Número 195

$12 1~PHUR D HGLomR GH 0DLR GH 1HZ <RUN 86$

³6H FRP D WXD ERFD FRQIHVVDUHV D -HVXV FRPR 6HQKRU H HP WHX FRUDomR FUHUHV TXH 'HXV R UHVVXVFLWRX GHQWUH RV PRUWRV VHUiV VDOYR´ 5RPDQRV

21'( (67,9(5 80 %5$6,/(,52 $/, (67$5Ã&#x2C6; 2 0(16$*(,52

21'( (67,9(5 80 %5$6,/(,52 $/, (67$5È 2 0(16$*(,52

3$6725$/

5HXHO )HLWRVD

6HX PDQWR QRV FREUH

³ ( DV QRVVDV GRUHV OHYRX VREUH VL ´ ,VDtDV

+HOLR GRV 6DQWRV )LOKR

-DPDLV SRGHUHPRV HQWHQGr OR H PXLWR PHQRV FRPSUHHQGHU DV UD ]}HV GR VHX FRUDomR 6DEHPRV DSHQDV TXH ³(OH WRPRX VREUH VL DV QRVVDV GRUHV ´ Y

3RU TXH IH] (OH LVVR"

$ORtVLR &DPSDQKD 3DVWRU $QGUp 6RDUHV $GYRJDGR %RQJ <HRQ $GYRJDGR &DUORV )HUQDQGHV 'HVLJQHU &DUORV 'H 3DXOD 7UDGXWRU 'DULR 6DQWRV &ROXQLVWD 'DYL 6RDUHV 3DVWRU 'RUD *DUFLD &RUUHomR (OL )HUQDQGHV 3DVWRU (OL]DEHWH % 3VLFyORJD )UDQFLVFR ,]LGRUR 3DVWRU *HUVRQLWD 0DODIDLD 3DVWRUD *LOVRQ %LIDQR 3DVWRU *ODXEHU 0RUDUH 3DVWRU *XLOKHUPLQR &XQKD 3DVWRU *XLGR &RXWR $JHQWH 'H 6HJXURV +HOLR 'RV 6DQWRV 3DVWRU ,UODQG 3 $]HYHGR 3DVWRU -RUJH %H]HUUD 3DVWRU -RVLPDU 6DOXQ 3DVWRU -DQGLU 6LOYD &DSHOmR -D\PH 'H $PRULP 3DVWRU -RVp 0DULD 3DVWRU /XFLD %UDQGmR 3VLFRWHUDSHXWD 0RXUD *RQoDOYHV 3DVWRU 0RLVpV $SVDQ $GYRJDGR 0DUFRV 1DVFLPHQWR 3DVWRU 0DUFRV 0RWD 3DVWRU 1pOLR 'D 6LOYD 3DVWRU 3DXOR GRV 6DQWRV 3VLFyORJR 5 5 6RDUHV 3DVWRU 5LFDUGR *RQGLQ 3DVWRU 5LFDUGR 6DQWRV 3DVWRU 5HXHO 3HUHLUD )HLWRVD 3DVWRU 5HQDWR 5XELP 3DVWRU 6tODV 0DODIDLD 3DVWRU 6HULNDNR +LURVKL 3DVWRU 7KHRGRPLUR - )UHLWDV 3DVWRU 9LWRU +XJR 3DVWRU

&217$726 &20 1266$ 5('$d­2 &DUWDV DR (GLWRU +HOLR GRV 6DQWRV )LOKR %URDGZD\ 6W 6XLWH % $VWRULD 1<

7HO

H PDLO RPHQVDJHLUR #DRO FRP E\ 6DQWRV 3URGXFWLRQ $OO 5LJKWV 5HVHUYHG

(1&25$-$0(172 &+$0$'$ &%0& %5$6,/ 3257$6 $%(57$6 $7/(7$6 '( &5,672 &/,&. )$0Ë/,$

³+RPHP GH GRUHV´ (OH HUD (P VL PHVPR FRQKHFLD R VRIULPHQWR R UDVJDU GH DOPD H R VDQJUDU GH FRUDomR ³(OH IRL IHULGR SHODV QRVVDV WUDQVJUHVV}HV PRtGR SHODV QRVVDV LQLTXLGDGHV ´ 9 3RU QyV VRIUHX GLODFHUDQWHV SLVDGXUDV GH DOPD

+RMH SRGHPRV UHVSLUDU IXQGR HU JXHU RV ROKRV FRQWHPSODU R FpX H GHVFHX GR FpX À XLQGR GDV SURIXQGH]DV EHQGL]HU R 6HX 1RPH GR FRUDomR GH -HVXV 0HUJXOKH QR %iOVDPR GR (VStULWR Ï PXOKHU *UDQGH p D WXD Ip 6HMD IHLWR 6DQWR R WRTXH GLYLQR GH FXUD OL EHUWDomR VD~GH VDOYDomR H SD] FRPR WX GHVHMDV

$TXHOD PXOKHU DÀ LWD TXH EXVFDYD -HVXV QmR SRGH VHU FRPSUHHQGLGD SHORV GLVFtSXORV (OHV QmR HQWHQ GLDP RV DQVHLRV GH VXD DOPD 0DV XP SHGDoR GH SmR TXH FDtVVH GD PHVD GR 6HQKRU VHULD SDUD HOD -HVXV &ULVWR WRPRX DV GRUHV GDTXHOD FRPR XP EDQTXHWH UHDO VHQKRUD 6HQWLX VHX GUDPD H DVVXPLX (OD FUHX H HVSHURX SRU HVVH SUH LQWHLUDPHQWH DTXHOH TXDGUR FDyWLFR TXH VHQWH ( QR VLOrQFLR HVVD SRUomR DPHDoDYD UHSHWLU VH GLDULDPHQWH (

6LWHV TXH FRODERUDP FRQRVFR

VHP ¿ P

&RPR YHUGDGHLUR 3DVWRU GHVFLGR GDV $OWXUDV QRV EXVFRX TXDQ GR HVWiYDPRV GHVJDUUDGRV Y

1RV DFROKHX QRV DEUDoRX H VH GHL[RX PRUUHU SDUD QRV SURWHJHU GHEDL[R GR PDQWR VDQJUHQWR GR 6HX SUySULR &RUSR Y $TXHOD PDVVD LQIRUPH SHUHFHX QD &UX] H UHVVXUJLX GD PRUWH SDUD GDU QRV YLGD

³9HUGDGHLUDPHQWH (OH WRPRX VREUH VL´ Y 1HQKXPD G~YLGD SHUPDQHFH 'HVDSDUHFHP WRGDV DV FRQWURYpUVLDV SRUTXH (OH DJH VHJXUD ¿ UPHPHQWH H GH PDQHLUD GH¿ QLWLYD $ DomR GH -HVXV &ULVWR R )LOKR GH 'HXV p SHUIHLWD FRPSOHWD H GXUD GRXUD ( FDUDFWHUL]DGD SHODV FRP SDL[}HV GH 'HXV SDUD FRP WRGDV DV FULDWXUDV

2V DUWLJRV PHQVDJHQV H HVWXGRV SXEOLFDGRV QHVWH -RUQDO SRU FDGD DXWRU QmR UHÀ HWHP D LGpLD GD GLUHomR GHVWH -RUQDO &DGD HVFULWRU p UHVSRQViYHO SRU VHXV DVVXQWRV H LGpLDV $VVLP VHQGR FDGD DXWRU D HVWi j GLVSRVLomR SDUD UHVSRQGHU DV G~YLGDV GR DPLJR OHLWRU

(OH ID] FHVVDU DV QRVVDV GRUHV DV HOLPLQD H QRV WRPD MXQWR DR SHLWR FREULQGR GH FRQVRODo}HV 'HXV DEHQoRH YRFr ž

2 0HQVDJHLUR QHZVSDSHU LV D ELZHHNO\ SXEOLFDWLRQ LQ 3RUWXJXHVH 5HSURGXFWLRQ LQ ZKROH RU LQ SDUW ZLWKRXW SHUPLVVLRQ LV VWULFWO\ SURKLELWHG 7KH 3XEOLVKHU PDNHV HYHU\ HIIRUW WR HQVXUH WKH DFFXUDF\ RI WKH LQIRUPDWLRQ JLYHQ LQ WKH HGLWRULDO DQG DGYHUWLVLQJ SDJHV RI 2 0HQVDJHLUR QHZVSDSHU EXW DFFHSWV QR UHVSRQVLELOLW\ IRU HUURV RU RPLVVLRQV IRU FODLPV PDGH LQ DQ\ VHFWLRQ RI WKLV QHZVSDSHU 3ULQWHG LQ WKH 8QLWHG 6WDWHV RI $PHULFD 2 -RUPDO 2 0HQVDJHLUR p XPD SXEOLFDomR TXLQ]HQDO HP 3RUWXJXrV 5HSURGXomR SDUFLDO RX WRWDO GR FRQWH[WR GD SXEOLFDomR VHP D GHYLGD SHUPLVVmR p H[SUHVVDPHQWH SURLELGD 2 -RUQDO 2 0HQVDJHLUR QmR VH UHVSRQVDELOL]D SRU LQVHUomR GH IRWRV ORJRV VORJDQV HUURV RX RPLVV}HV SRU SDUWH GRV DQXQFLDQWHV RX LQIRUPDo}HV IRUQHFLGDV SRU WHUFHLURV HGLWDGDV HP TXDOTXHU SDUWH GHVWD SXEOLFDomR ,PSUHVVR QRV (VWDGRV 8QLGRV GD $PpULFD GR 1RUWH

,0,*5$d­2

3HUJXQWD *RVWDULD WHU LQ IRUPDo}HV VREUH D 1RYD /HL GH ,PLJUDomR H VDEHU VXD RSLQLmR VREUH RV 1R YRV 5HJXODPHQWRV ,PLJUD WyULRV HP $UL]RQD 1HOVRQ *RXYHLD 1HZDUN 1-

HVWD QmR YDL GXUDU PXLWR $ /HL ,PLJUDWyULD p WUDGLFLRQDO PHQWH D /HL )HGHUDO H QmR SRGH VHU OHJLVODGR SRU XP (VWDGR &ODUDPHQWH HVWD OHL IRL XPD YLR ODomR GD &RQVWLWXLomR 5DFLVPR

H XPD XVXUSDomR QD H¿ FiFLD GH XP (VWDGR XP HVWDGR QmR SRGH OHJLVODU XPD OHL FRQWUDULDQGR D OHL IHGHUDO

5HVSRVWD %RQJ : <HRQ $GYRJDGR

2 3DUWLGR 'HPRFUDWD DSUHVHQ WRX QR GLD GH DEULO XP 3URMHWR GH XPD 1RYD /HL GH ,PLJUDomR &,5

&RQIRUPH HVWH 3URMHWR GH /HL WRGRV RV FDVRV DSOLFDGRV DWUD YpV GH IDPtOLD ¿ OKRV GH SHVVR DV FRP JUHHQFDUG ¿ OKRV PDLR UHV H ¿ OKRV FDVDGRV GH FLGDGmRV $PHULFDQRV H WDPEpP LUPmRV GH FLGDGmRV DPHULFDQRV VHUmR UHVROYLGRV UDSLGDPHQWH PHGLDQ GmRV DPHULFDQRV WH XPD PDLRU GLVSRQLELOLGDGH QR 6REUH R FRQWUDWR GH WUDEDOKR Q~PHUR GH FRWDV WDPEpP WHP EDVWDQWH QRYLGDGH 2 3URMHWR ¿ QDOPHQWH EHQH¿ FLD IDYRUiYHO Ui RV F{QMXJHV H ¿ OKRV PHQRUHV GDV SHVVRDV TXH SRVVXHP R JUHHQFDUG (VWDV SHVVRDV WHUmR R PHVPR EHQHItFLR GRV F{QMX JHV H ¿ OKRV PHQRUHV GH FLGD GmRV DPHULFDQRV

