Issuu

e u q i n o Chr

OMBROSA

Décembre

2008.N°36

4€

ÉDITORIAL Nous sortons une nouvelle fois du cadre scolaire pour nous aventurer dans la jungle de la créativité ! Pas de thématique unique au Chronique cette année, simplement des projets variés et surtout imaginatifs. Pour cette édition le Chronique dispose d’une rédaction importante en nombre et diverse dans sa manière d’être. Éclectiques, nous vous proposons en une quarantaine de pages une sélection d’articles et de thèmes venant des quatre coins de la planète. En somme, ce numéro reflète un cocktail d’identités pour un journal que nous espérons dynamique et haut en couleurs ! Bonne lecture, Gwendoline Decat & Audrey Désormière pour la Rédaction.

Salimos otra vez del marco escolar para aventurarnos en la jungla de la creatividad. La Chronique no presenta este año una temática uniﬁcada, tan solo proyectos variados e imaginativos. Para esta edición la Chronique dispone de una redacción importante en número y diversa en su forma de ser. Eclécticos, les proponemos en cuarenta páginas una selección de temas procedentes de los cuatro puntos de la planeta. En suma, este número reﬂeja un cóctel de identidades p a r a u n a r e v i s ta q u e e s p e ra mo s q u e les parezca dinámica y llena de color.

Einmal mehr wagen wir uns aus dem Rahmen des Schulalltags hinaus in das Abenteuer Kreativität. Dieses Jahr hat die Chronik kein bestimmtes Thema. Wir bieten Ihnen Lesestoff der unterschiedlichsten Art und viel für die Phantasie. Für diese Auflage haben wir ein g r oßes Redaktionsteam, das sich durch verschiedenste Persönlichkeiten auszeichnet. So präsentieren wir Ihnen auf vierzig Seiten ein buntes Potpourri aus verschiedenen Artikeln und Themen aus aller der Welt. Kurz gesagt spiegelt unsere neue Nummer einen Identitätenmix wieder, der hoffentlich eine dynamische und farbenreiche Zeitschrift ergibt! Viel Spaß beim Lasen.

Once again, we are leaving the world of school to venture into the realms of creativity ! This year, there is no particular unifying theme, rather, a rich variety of imaginative projects. The numerous members of the editorial team are from diverse backgrounds, an eclectic group and have assembled a selection of themes and articles from the four corners of the world. This issue therefore reﬂects a cocktail of cultural identities; we hope you ﬁnd it dynamic and colourful. Happy reading !

Buena lectura.

私たちは又新たに学校の枠を超えて、創造の森への冒険に出発します。今年のクロニックは特定のテーマにとらわれない、想像力豊かな様々な話題でいっぱいです。数多くの多彩な記事も今回のクロニックの特徴です。４０ページほどの紙面に世界中から寄せられた記事やテーマを皆様に提供致します。特に今回のクロニックは様々な個性が見事に融合したダイナミックで色彩豊かな新聞に仕上がっています。では、ごゆっくりクロニックをお楽しみください。 Chronique n°36 編集部一同 p.2

SOMMAIRE

Ours Chronique Ombrosa 2008

Petit Chronique : Victoria Rouxel,1ère / Julie Aubossu, 1ère / Mélissa Lucero, 1ère / Soline Caron, 2de. Dossiers d’actualité :Gwendoline Decat-Beltrami, 2de / Camille Ledun, 2de / Alexander Smith, 2de / Karl Stéphane Cottendin, 2de / Tom Décailloz, 2de. Musique : Nicolas Masson, 2de / Guillaume Rouxel, 2de / Zacharie Metcalfe, 2de / Julia Lucero, 2de. Du côté d’ailleurs : Edward Bradley, 1ère / Eline Postma, 2de / Ruth Hwang, 2de / Chan Kim, 2de / Alexandra Sage Kotze, 2de. Tendance : Kévin Meunier, 1ère / Emilie Temmer, 1ère / Rebecca Barrault, 1ère. Sport : Audrey Désormière, 1ère / Tristan Hinseler, 2de / Sophie Major, 1ère / Antonia Birch, 1ère. Humour : Thomas Liddiard, 2de, Joshua Burnell, 2de / Rolf Postma, 1ère. Carnet de bord : Florence Seeger, 2de / Justine Le Goas, 2de / Charline Demange, 2de / Jade Hazard, 2de / Anne-Lise Riez, 1ère / Annelie Girard, 1ère / Salomé Zanna-Berthilliot, 1ère. Y a t-il une vie après les cours : Gwendoline DecatBeltrami, 2de / Justine Le Goas, 2de.

Ours Chronique Ombrosa 2008 Petit Chronique : Victoria Rouxel, 1ère /

Julie Aubossu, 1ère / Mélissa Lucero, 1ère / Soline Caron, 2de. Dossiers d’actualité : Gwendoline Decat Beltrami, 2de / Camille Ledun, 2de / Alexander Smith, 2de / Karl Stéphane Cottendin, 2de / Tom Décailloz, 2de. Musique : Nicolas Masson, 2de / Guillaume Rouxel, 2de / Zacharie Metcalfe, 2de / Julia Lucero, 2de. Du côté d’ailleurs : Edward Bradley, 1ère / Eline Postma, 2de / Ruth Hwang, 2de / Chan Kim, 2de / Alexandra Sage Kotze, 2de. Tendance : Kévin Meunier, 1ère / Emilie Stemmer, 1ère / Rebecca Barrault, 1ère. Sport : Audrey Désormière, 1ère / Tristan Hinseler, 2de / Sophie Major, 1ère / Antonia Birch, 1ère. Humour : Thomas Liddiard, 2de / Joshua Burnell, 2de / Rolf Postma, 1ère. Carnet de bord : Florence Seeger, 2de / Justine Le Goas, 2de / Charline Demange, 2de / Jade Hazard, 2de / Anne-Lise Riez, 1ère / Annelie Girard, 1ère / Salomé Zanna-Berthilliot, 1ère. Y a t-il une vie après les cours : Gwendoline Decat-Beltrami, 2de / Justine Le Goas, 2de / Anne-Lise Riez, 1ère. 1_Animation 2_Vente 3_ Comptabilité Emilie Stemmer, 1ère / Sophie Major, 1ère / Antonia Birch, 1ère / Alexandra Sage Kotze, 2de / Tristan Hinseler, 2de / Karl Stéphane Cottendin, 2de / Nicolas Masson, 2de / Julia Lucero, 2de / Tom Décailloz, 2de / Guillaume Rouxel, 2de / Anne-Lise Riez, 1ère / Thomas Liddiard, 2de /Zacharie Metcalfe, 2de / Justine Le Goas, 2de / Camille Ledun, 2de / Eline Postma, 2de / Ruth Hwang, 2de / Alexander Smith, 2de / Rebecca Barrault, 1ère / Charline Demange, 2de / Audrey Désormière, 1ère / Edward Bradley, 1ère / Chan Kim, 2de / Julie Aubossu, 1ère / Victoria Rouxel, 1ère / Annelie Girard, 1ère / Salomé Zanna-Berthilliot, 1ère / Rolf Postma, 1ère. Florence Seeger, 2de / Soline Caron, 2de / Jade Hazard, 2de. Encadrement pédagogique : Roselyne Pélage / Luc Vezin. Relectures : Delphine Desgranges / Claire Todd Directeur de publication : Luc Vezin Impression : Imprimerie Guillote

Création – réalisation Groupe 1234 Média France-Lyon

DU CÔTÉ D’AiLLEURS : - Continents - Skyscrapers

4 6

DOSSIERS D’ACTUALITÉ : - New York - Corée du Nord

10 14

TENDANCE : -

Crock Décoration écologique L’extravagance du Japon Phénomène Facebook Mode en Allemagne

17 18 20 22 24

SPORT : - Brèves - Parapente - Jeux Paralympiques

25 26 28

UNE VIE APRÈS LES COURS : - Critique littéraire - Mangas

30 32

HUMOUR : - Wordsearches - Tong Twister - Mots Croisés - Blagues - Solutions

34 35 36 37

MUSIQUE : -

Musique dans la publicité INT destronics Sélection d’album Album Review

38 40 42 44

CARNET DE BORD : - Journée d’intégration au lycée - IGCSE - Interview M.Pommier - Interview Mme.Ranchin - Interview Mme.Tournissoux - European day of languages - Japon

47 48 50 51 52 53 54

DU COTE D'AILLEURS

WORLD NORTH AMERICA On a Canadian two dollar bill, the flag flying over the parliament building is an American flag. One in every four American has appeared on TV. Venus Fly Traps exist only in the wilds of the Carolinas. There are more people online in New York City than on the entire continent of Africa. 

FACTS

LATIN AMERICA Located in Puebla, Mexico, the Cuexcomate is the world’s smallest volcano standing at only 43 feet tall.



SOUTH AMERICA Sao Paolo is the 2 n d largest city in the world with a population of 18 million. C o l u m b i a supplies 9 0 % o f 

AFRICA The largest diamond ever found in the world was located in Cullinan, South Africa. Mauritius has the highest life expectancy in Africa. Africa is the second largest continent in the world. The African elephant is the heaviest land mammal in the world. The only dog in the world that does not bark is the African dog, Basenji. 

Chronique n°36

p.4

EUROPE The thermometer was invented in Italy. Europe produces over 18% of all the oil in the world. Romany gypsies are Europe’s largest ethnic minority Russia is the largest country in the world, stretching over an area of 17.1 million square kilometers. 

AUSTRALIA Australia has 9 sheep per person. In Australia, a person swallows an average of 3 spiders a year. Tasmania has the cleanest air in the world. 

Japan is made up of over 3,900 islands. Taiwan is sometimes known as “Ilha Formosa”, which means “beautiful island” in Portuguese. Ice cream was invented in China around 2,000 B.C. Algebra, Trigonometry and Calculus are studies which originated in Ancient India. The average North Korean 7-year old is almost three inches shorter than the average South Korean 7-year old. 

Chronique n°36

p.5

Écrit par Ruth Hwang, Chan-Youp Kim et Alexandra Kotze.

DU COTE D'AILLEURS

ASIA

DU COTE D'AILLEURS

SKYSCRAPERS 1.

We want you to discover the new architectural inventions of our century. Is there a limit? Skyscrapers these days get higher and higher, more original and every country wants to have the most remarkable one! We have voted for the best ten skyscrapers following certain criteria. First, the originality of the building, and then on its particulars. You will be surprised to see that the most famous skyscrapers such as the Empire State Building and the Sears Tower don’t appear on our list. 2.

1. Petronas Twin Towers

2. Burj Al Arab

At a height of 452 meters, the Petronas Twin Towers situated in Kuala Lumpur, Malaysia are original because of their pattern and structure made of glass. They are today’s tallest twin towers in the world. The towers are joined at the 41st and 42nd floor by a sky bridge also made of glass. It is the highest 2 story bridge in the world. We chose this (twin) towers as number one because of its facade which is shaped round and then tangled up, then round etc… This gives a vivid aspect to the tower. The rounding of the top of the tower is also magnificently made and makes us think of a flower.

Burj Al Arab literally means ‘tower of the Arabs’. It is situated in Dubai in the United Arab Emirates. It is 321 metres high and it is the tallest hotel in the world. It stands on an artificial island 280 metres from the Jumeirah beach. The specialty of the building is that it was designed to look like a sail of a dhow (special Asian boat). We chose the tower because of its original shape and the open bit on top which gives it a light impression. The colours: white and blue refer to the colours of the sea which again reflects the idea of the dhow shape.

Chronique n°36

p.6

3. Taipei 101

MUSIC

SPORT

DOSSIER D'ACTUALITE

news

HUMOUR

Situated in Riyadh, Saudi Arabia, and at a height of 302 metres, it is the 40th tallest building in the world. Its original and modern aspect (the top of the building is open) makes it unique. It is the only skyscraper that stands out in the city of Riyadh which gives it more value. The sun reflects the top of the surrounding buildings (up to half of the building) which gives us the impression that it is floating in the air, and this is why we put it in 5th position.

DU COTE D'AILLEURS

p.7

5. Kingdom center

DU COTE D'AILLEURS

Chronique nÂ°36

Lake point tower is a high residential building in downtown Chicago. It faces Lake Michigan. It is one of Americanâ€™s 50 favourite structures. We chose this building because of its smooth facade that reminds us of an endless wave movement. The windows reflect the lake which gives it a blue tint.

HUMOUR

TENDANCE

4. Lake Point Tower

TENDANCE

IE APRES LES COURS

news

DOSSIER D'ACTUALITE

SPORT

CARNET DE BORD

The 509.2 metres tall building was built in Taipei, Taiwan. It is called Taipei 101 because it has 101 floors. A tuned mass damper keeps the tower upright during heavy winds, typhoons and earthquakes. We are intrigued by the display of the seven colours of the spectrum, one per evening of the week. The colours of the spectrum symbolize the colours of the rainbow, which is traditionally seen as linking earth to heaven. We find the modern structure still has influences of the ancient Chinese culture and that it gives it a fountain like structure.

DU COTE D'AILLEURS

6. Oriental Pearl Tower The TV tower is situated in Shanghai, China and is 468 metres tall. It has 11 spheres but you can clearly see the two main ones. We are fascinated by its pinkish colour and its original design. In between the 2 main spheres there are 6 spheres clustered between three pipes which support the tower.

7. Bank of China The bank of China is 369 metres high and is built in Hong Kong. The construction of the tower began in 1985, ended in 1989 and officially opened in 1990. It was the first building outside America to be taller then 300m. Its faรงade represents a growing bamboo shoot, a symbol of prosperity. We were impressed by this tower because of its mirror proprieties. At night, it gives the impression of an enormous aquarium.

The 220m high tower is situated in Atlanta, USA. It’s cylindrical shape reflects the surrounding buildings of the city. It was moderately damaged during the tornado that passed through the centre of Atlanta in March 2008, in which 500 windows were damaged. We chose this tower because from the bottom it looks like two chimnies as if the columns are digging into the sky.

MUSIC

DOSSIER D'ACTUALITE

SPORT

9. Peachtree Plaza

9. 10.

news

DU COTE D'AILLEURS

TENDANCE

p.9

DU COTE D'AILLEURS

Chronique n°36

Eline Postma Edward Bradley

HUMOUR

The Comerica Bank tower is situated in Dallas, TX, USA. It was constructed in 1987 and is 240m tall. It is the sixth tallest building in Texas and we placed it in our top 10 because of its roundish structure. It has no straight angles and the sky gives it a blue tint. The windows on each tier change the colour of the building to blue. In some areas it is dark blue and in other areas light blue. The last but not the least!

HUMOUR

10. Comerica Bank Tower

TENDANCE

E APRES LES COURS

The Al Faisaliah was the first skyscraper ever built in Saudi Arabia. It is 267m high and it was designed to look like a ballpoint pen. We are fascinated by the size of the sphere on top of the tower. Its golden colour reminds us of a smaller version of the sun. The tower makes us think of a mixture of different skyscrapers. The shape looks like the Burj Al Arab, the sphere of the Oriental Pearl Tower, and the recurring pattern of the Petronas towers.

DOSSIER D'ACTUALITE

SPORT

CARNET DE BORD

8. Al Faisaliah Center

news

MUSIC DU COTE D'AILLEURS

New York UN AVENIR DIGNE DE SON PASSE ?

DU COTE D'AILLEURS

DOSSIER D'ACTUALITE

news

HUMOUR

MUSIC

DOSSIER D'ACTUALITE

news

Statue de la liberté

New York, capitale économique mais aussi touristique, artistique et de la mode aux Etats-Unis a-t-elle toujours sa place parmi les plus grandes métropoles mondiales ? Face à l’émergence de nouvelles concurrentes de par le monde, cette ville qui a fasciné le vingtième siècle émerveillera-t-elle toujours autant dans le nouveau millénaire ?

Chronique n°36

p.10

Les premiers colons étaient Néerlandais. Ils s’installèrent en 1614 à Manhattan, appelé Nouvelle Hollande à l’époque. En 1624, arrivèrent 110 hommes, femmes et enfants avec pour objectif de peupler New York. L’année suivante, d’autres navires furent envoyés pour bâtir des églises, des écoles, un fort… En 1626, l’île de Manhattan fut achetée aux Indiens Algonquins pour 24$ par Pierre Minuit. C’est ainsi que naquit la Nouvelle Amsterdam. La population augmenta progressivement, pour atteindre une ville de 1500 habitants et plus de 300 maisons en 1664.

CARNET DE BORD

Chronique n°36

p.11

Flatiron Building

news

DOSSIER D'ACTUALITE

Les années 1730 sont reconnues pour être une période de véritable essor économique, en partie dû au commerce triangulaire. New York surpassa Philadelphie en tous termes, et surtout économiquement car il est possible de naviguer via le ﬂeuve Hudson dans les terres. C’est en 1733 que New York vit son premier journal, The New York Gazette. La ville était peuplée par environ 7000 habitants en 1720, et 21% de la population était des esclaves en 1740.

Au 19ème siècle, New York devint la ville de tous les superlatifs. La population augmenta abruptement, passant de 60 000 habitants en 1800 à 1 500 000 habitants en 1890. En 1817, l’état de New York abolit l’esclavage. Ce siècle représente la modernisation de New York, à tout point de vue, en particulier un progrès architectural avec l’utilisation du fer dans les charpentes pour la première fois en 1859, le début de la construction en hauteur et le métro aérien qui apparut en 1868. En 1851, le New York Times est créé. Dans la ﬁn du 19ème siècle, apparaissent à New York l’électricité, le Metropolitan Museum of Art, le Brooklyn Bridge, la Statue de la Liberté en 1886 et le téléphone en 1889. En 1894, le premier véritable gratte-ciel est érigé. Il mesure

Le 20ème siècle est marqué par des constructions et un développement intense de la ville, mais aussi par des crises. L’architecture de New York a une connotation moderne et nouvelle. Les gratte-ciel ﬂeurissent à Manhattan.

SPORT

CARNET DE BORD

Dans la deuxième partie du 17ème siècle, les Anglais s’intéressèrent aussi à l’île de Manhattan et plus généralement à la Nouvelle-Amsterdam, ce qui engendra un conﬂit entre les deux pays colonisateurs. La victoire fut facile pour les Anglais qui s’emparèrent de La Nouvelle Amsterdam en 1664. Le roi Charles II offrit à son frère, le duc d’York, La Nouvelle Amsterdam. C’est ainsi que La Nouvelle Amsterdam fut rebaptisée New York. Le conﬂit pour la propriété de l’île perdurera jusqu’en 1674, date à laquelle New York est restituée aux Anglais après que les Néerlandais aient repris possession de l’île un an auparavant. De nombreux puritains anglais s’exilèrent à New York à cause de la persécution dominant en Angleterre.

En 1785, New York devient capitale fédérale, jusqu’à ce que Philadelphie prenne la relève en 1790, un an après que le poste de Président fut occupé pour la première fois par George Washington. Le 17 mai 1792, la bourse de New York est créée au 68-70 Wall Street, sous un arbre. Cette année, la population était estimée à 33 000 habitants. En 1811, la conﬁguration de la ville est dessinée par l’ingénieur John Randel. Son plan de la ville découpait Manhattan en 12 avenues larges de 30.5m, traversées par 155 rues de 18.5 m de large. Le résultat fut un quadrilatère parfait de 2028 blocs, chacun mesurant 61m de coté.

49m de haut. Cependant, la métropole connut aussi une crise car elle était une ville clé dans la guerre de Sécession. Les émeutes de 1863 ﬁrent de nombreuses victimes. Ce n’est qu’au début du 20ème siècle que les « boroughs » (larges zones incluant plusieurs quartiers) de New York furent délimités : Manhattan, le Queens, le Bronx, Brooklyn et Staten Island. Le 19ème siècle fut aussi marqué par un autre boom économique qui marqua le développement international de New York. Celui-ci se ﬁt ressentir par l’augmentation des échanges dans le port de New York, qui accueillait déjà 70% des imports sur le territoire Américain en 1884. En 1900, New York avait non seulement le plus grand port mondial mais était aussi la capitale économique des Etats-Unis. 70% des sociétés américaines avaient leur siège à New York.

OSSIER D'ACTUALITE

Les premières traces de civilisations dans les environs de New York remontent à plusieurs siècles, voire millénaires avec les Amérindiens et les Lenapes. Le premier explorateur qui découvrit New York fut Giovanni da Verrazano, sous les ordres de François Ier, qui atteignit New York le 17 avril 1524. En 1609, Henry Hudson jeta l’ancre dans la baie qui plus tard portera son nom.

