Número 190

$12 1~PHUR D HGLomR GH )HYHUHLUR GH 1HZ <RUN 86$

³&RP HIHLWR 1mR DGXOWHUDUiV QmR PDWDUiV QmR IXUWDUiV QmR FRELoDUiV H VH Ki DOJXP RXWUR PDQGDPHQWR WXGR QHVWD SDODYUD VH UHVXPH $PDUiV DR WHX SUy[LPR FRPR D WL PHVPR 2 DPRU QmR ID] PDO DR SUy[LPR 'H PRGR TXH R DPRU p R FXPSULPHQWR GD OHL ´ 5RPDQRV

21'( (67,9(5 80 %5$6,/(,52 $/, (67$5Ã&#x2C6; 2 0(16$*(,52

21'( (67,9(5 80 %5$6,/(,52 $/, (67$5È 2 0(16$*(,52

0LQLVWpULR 6DQWRV 3URGXFWLRQ 2Oi QREUH OHLWRU PDLV XPD TXH UHFHEL SHOD 1(7 (VWD p GH JUDQGH LPSRUWkQFLD SDUD R IXWXUR GD QDomR SRLV WUDWD GH DO

JXpP PXLWR HVSHFLDO VHX ¿ OKR

+HOLR GRV 6DQWRV )LOKR

$ORtVLR &DPSDQKD 3DVWRU $QGUp 6RDUHV $GYRJDGR %RQJ <HRQ $GYRJDGR &DUORV )HUQDQGHV 'HVLJQHU &DUORV 'H 3DXOD 7UDGXWRU 'DULR 6DQWRV &ROXQLVWD 'DYL 6RDUHV 3DVWRU 'RUD *DUFLD &RUUHomR (OL )HUQDQGHV 3DVWRU (OL]DEHWH % 3VLFyORJD )UDQFLVFR ,]LGRUR 3DVWRU *HUVRQLWD 0DODIDLD 3DVWRUD *LOVRQ %LIDQR 3DVWRU *ODXEHU 0RUDUH 3DVWRU *XLOKHUPLQR &XQKD 3DVWRU *XLGR &RXWR $JHQWH 'H 6HJXURV +HOLR 'RV 6DQWRV 3DVWRU ,UODQG 3 $]HYHGR 3DVWRU -RUJH %H]HUUD 3DVWRU -RVLPDU 6DOXQ 3DVWRU -DQGLU 6LOYD &DSHOmR -D\PH 'H $PRULP 3DVWRU -RVp 0DULD 3DVWRU /XFLD %UDQGmR 3VLFRWHUDSHXWD 0RXUD *RQoDOYHV 3DVWRU 0RLVpV $SVDQ $GYRJDGR 0DUFRV 1DVFLPHQWR 3DVWRU 0DUFRV 0RWD 3DVWRU 1pOLR 'D 6LOYD 3DVWRU 3DXOR GRV 6DQWRV 3VLFyORJR 5 5 6RDUHV 3DVWRU 5LFDUGR *RQGLQ 3DVWRU 5LFDUGR 6DQWRV 3DVWRU 5HXHO 3HUHLUD )HLWRVD 3DVWRU 5HQDWR 5XELP 3DVWRU 6tODV 0DODIDLD 3DVWRU 6HULNDNR +LURVKL 3DVWRU 7KHRGRPLUR - )UHLWDV 3DVWRU 9LWRU +XJR 3DVWRU

3DLV H )LOKRV

8PD PHQLQD GHVDEDIRX TXH QmR DJXHQ VXEPHWLGDV D SUHVV}HV FDGD YH] PDLRUHV QR PLVVRV WLUH DOJXDPV KRUDV H PRVWUH WDYD PDLV WDQWRV FRPSURPLVVRV TXH VXD VHQWLGR GH TXH VHMDP RV PHOKRUHV HP WXGR DRV VHXV ¿ OKRV R TXDQWR HOHV VmR LP R TXH ID]HP 6H R PHQLQR MRJD IXWHERO HOH SRUWDQWHV SDUD YRFr SDL H PmH PmH KDYLD DUUXPDGR SDUD HOD %DOp QDWDomR LQJOrV LQIRUPiWLFD IX GHYH VHU R PHOKRU GH WRGRV 6H D PHQLQD ID] &HUWD YH] RXYL XPD KLVWyULD GH XP SDL WHERO WrQLV H RXWUDV WDQWDV DWLYLGDGHV EDOp GHYH VHU D TXH PHOKRU GDQoD 6H DV TXH GHX DR ¿ OKR XP EULQTXHGR PXLWR TXH DV FULDQoDV QmR SRGHP VXSRUWDU QRWDV QD HVFROD VmR ERDV GHYHP QD RSLQLmR FDUR Vy TXH R PROHTXH GHL[RX R FDU ULQKR GH ODGR H EULQFRX R WHPSR WRGR (X TXHUR EULQFDU 'LVVH D PHQLQD QXP GRV SDLV VHU DV PHOKRUHV QRWDV GD WXUPD 6HP FRQWDU TXH H[LVWH SDLV TXH HVWmR VHPSUH HQYROYLGRV HP DOJXP SURMHWR SHVVRDO TXH H[ FOXD RV VHXV ¿ OKRV 1DV QRVVDV LJUHMDV p PXL WR FRPXP YHUPRV KRPHQV H PXOKHUHV TXH ID]HP GR VHX VDFHUGyFLR R EHP HVWDU GRV RX WURV DEDQGRQDQGR VHXV ¿ OKRV H UHOHJDQGR RV 0XLWRV SDLV SDVVDUDP SULYDo}HV QDV D XP VHJXQGR RX WHUFHLUR SODQR VXDV LQIkQFLDV H SRU LVVR EXVFDP GDU 6HP FRQWDU TXH Ki SDLV TXH QDV KRUDV GH OD]HU HPSXUUDP RV ¿ OKRV SDUD D FRPSDQKLD DRV VHXV ¿ OKRV DTXLOR TXH QmR WLYHUDP (QFKHP RV ¿ OKRV GH FRPSURPLVVRV H GH RXWUDV FULDQoDV RX RV WDLV PXLWRV DID]HUHV WDUHIDV VHP ¿ P +i FULDQoDV TXH WrP SDUD DSHQDV SDUD VH OLYUDU GHOHV ODPHQWR FKRURVR 6XD PmH SDUD VH OL YUDU GDV REULJDo}HV GH HGXFDU H D DP SDUDU DUUXPRX OKH WDQWRV FRPSURPLVVRV TXH VHTXHU OKH VREUDYD WHPSR SDUD VHU GH IDWR XPD FULDQoD YLYHQGR FRPR XPD FULDQoD

FRP D FDL[D ,VWR PRVWUD TXH D FULDQ oD QmR TXHU QDGD UHEXVFDGR RX WHU j VXD GLVSRVLomR XPD JHODGHLUD FKHLD GH JXORVHLPDV RX DLQGD R DUPiULR FKHLR GH SUHVHQWHV FDURV &ULDQoDV H ¿ OKRV TXHUHP FROR FDULQKR DPRU H DWHQomR PHVPR TXH VHMD Vy XP SRXFR SRU GLD 0XLWDV FULDQoDV VmR SRVWDV QR PXQGR SHOR GHVFXLGR GH PXLWRV DGXOWRV JUDYL GH] RFDVLRQDO TXH Mi GHVGH R YHQWUH D SHTXHQD FULDWXUD Mi VRIUH

DJHQGDV ORWDGDV GH FRPSURPLVVRV TXH 2EVHUYH j VXD YROWD H YHMD TXDQWDV FULDQoDV 0XLWRV DWp SODQHMDP D FKHJDGD GHVVH OKHV VmR LPSRVWRV H QmR FRQVHJXHP Ki TXH QmR FRQVHJXHP VH FRQFHQWUDU HP SHTXHQR VHU TXH DOHJUD R DPELHQWH QDGD H SDLV TXH H[FOXHP GHOLEHUDGDPHQWH PDV LQIHOL]PHQWH R GHVSUHSDUR SDWHU FRPSUHHQGHU GLUHLWR R TXH VH SDVVD (P SDUDOHOR YHPRV SDLV VREUHPRGR VHXV ¿ OKRV GDV VXDV YLGDV" 6H R SDL YDL MR QR H PDWHUQR PXLWDV YH]HV WHP OHYD DWDUHIDGRV H VHP WHPSR SDUD GHGLFDU JDU IXWHERO OHYH R ¿ OKR MXQWR RX VH D PmH GR XPD FULDQoD D XPD HGXFDomR QmR YDL DR FDEHOHLUHLUR SRUTXH QmR OHYDU D ¿ OKD PXLWR VyOLGD DRV ¿ OKRV FRPR GHYHULDP D WLUDFROR" 3RU TXH QmR VH SUHSDUDU SURMHWDU UH 1RV QRVVRV GLDV p FRPXP KRPHP H FHEHU H FRP VDEHGRULD HGXFDU HVWH 3ULYDU RV ¿ OKRV GR FRQYtYLR FRP RV SDLV p PXOKHU WUDEDOKDU IRUD $QWHV RV KRPHQV SHTXHQR VHU" OHJDU OKHV GHVSUH]R H IDOWD GH FXLGDGR 9L HUDP RV ~QLFRV SURYHGRUHV GR ODU KRMH QmR D WDUHID p SDUWLOKDGD FRP DV PXOKH YHPRV QD HUD GRV ¿ OKRV VROLWiULRV H DEDWLGRV (OHV GHSHQGHP GH QyV R IXWXUR GR UHV TXDQGR QmR VmR HODV TXH PDQWrP SHOD IDOWD GH DWHQomR ( QmR HVWRX IDODQGR GH PXQGR GHSHQGH GHOHV SDLV VHSDUDGRV PDV GH IDPtOLDV TXH HP WHVH D FDVD PRUDP VRE R PHVPR WHWR +HOLR 'RV 6DQWRV )LOKR &RP LVWR D URWLQD GRV ¿ OKRV p SURIXQGD 0HVPR TXH VXD YLGD VHMD FKHLD GH FRPSUR (GLWRU PHQWH DOWHUDGD +i FULDQoDV TXH VmR

&217$726 &20 1266$ 5('$d­2 &DUWDV DR (GLWRU +HOLR GRV 6DQWRV )LOKR %URDGZD\ 6W 6XLWH % $VWRULD 1<

7HO

H PDLO RPHQVDJHLUR #DRO FRP E\ 6DQWRV 3URGXFWLRQ $OO 5LJKWV 5HVHUYHG 6LWHV TXH FRODERUDP FRQRVFR

(1&25$-$0(172 &+$0$'$ &%0& %5$6,/ 3257$6 $%(57$6 $7/(7$6 '( &5,672 &/,&. )$0Ë/,$

2V DUWLJRV PHQVDJHQV H HVWXGRV SXEOLFDGRV QHVWH -RUQDO SRU FDGD DXWRU QmR UHÀ HWHP D LGpLD GD GLUHomR GHVWH -RUQDO &DGD HVFULWRU p UHVSRQViYHO SRU VHXV DVVXQWRV H LGpLDV $VVLP VHQGR FDGD DXWRU D HVWi j GLVSRVLomR SDUD UHVSRQGHU DV G~YLGDV GR DPLJR OHLWRU