4XHP WHP GLSORPD DPHULFDQR GH SyV JUDGXDomR HP FLrQFLDV PDWHPiWLFD H HQJHQKDULD WHUi D SHUPDQrQFLD ORJR DSyV D JUD GXDomR LVWR SDUD DWUDLU PmR GH REUD GH DOWD TXDOLGDGH

3RU H[HPSOR RV F{QMXJHV H ¿ OKRV PHQRUHV GH SHVVRDV TXH SRVVXHP R JUHHQFDUG UHFHEH UmR D SHUPDQrQFLD QRV (8$ HP DSUR[LPDGDPHQWH D PHVHV DSyV D HQWUDGD GR SURFHVVR FRPR DFRQWHFH FRP RV F{QMX JHV H ¿ OKRV PHQRUHV GH FLGD

$ FRWD SDUD PpGLFRV HQIHUPHL URV H ¿ VLRWHUDSHXWDV VHUi DP SOLDGD GUDVWLFDPHQWH

0HVPR TXH HVWD OHL WHQKD SDV VDGR QR HVWDGR GR $UL]RQD R *RYHUQR )HGHUDO LQFOXVLYH R 3UHVLGHQWH 2EDPD HVWi FRQWUD HVWD OHL 2 6XSUHPR 7ULEXQDO )H GHUDO YDL HVWDU ORWDGR FRP 0DQ GDGRV GH 6HJXUDQoD ³0DQGD PXV´ H LQMXQo}HV 3RU LVVR R IXWXUR GHVWD OHL p PXL (VWDV SHVVRDV SRGHUmR WUDED WR REVFXUR H QmR GHYHPRV QRV OKDU SRU XP SHUtRGR GH DQRV SUHRFXSDU H GHSRLV SURUURJDU HVWH SHUtRGR &RP SHQVDPHQWR SRVLWLYR QyV SRU PDLV DQRV 1R ¿ QDO GHV YHQFHUHPRV VHV DQRV GH WUDEDOKR HVWDV SHVVRDV SRGHUmR SHGLU D SHUPD 3DUD REWHU PDLRUHV GHWDOKHV SRU IDYRU OLJXH SDUD R WHOHIRQH QrQFLD QRV 86$

ž 1mR VRPHQWH R 3DUWLGR 'HPR FUDWD PDLV WDPEpP R 3DUWLGR 5HSXEOLFDQR GDV JUDQGHV FLGD GHV DSRLDUmR HVWH QRYR SURMHWR

$VVLP WHUHPRV XPD OX] QR ¿ P GH W~QHO &ODUR HVWH SURMHWR YDL VRIUHU DV PXGDQoDV HP VHX FRQWH[WR GXUDQWH GLVFXVVmR H ([LVWLUi WDPEpP XP YLVWR WHP YRWDomR QR &RQJUHVVR SRUiULR GH WUDEDOKR + & SDUD SHVVRDV VHP H[SHULrQFLD H VHP 6REUH D /HL TXH SDVVRX UHFHQ TXDOL¿ FDomR

WHPHQWH QR HVWDGR GR $UL]RQD

0$7e5,$

1D¶YLV PDV FRP DOJXP '1$ KX PDQR

2 ¿OPH $YDWDU WUD] QRWtFLD GD ³GL YLQGDGH LQWHULRU´ H YHP LOXGLQGR PLOK}HV GH SHVVRDV TXH ORWDP RV FLQHPDV SRU HVWH PXQGR DIRUD

0(16$*(0 '2 ),/0( $ PHQVDJHP GR ¿OPH UHVXPH VH j OXWD GR SRYR ERP H HVSLULWXDO GD ÀRUHVWD RV 1D¶YLV FRQWUD RV WHUUt YHLV H DERPLQiYHLV KXPDQRV

³(OHV WURFDP D YHUGDGH VREUH 'HXV SHOD PHQWLUD H DGRUDP H VHUYHP DV FRLVD TXH 'HXV FULRX HP YH] GH DGRUDUHP H VHUYLUHP R SUySULR &ULDGRU TXH GHYH VHU ORXYDGR SDUD VHPSUH $PpP ´ 5P (P YLVLWD DR %UDVLO -DPHV &DPH URQ HP HQWUHYLVWD GLVVH ³$ PR WLYDomR SDUD ¿OPDU $YDWDU IRL D QHFHVVLGDGH GH GL]HU DOJR VREUH FRPR D GHVWUXLomR GD QDWXUH]D DPHDoD R PXQGR $ TXHVWmR p R PXQGR Mi VH HQFRQWUD QR HV WiJLR HP TXH QDGD PDLV SRGH VHU IHLWR SDUD HYLWDU R GHVDVWUH DPELHQWDO" 2X HVWDPRV HP XP PRPHQWR DQWHULRU HP TXH DLQGD Gi WHPSR GH UHGX]LU R ULWPR GH SRSXODomR H GH GHVWUXLomR SDUD HYLWDU R SLRU" $YDWDU p D PLQKD PDQHLUD FRPR DUWLVWD H FLQHDV WD GH WRFDU R VLQR GH DOHUWD´ 8PD GDV LPDJHQV UHFRUUHQWHV HP $YDWDU p GRV SHUVRQDJHQV DEULQ GR RV ROKRV +i VHPSUH DOJXpP DFRUGDGR QR ¿OPH $ PHQVDJHP VXEOLPLQDU p TXH D VRFLHGDGH SUH FLVD DFRUGDU SDUD RV SUREOHPDV DPELHQWDLV H OLGDU FRP HOHV

3238/$5,=$d®2 '$ 3$/$95$ $9$7$5 $ SDODYUD ³$YDWDU´ SURYpP GH FLWDo}HV VREUH DYDWDUHV RX DYD WDUDV QD %KDJDYDG *LWD TXH p R PDLV SRSXODU OLYUR GR KLQGXtVPR $ %KDJDYDG *LWD HVFODUHFH ³+i YiULDV HVSpFLHV GH DYDWDUDV > @ PDV R VHQKRU .ULVKQD p R VH QKRU SULPRUGLDO D IRQWH GH WR GRV RV DYDWDUDV´ 2ULJLQDOPHQWH D SDODYUD ³DYDWDU´ YHP GR LQGLDQR DQWLJR FKDPDGR VkQVFULWR H QR KLQGXtVPR VLJQL¿ FD ³R GHXV TXH GHVFHX GR &pX SDUD D 7HUUD´ VHULD D ³DSDULomR´ RX ³PDQLIHVWDomR´ RX ³HQFDUQD omR´ GH XP GHXV QD 7HUUD 3RU H[HPSOR R GHXV KLQGXtVWD 9LVKQX

GL] WHU LQ~PHURV DYDWDUHV 8P RXWUR VLJQL¿FDGR SDUD D SD ODYUD ³DYDWDU´ WRUQRX VH SRSXODU FRP R DGYHQWR GH MRJRV QD LQWHU QHW &DGD SDUWLFLSDQWH FULD R VHX SUySULR ³DYDWDU´ GRWDQGR R GDV FDUDFWHUtVWLFDV TXH DFKDU QHFHV ViULR 6mR FRUSRV YLUWXDLV FULD GRV SHORV MRJDGRUHV $OpP GLVVR D FRPSDQKLD 1LQWHQGR WHP XPD OLQKD GH YLGHRJDPHV LQWLWXODGD ³$YDWDU´

2 WHPD GR ¿OPH p FODUR ³$PH D QDWXUH]D H VHMD XP FRP HOD ´ 2 ¿OPH QRV HQVLQD TXH RV KXPDQRV Mi GHVWUXtUDP D QDWXUH]D GD 7HUUD H HVWmR GHVWUXLQGR R PHLR DPELHQWH GH RXWURV SODQHWDV SHUGHQGR D RSRUWXQLGDGH GH FRQKHFHUHP D YL VmR HVSLULWXDO GH VHUHP XP FRP WRGDV DV FULDWXUDV ( TXH WRGDV DV FRLVDV FULDGDV WrP XP HVStULWR H TXH WRGDV DV FRLVDV YLYDV HVWmR LQWHUFRQHFWDGDV HQWUH VL H FRP D ³PmH GHXVD (\ZD´

2V 1D¶YLV DPDP D QDWXUH]D DGR UDP D GHXVD (\ZD TXH p XPD IRUoD HVSLULWXDO TXH PDQWpP R HTXLOtEULR GD QDWXUH]D H VmR FR QHFWDGRV D HOD DWUDYpV GH XPD HV SpFLH GH VRQGD TXH VDL GD SDUWH 2 ³$YDWDU´ GR GLUHWRU -DPHV &D SRVWHULRU GH VXDV FDEHoDV FRPR PHURQ FDL QHVWD GH¿QLomR GH XPD VH IRVVHP ORQJDV WUDQoDV GRV FULDWXUD SURGX]LGD SDUD VHU PDQX VHXV FDEHORV VHDGD FRP ¿QV HVSHFt¿FRV FRPR $ LQHYLWiYHO EDWDOKD ¿QDO p JDQKD SHORV 1D¶YLV H JUDoDV j GHXVD QRV MRJRV GRV LQWHUQDXWDV 2V DYDWDUHV GH &DPHURQ VmR HQ (\ZD -DNH 6XOO\ WHP XP QRYR WLGDGHV ELROyJLFDV LGrQWLFDV DRV &RQWLQXD QD SiJLQD

&RQWLQXDomR GD SiJLQD

0$7e5,$ WpULFD GR ³PRQLVPR SDQWHtVWLFR´

QDVFLPHQWR H SDVVD D VHU QmR 0RQLVPR GR JUHJR PRQR ³XP´

PDLV XP DYDWDU QD¶YL PDV XP p XPD YLVmR GH PXQGR TXH DVVH 1D¶YL GH YHUGDGH JXUD TXH WRGD D UHDOLGDGH WDQWR 2 PRQLVPR SDQWHtVWLFR p R GRJ D PDWHULDO TXDQWR D HVSLULWXDO p FRQFHELGD FRPR XP WRGR XQL¿ PD SULQFLSDO GR ¿ OPH ³$YDWDU´ FDGR 3DQWHtVPR GR JUHJR SDQ (QWmR D ³VDOYDomR´ GRV 1D¶YLV p ³WXGR´ H WKHRV ³GHXV´ p XPD XP HVWDGR GH FRQVFLrQFLD LOXPL YLVmR GH PXQGR TXH LGHQWL¿ FD WR QDGR RQGH D SHVVRD GHVFREUH GDV DV FRLVDV FRP 'HXV H 'HXV TXH p XP FRP WRGDV DV FRLVDV FRP WRGDV DV FRLVDV 7RGDV DV PRQLVPR 'DQGR HVVH SULPHLUR FRLVDV VmR SDUWHV GH 'HXV H SRU SDVVR D SHVVRD WDPEpP GHVFR WDQWR GLYLQDV EUH TXH HOD p XP FRP 'HXV H TXH SRGH SDUWLFLSDU GHVWD YLGD 3RLV 4XDQGR XQLPRV DV GH¿ QLo}HV GH WRGDV DV FRLVDV VmR GLYLQDV SDQ PRQLVPR H SDQWHtVPR WHUHPRV D SULQFLSDO GRXWULQD GR 0RYLPHQWR WHtVPR