En 1765, les Anglais veulent créer une loi, la Stamp Act, visant à imposer des taxes sur les imports aux colonies, mais les protestations font qu’elle sera abrogée en 1766. Le gouvernement Anglais réitère sa tentative d’imposer des taxes en 1767, avec la promulgation des Townshend Acts, mais ceux-ci furent abrogés en 1770 après le massacre de Boston. Toutes les tensions croissantes entre l’Angleterre et les colons sont peut-être à l’origine de la Déclaration d’Indépendance le 4 juillet 1776, suivie par le Traité de Paris en 1783 qui reconnaît l’indépendance des Etats-Unis.

SPORT

HISTOIRE DE NEW YORK

news

Les années 1970 marquent la deuxième crise pour New York. En effet,

MUSIC

Voici une sélection de 10 lieux à visiter à New York. Cet aperçu n’est pas un classement, car chaque lieu de New York a son propre caractère et de l’intérêt. 1. Battery Park: Mémoriaux (SIDA, 2nd Guerre mondiale, 11 septembre) ainsi que le départ des bateaux pour la Statue de la Liberté et Ellis Island. 2. Midtown Manhattan: coeur de Manhattan et de nombreux bâtiments : le Chrysler Building, Grand Central Terminal, la Cathédrale Saint Patrick, le Rockefeller Center, l’Empire State Building (vue panoramique), le Carnegie Hall et le Museum of Modern Art. Les zones de Times Square et de la Cinquième avenue (musées, monuments et boutiques de luxe) sont très touristiques. 3. Greenwich Village et SoHo (quartier des galeries d’art et boutiques luxueuses) 4. Musée des immigrants à Ellis Island 5. Chinatown : plus grande communauté chinoise des Etats-Unis 6.Little Italy : Mulberry Street et ses restaurants. 7. Museum Mile: un regroupement de musées: Metropolitan Museum of Art, MoMA, Neue Galerie et le Jewish Museum 8. Central Parc : l’immense parc qui présente des activités (patinage, promenade en vélo, théâtre en plein air…), ainsi que des lieux célèbres comme l’endroit où John Lennon fut assassiné. Enfin, le American Museum of Natural History. 9. Entre Broadway et la 6th Avenue (Avenue of the Americas) et à Meatpacking district, des boutiques de mode sont présentes. De la 5th Avenue à la 57th, ainsi que dans l’Upper East Side, cette zone est occupée par des boutiques haut de gammes de couturiers internationaux. 10. Harlem : le quartier ghetto est en train de subir un profond changement architectural et social grâce aux aides apportées par la Mairie.

l’économie américaine était en stagflation, et le taux de criminalité avait atteint des sommets. En 1969, les émeutes de Stonewall (un conflit d’une violence rare qui opposait les homosexuels et les forces de police), marquèrent les esprits. Le budget de la municipalité était en situation de crise, et l’état fédéral se désengagea des finances de la ville. Le choc pétrolier de 1973 aggrava la situation, et augmenta l’endettement (13 milliards $) de la métropole au bord de la faillite. Paradoxalement, l’inauguration du World Trade Center eut lieu en 1973. Les quartiers défavorisés s’enfoncèrent dans la drogue et la criminalité, comme Harlem ou le South Bronx. Le 13 juillet 1977, une panne de courant de 25 heures engendre un état de chaos, pendant lequel les pillages et les désordres sociaux se multiplièrent. Le rebond des bourses de Wall Street en 1980 permit à New York de retrouver sa place de capitale économique mondiale en 1981. Cependant, le krach de 1987 replongea l’économie dans un état instable. L’arrivée du maire Rodolphe Giuliani en 1994 amena une nouvelle politique de rétablissement de l’ordre dans la Big Apple. Il engagea une lutte sur tous les fronts, de la mafia aux délits

DU COTE D'AILLEURS

Les années 1950 virent les débuts d’une expression artistique et culturelle décalée et originale, comme le Pop Art ou plus tard une expression dans la rue, comme les grafﬁtis ou le hip-hop. New York représente depuis q uel ques d é c e n n i e s le pôle américain de la mode et de l’art, même si d’autres villes telles que Los Angeles ou Miami ont aussi une connotation artistique.

DU COTE D'AILLEURS

DOSSIER D'ACTUALITE

NEW YORK EN 10 FLASHS

Le Flatiron building, connu pour sa forme originale fut construit en 1902. Suivirent la New York Public Library, le Woolworth Building (241m), Grand Central et l’Empire State Building en 1931. Durant ces 30 années, New York connut un développement régulier, mais la Loi Sèche visant à interdire la consommation d’alcools, introduite en 1919 et la Prohibition vinrent perturber ces années calmes. Le 24 octobre 1929, aussi connu sous l’appellation de jeudi noir marqua le début d’une nouvelle aire de dépression, après des années de croissance économique extraordinaire. En effet, la chute des valeurs pendant 22 jours entraina des conséquences dramatiques aux Etats-Unis puis dans le monde. news Le taux de chômage atteindra les 25%, et la production ne reviendra à son cours pré-29 seulement dans les années 1940-1. Les marchés financiers américains ne reviendront pas à leur seuil antérieur à la crise avant novembre 1954. Cette crise se fit très largement ressentir à New York, car les marchés financiers sont vitaux à une économie basée sur l’industrie et les entreprises modernes. Cependant, la métropole mondiale surmonta cette crise. Pendant ces années de crise, le maire Fiorello La Guardia livra une véritable bataille à la corruption au sein des services municipaux. En effet, la mafia était largement présente dans des villes comme New York ou Chicago. Un événement important fut l’implantation du siège de l’ONU en 1951.

HUMOUR

MUSIC

DOSSIER D'ACTUALITE

news

Empire State Building

d’initiés en passant par la criminalité de rue. Sa politique de tolérance zéro et le radicalisme de ses mesures firent leurs preuves, puisque le taux de criminalité fut réduit de 60%, et des membres de la Cosa Nostra furent arrêtés. Malgré les critiques de la presse, il redonna un sentiment de sécurité et de confiance aux New-Yorkais. En 2001, les multiples attaques terroristes qui frappèrent le pays eurent un impact d’une gravité extrême sur New York. La destruction du World Trade Center fit un grand nombre de victimes innocentes, et créa un sentiment à la fois de paranoïa et de vulnérabilité, car l’emblème de la puissance des Etats-Unis a été touchée. Par réaction, le patriotisme se fit sentir plus que jamais suite à ces attaques. Les attentats du 11 septembre 2001 ont marqué le début d’une nouvelle vague de terrorisme mondial, puissant et déterminé. En 2002, l’homme d’affaires milliardaire et créateur de la compagnie d’informations boursières, Michael Bloomberg, est élu maire comme partisan du parti républicain, avant de se déclarer indépendant en 2007.

Chronique n°36

p.12

Times Square

QUEL AVENIR ATTEND NEW YORK ? Dans le siècle passé, New-York représentait la grandeur, la richesse, la liberté, des possibilités et de grandes ressources. Mais qu’en est-il de cette métropole mondiale de tous les superlatifs face au reste du monde ? En effet, des villes voulant imiter New York fleurissent à travers le monde. Si elles n’ont pas encore le charme, le passé ou la réputation de New York, elles n’ont pas pour autant de légères ambitions. New York a traversé deux crises économiques graves au 20ème siècle, et nous vivons actuellement la deuxième crise importante de ce nouveau millénaire. New York, place mondiale de la finance, traverse une crise financière et économique. Alors nous pouvons nous demander si New York restera la ville « numéro 1 » ou si elle sera supplantée par des métropoles comme Singapour, Hong Kong, Shanghai ou d’autres qui gagnent en puissance chaque jour. Ce s nouvelles places

Chronique n°36

p.13

financières se trouvent à l’est, quelques unes de plus petite taille au Moyen Orient (Dubaï) ou en Russie (Moscou). Il a été remarqué par le passé que lorsque les marchés étaient dans le rouge en occident, plus d’opportunités surgissaient à l’est. New York serait peut-être en train de se faire surpasser, sinon rattraper par d’autres métropoles émergentes. Outre la finance, les nouvelles villes rivalisent de gratte-ciel, de bâtiments tous plus hauts les uns que les autres et de folies architecturales. Ces nouvelles villes ont de grandes ressources (naturelles ou commerciales), et peuvent construire et réaliser des projets uniques. Enfin, des sociétés de tous genres déplacent leur siège social dans des « nouveaux pays », car les opportunités sont souvent plus intéressantes. New York saura-t-elle garder le statut unique de métropole incroyable qu’elle a acquis au cours des derniers siècles ? Karl Stéphane Cottendin Tom Décailloz

MUSIC

La Corée est aujourd’hui un régime politique en péril car isolé du reste du monde. Le 15 août 1945, Kim-Sung Il, ancien chef de l’Armée révolutionnaire populaire coréenne, s’impose comme étant le seul dirigeant du pays. Le pays s’isole, il n’a plus d’échanges et se base sur sa seule production. C’est bien plus tard que nous nous rendrons compte du danger qu’encourt la population.

LA CORÉE DU NORD AUJOURD’HUI

faute d’électricité et le peu d’immeubles de la capitale (Pyongyang) ressemblent aux carcasses des ruines de Tchernobyl. C’est un désert qui a été petit à petit abandonné par toutes les communautés internationales, même si son isolement vient aussi de sa propre volonté. Le pays a été laissé pour compte, à l’opposé de son principal antagoniste : la Corée du Sud.

DU COTE D'AILLEURS

Aujourd’hui, l’état de développement de la Corée du Nord est à peu près égal à celui de l’Allemagne après la première Guerre Mondiale. C’est-à-dire, un vaste chantier militaire où près d’1/10ème de la population travaille pour l’armée, sous l’autorité de son chef Kim-Jong Il (ﬁls de Kim Sung Il). A la tombée de la nuit, le pays est plongé dans le noir total,

DU COTE D'AILLEURS

DOSSIER D'ACTUALITE

CORÉE DU NORD

news

HUMOUR

MUSIC

DOSSIER D'ACTUALITE

news

Le site officiel de la république démocratique de Corée (www.kcckp.net/fr/) pourrait nous donner envie de visiter le pays. Une rubrique « tourisme » a même été créée, annonçant qu’il n’est pas si difficile de se rendre en Corée du Nord après quelques formalités via la Russie ou la Chine. En réalité, les choses ne sont pas aussi simples : seules quelques dizaines de touristes « sélectionnés » peuvent faire le voyage. La Corée du Nord est sans nul doute le pays le plus fermé au monde. Un voyage est tout de même organisé une fois par an pour des touristes occidentaux mais ces derniers sont tellement encadrés qu’ils ne verront que ce que les autorités voudront bien leur montrer. Officiellement, les journalistes ne sont pas autorisés à participer au voyage, par

Kim Jong-Il

peur qu’ils divulguent les informations ou images qu’ils percevraient. En 1990, le pays traverse de grosses difficultés économiques, le territoire est peu réaménagé depuis la fin de la guerre de Corée (1950-1953). Le secteur agricole est le plus touché de tous, les réserves alimentaires se retrouvent presque anéanties. Le pays traverse ensuite une période de « flou », les dégâts engendrés ne sont pas réparés et l’économie reste faible. En 1996, une nouvelle crise alimentaire frappe de plein fouet la population. Cette fois-ci, le pays est contraint de faire appel à l’aide internationale. L’ordre se rétablit doucement, le pays conserve ses idées communistes tout en essayant de les renouveler afin de ne pas retomber dans le désordre passé. C’était sans prévoir les intempéries de 1997. Toute la partie Est de l’Asie est touchée par une vague de sécheresse impressionnante. Les pluies sont de plus en plus rares voire inexistantes et le pays retombe dans ses travers : l’économie est au plus bas et l’agriculture, à la limite de la disparition. La nation aborde les années 2000, dans un état affligeant. Le pays s’enfonce dans une volonté de solitude

Chronique n°36

p.14

Le contraste de la Corée de nuit

p.15

La zone démilitarisée coréenne

news

OSSIER D'ACTUALITE

Chronique n°36

SPORT

CARNET DE BORD

Depuis douze ans environ, le pays reçoit l’aide internationale. Cette aide se manifeste sous plusieurs formes : D’abord on trouve le groupe des six (Chine, Corée du Nord, Corée du Sud, Japon, Etats-Unis, Russie) qui ont signé le 13 février 2007 avec la Corée du Nord l’accord multipartite. Il consiste à prévoir une aide énergétique équivalente à un million de tonnes de pétrole par an et la suppression des sanctions ﬁnancières.

paysans nord-coréens, comme les méthodes modernes d’irrigation et de culture, une meilleure connaissance des nouvelles techniques agricoles. L’ONG, « Première Urgence », a accompli en trois ans, un travail considérable dans les domaines de la santé et de l’équipement hospitalier. Les responsables de ces organisations ne souhaiteraient pas quitter la Corée du Nord, où divers programmes sont actuellement en cours mais ils sont impuissants face à la pression des autorités qui

DOSSIER D'ACTUALITE

L’AIDE INTERNATIONALE : LE DERNIER SECOURS POUR LA CORÉE

En échange, la Corée du Nord devra procéder au retrait progressif de ses installations nucléaires (notamment le site de Yongbyon) et accepter les inspections de l’Agence Internationale de l’Energie Atomique (AEIA), alors que Pyongyang en avait expulsé le personnel en 2002. Des aides humanitaires se sont aussi, depuis la ﬁn des années 1990 installées en Corée du Nord suite à la crise alimentaire. Deux d’entre elles sont françaises : « Triangle », a apporté une aide importante aux

SPORT

CARNET DE BORD

et un désir d’indépendance vis-à-vis du reste du monde. Le gouvernement nord-coréen surveille le voisin sud-coréen et son développement, alors qu’il rejette encore toute aide internationale. Aujourd’hui, un quatrième cas de famine important menace le pays Le gouvernement reste très méﬁant et prévenant face à ce danger suite aux trois premières famines qui ont créé des dégâts considérables autant au niveau de la population que de l’économie.

news

MUSIC

Dans les années 1950, les idées communistes se diffusent à travers la Corée du Nord pendant que les Américains envahissent le Sud de la Corée. L’important acteur des troubles, principalement alimentaires, est la guerre de Corée qui a en 1953, année de ﬁn, détruit toutes les productions. Cette guerre oppose la partie Nord et la partie Sud du pays. Chacune possède des idées politiques différentes et n’accepte pas celles de l’autre. La Corée du Nord défendait ses idées communistes de son chef Kim-Sung Il et s’opposait aux idées républicaines des Sud-coréens. On se rend compte qu’aujourd’hui les informations sur la Corée du Nord restent sévèrement contrôlées tout comme l’accès au territoire. Mais depuis peu, des rumeurs sur la santé de son leader Kim-Jong Il se propagent. S’il advenait que le leader du pays soit différent, le changement ne serait sûrement pas visible immédiatement.

Effectivement, le pays se tournerait certainement vers la Chine et calquerait son modèle. Donc une ouverture est probable mais avec une pauvreté et une répression persistante dans tous les cas, il faudra de nombreuses années pour que la situation du pays s’améliore.

à gauche La zone démilitarisée coréenne à droite Une parade Nord-Coréenne

Camille Ledun, Gwendoline Decat, Alexander Smith

LA ZONE DÉMILITARISÉE CORÉENNE Le DMZ sépare le nord et le sud de la Corée. Elle fut créée le 23 mars 1953 après la signature de l’armistice à Panmunjeom.

DU COTE D'AILLEURS

LES CAUSES DE CES CRISES

DU COTE D'AILLEURS

DOSSIER D'ACTUALITE

parfois refusent l’aide humanitaire. Par exemple, suite aux inondations importantes de 2006, étrangement similaires à celles de 1996, le gouvernement n’avait pas souhaité faire appel à l’aide internationale. En réalité, un cercle vicieux s’installe news car lors des pénuries d’énergie, les nord-coréens procèdent à des déforestations l’hiver pour se chauffer. Cet abattage diminue considérablement la masse végétale et laisse le pays sous la menace d’inondations sans avoir de réelles défenses. En août 2007, face à l’ampleur des risques et des nombreux problèmes rencontrés, le gouvernement fait appel à l’aide des Nations-Unies.

HUMOUR

MUSIC

DOSSIER D'ACTUALITE

news

La DMZ est minée gardée de parts et d’autres par 700 000 soldats nord-coréens et 410 000 soldats sudcoréens. Bien que cette zone soit la frontière des 2 pays distincts, de nombreuses tentatives ont été faites par la Corée du Nord pour assassiner le président sud coréen. Beaucoup d’autres ont aussi été faites par la Corée du Nord pour franchir la DMZ, mais ils ont été stoppés par la Corée du sud et les forces américaines. Ce qui est plus insolite, c’est que cet espace est couvert d’une épaisse forêt parsemée de postes militaires. Elle est aussi devenue un sanctuaire pour de nombreuses espèces animales, notamment en période hivernale. En conséquence, les associations qui luttent contre la défense des animaux souhaiteraient voir cet espace inscrit au patrimoine mondial de l’UNESCO.

Chronique n°36

p.16

nt hid ‛eux et nt qu‛ils so e is d s nt parler d in o a f t s c Cer o r C s . Ils les sabot du moment s r a t s s raffolent… e d st n sthétique e les plus gra e t r n u e e s L s . u a A h S c sU s. Les ut droit de onfortable c r e p viennent to u s t n ent le et ils so t investiss e e c n a r improbable F n s? un tabac e re ses Croc o c n e s a p Crocs font n‛a opéen. Qui marché eur

« Falla it-il qu e les m chaussu odèles res de aient l‛ clown p Peut-êt air de our avo re était ir un te -il néce Car po l s s s u a ccès ? ir e ur être que la C aussi v rocs soit confor il a laide. in, c‛es table, se ditt forcé médicam on, un ment ent dég p eu com oûtant me un serait f orcémen t e f ﬁ cace. » l‛ingénie A ur en c himie q ndrew Reddyh ui inven ta le sa off, bot.

Leur composition et leur fonction :

Les petits trous ronds dans le sabot et le plastique employé ont été étudiés pour que la chaussure, initialement conçue pour faire du bateau, puisse être portée pieds nus, l‛eau et l‛air circulant par les 13 trous situés sur le dessus. La matière principale utilisée est une résine de synthèse, pour des sandales ultra légères, souples et résistantes aux bactéries. Les semelles sont thermo formables, c‛est-à-dire qu‛elles épousent la forme du pied grâce à la chaleur dégagée par celui-ci. Elles sont spécialement conçues pour favoriser la circulation sanguine et permettent de lutter contre les jambes lourdes. La paire de Crocs coûte 45 euros.

La tendance :

UNE VIE APRES LES COURS

, t û o g e d e Faut uzz b e l e é r c la laideur eux, d‛autres en

TENDANCE

UNE VIE APRES LES COURS

s c o r C Les

Les Crocs ont été inventées par deux québéquois ingénieurs en chimie. L‛invention fut ensuite rachetée par des américains qui ﬁrent de la chaussure une star. Aux Etats-Unis, le gros sabot en plastique troué lancé en 2002 explose pendant l‛été 2007. Le succès de Crocs touche également la politique : le président des Etats-Unis Georges Bush est sorti de la maison blanche en Crocs cet été. L‛entreprise estime son chiffre d‛affaires à un milliard de dollars et produit aujourd‛hui cinq millions de paires par mois. La marque cultive la controverse esthétique. Crocs s‛est, dès 2005, payé des pages de pub dans « Rolling Stone » et « Vanity Fair » signées du message « ugly can be beautiful » (le moche peut être beau) : on y voyait un garçon avec un appareil dentaire. La marque s‛amuse aussi de la haine qu‛elle provoque dans cette pub. Crocs a déjà tenté de palier ses problèmes de saisons en lançant des sabots fourrés pour l‛hiver. La marque

tente de développer d‛autres modèles, pour ne pas être trop dépendante du modèle « Cayman » (le sabot à trous) qui représente aujourd‛hui 80% des ventes. Le sabot a ses groupies comme www. CrocFans.com qui a dû changer son adresse en, littéralement, « petites chaussures en caoutchouc » parce que la marque menaçait de poursuite en justice. Crocs connait également quelques détracteurs, dont www.Ihatecrocs.com, site dédié à l‛élimination des Crocs, qui diffuse des vidéos de destructions rageuses de ces chaussures en plastique. Est-ce que la Crocs pourrait se démoder ? La mode c‛est passager. On n‛est pas dans une logique de mode mais dans une logique de confort. L‛histoire de la chaussure moche et confortable montre que le laid est intemporel.

