Match Programme Ολυμπιακός - ΑΕΚ 17η αγωνιστική 2023/24

Page 1

ΟΛΥΜΠΙΑΚΟΣ

ΠΡΩΤΑΘΛΗΜΑ STOIXIMAN SUPER LEAGUE ΕΛΛΑΔΑΣ 2023-2024 • 17Η ΑΓΩΝΙΣΤΙΚΉ • 07.01.2024 • 21:00 • ΓΗΠΕΔΟ: «Γ. ΚΑΡΑЇΣΚΑΚΗΣ»

Επίσημο πρόγραμμα αγώνα ΟΛΥΜΠΙΑΚΟΣ ΑΕΚ


Ημ είν 2023

ΑΓΩΝΙΣΤΙΚΗ ΠΕΡΙΟΔΟΣ

2024

Η ε

Supe

Με του Γιώργο Μαζί τ

2

www.olympiacos.org

@olympiacosfc


μπάλα στο Mega Η μπάλα μπάλαστο στο Mega Η Mega ναιείναι πάντα super! πάντα super!

super! Η είναι μπάλαπάντα στο Mega είναι πάντα super!

Super Μπάλα er Μπάλα Live Live Super Μπάλα Live

Κυριακή στις Κυριακή στις 00∶10 Κυριακή 8/1 στις00∶10 00∶10

υς: Με τους: Γιώργο Χελάκη, Μένιο Σακελλαρόπουλο. Super Μπάλα Live τους: οΜε Χελάκη, Μένιο Σακελλαρόπουλο. Μαζί τουςΑλατζά. ηΜένιο ΣοφίαΣακελλαρόπουλο. Αλατζά. Γιώργο Χελάκη, τους η Σοφία ΜαζίΜε τουςτους: η Σοφία Αλατζά.

Γιώργο Χελάκη, Μένιο Σακελλαρόπουλο. Μαζί τους η Σοφία Αλατζά.

Επι Κυριακή 8/1 στ 3


4


ΕDITORIAL

ΠΑΕ ΟΛΥΜΠΙΑΚΟΣ ΗΜΕΡΟΜΗΝΊΑ ΊΔΡΥΣΗΣ 10/03/1925 ΑΘΛΗΤΙΚΌΣ ΔΙΕΥΘΥΝΤΉΣ Πέδρο Άλβες ΒΟΗΘΌΣ ΑΘΛΗΤΙΚΟΎ ΔΙΕΥΘΥΝΤΉΣ Χοσέ Ιγνάθιο Ναβάρο ΣΤΡΑΤΗΓΙΚΌΣ ΣΎΜΒΟΥΛΟΣ ΚΑΙ ΠΡΈΣΒΗΣ Κριστιάν Καρεμπέ ΤΊΤΛΟΙ 47 Πρωταθλήματα 28 Κύπελλα 18 Νταμπλ 4 Σούπερ Καπ 1 Βαλκανικό Κύπελλο ΤΜΗΜΑ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΊΑΣ Γραφείο Τύπου: Δημήτρης Σαμόλης Δημήτρης Μαργωμένος Γραφείο Τύπου Ακαδημίας: Γιάννης Ιωαννίδης ΈΔΡΑ Στάδιο «Γ. Καραϊσκάκης» ΔΙΕΎΘΥΝΣΗ ΓΡΑΦΕΊΩΝ Πλ. Αλεξάνδρας 5, Λιμένας Ζέας, 185 34, Πειραιάς Τηλ.: 210 41.43000 Ψηφιακά Μέσα

