Регламент Спортивного арбітражного суду

Затверджено постановою Виконкому НОК України № 11 від 24.01.2018 року РЕГЛАМЕНТ Спортивного арбітражного суду I. ЗАГАЛЬНІ ПОЛОЖЕННЯ СТАТТЯ 1. Визначення порядку діяльності та правил третейського розгляду 1. Спортивний арбітражний суд (далі по тексту - САС) - є самостійним, постійно діючим третейським судом, який вирішує шляхом третейського розгляду спори, які виникають у сфері спорту, на підставі законодавства України та організаційних документів відповідних спортивних організацій. До таких спорів належать: cпори спортивного або фінансового характеру, або іншого характеру, що є дотичними до спортивної діяльності або розвитку спорту, та можуть включати, в більш широкому сенсі, будь-яку діяльність або справу, що стосується спорту або пов’язана з ним. САС утворений рішенням виконавчого комітету Національного олімпійського комітету України від 12.10.2016 року № 56. і діє відповідно до законодавства України, зокрема, законів України «Про третейські суди» та «Про фізичну культуру і спорт».

2. Порядок організації і діяльності САС, правила третейського розгляду визначаються законом «Про третейські суди», Положенням про Спортивний арбітражний суд України і цим Регламентом, якщо сторони не домовилися про застосування інших правил третейського розгляду.

3. Виконавчий комітет НОК України затверджує Положення про Спортивний арбітражний суд, Регламент Спортивного арбітражного суду, Положення про третейські збори і витрати в Спортивному арбітражному суді, склад третейських суддів САС і Положення про гонорари третейських суддів у справах Спортивного арбітражного суду. СТАТТЯ 2. Компетенція Спортивного арбітражного суду 1. САС розглядає спори, які виникають із цивільних та господарських правовідносин, які стосуються майнових та немайнових прав та інтересів суб’єктів спортивної діяльності (суб'єктів сфери спорту), в тому числі, але не обмежуючись, спори: які витікають зі статутів, правил, регламентів та інших документів спортивних організацій, які регулюють правила проведення чемпіонатів, першостей та інших змагань на території України; спори, пов’язані з визначенням статусу та порядку переходів спортсменів (гравців), дисциплінарні спори, в тому числі, але не обмежуючись, пов'язані з порушенням спортсменами антидопінгових правил, порушенням етичних норм та правил Fair Play, спори, пов’язані з агентською діяльністю; спори щодо спонсорських контрактів; спори, пов’язані з правами на трансляцію спортивних заходів; а також будь-які інші спори, що виникають в області спорту, з врахуванням обмежень, встановленим Законом України «Про третейські суди».

2. Розгляд спору в САС можливий лише за згодою сторін, вираженою у формі третейської угоди, передбаченої в статті 3 цього Регламенту.

3. Право на звернення до САС належить особам, які здійснюють діяльність в області спорту (суб'єктам сфери спорту): фізичним, юридичним особам і особам, які мають статус суб’єкта підприємницької діяльності, набутий у встановленому законом порядку.

1

Під фізичними особами, що здійснюють діяльність в сфері спорту (далі по тексту – «громадяни»), розуміються спортсмени, тренери, фахівці та офіційні особи спортивних організацій, а також інші працівники спортивних організацій та фізичні особи, які займаються спортом. Під юридичними особами, що здійснюють діяльність в області фізичної культури і спорту (далі по тексту – «організації»), розуміються спортивні організації будь-яких організаційно-правових форм і форм власності, а також усі інші організації, що здійснюють діяльність в сфері спорту, вказані в нормативно-правових актах України, актах міжнародного олімпійського і спортивного руху, статутних та регламентних документах міжнародних спортивних організацій. Під особами, які мають статус суб’єкта підприємницької діяльності, набутого у встановленому законом порядку (далі по тексту – «СПД»), розуміються фізичні особи-підприємці, які здійснюють свою діяльність в області фізичної культури і спорту. САС, окрім іншого, вирішує спори між суб'єктами сфери спорту - фізичними або юридичними особами, які здійснюють свою діяльність з метою розвитку спорту.

4. Для звернення в САС не потрібне обов’язкове дотримання попереднього порядку врегулювання спорів самими сторонами.

5. Питання про компетенцію САС у конкретній справі вирішується колегією САС, що розглядає спір. Колегія повинна ухвалити рішення щодо власної компетенції незалежно від будь-якого провадження, що вже знаходиться на розгляді в державному суді або іншому третейському суді з того самого предмету і між тими самими сторонами, якщо тільки немає вагомих підстав, які вимагають призупинення провадження. СТАТТЯ 3. Третейська угода 1. Угода сторін про передачу спору на розгляд САС (третейська угода) може стосуватися конкретного спору, певних категорій або усіх без виключення спорів, які виникли або можуть виникнути між сторонами у зв'язку з будь-якими конкретними правовідносинами.

2. Третейська угода має бути укладена у письмовій формі шляхом складання окремої угоди або включення в договір або інший документ, підписаний сторонами, третейського застереження, а також шляхом обміну листами, повідомленнями по телеграфу, телетайпу, іншими засобами електронного або іншого зв'язку, що забезпечує фіксацію такої угоди.