Kevin Meunier

DU COTE D'AILLEURS

HUMOUR

TENDANCE

DU COTE D'AILLEURS

HUMOUR

TENDANCE

La Décoration écologique « Il ne reste plus qu’à passer à l’acte… Pour qu’enfin déco rime avec écolo ! » Valérie Damidot de l’émission D&CO sur M6.

Phénomène médiatique ou véritable prise de conscience collective, l’écologie est désormais au cœur des préoccupations des Français. Et comme ces derniers se passionnent de plus en plus pour leur intérieur et son esthétique, il est temps d’allier écologie et décoration. La tendance 2009, c’est la recherche de solutions d’avenir pour réaliser la décoration de votre intérieur avec le souci de préserver l’environnement. Grâce à de nouveaux produits respectueux de l’environnement et au grand retour des matières naturelles en décoration intérieure, il est maintenant possible d’intégrer les produits biologiques dans votre intérieur.

Des revêtements de sol écologiques

Le linoléum Le linoléum ce n’est pas du «lino» synthétique, c’est un lino écologique. Il est composé principalement d’huile de lin, de farine de bois, de liège et de toile de jute.

Le caralium 100% recyclable, le caralium, se présente comme une nouvelle alternative écologique au carrelage. Composé à 80% de matière minérale et 20% de composite, ce nouveau type de carreaux est très tendance.

Le liège Le liège est un excellent revêtement de sol totalement écologique, issu de l’écorce du chêne

Un plancher écologique

Un sol sain pour une maison saine. Votre parterre doit surfer sur la vague des matériaux écologiques.

Les planchers écologiques Les sols en bambou semblent être actuellement la meilleure solution écologique. Issu d’une plante et non d’un arbre, le bambou constitue une ressource naturelle inépuisable d’excellente qualité, sans mettre en péril l’équilibre de la planète.

Le linoléum écologique

Chronique n°36

p.18

L’Union européenne a lancé une directive visant à « réduire l’utilisation de solvants dans les peintures. Cette directive, entrée en vigueur en 2007, a une échéance fixée au 1er janvier 2010, date à laquelle on ne devrait pas dépasser les 30 g de COV (composés organiques volatiles, par exemple les hydrocarbures, constitués de carbone et d’hydrogène) par litre de peinture. » La plupart des peintures d’intérieur « classiques » ne peuvent pas être utilisées en décoration écologique car elles contiennent des composés organiques volatiles ou COV, des solvants et des éthers de glycol (liquides incolores). Les peintures écologiques sont désormais dépourvues de COV. Sur les pots de peinture il y a alors la présence de l’écolabel européen qui garantit l’absence de plomb, d’arsenic et d’éthers de glycol dans sa composition.

p.19

ES COURS

Chronique n°36

Le concept s’appelle la baignoire anatomique. Son but est de suivre les contours du corps par sa forme. Le fond est en forme de pointe et épouse naturellement la forme des jambes et comble l’espace inutile sous les genoux. De fait, le volume d’eau est considérablement réduit.

La baignoire écologique

« Zen ga rden », le lavabo écologique C’est important de faire au quotidien des petits gestes simples pour préserver notre bonne vieille planète. Voici donc le lavabo écologique Zen Garden. Le principe : plutôt que de gaspiller inutilement l’eau que vous avez utilisée pour vous laver les mains, elle s’écoule par une fine tranchée pour alimenter un petit réservoir dans lequel vous pouvez installer une plante verte. Voilà un lavabo intelligent !

Kevin Meunier

TENDANCE

Le tadelakt marocain

UNE VIE APRES LES

Une baignoire révolutionnaire

SPORT

En ce qui concerne les murs, la tendance est au naturel avec les techniques traditionnelles comme le Tadelakt (un enduit à la chaux marocain entièrement naturel). Les enduits à la chaux participent à la décoration écologique car ils ont pour avantage de pouvoir être colorés selon les envies à l’aide de pigments naturels (ocres et autres pigments minéraux).

Ainsi il est encore possible de se délasser dans un bon bain chaud sans pour autant gaspiller de l’eau inutilement.

TENDANCE

Les peintu res non polluantes

CARNET DE BORD

D es e n d ui t s t ra di tio n n els

SPORT

Le lavabo écologique

CARNET DE BORD

Le linoléum écologique

En matière de mode, s’il fallait trouver un endroit sur Terre, où le mot « originalité » prendrait tout son sens, et où les conventions seraient mises de côté pour laisser libre cours à sa créativité, alors, sans conteste, il faudrait élir : le Japon. Il sufﬁt de marcher quelques mètres dans les quartiers vivants de Tokyo pour comprendre que la mode et l’excentricité sont deux choses que les japonais maîtrisent très bien ! Les villes sont de véritables réservoirs à idées, pour y façonner tous les looks possibles et imaginables. Les jeunes y viennent avides d’innovations aﬁn de se créer un style unique, qui les représente. De cette abondance d’idées sont nées ces tendances typiquement japonaises :

Les KOGARU :

Ou littéralement «petites filles» sont généralement des lycéennes qui désirent paraître très jeunes. D’où parfois une certaine ambiguïté car ce sont d e s a d o l e s c e n te s qu i s ’h a b i l l e n t comme des Candy ou d’autre mangas très «girly» (cf. article Anne-Lise Riez - Mangas). Elles détournent leurs uniformes : portant des «loose socks» (larges chaussettes tombantes), remontant leurs jupes d’écolières et se revêtant avec des T-shirts ou pulls XXL… La plupart des lycées n’autorisent pas cette tendance et les Kogaru rencontrent souvent des conﬂits avec leurs professeurs.

Les GANGURO :

Cette mode touche particulièrement les jeunes adultes de 18 à 25 ans. On reconnaît les Ganguro grâce à leur peau bronzée, résultat de plusieurs séances d’UV, et à leurs cheveux oranges ou peroxydés. Garçons comme ﬁlles, ils se promènent généralement en groupe dans les quartiers jeunes de Tokyo, notamment Shibuya, là où ce mouvement est né. En matière de vêtements, les ﬁlles portent du court, du coloré et du pailleté, souvent rehaussées de chaussures à (hauts) talons. Les garçons, eux, adoptent la kakkoii attitude («cool attitude») et portent généralement des hauts près du corps, des jeans déchirés, des mi-bottes pointues et des vestes typées anglaises. Ce mouvement a pris une telle ampleur que de lui est né : les Yamamba et Sentagai.

Chronique n°36

p.20

Les YAMAMBA :

C’est la version archi-bronzée de la Ganguro. Elles abusent d’UV et de crèmes autobronzantes, et ne lésinent pas sur le maquillage. Pour contraster avec leur peau devenue orange foncé elles se peignent le visage de maquillage blanc. Pour les cheveux, elles utilisent une teinture allant du jaune au blanc, en passant par le rose claire. Elles s’habillent en ﬂashy, en abusant de petits accessoires en tout genre, ou bien en cosplay (raccourci pour «costume players», des déguisements). Les faux-ongles qu’elles peignent de façon très originale terminent ce style assez «hors du commun». En eﬀet, leur seul mot d’ordre est «l’excès», elles ne sont donc pas très bien vues par les japonais. Les SENTAGAI : Version masculine des Yamamba.

Les B-GIRLS :

L’équivalent de la Ganguro, avec un style plus sportwear, hip-hop. Elles veulent ressembler aux stars américaines de R’n’B. Elles portent souvent les cheveux longs, allongés par des rajouts, et certaines vont même jusqu’à se faire faire des coiﬀures afro.

Les GOTHIC LOLITA :

Cette mode ressemble aux gothiques occidentaux au niveau du nom, mais dans la pratique, celle du japon est bien différente. Les couleurs sont le noir mais aussi le blanc, et les filles portent des panoplies très féminines détournées, en plusieurs couches : jupons, tabliers, robes, voiles, et c’est sans parler des chapeaux, des mitaines, et des ombrelles. Les japonaises jouent également beaucoup sur le maquillage et la coiffure : elles auront alors des coiffures très déjantées et des yeux charbonneux qui ressortent sur un teint porcelaine.

Les HIME-GYARU :

Hime-Gyaru ou «Princess Girls» est une autre sorte de style au Japon. Récemment, ce look fait fureur et plusieurs modèles de magazines adoptent sérieusement cette mode dans leur vie quotidienne. Les Hime-Gyaru sont des ﬁlles ou femmes qui aiment mettre des robes roses, couleur pastel pour se prendre pour des petites princesses. Les ﬂeurs, les rubans, les nœuds... rien ne leur manque! Avec leur «kawaii-attitude» (attitude adorable, mignonne), elles attirent les médias qui cherchent à comprendre ce phénomène.

Les B-BOYS :

C’est la version masculine des B-girls. S’inspirant de rappeurs américains, ils créent leurs styles en fonction, incluant le baggy, les T-shirts larges, les baskets et les casquettes de villes américaines

Rebecca Barrault

Chronique n°36

p.21

TENDANCE

LE PHÉNOMÈNE

Rebecca Barrault

UN PHÉNOMÈNE GRANDISSANT. Créé, à la base, par des étudiants de l’Université d’Harvard, Facebook® était d’abord une évolution naturelle du célèbre « trombinoscope » utilisé partout dans le monde dès qu’on réunit des gens qui s’ignorent et qui vont devoir travailler ensemble. Sa différence était que cette galerie de portraits était constituée comme un site Internet. Une formule originale permettait aux utilisateurs de personnaliser leur présentation et, de

fait, de se créer plus rapidement un réseau social, par connivence ou par attraction, grâce à l’accessibilité en réseau. Depuis septembre 2006, Facebook® a franchi une étape décisive, bien au-delà de sa vocation première, en s’ouvrant au monde entier.

Chronique n°36

p.22

EN QUOI CELA CONSISTE-T-IL ? Facebook® a muté en « a p p l i c a t i o n de réseau social » : système hybride issu du trom bin oscope, du CV et de la Carte de visite, il permet à s e s utilisateurs d’échanger des informations personnelles (état civil, études, centres d’intérêts…), de sorte d’interagir entre eux soit par partage d’intérêts communs, soit par quête d’informations ou encore par désir de rencontres. On peut ainsi former des groupes et tout autant inviter d’autres utilisateurs à s’y joindre. Facebook®

LA CONTROVERSE LA FACE OBSCURE DE FACEBOOK. La plateforme inclut dans sa charte d e s a r t icle s vi s ant clairem en t à éliminer toutes les protections de la vie privée communément accordées par la loi. Ainsi Facebook s’arroge le droit d’exploiter toutes informations personnelles échangées ou déposées sur son site, sans limitation d’usage, de destination, ou de durée. Ces informations sont collectées, traitées et vendues. Elles peuvent ainsi être fournies à toutes entreprises ou personnes privées en quête de renseignements sur n’importe quel individu ou groupe d’ intérêts. Elles sont notamment livrées à des publicitaires qui peuvent ainsi mieux cibler leurs actions en connaissance des comportements

de consommations avoués par les utilisateurs. Facebook s’autorise aussi à collecter activement des renseignements sur ses membres à travers des sources extérieures, telles que journaux, b log s ou toutes a utres sources d’Internet. La plateforme améliore ainsi ses bases de données au proﬁt de ses clients. L a d i v u l g a t i o n p a r Fa c e b o o k d’éléments de la vie privée de ses utilisateurs a déjà révélé quelques d érives in quiéta ntes tel les que l’élimination d’employés potentiels lors de rencontres d’embauche ou de surveillances parentales inattendues (cf. Le Figaro, mai 2008).

inclut dans ses fonctionnalités l’échange de correspondances et de documents multimédias. Depuis avril 2008, une fonction « chat en tête à tête » est venue compléter l e s m o y e n s d e communications entre les membres du réseau. Désormais Facebook accueille pas moins de 400000 développeurs, connectant leurs sites grâce à une plateforme dédiée : Facebook Connect, et ceci, pour la satisfaction de plus de 100 millions d’usagers.

Sous des aspects de convivialité facilitée et d’échanges sociaux détendus, Facebook se révèle être une usine de traitement des données privées. Le fait que les membres aient eu connaissance, par la charte, du droit que s’approprie Facebook ne les avertit en rien des usages illimités et des dangers implicites que cette acceptation aveugle rend possibles. Facebook agit comme un sondeur qui impliquerait personnellement et exclusivement les gens qu’il sonde.

Chronique n°36

p.23

TENDANCE

CE QU’ON EN RETIENT

DU COTE D'AILLEURS

HUMOUR

TENDANCE

DU COTE D'AILLEURS

HUMOUR

TENDANCE

LA TENDANCE

EN ALLEMAGNE

La tendance actuelle en Allemagne est très diversifiée. Voici les trois principaux styles.

Tendance sixties. Dans les années soixante beaucoup de vêtements n’étaient pas très confortables, par exemple les pantalons moulants ou les pantalons en cuir. Malgré tout, ils reviennent à la mode de nos jours. Dans tous les magasins comme H&M sont proposés des vêtements que portaient mes grands-parents et mes arrière-grands-parents, quand ils étaient jeunes. Il n’y a pas que les pantalons qui sont revenus au goût du jour. Les petites robes avec une coupe très simple et des motifs très voyants font aussi partie du dressing de toute fashionista qui se respecte.

L’autre tendance du moment, c’est celle de la Renaissance et de l’Antiquité (La Renaissance commence au 14ème siècle et dure jusqu’au 16ème siècle). Ce sont plutôt les robes du soir qui adoptent ce style. La Renaissance est caractérisée par la coupe Empire : le buste est ceinturé sous la poitrine et le reste de la robe se prolonge en tissu fluide. Les manches sont généralement bouﬀantes. Les robes antiques ont un grand col, souvent doré ou argenté. Le décolleté est en biais c’est-à-dire qu’une épaule tient la robe.

« Mode bleibt Mode, bis sie den Leuten zum Halse raushängt » citation de Karl Lagerfeld

La troisième tendance c’est l’alternative. Les vêtements sont alors longs et larges : style scène reggae avec des pantalons larges et des dreads. Pour ﬁnir, les accessoires : il y a depuis cette année une nouvelle marque de sac à main qui s’appelle George, Gina & Lucy (G, G&L). Ce sont des sacs à main un peu plus sportswear avec un grand mousqueton qui est le signe de la marque. Ce sac à main existe dans toutes les tailles et couleurs. Emilie Stemmer Le sac à main le plus populaire en ce moment des adolescentes en Allemagne

BRÈVES LE BUZKASCHI : C’est le sport national de l’Afghanistan, il est aussi très p o p u laire e n Asie centrale. Ce sport, consiste à a t t r a p e r, à dos de cheval, une carcasse de chèvre à laquelle on a coupé la tête pour l’apporter dans la « zone rouge » en compétition avec d’autres cavaliers (parfois jusqu’à plus d’une centaine en même temps sur un terrain de foot !). Les Ouzbeks sont les champions à ce sport. Il vient d’une ancienne tradition : ce « rituel » se pratiquait dans les mariages en Asie centrale jusqu’au 19ème siècle.

L’ULTIMATE FRISBEE : Un peu moins exotique, mais peu connu en France tout de même : il se pratique dehors en équipes de sept, ou en intérieur par équipes de cinq. C’est une sorte de rugby pratiqué avec un disque de frisbee. L’ultimate a une règle rare : le sport fait appel à l’auto-arbitrage de la part des joueurs.

LE TCHOUKBALL : Très original, le tchoukball demande de bons réflexes ! C’est un sport ressemblant au handball. Il consiste à envoyer la balle non pas dans des cages mais sur un trampoline incliné, qui renverra donc la balle. Le tchoukball se joue sur un terrain de basket à six joueurs ou un terrain de hand-ball à 7 ou 9 joueurs.

LA CAPOEIRA : Originaire du Brésil et d’Afrique, ce sport est considéré comme un art qui mêle danse et combat. Il prend racine en Angola. Inventé par les esclaves qui étaient la plupart du temps enchaînés, les gestes effectués sont souvent proches du sol, et issus de mouvements d‘animaux. A noter que ce sport a d o n c a u s s i s a p ro p re mu s iq u e p o u r l’accompagner.

LE HOCKEY SUBAQUATIQUE : Cette forme de hockey se pratique sous l’eau, au fond d’une piscine à fond plat.Une partie dure 30 minutes, avec une mi-temps. Les joueurs sont équipés d’un masque, d’un tuba, de protections pour différentes parties du corps ainsi que d’une crosse spéciﬁque. Ce sport étonnant est apparu dans les années 1950. Audrey Desormiere

Chronique n°36

p.25

SPORT

PARAPENTE In the mountain world, parapenting is extremely popular, and most would agree a fantastic experience! Parapenting is not a widely recognised sport; despite general thoughts that it is a summer sport, parapenting can also be done during the winter (however, winter parapenting involves skis; you ski off of the mountain instead of run). Take-off is at the top of the mountain, and you ﬂy thousands of feet above ground (time spent in the air depends mainly on weather conditions and the individual)

Everest is the highest peak in the world; Mont Blanc, for example, is 4810m- Everest is nearly twice the height! Zeb climbed Mont Blanc with his dad when he was only 11 years old.

7 summits for a tandem •KILIMANJARO (5894M)

aragliding has been developed since the 1950s, but was ofﬁcially named as such by NASA in the 1970s. Parapenting was then developed from this by three French men, Jean-Claude Bétemps, André Bolan and Gerard Bosson; they calculated that a parachute could actually be inﬂated by running down a slope (not just jumping from the air- e.g. from a plane), hence the name ‘parapente’- ‘pente’ being French for ‘slope’. Since the 1980s, the sport and

Africa-January 1999

the equipment have been constantly developing, creating both a general and competitive sport.

•MACKINLEY (6187M) N. America- June 1999

•ELBROUZ (5633M) Europe- September 1999

The alpinists Claire and Zebulon Roche achieved the incredible expedition, ‘7 Sommets pour un Biplace’- ‘7 Summits for a Tandem’- which they began in 1999 and ﬁnished in October 2002. Their idea was to climb the highest summit on each of the seven continents, then ﬂy off the top together (using a tandem parapente).

•MONT VISON (5140M)

Antarctica- January 2000

•ACONCAGUA (6960M) S. America- January 2000

•EVEREST (8848M) Asia- May 2001

•KOSCIUSKO (2228M) Australia- October 2002

Chronique n°36

p.26

In 1990 Zeb became the youngest alpinist to climb Mount Everest- he was only 17 years old, and climbed with his dad, Jean-Noel Roche. Zeb is the only person in France to have climbed both sides of the summit (Nepalese and Tibetan). Not only this, but he has also been a part of the French parapenting team. In between expeditions he is a guide and a parapenting instructor. Claire (Zeb’s wife) is also a member of the French team, and was twice French and European Parapenting

Champion, vice-World Champion in 1997 and three times World Champion. Like Zeb, she is also a parapenting instructor. In 1996, Claire, Zeb and Jean-Noel created ‘Antipodes’, a multisport activities company (parapenting, heliskiing, ski randonée, trekking, expeditions, ice/rock climbing…). At the moment, Claire and Zeb live in the Haute Maurienne (France), with their two son Timoté and Matthias (and their golden retriever, Nelson). Sophie Major & Antonia Birch

Interview

French Parapenting Team, winners of the World Cup in Brazil, 2008

- Claire & Zebulon Roche

equipment are essential…

So how long did Everest take to climb? Excluding the preparation? 

TECHNICAL

Members of Antipodes, August 2008

we are so far away from any hospitals or clinics, so we have to thoroughly prepare our bodies for the different atmospheric pressures.

Three days.

And the ﬂight down?

PERSONAL



Which summit was the hardest to climb? 

12 minutes !!!

Did you ever feel scared at any point? 

When climbing, Yes, sometimes we did you climb up a bit, feel scared; but it’s good and then go down a to be scared, as it shows us our limits, which makes bit to set up camp, us sure that we won’t pass  Why ? them! and you carry on like this for the You can easily fall ill, and then become very weak. whole climb to get  Do you have any acclimatised- why more plans like this  Which summit for the future? is this so importook the most time tant? Well, we really want to live a full life with our to climb? Well, being acclimatised 

Everest too, as you need two months: one preparation month at high altitude camps and one month to then have the chance to leave at the perfect time: weather + physical strength + well prepared

really is crucial because otherwise you are at risk of getting a pulmonary oedema (swelling of the tissue in the lungs) or a cerebral oedema (swelling of the brain), which are incredibly dangerous as

Chronique n°36

p.27

boys, and now we don’t want to be putting our lives in danger, so that we can share magniﬁcent adventures with them!