ΘΑ ΕΊΝΑΙ ΝΊΚΗ ΨΥΧΟΛΟΓΊΑΣ Έφτασε η στιγμή του πρώτου ντέρμπι του Κάρλος Καρβαλιάλ στον πάγκο του Ολυμπιακού, καθώς απόψε αντιμετωπίζει στο Καραϊσκάκη την ΑΕΚ για το πρωτάθλημα της Stoiximan Super League. Ένα ματς που ο Ολυμπιακός το θέλει για αρκετούς λόγους και μάλιστα σημαντικούς. Φυσικά πάντα υπάρχει ο λόγος του γοήτρου της νίκης σε ντέρμπι. Τα ματς αυτά είναι από τα παιχνίδια που οι «ερυθρόλευκοι» θέλουν να πάρουν τη νίκη, έτσι ώστε να έχουν και το πάνω χέρι απέναντι στους διεκδικητές του πρωταθλήματος. Από εκεί και πέρα όμως θέλει η ομάδα τη νίκη για βαθμολογικούς λόγους, από τη στιγμή που όλοι είναι κοντά για την πρώτη θέση και επιπλέον υπάρχει και το ψυχολογικό κομμάτι. Είναι αρκετά σημαντικό οι «ερυθρόλευκοι» να πάρουν το τρίποντο της νίκης για να μπορέσουν να ανέβουν ψυχολογικά και να συνεχίσουν καλύτερα στο πρωτάθλημα και γενικότερα στις υποχρεώσεις που έχουν σε Κύπελλο και Ευρώπη. Ιδιαίτερα το κίνητρο της ψυχολογίας είναι ιδιαίτερα σημαντικό, αφού η ομάδα πέρασε πριν από τα Χριστούγεννα από αρκετά κύματα με τις αλλαγές που υπήρξαν και θέλει να πάρει τα... πάνω της. Φυσικά έχει και ο Κάρλος Καρβαλιάλ το δικό του κίνητρο. Το πρώτο του και σημαντικό κίνητρο ήταν το ματς της Ευρώπης με την Μπάτσκα Τόπολα. Ένας αγώνας ο οποίος έκρινε τη συνέχεια της ομάδας στις ευρωπαϊκές διοργανώσεις και ήταν το ντεμπούτο του Πορτογάλου τεχνικού στον «ερυθρόλευκο» πάγκο. Η νίκη ήρθε και μάλιστα με το ευρύ 5-2 και παράλληλα η συνέχεια της ομάδας στην Ευρώπη στο Conference League. Τώρα το παιχνίδι αυτό είναι το πρώτο ντέρμπι για τον Καρβαλιάλ στην Ελλάδα. Δε θα έχει όμως κόσμο για να ζήσει και την ατμόσφαιρα του Καραϊσκάκη, κάτι το οποίο δεν έχει καταφέρει να νιώσει ακόμη ο έμπειρος τεχνικός αφού από την ημέρα που ανέλαβε δεν έχει παίξει με κόσμο στο γήπεδο του Θρύλου. Είναι, λοιπόν, αρκετοί και σημαντικοί οι λόγοι που ο Ολυμπιακός θέλει τη νίκη απόψε απέναντι στην ΑΕΚ και οι «ερυθρόλευκοι» τα γνωρίζουν καλά όλα αυτά και είναι έτοιμοι για να πανηγυρίσουν τους τρεις βαθμούς.

5


ΠΡΟΣΦΟΡΆ ΑΓΆΠΗΣ ΣΤΗΝ ΙΕΡΆ ΜΗΤΡΌΠΟΛΗ ΠΕΙΡΑΙΏΣ 6

Όπως κάθε χρόνο, έτσι κι εφέτος η ΠΑΕ Ολυμπιακός και ο πρόεδρος κ. Βαγγέλης Μαρινάκης, στο πλαίσιο των ημερών των Χριστουγέννων, έδειξαν έμπρακτα τη στήριξή τους στο έργο της Μητρόπολης Πειραιώς. Στην όμορφη συναυλία κατά της φτώχειας που διοργάνωσε η Ι. Μητρόπολη Πειραιώς στο Δημοτικό Θέατρο Πειραιά το βράδυ της Τρίτης (19/12), δόθηκαν χρηματικές επιταγές της ΠΑΕ Ολυμπιακός και του προέδρου, Βαγγέλη Μαρινάκη, για την οικονομική στήριξη της Μητρόπολης Πειραιώς και τη συμπαράσταση στους ανθρώπους που έχουν ανάγκη αυτές τις άγιες ημέρες. Τις χρηματικές επιταγές παρέδωσε ο πρόεδρος και διευθύνων σύμβουλος του σταδίου «Γ. Καραϊσκάκης», κ. Βασίλης Βασιλειάδης, ο οποίος δήλωσε: «Ο κ. Βαγγέλης Μαρινάκης έχει προσφέρει τα έξοδα της συναυλίας. Έχει προσφέρει άνω των 400 μισθών των ιεροδιακόνων που αντιστοιχούν σε χιλιάδες ευρώ, έχει προσφέρει το καινούργιο κτίριο της Μητροπόλεως πίσω από την Αγία Τριάδα, το «Μαρινάκειον Μέλαθρον», όπως επίσης και στον Δήμο Πειραιά, όπως γνωρίζει ο αντιπρόεδρος της ΠΑΕ Ολυμπιακός και Δήμαρχος της πόλης μας, Γιάννης Μώραλης, έχει