3. Посилання у договорі, контракті на організаційні документи (Статути, Регламенти, Правила проведення змагань тощо) спортивних організацій, які містять умову про третейський розгляд спору, є третейською угодою за умови, що договір, контракт укладений у письмовій формі і це посилання є таким, що робить третейську угоду частиною договору.

4. Третейська угода про передачу спору до САС дійсна і у тому випадку, коли САС визнає сам договір, що містить таку угоду, недійсним в ході третейського розгляду.

5. Якщо сторони не домовилися про інше, то при передачі спору в САС правила, передбачені Регламентом САС, розглядаються в якості невід'ємної частини третейської угоди.

6. Сторони, які уклали третейську угоду, не мають права відмовитися від неї в односторонньому порядку. СТАТТЯ 4. Третейські судді

II. ОРГАНІЗАЦІЯ І ДІЯЛЬНІСТЬ

1. Третейськими суддями САС можуть бути фізичні особи з відповідним юридичним або медичним досвідом, визнаною компетенцією в спортивному праві та/або досвід розгляду спорів у національних спортивних дисциплінарних чи квазі-арбітражних органах, які добре знають спорт та вільно володіють українською мовою.

2

2. Третейські судді САС незалежні і неупереджені при виконанні своїх обов'язків. Третейський суддя не може брати участі у розгляді справи, а після його призначення чи обрання підлягає відводу чи самовідводу: якщо він особисто чи опосередковано заінтересований у результаті розгляду справи; якщо він є родичем однієї із сторін або інших осіб, які беруть участь у справі, або перебуває з цими особами чи сторонами в особливих стосунках; на його прохання або за спільним рішенням сторін; у разі встановлення стороною обставин, які дають їй підстави вважати упередженим або необ’єктивним ставлення третейського судді до справи, про яке сторона дізналася після його обрання чи призначення; у разі тривалого, більш як один місяць від дня призначення чи обрання, невиконання ним обов’язків третейського судді у конкретній справі; у разі виявлення невідповідності третейського судді вимогам, встановленим статтею 18цього Закону; якщо третейський суддя бере участь у вирішенні спору, який прямо чи опосередковано пов’язаний з виконанням ним службових повноважень, наданих державою. Жодна особа не може бути третейським суддею у справі, в якій вона раніше брала участь як третейський суддя, але була відведена чи заявила самовідвід, як сторона, представник сторони або в будь-якій іншій якості. Для вирішення конкретного спору угодою сторін можуть бути встановлені додаткові підстави для відводу чи самовідводу третейського судді.

3. Третейський суддя САС, який розглядає спір одноосібно, повинен мати вищу юридичну освіту та розуміння специфіки вирішення спорів у сфері спорту. У разі, якщо спір підлягає розгляду колегією суду, вищу юридичну освіту повинен мати голова відповідної колегії САС, а інші третейські судді – бути кваліфікованим спеціалістами сфери спорту.

4. Кількісний та персональний склад третейських суддів САС затверджується Виконавчим комітетом НОК України. Третейські судді можуть бути переобраними на новий строк. СТАТТЯ 5. Голова і заступник Голови САС 1. Голова САС і два заступники Голови САС призначаються Виконкомом НОК України строком з числа осіб, включених до складу третейських суддів САС.

2. Голова САС, а за його відсутності один із його заступників у відповідності до наданих повноважень, організовує діяльність САС і виконує функції, передбачені цим Регламентом, а також представляє САС у відносинах із державними органами та установами, підприємствами організаціями усіх форм власності. СТАТТЯ 6. Секретаріат 1. Секретаріат, кількісний склад якого визначає Голова САС, здійснює функції, необхідні для забезпечення діяльності САС, відповідно до цього Регламенту. Секретаріат очолює Голова САС. СТАТТЯ 7. Президія САС 1. Президент НОК України, Голова, два заступники голови САС утворюють Президію САС.

3

2. Президія САС вирішує питання, віднесені до її компетенції цим Регламентом – які саме, аналізує практику розгляду спорів в області спорту, розглядає питання поширення інформації про діяльність третейського суду, міжнародних зв'язків третейського суду й інші питання його діяльності.

3. Рішення Президії приймаються простою більшістю голосів за умови участі в голосуванні більше половини членів Президії. У разі рівності голосів вирішальним вважається голос Президента НОК України. Рішення Президії оформляються протоколом, який веде секретар засідання. СТАТТЯ 8. Місцезнаходження САС і місце проведення його засідань Місцезнаходженням САС і місцем проведення його засідань є 04071, м. Київ, вул. Хорива, 3941. СТАТТЯ 9. Мова третейського розгляду 1. Розгляд справи ведеться українською мовою.

2. Третейський розгляд ведеться українською мовою. Якщо сторона не володіє мовою, якою ведеться третейське провадження, САС на клопотання сторони і за її рахунок дозволяє їй користуватися послугами перекладача на власний вибір.