2 0HQVDJHLUR QHZVSDSHU LV D ELZHHNO\ SXEOLFDWLRQ LQ 3RUWXJXHVH 5HSURGXFWLRQ LQ ZKROH RU LQ SDUW ZLWKRXW SHUPLVVLRQ LV VWULFWO\ SURKLELWHG 7KH 3XEOLVKHU PDNHV HYHU\ HIIRUW WR HQVXUH WKH DFFXUDF\ RI WKH LQIRUPDWLRQ JLYHQ LQ WKH HGLWRULDO DQG DGYHUWLVLQJ SDJHV RI 2 0HQVDJHLUR QHZVSDSHU EXW DFFHSWV QR UHVSRQVLELOLW\ IRU HUURV RU RPLVVLRQV IRU FODLPV PDGH LQ DQ\ VHFWLRQ RI WKLV QHZVSDSHU 3ULQWHG LQ WKH 8QLWHG 6WDWHV RI $PHULFD 2 -RUPDO 2 0HQVDJHLUR p XPD SXEOLFDomR TXLQ]HQDO HP 3RUWXJXrV 5HSURGXomR SDUFLDO RX WRWDO GR FRQWH[WR GD SXEOLFDomR VHP D GHYLGD SHUPLVVmR p H[SUHVVDPHQWH SURLELGD 2 -RUQDO 2 0HQVDJHLUR QmR VH UHVSRQVDELOL]D SRU LQVHUomR GH IRWRV ORJRV VORJDQV HUURV RX RPLVV}HV SRU SDUWH GRV DQXQFLDQWHV RX LQIRUPDo}HV IRUQHFLGDV SRU WHUFHLURV HGLWDGDV HP TXDOTXHU SDUWH GHVWD SXEOLFDomR ,PSUHVVR QRV (VWDGRV 8QLGRV GD $PpULFD GR 1RUWH

0$7e5,$ -XQWRV ± UHVSRQGL

(P WHPSRV FRQVLGHUDGRV HVFD WROyJLFRV FRPR R DWXDO SUHHQFKL GRV SRU JXHUUDV H VHXV UXPRUHV D H[SUHVVmR UHOyJLR GH 'HXV JD QKD VHQWLGR GH XUJrQFLD

,PDJLQHL HQWmR XP UHOyJLR FKH JDQGR SHUWR GD PHLD QRLWH H YL RV GRLV SRQWHLURV R PHQRU GDV KR UDV H R PDLRU GRV PLQXWRV PXLWR SUy[LPRV HP IRUPD GH 9 8P UH OyJLR GH GRLV SRQWHLURV TXH PDU FD DV KRUDV GD QRLWH

$¿QDO TXHP p R UHOyJLR GH 'HXV ,VUDHO RX D LJUHMD" 3HQVHL QHVWD TXHVWmR Ki FHUFD GH GRLV DQRV GXUDQWH XP FRQJUHVVR PLVVLRQiULR HP 5LEHLUmR 3UHWR 6mR 3DXOR $OL R SDOHVWUDQWH XP FULVWmR PHVVLkQLFR FKDPDGR ³MX GDL]DQWH´ SRU DOJXQV D¿UPDYD TXH R UHOyJLR GH 'HXV HUD ,VUDHO R SRYR HVFROKLGR H TXH RV HYHQ WRV QDTXHOH SDtV GHVHQFDGHDULDP R $UPDJHGRP H R UHWRUQR GH &ULV WR (QTXDQWR R RXYLD OHPEUHL PH TXH QD FRQWUDPmR GR TXH HOH GL ]LD Mi RXYLUD H OHUD YiULDV LQWHUSUH WDo}HV H GRXWULQDV TXH FRORFDP D LJUHMD FRPR R UHOyJLR 4XDQGR HVWD HVWLYHU UHVWDXUDGD SURQWD H SXUD FRPR QRLYD SUHSDUDGD H R HYDQJHOKR GR UHLQR DQXQFLDGR HP SRGHU SRU WRGDV DV QDo}HV -HVXV YROWDUi SDUD D PDLRU GDV IHVWDV D GR VHX FDVDPHQWR UH]D HVWD FDU WLOKD

8P GHOHV PDUFD RV HYHQWRV UHOD FLRQDGRV j QDomR GH ,VUDHO 2X WUR VLPXOWDQHDPHQWH PDUFD RV HYHQWRV QR ,VUDHO HVSLULWXDO GH 'HXV D LJUHMD

1D G~YLGD ¿] HQWmR D SHUJXQWD VLOHQFLRVD GR SULPHLUR SDUiJUDIR $¿QDO TXHP p R UHOyJLR GH 'HXV ,VUDHO RX D LJUHMD"

'RLV UHVSRQGL

1DTXHOH LQVWDQWH VXUJLX HP PL QKD PHQWH R YHUVR VHLV GD SDUi EROD GDV GH] YLUJHQV GHVFULWD HP $ UHVSRVWD DLQGD TXH WDPEpP 0DWHXV H TXH WUDWD MXVWDPHQWH VLOHQFLRVD FKHJRX D PLP FRPR GD YROWD GH &ULVWR R QRLYR XPD SHUJXQWD UHYHUEHURX HP 2 WH[WR GL] ¬ PHLD QRLWH RX PHX FRUDomR H HQFKHX PH GH HV YLX VH XP JULWR (LV R QRLYR SHUDQoD 6Dt DR VHX HQFRQWUR

(QWmR ORXYHL D 'HXV H[XOWHL PHV PR 0LQKD PHLD QRLWH QDTXHOH DVVXQWR ¿FDUD FODUD FRPR R PHLR GLD 3HUFHEL TXH j PHLD QRLWH DPERV RV SRQWHLURV VH MXQWDP FRPR XP 1mR VH UHFRQKHFH XP RX RXWUR 3HUFHEL WDPEpP TXH GXUDQWH R SHUFXUVR UXPR j PHLD QRLWH WDP SRXFR LPSRUWD D DOWXUD RX D HV WDWXUD GRV SRQWHLURV TXHP p R PDLRU H TXHP p R PHQRU

2 TXH LPSRUWD p TXH DPERV FKH JDUmR MXQWRV DR VHX GHVWLQR QD 4XDQWRV SRQWHLURV XP UHOyJLR ( RXYL RXWUD SHUJXQWD QR PHX KRUD FHUWD GH 'HXV j DEHUWXUD GR WUDGLFLRQDO SRVVXL RXYL D SHUJXQ HVStULWR &RPR RV SRQWHLURV GR FXFR DR WRTXH GD WURPEHWD DR WD HP PHX HVStULWR UHOyJLR FKHJDP j PHLD QRLWH" &RQWLQXD QD SiJLQD

0$7e5,$ $57,*2

HVWLYHUHP SURQWRV WRGR R ,VUDHO JULWR TXH DQXQFLD D FKHJDGD GR VHUi VDOYR H -HVXV YROWDUi QmR QHFHVVDULDPHQWH QHVWD RUGHP QRLYR &RQWLQXDomR GD SiJLQD

7DPEpP QmR LPSRUWD R DQGDU GRV SRQWHLURV TXDO GHOHV VH PRYL PHQWD UDSLGDPHQWH H TXDO FLUFXOD GHYDJDU ± LVWR UHYHOD WmR VRPHQ WH TXH D PDQHLUD FRPR 'HXV WUD EDOKD FRP ,VUDHO p XPD H FRP D ,JUHMD p RXWUD HP GRLV PRYLPHQ WRV GLIHUHQFLDGRV QD IRUPD PDV GHVWLQDGRV D VH WRUQDU XP ~QLFR PRYLPHQWR 1mR LPSRUWD VH XP SRQWHLUR PDU FD DV KRUDV H R RXWUR RV PLQXWRV SRUTXH DPERV VmR IXQGDPHQWDLV SDUD GDU LQtFLR jV EDGDODGDV 2X VHMD XP VHP R RXWUR QmR p $OJXpP SRGHULD SHUJXQWDU SRU TXH 'HXV HVFROKHX D H[SUHVVmR PHLD QRLWH H QmR PHLR GLD SDUD DQXQFLDU HP PHWiIRUD D VXD YLQ GD 6HULD TXHP VDEH SRUTXH DTXHOH GLD FRPR GL] D SURIHFLD VHUi GH WUHYDV H HVFXULGmR PDV WDPEpP GH JOyULD" 7DOYH] 0DV YROWHPRV DRV SRQWHLURV 2V SRQWHLURV VLJQL¿ FDP QHVWH FDVR TXH 'HXV HVWi WUDEDOKDQGR VLPXO WDQHDPHQWH HP ,VUDHO H QD LJUH MD H TXH TXDQGR D LJUHMD H ,VUDHO

³3RUTXH QmR TXHUR LUPmRV TXH LJQRUHLV HVWH VHJUHGR SDUD TXH QmR SUHVXPDLV GH YyV PHVPRV TXH R HQGXUHFLPHQWR YHLR HP SDUWH VREUH ,VUDHO DWp TXH D SOHQLWXGH GRV JHQWLRV $VVLP FKDPDGD SRU EULOKDU GH KDMD HQWUDGR ( DVVLP WRGR R ,V PDQKm DQWHV GH R VRO QDVFHU UDHO VHUi VDOYR´ 5P (VWUHOD GD DOYD 4XH RV DQWLJRV $ ¿ JXUD GR UHOyJLR GHPRQVWUD VXSXQKDP IRVVHP GXDV D GD HQ¿ P TXH 'HXV 3DL p VHQKRU GD PDQKm H D GD QRLWH /~FLIHU H KLVWyULD H GR WHPSR ( TXH R UHOy 9pVSHU 3LWiJRUDV SURYRX TXH DV GXDV VmR XPD Vy 9rQXV p R VHX JLR HVWi HP VXDV PmRV QRPH XP GRV PDLV LPSRUWDQWHV $ QyV UHVWD YLJLDU FRPR DV FLQ SODQHWDV GR QRVVR VLVWHPD VRODU FR YLUJHQV SUXGHQWHV ( FRPR R JXDUGD GD PDGUXJDGD GH ,VDtDV 0DV QR WH[WR VDJUDGR D HVWUHOD GD ³*XDUGD D TXH KRUDV HVWD PDQKm QmR p YrQXV PDV -HVXV ³(X VRX D UHVSODQGHFHQWH HV PRV GD QRLWH"´ ž WUHOD GD PDQKm $SRFDOLSVH