προσφέρει 20.560 κιβώτια τροφίμων πολλών εκατοντάδων χιλιάδων ευρώ. Και βέβαια, ο κ. Βαγγέλης Μαρινάκης θα συνεχίσει να είναι δίπλα σας προσφέροντας με όλες τις δυνάμεις του για την εκκλησία και τον λαό. Ο κ. Βαγγέλης Μαρινάκης και ο Ολυμπιακός, δε θέλω να πω για τους διωγμούς που υφιστάμεθα σήμερα από το καθεστώς που μας κυβερνά, εύχονται χαρούμενες, ευλογημένες γιορτές, με υγεία, δύναμη και χαρές για όλες τις οικογένειες».

καλά του παιδιά, την καλή του σύζυγο και όλους εσάς τους πιστούς συνεργάτες του και να βλέπουμε τον Ολυμπιακό μας να υπερίπταται των πραγμάτων, της μιζέριας και της σκοτεινής πλευράς των ανθρώπων. Γιατί Ολυμπιακός σημαίνει ευ αγωνίζεσθαι και όπως είπε ο Δήμαρχός μας, Γιάννης Μώραλης, συμπληρώνονται του χρόνου 100 χρόνια ζωής και προσφοράς στον αθλητισμό και προσφοράς στη ζωή μας. Χρόνια πολλά και ευλογημένα».

Από την πλευρά του ο Μητροπολίτης Πειραιώς κ.κ. Σεραφείμ, παίρνοντας το λόγο ευχαρίστησε τον κ. Βαγγέλη Μαρινάκη και την ΠΑΕ Ολυμπιακός για τη σπουδαία προσφορά:

Το παρών στην εκδήλωση έδωσε το μέλος του Διοικητικού Συμβουλίου της ΠΑΕ Ολυμπιακός και Γενικός Διευθυντής και Διευθύνων Σύμβουλος της Alter Ego Media, κ. Γιάννης Βρέντζος, αλλά και ο αντιπρόεδρος της ΠΑΕ Ολυμπιακός και Δήμαρχος Πειραιά, κ. Γιάννης Μώραλης.

«Την Παρασκευή στις 9 το πρωί, στον μεγαλειώδη Ναό του Αγίου Νικολάου, θα μοιράσουμε πέντε χιλιάδες γεύματα αγάπης. Το μεγάλο χέρι που θα προσφέρει αυτά τα δέματα είναι του Βαγγέλη Μαρινάκη και μαζί αυτές οι επιταγές καταδεικνύουν τη μεγάλη του καρδιά, την καρδιά ενός γνήσιου Πειραιώτη, ενός αληθινού Ολυμπιακού. Έχω να πω ότι χωρίς τέτοια πρόσωπα, η ζωή μας θα ήταν τραγική. Εύχομαι ο Θεός να καταξιώνει πάντα τον ίδιο και την οικογένειά του, τα

Ο Μητροπολίτης Πειραιώς, κ.κ. Σεραφείμ έδωσε στους κ.κ. Βασίλη Βασιλειάδη και Γιάννη Βρέντζο μία εικόνα της γεννήσεως του Χριστού και μία εικόνα του πολιούχου του Πειραιά, Αγίου Σπυρίδωνα, ως ένδειξη σεβασμού και αναγνώρισης για τη νέα οικονομική βοήθεια της ΠΑΕ Ολυμπιακός και του κ. Βαγγέλη Μαρινάκη.