3. Якщо будь-який документ складений іншою мовою, ніж мова третейського розгляду, і переклад цього документу не представлений стороною, що подає документ, САС може зобов'язати цю сторону надати відповідний переклад. СТАТТЯ 10. Строк розгляду спору в САС САС вживає заходи для розгляду спору в можливо короткий строк. У конкретній справі третейський розгляд має бути завершений в строк не більше 2 місяців з дня утворення колегії САС або призначення одноосібного третейського судді. У разі потреби Голова САС має право продовжити строк провадження у справі з урахуванням вимог чинного законодавства. Строк розгляду справи може бути продовжений за угодою сторін. СТАТТЯ 11. Надання документів Усі документи, що стосуються початку і здійснення третейського розгляду, мають бути представлені сторонами в САС в такій кількості екземплярів, яка відповідає кількості сторін спору, одну копію для самого САС та кожного з третейських суддів, якщо інше, у разі потреби, не буде визначено Головою САС. Документи можуть подаватися на електронних носіях або надсилатися електронною поштою на адресу САС. СТАТТЯ 12. Направлення і вручення документів 1. Секретаріат САС забезпечує направлення сторонам усіх документів у справі за адресами, вказаними сторонами. Документи спрямовуються за останньою відомою адресою сторони третейського розгляду.

2. Заяви, пояснення щодо заяв та заперечення на них, виклики, рішення і ухвали САС, а також інші документи направляються факсом або електронною поштою з повідомленням про вручення. Сповіщення про дату і місце судового засідання можуть бути також направлені телеграфом з повідомленням про вручення телеграми. У разі відсутності у сторони факсу або електронної пошти документи направляються рекомендованими листами.

4. Будь-які з вказаних документів можуть бути так само вручені особисто сторонам під розписку.

5. Документи, що направляються САС, та інші матеріали вважаються отриманими в день їх доставки.

4

СТАТТЯ 13. Витрати, пов'язані з вирішенням спору в САС 1. Витрати, пов'язані з вирішенням спору в САС, включають: - адміністративний збір, без якого САС не починає розгляд заяви. Колегія бере до уваги цей збір під час розрахунку загальної суми витрат; - третейський збір, використовуваний на виплату гонорарів третейським суддям, винагород секретаріату, відшкодування витрат на організаційне, матеріальне та інше забезпечення третейського розгляду; - додаткові витрати сторін.

2. Розмір третейського збору і склад додаткових витрат сторін у зв'язку з веденням третейського розгляду, а також порядок їх сплати і розподілу встановлюються Положенням про третейські збори і витрати в САС, яке є невід'ємною частиною цього Регламенту. ІІІ. ПРИНЦИПИ ТРЕТЕЙСЬКОГО РОЗГЛЯДУ СТАТТЯ 14. Незалежність і неупередженість третейського судді 1. Третейські судді незалежні і неупереджені при виконанні своїх обов'язків і не повинні виступати в ролі представників жодної зі сторін. Не може бути третейським суддею особа, прямо або опосередковано зацікавлене в результаті справи.

2. Третейський суддя зобов'язаний повідомити САС про те, що наявні обставини, які можуть викликати виправдані сумніви відносно його безсторонності або незалежності, і негайно повідомити про будь-які такі обставини САС і сторони у разі, якщо вони виникли до завершення третейського розгляду.

3. Після призначення третейські судді САС підписують офіційну заяву, зобов’язуючись виконувати свої обов'язки особисто, з повною об’єктивністю, незалежністю та неупередженістю, відповідно до положень цього Регламенту.

4. Президія САС може виключити третейського суддю зі списку САС, тимчасово або остаточно, якщо зазначена особа порушує будь-яке правило цього Регламенту або якщо дії зазначеної особи впливають на репутацію САС. СТАТТЯ 15. Рівноправність сторін Вирішення спору в САС здійснюється на засадах рівноправності і змагальності сторін. Кожній стороні мають бути надані рівні можливості для викладу своєї позиції і захисту своїх прав та інтересів. СТАТТЯ 16. Змагальність сторін Кожна сторона зобов'язана довести ті обставини, на які вона посилається в обґрунтування своїх вимог або заперечень. СТАТТЯ 17. Сприяння судом укладенню сторонами мирової угоди САС всіляко сприяє сторонам у врегулюванні спору шляхом укладення мирової угоди, виключаючи, проте, можливість порушення цією угодою охоронюваних законом прав та інтересів інших осіб. СТАТТЯ 18. Конфіденційність третейського розгляду 1. Третейський суд, суддя третейського суду не мають права розголошувати відомості, що стали відомими їм в ході третейського розгляду, без згоди сторін або їх правонаступників. Забороняється вимагати від третейського судді надання документів, відомостей та інформації, 5

якими він володіє у зв’язку з третейським розглядом справи, крім випадків, передбачених законами України.

2. Справа розглядається в закритому засіданні на вимогу хоча б однієї сторони спору.

3. Із дозволу колегії САС і за згодою сторін на закритому засіданні можуть бути присутніми особи, що не беруть участь в процесі.