GD 1RYD (UD 7KH 1HZ $JH

8PD GDV IRUWHV FHQDV RQGH HVVD $ ),&d®2 '( -$0(6 PHQVDJHP p WUDQVPLWLGD RFRU &$0(521 ´ $9$7$5µ UH TXDQGR WRGRV RV 1D¶YLV HVWmR VHQWDGRV QR FKmR FRQHFWDGRV (QTXDQWR D UHSUHVHQWDomR ¿ FWt D HOH FRP VXDV WUDQoDV VRQGDV FLD GH -DPHV &DPHURQ D UHVSHLWR EDODQoDP FRPR XPD GDQoD UH GD UHOLJLmR GD QDWXUH]D SUHVWD VH FLWDQGR XP FkQWLFR TXH PDLV SD PXLWR EHP j PHQWLUD GD 1RYD (UD UHFH XP PDQWUD j GHXVD (\ZD GH TXH DV UHOLJL}HV GRV QDWLYRV $ FLHQWLVWD *UDFH $XJXVWLQH FKH DPHULFDQRV >LQGtJHQDV@ HUDP ID JRX D GHVFREULU TXH WRGDV DV iU YRUiYHLV j YLGD H LQRIHQVLYDV D YRUHV GD À RUHVWD GH 3DQGRUD WrP UHSUHVHQWDomR GRV VDFHUGRWHV FRQH[}HV HOHWUR TXtPLFDV HQWUH PDLDV HP $SRFDO\SWR GH 0HO *L HODV H TXH MXQWDV IRUPDP XPD EVRQ GHYHGRUHV GH GLYLQGDGHV JUDQGH UHGH HOpWULFD LJXDO jV VL VHGHQWDV SRU VDQJXH TXH H[LJLDP QDSVHV GR QRVVR FpUHEUR e XPD R VDQJXH GH VXDV YtWLPDV VDFUL¿ SVHXGR FLrQFLD WHQWDQGR MXVWL¿ FDU FLDLV HVWDYD PXLWR PDLV SHUWR GD GH IRUPD UDFLRQDO D GRXWULQD HVR YHUGDGH $ PDQHLUD DGRFLFDGD H

URPkQWLFD FRP TXH -DPHV &DPH URQ PRVWUD RV VHOYDJHQV H RV DQ WLJRV FXOWRV j QDWXUH]D HP $YDWDU p RSRVWD DRV IDWRV HQFRQWUDGRV HP DQWLJRV FyGLFHV H DFKDGRV DU TXHROyJLFRV HVWHV UHYHODP TXH RV DVWHFDV RV PDLDV H RV LQFDV HVWDYDP WRGRV HQYROYLGRV HP VD FULItFLRV KXPDQRV HP PDVVD LQ FOXVLYH WRPDQGR D YLGD GH FULDQ FLQKDV LQRFHQWHV SDUD DSD]LJXDU VHXV GHXVHV GHPRQtDFRV

PHQVDJHQV VXEOLPLQDUHV 3RUpP QyV FUHPRV QR DYLYDPHQ WR HVSLULWXDO HP QRVVR LQWHULRU DWUDYpV GR (VStULWR 6DQWR HP &ULVWR -HVXV FRP WUDQVIRUPDomR GH QRVVDV PHQWHV FKHLR GR (VSt ULWR 6DQWR FRP SRGHU H DXWRULGDGH SDUD JORUL¿ FDU j 'HXV

&RPR 3DXOR GL] HP 5RPDQRV SRLV D QRVVD YHUGDGHLUD DGRUDomR p GHL[DU TXH 'HXV QRV WUDQVIRUPH SRU PHLR GH XPD FRP 9,*,$ &5(17( SOHWD PXGDQoD GH QRVVD PHQWH ),&$ (63(572 TXH UHVXOWDUi GD QRVVD SDUWH R (QWHQGD XPD FRLVD SDUD VHPSUH FRQKHFLPHQWR GD ERD SHUIHLWD H PHX LUPmR 2 PXQGR p GR PDOLJ DJUDGiYHO YRQWDGH GH 'HXV QR H OHPEUH VH TXH YRFr H HX 3RUWDQWR (OH FRQWD FRP YRFr YLYHPRV QR PXQGR GHOH D QD PHX LUPmR H PLQKD LUPm &RPR WXUH]D KXPDQD p GLDEyOLFD SHQ YRFr WHP HQFDUDGR HVVDV LQYHVWL VDPHQWRV H Do}HV SRU LVVR DV GD GR LQLPLJR QR PXQGR GH KRMH" SHVVRDV TXH WrP D PHQWH FRQWUR ,OXGLQGR PLOK}HV GH SHVVRDV TXH ODGD SHOD QDWXUH]D KXPDQD VmR ORWDP RV FLQHPDV SRU HVWH PXQGR LQLPLJDV GH 'HXV H PRUWDV HVSL DIRUD 4XHP HVWi OHYDQGR YDQWD ULWXDOPHQWH JHP QHVVD KLVWyULD" 1mR p GH VH DGPLUDU DV HVWUDWp 3HQVH QLVVR 'HXV HVWi IDODQGR JLDV GH VDWDQiV SDUD VHGX]LU H FRP YRFr ž LOXGLU IRUPDU RSLQLmR FRQWUD D YRQ WDGH GH 'HXV )RQWHV 3HoR DR 6HQKRU TXH FRQFHGD DR VHX SRYR R (VStULWR GH FRQKH FLPHQWR H VDEHGRULD SDUD QmR VHUHP HQJDQDGRV DWUDYpV GD LQ GXVWULD GR HQWUHWHQLPHQWR FRP

5HYLVWD 9HMD &KDPDGD GD PHLD QRLWH /LYUR GH 5RPDQRV GD %ËEOLD 0RXUD 6{QLD

127Ã&#x2039;&,$6 7HUURU HP 1<

$WDTXH UHYHOD IUDJLOLGDGH GRV (8$

3RXFR PHQRV GH QRYH DQRV GH SRLV GD WUDJpGLD GR GH 6HWHP EUR D WHQWDWLYD IUXVWUDGD GH H[ SORGLU XP FDUUR ERPED HP 7LPHV 6TXDUH QR FRUDomR GH 1RYD <RUN PRVWUD TXH D YXOQHUDELOLGDGH GRV (VWDGRV 8QLGRV DR WHUURULVPR DLQGD p XPD UHDOLGDGH 'H DFRUGR FRP D $VVRFLDomR SDUD XPD $Pp ULFD HP 6HJXUDQoD FRPSRVWD SRU PHPEURV GD FRPLVVmR GH LQTXp ULWR VREUH RV DWHQWDGRV GR GH 6HWHPEUR FRQVHOKHLURV SDUD D VHJXUDQoD QDFLRQDO H GLSORPDWDV GH GLIHUHQWHV RULHQWDo}HV SROtWL FDV RV (8$ FRQWLQXDP SHULJR VDPHQWH YXOQHUiYHLV D DWDTXHV TXtPLFRV ELROyJLFRV H QXFOHDUHV

(PERUD XP GRV SRQWRV PDLV VHQ VtYHLV GD VHJXUDQoD DPHULFDQD HVWHMD UHODFLRQDGR jV FDUDFWHUtV WLFDV TXH ID]HP GH YRRV FRPHU FLDLV RV SULQFLSDLV DOYRV GH DWD TXHV R PDLV UHFHQWH DWHQWDGR PRVWUD TXH HVWUDWpJLDV WHUURULVWDV FRQVLGHUDGDV PDLV WUDGLFLRQDLV FRPR R XVR GH FDUURV H KRPHQV ERPED QmR IRUDP GHVFDUWDGDV SHORV H[WUHPLVWDV TXH YLVDP UH SHWLU R GH 6HWHPEUR (VWDV HV WUDWpJLDV DLQGD UHSUHVHQWDP XP JUDQGH ULVFR SDUD D VHJXUDQoD GRV DPHULFDQRV HP WRGR R WHUULWy ULR QDFLRQDO PDV SDUWLFXODUPHQWH QRV JUDQGHV FHQWURV XUEDQRV UH SOHWRV GH WXULVWDV

,QYHVWLJDGRUHV QRUWH DPHULFDQRV YHHP ³OLJDo}HV SODXVtYHLV´ HQWUH R VXVSHLWR GH WHQWDU XP DWDTXH H R JUXSR 7DOLEDQ QR 3DTXLVWmR PDV XPD FRQFOXVmR ¿QDO DLQGD GHYH VHU IHLWD GLVVH XPD DXWRUL GDGH QRV (VWDGRV 8QLGRV

&UHVFH WHPRU GR yOHR FRQWDPLQDU FRUDLV H LOKDV GD )OyULGD

2 VXVSHLWR LGHQWL¿FDGR FRPR )DL ]DO 6KD]DG GH DSUR[LPDGDPHQWH DQRV DGTXLULX UHFHQWHPHQWH R DXWRPyYHO XP 1LVVDQ 3DWK¿QGHU 2 OLWRUDO GD )OyULGD DLQGD VH PDQ GH XWLOL]DGR FRPR FDUUR WpP D VDOYR GH XP GHUUDPDPHQWR ERPED FDUUHJDQGR JiV SURSDQR GH SHWUyOHR QR *ROIR GR 0p[LFR H H[SORVLYRV GH RULJHP FDVHLUD HP PHLR DR WHPRU GH TXH D FRQ )DLVDO 6KDK]DG GH DQRV TXH WDPLQDomR DOFDQFH DV LOKDV GR VXO QDVFHX QR 3DTXLVWmR H VH WRUQRX GD SHQtQVXOD H VHXV LPSRUWDQWHV FLGDGmR QRUWH DPHULFDQR QR DQR UHFLIHV GH FRUDLV SDVVDGR IRL SUHVR TXDQGR WHQWD ³6HULD WUiJLFR VH D PDQFKD GH YD GHL[DU R SDtV DR HPEDUFDU QR yOHR FKHJDVVH DLQGD TXH GH DHURSRUWR -) .HQQHG\ HP 1RYD PDQHLUD LQGLUHWD DRV FRUDLV´ <RUN FRP GHVWLQR D 'XEDL 6H GLVVH 'LHJR /LUPDQ HVSHFLDOLV JXQGR D SROtFLD )DLVDO UHVLGLD HP WD HP FRUDLV GD 8QLYHUVLGDGH GH &RQQHFWLFXW H UHWRUQRX UHFHQWH 0LDPL 80

PHQWH GR 3DTXLVWmR 2 SHVTXLVDGRU D¿UPRX TXH Ki ,QGLFLDGR FRP FLQFR DFXVDo}HV XP DOWR ULVFR GH PRUWDQGDGH SHOD UHODFLRQDGDV D WHUURULVPR HOH SRGHUi SHJDU SULVmR SHUSpWXD VH H[SRVLomR GRV GHOLFDGRV RUJDQLV FRQGHQDGR D PHQRV TXH QHJRFLH PRV ³jV VXEVWkQFLDV TXtPLFDV GR XPD VHQWHQoD PHQRU HP WURFD GH SHWUyOHR H DRV GLVSHUVDQWHV XWLOL ]DGRV SDUD FRQWHU D H[SDQVmR GR FRRSHUDomR ž GHUUDPDPHQWR´ )RQWH 033 1HZV H /LUPDQ OHPEURX TXH D &RUUHQWH *XLD GR ,PLJUDQWH &RQWLQXD QD SiJLQD

127Ã&#x2039;&,$ 0(16$*(0 &RQVWUXLU D YLGD KRMH HP EDVHV YXOQHUiYHLV SRGH UHSUHVHQWDU GH VDVWUH H[LVWHQFLDO LUUHFXSHUiYHO QR IXWXUR ³( WRGR DTXHOH TXH RXYH HVWDV PLQKDV SDODYUDV H QmR DV SUDWLFD VHUi FRPSDUDGR D XP KRPHP LQVHQVDWR TXH HGL¿ FRX D VXD FDVD VREUH D DUHLD H FDLX D FKXYD WUDQVERUGDUDP RV ULRV VRSUDUDP RV YHQWRV H GH UDP FRP tPSHWR FRQWUD DTXH OD FDVD H HOD GHVDERX VHQGR JUDQGH D VXD UXtQD ´ 0DWHXV H

&RQWLQXDomR GD SiJLQD GR $WOkQWLFR TXH FKHJD GHVGH R *ROIR GR 0p[LFR SDVVD SHOR VXO GD )OyULGD H VREH SHOD FRVWH OHV WH GR HVWDGR DWp R QRUWH JHUDQ GR XPD IRUWH FRQHFWLYLGDGH HQWUH HVVD UHJLmR H D ]RQD GH UHFLIHV ³+i SUHFHGHQWHV GH RXWURV IHQ{ PHQRV VLPLODUHV D XPD PDUp YHU PHOKD FRP PLFURDOJDV Wy[LFDV TXH RFRUUHUDP QR *ROIR QD ]RQD GR ULR 0LVVLVVLSL H TXH FKHJDUDP D FDXVDU LPSDFWR QDV LOKDV WUD ]LGRV SHODV PHVPDV FRUUHQWHV TXH SRGHP WUDQVSRUWDU DJRUD R SHWUyOHR´ PHQFLRQRX