3$5$ $181&,$5

12

&+$0(

&ULVWR p D HVWUHOD GD PDQKm SRU TXH EULOKD ,QWHQVDPHQWH )XOJX UDQWHPHQWH 0DV FRP XPD GL IHUHQoD D HVWUHOD GD DOYD EULOKD SRUTXH HVWi SHUWR GR VRO GR TXDO UHFHEH D OX] 0DLV SHUWR GR TXH D WHUUD (OD VHPSUH DFRPSDQKD R VRO GH PXLWR SHUWR 0DV FULVWR EUL OKD SRU VL PHVPR (OH p OX] e OX PLQHVFHQWH SRUTXH HPLWH OX] HP OXJDU GH UHFHEr OD (OH QmR SUH

FLVD GH VRO SDUD LOXPLQi OR ³(X VRX D OX] GR PXQGR´ GLVVH HOH -RmR

( EULOKD QR FpX FRPR D HVWUHOD GD PDQKm TXH SDUHFH FRPR XP LPHQVR GLDPDQWH HQJDVWDGR QR ¿ UPDPHQWR &ULVWR EULOKD QR FpX TXH ¿ FD DFL PD GR FpX GDV HVWUHODV 1R FpX GRV FpXV 2X WHUFHLUR FpX FRPR GL]LDP RV DQWLJRV &pX TXH p JOy ULD H HWHUQLGDGH 0DV EULOKDQGR QR FpX p YLVtYHO QD WHUUD FRPR D HVWUHOD GD PDQKm EULOKD QR DOWR H SRGH VHU YLVWD GH PXLWR EDL[R $V VLP p -HVXV YLVWR SRU WRGD D SDUWH RQGH TXHU TXH KDMD DOJXpP TXH TXHLUD Yr OR /X] GR PXQGR ( FRPR D HVWUHOD GD PDQKm DQXQ FLD D DSUR[LPDomR GR GLD &ULVWR p VHPSUH HVSHUDQoD (VSHUDQoD GH PHOKRUHV GLDV &RQWLQXD QD SiJLQD

&RQWLQXDomR GD SiJLQD 4XDQGR HOH LOXPQD R FRUDomR GH DOJXpP p VHPSUH SDUD XP QRYR FRPHoR FRPHoR GH XPD YLGD QRYD ( VH IRU QRLWH" $ QRLWH HVSHFWUDO FDUUDQFXGD KHGLRQGD GH SURYD o}HV H GH GRU" 6H IRU DVVLP SRGH EULOKDU D HVWUHOD GD QRLWH TXH p D PHVPD HVWUHOD GD PDQKm (OD WDQ WR SRGH EULOKDU QR OXVFR IXVFR GD PDGUXJDGD FRPR QR OXVFR IXVFR GR FUHS~VFXOR 1R FUHS~VFXOR DQXQFLDQGR D SUy[LPD DOYRUDGD (Q¿P D HVWUHOD GD PDQKm p WDP EpP D HVWUHOD GD QRLWH 8PD Vy &ULVWR p XPD SUHVHQoD LUUDGLDQWH D TXDOTXHU KRUD &RPR QR GHVHU WR RQGH RV LVUDHOLWDV HUDP JXLDGRV GH GLD SRU XPD QXYHP OXPLQRVD H GH QRLWH SRU XPD FROXQD GH IRJR 3UHVWHPRV DWHQomR D LVWR R PXQGR HVWi FKHLR GH HVWUHODV H GH DVWURV 1R FLQHPD QR WHDWUR QD WHOHYLVmR QD OLWHUDWXUD QD FL rQFLD QD SROtWLFD QDV ¿QDQoDV 6mR WRGDV HVWUHODV FDGHQWHV TXH GHVFUHYHP XPD EUHYH WUDMHWyULD QR FpX H ORJR GHVDSDUHFHP QD HVFXULGmR 6y XPD EULOKD VHPSUH DWUDYpV GRV VpFXORV H QD HWHUQL GDGH &ULVWR ž )RQWH /LYUR $R 3{U GR 6RO

$57,*2 ,VVR VHP IDODU QRV ¿OKRV GR FDU QDYDO (P RXWXEUR QDVFHP DV FULDQoDV JHUDGDV QD IHVWD GD FDU QH D PDLRULD GHODV QHP PHVPR VDEHUi R QRPH GR SDL 2V GHV¿OHV GDV HVFRODV GH VDP 2 FDUQDYDO p XPD IHVWD SDJm TXH DOPHQWH GHSRLV GD IHVWD GD FDUQH ED TXH JHUDP WDQWR ,ERSH SDUD IRL LQFRUSRUDGD SHOD LJUHMD FDWyOLFD $OJXPDV SHVVRDV SDVVDP R DQR DV HPLVVRUDV GH 79 VmR SDJRV SDUD PDUFDU R LQLFLR GD TXDUHVPD HVSHUDQGR R PRPHQWR GH GHV¿ FRP GLQKHLUR GR WUi¿FR MRJR GR 2 SHUtRGR VLPEROL]D R ³DGHXV j ODU QD DYHQLGD SUHSDUDP FRUSR H ELFKR H LQFHQWLYRV j FXOWXUD FRQ FDUQH´ RX VHMD DV SHVVRDV ID HVStULWR HP EXVFD GH SUD]HU PR FHGLGRV SHOR JRYHUQR ]HP WXGR R TXH TXHUHP QD FDUQH PHQWkQHR $ EXUJXHVLD TXH WDQWR UHFODPD GXUDQWH GLDV SDUD VH UHVJXDUGD $OJXQV YmR PDLV ORQJH VHP WHU GD YLROrQFLD p D PHVPD TXH UHP GXUDQWH RV SUy[LPRV GLDV QHP R TXH FRPHU HP FDVD DMXQ SDJD LQJUHVVRV FDUtVVLPRV SDUD LU &RPR VH LVVR IRVVH VLQ{QLPR GH WDP GLQKHLUR SDUD FRPSUDU D IDQ DRV FDPDURWHV H DUTXLEDQFDGDV SXUL¿FDomR YHU RV FDUURV DOHJyULFRV EDQFD WDVLD RX DEDGi GRV SHOR FULPH (P WRGD %tEOLD YHPRV TXH D VDQ )LQDOPHQWH R FDUQDYDO DFDERX H WL¿FDomR p XPD EXVFD FRQVWDQWH SHUFHEHU LVVR QmR p GLItFLO EDVWD &RPR FULVWmRV WHPRV TXH QRV SR QmR XP ULWXDO 2 6HQKRU QRV GL] OLJDU D WY 1D XOWLPD VHPDQD WRGRV VLFLRQDU FRQWUD R FDUQDYDO ³3RUWDQWR VDQWL¿FDL YRV H VHGH RV FDQDLV Vy SDVVDUDP QRWLFLDV (P 5RPDQRV R 6HQKRU GL] VDQWRV SRLV HX VRX R 6HQKRU VREUH D IHVWD FDUQDO DV PDQFKH ³1mR UHLQH SRUWDQWR R SHFDGR YRVVR 'HXV ´ /HYLWLFR WHV VHPSUH GL]LDP ³)XODQD VDP HP YRVVR FRUSR PRUWDO´ 1yV WHPRV TXH EXVFDU D VDQWL¿FD ERX SRU HVFROD WDO´ ³&HOHEULGD omR D WRGR WHPSR H VHPSUH DQGDU GH FDQWRX QR WULR´ H ³&DSLWDO GR 7RPR D OLEHUGDGH GH HQIDWL]DU TXH DOpP GR FRUSR R SHFDGR QmR SRGH HP VDQWLGDGH FDUQDYDO DWUDL WXULVWDV j SURFX UHLQDU QR QRVVR SDtV TXH p D QRV 1XPD YLD FRQWUiULD DR HQVLQD UD GH GLYHUVmR´ VD FDVD PHQWR GR 6HQKRU p TXH QDVFH D 2 TXH QLQJXpP PRVWUD VmR DV IHVWD GD FDUQH 2 %UDVLO RUJXOKD FRQVHT rQFLDV GD IROLD 0RUWHV 6y DVVLP YHUHPRV R %UDVLO GHL[DU VH GH VHU R SDtV GR FDUQDYDO 0X QDV HVWUDGDV MRYHQV EDOHDGRV GH VHU R SDtV GR FDUQDYDO H SDV OKHU VDPED H RUJLDV VmR D IRUPX DXPHQWR QR FRQVXPR GH GURJDV VDU D VHU FRQKHFLGR FRPR D PDLRU QDomR HYDQJpOLFD GR PXQGR ,VVR OD SHUIHLWD SDUD R SHFDGR DOWR tQGLFH GH FRQWDJLR SRU GRHQ VLP p PRWLYR GH RUJXOKR ž 2 SDtV Vy FRPHoD D IXQFLRQDU UH oDV VH[XDOPHQWH WUDQVPLVVtYHLV

*27$6 '( (1&25$-$0(172 1,1*8e0 e 0(/+25 48( 92&È

ODV RX FRQGHQi ODV H ROKH SHOR YDORU TXH HODV SRGHP RIHUHFHU

$ SHUVSHFWLYD TXH YRFr WHP GH VL PHVPR p TXH LUi GHWHUPLQDU DV SRVVLELOLGDGHV TXH YRFr GH 3(48(1$6 ,55,7$d¯(6 VHMD DOFDQoDU -DFN +ROPHU 9RFr p ERP GLJQR RX YDOLRVR WDQ $ GLIHUHQoD HQWUH DTXLOR TXH WR TXDQWR TXDOTXHU RXWUD SHVVRD VRPRV H DTXLOR TXH VRPRV 1LQJXpP GHYHULD QHFHVVDULDPHQ FDSD]HV GH ID]HU UHVROYHULD D PDLRU SDUWH GRV SUREOHPDV GR WH LQWLPLGi OR PXQGR 0DKDWPD *DQGKL 1mR LPSRUWD TXH WLSR GH FDUUR DTXHOD SHVVRD HVWi GLULJLQGR D 1mR SHUPLWD TXH XP UHODWLYDPHQ FDVD HP TXH HOD YLYH RX R YROX WH SHTXHQR UHWURFHVVR YHQKD DU PH GD VXD FRQWD EDQFiULD 1LQ UXLQDU DTXLOR TXH VHULD XP EHOR JXpP p PHOKRU TXH YRFr GLD 7RPH D GHFLVmR GH FRQWLQXDU 1mR H[LVWH QHFHVVLGDGH SDUD TXH SRVLWLYR SURGXWLYR H H¿ FLHQWH

$OJXPDV YH]HV HVVH YDORU p DOJR TXH HVWi SURIXQGDPHQWH RFXOWR H TXDQGR YRFr R HQFRQWUD YRFr SRGH IRFDOL]DU D VXD DWHQomR $ DFDED HQFRQWUDQGR XP WHVRXUR GHFLVmR p WRGD VXD SUHFLRVLVPR DOJR TXH SRXTXtVVL PDV SHVVRDV LQYHVWHP WHPSR HP 3DUD 0HGLWDomR GHVFREULU 5HÀ HWL HP PHXV FDPLQKRV H YROWHL RV PHXV SDVVRV SDUD $V SHVVRDV FRP DV TXDLV YRFr RV WHXV WHVWHPXQKRV 6DOPRV LQWHUDJH VmR HVSHOKRV TXH DMX GDP D YHU DOJXPDV FRLVDV GHQWUR