So your sons, Timoté and Matthias, 

We think our children are obviously enveloped in a life linked with the mountains, and by their natures they are inﬂuenced by our passions… they are still too little to be alpinists though, and we hope that they will take their time to learn how, and especially how to be safe! If you want to learn more about Claire and Zeb, Antipodes or parapenting in general, visit: http://pagespersoorange.fr/claire-zeb/ (for more information on the ‘7 Summits for a Tandem’) www.antipodeszeb.com (for more information on Antipodes) http://parapente. ffvl.fr/equipe (for more information on the French National Parapente team) Sophie Major & Antonia Birch

SPORT

Everest was the hardest of course due to the altitudeyou have to be extremely careful.

are they little alpinists yet ‘Mini Claire & Zeb’ ?

MUSIC

DOSSIER D'ACTUALITE

SPORT

MUSIC

Basketball fauteuil : Un attaquant en action.

DOSSIER D'ACTUALITE

SPORT

news

Jeux Paralympiques news

« L’esprit, le corps, l’âme » « One world, one dream »

DU COTE D'AILLEURS

HUMOUR

Les Jeux attirent de plus en plus d’athlètes. Depuis 2004, les handicapés mentaux ne peuvent plus participer. De fausses déficiences mentales que les concurrents simulaient engendraient des problèmes de tricherie.

DU COTE D'AILLEURS

HUMOUR

TENDANCE

Les jeux paralympiques, ont lieu tous les quatre ans après les Jeux Olympiques ordinaires dans les mêmes villes, et ont été inspirés en 1948 par l’anglais Sir Ludwig Guttmann. Ils se sont déroulés la première fois à Rome en 1960. Les Jeux Paralympiques sont organisés par le Comité International Paralympique (CIP). Ces Jeux tiennent leur nom de la combinaison de « paraplégique » et « olympique », depuis 1960 aussi. Le nombre de participants la première fois était de 400. Aux derniers Jeux de Pékin, ils étaient 4200, représentant 148 pays.

1. Logo des jeux paralympiques de Pékin 2. Mascotte des jeux paralympiques de Pékin 3. IPC : Logo officiel de l’organisation des J.O.

Chronique n°36

p.28

Les types de sport: Judo (malvoyants ou non-voyants) Basket (fauteuil roulant) Boccia (pétanque en fauteuil roulant) Equitation (handicapés visuel ou moteur) Escrime (en fauteuil) Football (handicapés moteur, malvoyants ou non-voyants) Torball (sport de ballon sonore) Natation (malvoyants, non-voyants, handicapés moteur) Rugby (fauteuil roulant) Tennis (fauteuil) Tennis de table (handicapés moteur, amputés) Athlétisme (non-voyants, en fauteuil roulant) Nage : Deux nageuses s’apprêtant à entrer dans le bassin.

La France aux Paralympiques 2008 - 119 athlètes concourant dans 13 sports - 52 médailles en tout - 12ème au classement des médailles - 12 d’or, 21 d’argent et 19 de bronze - 26 athlètes en athlétisme et 13 en natation

Ski alpin (handicapés moteur) Ski nordique (handicapés moteur ou non-voyant) Tir à l’arc (handicapés moteur) Voile (handicapés moteur et visuel) Volley-ball (handicapés moteur)

«On en rêve la nuit, on en rêve le jour, et là, un premier titre dans le Cube, c’est tellement chouette !», a déclaré Stémamine après avoir gagné une médaille dans le Cube d’eau.

Dopage Le désir de Phil Caven, le président d’IPC, n’est pas devenu réalité. Il voulait des Jeux Paralympiques sans dopage, mais trois haltérophiles du Pakistan, Mali et de l’Ukraine ont été testés positifs sur anabolisant. Un autre problème de tricherie vient du fait que certains athlètes se sont créés, dans le passé, de fausses déficiences mentales pour concourir dans des catégories leur permettant de recevoir des titres plus aisément. A cause de cela, les athlètes ayant des déficiences mentales ne sont plus admis aux Jeux Paralympiques. Ils ont leurs propres compétitions, par exemple les Special Olympics, ou la compétition Eucrea.

Jeux Paralympiques d’hiver

Paralympics cycling : Ici, le cycliste handicapé se sert de ses mains pour avancer.

SPORT

BORD

p.29

Entrée de la France : Les 119 athlètes français faisant leur entrée.

SPORT

Chronique n°36

CARNET DE BOR

A côté des jeux d’été, on trouve les jeux paralympiques d’hiver. Ils ont lieu peu de temps après et dans le même pays que les jeux olympiques d’hiver. Avec des sports comme le ski alpin, le ski nordique, le hockey sur luge et le curling en fauteuil roulant, ils se rapprochent assez des jeux olympiques originaux. Les derniers paralympiques d’hiver étaient en Italie, où 39 nations avec un total de 486 athlètes ont montré toutes leurs capacités. La Russie eut la 1ère place avec 33 médailles (13 Or /13 Argent /7 Bronze), suivie de près par l’Allemagne (avec 18 médailles : 8 en or, 5 en argent et 5 en bronze). En troisième place nous retrouvons l’Ukraine (25 médailles dont 7 en or, 9 en argent et 9 autres en bronze). Audrey Désormière Tristan Hinseler

UNE VIE APRES L'ECOLE

LA CRITIQUE LITTÉRAIRE Une rubrique littéraire de nouveau dans le Chronique Ombrosa. Des livres à découvrir ou redécouvrir, selon vos préférences et vos goûts. Peu importe votre niveau de lecture, seul compte l’attachement que vous y porterez…

, e r v i v e d e i v n ee n n o d e r a ç , e r "Lire un liovnne envie de partir à la ça vous d du temps perdu " rec herc he

erret Pierre P

E MARR A B E ) D ge è S ll but co NCESSE aire, dé

LES PCRaIrson Levine (ﬁn prim

DE NOÉ LES ENFubAerNt T(colSlège)

reux y Les peu oles . e r r a am sti me de B utres be ette de Gail le royau et dragons et a ,c s e n a is r d G l ma Mort ogres la , t s u n eau. Tout va to fo r if de nouv les gr Mais su it , . v s is é é o s r ll s t r ta son jou t ins dragons e en 12 s s’y son fées et tu e u i s s u iq le q g a ls ie m d eu ru, et le use mala certes, mais s oir dispa v a t n , mystérie le te emb ède exis , s fées s r… Un rem et. Or le iles à approche lieu aux enfants r c e s le c t r n fa o ie i s m n e pas pre ne sont stiné en ds. dragons nteur de nt les plus gran a h c n e n e a m m o le r a Un ra ég i charme mais qu

nge ris par l’étra de Jean Jo e, il est surp te ill pê ve m ré te se terrible Simon e maison : une Un jour que ill la m fa ns da sa t et an régn et où lui al ch r. le atmosphère eu r ri su s à l’inté t abattue sont bloqué . de neige s’es ils de et on m es upés du s vacanc sont seuls, co passent leur on ils m , Si rs ho de de an e mam de vi Aucun signe les ennuis : la qui commencent urs réserves e le qu de s or er al rl t pa ns C’es sa e, ad … ent mal u’au jour où tombe gravem ger en plus, jusq us t à nous plon pl si us de ré nt s ai m t diminue en em mmence lent L’histoire co nte. ta le ha ue ig dans son intr

L’ÉLUE

de Lois Lowry

(primaire)

Privée de fo yer à la mor t de sa mère, isolée. Dans Kira est tota le monde où lement elle vit, la cr inscrite dans uauté est ba le quotidien. nale, Seigneurs po D és ig né e par le Co ur restaurer nseil des et achever la inscrite l’hist robe sur laqu oire de son pe elle est uple, elle co est privée de mprend alors liberté et qu qu’elle ’elle va devo énigmes… ir résoudre bi en des Ce roman es t doté d’un réalisme dram d’apprendre atique qui pe sous forme de rmet conte et en su plus d’un. rprendra sûre ment

COLLECTIO

N ‘MON HIS TOIRE, u

parue en G

allimard Je

ER SON D’HadIV LA MOISus ultes) ecé (ly solo

nesse (collè ge) Des journa ux intimes à dévorer Cette colle afin de dé ction perm couvrir le et de se fa périodes im passé. miliariser portantes a vec des fa d e l’Histoire le vécu et its et tout en pa les ressenti rtageant la s d’un pers (re)découvr v ie, o nnage, fict e ainsi José if ou réel. phine de B une jeune On eauharnais princesse a , Marie Stu fricaine. O de l’époqu art, n v it, aux e de la Gu côtés d’un erre de Ce nouveau m jeune nt ans, de onde ou en la découve core du te Il s’agit là rt e du m p s d’une magn des cerises. à la ‘gran ifique coll de’ Histoir e ct io n reli e et perm cultures. et de s’éve ée qui initie iller aux a utres

Julien, de Serge Br rre mondiale, Seconde Gue e son la qu de d s oi en m pr iers ionnat, ap ns pe Dans les dern lui un en ns stances cinq ans da ranges circon ét exilé depuis e. d’ di an ns m da or t t mor e en N eure familial grand-père es re m tè de ys la m n ge ’u ta héri nscience qu co d laissant pour en pr jeune garçon Très vite le un e. plonge dans é de sa famill ss ysan qui nous ronge le pa és it pa r ém lle tr ri ex th s table se aux pire us po ie C’est un véri es us êt lo es d’enqu igues où la ja es sont dign ill monde d’intr m fa de secrets et où les s. policière

EFFET PR

de Patric

IMAIRE

ia Sikli Jo

100 EXPRESS

de Bernard Pi

IONS À SAUV

vot (tout public)

C’est emprei nt d’émotion et d’humour ré d ig e a ce que Bernard d ic ti o n n ai re Pivot re gr o u p an t « vieillissante 1 0 0 e xp re ss s, passées de io n s mode et para plus étrange issant de plus ». Pourquoi ne pas en sa en tombées dans uver quelqu l’oubli ? es-unes

Justine le Goas & Gwendoline Decat

Chronique n°36

p.31

UNE VIE APRES L'ECOLE

ulin (primai re-collège ) A sept an s Hugo e n paraît l’empêch à p e de gra ndir norm eine cinq. Une m miracle aladie ra alement. semble a re Alors que vo désappro le remèd uvé par se ir été trouvé, u e n v ieux s pairs, su et le rem professeu bti place par r un remèd lise le ﬂacon dest d’en maît iné à Hug e de sa c rise o ompositio l’ effet pri r les effets secon n. Mais lo daires, en maire… in connaît-i E D I l seulemen D N A C t IS DE) D e A d R s o A r s e hé AU Pul Melki (lycéen célèbr bre ide, le d ce célè ec n de Pa a e C d e n d io a t e apta elle v naîtr ut con reuve : l’ad société actu ges de o t z ie la a p ens assa Vous p ? Erreur ! L yptant uvre des p me, e décr o lui-mê la e u c ir q é e a o d ir p lt a é y lt Vo o e n r V t d O par n. tés e à no dérisio é supprimés créduli acontés roman t in e s e é ét lqu s r iv it object qui auraient fronté à que cité des fait n a e r o r é c v v u é t l’œ à la it é qu’il a teurs quant après c le s . e E LITTÉRATURE D e s L E siècle U N A Ie IM X T part d X N A L’ e) nant le udeau (collège-lycé concer rtde François Béga -t-elle ? A quoi se lle ? De quoi parle la t-e t een ist m m ex Co re ? tu La littéra le lecteur son rapport avec t es le el Qu ? elle sées, up se sont po fabrique-t-on ? ns que beauco our. tio m es hu qu ec s av ce ns Toutes s explicatio de e nn do ns en oi u m ea dr e, au François Bégaud fa ir e re de sc en « s le de t où es là , e er Sa dé m ar ch veau de la m littérature au ni la t, en m ue liq symbo nsent. » gens vivent et pe

Les mangas sont originaires du Japon et plus précisément du XVIIIe siècle. « Manga » est en fait le mot japonais désignant les bandes dessinées. Elles sont d’ailleurs spécifiques à ce pays. « Manga » est souvent traduit littéralement par « image dérisoire ». Ce mot est composé de man (漫),« involontaire », « divertissant », « sans but » mais aussi « au fil de l’idée », et de ga (画), « dessin », « gravure », on pourrait donc le traduire trivialement par « esquisse libre ».

Shôjo (少女漫画)

少 : peut se traduire par petite et 女 veut dire « fille » donc adolescente. Les shôjo mangas désignent donc un genre orienté pour les jeunes filles adolescentes. Le Magical girl Ce sous-genre a pour thème principal le passage vers l’âge adulte. On peut en déduire quelques caractéristiques

HUMOUR

TENDANCE

UNE VIE APRES LES COURS

[mangas]

ou thèmes typiques : - Une jeune fille banale se voit exposée à des soucis (généralement en rapport avec l’enfance ou l’adolescence). - La Terre est menacée par les êtres du Mal (des extraterrestres, des monstres, des démons, etc...) qui représentent les obstacles ou problèmes auxquels n’importe quelle personne peut être confrontée. - La jeune fille peut devenir porteuse d’un sceptre ou tout objet magique équivalent représentant le cadeau de Seijin Shiki (c’est, au Japon, la cérémonie de majorité civile). Elle devra alors utiliser ses pouvoirs qui nécessitent généralement une transformation comme par exemple une version plus adulte de la fillette. - Ce passage à l’âge adulte caractérisé par la lutte contre les soucis de leur âge révèle aux plus jeunes une image de force des adultes.

HUMOUR

TENDANCE

A bas les préjugés !

Types de mangas et explications Il exi st e be a uc oup d e g e n r e s e t sous-genres, mais je ne m’attarderai que sur les plus connus actuellement : Shôjo : pour les jeunes filles (romances adolescentes). Shônen : pour les jeunes garçons (combats, quêtes). Seinen : pour les adultes (sujets qui prêtent plus à réfléchir sur des phénomènes de société).

La Romance C’est un autre sous-genre du Shôjo qui a pour thème des amourettes de collégiens ou de lycéens. On y voit des histoires sentimentales mettant en scène une jeune fille amoureuse d’un prince charmant et le déroulement de cette histoire qui aboutit souvent à la formation de ce couple. Cependant, on peut aussi y trouver des drames romantiques. Exemples de mangas connus : Lovely Complex, Tôkyô Mew Mew, Sailor Moon, Tsubasa-RESERVoir CHRoNiCLE-, Nana, Hana Kimi (Hanazakari no Kimitachi he), Hana Dan (Hana Yori Dango)…

Chronique n°36 Lovely Complex

p.32 32

Shônen (少年漫画)

少 : ici se traduit par petit et 年 signifie « année » donc adolescent. Les shônen mangas ont pour leur part une vocation de plaire à un public constitué de jeunes garçons. Nekketsu (熱血) Ce terme signifie littéralement « sang bouillant » et est utilisé pour la plupart des shônen mangas. En voici quelques caractéristiques très fréquentes : - Le héros est un jeune garçon orphelin (ou séparé de ses parents) - Il est foncièrement honnête et innocent, souvent naïf. - Doté de pouvoirs magiques ou fantastiques, de dons, il est entouré d’amis qu’il a rencontrés durant son aventure. - Il combat le Mal et généralement, ses premiers adversaires deviennent ses plus fidèles compagnons. - Il prend part à un moment donné à un tournoi, concours. - Même sur le point de mourir, le héro se relève plus fort que jamais grâce à sa volonté, ses sentiments. - Honnêteté (justice), esprit de groupe (amitié) et dévouement à l’intérêt général (volonté de vaincre) sont les principales valeurs transmises.

On retrouve fréquemment les mêmes thématiques dans les shônen : - Le sport (comme le football, le basket-ball, le baseball, la boxe, le tennis). - L’action. - Les combats et les arts martiaux. - Les mechas (robots géants à l’allure humaine pilotés par des personnes et la science-fiction). - Les historiques. - Les histoires de lycée. Pantsu Pantsu est en réalité pants (pantalon, culotte). Ce sous-genre est plutôt orienté vers le comique, ses caractéristiques sont : - Le héros est un jeune homme au physique généralement peu flatteur. Il ne plait pas (à la gente féminine), est maladroit et se retrouve souvent dans des situations embarrassantes où les quiproquos sont fréquents. - Il se retrouve dans une situation où il est entouré de jolies filles. - Il n’y a pas beaucoup d’autres personnages masculins, les seconds rôles sont souvent des amis du héros, qui plaisent encore moins pour mettre en valeur le héros. Un des seconds

Naruto

rôles peut également se démarquer et être là pour faire de l’ombre au héros. Exemples de mangas connus : Naruto, Captain Tsubasa, One Piece, Dragon Ball, Bleach, Pokemon, Fullemetal Alchemist …

青: signifie littéralement inexpérience et 年 année : on peut le traduire par jeunes gens/ adultes. Les seinen sont des mangas pour adultes.

décrits comme plus complexes, pas aussi idéalistes et idéalisés que les personnages de shônen.

Contrairement au shônen manga (少年漫画, le manga pour jeune garçon) qui traite généralement de l’apprentissage de la vie et de la difficulté du passage à l’âge adulte (plus des enfants, pas tout à fait des adultes) mais de manière ludique, comique et généralement ni immorale ni très violente, le seinen manga aborde les sujets de manière plus sérieuse, plus crue et parfois plus violente. Enfin les personnages sont

L’Uchronie Se basant sur le principe de l’Uchronie (réécriture de l’histoire), ce type de manga souvent apocalyptique fait souvent réfléchir à la cruauté de l’être humain et sa condition dans la société. Exemples de mangas connus : Akira, Berserk, Ghost in the Shell, Monster, Hellsing, City Hunter, Tokkô…

Anne-Lise Riez.

UNE VIE APRES LES COURS

Seinen (青年漫画)

UNE VIE APRES LES COURS

Ghost in the Shell

DU COTE D'AILLEURS

HUMOUR

DU COTE D'AILLEURS

HUMOUR

CAN YOU FIND ALL THE MUSICALLY RELATED WORDS HIDDEN IN THE GRIDS BELOW?

Bands/Artists/Groups S E L T A E B P A D

H Q U E E M O J N I

W S U M E I B G E E

B E A T L C S B E T

R J A W X R I U U W

O V R H O F M L Q H

O B L O N D I E O Y

Styles /Genres of Music

D O D H X L O P X P

C I S U M Y X O R O

Queen / Jam / Beatles / Who Roxy Music / Police / Blondie Doors

H W O Q E M O M R U

T E G R B O K J C O

O L A C I S S A L C

J B I L O S A Z A I

O O N H C E T Z S K

Z N I K N U F R L T

Z E M S I L E O E O

D F B E S B S C H K

N L O V T A T W S C

Classical Composers U A L L O A L Y O O

F S L E K M L C J R

Blues / Metal / Classical / Jazz Rock / Techno / Folk / Funk

VIRELANGUES / TONGUE TWISTERS Français/French

Je suis ce que je suis et si je suis ce que je suis, qu’est-ce que je suis?

H O S L T B A C H O

A S H C T R B T W B

P R I V S A N R U R

V N I P O H C E H E

I I S A G M C B Y N

T P V N R S H U C G

O F I A U O Q H L A

J S G R L I O C E W

I L A S G D H S N O

E M T A W H I T I L

Chopin / Vivaldi / Bach / Brahms Schubert / Holst / Wagner

Hollandais/Dutch

De knappe kapper kapt knap, maar de knecht van de knappe kapper kapt nog knapper dan de knappe kapper kappen kan

Allemand/German

Anglais/English

If Stu chews shoes, should Stu choose the shoes he chews?

Denen Dänen, denen Dänen Dänen dehnen, dehnen deren Dänen.

Espagnol/Spanish

Suedois/Swedish

Juan junta juncos junto a la zanja.

Sju sjösjukliga sjömän sköttes av sjutton sköna sjuksköterskor Chronique n°36

solution page 37

p.34

b i

MOTS CROISÉS / CROSSWORDS Quick Crossword 4.

10.

12.

13.

14.

15.

20.

18.

11.

16 .

19 .

1. Simplicity of drugs, we hear (4) 3. Small fruit weapon, (5) 8. Month of gold wind? (6) 12. Gas mincer produces yelling (9) 13. English sum (1, 2) 14. Pack animal destroyed a mall (5) 16. Fog, almost a nut (4) 17. Daily star? (3) 20. Adapted shingle language (7)

DOWN :

Cryptic Crossword 4.

11.

7. 8.

13.

14.

15.

19. 17.

18.

16.

20.

HUMOUR

12.

TENDANCE

UNE VIE APRES LE

S COURS

10.