$ FLGDGH GH 1LWHUyL 5- H HP HV SHFLDO R EDLUUR GR )RQVHFD YL YHP GLDV PXLWR GLItFHLV 7DOYH] RV PDLV GLItFHLV GH WRGD D KLVWyULD GD FLGDGH )OXPLQHQVH 6mR PDLV GH PRUWHV H R GHVOL]DPHQWR QR 0RUUR GR %XPED Mi p XPD GDV PDLRUHV WUDJpGLDV GR %UDVLO $ LP SUHQVD DQXQFLRX TXH SHUWR GH $ EDUUHLUD GH FRUDO TXH VH HVWHQ FDVDV IRUDP VRWHUUDGDV H RXWUDV GH QD FRVWD GR H[WUHPR VXO GD SUHFLVDUDP VHU GHVRFXSDGDV )OyULGD HP IUHQWH jV LOKDV H PDLV (VWLPD VH DOJR HP WRUQR GH DOpP GR .H\ :HVW QR VDQWXiULR SHVVRDV VRWHUUDGDV QDWXUDO PDULQKR 'U\ 7RUWXJDV p D 8PD VLWXDomR GUDPiWLFD H LQpGL PDLRU GRV (VWDGRV 8QLGRV H XPD WD SDUD TXHP WHP PHQRV GH GDV PDLRUHV GR PXQGR ž DQRV GH YLGD )RQWH 033 1HZV H *XLD GR ,PLJUDQWH $ WUDJpGLD QRV FRQFODPD j VROLGD $ H[WHQVD OLQKD GH LOKDV TXH GHV FH QD FRVWD DWOkQWLFD GD )OyULGD H FXOPLQD QR PtWLFR .H\ :HVW HP iJXDV GR *ROIR GR 0p[LFR UH SUHVHQWD XP GRV JUDQGHV DWUDWL YRV WXUtVWLFRV H QDWXUDLV GR SDtV DJRUD DVVRODGR SRU XP SRVVtYHO DYDQoR GD PDUp QHJUD

ULHGDGH H j PRELOL]DomR HP IDYRU DRV PDLV DOYHMDGRV 'HYHPRV RUDU H DMXGDU HP WXGR TXH SXGHU PRV QD PLQRUDomR GD GRU GRV TXH VRIUHP $ WUDJpGLD WDPEpP QRV RSRUWX QL]D SHOR PHQRV XPD LPSRUWDQWH UHÃ&#x20AC;H[mR j OX] GD 3DODYUD GH 'HXV (P TXH EDVHV YRFr HVWi FRQVWUXLQGR D VXD YLGD"

1mR EDVWD XPD FDVD DSDUHQWH PHQWH VHJXUD p SUHFLVR XPD FDVD VHJXUD GH YHUGDGH HP ED VHV VyOLGDV 1mR EDVWD XPD YLGD GH DSDUrQFLDV DLQGD TXH OLQGDV H LQYHMiYHLV R TXH YDOH p XPD YLGD HGL¿FDGD QD EDVH VyOLGD GD 3DOD YUD GH 'HXV ³7RGR DTXHOH SRLV TXH RXYH HVWDV PLQKDV SDODYUDV H DV SUDWLFD VHUi FRPSDUDGR D XP KRPHP SUXGHQWH TXH HGL¿ FRX D VXD FDVD VREUH D URFKD H FDLX D FKXYD WUDQVERUGDUDP RV ULRV VRSUDUDP RV YHQWRV H GH UDP FRP tPSHWR FRQWUD DTXHOD FDVD TXH QmR FDLX SRUTXH IRUD HGL¿FDGD VREUH D URFKD ´ 0D WHXV H

$V FDVDV TXH IRUDP VRWHUUDGDV QR 0RUUR GR %XPED HVWDYDP FRQVWUXtGDV QmR VREUH WHUUD ¿UPH PDV VLP VREUH XP DQWLJR OL[mR GHVDWLYDGR Ki PXLWRV DQRV (GL¿ 3HQVH VXD YLGD D SDUWLU GD EDVH« FDU XPD FDVD HP EDVHV IUiJHLV p &RQVWUXD VXD YLGD QD 3DODYUD GH XPD RSHUDomR GH DOWtVVLPR ULVFR 'HXV ž

6$Ò'( 25$/ (X FRPR D PDLRULD GDV SHVVRDV QmR UHVLVWR DR FKDUPH GH XP VRU ULVR H GH XP VRUULVR LQHVTXHFt YHO QHP VH IDOD

WHVHV RUDLV

,VVR VH WUDGX] SHOD REWHQomR GD UHFXSHUDomR GD IDFH FRPR XP WRGR DWUDYpV GD UHHVWUXWXUDomR (OH p P~VLFD SDUD RV QRVVRV VHQ HQWUH DV DUFDGDV GR UH FRQWRUQR VRV YLVXDLV DWLYD QRVVD PHPyULD GDGR DRV WHFLGRV PROHV SHUGLGRV IRWRJUi¿FD H DVVLP D FRQH[mR JUDQGH SHUGD GHQWiULD TXH VR VHX ODERUDWyULR GH SUyWHVH GHVGH H GR VXSRUWH PXVFXODU IDFLDO REWL IUL TXDQGR DGROHVFHQWH H D TXDO D LGDGH GH DQRV SHVVRD VRUULVR p IRUPDGD GR FRP HVVD WpFQLFD 8PD PDQHLUD IiFLO GH HQWHQGHU PH LQVSLURX D SURFXUDU UHVSRVWDV $R REVHUYDU R WUDEDOKR IHLWR QR OD (VVD UHFXSHUDomR H WmR YLVtYHO PRV LVVR p REVHUYDUPRV RV SHU SDUD R PHX HQWmR SUREOHPD SHV ERUDWyULR H RV UHVXOWDGRV REWLGRV TXH OHYD R XVXiULR GHVVDV SUy SRGLD GHVGH HQWmR YHU XPD GHID WHVHV D DSUHVHQWDU XP SURFHVVR VRQDJHQV TXH YHPRV HP ¿OPHV H VRDO (VVH GHVD¿R PH OHYRX DR HVWXGR VDJHP HQWUH R SURGXWR ¿QDO H VHX GH UHMXYHQHVFLPHQWR GH QR PtQL R WLSR GH VRUULVR TXH WrP PR DQRV &RPR XP GH PHXV +ROO\ZRRG ID] GLVVR XPD YHUGD H SHVTXLVD GH FRPR D UHFXSHUD XVXiULR omR GH XP VRUULVR VH GHVHQYROYH &RP DQRV FRPHFHL PHXV HV SDFLHQWHV GH¿QLX p FRPR XPD GHLUD PiTXLQD TXH QmR VRPHQWH H RV HOHPHQWRV TXH RV WRUQDP WXGRV HP 2GRQWRORJLD H GDL HP FLUXUJLD SOiVWLFD VHP FRUWH H VHP FULD VRUULVRV FRPR WDPEpP ID] GLDQWH PHX SURFHVVR GH DTXLVL SRQWRV ´ e XPD YHUGDGHLUD PiJL GHOHV XPD PDUFD UHJLVWUDGD DV ~QLFR D FDGD SHVVRD VLP FRQVROLGDQGR D FRQH[mR VRU 2XWUR IDWR TXH WDPEpP PXLWR omR GH LQIRUPDomR IRL GLUHFLRQD FD GRXWRUD´ FRQWULEXLX SDUD TXH HX PH LQWH 8P H[HPSOR EHP FDUDFWHUtVWLFR UHVVDVVH SRU HVVH DVVXQWR IRL WHU VmR RV DWRUHV TXH SHUVRQL¿FDUDP YLYLGR QXPD FRPXQLGDGH EHP FD H VHXV HVSHFt¿FRV VRUULVRV UHQWH QD PLQKD LQIkQFLD 3DUD R HVSHFt¿FR SDSHO R DWRU ,VVR PH VHUYLX GH DJHQWH SURSXO WHP TXH GHPRQVWUDU H[WUHPD VRU QR PHX HVWXGR VREUH R VRUUL PDVFXOLQLGDGH SRGHU VH[XDOLGD VR H VHXV FRPSRQHQWHV QRV LQGL YtGXRV TXH WHP SHUGD GH WRGRV GH H FDULVPD RX GD PDLRULD GH VHXV GHQWHV HP 7RGRV HVVHV DWULEXWRV VmR QRWD LGDGH MRYHP GRV QR VRUULVR GR DWRU QRV OHYDQ GR D UHFRQKHFr OR HP IUDo}HV GH 8P RXWUR IDWR PDUFDQWH HP PL QKD FDUUHLUD IRL D H[SRVLomR TXH VHJXQGRV WLYH D XP JUDQGH Q~PHUR GH (VVD REVHUYDomR VHPSUH IRL PXL SHVVRDV TXH XVDYDP GHQWDGXUDV WR IRUWH QD PLQKD YLGD GHYLGR D SHOR IDWR GH DX[LOLDU PHX SDL HP ULVR SHUVRQDJHP

GR D REWHQomR GH XP SURGXWR TXH SRGHULD SURSRUFLRQDU DRV PHXV SDFLHQWHV XPD YHUVmR QDWXUDO IXQFLRQDO H SHUVRQDOL]DGD GH SUy

9HMD DEDL[R DOJXQV H[HPSORV GDV 3UyWHVHV 2UDLV 3HUVRQDOL]DGDV FRP DV TXDLV FHQWHQDV GH SHVVR DV Mi IRUDP UHDELOLWDGDV ž

21'( (67,9(5 80 %5$6,/(,52 $/, (67$5Ã&#x2C6; 2 0(16$*(,52

21'( (67,9(5 80 %5$6,/(,52 $/, (67$5Ã&#x2C6; 2 0(16$*(,52

(9$1*(/,602

8PD FHUWD RFDVLmR FRPR QRV UHYHOD D (VFULWXUDV 6DJUDGDV QR (YDQJHOKR GH -RmR R 6(1 +25 -(686 IH] XPD RUDomR DR 3$, TXH QRV WUD] LQ~PHUDV OLo}HV GHQWUH DV TXDLV PHGLWDUHPRV HP DOJXPDV SDUD D HGL¿FDomR GH TXH DEDQGRQDUDP VHXV SDLV R QRVVDV YLGDV F{QMXJH TXH VH VHSDURX GR RXWUR (P SULPHLUR OXJDU FRQWHPSODPRV R HPSUHJDGR TXH DEDQGRQRX R R H[HPSOR TXH R 0HVWUH QRV GH SDWUmR RV SDLV TXH DEDQGRQDUDP L[RX SRLV (/( HUD XP KRPHP GH RV VHXV ¿OKRV (WF WRGRV DSUH FRQVWDQWH RUDomR QRV PRVWUDQGR VHQWDUmR GLYHUVL¿FDGDV UD]}HV TXH LVWR p PDLV GR TXH QHFHVViULR SRLV D IDOWD GH DPRU VHSDUD H SDUD FDGD XP GH QyV 1HVWH UHOD GHVWUyL 3RUpP VH SHUJXQWDUPRV WR (/( RUD SRU 6, 0(602 SHORV SDUD DOJXpP SRUTXH QmR DEDQ GLVFtSXORV H SRU WRGRV TXH XP GLD GRQRX D UHVSRVWD VHUi D ~QLFD 1HOH LULDP DFUHGLWDU H HQWUHJDU DV UD]mR p R DPRU VXDV YLGD (/( RURX SRU PLP H 2 DPRU XQH FRQVWUyL H HGL¿FD D SRU YRFr YLGD GH RXWUDV SHVVRDV ( FRPR ( R SHGLGR GR 6(1+25 HUD SDUD WRGD RUDomR WHP XP REMHWLYR R TXH I{VVHPRV 80 DVVLP FRPR SULQFLSDO SURSyVLWR H D LQWHQomR (/( p 80 &20 2 3$, ( WRGRV GR 6(1+25 QHVWD RUDomR PDUD SRGHPRV FRQFRUGDU TXH VRPHQWH YLOKRVD FRPR QRV UHODWD RV YHU DWUDYpV GR DPRU DV SHVVRDV SR VRV H p SDUD TXH R 081 GHP HVWDU XQLGDV H HQWUH DV TXDO '2 &5(,$ H SDUD TXH R 081'2 LGDGHV GH XP VHUYR GH '(86 &21+(d$ (QWmR R DPRU GH R DPRU p D SULQFLSDO FDUDFWHU &5,672 TXH XQH R VHX SRYR DSH tVWLFD GH XP YHUGDGHLUR FULVWmR VDU GDV GLIHUHQoDV LULD DWUDLU RXW 3RGHPRV GHFODUDU TXH LQ~PHUDV UDV SHVVRDV SDUD TXH IRVVHP VDO UD]}HV SRGHP VHU DSUHVHQWD YDV ,VWR TXHU GL]HU DV SHVVRDV GDV SRU TXDOTXHU SHVVRD SRU WHU LULDP YHU QHVWD XQLGDGH GH DPRU DEDQGRQDGR D RXWUD H VH ¿]HU DOJR GLIHUHQWH TXH HODV QmR SRV PRV HVWD SHUJXQWD SDUD RV ¿OKRV VXHP H JRVWDULDP GH WHU