GH YRFr &RP DOJXPDV SHVVRDV HVVH HVSHOKR SRGH VHU GLItFLO GH 3(662$6 ',)Ì&(,6 ROKDU SRUpP TXDQGR YRFr WHP D *HQWH IHULGD IHUH RXWUDV SHVVR FRUDJHP GH ID]r OR DV UHFRPSHQ DV FRP PXLWD IDFLOLGDGH -RKQ VDV SRGHP VHU PDUDYLOKRVDV

YRFr DV LQYHMH RX VH VLQWD GLPLQX tGR $ VXD YLGD HVWi FKHLD GH SRV VLELOLGDGHV 'HXV OKH GHX GRQV H WDOHQWRV TXH IRUDP HVSHFLDOPHQWH FULDGRV SDUD YRFr

1mR GHVSHUGLFH R VHX WHPSR FRP LQGLJQDomR DR VH VHQWLU RIHQGLGR SHOR GHVFDVR GH DOJXpP XP JHV WR GH GHVFRQVLGHUDomR RX XPD SDODYUD LQFRQVHT HQWH

2QGH YRFr HVWi KRMH p LQVLJQL¿ FDQWH TXDQGR FRPSDUDGR RQGH YRFr SRGHUi HVWDU DPDQKm 3R VLFLRQH VH HP GLUHomR DRV VHXV VRQKRV H FHUWDPHQWH TXH RV VHXV VRQKRV VH SRVLFLRQDUmR WDPEpP HP VXD GLUHomR

8VH HVVD RSRUWXQLGDGH SDUD IRU WDOHFHU XP YDORURVR VHQVR GH SD FLrQFLD H VLJD HP IUHQWH QDTXLOR ,VVR SRUTXH RV SUREOHPDV TXH TXH YHUGDGHLUDPHQWH LPSRUWD YRFr WHP FRP HODV QmR VmR QH $V SHTXHQDV LUULWDo}HV GD YLGD FHVVDULDPHQWH HP IXQomR GD PD SRGHP FRP PXLWD UDSLGH] WHU QHLUD FRPR HVVDV SHVVRDV VmR RX JUDQGH QHJDWLYR H GHVWUXWLYR LP DJHP PDV VLP GD PDQHLUD TXH SDFWR VH DVVLP YRFr SHUPLWLU )H YRFr UHDJH D HODV OL]PHQWH YRFr QmR WHP TXH GDU WDO $SUHQGD D OLGDU FRP SHVVRDV GLIt SHUPLVVmR FHLV H YRFr LUi DSUHQGHU YDOLRVDV 7RGDV DV YH]HV TXH XPD QRYD OLo}HV D UHVSHLWR GH VL PHVPR SHTXHQD LUULWDomR VXUJLU GHL[H $SUHQGD D VH UHODFLRQDU SRVLWL TXH HOD SDVVH DWp GHVDSDUHFHU YDPHQWH FRP SHVVRDV GLItFHLV H SRU VL PHVPD QD VXD SUySULD LQ YRFr LUi GHVHQYROYHU KDELOLGDGHV TXH SRGH PXLWR OKH DMXGDU HP VLJQL¿ FkQFLD PXLWDV RXWUDV VLWXDo}HV GHVD¿ D 'HXV DWUDYpV GD 6XD PDUDYLOKR GRUDV VD JUDoD GHSRVLWRX VREUH YRFr FRLVDV HVVHQFLDOPHQWH YDOLRVDV $V SHVVRDV VmR DTXLOR TXH VmR H SRVLWLYDV VREUH DV TXDLV YRFr 'HVLVWD GH WHQWDU PXGi ODV MXOJi

1mR LPSRUWD R TXH DOJXpP GL] RX IDoD QmR LPSRUWD TXDO VHMD D VLWXDomR ± SHVVRDO ¿ QDQFHLUD RX RXWUD TXDOTXHU ± YRFr SRGH DLQGD KRMH RSWDU SHOR FDPLQKR PHOKRU ( QmR H[LVWH VXFHVVR PDLRU GR TXH HVWH 3DUD 0HGLWDomR 7X 6HQKRU FRQVHUYDUiV HP SHUIHLWD SD] DTXHOH FXMR SURSy VLWR p ¿ UPH SRUTXH HOH FRQ¿ D HP WL ,VDtDV

0D[ZHOO

3DUD 0HGLWDomR

$V SHVVRDV FRP DV TXDLV YRFr (QVLQD PH R ERP VHQVR H R FR WHP JUDQGH GL¿ FXOGDGH GH OLGDU QKHFLPHQWR 6DOPRV ž VmR WDPEpP DTXHODV TXH SRGHP VHU RV VHXV PDLV YDOLRVRV PHV WUHV

2 6(8 -251$/

e ',675,%8,'2 1$6 ,*5(-$6 (9$1*e/,&$6 (0 72'2 &20e5&,2 ( (035(6$6 %5$6,/(,5$6

)$0Ã&#x2039;/,$

$ IDPtOLD p D FpOXOD PmH GD GHLUD Ip HP -HVXV &ULVWR VRFLHGDGH D PDLV LPSRUWDQWH 3RUWDQWR OXWH FRQWUD HVWDV DWL DJrQFLD VRFLDOL]DGRUD WXGHV FDUQDLV 3HoD D 'HXV TXH (OD WUDQVIHUH SDUD RV ¿OKRV D DMXGH DV IDPtOLDV FULVWmV D SUHVHU KHUDQoD ELROyJLFD SVLFROyJLFD YDUHP RV YDORUHV PRUDLV H HVSL FXOWXUDO H HVSLULWXDO H HVWi VRE ULWXDLV D UHVSRQVDELOLGDGH GLUHWD GRV $ %tEOLD GL] TXH SDLV

³2 WHPRU GR 6HQKRU p 3RUpP H[LVWHP GLYHUVRV WLSRV GH SDLV TXH VH GHVWDFDP SRU R SULQFtSLR GD VDEHGRULD´ 3URYpUELRV

VXD FRQGXWD UHSURYiYHO

WRV QR KRUL]RQWH GH RQGH R VRO GHVSRQWD H LOXPLQD D HVSHUDQoD R YHOKR VH DFDED D FDGD GLD TXH WHU PLQD FRP D VXD PLRSLD YROWDGD 9RFr p LGRVR TXDQGR VRQKD YRFr SDUD RV VRQKRV GR SDVVDGR 2 LGRVR WHP SODQRV R YHOKR WHP p YHOKR TXDQGR DSHQDV GRUPH 9RFr p LGRVR TXDQGR DLQGD DSUHQ VDXGDGHV 9RFr p LGRVR TXDQGR VH SHUJXQ WD VH YDOH D SHQD YRFr p YHOKR TXDQGR VHP SHQVDU UHVSRQGH QmR

GH YRFr p YHOKR TXDQGR Mi QHP 2 LGRVR FXUWH R TXH OKH UHVWD GD YLGD R YHOKR VRIUH R TXH R DSUR[L HQVLQD 9RFr p LGRVR TXDQGR VH H[HUFLWD PD GD PRUWH

YRFr p YHOKR TXDQGR DSHQDV GHV ([LVWHP RV SDLV UHMHLWDGRUHV 6H YRFr GHVHMD VHU XP SDL ViELR FDQVD SUHFRQFHLWXRVRV TXDQWR DR VH[R HQWmR WHPD D 'HXV H[HUoD D DX 9RFr p LGRVR TXDQGR DLQGD VHQ GD FULDQoD TXH DFKDP TXH R ¿ WRULGDGH H HQVLQH D 3DODYUD GH WH DPRU YRFr p YHOKR TXDQGR Vy OKR QDVFHX QR PRPHQWR HUUDGR 'HXV D VHXV ¿OKRV VHQWH FL~PHV H RV TXH RGHLDP D FULDQoD SRU /HYH VXD IDPtOLD DRV SpV GH &ULV HOD ID]HU OHPEUDU DOJXpP QmR WR LQFHQWLYH RV VHXV ¿OKRV D VH 9RFr p LGRVR TXDQGR R GLD GH KRMH p R SULPHLUR GR UHVWR GH VXD GHVHMDGR HVIRUoDUHP HP EXVFD GD UHDOL]D YLGD YRFr p YHOKR TXDQGR WRGRV ([LVWHP WDPEpP RV SDLV YLROHQ omR GH VHXV VRQKRV RV GLDV SDUHFHP R ~OWLPR GH VXD WRV H SHUYHUVRV LJQRUDQWHV GR ,QFHQWLYH RV D VHUHP FKHLRV GR MRUQDGD PLQDGRUHV OLEHUDLV H RPLVVRV (VStULWR 6DQWR D EXVFDUHP R IRU 9RFr p LGRVR TXDQGR R VHX FDOHQ $ VRFLHGDGH KRMH HP GLD WHP WDOHFLPHQWR H R GLVFHUQLPHQWR HV GiULR DLQGD WHP DPDQKmV YRFr p PHQRVSUH]DGR RV YDORUHV GD SLULWXDO D UHVSHLWDUHP RV SDLV D YHOKR TXDQGR HOH Vy WHP RQWHP IDPtOLD 3RUpP QmR VH HVTXHoD IXJLUHP GDV LPSXUH]DV PRUDLV D 2 LGRVR VH UHQRYD D FDGD GLD TXH GH TXH YRFr SURIHVVD D YHUGD SULRUL]DUHP R 5HLQR GH 'HXV ž FRPHoD SRLV WHP VHXV ROKRV SRV

2 LGRVR OHYD XPD YLGD DWLYD SOHQD GH SURMHWRV H SUHQKH GH HVSHUDQ oDV 3DUD HOH R WHPSR SDVVD PDLV UiSLGR PDV D YHOKLFH QXQFD FKH JD 3DUD R YHOKR VXDV KRUDV VH DU UDVWDP GHVWLWXtGDV GH VHQWLGR $V UXJDV GR LGRVR VmR ERQLWDV SRU TXH VmR PDUFDGDV SHOR VRUULVR DV UXJDV GR YHOKR VmR IHLDV SRUTXH VmR YLQFDGDV SHOD DPDUJXUD (P VXPD LGRVR H YHOKR SRGHP WHU D PHVPD LGDGH QR FDUWyULR PDV WrP LGDGHV GLIHUHQWHV QR FRUDomR 4XH YRFr LGRVR YLYD XPD ORQJD YLGD PDV QXQFD ¿TXH YHOKR ž