2. Pins back trim (4) 4. Average father, right? (3) 5. Bearing witness at cricket match (6) 6. Musical form of Corfu guests (5) 7. Band with no light? (8) 9. G E G (9, 3) 10. Hesitant international body destroys a cretin (9) 11. Stage of shoes? (8) 12. Narrow strip of water with second identifying feature 13. Python not in use (4) 15. Headless Beckham is keen (4) 18. Observing what happens without a small bell (6) 19. Sofa at 100 – that hurts! (5)

p.35

1. Woman who makes milk, butter and cheese. 3. Communist Caribbean state news 4. Enraged. 6. Deuce 7. Back-up, assistance. 8. Concerning 9. Situation requiring immediate attention 12. A line of protruding hair running along the head 14. Grey arboreal Australian marsupial 17. Small white ﬂower, shepherd in Greek mythology. 18. Amusing 20. Swedish chemist, name of a prize

ACROSS:

Chronique n°36

1897 novel by Bram Stoker .1 An airﬁeld with control towers .2 and hangers Expressing Denial .5 Large, African, Green, fruit .8 Oh ..! .10 Wild ox of central Asia .11 12 O’clock1 .13 Male sovereign .14 Reddish brown hair colour .15 Alternative name for the devil .16 A high-pitched woodwind .18 instrument A large humanoid creature said .19 to live in the Himalayas.

UMOUR

CARNET DE BORD

17.

DOSSIER D'ACTUALITE

SPORT

DOWN:

ACROSS:

CARNET DE BORD

SPORT

NDANCE

DOSSIER D'ACTUALITE

JOKES Q: How many psychiatrists does it take to change a lightbulb? A: One. But does the lightbulb WANT to change ?

Q: Why did the golfer wear two pairs of trousers ? A: In case he got a hole in one. Q: How do you make a bandstand ? A: Take their chairs away.

Q: Why do Seagulls ﬂy over the sea ? A: Because otherwise, they would be bagels !

A carpet layer had just finished installing a carpet for a lady. He stepped out for a smoke, only to realize he’d lost his cigarettes. In the middle the room, under the carpet, was a bump. « No sense pulling up the entire floor for one pack of fags » he said to himself. He proceeded to get out his hammer and flattened the hump. As he was cleaning up, the lady came in. « Here » she said, handing him his pack cigarettes. « I found them in the hallway, Now » she said, « if only I could find my sweet little hamster. »

Fo r w e e k s a s ix-ye a r old child kept telling his ﬁrst-grade teacher about the baby brother or sister that was expected at his house. One day the mother allowed the boy to feel the movements of the unborn child. The six-year old was obviously impressed, but made no comment. Furthermore, he stopped telling his teacher about the impending event. The teacher ﬁnally sat the boy on her lap and said, « Tommy, what ever has become of that baby brother or sister you were expecting at home ? » Tommy burst into tears and confessed, « I think Mommy ate it ! »

O V R H O F M L Q H

O B L O N D I E O Y

D O D H X L O P X P

C I S U M Y X O R O

H W O Q E M O M R U

T E G R B O K J C O

O L A C I S S A L C

J B I L O S A Z A I

O O N H C E T Z S K

Z N I K N U F R L T

Z E M S I L E O E O

D F B E S B S C H K

N L O V T A T W S C

U A L L O A L Y O O

H O S L T B A C H O

F S L E K M L C J R

A S H C T R B T W B

Cryptic Crossword

P R I V S A N R U R

V N I P O H C E H E

I I S A G M C B Y N

A T

17.

10.

20.

11.

S COURS

16 .

18.

Chronique n째36

p.37

19 .

A U G U S T R N R U T A C K E 12. S C R E A M I N G 19. T B R C E 17. 18. N R L T O S

I A M D 14. 15. L L A M A V I E I

16.

H A Z E I

20.

E N G L I S H N G G

HUMOUR

15.

13.

R 13.

U 10.

TENDANCE

UNE VIE APRES LE K O A L A

14.

12.

NDANCE

E M T A W H I T I L

S P E A R T 6. F T

I L A S G D H S N O

R D RAC U LA A U N E G AT I V E G I B W I R W AT E R M E L O N N A F Y O MY R O M R E C R AERODROME Y I I G O C I S E D E H NO O N A S M I NG C W FLUTE O YAK U S N T UBURN N E S N L U C I F E R YETI

J S G R L I O C E W

11. 3.

O F I A U O Q H L A

E A S E

T P V N R S H U C G

DOSSIER D'ACTUALITE

R J A W X R I U U W

UMOUR

B E A T L C S B E T

WORDSEARCHES

SPORT

CARNET DE BORD W S U M E I B G E E

news

DOSSIER D'ACTUALITE

H Q U E E M O J N I

SPORT

S E L T A E B P A D

CARNET DE BORD

b SOLUTIONS d i

MUSIC

, E U Q I S U M T E E T I … C I C L O B H U C P E D L I A T K O UN C

Vous venez de passer quelques minutes devant la télévision et la publicité vous assaille. Certaines d’entre elles vous ont marqués car la musique vous trotte dans la tête depuis un bon quart d’heure déjà ! Elle vous rappelle quelque chose et pourtant vous n’arrivez toujours pas à mettre un nom dessus ! Nous avons alors pensé à vous donner un petit coup de main avec une sélection de quelques publicités dont la musique vous évoquera forcément quelque chose !

DU COTE D'AILLEURS

Commençons par la publicité pour les CAHIERS OXFORD à travers laquelle le groupe THE DO se ﬁt connaître avec son titre «On my shoulders». Puis la dernière publicité de NIKE, faite pendant les Jeux Olympiques (qui vous ont sans doutes tenus en haleine des heures devant la télé), fut accompagnée par le groupe THE KILLERS avec leur chanson «I got soul but I’m not a soldier».

Dans la gamme nutritionnelle, nous retrouvons NUTELLA avec la chanson de JOHNSON ANDREAS : « Glorious ». Vous vous rappelez sûrement de la publicité de COCA COLA dans laquelle des ours blancs se servent de la lune pour décapsuler une bouteille de la fameuse boisson, et bien il s’avère que la musique de cette pub était de PHIL COLLINS : «On my way». Les incontournables publicités de BLEDINA sont complétées par la musique de DIANNA ROSS AND THE SUPREMES : «Baby love». Passons maintenant aux musiques pour les publicités automobiles : La CITROËN C4 (la voiture Robot qui fait du patin à glace) a eu le privilège d’obtenir une pub accompagnée de la célèbre musique de DAVID GUETTA VS THE EGG: «Love don’t let me go (Walking away)».

TIZIANO LAMBERTI, avec sa chanson «21» a été choisie pour accompagner la musique de la FIAT 500. Parmi les assurances, AXA s’est fait une publicité bien à elle avec comme groupe accompagnateur : FATBOY SLIM et leur fameuse chanson «Praise you». EDF accompagne ses pubs avec le titre «The end has no end» du groupe THE STROKES. THE RAKES avec son titre «open book» a mis en musique la publicité de CANAL SATELLITE. JUSTICE a assimilé deux de ses titres à chacune de ces deux ﬁrmes : LEVI’S avec le titre «Genesis» et NUMERICABLE avec le titre «D.A.N.C.E». SFR a fait un pacte musical avec ELO (ELECTRIC LIGHT ORCHESTRA) en demandant au groupe d’accompagner leur publicité avec leur titre « Mr blue Sky », ce qui relança le groupe. Cette même ﬁrme a demandé aussi à LILLY ALLEN de chanter pour eux en reprenant le titre d’ ELO. Pour NEO, nous retrouvons le groupe AVERAGE WHITE BAND avec le titre «Work to do».

UE Q I S U M SA E G A T R A EP L L I V E S NOTR E S I A N YON L S O I D RA FREQUENCE JAZZ Consacrée à la musique Soul et au Jazz, elle fut la première Radio à diffuser ses programmes 24 heures sur 24 depuis sa création en 1996 à Lyon. Sa fréquence est 97.3 FM. Aujourd’hui, Fréquence Jazz a élargi sa diffusion jusqu’a Vienne, Clermont-Ferrand, Le Puy-en-Velay, Bastia, Calvi, Monaco, Aix-en-Provence, Marseille, Besançon, Auxerre, Troyes, Reims, Rethel, Gap, Tours, Bourges, Cahors, Pamiers et Châlons-en-Champagne.

RADIO SCOOP Cette radio est principalement axée sur la musique de variétés, la musique électronique, les musiques d’actualité. Mais elle propose également des émissions interactives et informatives. Cette radio fut créée en 1982 à Lyon. Sa fréquence est 92.00 FM. Aujourd’hui, grâce à sa popularité et sa qualité, on retrouve cette radio à Saint-Étienne, Roanne, Clermont-Ferrand, Bourg-en-Bresse, Le Puy en Velay, Vichy, Mâcon, Yssingeaux & Vienne. Ainsi Radio Scoop est pratiquement connue à travers la France entière.

RADIO ESPACE

UALITE

SPORT

p.39

MUSIC

Chronique n°36

ROUXEL GUILLAUME – LUCERO JULIA

DOSSIER D'ACT

SPORT

Finalement le domaine des médias réussit newsbien à Lyon puisque presque toute la France a déjà entendu parler de ces radios. Il n’y a pas que le Foot qui participe à la popularité de cette ville…

MUSIC

Elle diffuse des tubes Dance, R&B et Groove. Son slogan est « La plus Lyon des radios » et ceci confirme sa tendance totalement lyonnaise. Cette station appartient à Espace Group, dont le siège est aussi à Lyon. Sa fréquence est 96.9 FM. La diffusion s’étend jusqu’à la Vallée d’Azergues.

MUSIC Destronics est un groupe Lyonnais composé de Quentin Lechemia et David Balagna. Malgré leur jeune age (18 et 16 ans), ils ont fait preuve d’un grand talent et d’une grande créativité durant les derniers mois. En effet ils ont enchainé plusieurs séries de concerts sur Lyon ainsi que la sortie de nombreux titres comme We Are Hype ou encore My Life Is A Jukebox. Leur collaboration avec les Welling Walrus (autre groupe Lyonnais de Pop/rock) l eur a perm i s d e fa i re d e s morceaux plus rock et même funky ! Mais que nous préparent les Destronics à présent ? Journal : Tout d’abord bonjour et merci de nous accorder cette interview. Pa s d e q u o i N i c o l a s , c ’ e s t u n grand plaisir !

J : Quand le groupe s’est il formé ? Le groupe s’est formé il y a à peu près 1 an et demi.

J : Q u e l a é t é vo t re p re mi e r morceau ? A-t-il été pour vous le plus dur à réaliser ?

J : Comment en êtes vous arrivés à ce style ? Qu’est-ce qui vous y a amenés ?

Le premier morceau que nous avons fait ensemble était un morceau qui s’appelait «Mistake», c’était une sorte de mix entre le côté planant et le côté délirant de la fusion, ce qui faisait un morceau plutôt spécial au ﬁnal, mais très sympa. Il a d’ailleurs été remarqué par une entreprise sur internet qui l’a utilisé comme bandeson pour sa publicité sur le web. C’est comme ça que nous en sommes venus à créer le myspace d’ailleurs.

En fait, nous avons commencé avec Patrice (bassiste) à faire du rock’n’roll style Rage Against the machine, ACDC, Guns’n roses, Led Zeppelin... avec différents musiciens. Nous avons constaté qu’il est très difﬁcile d e t ra v a i l l e r e n g ra n d n o m b re. Par conséquent en écoutant les Daft, Massive Attack, Air, on s’est dis «pourquoi pas faire un groupe à 2 au sein duquel on ferait tout l’instrumental et on déformerait nos voix ?». Et voilà comment est venue l’idée de Destronics.

J : Comment définiriez vous votre musique ? A quel genre musical appartient-elle ? Notre musique pourrait être déﬁnie, comme étant de l’électro rock, et je dirais même, pour être pointilleux, du rock électro. Ça a son importance de mettre le rock en premier, parce que c’est ce qui nous a poussés à nous mettre à la musique, et c’est ce qu’on veut faire ressentir à travers nos morceaux. Il n’y a pas seulement des «gros» rythmes électro, mais il y a aussi des solos de guitare, des basses funky, des synthés jazzy, bref, tous les trucs en «y» qui existent !

J : Quels sont vos projets pour l e g ro u p e ? Q u e l es t vo tre objectif ? Depuis l’arrivée de David dans le groupe à la place de Patrice (qui a voulu partir pour des divergences musicales), nous sommes encore plus motivés par le fait de faire pas mal de concerts sur la scène lyonnaise et d’agrandir ainsi encore un peu plus notre public. L’objectif est donc de se roder en live afin qu’on puisse dire «T’es allé voir Destronics ce week end ? NOOOOONNN ??? Le fou !!! T’as

Chronique n°36

p.40

" J'AI SURTOUT ENVIE QUE LES GENS APPRÉCIENT NOS PRESTATIONS LIVE "

raté quelque chose» Je rigole bien sûr, mais j’ai surtout envie que les gens apprécient nos prestations live et ainsi s’intéressent plus à nous, et notre univers (wahouu c’est joli !) N o s c o n c e r t s a u Li f e c a n wa i t, Ninkasi, Péniche (Châlon), ... nous ont tous laissé de très bons souvenirs et on en redemande encore plus !

J : Travaillez-vous avec d’autres groupes ?

Chronique n°36

p.41

J : Av e z v o u s d e s c o n c e r t s prévus pour cette fin d’année et peut-être déjà même pour le début d’année 2009 ? Oui, nous en avons pas mal. Ça commence à devenir très intéressant. Nous avons 3 concerts prévus pour octobre avec une date avec Apple Jelly (artiste de l’indé 30 du Mouv’) le 23 octobre au Pop Café, un dj set électro le 25 aux Capucins, et surtout,le jeudi 30 au Claks avec Pm’s better, 2080 et Seb ill, ça promet d’être plus que sympa ! Puis pour novembre d’autres projets en cours dont un concert à la Terrasse pour une association, puis d’autres concerts possibles sur Paris notamment... affaire à suivre ! En tous cas, ça marche bien en ce moment, on en proﬁte ! Nous avons pas mal de demandes depuis la sortie du VS Welling Walrus, on espère que ça va continuer ainsi !

J : Quel sont les artistes qui vous inspirent et que vous appréciez particulièrement ? Évidemment, pour être un peu original, on va dire que c’est Daft Punk qui nous a le plus inﬂuencés. Mais j’ai envie de dire (et je le dis, soyons fou !) que ce sont les groupes rocks qui nous ont inspirés le plus. Quand je dis «rock», je fais référence au rock avec des gros solos de guitares, des chanteurs à cheveux longs, et des groupies plein les backstages, c’est ce genre de rock qu’on aime. Personnellement, je suis très inﬂuencé par les « guitar heroes » tels que Slash, Angus Young, Jimmy Page, Joe Satriani parce qu’ils savent «faire chanter leur instrument». David, lui, est à fond dans le jazz, et ça se ressent par son toucher au piano et au clavier en général. Le tout mixé par une bonne dose d’électro (French touch, minimal, expérimentale, etc...) et PAN ! Ça fait des Destronics !

Merci beaucoup et à bientôt ! Merci à toi et j’espère à très bientôt Propos recueillis le 14 Octobre 2008 par Nicolas Masson.

Site du groupe : www.myspace.com/destronics

les DESTRONICS seront en concert le 13 mars 2009 au NINKASI KAFÉ

MUSIC

Et bien oui, et d’ailleurs, au moment même où tu fais l’interview, Matthieu des Welling Walrus vient de partir car il a enregistré des voix pour notre nouveau morceau. Nous avons surtout travaillé avec les Welling Walrus sur la scène lyonnaise, qui est un groupe que nous apprécions tout particulièrement pour leur simplicité et encore plus pour leur son ! C’est pourquoi on a fait le Versus entre eux et nous, et la chanson «We are Hype» (rework) est née. Autrement, nous avons travaillé avec les Private, groupe du top 50 danois qui nous avait demandé de revoir à notre manière un de leurs morceaux «Killer». (Je pourrais dire «remixer» mais je trouve ça très restrictif étant donné

que ce n’est pas un remix, mais totalement un nouveau morceau) . Nous gardons uniquement à chaque fois la voix et nous refaisons tout l’instrumental «à notre manière» à côté). D ’ a u t r e p a r t , l e s P h a t R i d e r z, Dinamics, ou encore The Hooligan ont remixé certains de nos morceaux.

MUSIC

Sélection D’ALBUMS 7/10

9/10

COLDPLAY

JUSTICE

Enﬁn un album qui contient au moins une musique joyeuse, c’est tout de même surprenant venant du groupe COLDPLAY qui n’a su jusqu’alors que composer des chansons toutes plus déprimantes et noires les unes que les autres. Dans ce quatrième album, on découvre des morceaux accompagnés d’instruments traditionnels (orgue) qui donnent un soufﬂe d’originalité au groupe et qui nous intiment le respect de par à la complexité de ce mélange. On pourrait décrire ceci comme une très belle réussite, car COLDPLAY est en passe de devenir le groupe le plus important de sa génération… Ce mélange entre musiques tristes et heureuses (Viva la Vida ou Lovers in Japan), ainsi que la contradiction du double titre de l’album plaît au public… Décidemment, les membres de COLDPLAY semblent avoir tout compris des attentes de leurs fans… Notre équipe de rédaction n’a pas été très emballée par cet opus, lui octroie une note assez médiocre ce qui n’empêche pas l’album d’avoir fait beaucoup de bruit dans les bacs…

Le premier album Cross du groupe électro/rock français Justice sorti le 18 juin 2007, a connu un énorme succès dans l’hexagone mais aussi à l’international. En effet cet opus a révélé le jeune groupe, créé en 2003, et l’a propulsé au plus haut de la scène électro internationale. Après une tournée française devant des salles remplies, Justice a entamé une tournée nord américaine et a conquis le cœur des américains. Cet album contient une introduction légendaire digne de Daft Punk (Genesis). En dehors de ses nombreuses chansons spécialisées, le duo arrive aussi à toucher le grand public avec D.A.N.C.E. qui a des paroles inspirées de noms de chansons de Michael Jackson. Justice a marqué les esprits en moins d’un an et leur succès continue avec une nouvelle tournée mondiale pour la sortie de leur DVD « A cross the universe ».

Viva La Vida or Death And All His Friends

† (Cross)

DU COTE D'AILLEURS

Nicolas Masson 2nd Es

ROUXEL Guillaume

Chronique n°36

p.42

9/10

7.5/10

REM

Daft Punk

Voici le très grand retour du groupe culte avec ce nouvel album : Accelerrate paru en Mars 2008. Déjà 14 albums parus, et pourtant ce groupe n’a pas vieilli à travers les générations, il plait toujours autant. On y retrouve bien le style musical de REM : entre puissance, qualité et originalité du son. Comme nous l’apprend le titre de ce dernier opus, REM a vraiment accéléré la cadence : le tempo est bien plus rapide que celui des albums précédents et les musiques plus entrainantes et travaillées. On retrouvera néanmoins une musique plus contrôlée et calme dans des titres tels que : Mr. Richards ou Sing for the Submarin. Leur album en reste tout de même enflammé, excitant et puissant… Déjà deux des titres de ce CD sont énormément connus : Supernatural Superserious et Hollow man. On espère que ce groupe continuera à faire rêver plusieurs générations. ROUXEL Guillaume

Le duo mythique français de musique électronique est de retour avec un quatrième opus. L’originalité de ce nouvel album est à l’image du groupe. En effet, l’album est composé à partir des chansons des trois disques précédents. Certains fans ont pu être déçus car ils attendaient du renouveau de la part du duo. Par ailleurs les titres restent d’une très bonne qualité musicale avec des chansons cultes revisitées tels que « Harder Better Faster Stronger » ou « Around The World ». Par le plus grand bonheur des fans, leur ancien manager, Pedro Winter, a annoncé que le groupe était actuellement en studio pour la composition de leur nouvel album qui devrait sortir au cours de l’année 2009.

UALITE

MUSIC

p.43

news

Nicolas Masson 2nd ES

DOSSIER D'ACT

SPORT

Chronique n°36

Alive 2007

MUSIC

Accelerrate

MUSIC

ALBUM REVIEWS All reviews above by Zacharie Metcalfe

MOTÖRHEAD “MOTORIZER”- 7.5/10 With “motorizer”, Motorhead have not only achieved the goal of creating a sound album, but have also continued their streak of albums of consistently good quality (24th album in 33 years). Lemmy and his gang (Mickey Dee and Phil Campbell) have produced a record full of heavy riffs and “bluesy” lyrics sung by Lemmy’s (Lead singer and bassist) growling voice. Listeners who are used to Motorhead will distinguish the bluesy tunes, the more old school heavy metal guitar riffs or even the catchy (slightly pop) tunes. Bluesy tunes can be found in such a track as:”Teach You How To Sing The Blues” or a purely heavy sound in the track: ”English Rose” and, ﬁnally quite a catchy guitar riff is used in: ”When The Eagle Screams”. The verdict for this album is that: although the group has managed an enjoyable album to listen to, it still sounds identical to the other 23!