( DVVLP PH FRORTXHL D SHQVDU QRV LQ~PHURV FDWiORJRV TXH UHFHEHPRV SHOR FRUUHLR SDUD QRV PRVWUDU DOJXPD FRLVD TXH TXHP VDEH GHVSHUWH D QRVVD DWHQomR H R QRVVR LQWHUHVVH H DVVLP VXFHGH HP WRGDV DV SDUWHV GR PXQGR $VVLP WDPEpP R 6(1 +25 GHVHMD TXH FDGD XP GH QyV VHMD FRPR XP FDWiORJR PDV XP FDWiORJR GH 'HXV XP FULVWmR YHU GDGHLUR SDUD TXH DV SHVVRDV DR ROKDUHP SDUD FDGD XP GH QyV SRVVDP YHU D 35(6(1d$ GH -(686 H SRVVDP FRQWHPSODU DV PDUDYLOKDV TXH (/( UHDOL]RX HP QRVVDV YLGDV 6HUi TXH HX H YRFr WHPRV VLGR 80 &$7Ã&#x2C6;/2*2 GH '(86" 6HUi TXH DOJXpP FRQVHJXH YHU HP FDGD XP GH QyV DOJXPD FRLVD TXH GHVSHUWH D Ip GH WHU -(686 HP VXD YLGD"

TXLQ]HQDO EUDVLOHLUR TXH HVWDYD FRPSOHWDQGR VHXV DQRV GH H[LVWrQFLD FLUFXODQGR HP 1RYD <RUTXH H UHJL}HV FLUFXQYL]LQKDV RQGH SRGHPRV FRQWHPSODU 80 &$7Ã&#x2C6;/2*2 '( '(86 RQGH HQ FRQWUDPRV DOpP GH LQIRUPDWLYRV HP SURO GD FRPXQLGDGH WDP EpP LQ~PHUDV PHGLWDo}HV QDU UDGDV SRU KRPHQV H PXOKHUHV GH '(86 SDUD GHVSHUWDU R LQWHUHVVH GH RXWUDV SHVVRDV SDUD TXH HODV WDPEpP SRVVDP FUHU FRQKHFHU H GHGLFDU DV VXDV YLGDV D -(686 &RPR p ERP VHU 80 &$7Ã&#x2C6;/2*2 GH '(86 H RV UHODWRV EtEOLFRV QRV UHYHODP HP ,, 5HLV TXH DV VLP HUD XPD PHQLQD QD FDVD GH 1DDPm XP FRPDQGDQWH GD 6tULD TXH HUD OHSURVR H SRU FDXVD GHV WD PHQLQD GH ,VUDHO HOH DOFDQoRX D FXUD GD OHSUD H ¿FRX OLPSR H WDPEpP FRQKHFHX R '(86 9,92 H SDVVRX D FUHGLWDU QHOH $VVLP WDPEpP HUD YLVWR R SURIHWD (OLVHX FRPR D 3DODYUD GH '(86 QRV UHYHOD HP ,, 5HLV SHOD VX QDPLWD XPD PXOKHU TXH OKH GDYD DSRVHQWR H DOLPHQWR VHPSUH TXH HOH SRU DOL SDVVDYD H GHFODUDYD DR VHX PDULGR GL]HQGR 9HMR TXH HVWH TXH SDVVD VHPSUH SRU QyV p

+i DOJXQV GLDV SDUWLFLSHL GD IHV WD GR MRUQDO 2 0(16$*(,52 GR PHX JUDQGH DPLJR +HOLR XP &RQWLQXD QD SiJLQD

(9$1*(/,602 &2081,'$'( &RQWLQXDomR GD SiJLQD VDQWR KRPHP GH 'HXV 1mR SRGHPRV GHL[DU GH GHVWDFDU R WH VWHPXQKR GH XP HQGHPRQLQKDGR FRPR QRV UHODWD R (YDQJHOKR GH 0DUFRV TXH YLYLD QX SHORV VHSXOFURV H IRL OLEHUWR SRGHURVD PHQWH SRU -(686 H SDVVRX D VHU XP KRPHP TXH DQGDYD YHVWLGR H HP SHUIHLWR MXt]R FRQWDQGR D WR GRV R TXH 2 6(1+25 KDYLD IHLWR HP VXD YLGD (OH VH WRUQRX RXWUR H[WUDRUGLQiULR H[HPSODU GH XP FDWiORJR GH 'HXV 4XmR PDUDYLOKRVR p VHU 80 &$ 7È/2*2 '( '(86 p VHU XVDGR SRU (/( QD YLGD GH RXWUDV SHV VRDV OHYDQGR DV D DOFDQoDU R PLO DJUH H D 6$/9$d­2 TXH VRPHQWH &5,672 SRGH OKHV GDU 9RFr QmR JRVWDULD GH VHU XVDGR GHVWD PD QHLUD QD YLGD GH DOJXpP" 2OKD QR PLQLVWpULR GD ,JUHMD GD )p WLYHPRV D JUDoD GH SDUWLFLSDU GD VDOYDomR H QD HGL¿ FDomR GD YLGD GH XP UDSD] TXH QD FDVD GH '(86 HQFRQWURX XPD HVSRVD VH FDVDUDP H HVWmR DJXDUGDQGR FRP JUDQGH DOHJULD D FKHJDGD GH XP ¿ OKR FRPR SUHVHQWH GH '(86 SDUD HVWD QRYD IDPtOLD 8P GLD HQWUHJXHL D HVWH LUPmR XPD UHYLVWD TXH WRGRV UHFHEHPRV

DTXL QD $PpULFD H WUD] YiULRV DQ~QFLRV GH HPSUHJR WUDEDOKR PRUDGLD HWF H OKH GLVVH TXHP VDEH YRFr QmR HQFRQWUD DTXL R ORFDO SDUD GDU LQLFLR D VXD IiEULFD GH PyYHLV H *DELQHWHV H DVVLP '(86 R DEHQoRRX H QR PHLR GH 1R SUy[LPR GLD GH 0DLR TXLQ WDQWRV DQ~QFLRV HOH HQFRQWURX R WD IHLUD R &RQVXODGR %UDVLOHLUR ± ORFDO TXH WDQWR SUHFLVDYD ,WLQHUDQWH ± HVWDUi PDLV XPD YH] $VVLP '(86 TXHU XVDU FDGD QD FLGDGH GH 1HZDUN ± 1- H SUHV FULVWmR YHUGDGHLUR FRPR 80 WDUi XPD VpULH GH VHUYLoRV SDUD D &$7È/2*2 QHVWH PXQGR SHU FRPXQLGDGH GLGR &DGD YH] TXH YRFr UHFHEHU 2 GRFXPHQWR PDLV YLVDGR p R TXDOTXHU FDWiORJR SHOR FRUUHLR SDVVDSRUWH 3RUpP HVWH GRFX VDLED TXH DVVLP WDPEpP '(86 PHQWR GH WDQWD LPSRUWkQFLD SDUD TXHU XVDU D VXD YLGD FRPR XP SHVVRDV TXH YLYHP IRUD GR %UDVLO IDURO TXH EULOKD D QRLWH FRPR XPD VRIUHX PXLWDV PXGDQoDV $V SHV SRQWH TXH XQH FRPR DEULJR QXP VRDV TXH QmR WLYHUHP R FXLGDGR GHVHUWR H WDQWDV FRLVDV PDLV GH SUHSDUDU D GRFXPHQWDomR 9RFr TXHU VHU 80 &$7È/2*2 DGHTXDGD SRGHUmR VHU VXU '( '(86" SUHHHQGLGDV (QWmR IDOH FRP '(86 HP QRPH $EDL[R XPD OLVWD GDV DOWHUDo}HV H GH -(686 H OKH GLJD 86$ 0( H[SOLFDo}HV VREUH DV PHVPDV 6(1+25 ž

9DORUHV D VHUHP SDJRV 5HQRYDomR GH SDVVDSRUWH 8 3DVVDSRUWH H[WUDYLDGR RX GDQL ¿ FDGR 8

$SHQDV XPD IRWR ´ [ ´ LQFKHV PDLV RX PHQRV [ FP

e D PHVPD IRWR TXH p XWLOL]DGD SDUD ,PLJUDomR RX SDVVDSRUWH DPHULFDQR $ IRWR QmR GHYHUi FRQWHU GDWD

3UD]R GH (QWUHJD ,WLQHUDQWH XP PrV H

PHLR 1RYD <RUTXH GXDV VHPDQDV

)RUPXOiULR SDUD UHTXHUHU R SDVVDSRUWH 2 IRUPXOiULR SUHFLVD VHU SUHHQ FKLGR RQOLQH 7RGRV RV SDVVD SRUWHV DJRUD SUHFLVDP GH XP IRUPXOiULR IHLWR SUHYLDPHQWH H SUHSDUDGR QD LQWHUQHW QR VLWH KWWSV VFHGY VHUSUR JRY EU ,P SULPLU R UHFLER

3DVVDSRUWHV HP 1RYD <RUTXH

$ ~QLFD IRUPD GH UHTXHUHU R 0RQH\ 2UGHU HPLWLGD SHOR &RUUHLR SDVVDSRUWH HP 1RYD <RUTXH p DPHULFDQR DWUDYpV GH DJHQGDPHQWR SUpYLR

)RWRV &RQWLQXD QD SiJLQD

21'( (67,9(5 80 %5$6,/(,52 $/, (67$5Ã&#x2C6; 2 0(16$*(,52

&2081,'$'( $57,*2 &RQWLQXDomR GD SiJLQD DWUDYpV GR SKRQH ± GDV DV KRUDV GD WDUGH RX SHOR H PDLO DJHQGDPHQWR # EUD]LOQ\ RUJ /HPEUDQGR TXH R DJHQGDPHQWR p SDUD D SHVVRD DSUHVHQWDU RV GRF XPHQWRV 3RUpP DQWHV GH DJHQ GDU D SHVVRD WHUi TXH SUHHQFKHU R IRUPXOiULR RQOLQH H LPSULPLU R SURWRFROR /HJDOL]DomR 'RFXPHQWRV D VHUHP OHJDO L]DGRV LUmR VHU HQWUHJXHV QR &RQVXODGR OHYDGRV SDUD 1RYD <RUTXH H GHSRLV GHYROYLGRV YLD FRUUHLR $ SURIHVVRUD $QD HVWDUi RUL HQWDQGR JUDWXLWDPHQWH SDUD SUHHQFKLPHQWR GRV IRUPXOiUL RV H SRGH VHU FRQWDFWDGD SHV VRDOPHQWH QR Q~PHUR GD :LOVRQ $YHQXH HP 1HZDUN 1- DWUDYpV GR H PDLO DQD # KRWPDLO FRP RX GR SKRQH