4. Третейський суддя не може бути допитаний в якості свідка про відомості, що стали йому відомими в ході третейського розгляду. СТАТТЯ 19. Застосовуване право 1. При вирішенні спорів САС веде розгляд на основі застосовуваних до конкретних правовідносин норм матеріального права, визначеного угодою сторін та організаційними документами відповідної спортивної організації, а за відсутності такої угоди - керуючись правом, визначеним САС відповідно до колізійних норм, які він вважає застосовними та по справедливості.

2. У всіх випадках САС ухвалює рішення на засадах доцільності і справедливості відповідно до умов договору і з урахуванням звичаїв, застосовуваних у конкретному виді правовідносин. СТАТТЯ 20. Строки 1. Строки, встановлені у відповідності до цього Регламенту, починаються з дня, наступного після отримання повідомлення від САС. Офіційні свята та вихідні дні включаються до розрахунку. Строки, встановлені у відповідності до цього Регламенту, вважаються дотриманими, якщо повідомлення сторін надсилаються до півночі за місцевим часом тієї країни, з якої має надійти повідомлення, останнього дня строку. Якщо останній день строку припадає на офіційне свято або вихідний день в країні, з якої має надійти повідомлення, останнім днем строку вважається перший наступний робочий день.

2. У разі подання мотивованої заяви та після погодження з іншою стороною (або сторонами), голова колегії або, якщо його ще не призначено, Голова САС, може подовжувати строки, встановлені цим Регламентом, за винятком строку для подання апеляції. Будь-який запит на первинне подовження строку, максимум на п’ять днів, може бути задоволений Головою САС без консультацій з іншою стороною або сторонами.

3. Колегія або, якщо вона ще не сформована, Голова САС, може, з обґрунтованих причин, призупинити на обмежений період часу триваюче провадження.

IV. ТРЕТЕЙСЬКИЙ РОЗГЛЯД СТАТТЯ 21. Відкриття провадження 1. Провадження в САС починається з винесення Головою САС ухвали про відкриття провадження та направлення її Сторонам.

2. Копії позовної заяви і документів, доданих до неї, мають бути подані в Секретаріат САС. Усі документи мають бути представлені САС у кількості екземплярів, яка відповідає кількості сторін спору, по одній копії для кожного третейського судді та одну копію для САС.

3. Датою подачі позовної заяви вважається день її вручення САС, а при відправці позовної заяви поштою - дата штемпеля поштового відомства місця відправлення. СТАТТЯ 22. Зміст позовної заяви 1. У позовній заяві мають бути вказані: - назва САС; - дата заяви; - ім'я/найменування і адреса заявника, відповідача та інших сторін; 6

- обґрунтування компетенції САС (посилання на наявність третейської угоди між сторонами та докази її укладення); - вимоги заявника; - обставини, на яких заявник ґрунтує свої вимоги; - докази, що підтверджують підстави заявлених вимог; - ціна спору (якщо спір носить майновий характер); - ім'я і прізвище третейського судді, обраного заявником, або прохання про те, щоб третейський суддя був призначений Головою САС; заявник може вказати запасного третейського суддю; - перелік документів, що додаються до заяви та інших матеріалів; - підпис заявника.

2. До позовної заяви додаються: - копія документу, в якому міститься угода про передачу спору на розгляд САС; - документи, що підтверджують викладені в заяві вимоги; - копія документу, що підтверджує сплату адміністративного збору; - докази відправлення або передачі відповідачеві (іншим сторонам спору) копії заяви і доданих до неї документів, якщо ці дії здійснювалися самою стороною. У разі, якщо позовна заява підписана представником заявника, до неї має бути додане доручення або інший документ, що засвідчує повноваження представника.

3. Коли сторона звертається із заявою, що пов’язана з третейською угодою та фактами, аналогічними фактам, що вже є об’єктом триваючого в САС провадження, голова колегії або, якщо він ще не призначений, голова САС, може, після консультацій зі сторонами, прийняти рішення щодо об’єднання двох проваджень. СТАТТЯ 23. Усунення недоліків позовної заяви 1. Встановивши, що позовна заява подана без дотримання вимог, передбачених статтею 21 цього Регламенту, Голова САС пропонує заявнику усунути виявлені недоліки. Строк усунення недоліків не повинен перевищувати семи днів з дня отримання вказаної вимоги. Якщо ці недоліки будуть усунуті в зазначений строк, то датою подачі заяви вважається день, передбачений пунктом 3 статті 21 цього Регламенту. До усунення недоліків справа залишається без руху.

2. У тих випадках, коли заявник, незважаючи на вимогу усунути недоліки позовної заяви, не усуває їх, САС виносить ухвалу про відмову у відкритті провадження по справі. СТАТТЯ 24. Повідомлення відповідача і обрання ним третейського судді 1. Після отримання заяви Голова САС повідомляє про це відповідача, інших сторін по справі і одночасно направляє йому (їм) копії заяви і доданих до неї документів, якщо вони не направлені йому заявником, а також список третейських суддів САС і цей Регламент.