DU COTE D'AILLEURS

METALLICA “DEATH MAGNETIC”- 8/10 17 YEARS! It’s been so many years since Metallica have produced a record worthy of its own name, the album being the self titled album: ”Metallica” of 1991. With “death magnetic”, Hetfield (vocals, guitar),Ulrich (drums),Hammett (guitar) and Trujillo (bass), demonstrate their full musical abilities. The much anticipated album, starts up fast and heavy for the first three tracks and moves on to the first master piece of “death magnetic”: ”The day That Never Comes”. The track starts up nice and slow and gradually gets heavier with the climax: Hertfield’s and Hammett’s harmonizing guitar solos. The pattern continues with the next three tracks until the final master piece: ”The Unforgiven III”. This track is a continuation of “The Unforgiven I and II”, which were on previous albums of the band. “The Unforgiven III”, as in the previous masterpiece, starts with a glorious classical piano sound and gradually gets more intense. The lyrics in “death magnetic” are engaging, talk of war, isolation, etc. The verdict for this album: Metallica have made a successful comeback and hopfully will continue producing material of this standard.

Chronique n°36

p.44

THE TING TINGS “WE STARTED NOTHING”- 5/10 The Ting Tings is an electro-rock group of two Mancunians, one drummer and one singer/guitarist/ percussionist. In my opinion they have frankly not produced an album of very good quality. The record’s sound could be described as a cocktail with a base of electro-pop, a drop of rock and hint of heavy bass (from singer and percussionist’s huge bass drum). Although the album has a mediocre quality (in my opinion), the band still managed to make their way up to number 1 in the UK charts. Such a great success can be attributed to “we started nothing” thanks to the catchy tunes of “Great DJ” ,“That’s Not My Name”, and the memorable chorus of “Shut Up And Let me Go”. The verdict for this album: is that we can label this album as yet again another “One Hit Wonder” (“Shut Up and Let Me Go”), so my advice is: to save your money for something else.

ALAIN BASHUNG “BLEU PETROL”- 7/10 6 years after his previous album, Alain Bashung is back with an album with engaging, clever and well written lyrics. Musically, the album is very slow with a hint of country music. Although Alain Bashung was and still is suffering from cancer, he still manages to produce an album of sound quality; the burden of cancer may have even made the lyrics and music a lot more intense. As we listen to the album we feel Bashung is talking to us individually, one will also distinguish the clever play on words he makes. The verdict for this album: is that it is an intense, lyrically brilliant, and musically entrancing record.

GOGOL BORDELLO “SUPER TARANTA”- 8/10

MUSIC

UALITE

SPORT

p.45

MUSIC

Chronique n°36

DOSSIER D'ACT

SPORT

The “Gypsy Punks” are back with their 4th album. Gogol Bordello is a band of east European immigrants or refugees in the U.S.A. ”Super Taranta” is a record packed full of a mixture of punk, folk, and Romany music, or as Phil Jupitus (British broadcaster) puts it: «a bit like The Clash and The Pogues having a ﬁght... in Eastern Europe,». news The record’s most distinctive song is: ”Wonderlust King” (used in Madonna’s “Filth and Wisdom” ﬁlm) telling the story of a man travelling around and discovering strange happenings during his travels. The verdict for this album is that it is an extremely pleasant album to listen to that’ll get you on your feet and dancing in no time.

MUSIC

MUSIC lyon concert diary Johnny Hallyday: STADE GERLAND-24/06/09 Lenny Kravitz: HALLE TONY GARNIER-27/05/09 Bénabar: HALLE TONY GARNIER-26/05/09 Lynda Lemay: BOURSE DU TRAVAIL-31/03/09 Tryo: HALLE TONY GARNIER-23/05/09 Vincent Delerm: THÉATRE DE LA CROIX-ROUSSE-14/04/09 AU 16/04/09 Keziah Jones: TRANSBORDEUR-30/01/09 Mylène Farmer: HALLE TONY GARNIER-12/06/09 AU 16/06/09 Julien Clerc: HALLE TONY GARNIER-28/03/09 100 violons Tziganes de Budapest: AUDITORIUM-10/01/09 AU 11/01/09

DU COTE D'AILLEURS

Henri Des: BOURSE DU TRAVAIL-06/03/09

1. Coldplay 2. Oasis 3. AC/DC 4. Duffy 5. Madonna 6. Martin Solveig 7. The Last Shadow Puppets 8. Metallica 9. R.E.M 10. Cali

top 10 album “VIVA LA VIDA OR DEATH AND ALL HIS FRIENDS” “DIG OUT YOUR SOUL” “BLACK ICE” “ROCKFERRY” “HARD CANDY” “C’EST LA VIE” “THE AGE OF THE UNDERSTATEMENT” “DEATH MAGNETIC” “ACCELERATE” “L’ESPOIR”

Suggestion faites par : Nicolas Masson, Guillaume Rouxel, Zacharie Metcalfe et Julia Lucero de la rubrique Musique de la Chronique : Ombrosa.

Chronique n°36

p.46

osphère m t a e n u ans tif semble, d e, tel était l’objec n e s é it iv act sa naîtr e Ombro Faire des our mieux se con é c ly u d p tion d’intégra conviviale e é ir o s e la affiché d dernier. e r b o t c le 24 o

Un membre de l’équipe annonça la composition des 5 groupes pour commencer les activités en plein air. La soirée se déroulant à Ombrosa, le parc devant le Vernay fut mis à leur disposition pour accueillir les 5 équipes avec différentes activités : la course en sac, le tir à la corde, le ballon prisonnier, le piquet, une course à obstacles en binôme avec les pieds attachés. Les groupes se sont succédés dans les différentes activités afin qu’ils puissent s’essayer

à chacune d’entre elles. L’ambiance était à son comble. Tout le monde s’est prêté au jeu avec le sourire, dans un esprit bon enfant. Enfin, les élèves ont tous participé à un tir à la corde géant. S’en est suivie une chasse au trésor emmenant les participants aux quatre coins du Vernay pour qu’ils finissent par se rassembler au milieu du parc pour un jeu du béret final. L’équipe gagnante eut le droit d’ouvrir la porte du Vernay pour entamer le repas. Une fois les élèves assis, l’équipe distribua les pizzas (pour honorer le thème italien) et les boissons. Pour rapprocher les élèves, on leur demanda de se présenter par une courte phrase, chacun à leur tour ce qui donna lieu à de nombreux fous rires. 5 chefs d’équipe furent désignés : ils ont choisi pour la fin de la soirée leurs partenaires provenant chacun d’une classe différente. Des activités différentes ont été proposées : jeux de sociétés, quizz musical, activité théâtrale, épreuve gustative, twister. Ensuite un défi a été proposé consistant à créer une cabane à partir de simples papiers journaux et de scotch et tout cela sans parler avec les autres élèves de son groupe. Les gagnants furent récompensés par un karaoké que tout le monde a rejoint.

UNE VIE APRES LES COURS

Depuis le début de l’année Mme Vezin, directrice du lycée, et une équipe de 8 élèves ont travaillé sur le projet d’une journée dans le but de rassembler les élèves du lycée. Développer une ambiance chaleureuse entre les élèves et leur permettre de mieux se connaître, sont les objectifs clairement énoncés. Cette équipe s’est réunie plusieurs fois par semaine afin d’organiser l’événement dans le secret quant à son contenu. Finalement ils se sont mis d’accord pour accueillir les élèves pendant une soirée le vendredi 24 octobre la veille des vacances de Toussaint. Le thème retenu fut l’Italie. L’équipe organisatrice a fini les cours 45 minutes avant ladite soirée afin d’achever la préparation (aménager la cantine, installer les activités, recevoir le repas…) et être fin prêts pour accueillir les élèves motivés qui arrivèrent en tenue de sport à 17h00.

CARNET DE BORD

e é n r Jou ée c y l u a

n o i t a r g é t n d’i

Cette soirée a permis aux gens de différentes classes de se connaître et de créer de nombreuses amitiés. Il régnait une atmosphère détendue, joviale et conviviale. Les élèves sont repartis avec de bons souvenirs et le sourire aux lèvres. Longtemps cette soirée va rester dans les mémoires des élèves…. Charline Demange Jade Hazard Justine Le goas Florence Seeger

hjklmxc

DOSSIER D'ACTUALITE

SPORT

International General Certiﬁcate of Secondary Education

Les IGCSE sont des examens de renommée internationale qu’il est possible de passer à Ombrosa, centre d’examen officiel parmi les plus importants en France. Ils permettent d’évaluer mais également de valider un niveau dans une matière scolaire donnée selon des critères déﬁnis par l’université de Cambridge. news Charline Demange - Justine Le Goas - Rubrique Carnet de bord

Il existe une grande étendue de résultats et notes pouvant être obtenues, allant de G pour la plus faible à A* pour la plus élevée mais aussi la plus rare étant donné que seuls 4% des élèves l’obtiennent. Pour certaines matières, les langues surtout, plusieurs niveaux sont proposés aux élèves, en fonction de leurs capacités. On retrouve ainsi un examen pour les élèves natifs et un autre pour ceux dont elle n’est pas la langue maternelle (First Language et Second Language). Les niveaux First Language et Second Language sont complètement différents et ne peuvent être comparés. Ainsi une note, D par exemple, obtenue en First Language, n’a rien à voir et ne vaux ni plus ni moins qu’un A, par exemple, en Second Language. Elles envoient des messages différents. Tout dépend aussi des besoins pour une qualification précise.

TENDANCE

L’IGCSE est reconnu dans la plupart des universités du monde dont les plus prestigieuses telles que Harvard, Oxford, Cambridge pour ne citer que les plus importantes. Cela s’explique par son haut niveau de qualification qui permet à une université de juger rapidement et facilement de la capacité d’un élève à suivre des cours en son sein. Ceci est dû à l’équivalence qu’il a avec le GCSE qui est l’examen national en Grande Bretagne. Les grandes écoles étrangères demandent aux élèves français d’obtenir une note supérieure à C pour leur permettre d’y entrer. (Plus de détails sur la notation au paragraphe suivant) Cet examen est l’un des plus reconnus au monde pour le niveau de seconde du fait de la renommée de l’université de Cambridge, des matières proposées qui sont nombreuses et des notes et niveaux d’évaluation permettant de situer précisément le degré de savoir.

L’IGCSE : Pour quoi faire ?

L’ e x a m e n p r o p o s é p a r C a m bridge a deux principaux objectifs qui peuvent être dissociés : évaluer un niveau et/ou le valider. Il faut aussi avoir bien à l’esprit que cet examen est uniquement scolaire et académique contrairement à d’autres qui permettent une entrée rapide dans le monde professionnel.

HUMOUR

Comment fonctionne le système de notation ?

TENDANCE

Un IGCSE est un examen qu’il est prévu de passer en seconde (éventuellement en classe de quatrième ou troisième) à Ombrosa. L’examen peut faciliter l’accès dans une université internationale. Il permet d’acquérir certaines compétences telle que l’initiative, la capacité à effectuer un travail de groupe, une aisance à s’exprimer à l’oral comme à l’écrit et le travail de recherches.

Où et pourquoi est-il reconnu ?

HUMOUR

Que sont les IGCSE ?

UNE VIE APRES LES COURS

CARNET DE BORD

IGCSE

DOSSIER D'ACTUALITE

SPORT

CARNET DE BORD

Les

news

Quel niveau faut-il avoir pour pouvoir le passer ? Tout dépend de ce que l’on veut en tirer : une évaluation ou une validation de son niveau. Ainsi, en théorie, chacun peut passer l’examen en ayant tout de même un minimum de connaissances dans la matière. La plupart des élèves d’Ombrosa ont la capacité de passer le niveau natif en Anglais, sachant que c’est pour une partie d’entre eux un énorme accomplissement qui leur permet de savoir si leur expression à l’écrit est bonne, non pas uniquement sur un plan grammatical mais aussi du point de vue de leur habilité à expliquer et pouvoir se faire comprendre avec toutes les subtilités de la langue.

Chronique n°36

p.48

L’IGCSE propose-t-il plusieurs matières à passer ? Contrairement à ce que l’on pourrait croire, il ne se passe pas que pour l’Anglais. Il comprend une grande variété de matières : 60 sujets nous sont proposés dans des domaines très divers tels que les sciences ou les langues : Accounting Art and design Graphics Painting and Drawing Photography Textiles 3D Studies Business studies Child Development Computer studies

Design and Technology Drama

Czech

Turkish

History

Dutch

Hindi

Latin

Food And Nutrition Information Technology

English

Greek

Sociology

French

Indonesian

Agriculture

German Japanese

Italian Malay

Biology Chemistry

Music Physical Education Additional Mathematics Afrikaans

Portuguese Russian

Arabic

Spanish

Chinese German

Thai Literature

Mandarin Combined Chinese studies Development Co-ordinated studies Sciences Economics Environmental Management Geography Physics

Quand peut-on s’inscrire pour l’IGCSE ? Les sessions d’examens sont en mai - juin (June session). Cependant, les emplois du temps des examens sont reçus en novembre. La plupart du temps, la coordinatrice des examens, Miss Tipper, s’arrange pour faire passer une lettre d’information aux familles en décembre afin de boucler les inscriptions en janvier. Des candidats extérieurs peuvent aussi s’inscrire et doivent prendre contact avec Miss Tipper.

FEW POINTS TO REMEMBER ABOUT THE IGCSE :

•2 roles : evaluation of level validation of level •Different difficulty levels and large range of grades •60 subjects •June session •R e c o g n i s e d i n t h e w h o l e w o r l d ( g r e a t e s t universities) •Basis for IB

Chronique n°36

p.49

ARNET DE BORD

A partir de la fin du collège (classe de quatrième), il nous est offert la possibilité de passer l’IGCSE (Anglais deuxième langue). La préparation à Ombrosa s’effectue sur le long terme : dès la plus tendre enfance, l’élève est plongé dans un univers anglophone qui lui permet d’acquérir facilement une fluidité à l’oral comme à l’écrit. Sur le court terme, la filière internationale proposée dès la troisième permet à l’élève motivé de suivre le programme anglais proposé par Cambridge, le préparant donc le mieux possible –jusque dans les examens et entraînements- à son IGCSE et ce dans une grande diversité de matières. La filière internationale comprend deux étapes : dans un premier temps et ce pour une durée de deux ans, l’élève se prépare à passer les IGCSE (années et troisième et seconde) ; ensuite, il se prépare pour le Baccalauréat International (BI), durant une période similaire (première et terminale). Pour ceux qui se seraient découvert une orientation tardive vers la filière internationale, il est toujours possible de commencer le cursus en début de seconde, cela ne présente aucune difficulté : le programme initialement sur deux ans est modulé sur une seule année. On nomme cette filière pré-BI (préparation au Bac International). Il est également possible de passer les IGCSEs pour les élèves des classes françaises. Ils bénéficient aussi d’une préparation qu’ils reçoivent pendant les cours de langues et peuvent suivre des modules conjointement aux élèves internationaux, comme History en seconde.

CARNET DE BORD

Comment s’y prépare-t-on à Ombrosa ?

INTERVEW Mr POMMIER Nom de famille : Pommier Prénom : Alexis Année de naissance : 1976 Rôle à l’école : professeur d’Histoire, Géographie et

Education Civique au collège et au lycée.

Depuis quand êtes-vous à Ombrosa et comment y êtes-vous arrivé ? J’ai été embauché en septembre 2006 après avoir répondu à une annonce de l’ANPE.

Quelle formation avez-vous choisie ?

J’ai obtenu en 2005 un doctorat de géographie, de climatologie à l’université Lyon III.

Quelle expérience pensez-vous qu’Ombrosa peut vous apporter ? Les différents proﬁls d’élèves et de collègues me permettent de me remettre en question régulièrement et ainsi d’être dynamique et j’espère, efﬁcace dans mon enseignement.

Que peut apporter Ombrosa aux élèves ?

La multiplicité des nationalités, des parcours des élèves et des profs fournissent des expériences diverses et enrichissantes (cela autorise l’élève à se construire selon ses capacités en intégrant le fait qu’il fait partie d’une société locale, nationale, globale.) Les classes à effectifs réduits permettent une prise en charge presque individuelle des proﬁls et donc des besoins des élèves. Le cadre magniﬁque pousse à la sérénité. C’est appréciable pour moi, admirateur de grands arbres.

Quel évènement historique vous intéresse le plus ?

Ce n’est pas un évènement en particulier mais le XVIIIe s’articulant autour de la remise en cause de l’absolutisme et le siècle des Lumières. Plusieurs évènements jalonnent cette période : - la glorieuse révolution anglaise ; - l’apparition et la diffusion de la philosophie des lumières ; - l’indépendance des États-Unis d’Amérique ; - la révolution française.

La qualité que vous préférez ? L’honnêteté.

Vos héros dans la vie réelle ?

Aucun, car chacun a une part d’ombre que je ne veux pas assumer.

Ce que vous détestez par-dessus tout ?

L’injustice sociale hiérarchisant indûment les Hommes.

Charline Demange Justine Le Goas Chronique n°36

p.50

EW I V R E INT CH IN N A R Mme

hin

Nom d

Ranc : e l l i Fam

Prén om

ra : Sand

t d at L ie u e Si

e de

t ro gne as

n 197

nce n ais s a

ncer

seur rofes

le : p

: Lyo

e : Ca l o g iq u

l’éc o à e l ô R

8 jui n, le 2

llège

de S

Co VT au

vée ? . J’ai été emb i r r a illeau v o us

voir rès a p a e auché

n y ête sde Mme Che t n e omm épart

du à

répon

ent gnem ut i e s n o nal (e m’a t t c uite au d and e u rnatio le cadre opices q e a t s s n i i ’ o l s r plus, ipline, pr De p u rit à à Omisb mars 2008 d’esp nger). De s u e disc r o u v t ver ’étra vail et la l u o ête s-seigne depu’ANPE. e d n tra r so nant l de pa élèves ve thodes de J’y en nonce de t ? n a a s é x n s u es m une a Om b ritoe paru intégrer et nombraemment les bio). i s i o sup’, ns. h t u c n s o s a h n r t r t i e a o e, l’é t d T (ma trois l’écol a tou ges à u o i av BCPS e durant e r i Po u rqlissement ma’ngues, voyaet l’esprit de o t entair épara L’étab breuses l agréable se pr l’agro-alim s a l c m s re et t une de no e été trè uivan l’agricultu t s i u n ? s e rt ns de v ie vail. us s u is dès le déppaécialisée da o v au tra z s e e i o n avrs les scienec d’ingénieur ? t a m r e o rte rentes. o entée v p f col p é e a l e l s n e u ér Q u e suis ori ié dans u sse. i s s e veocultures diff intére nir u s p e l a Je m suite étud . i s u q eve 5 n m b rodes enfants d avoir nière, à d O s ’ u n J’ai e c un bac+ u q c us e ma on orter e z-v otravailler ave J’ai d r app ne certain s u e n l e x p u à d’ eu e ét ie res? et que je ples préparer, ér ie nacis apprendre p m x e e r e t v e Q ue l lnse que je v a n s vtéode mes élèent et donc d d e e n p n i s io Je em s p a sésveille la cursiour l’environn u o v i u travail p l us ?ux. q ux e l e e y c e s v t ta ti er Q u’e sère que monleur ouvrir le us c acprée aux végé ’évad o s v e p e i s d d u e q J’ sa ion rmet ambit ie n c easscience con ela pe c c s t J’ai l’ s. e x u s l a n aise t ra i te, c’est-à-dire citoye mauv t u n o a s y e u bonn s u je tpaar la botaniq e l oient s t lité, s s e e l l e ? es, qu’e n réa e e E é Q ue l is intéressé r . é s f ré os plein ssible Je su t i o n psortes de cihenne. es po le qui est a n i p a u m c o c er toutes ie quotid éco s hu o t re im trace leurs une v v in e g a t l d a s e l s i e u ’ moin st d’a Q ue l r. On peut s tre chose q rait le mbrosa e e u e v a v u ê à o r r R le. O l’on t pense la vil pparu t où ? e e et de d e r e nu, a cie é é v l s n i p o o v u c p e p p us ’o arbre appré ie z-v ogne très peuu qui serait l ncien n Asie. J’ r a e s m u i l e Où a une montadans un lie travailler. rtout st le p kgo e un peu pa n n s i o n g e b r a e t v i D (l ai ve rais v où il f férésd?e ses feuilles!). On le trou é r j’aime étation et p x s u g de vé végétaapour la formt lees dinosaure s o v u n b o v o t rpe le ginkgo bildoonc bien avaajestueux. t s e l ? Q ue e beaucou d’années, son port m av o i rment. z e e ge r e i r J’aim 0 millions iban pour e n instru e n c e S o rd m r i o 7 l L a F 2 , u s s u ’u re d il y a e t de b Le G o a q ue vsoavoir jouer d le cèd e s t i ne b r iq ue C a r n r u J u , t d aussi r a p a Ru e Haz de l aenrais beaucou n e , Jad o g n d a e ’aim st l ne De m Ch ar li Q ue l ilele musicale. J L’ore

Nom de Famille : Tournissoux Prénom : Eliane Lieu de naissance : Cavaillon (Vaucluse) Signe astrologique : Taureau Rôle à l’école : professeur de CE1 (CE2 l’année précédente)

Mme Tournissoux nous reçoit dans sa classe, souriante, comme d’accoutumée, et se prête avec beaucoup de plaisir à l’interview. Nous avons le sentiment de retomber en enfance en entrant dans sa classe, colorée et chaleureuse. Depuis quand êtes-vous à Ombrosa et comment y êtes-vous arrivée ?