7


winbank.gr

e-card

Όλες οι κάρτες

yellows για αγορές

Μίλια για ταξίδια

Πόντοι ΑΒ Βασιλόπουλος

Δώρα από την ομάδα σας

Olympiacos F.C. Mastercard

e-card: Απόκτησε την πιστωτική κάρτα Olympiacos F.C. Mastercard® μέσω winbank, εύκολα και γρήγορα. Τώρα, αποκλειστικά μέσω της υπηρεσίας winbank web banking και winbank mobile app, μπορείς να αποκτήσεις την Olympiacos F.C. Mastercard, χωρίς επίσκεψη σε κατάστημα. Χρησιμοποίησέ την για τις αγορές σου, μάζεψε πόντους και εξαργύρωσέ τους σε συλλεκτικά δώρα και μοναδικές εμπειρίες με την αγαπημένη σου ομάδα. Πληροφορίες & όροι: www.piraeusbank.gr, T. 210 32 88 000

8


ΙΣΤΟΡΙΑ

Συνίσταται εν Πειραιεί υπό τον τίτλο ‘’Ολυμπιακός Σύνδεσμος Φιλάθλων Πειραιώς'' Σωματείον, ούτινος σκοπός είναι η ανάπτυξις της σωματικής αγωγής παρά τη νεολαία και η κατά πάντα φίλαθλον τρόπον εξύψωσις αυτής. Είναι άγνωστο αν εκείνη η παρέα που έκανε την ιστορική συνέλευση στην ταβέρνα του Μοίρα, το 1925, και αμέσως μετά εξέδιδε καταστατικό, μέρος του οποίου λίγο πριν διαβάσατε, είχε έστω και την παραμικρή ιδέα ότι έγραφε ιστορία. Στόχος, όπως είπε ο Μιχάλης Μανούσκος, ήταν να δημιουργηθεί ένας Σύλλογος που θ’ αποτελούσε έμπνευση για όλους τους Έλληνες. «Ολυμπιακός» το όνομα και ο δαφνοστεφανωμένος έφηβος το έμβλημά του. Τελικά δεν αποτέλεσε μόνο πηγή έμπνευσης ο Ολυμπιακός. Έγινε κάτι πολύ παραπάνω. Ήταν ο λόγος που οι οικονομικά ασθενέστεροι περπατούσαν στο δρόμο με το κεφάλι ψηλά. Περήφανα. Δεν ήταν απλά η ομάδα τους αλλά τρόπος ζωής. Ένας Σύλλογος που προέρχεται από τον κόσμο, πορεύεται μαζί του και καταλήγει σ’ αυτόν. Ο Ολυμπιακός δεν είναι μία, ακόμα, ομάδα. Είναι πάνω από το ίδιο το παιχνίδι. Πιο έντονος και από τον ενθουσιασμό της νίκης. Τρόπος ζωής. Παράδειγμα για τους μαχητές της καθημερινότητας. Δεν παραδίνεται. Ξεπερνάει τα εμπόδια. Είναι Ολύμπιος. Είναι η ίδια η Ελλάδα. Είναι Ιδανικό. Είναι Θρύλος. Γεννήθηκε στον Πειραιά, το 2ο μεγαλύτερο λιμάνι της Μεσογείου. Χιλιοτραγουδήθηκε στο: Όσο και να ψάξω δεν μπορώ να βρω άλλο λιμάνι. Ταξιδεύει σε όλο τον κόσμο τα Ολυμπιακά ιδανικά. Eμπνέει τους Έλληνες. Είναι στο μυαλό κάτι μαγικό. Η κληρονομιά είναι μεγάλη. Υποχρέωση να συνεχίσει ο Θρύλος σε ρότα επιτυχιών. Μεγάλη είναι και η ευθύνη για να μεταλαμπαδευτούν στις επόμενες γενιές τα Ολυμπιακά ιδανικά. Ο Ολυμπιακός είναι Θρύλος. Η δική μας Ολυμπιακή οικογένεια. Είμαστε νικητές. Ποτέ δεν σταματάμε. Ποτέ δεν το βάζουμε κάτω. Συνεχίζουμε να ονειρευόμαστε!

