος 100 * Χαλδούπης Απόστολος 120 * Χαλκίδης Μιλτιάδης 200 * Χαμουργκά Έλλη 50 * Χα-

ντζή Ζωή 10 * Χαραβιτσίδου Χρυσούλα 50 * Χαραλαμπίδης π. Γρηγόριος 100 * Χαραλαμπίδου Κυριακή 20 * Χαραλαμπίδου Μ. 30 * Χαράλαμπος-Παρθένα-Χρυσούλα-Φωτεινή 50 * Χαραλαμπίδου Σμαρώ 20 * Χασιώτης Γεώργιος 65 * Χατζή Δήμητρα 100 * Χατζηαγοράκη Βασιλική 20 * Χατζηαργυρού Κυριακή 50 * Χατζηγαμβριήλ Σάββας 100 * Χατζηγελέκη Σοφία 30 * Χατζηγιάννης Χρυσόστομος 50 * Χατζηκωνσταντίνου Φωτεινή 20 * Χατζηκώστας Χρήστος 200 * Χατζηνικολάου Αθηνά 200 * Χατζηνικολάου Μαρία 80 * Χατζητόλιας Ηλίας 100 * Χατζούδης Γεώργιος 20 * Χιοκτουρίδης Μωυσής 30 * Χολάνη Πηνελόπη 30 * Χόλη Ειρήνη 50 * Χόχου Αλκμήνη 100 * Χρήστου Ελένη 50 * Χριστοδουλής Απόστολος 150 * Χριστοδούλου Αιμιλία 100 * Χριστομάνος Κωνσταντίνος 20 * Χριστοπούλου Ευσταθία 38,4 * Ψαρούλη Σαβ. 10 * Ψέμμας Αριστείδης 10 * Ψωμιάδης Παναγιώτης 50

Container

Ανώνυμα 200 * Γατούδης Δημήτριος 100 * Γεωργιάδης Μιχαήλ 150 * Γιαννόπουλος Εμμανουήλ 100 * Γκίκα Ευφροσύνη 100 * Καβατζικλής Φίλιππος 100 * Καλαντζής Θωμάς 100 * Καμπούρης Αστέριος 1000 * Καραφιλόγλου Παντελεήμων 2300 * Καρολίδου Δέσποινα 50 * Κεκελίδης Απόστολος 100 * Κολλιοπούλου Αγγελική 200 * Κοντολέων Νεκτάριος 250 * Κοντολέων π. Αναστάσιος 750 * Μαργούτη Μαρία 1800 * Μαυρομιχάλη Ευπραξία 200 * Μεταλλίδης Χαράλαμπος 1175,45 * Μπέλτση Βικτωρία 150 * Μυτιληναίου Μαρία 1000 * Ορφανος Γεωργιος 1660 * Παπαγεωργίου Δημ.

20 * Παπαιωάννου Ιωάννης 200 * Παπαπρεπώνη Μαρία 50 * Παπαπρεπώνης Παναγιώτης 100 * Πολιτίδου Μάρθα 100 * Ρόκας Απόστολος 850 * Σαμουρκασίδης Κοσμάς 600 * Σχοινά Μαρία 500 * Τζιάρας Αθανάσιος 300 * Τζιότζιος Κωνσταντίνος 500 * Τσετουλίδου Χρυσούλα 160 * Τσιάρας Αθανάσιος 300 * Τσιγγαρόπουλος Ευάγγελος 360 * Χατζηλελέκα Γλυκερία 50

Βαπτίσεις

Ανώνυμα 300 * Βαραδίνη Αικατερίνη 50 * Γεωργιάδης Αλέξανδρος 150 * Γρηγοριάδου Άννα Μαρία 100 * Δαλαμάγκας Ευστράτιος 200 * Καρνταζή Δέσποινα 100 * Κυριακού Αθανάσιος 150 * Λεοντιάδου Σοφία 100 * Μαυρογένη Ελένη 150 * Τσίρου Όλγα 150 * Μαυρογένη Ελένη 150 * Σισμανίδου Αικατερίνη 150