2. Відповідач в семиденний строк після отримання листа (повідомлення) про отримання заяви САС повинен повідомити ім'я і прізвище обраного ним третейського судді з осіб, включених до складу САС, або заявити прохання про те, щоб третейський суддя зі складу САС був призначений Головою САС. Відповідач може обрати також запасного третейського суддю.

3. Одночасно Голова САС пропонує відповідачеві в строк не більше п'ятнадцяти днів після отримання листа (повідомлення) про отримання заяви представити САС і заявникові свої письмові пояснення і заперечення щодо викладених у заяві вимог, підкріплені відповідними доказами. СТАТТЯ 25. Зустрічні вимоги і залік зустрічних вимог

7

1. У строк, вказаний в пункті 3 статті 24 цього Регламенту, відповідач має право пред'явити зустрічні вимоги, пов’язані з предметом спору, за умови, що існує взаємний зв'язок зустрічної вимоги з вимогами заявника. Якщо внаслідок необґрунтованої затримки відповідачем пред'явлення зустрічних вимог третейський розгляд затягується, на відповідача може бути покладене відшкодування додаткових витрат САС і витрат іншої сторони, викликаних такою затримкою. Колегія САС може визнати недоцільним пред'явлення зустрічних вимог з урахуванням допущеної затримки.

2. До зустрічної заяви пред'являються ті ж вимоги, що і до первинної.

3. Якщо сторони не домовилися про інше, то відповідач має право вимагати заліку зустрічної вимоги з дотриманням вимог частин 1-2 цієї статті. СТАТТЯ 26. Формування колегії САС 1. Колегія САС для вирішення спору утворюється у складі трьох третейських суддів, якщо сторони не домовилися про те, що справа розглядається третейським суддею одноосібно. Передбачені Регламентом функції колегії САС відносяться і до одноосібного третейського судді.

2. Якщо відповідач не обере третейського суддю в строк, передбачений статтею 24 цього Регламенту, третейського суддю за нього призначає Голова САС.

3. Третейські судді, обрані сторонами або призначені Головою САС відповідно до статей 22 і 24 цього Регламенту, обирають зі складу третейських суддів САС голову колегії.

4. Якщо третейські судді не оберуть голову колегії впродовж п'яти днів з дня обрання або призначення другого третейського судді, голову колегії призначає Голова САС.

5. Якщо сторони не домовилися про інше, то за наявності двох або більше заявників або відповідачів, як заявники, так і відповідачі зі свого боку обирають одного третейського суддю. При недосягненні угоди між заявниками або відповідачами третейський суддя за них призначається Головою САС. СТАТТЯ 27. Обрання або призначення одноосібного третейського судді За угодою сторін справа розглядається одноосібним третейським суддею, якого призначає Голова САС зі складу третейських суддів Головою САС. СТАТТЯ 28. Підстави для відводу третейського судді, експерта, перекладача і порядок відводу 1. Відвід третейському судді може бути заявлений у разі недотримання вимог, передбачених статтею 4 цього Регламенту.

2. Кожна зі сторін має право заявити відвід третейському судді, голові колегії САС або одноосібному третейському судді, якщо є сумніви в їх неупередженості і незалежності, зокрема, якщо можна припустити, що вони особисто, прямо або опосередковано зацікавлені в результаті справи. Третейський суддя, голова колегії САС або одноосібний третейський суддя можуть також заявити про самовідвід через вказані вище обставини.

3. Заява про відвід має бути зроблена до початку розгляду справи. Така заява, зроблена пізніше, розглядається тільки у тому випадку, якщо колегія САС визнає причину затримки заяви про відвід поважною або якщо обставини для відводу виникнуть протягом розгляду справи.

4. Питання про відвід третейського судді вирішується іншими третейськими суддями колегії САС під час третейського розгляду. Якщо не буде досягнуто згоди між ними або якщо відвід заявлений проти двох третейських суддів або одноосібного третейського судді, питання про відвід вирішується Президією САС.

5. Заява про відвід третейського судді не може бути подана повторно з тих же підстав тією ж стороною.

8

6. З тих же підстав, які вказані в пункті 2 цієї статті, можуть бути відведені експерти і перекладачі. У цьому випадку питання про відвід вирішується колегією САС. СТАТТЯ 29. Припинення повноважень третейського судді 1. Повноваження третейського судді можуть бути припинені у зв'язку з самовідводом третейського судді або відводом третейського судді з підстав, передбачених статтею 28 цього Регламенту.

2. Підставами для припинення повноважень третейського судді за угодою сторін, а також для самовідводу третейського судді є нездатність третейського судді брати участь в розгляді спору, інші причини, з яких третейський суддя не бере участь в розгляді спору впродовж невиправдано тривалого часу.