$57,*2 ³)LOKR GR KRPHP HX WH GHL SRU DWDODLD VREUH D FDVD GH ,VUDHO GD PLQKD ERFD RXYLUiV D SDODYUD H RV DYLVDUiV GD PLQKD SDUWH 4XDQGR HX GLVVHU DR SHUYHUVR &HUWDPHQ WH PRUUHUiV H WX QmR R DYLVDUHV H QDGD GLVVH UHV SDUD R DGYHUWLU GR VHX PDX FDPLQKR SDUD OKH VDOYDU D YLGD HVVH SHUYHUVR PRUUHUi QD VXD LQLT LGDGH PDV R VHX VDQJXH GD WXD PmR R UH TXHUHUHL ´ (]HTXLHO

1D YHORFLGDGH TXH DV FRL VDV DFRQWHFHP QR PXQGR FRQWHPSRUkQHR SHUVXDGL GR HVWRX GH TXH SUHFLVD PRV SUHJDU R (YDQJHOKR GH -HVXV &ULVWR H ID]HU D REUD GH 'HXV FRP XUJrQFLD XU JHQWtVVLPD -i SHUGHPRV WHPSR GHPDLV FRP GLVFXVV}HV LQyFXDV H FRQYHUVDo}HV I~WHLV FRUURPSHQGR DWp RV ERQV FRVWXPHV FRPR GLVVH 3DXOR R DSyVWROR 'HXV PH WHP LQFRPRGDGR GH PDQHLUD IRUWH SDUD IDODU PDLV DOWR SUHJDU PDLV IRUWH HVFUHYHU PDLV VREUH HVWH DVVXQWR

QDQWHV $ ,JUHMD GH -HVXV &ULVWR HP WRGRV RV VHXV VHJPHQ WRV SDUHFH HVWDU HVWiWLFD H FDGD YH] PDLV SHUGHQ GR RV VHXV PRYLPHQWRV HVSLULWXDLV ¿FDQGR QXPD YHUGDGHLUD SDVPDFHLUD RX FRPR PHUD HVSHFWDGRUD GRV IDWRV H DFRQWHFLPHQ WRV PXQGLDLV FRPR VH WL YHVVH HVSHUDQGR D EDQGD SDVVDU

KRMH RV VHXV SUySULRV OLPLWHV SHOD FLEHUQpWLFD 'Dt FUHUPRV TXH R SUHVHQWH SDUHFH QmR PDLV H[LVWLU 2 KRMH Mi SDVVRX H R DPDQKm Mi FKHJRX )LORVR¿FDPHQWH IDODQGR QmR H[LVWH SUHVHQWH SRUTXH XP PLOpVLPR GH VHJXQGR DQWHV DLQGD QmR p H SHOR PHVPR HVSDoR LPD JLQiULR GH WHPSR Mi p GHSRLV 'HXV IH] R KRPHP SDUD DQGDU

2 KRPHP TXH RQWHP YHQFHX DV (VWH GHVFREULX TXH SRGLD YRDU H EDUUHLUDV GR VRP H GD OX] YHQFH KRMH ID] LVVR FRP SUHFLVmR H[SOR

$OJXPDV PDLV PRGHUQDV SDUWLUDP SDUD D FRPSH WLomR FRP R PXQGR SHU GHQGR VXDV FUHGHQFLDLV H GLUHLWRV GH SULPRJHQLWXUDV ODQoDQGR VH QXP PRELOLV PR H FLEHUQHWLVPR GH VRP OX]HV H FRUHV FRPR VH LVWR IRVVH HYDQJHOKR H WHVWH UDQGR D QDYHJDomR HVSDFLDO FRPR PXQKR GH -HVXV &ULVWR VH WLYHVVH EULQFDQGR GH URGD 3R GHPRV YHU R SURJUHVVR FLHQWt¿FR H 2V SODQWDGRUHV GH FDIp GH QRV WHFQROyJLFR GR VyOLGR SDUD R OtTXL VR SDtV SRU RFDVLmR GD FROKHLWD GR GR OtTXLGR SDUD R JDVRVR H GR TXDQGR R SURGXWR HVWi PDGXUR FRQWUDWDP DV FHQWHQDV KRPHQV H JDVRVR SDUD R YiFXR PXOKHUHV SDUD FROKHUHP R Pi[LPR ,VWR p R KRPHP DSUHQGHX D DQGDU HP WmR SRXFR WHPSR SDUD TXH R QD WHUUD GHSRLV FRQVWUXLX FDQRDV SURGXWR QmR VH SHUFD EDUFRV H QDYLRV VR¿VWLFDGRV 0DLV WDUGH SDUWLX SDUD D QDYHJDomR HV 'H LJXDO PRGR QyV SUHFLVDPRV SDFLDO YHQFHQGR R YiFXR H DWLQJLQ FRUUHU PDLV 6HUPRV PDLV YHOR]HV GR GLVWkQFLD H DOWXUDV LPSUHVVLR QD PLVVmR TXH 'HXV QRV FRQ¿RX ž

21'( (67,9(5 80 %5$6,/(,52 $/, (67$5Ã&#x2C6; 2 0(16$*(,52

21'( (67,9(5 80 %5$6,/(,52 $/, (67$5Ã&#x2C6; 2 0(16$*(,52

0$7e5,$

0XLWRV SDLV HQFRQWUDP VH GHV SUHRFXSDGRV DFKDQGR TXH QD HV FROD VHXV ¿OKRV WHUmR RULHQWDo}HV DGHTXDGDV VREUH R WHPD GD ³HGX FDomR VH[XDO´ 1D SUiWLFD R TXH VH REVHUYD p XP JUDQGH GHVSUHSDUR GDV HVFRODV QHVWH FDPSR VHMDP HVFRODV SDUWLFXODUHV RX S~EOLFDV H RULHQWDo}HV WRWDOPHQWH LQDGH TXDGDV HVWmR VHQGR SDVVDGDV jV FULDQoDV +i FDVRV GH HVFRODV TXH SHQ VDQGR HVWDU ID]HQGR DOJR GH ERP DGTXLULUDP H GLVWULEXtUDP DRV SDLV GH VHXV DOXQRV DSRVWL ODV VREUH ³HGXFDomR VH[XDO´ GL ULJLGD D FULDQoDV GH D DQRV LVVR PHVPR GH ]HUR D GH] DQRV GH LGDGH FRP LOXVWUDo}HV GH UHODo}HV VH[XDLV H RQGH VH ID]LD DSRORJLD GR KRPRVVH[XDOLVPR GR VH[R OLYUH H GD FRQWUDFHSomR 2XWUDV SDVPHP FRQYLGDP SD OHVWUDQWHV TXH HORJLDP D FRQGXWD GDTXHOH SVLFyORJR TXH VHGDYD VHXV SDFLHQWHV DGROHVFHQWHV SDUD VH DSURYHLWDU GHOHV Vy FULWL FDP R PpWRGR 2XWUDV DLQGD WUD ]HP SDUD VHX DPELHQWH SDOHVWUDV SURPRYLGDV H SDJDV SHORV ODER UDWyULRV TXH SURGX]HP DQWLFRQ FHSFLRQDLV

WDPEpP VH DOLPHQWD GH FUHQoDV LUUDFLRQDLV H SRU LVVR PHVPR WRU QD VH SDVVtYHO GH PXGDQoD TXDQ GR HVVDV FUHQoDV FRPHoDP D VHU WUDEDOKDGDV HP XP GHWHUPLQDGR JUXSR´ SiJ

R WHPD GH IRUPD FRQVWUDQJHGRUD HP HVSHFLDO SDUD DV PHQLQDV 7R GRV HVVHV QmR VmR WHRULDV LQYHQ WDGDV PDV VmR FDVRV UHDLV

8P DUWLJR LQWLWXODGR MXVWDPHQWH GH ³(GXFDomR VH[XDO QDV HVFR ODV´ SXEOLFDGR QR VLWH 3URYLGD)D PLOLD RUJ Mi IDODYD D HVVH UHVSHL WR (VVH DVVXQWR R GD ³HGXFDomR VH[XDO´ QmR p GH KRMH +i DOJXQV DQRV R 0LQLVWpULR GD 6D~GH SX EOLFRX FRP R DSRLR GD )XQGDomR )RUG H GD ³3DWK¿QGHU )XQG´ XPD VpULH GH FDUWLOKDV GH FRQWH~GR SRUQRJUi¿FR GHVWLQDGDV D DGR OHVFHQWHV RQGH VH ID]LD D DSROR JLD GR KRPRVVH[XDOLVPR GR VH[R OLYUH H GD FRQWUDFHSomR 2 DUWLJR FLWD WDPEpP D FRRSHUDomR HQWUH R 0LQLVWpULR GD (GXFDomR H R 0LQLV ,VVR VHP IDODU HP SURIHVVRUHV WpULR GD 6D~GH SDUD SURGXomR GH SRXFR SUHSDUDGRV TXH H[S}HP XP PDQXDO GH IRUPDomR GH SUR

9iULDV RXWUDV SXEOLFDo}HV H FDU WLOKDV DOJXPDV GHODV WUDGX]LGDV GR LQJOrV IRUDP SXEOLFDGDV HQ WUH QyV 0DLV UHFHQWHPHQWH D LP SUHQVD QRV LQIRUPD 0HLR 1RUWH 3, GH HVWXGRV TXH IHVVRUHV GH ³HGXFDomR VH[XDO´ HVWmR VHQGR IHLWRV QR 0LQLVWpULR (VVH PDQXDO LQWLWXODGR ³6D~GH GD (GXFDomR FRP R REMHWLYR GH 6H[XDO H 5HSURGXWLYD (QVLQDQ LQWURGX]LU QDV HVFRODV GH H GR D (QVLQDU´ REUD FRP Si JUDXV D HGXFDomR VH[XDO QRV JLQDV IRL ¿QDQFLDGR SHODV IXQGD FKDPDGRV ³WHPDV WUDQVYHUVDLV´ o}HV ³7KH 3DWK¿QGHU )XQG´ H 3RU RXWUR ODGR D UHYLVWD ,672 e ³7KH 0RULDK )XQG´ &RP UHFXUVRV LQIRUPDYD VREUH D SX GLGiWLFRV VR¿VWLFDGRV RULHQWD IX EOLFDomR GH PLO FDUWLOKDV ³2QGH WXURV SURIHVVRUHV SDUD WUDQVPLWLU 0RUD R 3HULJR´ HP TXH FRP GH DRV DOXQRV D ¿ORVR¿D H FRQWH~GR VHQKRV GH VH[R H[SOtFLWR VH[R GR SURJUDPD SURSRVWR &RPR RV DQDO VH[R RUDO H SDODYU}HV JURV GHPDLV OLYURV SDWURFLQDGRV SHORV VHLURV VH SUHWHQGLD GDU HGXFD GHIHQVRUHV GR FRQWUROH GH SRSX omR VH[XDO D SUHVLGLiULRV H SURV ODomR HVVD REUD SURFXUD LQFX WLWXWDV 0DV D 21* &HSLD GR 5LR WLU QRV DOXQRV XPD PHQWDOLGDGH GH -DQHLUR WHQGR UHFHELGR SDUWH FRQWUDFHSWLYD GH FRQWH~GR PRUDO GDTXHODV FDUWLOKDV GLVWULEXLX HQ GLVFXWtYHO &RQVLGHUD SRU H[HP WUH RV HVWXGDQWHV FRP LGDGHV GH SOR D YLUJLQGDGH H R LQFHVWR FRPR D DQRV GD (VFROD (VWDGXDO WDEXV ³2 LQFHVWR p DLQGD KRMH *ROGD 0H\U QR 5LR GH -DQHLUR FRQVLGHUDGR XP WDEX HP PXLWDV (P SUHRFXSDGR FRP R DV VRFLHGDGHV QR PXQGR LQWHLUR VXQWR D QtYHO PXQGLDO R 3RQWLItFLR e SUHFLVR GHL[DU FODUR TXH R WDEX &RQWLQXD QD SiJLQD