Εις μνήμην

Ανώνυμα 2000 εις μνήμην γονέων * 1ο Γενικό Λύκειο Θεσσαλονίκης 40 εις μνήμην κ. Παπαδημητρίου * Ανδρεάδης Ηλίας 300 εις μνήμην Πασχαλίας Ανδρεάδου * Αντωνίου Αικατερίνη 50 εις μνήμην Αθανασίου Αντωνίου * Δαουδάκης Κωνσταντίνος & Μαρία 100 εις μνήμην Σμαρώς Στούμπουλου * Δέσσου Δέσποινα 200 εις μνήμην Γεωργίου Δέσσου * Διόλατζη-Χαραλαμπίδου Κική 50 εις μνήμην Μιχαήλ Χαλδέζου * Ζωγάκης Αντώνιος 4000 εις μνήμην Μαρίας ΖωγάκηΓαρίδη * Καραφώτη Ευδοξία 50 εις μνήμη Ευανθούλας Αλεξίου * Κυριακίδης Νικόλαος 100 εις μνήμην Ιωάννη (John) Κυριακίδη * Λεονταρίδη Ζαχαρία 100 εις μνήμην Μηνά Λεονταρίδη& Κουλά Αν. * Μανωλάκης Κλεάνθης 100 εις μνήμην Βασιλείου Τζαβάρα * Μανωλάκης Κλεάνθης 100 εις μνήμην Στυλιανής Λιόλιου * Παντελής Κωνσταντίνος & Ροδοθέα 50 εις μνήμην Ιωάννη Χατζηγεωργίου * Σταθακοπούλου

45|

Α. 40 εις μνήμην Βασιλείου Σταθακοπούλου * Ταουσανίδου Τριανταφυλλιά 1500 εις μνήμην Τριανταφύλλου Ταουσανίδη * Τζιόγκα Σιδερή 50 εις μνήμην Χρήστου Τζιόγκα * Τρύπης Γεώργιος 50 εις μνήμην Ιωάννη Ανανιάδη * Τυμπανίδου Καλλιόπη 50 εις μνήμην Αθανασίου Τυμπανίδου * Υφαντή Πελαγία 50 εις μνήμην Κυβέλης Λαδά * Χατζής Δημήτριος 250 εις μνήμην Δημητρίου Παυλίδη

Εκπαιδευτική Υιοθεσία

Ανώνυμα 500 * Αδαμαντιδου Ηλεκτρα 250 * Αδαμαντιδου Χρυσανθη 250 * Γεωργαλά-Καϊμάκη Ανδρονίκη 50 * Καζάνη Μιράντα 150 * Καραφώτη Ευδοξία 100 * Μανακίδου Φλώρα 200 * Μαρίτζου Γεωργία 50 * Παναγιωτίδου Ζωή 150 * Πεχλιβανίδου Μαρία 100 * Πόντζο Κυπαρισσία 200

Ιεροί Ναοί

Ανώνυμα 4500 * Μοδικός Βασίλειος 50 * Χαραλαμπίδης Ιωάννης 120 * Χισιρίδου Ευαγγελία 20

Κλινική

Ανώνυμα 4055 * Αθανάσιος 5 * Αλμπανίδης Λεωνίδας 10 * Αμανατίδου Σταυρούλα 10 * Διατσίδου Πολυξένη 40 * Διάφοροι (Αγίου Νικολάου) 30 * Ελένη 5 * Θεοχαρόπουλος Βασίλειος 20 * Κέκη Ελένη 50 * Κουλούμογλου Χαράλαμπος 50 * Κρεμμυδάς Παναγιώτης 1000 * Κυρίες ενορίας Αγίου Γερασίμου 35 * Κυρίες ενορίας Αγίου Νεκταρίου 35 * Μουσαφείρη Θεοδώρα (Λόλα) 30 * Σανσαρίδης Πέτρος 1000 * Συμώνης Μιχαήλ 10 * Τραχανόπουλος Γεώργιος 1000 * Χατζηκωνσταντίνου Αντώνιος 10 * Χατζημιχαήλ Ειρήνη 1000 * Χισιρίδου Ευαγγελία 20

Ορφανοτροφείο

Ανώνυμα 6000 * Καρακάση Ελένη 100 * Λαμπίδου Αφεντούλα 800 * Χατζημιχαήλ Ειρήνη 500