± RX DLQGD QD ,JUHMD 6DLQW -DPHV DRV GRPLQ JRV DV KRUDV GD PDQKm 4XHP SUHSDUD R GRFXPHQWR DQWHV HYLWD ¿ODV H WUDQVWRUQRV GH XOWLPD KRUD ž

GH QRV GL]HU RQGH SRGHPRV DQ GDU GH TXDQWR SRGHPRV VXSRUWDU TXDLV RV PDWHULDLV D VHUHP XVD GRV

6H QD FRQVWUXomR VH ID] QH FHVViULR R XVR GH FDSDFHWHV H 6H R 6HQKRU QmR HGL¿FDU D SDUD FRQVHJXLU R PDWHULDO GHVGH SURWHomR QD FRQVWUXomR GD YLGD FDVD HP YmR WUDEDOKDP RV TXH R FLPHQWR DWp D FRQFHVVLRQiULD QmR p GLIHUHQWH 2 XVR GR FDSDFHWH GD VDOYDomR D HGL¿FDP 6DOPR SDUD R FDUUR e LQWHUHVVDQWH FRPR D HFRQRPLD 'Dt SRGHPRV SHUFHEHU FRPR WXGR H GD FRXUDoD GD MXVWLoD p TXH YDL QRV JDUDQWLU SURWHomR SDUD QmR GHVVH SDtV HVWD OLJDGD j FRQ HVWD LQWHUOLJDGR VWUXomR 4XDQGR DTXL FKHJXHL $VVLP p D QRVVD YLGD 2V UHVXO JDVWDUPRV DV QRVVDV HQHUJLDV H ¿TXHL LPSUHVVLRQDGR FRP D UDSL WDGRV SRVLWLYRV TXH FROKHPRV WDPEpP PDWHULDO FRP DTXLOR TXH QmR SUHFLVD SRUWDQWR QRV HQVLQD GH] TXH VH OHYDQWD XPD FDVD VH p TXDQGR HQWHQGHPRV TXH QD D HFRQRPL]DU FRPSDUDGR DR %UDVLO FRQVWUXomR GD PHVPD HVWDPRV $TXL UHDOPHQWH VH DSOLFD R GLWDGR LQWHUOLJDGRV H LVVR LQÃ&#x20AC;XHQFLD GLUH 2 OXFUR QD FRQVWUXomR HVWD PXLWR QD FRPSUD GR WHUUHQR H GR PDWHUL TXH ³WHPSR p GLQKHLUR´ WDPHQWH QD HFRQRPLD DO 2 OXFUR QD FRQVWUXomR H[LVWHQ $ LQG~VWULD LPRELOLiULD GHVVH SDtV (P WHPSRV GH FULVH D WUDQTXLOL FLDO HVWi HP VDEHU TXH R SUHoR Mi LPSOLFD QR VXVWHQWR GH YiULDV GDGH TXH GHPRQVWUDPRV p FRQ IRL SDJR H WHPRV DFHVVR DR PHO IDPtOLDV 'HVGH D OLPSH]D GR OR VHTXrQFLD GH XP LQYHVWLPHQWR GH KRU PDWHULDO SDUD D PHVPD TXH p FDO FRP DV PiTXLQDV GD IXQGD GHSHQGrQFLD H GLUHFLRQDPHQWR D IXQGDomR GR DPRU R IUDPH GD omR TXH LPSOLFD R FRQFUHWR GR GH XP H[SHUW HQWHQGLGR GR DV DOHJULD D HVWUXWXUD GD SD] R WHWR IUDPLQJ HVWUXWXUD LQLFLDO TXH VXQWR

GD HVSHUDQoD YHP D PDGHLUD D HOHWULFLGDGH R &RPR QD FRQVWUXomR p LPSRUWDQWH 1HVWHV PDWHULDLV QmR SUHFLVDPRV HQFDQDPHQWR R DU FRQGLFLRQDGR VHJXLU R EOXHSULQW D SODQWD TXH VHU HFRQ{PLFRV SRUTXH R 6HQKRU H KHDWHU DTXHFHGRU D ERUUDFKD GR URR¿QJ WHOKDGR R JHVVR GR p R GLUHFLRQDGRU SDUD TXH VHMD TXHU FRQVWUXLU ODUHV FRP RV PHV VKHHWURFN SODFD XVDGD SUD ID]HU VHJXUD WDPEpP QD QRVVD FRQ PRV H QyV VRPRV RV VHXV UHSUH D SDUHGH R JUDQLWR GD FR]LQKD H VWUXomR H[LVWHQFLDO WHPRV TXH WHU VHQWDQWHV R FDUUR QD JDUDJHP HQYROYH WR HVVH EOXHSULQW TXH p D 3DODYUD GH 3RUWDQWR TXH (OH QRV DMXGH ž GDV DV GHPDLV iUHDV GH FRPpUFLR 'HXV ± D %tEOLD SRUTXH SUHFLVDPRV GH OXJDUHV (OD p R TXH YDL QRV GLUHFLRQDU

$7,9,'$'( )Ë6,&$ ,0,*5$d­2

0DLV GH PLO SURWHVWDP FRQWUD OHL DQWL LPLJUDomR

e QHFHVViULR VRIUHU SDUD VH WRV FDOyULFRV À FDU HP IRUPD" 6HJXQGR R HVWXGR R LQGLYtGXR 1mR QLQJXpP WHP GH VHQWLU GRU TXH PDLV JDQKD HP WHUPRV GH SDUD VH EHQH¿ FLDU GRV H[HUFtFLRV VD~GH p R TXH JDVWD FHUFD GH ItVLFRV 0DOKDomR QmR p VD~GH p FDORULDV SRU VHPDQD HP FRLVD GH DWOHWD SUR¿ VVLRQDO TXH DWLYLGDGHV H[WUDV TXH QmR VHMDP EXVFDU PHOKRUDU R VHX UHQGLPHQ DV FRUULTXHLUDV WR HVSRUWLYR PHVPR TXH LVVR LP 2 GLD D GLD QRUPDO FRQVRPH FHU SOLTXH HVWRXUDU R FRUSR FD GH FDORULDV GLiULDV GH

&HQWHQDV GH PLOKDUHV GH SHV VRDV UHDOL]DUDP PDQLIHVWDo}HV HP PDLV GH FLGDGHV GRV (V WDGRV 8QLGRV QR ViEDGR GH XP DGXOWR 'LYLGLQGR TXH PDLR SDUD SURWHVWDU FRQWUD XPD GHYHP VHU JDVWDV HP DWLYLGDGHV SROrPLFD OHL DQWL LPLJUDomR LQWUR ItVLFDV H[WUDV SHORV GLDV GD VH GX]LGD QR (VWDGR GR $UL]RQD PDQD WHP VH SRXFR PDLV GH 2 PDLRU SURWHVWR RFRUUHX HP /RV FDORULDV SRU GLD ,VVR FRUUHVSRQGH $QJHOHV RQGH D FDQWRUD GH RUL D XPD FDPLQKDGD GH RX JHP FXEDQD *ORULD (VWHIDQ H R PLQXWRV QXP ULWPR FRQIRUWiYHO DUFHELVSR 5RJHU 0DKRQH\ OLGHUD

$OLiV HVVH WHUPR GHYHULD VHU DEROLGR GR YRFDEXOiULR GDV DFD GHPLDV H SUDoDV GH HVSRUWH 6H D SHVVRD ID] JLQiVWLFD H QR GLD VHJXLQWH HVWi WRGD GRORULGD LVVR VLJQL¿ FD TXH HVWi ID]HQGR DOJR HUUDGR 6y JDQKD VD~GH FRP HV SRUWH TXHP QmR VRIUH $ UHFRPHQGDomR GH 3DIIHQEDUJ 4XDOTXHU SHVTXLVD VpULD PRVWUD HU QmR p PXLWR GLIHUHQWH GR TXH TXH Vy FRQVHJXH PHOKRUDU D VH GL]LD DQWHV RX VHMD R ERP p TXDOLGDGH GH YLGD DV SHVVRDV TXH SUDWLFDU FHUFD GH PLQXWRV GH VHJXHP XPD DWLYLGDGH ItVLFD UHJ H[HUFtFLRV YH]HV SRU VHPDQD XODU EHP GRVDGD VHP H[DJHURV (OH WDPEpP SURYRX TXH R LPSRU QmR DWOpWLFD WDQWH p R WRWDO JHUDO GD VHPDQD 4XDQWDV KRUDV SRU VHPDQD DVVLP D SHVVRD SRGH GLYLGLU D XPD SHVVRD GHYH GHGLFDU FDPLQKDGD SRU H[HPSOR HP VH DRV H[HUFtFLRV" PLQXWRV SHOD PDQKm H PDLV 8P SHVTXLVDGRU QRUWH DPHULFDQR PLQXWRV D WDUGH ž FKDPDGR 5DOSK 3DIIHQEDUJHU IH] )RQWH 1HZWRQ %LWWHQFRXUW GRV XP LPSRUWDQWH HVWXGR DYDOLDQGR 6DQWRV /LFHQFLDGR HP (GX DWLYLGDGH ItVLFD H PRUWDOLGDGH H FDomR )tVLFD H (VSHFLDOLVWD HVWDEHOHFHX XPD IDL[D LGHDO GH HP 0HGLFLQD GR (VSRUWH SHOD DWLYLGDGH ItVLFD H[SUHVVD HP DV 8)5*6 3RUWR $OHJUH

LPSRU XPD OHL TXH SRGH FULDU UDF LVPR H GLVFULPLQDomR¶ GLVVH *OR ULD (VWHIDQ j PXOWLGmR UHXQLGD HP /RV $QJHOHV 2V PDQLIHVWDQWHV VHJXUDYDP FDUWD]HV SHGLQGR XP ERLFRWH DR $UL]RQD RX DWp FRP D LPDJHP GR JRYHUQDGRU UHSXEOLFDQR -DQ %UHZHU FRPR $GROI +LWOHU

0XLWRV SUHVHQWHV DFHQDYDP D EDQGHLUD DPHULFDQD H RXWURV JUL UDP XPD PDUFKD TXH FRQWRX FRP WDYDP IUDVHV SHGLQGR D LQWHUYHQ FHUFD GH PLO SHVVRDV VHJXQ omR GR SUHVLGHQWH %DUDFN 2EDPD GR D SROtFLD $ QRYD OHJLVODomR IRL DVVLQDGD $ QRYD OHL SUHYr TXH D SROtFLD QR LQtFLR GH DEULO SRU %UHZHU TXH GR $UL]RQD DERUGH H LQWHUURJXH GLVVH TXH HOD µSURWHJH WRGRV RV FL TXDOTXHU SHVVRD VXVSHLWD GH HV GDGmRV DPHULFDQRV¶ WDU QR SDtV LOHJDOPHQWH $TXHOHV TXH DSRLDP D OHL GL]HP 0DV RV PDQLIHVWDQWHV GL]HP TXH TXH HOD DMXGDUi D FRQWURODU D LPL D OHJLVODomR SRGH WRUQDU DOYRV JUDomR LOHJDO QR $UL]RQD FLGDGmRV GH RULJHP KLVSkQLFD DOpP GH LQÀ DPDU D WHQVmR UDFLDO 2 (VWDGR p R SULQFLSDO SRQWR GH HQWUDGD GH LPLJUDQWHV LOHJDLV QRV %RLFRWH (VWDGRV 8QLGRV H DEULJD FHUFD GH µe R GLUHLWR GH WRGR DPHULFDQR PLO GHOHV ž SURWHJHU R OXJDU RQGH YLYHP 0DV )RQWH 033 1HZV H LVVR QmR OKHV Gi XP PRWLYR SDUD *XLD GR ,PLJUDQWH