0$7e5,$ 0(16$*(0 &RQWLQXDomR GD SiJLQD &RQVHOKR SDUD D )DPtOLD SXEOL FRX R GRFXPHQWR ³6H[XDOLGDGH +XPDQD 9HUGDGH H 6LJQL¿FDGR 2ULHQWDo}HV HGXFDWLYDV HP IDPtOLD RQGH H[S}H R YHUGDGHLUR VLJQL¿FDGR GD HGXFDomR VH[XDO IXQGDPHQWDGR QRV SULQFtSLRV PR UDLV H FULVWmRV &RPR SRGHPRV YHU RV SURPRWRUHV GD HGXFDomR VH[XDO QRV WHUPRV HP TXH HV WmR VHQGR SURSRVWRV IXQFLRQDP FRPR DJHQWHV GH LQWHUHVVHV LQWHU QDFLRQDLV H FRP IDEXORVRV UHFXU VRV ¿QDQFHLURV RULXQGRV GH JR YHUQRV H IXQGDo}HV HVWUDQJHLUDV 2 DUWLJR WHUPLQDYD GL]HQGR DOJR TXH p ERP UHD¿UPDU e QH FHVViULR TXH RV SDLV RV HGXFD GRUHV H RV GHIHQVRUHV GD YLGD H GD IDPtOLD SURWHVWHP FRQWUD HVVD LQWURPLVVmR LQGHYLGD HP QRVVD VREHUDQLD 1mR SRGHPRV QRV RPLWLU $ RPLVVmR QHVVHV FDVRV p FRQLYrQFLD

QHP R TXH VHULD SLRU D TXHUHU WUDQVIRUPDU HP WpFQLFD XPD UH DOLGDGH QDWXUDO PDUDYLOKRVD H FRPSOHPHQWDU GR VHU KXPDQR FRPR p D DWLYLGDGH VH[XDO 1mR VH SUHVFLQGH GR DPRU QD UHDO L]DomR GR VH[R SRLV R KRPHP p XP VHU UDFLRQDO TXH QmR DJH VRPHQWH SRU LQVWLQWR FRPR RV DQLPDLV (P WRGR R YLY HU KXPDQR D UD]mR GHYH VHU QRUWHDGRUD GDV FRQGXWDV 1mR VH SRGH FRPR SUHWHQGHP DO JXQV UHGX]LU R VH[R KXPDQR D DOJR PHFkQLFR H VXSHU¿FLDO GHVWLQDGR ~QLFD H H[FOXVLYD PHQWH D SURSRUFLRQDU SUD]HU ´ &DUWLOKD 6DEHU $PDU ± 4XDO p D VXD " REUD TXH UHFRPHQGD PRV

$FKDU TXH RV ¿OKRV HVWDUmR SUH SDUDGRV VLPSOHVPHQWH SRUTXH OKHV HQVLQDP WpFQLFDV FRQWUDFHS WLYDV LJQRUDQGR WRWDOPHQWH RV YDORUHV H D YLGD KXPDQD H QmR HQVLQDQGR R VH[R QR FRQWH[WR GH ³'HYH VHU SUHRFXSDomR GRV XP DPRU YHUGDGHLUR H GXUDGRXUR SDLV H GRV HGXFDGRUHV TXH p XP JUDQGH HQJDQR FRQWUD R RV ¿OKRV WHQKDP XPD HGXFD TXDO RV SDLV GHYHP ¿FDU DOHUWDV omR VH[XDO VDGLD TXH QmR VH OLPLWH D XP PHUR DSUHQGL]DGR 3RU LVVR RV SDLV SUHFLVDP VH LQ GR FRUSR KXPDQR VHXV yUJmRV IRUPDU VREUH FRPR R WHPD HVWi H IXQo}HV R TXH Mi p HQJOR VHQGR WUDWDGR QD HVFROD GH VHXV EDGR SHODV FLrQFLDV QDWXUDLV ¿OKRV ž

4XDQGR LQLFLRX R VHX PLQLVWpULR -HVXV FKDPRX TXDWUR SHVFDGRUHV GR PDU GD *DOLOpLD H OKHV GLVVH ³9LQGH DSyV PLP H HX IDUHL TXH YRV WRUQHLV SHVFDGRUHV GH KR PHQV´ 0F

&219,9È1&,$ -HVXV RV GHVLJQRX ³SDUD TXH HVWLYHV VHP FRP HOH´ 0F (OHV HVWDYDP VHPSUH FRP R 6HQKRU QDV YLDJHQV QDV FXUDV QRV PLOD JUHV QDV FRQYHUVDV QRV DWULWRV QD FDQVHLUD QDV KRVSHGDJHQV H 1DTXHOH GLD -HVXV DVVXPLX XP QDV UHIHLo}HV 2 FRQWDWR HUD WmR VpULR H RXVDGR FRPSURPLVVR $Wp LQWHQVR TXH PDLV WDUGH R SUySULR HQWmR DTXHOHV KRPHQV QXQFD KD 6LQpGULR UHFRQKHFHX TXH 3HGUR H YLDP SHQVDGR HP PLQLVWpULR UHOL -RmR ³KDYLDP HVWDGR FRP -H JLRVR VXV´ $W

1mR FRQKHFLDP D PHQWH GH 'HXV (67É*,26 2V HYDQJHOKRV QHP D SVLFRORJLD KXPDQD 1mR GL]HP TXH ³FKDPRX -HVXV RV WLQKDP SUHSDUR WHROyJLFR PLV GR]H H FRPHoRX D HQYLi ORV D VLRQiULR RX DFDGrPLFR 1mR GRLV H GRLV´ 0F ³D SUHJDU R DPDYDP R VX¿FLHQWH QHP HUDP UHLQR GH 'HXV H D FXUDU RV HQIHU SDFLHQWHV 2V GHIHLWRV SHVVRDLV PRV´ /F 0XLWDV FRLVDV Vy VH SHVDYDP PDLV GR TXH DV YLUWXGHV DSUHQGH ID]HQGR &DGD XP TXHULD WHU PDLRU SULYLOp &255(d¯(6 4XDOTXHU HUUR JLR TXH R RXWUR GH LQWHUSUHWDomR GH FRQGXWD RX 0DV DTXHOH D TXHP FKDPDPRV GH GH UHDomR FRPHWLGR SHORV DSyV R 0HVWUH GRV PHVWUHV GHX FRQWD GR WRORV HUD LPHGLDWDPHQWH FRUULJLGR UHFDGR 2 VXFHVVR DEVROXWR GH -H SRU -HVXV $SHQDV XP H[HPSOR VXV FRPR SUHSDUDGRU H WUHLQDGRU GH ³3RU TXH VRLV WtPLGRV" $LQGD QmR SHVFDGRUHV GH KRPHQV YHLR DWUDYpV WHQGHV Ip"´ 0F

GDV VHJXLQWHV SURYLGrQFLDV &RQWLQXD QD SiJLQD

$&(,7$026 $0(5,*5283 0(7523/86 +($/7+ ),567 $(71$ &,*1$ %/8( &5266 %/8( 6+,(/' 0(',&$5( +,3

81,7(' +($/7+ 2;2)25' :25.(5·6 &203 12 )$8/7 $&&,'(17( '( $872

9RFr WHP DOJXQV GHVWHV SUREOHPDV" 4$UWULWH 4'RU QDV FRVWDV H SHVFRoR 4'RHQoD GHJHQHUDWLYD GH GLVFR 4)LEURPLDOJLD 2)(5(&(026 4([DPH GH 1HUYRV 4+pUQLD GH GLVFR 45DLRV ; 'LJLWDO

42VWHRSRURVH 4(TXLSDPHQWR GH 4&LiWLFD 9LEUDo}HV 4$FLGHQWHV GH WUDEDOKR 48OWUD VRP 4)LVLRWHUDSLD 4(VFROLRVH 4$FXSXQWXUD 4(VWHQRVH GD (VSLQKD 4(VSRQGLOROLVWHVH 4/HV}HV HVSRUWLYDV 4$FLGHQWH FHUHEURYDVFXODU

6$Ò'(

0HGLFDPHQWRV GH FRQWUROH GR FROHVWHURO DXPHQWDP RV ULVFRV GH GLDEHWHV $ SRSXODU FODVVH GH PHGLFD PHQWRV GH FRQWUROH GR FROHVWHURO FRQKHFLGD FRPR HVWDWLQDV SRGH DXPHQWDU RV ULVFRV GH GHVHQ YROYHU GLDEHWHV WLSR VHJXQGR UHYLVmR GH HVWXGRV SXEOLFDGD QD UHYLVWD FLHQWt¿FD 7KH /DQFHW 'H DFRUGR FRP RV DXWRUHV SRUpP RV EHQHItFLRV GHVVDV GURJDV VmR EHP PDLRUHV TXH VHXV ULVFRV SDUD D VD~GH $YDOLDQGR HVWXGRV VREUH RV HIHLWRV DGYHUVRV GDV HVWDWLQDV LQFOXLQGR PDLV GH PLO SDU WLFLSDQWHV RV SHVTXLVDGRUHV GD 8QLYHUVLGDGH GH *ODVJRZ QD (VFyFLD GHVFREULUDP TXH R XVR GHVVHV PHGLFDPHQWRV SRGH DX PHQWDU HP RV ULVFRV GH GLD EHWHV WLSR SULQFLSDOPHQWH HP GLUHWR UHODFLRQDGR LGRVRV 'H DFRUGR FRP RV HVSHFLDOLVWDV 0DV VHJXQGR RV SHVTXLVD RV ULVFRV DEVROXWRV GH WHU GLD GRUHV LVVR QmR TXHU GL]HU TXH EHWHV SRU FDXVD GDV HVWDWLQDV DV HVWDWLQDV WHQKDP HIHLWR GLUHWR VHULDP PXLWR SHTXHQRV SULQFL QR DXPHQWR GR ULVFR GH GLDEH SDOPHQWH VH FRPSDUDGRV FRP WHV SRLV SRGH KDYHU XP IDWRU LQ RV EHQHItFLRV GHVVDV GURJDV QD