Πηγάδια

Ανώνυμα 200 * Ανδριοπούλου Ασπασία 700 * Διατσίδου Πολυξένη 20 * Δόση Στυλιανή 100 * Θεολόγη Μαρία 5 * Καγκάλου Ειρηνούλα 200 * Κουτράκη-Παπαδάκη Ειρήνη 100 * Ορφανός Αντώνιος 50 * Παπαδόπουλος Βασίλειος 10 * Παππάς Δημήτριος 90 * Σαμαράς Αθανάσιος 10 * Τζέκος Γεώργιος 90

Συσσίτια Δωρεά σταυρουδάκια

Αγγελίδου Κρυσταλλία 30 * Αθανασίου Ευθυμία 50 * Αλιχανίδης Ιωάννης 50 * Αμαλίδου Κυριακή 50 * Αμανατίδου Ματρώνα 1000 * Ανδριοπούλου Ασπασία 700 * Ανθουλά Γεωργία-Μαρία 20 * Άννα-Γεωργία 370 * Ανώνυμα 1810 * Αργυροπούλου Ελένη 40 * Ασβεστόπουλος Αλέξανδρος 1000 * Ατματζίδης Θεόφιλος 20 * Αυγέρος Γεώργιος 20 * Βαβίτσα Ελένη 20 * Βουγιουκλή Σοφία 5 * Βρεττός Μιχαήλ 1000 * Γελαδάρη Ματίνα 60 * Γεμετζόπουλος Αντώνιος 1000 * Γεωργιάδου Κυριακή 1000 * Γκαντά Δέσποινα 30 * Γκέκα Αικατερίνη 900 * Γκότση Χαρίκλεια 10 * Δεμερντζίδου Ευριδίκη 20 * Δερμετζόγλου Κωνσταντίνος 20 * Δημητρίου Θεοχάρης 10 * Δράμαλη Σοφία 220 * Δράμαλης Άγγελος 50 * Ζωγράφος Στυλιανός 1000 * Ζωγράφου Ελισάβετ 150 * Ηλιόπουλος Κωνσταντίνος 30 * Θαυμαχτού Δέσποινα 50 * Θεοδώρου π. Χρήστος 10 * Ιωαννίδης Ιορδάνης 10 * Καλαμπάκας Ιωάννης 100 * Καμπούρης Σταμάτης 40 * Καραπουλουτίδου Βασιλική 1010 * Κιοσέογλου Διαμαντούλα 150 * Κοτσαρίδας Κωνσταντίνος 1000 * Κυρίες Άνω Αγίου Ιωάννη 70 * Κυρίες ενορίας Αγ. Παρασκευής Κατερίνης 85 * Κωνσταντινίδου Αναστασία 20 * Ματζιάρη Χρυσούλα 50 * Μιμίκου Φωτεινή 100 * Μουζενίδου Μαρία 20 * Μπλίκη Βασιλική 110 * Νταγκαζιάν Σέτα 1000 * Παπαμιχαήλ Ευθυμία 500 * Παπαμόσχου Νικόλαος 1000 * Παυλίδης Πάρις 1000 * Σακαρίδης π. Κωνσταντίνος 1000 * Σαμαρά Αθηνά 105 * Σαμαρά Κυριακή 20 * Σεμερτζίδου Ελισάβετ 20 * Σιδηρόπουλος Βασίλειος 50 * Σιδηροπούλου Ελένη 50 * Σισμανίδου Αικατερίνη 100 * Στεφανίδης Χρήστος 1000 * Στεφανίδου Δέσποινα 10 * Συμεωνίδου Δέσποινα 20 * Τάγαρη Μαρία 50 * Τασιούλα Αναστασία 50 * Τζίμας Θεοφάνης 1000 * Τσαγκαρόπουλος Αντώνιος 1000 * Τσιμοπούλου Ειρήνη 10 * Τσιμπλίδη Σωτηρία 1000 * Τσουκαλάς Γεώργιος 1000 * Φουστάνα Ευτέρπη 80 * Χαλβατζής Δημήτριος 20 * Χαραλαμπίδης Ιωάννης 50 * Χαραλαμπίδης π. Γρηγόριος 70 * Χασανίδου Θεοδώρα 5 * Χατζή Αντιγόνη 25 * Χατζιηλίου Ιωάννης 70 * Χισιρίδου Ευαγγελία 5 * Χολίδου Αθανασία 100