3. Повноваження третейського судді припиняються після ухвалення рішення у конкретній справі. У випадках, передбачених статтею 44 цього Регламенту, повноваження третейського судді поновлюються, а потім припиняються після здійснення процесуальних дій, передбачених вказаною статтею. СТАТТЯ 30. Зміни у складі колегії САС 1. Якщо голова колегії САС, третейський суддя або одноосібний третейський суддя не можуть брати участь в розгляді справи або у разі припинення повноважень третейського судді, інший голова колегії САС, третейський суддя або одноосібний третейський суддя обираються або призначаються відповідно до Регламенту.

2. У разі потреби і з урахуванням думки сторін колегія САС може заново розглянути питання, які вже розглядалися у справі, що відбулися до заміни. СТАТТЯ 31. Підготовка розгляду справи 1. Голова колегії САС або одноосібний третейський суддя перевіряє стан підготовки справи до розгляду і, якщо визнає це необхідним, вживає додаткові заходи з підготовки справи, зокрема, витребовує від сторін письмові пояснення, докази й інші додаткові документи. Якщо САС вживає додаткові заходи з підготовки справи, він може встановити строки, впродовж яких ці додаткові вимоги мають бути виконані.

2. Підготовка справи до третейського розгляду має бути завершена в строк, що не перевищує п'яти днів з моменту формування колегії САС. Голова колегії, визнавши підготовку справи закінченою, виносить ухвалу про призначення справи до слухання. СТАТТЯ 32. Забезпечувальні заходи 1. На клопотання однієї зі сторін САС може винести ухвалу про вжиття таких забезпечувальних заходів відносно предмета спору, які він вважає необхідними, з урахуванням положень цивільного та господарського процесуального законодавства. Він може вимагати від будь-якої сторони надати належне забезпечення у зв'язку з такими заходами.

2. Голова САС або колегія САС виносить ухвалу про вжиття забезпечувальних заходів.

3. У разі, коли сторона звернулася до компетентного суду із заявою про забезпечення заяви, поданої в САС, а також винесення компетентним судом ухвали про забезпечення цієї заяви або про відмову в її забезпеченні, сторона повинна без зволікання інформувати про це САС. СТАТТЯ 33. Докази 1. Сторони повинні довести ті обставини, на які вони посилаються, як на підставу своїх вимог або заперечень. Колегія САС має право вимагати надання сторонами додаткових доказів, що обґрунтовують їх вимоги або заперечення. Вона має право також на власний розсуд просити представлення доказів третіми особами, викликати і заслуховувати свідків.

9

2. Сторони представляють письмові докази в оригіналі або у вигляді завірених ними копій оригіналів. За необхідності САС має право вимагати від сторін оригінальні документи.

3. Перевірка доказів робиться способом, встановленим колегією САС.

4. Оцінка доказів здійснюється третейськими суддями за їх внутрішнім переконанням, заснованим на всебічному, повному і об'єктивному дослідженні наявних в справі доказів. СТАТТЯ 34. Дослідження обставин справи 1. Кожна сторона має право вимагати від колегії, щоб та запропонувала іншій стороні представити всі документи стосовно предмета спору, які вона має в своєму розпорядженні. Сторона, яка цього вимагає, повинна підтвердити достовірність існування і важливість цих документів.

2. Колегія може в будь-який час, якщо вона вважає це корисним для створення більш повного уявлення про сторони спору, вимагати пред'явлення додаткових документів, заслуховування додаткових свідків, експертів або провести будь-які інші необхідні дії для встановлення обставин спору.

3. Колегія консультується зі сторонами відносно вибору експертів і їх завдань. Експерт, що запрошується третейською колегією, повинен бути незалежним від сторін і зобов'язаний негайно повідомити будь-які обставини, які можуть поставити під сумнів його незалежність по відношенню до сторін або до однієї з них. СТАТТЯ 35. Призначення експертизи САС може призначити експертизу для роз'яснення питань, що виникають при вирішенні спору, вимагають спеціальних знань, і вимагати від сторін представлення необхідних для проведення експертизи документів, інших матеріалів або предметів. СТАТТЯ 36. Усне розслідування 1. Після отримання повного тексту заяви та заперечень на неї від сторони спору, голова колегії САС встановлює процедуру усного розгляду і, зокрема, призначає дату судового засідання. Процедура усного розгляду складається з судового засідання, в ході якого колегія заслуховує сторони, свідків і експертів, а також заключні репліки сторін, при цьому останньою виступає сторона відповідача.

2. Голова колегії керує дебатами і стежить, щоб виступи були небагатослівними і обмежувалися доводами, наведеними в письмових заявах в тій мірі, в якій вони є істотними. Дебати проходять при закритих дверях, якщо сторони не домовилися про інше. Хід засідання описується в протоколі, який веде секретаріат САС. Будь-яка особа, що заслуховується, може скористатися послугами перекладача, оплачуваного за рахунок сторони, яка вимагала, щоб її заслухали.

3. Сторони можуть вимагати від колегії САС заслухати свідків або експертів, яких вони вказали. Перед заслуховуванням свідка, експерта або перекладача колегія САС урочисто пропонує цій особі говорити правду і нагадує про відповідальність за надання неправдивих свідчень.