GR D XP FDVR H[WUD GH GLDEHWHV PDV DR PHVPR WHPSR HYLWDULD FLQFR FDVRV VpULRV GH HYHQWRV FDUGLRYDVFXODUHV LQFOXLQGR LQ IDUWR H PRUWH FDUGtDFD 2V SHVTXLVDGRUHV GHVWDFDP TXH RV UHVXOWDGRV GD UHYLVmR GH HVWXGRV QmR GHYHP PXGDU DV UHFRPHQGDo}HV GH XVR GDV HVWDWLQDV HQWUH DTXHOHV FRP ULV FR PRGHUDGR D DOWR GH GRHQoD FDUGtDFD PDV R SRWHQFLDO ULVFR GH GLDEHWHV GHYH VHU FRQVLGHUD GR QRV WUDWDPHQWRV GH SHVVRDV FRP EDL[R ULVFR FDUGtDFR ³2V EHQHItFLRV HP SUHYHQLU HYHQWRV YDVFXODUHV WRWDO SDUD RV ULVFRV GH GLDEHWHV HVWi HP XPD WD[D GH SRU HP IDYRU GR EHQH UHGXomR GR ULVFR GH LQIDUWR H GH ItFLR FDUGLRYDVFXODU RV EHQHIt RXWUDV FRPSOLFDo}HV FDUGLRYDV FLRV SDUHFHP PXLWR VXSHULRUHV FXODUHV DRV ULVFRV´ HVFUHYHX R SHVTXL 3DUD LOXVWUDU LVVR RV SHVTXLVD VDGRU &KULVWRSKHU &DQQRQ GD GRUHV GHVWDFDP TXH R WUDWDPHQ 8QLYHUVLGDGH GH +DUYDUG HP WR GH SHVVRDV FRP HVWDWLQDV HGLWRULDO GD SXEOLFDomR ž SRU TXDWUR DQRV HVWDULD DVVRFLD )RQWH 3RUWDO GD 6D~GH

0$7e5,$

&RQÁLWRV UHYHODP IRUPDomR GH FHQiULR SURIpWLFR VREUH D WHUUD /RJR DSyV R WHUUtYHO GH VHWHP EUR GH ERD SDUWH GRV OtGHUHV FULVWmRV GH WRGR PXQGR DQXQFLRX TXH R DWDTXH jV GXDV WRUUHV GHUD LQtFLR j WHUFHLUD JXHUUD PXQGLDO TXH WUDULD MXt]R jV QDo}HV 1D pSRFD PXLWRV OtGHUHV FULVWmRV WL YHUDP GLVFHUQLPHQWR HVSLULWXDO VREUH D VLWXDomR 2 SDVWRU -DPr 1REUH GH -XQGLDt 63 SRU H[HP SOR WHYH XPD YLVmR GH XP SUXPR JUDQGH SUDWHDGR FDLQGR VREUH DV WRUUHV JrPHDV H HQWHQGHX TXH R 6HQKRU HVWDYD WUD]HQGR MXt]R jV QDo}HV SRU FDXVD GH VHXV GH VDWLQRV 2 SUHJDGRU DPHULFDQR 'DYLG :LONHUVRQ WDPEpP GLVVH TXH 'HXV HVWDYD FRPHoDQGR MXOJDU DV QDo}HV LQFOXLQGR RV FUHQWHV TXH QHODV KDELWDP :LONHUVRQ H RX WUDV YR]HV QR GHVHUWR VXSOLFDUDP DR SRYR TXH VH DUUHSHQGHVVH 2 HIHLWR GD V~SOLFD GXURX DSHQDV DOJXQV GLDV GH WHPSORV ORWDGRV 'H]RLWR PHVHV DSyV DV WRUUHV GHVDEDUHP RV (8$ LQYDGLUDP R ,UDTXH H FRPSURYDUDP TXH RV KRPHQV GH 'HXV HVWDYDP FHUWRV 3HORV GHVGREUDPHQWRV GHVVH H GH RXWURV FRQÀLWRV SDUDOHORV QR PXQGR p SRVVtYHO DQWHYHU XP FHQiULR JHRSROtWLFR H SURIpWLFR VHQGR PRQWDGR VREUH D WHUUD $ &RUpLD GR 1RUWH ID] EUDYDWDV DW{PLFDV H SURYD TXH QmR SRVVXL TXDOTXHU VHQVR GH UHVSRQVDEL OLGDGH 3DTXLVWmR H ËQGLD jV WXU UDV SRVVXHP DUPDV QXFOHDUHV H VRQKDP DQLODU XP DR RXWUR 2V SDtVHV iUDEHV FRQWLQXDP LQWROH UDQWHV FRQWUD ,VUDHO 2V SDOHVWLQRV

SURPHWHP D VHXV KRPHQV ERPED WHUUH QRV FKHLRV GH GRQ]HODV QR UHLQR GRV FpXV HP WDPDQKRV SURSRUFLRQDLV DRV HVWUDJRV TXH FDXVD UHP QD SUySULD PRUWH $ &KLQD p XP JLJDQWH D G R U P H F L G R H JXHUUHLUR TXH VH ID] GH WRQWD PDV HV FRQGH DPELomR GH SRGHU PXQGLDO $UPDV QXFOHDUHV GD H[WLQWD 8QLmR 6RYLpWLFD FLUFXODP QR PHUFDGR QHJUR D SUHoR GH WUDTXH 2V (8$ Mi DGPLWLUDP TXH DFUHGLWDP VDEHU R TXH VHMD PHOKRU SDUD DV QD o}HV H YmR LPSRU VXD GHPRFUDFLD ± FRPR VH GHPRFUDFLD IRVVH UH VXOWDGR GH LPSRVLomR 2V SDtVHV HXURSHXV HVWmR GLYLGLGRV H R HXUR JDQKD IRUoD D SRQWR GH VHU DGRW DGR SHOD 23(3 SDUD GHVJRVWR LDQTXH

OHYi OR DR WUR QR PXQGLDO 8P ORER HP SHOH GH FRU GHLUR R FDSH WD HP IRUPD GH JHQWH TXH HQJDQDUi D PXLWRV +i FULVWmRV TXH SHQVDUmR TXH HOH p -H VXV H MXGHXV R UHFHEHUmR FRPR VHX HV SHUDGR PHV VLDV (OH IDUi XPD DOLDQoD FRP DV QDo}HV XP WUDWDGR GH SD] GH VHWH DQRV DWp TXH QD PHWDGH GHFLGD TXHEUi OR H LQLFLH D PDLRU SHUVHJXLomR VREUH MXGHXV H FULV WmRV GH TXH VH WHP QRWtFLD GHVGH D IXQGDomR GR PXQGR

FRQWUD HYHQWXDLV WHUURULVWDV H VH T HVWUDGRUHV 4XHP QmR FRQFRUGDU FRP R GH FUHWR VHUi DXWRPDWLFDPHQWH FRQ VLGHUDGR VXVSHLWR H SDVVDUi D VHU FDoDGR 2V FULVWmRV TXH FRQ KHFHP DV HVFULWXUDV QmR VH VX MHLWDUmR D HVWD PDUFD GD EHVWD H GHYHP VHU EDQLGRV GD VRFLHGDGH YHMD PDLV QR VLWH ZZZ MRUQDOKR MH FRP EU VHomR ¿P GRV WHPSRV PDWpULD FRP R WtWXOR WHUURULVPR DSUHVVD FRQWUROH GD SRSXODomR PXQGLDO

7RGD HVVD FULVH HQWUHWDQWR UHVXO WDUi HP EHQHItFLR SDUD ,VUDHO H D ,JUHMD ,VUDHO WHUi VLGR DEDQGRQD GD SRU WRGDV DV QDo}HV LQFOXVLYH RV (8$ H GHYH UHFHEHU DSRLR D SHQDV GRV FULVWmRV (QWHQGHUi D GXUDV SHQDV TXH IRL HQJDQDGR H VH YROWDUi DUUHSHQGLGR D -HVXV R YHUGDGHLUR PHVVLDV 1RV SUy[L PRV PHVHV H DQRV DV FRLVDV SR 8PD IRUPLGiYHO UHGH GH LQIRUPD GHP ¿FDU GLItFHLV WDOYH] WHUUtYHLV omR HVWDUi IXQFLRQDQGR QHVVD p PDV Ki DOJXpP VREHUDQR QR FRQ SRFD FRP PLFURFKLSV LPSODQWD WUROH GH WRGD D VLWXDomR R 6HQ GRV VRE D SHOH GDV SHVVRDV HP KRU -HVXV WRGR R PXQGR TXH VHUmR PRQL e FRPR GL] R OtGHU FULVWmR -RKQ WRUDGDV SRU VDWpOLWHV (VWHV FKLSV :DONHU DXWRU GH OLYURV FRPR D IXQFLRQDUmR FRPR GLQKHLUR H VL ,JUHMD GR 6pFXOR D KLVWyULD 8PD JXHUUD PXQGLDO GH SURSRU PXOWDQHDPHQWH HPLWLUmR VLQDLV TXH QmR IRL FRQWDGD C2 'HXV GRV o}HV FDWDVWUy¿FDV p LPLQHQWH SDUD TXH RV DWRV H SDVVRV GDV ([pUFLWRV WHP XP JRYHUQR FH DYDOLDP HVSHFLDOLVWDV 8PD FULVH SHVVRDV VHMDP DFRPSDQKDGRV OHVWLDO FRP GRPtQLRV H SRGHUHV HFRQ{PLFD PXQGLDO D FRPHoDU YLD VDWpOLWH SRU WRGR R SODQHWD LQYLVtYHLV H HOH HVWi GLULJLQGR RV SHOD TXHGD GR LPSpULR DPHULFDQR 2V KRPHQV WHUmR UHFHELGR RV HYHQWRV QD WHUUD $V JXHUUDV H WDPEpP VH DYL]LQKD $ (XURSD PLFURFKLSV VXEFXWkQHRV GH ERP [LVWLUmR H Vy YmR WHUPLQDU TXDQGR WHQGH D VH OHYDQWDU FRPR JUDQGH JUDGR D¿QDO QHVWDV DOWXUDV RV R 3UtQFLSH GD 3D] YROWDU ( HOH LPSpULR HFRQ{PLFR e SRVVtYHO ³FLGDGmRV GH EHP´ GR PXQGR Mi YROWDUi TXH GHVVHV HVFRPEURV VH OHYDQWH HVWDUmR FRQYHQFLGRV GH TXH XP /XL] 0RQWDQLQL p MRUQDOLVWD HV DOJXpP QD (XURSD FRP SRGHU PRQLWRUDPHQWR HP HVFDOD JOREDO FULWRU H UHVSRQViYHO SHOR VLWH SROtWLFR H HFRQ{PLFR FDSD] GH p D ~QLFD PDQHLUD GH VH SURWHJHU ZZZ MRUQDOKRMH FRP EU