0(16$*(0 ,1)250$7,92

&RQFXUVR GHVWDFD VXUJLPHQWR GDV VRFLHGDGHV EtEOLFDV 8P GLD HOD HVWDYD DVVLVWLQGR D XP FXOWR HP TXH HX SUHJDYD H D PHQVDJHP HUD TXH WHP JHQWH TXH WHP GH DSUHQGHU D SHUGRDU H TXH 'HXV HVWi VHQGR LPSHGLGR GH DJLU QD YLGD GDTXHOD SHVVRD TXH GHVSUH]D D 3DODYUD SRLV GL] 9RFr HVWi ID]HQGR GH WXGR H QmR R 6HQKRU TXH GHYHPRV DPDU RV FRQVHJXH YHQFHU DSHVDU GD FD QRVVRV LQLPLJRV H RUDU SHORV TXH SDFLGDGH TXH SRVVXL GRV DPLJRV QRV SHUVHJXHP H PDOWUDWDP 0D TXH R DMXGDP H SULQFLSDOPHQWH GD WHXV

1D PHVPD KRUD HOD RURX IDODQGR IDPtOLD 6H HVVH p R FDVR SUHVWH DWHQomR EDL[LQKR ³-HVXV PH SHUGRH DV QRV UHODWRV D VHJXLU SRLV HOHV SR VLP FRP HX HVWRX SHUGRDQGR D PLQKD QRUD´ SRLV HOD HVWDYD GHP DMXGDU YRFr PXLWR PDJRDGD FRP D QRUD SRU 1D %tEOLD 6DJUDGD QR OLYUR GR FRLVDV GH IDPtOLD

SURIHWD -RQDV Ki XPD EDWDOKD FRQWUD XPD WHPSHVWDGH TXH RV (OD HQWmR VHQWLX FRPR TXH DO KRPHQV QmR FRQVHJXHP YHQFHU JXpP WRFDQGR QR VHX RPEUR H D (OHV WHQWDUDP GH WXGR DOLYLDUDP GRU GHVDSDUHFHX SRU FRPSOHWR R SHVR GR QDYLR UHPDUDP SDUD 1D YLGD GDTXHOD VHQKRUD KDYLD HVFDSDU GD I~ULD GR PDU H QDGD XP HVStULWR GH PiJRD H PXLWD SRUTXH R FDVR HUD HVSLULWXDO -R JHQWH WHP LVVR yGLR RX UHVVHQWL QDV HVWDYD IRUD GR SURSyVLWR GL PHQWR H HVWDV FRLVDV LPSHQGHP 'HXV GH DJLU SRLV TXDQGR D SHV YLQR -RQDV

e R FDVR GH PXLWD JHQWH TXH HVWi VRD GHVSUH]D D 3DODYUD GH 'HXV DJLQGR IRUD GD 3DODYUD RX VHMD HOD HVWi GDQGR OXJDU DR GLDER ³2UD R KRPHP QDWXUDO QmR FRPSUHHQGH DV FRLVDV GR (V StULWR GH 'HXV SRUTXH OKH SD UHFHP ORXFXUD H QmR SRGH HQWHQGr ODV SRUTXH HODV VH GLVFHUQHP HVSLULWXDOPHQWH´ &RUtQWLRV

GD UHYHODomR TXH D SHVVRD UHFH 4XDO p R HVStULWR PDOLJQR TXH HVWi EHX GD SDUWH GH 'HXV VHMD QD DJLQGR QD VXD YLGD LPSHGLQGR 'HXV GH DJLU D VHX IDYRU" SUHJDomR RX QD OHLWXUD EtEOLFD e JHQWH TXH VDEH R TXH 'HXV HVSHUD GHOD PDV SHUPDQHFH QD GHVREHGLrQFLD H SRU LVVR HVWi GHVDPSDUDGD GD DMXGD GLYLQD 2 6HQKRU -HVXV GLVVH

$JRUD DOJXpP SRGH TXHVWLRQ DU ³( VH IRL XP WUDEDOKR GH IHLWLoDULD LVWR p FRLVD PDQGDGD WUDEDOKR IHLWR"´

$t p TXH WHP TXH VHU WUDWDGR QR ³6HP PLP QDGD SRGHUHLV ID]HU´ PXQGR HVSLULWXDO H QmR DGLDQWD FRPEDWHU GH RXWUR MHLWR 'HP{QLR -RmR

$JRUD YDPRV SDUD R HYDQJHOKR Vy VDL SRU LQWHUPpGLR GR 1RPH GH GH /XFDV QR FDStWXOR GR YHUVt -HVXV FDoD IDQWDVPD p ¿ FomR FXOR HP GLDQWH -HVXV HQVLQD $PDGR VH R VHX SUREOHPD p HV YD HP XPD VLQDJRJD H HVWDYD DOL SLULWXDO OHYH R SDUD HVWH FDPSR XPD PXOKHU TXH GXUDQWH GH]RLWR H Oi YRFr WHUi DMXGD GLYLQD H FHU DQRV DQGDYD HQFXUYDGD H QmR SR WDPHQWH VDLUi YHQFHGRU SRLV VH GLD GH PRGR DOJXP VH HQGLUHLWDU 'HXV p SRU QyV TXHP VHUi FRQWUD $OL H[LVWLD XPD VLWXDomR HVSHFLDO QyV" ž HOD WLQKD XP HVStULWR GH HQIHUPL GDGH LVWR p XP GHP{QLR H p R FDVR GH PXLWD JHQWH TXH QmR FRQ VHJXH VH OHYDQWDU QD YLGD SRLV H[LVWH XP HVStULWR PDOLJQR QD YLGD GD SHVVRD 8PD VHQKRUD FRQWRX XP WHVWH PXQKR QD LJUHMD GL]HQGR TXH HOD WLQKD XPD GRU KRUUtYHO HP XP GRV RPEURV H RUDYD H QDGD GH ¿ FDU FXUDGD 7UDWDPHQWRV PpGL FRV WDPEpP QmR IXQFLRQDYDP

$ 6RFLHGDGH %tEOLFD GR %UDVLO ODQoRX FRQFXUVR GH FRQWRV H SRH VLDV FRP R SURSyVLWR GH GHVWDFDU D YLGD GD MRYHP 0DU\ -RQHV TXH LQVSLURX D FULDomR GDV 6RFLH GDGHV %tEOLFDV FRP R SURSyVLWR GH SXEOLFDU H GLVWULEXLU DV 6DJUD GDV (VFULWXUDV 2 ³&RQFXUVR /LWHUiULR $ +LVWyULD GH 0DU\ -RQHV ± 2 LQtFLR GR PRY LPHQWR GDV 6RFLHGDGHV %tEOLFDV´ HVWi GLYLGLGR HP GXDV FDWHJRULDV DXWRUHV FRP DQRV GH LGDGH RX PDLV H DXWRUHV DWp DQRV 2 FRQFXUVR TXHU LQFHQWLYDU D FULD WLYLGDGH D OHLWXUD H D HVFULWD WDP EpP HP EUDLOH GRV SDUWLFLSDQWHV

± SDUWLFXODUPHQWH D %tEOLD ± HUDP GLItFHLV GH VHUHP HQFRQWUDGRV H PXLWR FDURV 'LVSRVWD D TXDOTXHU VDFULItFLR 0DU\ -RQHV WUDEDOKRX GXUR HFRQ RPL]RX GLQKHLUR SRU VHLV DQRV H DLQGD IH] XPD H[DXVWLYD YLDJHP D Sp GH TXDVH TXLO{PHWURV SDUD DWLQJLU D VXD PHWD 6HQVLELOL]DGR FRP D H[SHULrQFLD GD PHQLQD XP JUXSR GH FULVWmRV LQJOHVHV GH FLGLX ID]HU DOJR GH FRQFUHWR SDUD WRUQDU D %tEOLD DFHVVtYHO D WRGRV RV SRYRV $VVLP HP QD ,Q JODWHUUD IRL IXQGDGD D 6RFLHGDGH %tEOLFD %ULWkQLFD H (VWUDQJHLUD GDQGR RULJHP D XPD REUD TXH VH DPSOLRX H JDQKRX DOFDQFH PXQGLDO $ 6%% ID] SDUWH GDV 6R FLHGDGHV %tEOLFDV 8QLGDV XPD DOLDQoD PXQGLDO FRP R REMHWLYR GH IDFLOLWDU R SURFHVVR GH WUDGXomR SURGXomR H GLVWULEXLomR GDV (V FULWXUDV 6DJUDGDV SRU PHLR GH HV WUDWpJLDV GH FRRSHUDomR P~WXD ž

2 VRQKR H D SHUVHYHUDQoD GH 0DU\ -RQHV XPD PHQLQD GH QRYH DQRV TXH OXWRX SDUD FRQVHJXLU XP H[HPSODU GD %tEOLD IRUDP UHV SRQViYHLV SHOR VXUJLPHQWR Ki DQRV GD SULPHLUD 6RFLHGDGH %tEOLFD GR PXQGR 1DVFLGD QR 3DtV GH *DOHV QR VpFXOR ;9,,, D PHQLQD GH IDPtOLD SREUH YLYHX )RQWH 1RWtFLDV &ULVWmV HP XPD pSRFD HP TXH RV OLYURV

6$Ã&#x2019;'( 127Ã&#x2039;&,$

-RYHQV TXH GRUPHP SRXFR FRUUHP PDLV (VWUHVVH SRGH SURYRFDU VXUGH] ULVFR GH VH WRUQDUHP REHVRV &ULDQoDV H DGROHVFHQWHV TXH QmR GRUPHP R VX¿ FLHQWH WrP PDLV FKDQFHV GH VH WRUQDUHP REHVRV VHJXQGR HVWXGR DSUH VHQWDGR HVWD VHPDQD QR HQFRQWUR DQXDO GDV 6R FLHGDGHV $FDGrPLFDV GH 3HGLDWULD QR &DQDGi ( GH DFRUGR FRP RV SHV TXLVDGRUHV GR ,QVWLWXWR GH 3HVTXLVD GD &ULDQoD GH 6HDWWOH HVVD UHOD omR HQWUH IDOWD GH VRQR H REHVLGDGH p HVSHFLDO PHQWH IRUWH HQWUH RV PH QLQRV

FDUDP TXH HVVD UHODomR HUD PDLV VLJQL¿FDWLYD SDUD RV PHQLQRV H $YDOLDQGR GDGRV VREUH RV SD FULDQoDV PHQRUHV 3DUD DV PHQL GU}HV GH VRQR D DOLPHQWDomR H QDV D DVVRFLDomR IRL FRQVLGHUiY RV QtYHLV GH DWLYLGDGHV ItVLFDV GH HO DSHQDV SDUD D IDOWD GH VRQR MRYHQV FRP PpGLD GH LGDGH QRV ¿QDLV GH VHPDQD GH DQRV RV HVSHFLDOLVWDV RE $ SHVTXLVD QmR H[SOLFD DV UD]}HV VHUYDUDP XPD UHODomR GD FXUWD GHVVD UHODomR 2XWURV HVWXGRV GXUDomR GR VRQR FRP XP PDLRU SRUpP WrP DVVRFLDGR HVVD UHOD tQGLFH GH PDVVD FRUSRUDO PHGL omR HP DGXOWRV DR GHVHTXLOtEULR GD GR SHVR HP UHODomR j DOWXUD

KRUPRQDO FDXVDGR SHOD GH¿FLrQ H PDLRU SRUFHQWDJHP GH JRUGXUD FLD GH VRQR SRU H[HPSOR D FRUSRUDO ( RV UHVXOWDGRV LQGL UHGXomR GD TXDQWLGDGH GH OHSWLQD