Φαρμακευτικά

Αλιχανίδης Ιωάννης 50 * Ιορδανόπουλος Εφραίμ 500 * Μανιόπουλος Δημήτριος 25 * Χατζοπούλου Σταματία (Τούλα) 30

Άλλες ανάγκες

Ανώνυμα 600 * Λειβαδοπούλου Σωτηρία 1000 * Ξυλοφόρου Ελισάβετ 150 * Χρυσοχόου Χαράλαμπος 50

Αραμπατζής Θωμάς * Καπλανίδης Αχιλλέας * Καρακατσάνης Πολύκλειτος * Μεντεσίδης Νικόλαος * Πράσινος Κωνσταντίνος

Αναφορές Οι εικόνες των κάτωθι σελίδων παρέχονται δωρεάν με άδεια Creative Commons BY-SA 3.0 ή BY 3.0 από τους κατόχους τους: 8 ryankozie 10 kimvanderwaal 11 Locutis 14 mattk1979 20 gwen 35 Julien Harneis 39 Elin 42 B michael clarke stuff 43 jenny downing 44-45 Ross Hong Kong 46 aftab. 47 shoebappa

|46

1963‒2013: 50 έτη συνοδοιπόροι

στην Ορθόδοξη Ιεραποστολή στα έθνη

Συνοδοιπόροι στο κυματόπλαστο ταξίδι της ζωής, ο χρόνος αγγίζει τα 50 έτη από την ίδρυση της Αδελφότητος Ορθοδόξου Εξωτερικής Ιεραποστολής. Ανοίγοντας το παράθυρο της σκέψης, ο νους ταξιδεύει στο παρελθόν, εκεί που άρχισε να ανατέλλει το πνευματικό φως της Ορθόδοξης πίστης στους Αφρικανούς αδελφούς μας. Ο μακαριστός π. Χρυσόστομος Παπασαραντόπουλος με φτερούγες αγάπης έφθασε πρώτα στην Ουγκάντα. Ως κάλλιστος πνευματικός γεωργός άρχισε να σπέρνει το θείο Λόγο του Ευαγγελίου και να τον φυτεύει στις ψυχές των πολύπαθων ιθαγενών. Ακολούθησε αθόρυβα τα βήματα των Αγίων Αποστόλων με το μήνυμα της μεταλαμπάδευσης "Πορευθέντες εἰς τόν κόσμον ἅπαντα κηρύξατε τό Εὐαγγέλιον πάσῃ τῇ κτίσει" (Μαρκ. 16:15), το οποίο θεοδώρησε ο Κύριός μας Ιησούς Χριστός στους Μαθητές Του. Με ηλιοκέντητο μανδύα έντυσε διά μέσου του Αγίου Μυστηρίου της Βαπτίσεως χιλιάδες ψυχές. Στα βήματα του χρόνου τον ακολούθησαν στην Αφρική ο π. Αθανάσιος Ανθίδης, ο π. Αμφιλόχιος Τσούκος, ο π. Χαρίτων Πνευματικάκις, ο π. Κοσμάς Γρηγοριάτης και άλλοι. Μισό αιώνα μετά, η Αδελφότητα που εκείνος ίδρυσε, συνεχίζει έναν ταπεινό αγώνα με κοινωνικές ευαισθησίες, που στηρίζεται εξ ολοκλήρου στους ευγενείς δωρητές μας. Η διαρκής καλοσύνη τους να βοηθήσουν τους πάσχοντες συνανθρώπους τους τούς εξυψώνει στον ουρανοδρόμο της Βασιλείας του Θεού. Από το 1963 ζωντανεύσαμε μαζί την ελπίδα σε αδύναμους λαούς. Χτίσαμε Ιερούς Ναούς, Σχολεία όλων των βαθμίδων, ορφανοτροφεία, κλινικές και ιατρεία, δώσαμε φάρμακα και υποτροφίες, ανοίξαμε πηγάδια, προσφέραμε γεωργικά μηχανήματα και αναπηρικά αμαξίδια, παρέσχαμε συσσίτιο σε ορφανά και φτωχά παιδιά...

Ιεραπόστολοι:

Ιδρώτας ποτισμένης αγάπης στη διψασμένη έρημο της ψυχής 47|

1963-2013: 50 Έτη Συνοδοιπόροι στην Ορθόδοξη Ιεραποστολή στα Έθνη