)$0Ã&#x2039;/,$

2 TXH ID] XPD IDPtOLD VDXGiYHO

PRPHQWRV LQHVTXHFtYHLV RV DQ LYHUViULRV PHVPR FRP VLPSOLFL GDGH VmR FRPHPRUDGRV RV GLDV IHVWLYRV VmR OHPEUDGRV H YLYLGRV LQWHQVDPHQWH D SDUWLFLSDomR QRV FXOWRV WRUQD VH LPSRUWDQWH ³(VVDV WUDGLo}HV SHTXHQDV H JUDQGHV VmR R TXH HVWUHLWD RV QRVVRV OD oRV QRV UHQRYD H QRV Gi XPD LGHQWLGDGH HQTXDQWR IDPtOLD´ GL] 6WHSKHQ 5 &RYH\

± $SUHFLDomR P~WXD )DPtOLDV HVWiYHLV H VDXGiYHLV FXOWLYDP D DSUHFLDomR HQWUH RV VHXV PHPEURV (QWmR R VHJUHGR SDUD FXOWLYDU XPD VD~GH IDPLOLDU p HORJLDU VHPSUH 1XQFD SHUGHU XPD RSRUWXQLGDGH SDUD HORJLDU H HQDOWHFHU R F{QMXJH RV ¿OKRV LUPmRV H SDLV ³2 SULQFtSLR PDLV SURIXQGR QDWXUH]D KXPDQD p R DQHOR GH VHU DSUHFLDGR´ HVFUHYHX :LOOLDP -DPHV

± &RPSDUWLOKDP D Ip FRPXP

± &DSDFLGDGH SDUD UHVROYHUHP MXQWRV RV FRQÃ&#x20AC;LWRV 2V FRQÃ&#x20AC;LWRV HP TXDOTXHU UHOD omR KXPDQD VmR LQHYLWiYHLV $ JUDQGH TXHVWmR p VDEHU LGHQWL¿ FDU H UHVROYr ORV GH XPD PDQHLUD HP TXH WRGRV VDLDP YHQFHGRUHV 0XLWDV YH]HV IDPtOLDV VH WRUQDP IUiJHLV H SUREOHPiWLFDV SRUTXH QD UHVROXomR GH XP FRQÃ&#x20AC;LWR Ki SHUGHGRUHV H YHQFHGRUHV ± &RPXQLFDomR DEHUWD 1XPD IDPtOLD VDXGiYHO D FRPX QLFDomR p YDORUL]DGD 2V DVVXQ WRV VmR FRQYHUVDGRV VHP WDEXV RV VHQWLPHQWRV VmR H[WHUQDGRV VHP UDQFRU 1mR Ki DFXVDo}HV RX FUtWLFDV 2V F{QMXJHV VHQWHP

*LOVRQ %LIDQR

OLEHUGDGHV SDUD H[SRUHP VXDV LGpLDV H VHQWLPHQWRV 3DLV FRQ YHUVDP FRP RV ¿OKRV VREUH WHPDV LPSRUWDQWHV ± &RPSURPLVVR P~WXR

6DEHPRV TXH TXDQGR 'HXV VH WRUQD R IXQGDPHQWR GH XPD IDPtOLD HVWD SDVVD D WHU WRWDLV FRQGLo}HV GH VHU IHOL] H VDXGi YHO ³$ IDPtOLD IRL FRQVWLWXtGD SHOR ± 'HGLFDomR GH WHPSR SUySULR 'HXV H GHYH Wr OR FRPR )DPtOLDV VDXGiYHLV H FRPSH IDWRU FHQWUDO´ D¿UPD R 'U 0HUYDO WHQWHV LQYHVWHP WHPSR H HQHUJLD 5RVD QD FRQVWUXomR H PDQXWHQomR GH 4XH FDGD XP GH QyV VHMDPRV XP UHODFLRQDPHQWR FRQVWUXWLYR UHVSRQViYHLV SHOR FXOWLYR GHVVDV 2V F{QMXJHV FRQYHUVDP PDLV HQ DWLWXGHV HP QRVVDV IDPtOLDV WUH VL RV SDLV EULQFDP PDLV FRP RV ¿OKRV Ki PDLV FDPLQKDGDV )D]HQGR LVVR HVWDUHPRV FRQV GH PmRV GDGDV +i TXDQWLGDGH H WUXLQGR QR QRYR PLOrQLR IDPtOLDV TXDOLGDGH GH GHGLFDomR GH WHPSR TXH VHMDP HVWHLR H FROXQDV GD VR FLHGDGH ž ± &RPSDUWLOKDPHQWR GH

1XPD IDPtOLD VDXGiYHO Ki XP IRUWH VHQWLPHQWR GH FRPSURPLVVR HQWUH RV VHXV PHPEURV 2V F{Q MXJHV VHQWHP VH FRPSURPLVVD GRV SHOR EHP HVWDU H FUHVFLPHQWR XP GR RXWUR 2V SDLV VHQWHP VH FRPSURPLVVDGRV FRP FUHVFLPHQ WUDGLo}HV WR LQWHJUDO GRV ¿OKRV H DVVLP SRU )DPtOLDV VDXGiYHLV YDORUL]DP RV )RQWH ZZZ FOLFNIDPLOLD RUJ EU GLDQWH DOPRoRV j PHVD DV IpULDV VmR

$57,*2 3ULRULGDGHV

2 SULPHLUR DQWHV GR VHJXQGR 6DEHU FRORFDU HP RUGHP R TXH ID]HU R TXH HVSHUDU R TXH FRQ TXLVWDU QmR p QDGD IiFLO 6REUH WXGR TXDQGR VH OHYD 'HXV HP FRQVLGHUDomR

WRUQDUi GH QRVVR 6HQKRU H (OH ³UHLQDUi SDUD WRGR R VHPSUH´ $S

2 UHLQR GH 'HXV HVWi VHQGR HV WDEHOHFLGR HVWi VH DSUR[LPDQ GR HVWi VH DPSOLDQGR 0DV DL QGD QmR FKHJRX R JUDQG ¿QDOH TXDQGR R UHLQR GHVWH PXQGR VH

( DLQGD ³R 6HQKRU QmR Yr FRPR R KRPHP R KRPHP Yr D DSDUrQFLD PDV R 6HQKRU Yr R FRUDomR´ 6P 19, ž )RQWH 8OWLPDWR

$LQGD p SUHFLVR RUDU ³9HQKD R WHX 5HLQR´ 0W $LQGD p 1HP VHPSUH DFHUWDPRV SRU FDX SUHFLVR EXVFDU DQWHV GH WXGR R VD GD QRVVD FXOWXUD GD QRVVD VHX UHLQR FULDomR GRV QRVVRV LQWHUHVVHV HJRtVWDV H GD PDVVDFUDQWH SUR 3ULPHLUR D YLJD GR SUySULR ROKR SDJDQGD GH FRQGXWDV H RIHUWDV GHSRLV R FLVFR GR ROKR DOKHLR TXH WUD]HP OXFUR SDUD RV RXWURV ³3RU TXH YRFr UHSDUD QR FLVFR TXH HVWi QR ROKR GR VHX LUPmR $ RUGHP TXH JHUDOPHQWH VHJXL H QmR VH Gi FRQWD GD YLJD TXH PRV p LQYHUWLGD e SUHFLVR HVWi HP VHX SUySULR ROKR" ³GHVLQYHUWHU´ D RUGHP HUUDGD TXH QRV GLVWDQFLD FDGD YH] PDLV &RPR YRFr SRGH GL]HU DR VHX LUPmR µ'HL[H PH WLUDU R FLVFR GR DOYR FHUWR H IHOL] GR VHX ROKR¶ TXDQGR Ki XPD 2 SULPHLUR WHP GH YLU DQWHV GR YLJD QR VHX" +LSyFULWD WLUH VHJXQGR DQWHV GR WHUFHLUR DQ SULPHLUR D YLJD GR VHX ROKR WHV GH WXGR H HQWmR YRFr YHUi FODUDPHQWH SDUD WLUDU R FLVFR GR ROKR GR 3ULPHLUR D UHFRQFLOLDomR GHSRLV VHX LUPmR´ 0W 19,

D RIHUWD ³6H YRFr HVWLYHU DSUH VHQWDQGR D RIHUWD GLDQWH GR DO 1LQJXpP WHP DXWRULGDGH SDUD WDU H DOL VH OHPEUDU GH TXH VHX SUHJDU FRQWUD R SHFDGR DOKHLR LUPmR WHP DOJR FRQWUD YRFr VH SUDWLFD R PHVPR SHFDGR RX GHL[H VXD RIHUWD DOL GLDQWH GR RXWUR TXDOTXHU DOWDU H Yi SULPHLUR UHFRQFLOL DU VH FRP VHX LUPmR GHSRLV 3ULPHLUR R LQWHULRU GHSRLV R H[ YROWH H DSUHVHQWH VXD RIHUWD´ WHULRU ³$L GH YRFrV PHVWUHV GD OHL H IDULVHXV KLSyFULWDV 0W 19,

9RFrV OLPSDP R H[WHULRU GR 5HFRQFLOLDomR VLJQL¿FD HVWDEHO FRSR H GR SUDWR PDV SRU HFHU D SD] RXWUD YH] VHMD FRP GHQWUR HOHV HVWmR FKHLRV GH R F{QMXJH RV ¿OKRV RV SDLV RV JDQkQFLD H GH FRELoD )DULVHX LUPmRV R SUy[LPR H DWp PHVPR FHJR /LPSH SULPHLUR R LQWH FRP R SUySULR 'HXV ULRU GR FRSR H GR SUDWR SDUD TXH R H[WHULRU WDPEpP ¿TXH $ RIHUWD p XP DWR GH FXOWR H H[ OLPSR´ 0W 19,

LJH DXVrQFLD GH LQLPL]DGH GLV FyUGLD IDFo}HV H LQYHMD TXH $ OLPSH]D LQWHULRU p PDLV FRP VmR REUDV GD FDUQH *O SOH[D H WUDEDOKRVD 3RUTXH ³GR LQWHULRU GR FRUDomR GRV KR 3ULPHLUR R UHLQR GH 'HXV GH PHQV YrP RV PDXV SHQVDPHQ SRLV DV QHFHVVLGDGHV SHVVRDLV WRV DV LPRUDOLGDGHV VH[XDLV ³%XVTXHP SRLV HP SULPHLUR RV URXERV RV KRPLFtGLRV OXJDU R 5HLQR GH 'HXV H D VXD RV DGXOWpULRV DV FRELoDV DV MXVWLoD H WRGDV HVVDV FRLVDV PDOGDGHV R HQJDQR D GHYDV >R TXH FRPHU R TXH EHEHU R VLGmR D LQYHMD D FDO~QLD D DU TXH YHVWLU@ OKHV VHUmR DFUHV URJkQFLD H D LQVHQVDWH]´ 0F FHQWDGDV´ 0W 19,

19,

21'( (67,9(5 80 %5$6,/(,52 $/, (67$5Ã&#x2C6; 2 0(16$*(,52

21'( (67,9(5 80 %5$6,/(,52 $/, (67$5Ã&#x2C6; 2 0(16$*(,52