Comment l’école Ombrosa a-t-elle évolué au fur et à mesure des années ?

Pourquoi avoir choisi Ombrosa ?

Qui estimez-vous le plus ?

Quel métier vouliez-vous faire lorsque vous étiez petite ?

Vos couleurs préférées ?

Cela fait seize ans. J’ai connu cette école par le biais de ma fille qui y a fait toute sa scolarité. Lorsque je l’ai inscrite, je ne travaillais pas, mais à la mort de mon mari, j’ai souhaité retravailler. Lorsqu’il l’apprit, M. Pierre Vezin me proposa de venir travailler dans son établissement. La première année, j’ai effectué des remplacements et l’année suivante, il me confiait une classe de primaire.

J’appréciais beaucoup cet établissement, d’ailleurs s’il ne me plaisait pas, je n’y aurais jamais mis ma fille !

Institutrice. Ce métier m’a toujours plu. Déjà enfant, je jouais à la maîtresse ! J’aurais aussi aimé être hôtesse de l’air, à mon époque, c’était un des seuls moyens que l’on avait pour voyager.

A quoi avez-vous pensé la première fois que vous êtes arrivée à Ombrosa ? J’ai espéré intéresser les enfants. Selon moi, il n’y a rien de pire pour un enseignant que de ne pas captiver l’attention de ses élèves. Cela me paraissait déjà très important lorsque j’étais moi-même une élève.

Avez-vous une anecdote à nous raconter ?

Un de mes souvenirs les plus émouvants à Ombrosa fut la journée d’un de mes anniversaires. Ce jour-là, un ancien élève m’attendit à la fin des cours les bras chargés d’un énorme bouquet de fleurs. Ce fut d’autant plus touchant qu’il avait quitté l’établissement l’année précédente après avoir obtenu son baccalauréat.

Le primaire n’a pas énormément changé en définitive. Le collège et le lycée, beaucoup plus. Plus de matières artistiques y sont enseignées telles que la musique, le théâtre. En fait, l’établissement s’est toujours bien adapté. Par exemple, depuis cette année, les cours au primaire finissent à 15h10, ce qui nous permet d’aider encore plus les élèves lors de cours de soutien.

Simone Veil car elle a fait preuve de beaucoup de courage. Je l’admire beaucoup.

Bleu, rouge et noir. Bleu turquoise surtout. A condition qu’il soit vraiment bleu et pas vert. Je n’aime pas le vert.

Votre oiseau favori ?

L’oiseau de paradis. Il est magnifique avec toutes ses couleurs !

Le défaut qui vous inspire le plus d’indulgence ? La maladresse.

Vos auteurs préférés (en prose et en poésie) ?

Honoré de Balzac notamment pour son œuvre, La comédie humaine. Et comme poète, Verlaine. Un classique.

Votre réalisateur de films favori ?

Woody Allen, dont j’ai adoré le dernier film, Vicky Christina Barcelona, qui est très beau. J’aimais aussi beaucoup Chabrol, à ses débuts.

Qu’est-ce que vous aimez le plus dans votre métier ? Le contact avec les enfants.

Quel est votre sujet d’enseignement favori ?

Le français. En particulier la littérature, bien que je ne puisse pas véritablement l’enseigner en CE1. Tout ce qui touche à la langue, l’éveil et la lecture en général.

Auteurs : Charline Demange Jade Hazard Justine Le Goas Florence Seeger

European day of languages Chaque année des élèves de diﬀérentes classes préparent une semaine pendant laquelle ils proposent des activités pour les autres élèves qui n’apprennent pas la langue. Ils apprennent davantage sur la langue mais aussi sur les traditions, la population et la culture de ce pays, tout en jouant. Ils peuvent participer à des jeux, sous formes de petits stands installés dans le foyer et ouverts pendant les récréations. Ainsi tout le monde se retrouve dans le foyer surpeuplé pour s’amuser.

La semaine Franco-Allemande

La journée de l’Hispanité

Mme Bakalian, la professeur d’allemand du secondaire, travaille depuis plusieurs années à Ombrosa et s’occupe de l’organisation de la semaine franco-allemande. Avec l’aide de ses élèves de troisième et de Mme Theret, une autre professeur d’allemand s’occupant du lycée, elle prépare cette semaine spéciale pendant 3 semaines pour apprendre aux non-germanisants la culture ainsi que la langue allemande. Pendant les récréations, ces élèves s’amusent aux diﬀérents stands : la musique, le puzzle de la carte d’Allemagne, le vocabulaire, le tri sélectif, exposition de l’Allemagne (coutumes, échanges de travaux des élèves…), gastronomie, vie quotidienne… Sans oublier le goûter avec des pâtisseries allemandes, l’exposition de livres connus allemands et le quiz général. L’année 2008 a introduit une nouveauté consistant en la projection de ﬁlms allemands.Pour les spectateurs plutôt jeunes, nous avons présenté « Emil et les détectives » et pour les lycéens « Sophie Scholl : Die letzten Tage ». Toutes ces activités se sont déroulées dans un esprit festif et joyeux pour tous, participants ou organisateurs.

Une nouveauté qui a été introduite cette année. Les élèves de quatrième ont préparé des drapeaux des pays hispanophones ainsi que quelques mots que tout le monde connait, les élèves de troisième ont fait la présentation de ces pays et les secondes ont fait des présentations de personnages célèbres du monde hispanique. Le tout fût exposé au foyer. Ainsi les élèves ont passé une journée à la fois très intéressante et instructive à regarder cette exposition.

ARNET DE BORD

p.53

CARNET DE BORD

Chronique n°36

Florence Seeger

Chronique n째36

p.54

Les ‘Combini’ Dans le cadre de la vie de tous les jours, les ‘combini’ tiennent une place im p o r t a n t e . I l s s o n t p r é s e n t s un peu p a r t o u t . C e s o n t d e p e t i t s magasins vendant des produits courants : alimentation, boissons… mais off r a n t é g a l e m e n t d e n o m b r e u x s ervi ces , c om m e le s p h o to c o p i e s , le s fax, le t éléphone . On p e u t a u s s i y réser v e r d e s p l a c e s p o u r d e s spectacles et régler ses factures de gaz, d’eau, d’électricité, de téléphone… Ils sont ouverts 24h/24h et 7jours/7.

FÊTES ET TRADITIONS JAPONAISES La fête des étoiles.

Le nouvel an japonais appelé Shôgatsu ou Ganjitsu était autrefois basé sur le calendrier chi n oi s. Depuis 1873 , c e s fe s ti v i t é s o n t l i e u l e 1 e r j a n v i e r. P o u r cél é bre r c et t e f êt e, il e s t d ’ u s a g e d ’ a l l er au t em ple af in d e p ri e r, e t d e ti rer des pr édic t io n s . P e n d a n t le pre m ier jour de l’a n n é e , i l e s t coutume de ne rien faire, les mères de famille auront préparé le re pas à l’av anc e.

Ve r s l e d é b u t d e j u i l l e t , l o r s d e Ta n a b a t a ( f ê t e d e s é t o i l e s ) , l e s japonais décorent une branche d e b a m b o u et y accrochent des v œ u x . C e tt e fête se base sur une l é g e n d e s e l on l aquel l e, autrefoi s, u n e d é e s s e (i mmortel l e) se serai t éprise d’un bouvier (mortel). Pour lui elle aurait quitté le monde céleste et serait devenue mortelle. La légende dit aussi que son père l’aurait retrouvée et forcée à revenir chez elle, séparant les deux mondes d’une rivière infranchissable, la voie lactée. Cependant, devant les pleurs incessants du bouvier et de la déesse, il leur permit de se retrouver une fois l’an. Les d é c o ra ti o n s sont l e pl us souvent fa i te s à l a mai n. Les vœ ux sont écrits sur des petits papiers rectangulaires accrochés au bambou.

Chronique n°36

p.55

Importantes chez les jeunes, les Japonai s fêtent eux aussi la St Valentin. Ce 14 février, les jeunes japonaises offrent des chocolats aux garçons qui sont libres de les accepter ou de les refuser. Ces derni ers sont censés répondr e un mois plus tard lors du White Day appel é comme cel a à l ’ or igine car l es cadeaux offerts étaient le pl us souvent de coul eur bl a nche. Cet événement ne donne pas l i eu à un j our de congé, ma is est très important pour les jeunes gens qui l ’ attendent avec g r ande i mpati ence. S al omé Zanna,1r e ES

CARNET DE BORD

Le nouvel An japonais.

La St Valentin et le White Day.

Chronique n째36

p.56

Maternelle en Anglais

A partir de trois ans, de scolarité de maternelle traditionnelle, à cela près que la langue utilisée est l’anglais. Les élèves s’habituent rapidement à cette nouvelle donnée et acquièrent un bilinguisme de base avant l’entrée au primaire.

Primaire bilingue

Enseignements francophone et anglophone alternent tout en respectant les contenus du programme académique français, traité dans l’une ou l’autre langue suivant les matières. Les élèves perfectionnent ou découvrent ainsi le bilinguisme.

Langues maîtrisées en Terminale Anglais, Allemand, Espagnol, Japonais Ouverture en septembre 1971 1213 élèves en 2006

Filière internationale

Résultats aux examens sur les cinq dernières années Brevet des collèges : Cambridge I.G.S.E. : Bac S : Bac ES :

Des cours bilingues ou spéciﬁquement anglophones préparent les diplômes internationaux : Cambridge I.G.C.S.E et Baccalauréat International.

96% 97% 100% 100%

Collège multilingue

Sur la base des exigences académiques françaises est organisé un cursus approfondi et bilingue. Aux deux langues maternelles peuvent s’ajouter allemand ou japonais en 6e puis 4e. De la qualité du travail aux clubs sportifs et culturels en passant par réussite scolaire et joie de vivre, les maîtres mots sont : investissement personnel, rigueur et épanouissement.

Au quotidien 5 lignes de ramassage scolaire sur le Grand Lyon, restaurant scolaire, clubs sportifs et culturels, études et garderies. Stages à l’étranger 220 élèves reçus dans 110 écoles : Royaume-Uni Canada Allemagne Espagne Japon

Lycée multilingue Les élèves nationaux et internationaux des proﬁls sciences, sciences humaines, langues et littérature préparent le Baccalauréat Français ou International et reçoivent un enseignement appronfondi en vue de l’enseignement supérieur. Ouverture internationale, clubs et projets sont autant d’opportunités complémentaires pour développer leur personnalité et construire leur réussite.

Portes ouvertes :

lycée le 24 janvier à 14h

Portes ouvertes :

maternelle primaire collège le 7 mars à 14h

OMBROSA w

The Nursery

Ecole Bilingue de Savoie

Ombrosa

Maternelle

Maternelle, Primaire, Collège

Maternelle, Primaire, Collège, Lycée

50 rue Vendôme 69006 Lyon

rue Centrale 73420 Voglans

95, quai Clemenceau - 69300 Caluire

Tél. : 04 78 93 71 00

Tél. : 04 79 54 48 86

Tél. : 04 78 23 22 63 Fax : 04 78 23 56 22

Enseignement privé, Ecole élémentaire sous contrat, association loi 1901

Chronique Le P’tit

Décembre

2008.N°36

4€

L’heure du conte

Voyage dans le futur Il était une fois Paul et Anna, deux enfants à l’imagination débordante. Ils étaient amis depuis leur plus tendre enfance car leurs mères étaient très proches. Ils se voyaient très souvent et partageaient une véritable complicité. Anna était une petite ﬁlle très bavarde, qui pouvait parler pendant des heures du monde dans lequel elle vivait. Elle savait aussi très bien écouter : elle pouvait presque deviner les pensées des gens qui l’entouraient ! Elle avait aussi le don de se faire si discrète qu’elle ouvait se glisser à côté de quelqu’un sans que cette personne s’en rende compte : elle était presque invisible. Paul, quant à lui, était premier de sa classe, et adorait le sport : il pouvait devancer tous ses camarades à la course et était imbattable au bras de fer ! Un jour, Paul et Anna apprirent qu’il était possible de créer une machine à voyager dans le temps à partir de matériaux très simples et d’un peu d’imagination. Pendant toute l’année, ils y travaillèrent et en ce 19 septembre 2008, ils réussirent à créer la machine qui leur permettrait de voyager dans le futur. Ils étaient très ﬁers de leur travail et décidèrent de tester la machine dès le lendemain. Samedi matin, Anna se rendit chez Paul tôt afin de prendre le temps de visiter le futur : qu’allaient-ils découvrir ? La machine se tenait au centre de la cave, au sous-sol : elle prenait beaucoup de place. Anna pensait déjà à tout ce qu’ils pourraient faire une fois dans le futur. Ils ne parlèrent pas beaucoup pendant qu’ils se préparaient pour le plus grand voyage de tous les temps : ils étaient tous deux vêtus de vert et de blanc, sans pour autant s’être concertés à ce sujet. Comme il faisait froid, ils avaient pris chacun une cagoule et Anna avait mis une petite cape pour se protéger. Ils prirent également des vêtements de rechange. Lorsqu’ils furent prêts, ils montèrent à bord de la machine et partirent droit vers l’inconnu. Ils se retrouvèrent dans la même pièce. Tout semblait normal, exactement comme ce qu’ils venaient de laisser derrière eux. Paul eut l’air déçu. « Rien n’a changé, on a dû se tromper quelque part. Tant pis. Rentrons chez nous ». Anna et Paul remontèrent les escaliers qui menaient au rez-de-chaussée, et ils découvrirent avec stupeur que la maison de Paul n’était plus là. Un immense immeuble l’avait remplacée, le petit village paisible dans lequel ils vivaient avait disparu, laissant des gratte-ciels et autres buildings à la place. Le ciel était gris, les immeubles étaient gris, les rues étaient grises… Quelle tristesse ! Le monde dans lequel ils arrivaient leur faisait un peu peur. Anna était bouleversée. « On a dû faire un bond de 1000 ans dans le futur ! 3156, marmonna Paul Pardon ? On est l’an 3156, c’est écrit là. »

ahoqi

L’heure du conte « Là », c’était une tour toute en verre, qui reﬂétait à peine les timides rayons du soleil. Et en effet, à hauteur du 15ème étage était inscrite la date du jour : 20 septembre 3156. La tour devait faire 1 kilomètre de haut, on en voyait à peine le sommet. C’était très impressionnant. C’est à ce moment là que Paul et Anna se rendirent compte que leurs vêtements avaient changé : ils étaient maintenant masqués,avec une cape et un ensemble rouge vif. « Mais… On est habillés comme des supers-héros ! s’exclama Paul. Oui, c’est assez bizarre. Et puis regarde ces gens, comme ils ont l’air triste et malheureux. On dirait que le rire la joie ont disparu de la Terre… Comme c’est triste ! » Soudain, un cri retentit : « OMBROMAN ET BROSAGIRL !! » Une femme courait vers eux les bras tendus. Anna prit peur : elle avait le teint pâle et un regard désespéré. Cependant, dans un monde où elle ne connaissait rien, il fallait bien trouver de l’aide. Et même si Paul était avec elle, aucun des deux ne saurait réellement se repérer ici. Alors Anna prit son courage à deux mains et s’adressa à la femme : « Bonjour Madame. Excusez-moi, mon ami et moi nous sommes perdus. Pourriez-vous nous dire où nous nous trouvons s’il vous plait ? » La femme prit un air incrédule : « Vous êtes bien Ombroman et Brosagirl, n’est-ce pas ? Les deux supers-héros que nous attendons pour nous libérer du tyran qui se dit notre président ? Depuis des mois, nous vivons dans la peur d’être arrêtés et offerts en tant qu’esclaves au tyran. « Je…» balbutia Anna? Paul vint à sa rescousse : « Ombroman et Brosagirl ? Oui c’est nous. Pouvons-nous savoir ce qui vous arrive exactement ? Et bien, vous n’avez pas l’air très au courant de ce qui se passe pour deux super-héros qui s’occupent de nous… Ecoutez : jusqu’à il y a 3 mois, un super-héros du nom de Powerman nous protégeait du tyran qui nous gouverne, Djikhad. Mais il a été capturé et jeté en prison. Depuis, nous cherchons en vain des super-héros pour le sortir de là. Paul et Anna apprirent alors que Powerman était le super-héros de la ville. A cette époque, chaque ville avait son propre président et son super-héros. Ainsi, Powerman s’était fait capturer par Djikhad lors d’un terrible piège : Ombroman et Brosagirl avaient été appelés en renfort pour sauver la ville et renverser Djikhad du pouvoir, qu’il avait pris de force au président précédent. « Après tout, on ne nous appelle pas « super-héros » pour rien ! Nous aiderez-vous ? Oui, bien sûr. Je m’appelle Sophie. Il faudrait agir cette nuit. Plus tôt Powerman sera sauvé et plus tôt nous pourrons nous libérer de l’emprise du méchant Djikhad. »

Anna et Paul se rendirent chez Sophie où ils changèrent de vêtements afin d’être plus discrets. Il leur restait 4 heures avant de pouvoir aller délivrer Powerman. Entre temps, ils cherchèrent des informations sur les super-héros qu’ils étaient censés être. Sophie leur raconta ce qu’ils devaient savoir d’eux-mêmes : Ombroman était un garçon de 9 ans, très intelligent, qui pouvait courir à la vitesse de la lumière, se métamorphoser, voler et qui possédait une force surhumaine. Brosagirl

ahoqi

L’heure du conte était une jeune ﬁlle de 9 ans, pouvait lire dans les pensées des gens,se rendre invisible, et faire surgir le feu de ses mains. Ils n’en croyèrent pas leurs oreilles. Eux, des supershéros ? Alors, pour tester la véracité des paroles de Sophie, Anna essaya de se rendre invisible. Elle disparut. Elle se rendit compte alors qu’en se concentrant, elle pouvait entendre les pensées de Paul, qui, quant à lui, se métamorphosait en toutes sortes de choses : un chien, une panthère, un alligator… A ce moment-là, Ombromanéléphant s’éleva de quelques centimètres. C’était bien la première fois qu’on voyait un éléphant volant. A côté de Brosagirl, un tapis prenait feu : ils allaient devoir apprendre à maîtriser leurs pouvoirs qui les faisaient tant rêver lorsqu’ils étaient enfants. Arriva l’heure où Paul et Anna devaient partir. Vêtus de leurs super-costumes, ils sortirent de l’appartement sur la pointe des pieds. Sophie dormait déjà. La vie des habitants était aussi fatigante que désespérante et Djikhad avait instauré un couvre-feu à respecter impérativement. Avant d’aller se coucher, elle avait expliqué à Paul et Anna comment se rendre à la prison. Elle leur avait cependant laissé décider de la manière dont ils allaient agir grâce à leurs pouvoirs. Lorsqu’ils arrivèrent à la prison, ils mirent directement leur plan à exécution.