4. Після усного розслідування сторони більше не можуть надавати САС будь-які документи, за винятком випадків, коли цього вимагає колегія. СТАТТЯ 37. Розгляд справи на основі письмових матеріалів За угодою сторін або за рішенням колегії САС спір може бути розглянутий без проведення усного слухання, на основі представлених письмових матеріалів.

10

СТАТТЯ 38. Повідомлення сторін про засідання Про час і місце проведення засідання у справі сторони повідомляються викликами. СТАТТЯ 39. Участь сторін в засіданні САС 1. Сторони можуть вести свої справи в САС самостійно або через належним чином уповноважених представників, які призначаються сторонами на власний розсуд.

2. Непредставлення стороною документів або інших матеріалів, а також неявка сторін або їх представників, належним чином повідомлених про час і місце судового засідання, не є перешкодою для третейського розгляду і ухвалення рішення САС, якщо тільки сторона, що не з’явилася, до закінчення розгляду справи не клопотала про його відкладення з поважної причини.

3. Ненадання відповідачем заперечень проти заявлених вимог не може розглядатися як визнання вимог заявника.

4. Сторона може клопотати про розгляд справи у її відсутність. СТАТТЯ 40. Участь третіх осіб Участь в третейському розгляді третьої особи допускається тільки за згодою сторін спору. Для залучення до розгляду третьої особи, окрім згоди сторін, потрібна також і згода особи, що залучається до розгляду спору. Заява-клопотання про залучення третьої особи допускається тільки до закінчення строку, вказаного в пункті 2 статті 24 цього Регламенту. Згода про залучення третьої особи має бути виражена у письмовій формі. СТАТТЯ 41. Особливості розгляду справ в апеляційній інстанції САС є третейським судом, який здійснює вирішення шляхом третейського розгляду спорів у разі подання скарг у формі апеляційних заяв на рішення дисциплінарних та квазі-арбітражних органів спортивних федерацій та асоціацій України з урахуванням наступних особливостей розгляду таких справ: -

-

-

у випадку явної відсутності третейської угоди про звернення в САС, САС вживає всіх можливих заходів для укладення сторонами такої третейської угоди; апеляційна заява до САС має бути подана не пізніше 30 днів з моменту отримання повного тексту рішення дисциплінарних та квазі-арбітражних органів спортивних федерацій та асоціацій України; за винятком випадку, коли сторони погодилися з призначенням одноосібного третейського судді, відповідач призначає третейського суддю протягом десяти днів з моменту отримання копії апеляційної заяви. За відсутності такого призначення Голова САС сам проводить призначення від імені відповідача. Заперечення на апеляційну заяву, в якому може міститися зустрічна вимога, подається відповідачем протягом двадцяти днів з дня отримання копії апеляційної скарги. Колегія має право переглянути фактичні обставини справи та правильність застосування законодавства. Вона може винести нове рішення, що відміняє оскаржуване рішення, або відмінити рішення та повернути справу в попередню інстанцію. Голова колегії може витребувати матеріали справи у федерації, асоціації або спортивного органу, рішення якого оскаржується. Після передачі матеріалів справи колегії САС, Голова колегії повинен видати вказівки щодо заслуховування сторін, їх свідків та експертів, а також щодо усних заяв під час слухання.

11

V. РІШЕННЯ САС СТАТТЯ 42. Рішення 1. САС виносить рішення у письмовій формі і вказує мотиви, на яких воно ґрунтується.

2. Рішення підписується третейським суддею/усіма третейськими суддями.

3. Резолютивна частина рішення, у разі його ухвалення в день засідання, оголошується сторонам усно після слухання або направляється письмово. Впродовж 15 днів з дня його прийняття сторонам має бути письмово направлене мотивоване рішення, якщо сторонами не погоджено інший строк.

4. Колегія САС може провести додатковий розгляд, якщо це потрібно в інтересах правильного вирішення спору і резолютивна частина рішення ще не була оголошена сторонам.

5. Рішення САС вважається прийнятим того дня, коли воно підписане третейськими суддями.

6. Рішення САС є остаточним та оскарженню не підлягає окрім випадків, встановлених чинним законодавством України та організаційних документів спортивних організацій, які можуть передбачати можливість оскарження рішення САС у Міжнародному спортивному арбітражному суді (CAS).

7. Рішення або відповідне резюме публікується САС, за винятком випадків, коли сторони вимагають дотримання конфіденційності. СТАТТЯ 43. Врегулювання спору шляхом укладення мирової угоди 1. Мирова угода може бути укладена сторонами на будь-якій стадії третейського розгляду.

2. На прохання сторін САС може прийняти рішення про затвердження письмової мирової угоди.

3. До рішення САС про затвердження мирової угоди застосовуються відповідні вимоги статті 42 цього Регламенту. СТАТТЯ 44. Доповнення, роз'яснення і виправлення рішення 1. Будь-яка зі сторін, повідомивши про це іншу сторону, може протягом 7 днів після отримання рішення звернутися в САС із заявою про ухвалення додаткового рішення відносно вимог, які були заявлені в ході третейського розгляду, проте не знайшли відображення в рішенні. Вказана заява розглядається колегією САС, що вирішувала спір, протягом 7 днів після її отримання. За результатами розгляду заяви приймається або додаткове рішення, або ухвала про відмову в задоволенні заяви про ухвалення додаткового рішення.