TXH p FRQKHFLGR FRPR KRUP{QLR GD VDFLHGDGH R TXH IDULD FRP TXH DTXHOHV TXH GRUPHP SRXFR FRPHVVHP PDLV 2XWUD H[SOLFDomR FLWDGD SRU YiULRV HVSHFLDOLVWDV VHULD R HVWUHVVH H D DQ VLHGDGH TXH SRGHP VHU IDWRUHV FRPXQV UHGX]LQ GR D GXUDomR GR VRQR H DXPHQWDQGR R FRQVXPR GH DOLPHQWRV ³2 VRQR WHP VLGR UHFRQ KHFLGR FRPR XP LPSRU WDQWH FRPSRUWDPHQWR GH VD~GH´ GHVWDFRX D SHVTXLVDGRUD /HVOLH $ /\WOH ³(VWDPRV DSHQDV FRPHoDQGR D UHFRQKHFHU VXD UHODomR FRP R VREUHSHVR H D REH VLGDGH HP FULDQoDV H DGXOWRV´ FRPSOHWRX D HVSHFLDOLVWD 3RU LVVR PDLV HVWXGRV VmR QHFHVViUL RV SDUD GHVYHQGDU DV UD]}HV GHV VD UHODomR ž

2 HVWUHVVH WDPEpP SRGH FDXVDU VXUGH] 6HJXQGR HVSHFLDOLVWDV HVWi FUHVFHQGR R Q~PHUR GH FDVRV GH ]XPELGR XP GRV SULPHLURV VLQDLV GR FRUSR SDUD XPD IXWXUD SHUGD GH DXGLomR HP SHVVRDV HVWUHVVDGDV 2 SDFLHQWH TXH VRIUH GH ]XPELGR FDXVDGR SRU HVWUHVVH JHUDOPHQWH FRQYLYH QR DPELHQWH FRUSRUDWLYR p PXLWR SHUIHFFLRQLVWD H FRRUGHQD HTXLSHV +i WDPEpP FDVRV HP TXH R SDFLHQWH p GHSUHVVLYR´ GL] 7DQLW (QWUH DV FDXVDV GR HVWUHVVH HVWmR R GHVFRQWHQWDPHQWR VREUHFDUJD GH WUDEDOKR SUHVVmR SDUD FXPSULU SUD]RV H PHWDV DVVpGLRV LQVDWLV IDomR VDODULDO VHQVDomR GH LQFRP SHWrQFLD SUR¿VVLRQDO H DWp PHVPR PRQRWRQLD

*HUDOPHQWH PDQLIHVWDGR SRU DSLWRV RX FKLDGRV R ]XPELGR DIHWD FHUFD GH GD SRSXODomR PXQGLDO 2 WUDWDPHQWR p YDULDGR 1R FDVR GR ]XPELGR DOLDGR DR HVWUHVVH LQFOXL UHPpGLRV FRQWUD DQVLHGDGH H GH )RQWH $PHULFDQ $FDGHP\ SUHVVmR WHUDSLD PHGLFDomR H PX RI 3HGLDWULFV GDQoDV QR HVWLOR GH YLGD GR SDFL HQWH ž )RQWH 7HUUD 1RWtFLDV

5LR HVWXGD SUHYHQomR GH DFLGHQWHV FRP SHWUyOHR 1R GLD GH DEULO XPD SODWD IRUPD GH SHWUyOHR GR JUXSR EULWkQLFR %3 DIXQGRX QR *ROIR GR 0p[LFR H FDXVRX XP GRV SLRUHV GHVDVWUHV DPELHQWDLV GD KLVWyULD $JRUD RV UHÃ&#x20AC;H[RV GHVWH DFL GHQWH FRPHoDP D VHU VHQWLGRV D PLOKDUHV GH TXLO{PHWURV PDLV HVSHFL¿FDPHQWH QR 5LR GH -D QHLUR $ FRQWDPLQDomR p FODUR QmR FKHJRX DWp D RUOD )OXPLQHQVH 0DV D PLQLVWUD GR 0HLR $P ELHQWH GR %UDVLO ,]DEHOOD 7HL[ HLUD VH UHXQLX FRP D VHFUHWiULD GH (VWDGR GR $PELHQWH 6($

0DULOHQH 5DPRV H HVSHFLDOLVWDV GD 3HWUREUiV 0DWULQKDV ,QVWLWX WR (VWDGXDO GR $PELHQWH ,QHD

H ,EDPD SDUD WHQWDU UHGX]LU RV ULVFRV GH TXH DOJR VHPHOKDQWH DFRQWHoD HP WHUULWyULR QDFLRQDO &RP RV SODQRV PLUDERODQWHV GH VH H[WUDLU SHWUyOHR GR SUp VDO D TXDOTXHU FXVWR D SRVVLELOLGDGH

GH XP DFLGHQWH QmR p PHQWDU R XVR GH QRYDV WHFQROR JLDV QR FRPEDWH DR YD]DPHQWR UHPRWD 3DUD OLGDU FRP R DV FRPR D TXHLPD GR yOHR H R XVR VXQWR IRUDP IRUPD GH GLVSHUVDQWHV 1R %UDVLO QmR GRV FLQFR JUXSRV GH Ki UHJXODPHQWDomR SDUD R XVR WUDEDOKR SDUD PD GHVVDV WpFQLFDV H SUHWHQGHP SHDU RV HYHQWXDLV ULV RV HVWXGDU HVVD SRVVLELOLGDGH´ FRV QDV SODWDIRUPDV GLVVH 7HL[HLUD HP QRWD R¿FLDO GD SHWUROtIHUDV GR SDtV H DVVHVVRULD GH LPSUHQVD GD 6($ ID]HU WRGR R HVIRUoR 2 GHSXWDGR ,EVHQ 3LQKHLUR TXH SURS{V XPD HPHQGD SDUD GLVWUL GH SUHYHQomR $OpP GLVVR R SODQR EXLU RV UR\DOWLHV GR SHWUyOHR QmR QDFLRQDO GH FRQ IRL HVTXHFLGR WLQJrQFLD GHYH VHU FRQVROLGDGR MXQWR FRP D IRUPDomR GH XP JDELQHWH GH FULVH ³9DPRV WDPEpP DSHU IHLoRDU D WURFD GH LQ IRUPDo}HV HQWUH RV yUJmRV DPELHQWDLV SDUD HVWDEHOHFHU FULWp ULRV SDUD D SUHYHQomR GH DFLGHQWHV H YDPRV WDPEpP HVWXGDU D YLDELOLGDGH GH UHJXOD

'H DFRUGR FRP 0DULOHQH 5D PRV HPERUD D LQG~VWULD HP TXHVWmR ³RSHUH HP FRQGLo}HV GH VHJXUDQoD´ R ULVFR VHPSUH YDL H[LVWLU 3RU LVWR R 5LR GH -DQHLUR QmR SRGH DEULU PmR GH ELOK}HV GH UHDLV SRU DQR 1RV SUy[LPRV GLDV XP QRYR HQFRQWUR VHUi DJHQGDGR GHVWD YH] FRP D SDU WLFLSDomR GRV RXWURV HVWDGRV FRVWHLURV SURGXWRUHV GR yOHR ž )RQWH RHFR FRP

127Ã&#x2039;&,$

129$ <25. ( 26 ,0,*5$17(6 *RYHUQDGRU GH 1< GHVHMD FRQFHGHU SHUGmR D LPLJUDQWHV LOHJDLV

(P PHLR DR GHEDWH VREUH LPLJUD omR QRV (VWDGRV 8QLGRV DFLUUD GR GHSRLV GD DSURYDomR GH XPD SROrPLFD OHL QR $UL]RQD R (VWDGR GH 1RYD <RUN JDQKRX R FHQWUR GDV DWHQo}HV (P XPD PHGLGD FRQVLGHUDGD ³FRUDMRVD´ H ³VXUSUHHQGHQWH´ SHOR MRUQDO 7KH 1HZ <RUN 7LPHV R JRYHUQDGRU 'DYLG 3DWHUVRQ DQXQFLRX TXH VHX (VWDGR YDL FUL DU XPD FRPLVVmR SDUD DQDOLVDU D FRQFHVVmR GH SHUGmR D LPLJUDQ WHV OHJDLV TXH FRUUHP ULVFR GH GHSRUWDomR SRU WHUHP FRPHWLGR SHTXHQDV LQIUDo}HV

UDoRVDPHQWH H LQMXVWDPHQWH LQÃ&#x20AC;H[tYHLV´ 2 DQ~QFLR JDQ KRX GHVWDTXH DLQ GD PDLRU SRU RFRUUHU SRXFRV GLDV GHSRLV GH D JRYHUQDGRUD GR $UL]RQD -DQ %UHZHU WHU DV VLQDGR XPD OHL TXH WRUQD FULPH D SUHVHQoD GH LPLJUDQWHV LOH JDLV QR (VWDGR H SHUPLWH j SROt FLD SDUDU H UH YLVWDU TXDOTXHU SHVVRD VREUH D TXDO SDLUH ³VXV SHLWD UD]RiY HO´

SDUD HQVLQDU DOXQRV TXH HV WmR DSUHQGHQGR LQJOrV

VHMD UHYLVWD´

2 0p[LFR IRL DOpP H UHFRPHQGRX D VHXV FLGDGmRV TXH HYLWHP YLD JHQV DR $UL]RQD HP XPD PHGLGD $V QHJDWLYDV TXH SRGH FRPSURPHWHU D LQG~V GR JRYHUQR GR WULD GR WXULVPR QR (VWDGR $UL]RQD GH TXH $ SROrPLFD SRUpP HVWi ORQJH D QRYD OHL GH GH VHU HQFHUUDGD 3HVTXLVDV GH LPLJUDomR VHMD RSLQLmR GLYXOJDGDV UHFHQWHPHQWH GLVFULPLQDWyULD UHYHODP TXH RV DPHULFDQRV DLQGD QmR IRUDP VX¿ SHUPDQHFHP GLYLGLGRV D UHVSHLWR FLHQWHV SDUD LP GD TXHVWmR GD LPLJUDomR H GR TXH SHGLU SURWHVWRV ID]HU FRP RV FHUFD GH PLOK}HV HP GLYHUVDV FL GH LOHJDLV TXH DWXDOPHQWH YLYHP GDGHV DPHULFD QR SDtV ž )RQWH %%& QDV ERLFRWH D HPSUHVDV H DR JRYHUQR GR (V WDGR H Do}HV QD -XVWLoD

&RP VXD GHFLVmR R JRYHUQDGRU GHVD¿D D UtJLGD OHJLVODomR IH GHUDO SHOD TXDO LPLJUDQWHV OHJDLV 2 JRYHUQDGRU 3DWHUVRQ SRGHP VHU GHSRUWDGRV SRU FULPHV FRQVLGHUD OHLV GH LPLJUDomR FRPR IXUWR RX SRUWH GH SHTXHQDV $ OHL SURYRFRX LQMXVWDV H LQÃ&#x20AC;H[tYHLV TXDQWLGDGHV GH GURJDV PHVPR WDPEpP UHD TXH R GHOLWR WHQKD VLGR FRPHWLGR o}HV GH GLYHU DQRV DWUiV 8PD VHPDQD GHSRLV R 'HSDUWD VRV SDtVHV H RUJDQL]Do}HV 2 $R DQXQFLDU D PHGLGD 3DWHUVRQ PHQWR GH (GXFDomR GR $UL]RQD ,WDPDUDW\ GLVVH HP QRWD TXH R GLVVH TXH DOJXPDV OHLV GH LPL GHWHUPLQRX TXH SURIHVVRUHV FRP %UDVLO ³VH XQH jV PDQLIHVWDo}HV JUDomR DPHULFDQDV HUDP ³HPED VRWDTXH QmR WHQKDP SHUPLVVmR FRQWUiULDV j OHL´ H ³HVSHUD TXH

21'( (67,9(5 80 %5$6,/(,52 $/, (67$5Ã&#x2C6; 2 0(16$*(,52