Brosagirl se rendit invisible et passa devant le gardien sans problème. Paul, lui, se métamorphosa en un autre gardien et passa devant lui aussi sans problème. Le plus difﬁcile était de trouver Powerman. Anna essaya de le localiser, mais elle ne possédait pas ce pouvoir. « Dommage » pensa-t-elle. Paul, quant à lui, tenta de réfléchir mais l’excitation l’empêchait de se concentrer. Un couloir partait vers la droite et un autre en face. « On ira plus vite si on se sépare » suggéra Brosagirl. Il alla en face, elle partit à droite. Ombroman parcourut le couloir si vite qu’on ne put le voir passer. Il ne trouvait pas la cellule de Powerman, et cela l’irritait au plus haut point. Brosagirl savait lire dans les pensées : elle devrait donc arriver à entrer en contact avec Powerman. En se concentrant, elle arriva en effet à entendre les pensées de Powerman, mais celles-ci étaient très faibles. Plus elle avançait, plus elle entendait Powerman distinctement : elle se rapprochait de lui. Elle arriva à hauteur d’un escalier en pierre. Elle retourna chercher Ombroman et ils montèrent ensemble. A travers une grille, ils voyaient Powerman couché sur le sol, attaché avec des chaînes, et entreprirent de briser la serrure pour entrer. Mais celle-ci était si dure que même Ombroman, avec sa force surhumaine, ne pouvait y parvenir. Brosagirl eut alors

ahoqi

L’heure du conte une idée. « Je vais la faire fondre ! » Elle ﬁt jaillir des ﬂammes directement de ses paumes et la serrure disparut en quelques secondes. Ils pénétrèrent dans la cellule, libérèrent Powerman et s’échappèrent par la fenêtre grâce à la faculté d’Ombroman de voler. De retour chez Sophie, Powerman reprit conscience et leur raconta toute l’histoire : Djikhad l’avait capturé alors qu’il était en mission pour la ville et l’avait enfermé. Il n’avait plus la notion du temps et lorsque Sophie lui dit qu’il avait disparu il y a 3 mois, il n’en crut pas ses oreilles ! Le lendemain, Powerman alla voir le chef de la ville et lui dit que s’il rendait son autorité, il lui laisserait la vie sauve. Djikhad partit sans demander son reste et Powerman put célébrer sa victoire : il fut élu nouveau président, au grand bonheur de tous. « Voulez-vous être mes seconds ? leur demanda Powerman. - Non, nous allons rentrer chez nous, mais vous pouvez proposer cela à Sophie, je suis sûr qu’elle sera d’accord.» répondit Ombroman. - Merci beaucoup d’avoir cru en nous. Au revoir ! » renchérit Brosagirl. Ainsi, Powerman avait, avec l’aide d’Ombroman et Brosagirl, rétabli l’espoir dans l’esprit des habitants, et pouvait ainsi prévoir des jours meilleurs. Le mariage de Powerman et Sophie eut lieu 4 mois plus tard. Ils eurent beaucoup d’enfants pleins de joie. Paul et Anna, quant à eux, ne parlèrent à personne de leur aventure dans le futur. Ils gardèrent un souvenir inoubliable de ce saut dans le temps, et plus tard, ils devinrent deux célèbres cinéastes. Leur personnage principal était un super-héros du nom de Powerman, aidé de ses deux acolytes, Ombroman et Brosagirl…

Un conte de Soline CARON

ahoqi

RECETTES La boisson des supers héros ! Pour se redonner des forces, les supers héros boivent toujours des boissons spéciales ! Voici une des recettes !

Sunset à l’orange INGRÉDIENTS : Du jus d’orange Sirop de grenadine ou de fraise Une orange Des cerises confites Des bonbons gélifiés, des fraises tagadas MATÉRIEL : Un verre Un pic en bois de 15 centimètres RECETTE : Prends un verre et verse un peu de sirop dedans. Rajoute ensuite par-dessus du jus d’orange doucement contre la paroi de ton verre pour que le sirop et le jus d’orange ne se mélangent pas. Demande à un de tes parents d’éplucher l’orange et de la couper en cube. Prends ensuite les cubes, les cerises confites et les bonbons et enfile sur le pic en bois dans l’ordre voulu. Mets ensuite ton pic dans ton verre, prends une paille, et c’est prêt ! Tu peux boire et prendre des forces ! Mais attention ! Le super héros doit s’installer pour déguster sa potion car le pic peut-être dangereux dans l’action !

Pour accompagner votre boisson énergisante, vous allez pouvoir confectionner ce délicieux gâteau, celui de votre super-héros !

Julie Aubossu

Le gâteau Batman ! Vous allez tout d’abord réaliser un gâteau au chocolat, puis le recouvrir d’un glaçage.

Gâteau au chocolat Glaçages pour dessiner ton Batman INGRÉDIENTS :

Tu vas faire deux glaçages de couleurs différentes pour pouvoir dessiner ton Batman.

200 g de chocolat noir ou au lait 200 g de sucre 125 g de beurre 100 g de farine 4 œufs 1 sachet de levure 1 pincée de sel MATÉRIEL : Deux saladiers Un batteur Un moule à manquer

PRÉPARATION : Mélange dans le saladier la farine et la levure. Demande à un de tes parents de faire fondre le beurre et le chocolat dans une casserole, puis mélange-les à la farine et à la levure. Demande à un de tes parents de préchauffer le four à 180°C. Dans un autre saladier, bats les jaunes d’œufs avec le sucre jusqu’à ce que le mélange blanchisse. Mets ensuite ce mélange dans le premier saladier. Demande à un de tes parents de monter les blancs en neige en y ajoutant une pincée de sel. Ajoute-les ensuite doucement au chocolat en remuant dans un seul sens. Verse la préparation dans un moule à manquer beurré et fariné. Mets au four pendant 30 minutes et surveille la ﬁn de cuisson en piquant le gâteau avec la lame d’un couteau, elle doit ressortir sèche. N’oublie pas de laisser refroidir avant de démouler !

INGRÉDIENTS GLAÇAGE AU CHOCOLAT : 200 g de chocolat noir 100 g de beurre

RECETTE GLAÇAGE AU CHOCOLAT : Fais fondre le chocolat au bain-marie ou au four à micro-ondes. Ajoute le beurre ramolli coupé en petits morceaux. Remue avec un fouet pour bien incorporer le beurre aﬁn qu’il fonde comme il faut, pour obtenir un mélange homogène. Le glaçage est prêt à être utilisé. INGRÉDIENTS GLAÇAGE BLANC : 1 blanc d’œuf 250-300 g de sucre glace Verse le blanc d’œuf dans un bol et ajoute petit à petit le sucre glace, tout en remuant énergiquement comme un super héros. Continue de mélanger jusqu’à ce que le glaçage devienne ferme, brillant et bien lisse. Tu dois pouvoir voir de petites pointes apparaître lorsque tu sors la cuillère de ton bol. Demande à un de tes parents de t’humidiﬁer un linge pour que tu puisses couvrir ton bol pendant quelques minutes avant d’utiliser le glaçage.

Une fois ton gâteau terminé, tu n’as plus qu’à te régaler avec ta boisson !

Julie Aubossu

Comment réaliser ton Batman ? Demande à un de tes parents (ou fais-le si tu peux) de prendre une feuille de papier sulfurisé et de reproduire la forme qui est en blanc, sur la photo ci-dessous. Pose la forme sur le gâteau et étale le glaçage au chocolat autour du papier. Ensuite, enlève la forme et mets du glaçage blanc sur la partie du gâteau qui n’en a pas. Tu peux aussi découper ton gâteau en forme de Batman, mais ceci est plus difﬁcile !

INFO SUR LES SUPER HEROS Tout savoir sur vos super héros préférés. BATMAN : VÉRITABLE IDENTITÉ : Bruce Wayne LIEU D’ACTION : Gotham City ORIGINE : la Terre SYMBOLE : chauve-souris noire sur un fond jaune HISTOIRE : Bruce

Wayne décide de devenir Batman, le justicier de la nuit, après avoir été traumatisé par la mort de ses parents. C’est alors qu’il hérite de leur immense fortune et se retrouve à la tête de Wayne Entreprise.

SUPER POUVOIRS : aucun mais ses capacités physiques sont poussées au maximum. Il est en effet très agile et fort, et pratique beaucoup de sports de combat. Il fait partie des héros à ne pas utiliser d’armes à feu mais se sert en revanche d’accessoires tels que le lance-grappin (pour se déplacer), les batarangs (des boomerangs en forme de chauve-souris), les balles explosives ou encore la très célèbre Batmobile.

CARACTÉRISTIQUES : C’est

un homme très intelligent mais solitaire. C’est pourquoi il passe chacune de ses nuits à rétablir la justice et sauver des innocents, aidé par son fidèle majordome, Alfred.

ENNEMIS LES PLUS CONNUS : Catwoman,

Le Joker, Le pingouin, Ivy Poison, Mr. Freeze.

SUPERMAN : VÉRITABLE IDENTITÉ : Clark Kent (nom kryptonien : Kal-El) LIEU D’ACTION : Smallville ORIGINE : la planète Krypton SYMBOLE : S rouge sur fond jaune HISTOIRE :

il est né sur la planète Krypton et a été envoyé par ses parents sur la Terre pour échapper à la destruction de sa planète natale. Il est recueilli par un couple de fermiers, Jonathan et Martha Kent. Ses meilleurs amis sont Lana Lang et Lex Luthor. Il rencontre ensuite Loïs Lane au Daily Planet où il travaille en tant que journaliste.

SUPER POUVOIRS :

les pouvoirs de Superman sont dûs au soleil. Ses radiations* développent ses capacités physiques. Il a une super force, une super vision, une super mémoire et un super souffle. Il court également très vite et a le pouvoir de voler.

POINTS FAIBLES :

la kryptonite (fragment de sa planète d’origine, la planète Krypton). Cette pierre affaiblit Superman et le rend incapable d’utiliser ses pouvoirs.

SPIDERMAN : VÉRITABLE IDENTITÉ : Peter Parker LIEU D’ACTION : New York ORIGINE : la Terre SYMBOLE : araignée noire HISTOIRE : après

la mort de ses parents alors qu’il est âgé de 6 ans, il est recueilli par son oncle Benjamin et sa tante May. Alors qu’il pense abandonner sa vocation de super héros, son oncle est assassiné. C’est alors qu’il reprend le costume de Spiderman et qu’il décide de dédier sa vie à lutter contre le crime.

SUPER POUVOIRS : après avoir été mordu par une araignée radioactive dans un laboratoire, il acquiert une force et une agilité hors du commun, ainsi qu’un 6ème sens très développé. Il est également capable de faire sa propre toile d’araignée et de se déplacer en la tissant de murs en murs. Il a la capacité de marcher aux murs et au plafond. CARACTÉRISTIQUES : c’est un jeune homme très timide et passionné par les sciences. Il est secrètement amoureux de Mary-Jane depuis sa tendre enfance. Ses principaux ennemis : le Bouffon vert, Docteur Octopus, le Lézard.

HULK : VÉRITABLE IDENTITÉ : Dr. Bruce Banner LIEU D’ACTION : Dayton (Ohio – USA) ORIGINE : la Terre HISTOIRE : après avoir été exposé à des rayons X durant une explosion, le Dr. Banner voit son corps se métamorphoser. SUPER POUVOIRS :

lorsqu’il est énervé ou stressé, il se transforme en créature gigantesque et puissante de couleur verte. Il peut en effet soulever jusqu’à 100 tonnes et faire des sauts de près de 1000m de hauteur. Il a également un pouvoir guérisseur. Hulk peut provoquer des tremblements de terre simplement en tapant du pied ou alors, en tapant dans les mains. Points faibles : il a du mal à se contrôler et se laisse vite emporter. Avec le temps, Hulk prend le dessus sur Bruce Banner et a la possibilité de rester en monstre vert aussi longtemps qu’il le souhaite.

CARACTÉRISTIQUES : il ne craint ni le froid ni le chaud et peut régénérer sa peau à une vitesse incroyable.

WONDER WOMAN :

VÉRITABLE IDENTITÉ : Princesse Diana ORIGINE : elle fait partie du peuple des amazones (selon la mythologie grecque, le peuple des amazones était constitué de femmes guerrières) SYMBOLE : deux W reliés par des ailes HISTOIRE :

Wonder Woman est l‘ambassadrice des amazones, envoyée dans notre

monde.

SUPER POUVOIRS : elle a une super-force, et une super vitesse. Wonder Woman peut voler, est télépathe*, ne craint pas ou peu les sortilèges, et peut se régénérer lorsque son corps est endommagé. CARACTÉRISTIQUES : c’est la première Super Héroïne à avoir sa propre bande dessinée. Elle fait régner la justice grâce à ses accessoires offerts par les Dieux : un lasso magique et un bracelet à l’épreuve des balles. C’est le modèle même de la femme parfaite : elle est belle, intelligente, forte et douce à la fois. Elle représente une volonté féministe d’intégrer les femmes au sein du monde jusqu’alors dur et violent des super héros. *Emission d’énergie sous forme d’onde.

ROUXEL VICTORIA

INFOS SUR LES SUPER HEROS

Flash info: tout ce que vous ne saviez pas sur les super héros ! On vient de l’apprendre :

Super-Girl existe !

Elle s’appelle Kara et est la cousine de Superman !

Une nouvelle vient de tomber !

Le joker s’appelait le « Chaperon Rouge » avant d’être connu sous son nom actuel !

Incroyable !

Il y a un règlement chez les super héros ! En effet, les Comics* suivent des lois très strictes concernant leur contenu. Par exemple, les mots « horreur » et « terreur » ne doivent jamais apparaître dans le titre d’une B.D. ! *Bandes dessinées américaines.

Accident !

Les 4 Fantastiques n’étaient au départ que des chercheurs partis en mission dans l’espace. Mais leur vaisseau spatiale a été irradié et c’est ainsi qu’ils acquirent leurs super pouvoirs !

Inimaginable !

Le premier Hulk était gris, et non pas vert ! Rouxel Victoria Lucéro Melissa

LE TEST DES SUPER HÉROS ES-TU INCOLLABLE ?

1. Quel est le symbole de Batman ?

5. Comment s’appelle la copine de Spiderman ?

- Une chauve-souris ? - Un crocodile ? - Un rat ?

- Cynthia ? - Elisa ? - Mary-Jane ?

- Billy the Kid? - Bruce Wayne? - Ken Tyler?

2. Superman est originaire de :

6. Hulk peut soulever :

10. De quelle couleur sont les yeux de Wonderwoman ?

- La Terre ? - Smallville ? - La planète Krypton ?

3. Peter Parker est la véritable identité de : - Spiderman ? - Hulk ? - Daredevil ?

4. Qu’ont en commun Batman, Superman et Spiderman ? - Ils parlent français ? - Ils ont le même costume? - Ils ont perdu leurs parents ?

- 100 tonnes ? - 50 000 tonnes ? - 1 million de tonnes ?

7.Wonder Woman est :

9. Quel est le vrai nom de Batman ?

- Verts ? - Violets ? - Bleus ?

11. Quel est le super pouvoir de Flash Gordon ?

- Une amazone ? - Une américaine ? - Une martienne ?

- Il photographie plus vite que son ombre ? - Il court à la vitesse de la lumière ? -Il chante faux ?

8.Lequel de ces trois héros n’est pas invincible ?

12. Quel est le métier de Superman quand il ne sauve pas le monde ?

- Hulk ? - Wonder Woman ? - Batman ?

- Il est magicien ? - Il est vendeur de frites ? - Il est journaliste ?

1 - Une chauve-souris. 2 - La planète Krypton. 3 - Spiderman. 4 - Ils ont perdus leurs parents. 5 - Mary-Jane. 6 - 100 tonnes. 7 - Une amazone. 8 - Hulk. 9 - Bruce Wayne. 10 - Bleus. 11 - Il court à la vitesse de la lumière. 12 - Il est journaliste.

LES MOTS CROISÉS DES SUPER HÉROS : Verticalement : 1. C’est une des rares héroïnes féminines. 2. C’est l’homme chauve-souris. 3. Il grimpe aux murs. 4. Combien de membre compte l’équipe des fantastiques ? 6. Il a une couleur particulière lorsqu’il se transforme.

Horizontalement : 5. Son symbole est le S. 7. C’est un des principaux ennemis de Batman. 8. Il court plus vite que l’éclair. Rouxel Victoria

X U JE

Relie

s e l s u to

tu t e s o r numé

.. . s a r i r v décou

A L N GREE

! ! ! N NTER

! ! ! E G A BRICOL UPER HEROS LE MASQUE DU S

1. Gonfler un ballon et

dessiner deux yeux au marqueur.

2. Préparer des bandes

de plâtre et un récipient d’eau pour les humidifier.

3. Poser les bandes sur

le ballon autour des yeux.

4. Laisser sécher.

5. Eclater le ballon, avec une pointe à travers les trous

6. Couper le plâtre en deux

Liste de Matériel 7. Peindre le masque

Un ballon

avec une première couche de peinture au choix (gouache ou acrylique) !!!

Un marqueur Des bandes de plâtre Un récipient d’eau Un objet pointu (cure-dents, couteau…) De la peinture

8. Faire les finitions,

Laisser vagabonder votre imagination… Vous avez fabriqué votre propre masque de super héros !!!

De l’imagination !!!

Auteur du masque : Océane Hiriart (CE1B) auteur de l’article : Melissa Lucero

Concours... Bravo à tous les particiants du concours de cette année ! Tous les supers héros étaient merveilleux et originaux, mais il a bien fallu choisir... Voici les heureux gagnants de cette année ! CatrinLCéaPB Wonder Et merci à tous ! Language :

Agathe Dewitte CE2B

Elle pointe sa magique sur ubaguette n et l’enfant ma pays instantanémenîtrise t sa langue.

Sanaé :

Faire rêver tous les enfants du monde en fabriquant la nature en bonbons.

Victoria Friley CPE Elle lance des cœurs pour faire fondre ses adversaires.

Kilia :

SUPER BIO anonym

Agathe Hubert CM1A

Super Environnia :

Il trie les poubelles, recycle, informe les personnes sur l’importance du tri, demande aux usines de moins polluer.

Fleur ls Foujo A CM1

pillion

Colin Laganier CE2B

Super Nilo :

Il vol, lancer du feu, décrocher ses membres et à une vision laser.

Morgane Schelma CE1B

Crok Monstre

Cla Bousset CrEa

Super Sw2eC. et G i r Elle a le su l : p

transformer er pouvoir de les en bonbonms échants .

Rem Pabion CEy 2A

Electroman .:

Il fait d des boules eds’bé oules de feu, des supers griﬀ lectricité, il a peuvent voires,à des yeux qui les murs et qui travers lancer de l’éle peuvent ctricité.

Alice Vezin CM2B.

SOS Girl :

Ses bracelets créent un champ de force, ses mains font du feu ou un rayon laser, ses bottes lui permettent de voler et de courir plus vite.

nt Clemeange Dem 1C. CM an : qui Mr tout ce e, t e n g Meaut contrôoleu métallitqruès Il p aimanté , et être t est eut voler musclé e p gile, nt. a ésista r

Jessica Benguigui CPC.

L’école des supers-héros

Carla ah Hadj-RDab. CP

Par : e l g n u Supenrs iJl dépollue les corburress

ses mai fait pousser des a la d’eau, son souﬄe, avalea par tion et glace l pollu nquise. ba

LéaTrâm Berrod CM2B.

Bob Blob :

Il peut voler et projeter du blob avec son toy pistol.

LES BLAGUES a. t à l’opér n o s avec son ls e fi m e a n d u e la et son j it peur à a f r u Une mère ie s n oi le mo chestre. arcon. r g o it l’ t e e - Pour qu p ig ir emande le r, dit la mère. Il d bâton ? d u e fait pas p - Il ne lui e hurle ? ll e i o u q r u - Alors po

iers les pomp e ll e p p a ieur : Un mons on brûle is a m a s r ca ier : Allô? p m o p e L Au FEU! n o N : r u ie - Le mons

Un couple va au ciné ma et demande à la caissière : - Deux billets, s’il vo us plaît. - C’est pour Roméo et Juliette ? - Non, pour ma fem me et moi !

Quel est le comble p our un méde cin ?

- Au crayon p sculter son ou r v o ir s ’il a bon ne mine...

C’est quoi une chauvesouris avec une perruque ?

Dans quel pays ne bronze-t-on pas du nez ? - Le Népal.

Qui est l’ange gardien des rouquins ? - L’ange Oliver, car l’ange Oliver (enjoliveur) protège les roux (roues).

Comment les ls rs font-i chasseu s lapins e l r e r i t t pour a ? nt Ils imite e. la carott le cri de

- Jaibobola

Quelle est la capitale de la Malici ?

eau et dit : r u b n u s n a entre d . Une femme de lunettes in o s e b i e! a j’ t une banqu - Docteur, s ’e c i ic , t n eme - Oui cer tain

- Une souris !

Comment appelle-t-on un chat tombé dans un pot de peinture le jour de Noël ? - Un chat-peint de Noël.

Julie Aubossu – 1ère ES