2. Будь-яка зі сторін, повідомивши про це іншу сторону, може протягом 7 днів після отримання рішення звернутися в САС із заявою про роз'яснення резолютивної частини рішення. Вказана заява розглядається колегією САС, що вирішувала спір, протягом 7 днів після її отримання.

3. Допущені описки, друкарські помилки і арифметичні помилки в тексті рішення, що не стосуються суті спору, можуть бути виправлені ухвалою САС на прохання однієї зі сторін або за ініціативою САС.

4. Додаткове рішення, ухвала про роз'яснення рішення або про виправлення описок, друкарських помилок, арифметичних помилок є складовою частиною рішення. СТАТТЯ 45. Ухвала САС З питань, що не стосуються суті спору, та процесуальних питань САС виносить ухвали. СТАТТЯ 46. Призупинення розгляду і припинення провадження За необхідності за заявою сторін або з ініціативи САС розгляд справи може бути призупинений або припинений, про що виноситься ухвала. Колегія або, якщо вона ще не сформована, Голова 12

САС може, з обґрунтованих причин, призупинити на обмежений період часу триваюче третейське провадження. СТАТТЯ 47. Припинення третейського розгляду 1. САС виносить ухвалу про припинення третейського розгляду, якщо: - заявник відмовляється від своєї вимоги, якщо тільки відповідач не заявить заперечення проти припинення третейського розгляду у зв'язку з наявністю у нього законного інтересу у вирішенні спору по суті; - сторони досягли угоди про припинення третейського розгляду; - САС виніс ухвалу про відсутність у нього компетенції розглядати переданий на його розгляд спір; - організація, що є стороною третейського розгляду, ліквідована; - фізична особа - суб’єкт підприємницької діяльності або громадянин, що є стороною третейського розгляду, помер або оголошений померлим або визнаний безвісно відсутнім; - є рішення суду загальної юрисдикції або третейського суду, яке набрало законної сили, прийняте по спору між тими ж сторонами, про той же предмет і з тих же підстав; - за відсутності передумов, необхідних для розгляду і вирішення справи по суті, у тому числі, коли через бездіяльність заявника справа залишається без руху більше трьох місяців.

2. До винесення ухвали про припинення третейського розгляду застосовуються положення статей 43, 44, 45 цього Регламенту. До формування третейської колегії САС ухвала про припинення третейського розгляду виноситься Головою САС. СТАТТЯ 48. Протокол засідання САС 1. Якщо сторони не домовилися про інше, то хід засідання САС протоколюється.

2. Для ведення протоколу за згодою третейських суддів (третейського судді) сторонами може бути призначений секретар третейського розгляду. За його відсутності третейські судді можуть обрати секретаря із складу (крім голови) третейського суду, яким вирішується спір. У протоколі засідання САС зазначаються: дата та місце розгляду справи; прізвища третейських суддів і секретаря; суть спору; найменування сторін, їхніх представників, свідків, експертів, інших осіб, які беруть участь у розгляді справи; заяви та клопотання сторін; вказівки та вимоги до сторін по справі, висунуті третейським судом; розклад засідань третейського суду; зміст пояснень сторін та інших осіб, які беруть участь у справі; подані під час третейського розгляду докази, відомості про їх огляд; узгодження сторонами питання про необхідність зберігання та умови зберігання рішень третейського суду; витрати, понесені сторонами. Протокол підписується секретарем та всіма третейськими суддями, які розглядали справу. СТАТТЯ 49. Публікація рішень 13

1. З дозволу Президії САС допускається публікація рішень САС в періодичному друці або у вигляді окремих збірок. При цьому не може бути опублікована інформація, що може ідентифікувати сторони. Президія САС може не допустити до публікації й інші дані, які визнає недоцільними.

2. Публікація повного тексту рішення САС у пресі або Інтернеті допускається з письмової згоди сторін третейського розгляду. СТАТТЯ 50. Зберігання справи Справа, розглянута САС, зберігається протягом 10 років з дати прийняття рішення.

VІ. ВИКОНАННЯ РІШЕННЯ САС СТАТТЯ 51 Обов'язковість рішення САС та порядок його виконання 1. Сторони, що уклали третейську угоду, приймають на себе зобов'язання добровільно виконувати рішення САС.

2. Рішення САС виконується в порядку і строки, встановлені в рішенні.

3. Якщо в рішенні строк його виконання не встановлений, воно підлягає негайному виконанню.

4. Рішення САС, не виконане добровільно в зазначений строк, виконується відповідно до порядку, передбаченого Законом України «Про виконавче провадження» та/або через засоби примусу, доступні відповідній спортивній організації.

5. Ухвалення рішення в САС в межах його компетенції унеможливлює звернення з позовом про той же предмет і з тих же підстав до третейського суду або до суду загальної юрисдикції.

14