9


10


Η ΟΜΑΔΑ ΠΡΟΠΟΝΗΤΉΣ

ΚΆΡΛΟΣ ΚΑΡΒΑΛΙΆΛ Ο Κάρλος Καρβαλιάλ γεννήθηκε στις 4 Δεκεμβρίου 1965 στη Μπράγκα και αφού ως ποδοσφαιριστής αγωνίστηκε ως κεντρικός αμυντικός σε περισσότερα από 190 παιχνίδια στην πρώτη κατηγορία της Πορτογαλίας, ξεκίνησε την προπονητική του θητεία το 1998, στην Espinho. Ακολούθησαν οι Freamunde, Vizela, Aves και το 2022 η Leixões, ομάδα τρίτης κατηγορίας, με την οποία έφτασε έως τον τελικό του Κυπέλλου και σε πρόκριση στο UEFA Cup. Το 2003 οδήγησε σε άνοδο τη Vitória Setúbal. Αφού πέρασε από Belenenses, Braga και Beira-Mar, το καλοκαίρι του 2007 επέστρεψε στη Vitória Setúbal καθοδηγώντας τη στην έκτη θέση του πρωταθλήματος, στην πρόκριση στο UEFA Cup και στην κατάκτηση του League Cup, διαθέτοντας μάλιστα εκείνη τη σεζόν μία από τις καλύτερες αμυντικές επιδόσεις στην Ευρώπη. Το 2008 υπέγραψε στον Αστέρα Τρίπολης, για να ακολουθήσει η Marítimo, η Sporting CP και εν συνεχεία η Besiktas και η Istanbul Basaksehir στην Τουρκία. Τον Ιούνιο του 2015 ανέλαβε τα ηνία της Sheffield Wednesday, με την οποία έφτασε έως τον τελικό των play-off για την άνοδο στην Premier League. Τον Μάιο του 2017 οδήγησε εκ νέου τη Sheffield στα play-off για τον προβιβασμό και τον Δεκέμβριο του ίδιου έτους προσελήφθη στη Swansea, η οποία συμμετείχε στην Premier League. Το καλοκαίρι του 2019 επέστρεψε στην πατρίδα του για λογαριασμό της Rio Ave, με την οποία συγκέντρωσε τους περισσότερους βαθμούς στην ιστορία της σε επίπεδο πρώτης κατηγορίας, ενώ την οδήγησε στα προκριματικά του Europa League. To 2021 κατέκτησε με τη Braga το Κύπελλο και τη σεζόν 2021-2022 έφτασε μαζί της έως τα προημιτελικά του Europa League. Το καλοκαίρι του 2022 υπέγραψε στην Al Wahda των ΗΑΕ, ενώ τελευταία του ομάδα ήταν η ισπανική Celta, την οποία κράτησε στη La Liga με την επικράτηση απέναντι στη Barcelona. Από τον Δεκέμβριο του 2023 είναι προπονητής του Ολυμπιακού.

ΣΥΝΕΡΓΑΤΕΣ ΠΡΟΠΟΝΗΤΗ JOÃO MÁRIO SÉRGIO FERREIRA JOÃO MEIRELES PEDRO MIRANDA TIAGO PIRES ΧΡΗΣΤΟΣ ΜΟΥΡΙΚΗΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΛΙΟΥΓΚΟΣ ΓΙΑΝΝΗΣ ΒΟΓΙΑΤΖΑΚΗΣ ΙΩΣΗΦ ΛΟΥΚΑΣ

IΑΤΡΙΚΟ ΕΠΙΤΕΛΕΙΟ ΑΝΔΡΕΑΣ ΠΙΣΚΟΠΑΚΗΣ ΝΙΚΟΣ ΛΥΚΟΥΡΕΣΗΣ HERNANI ARAUJO GOMES     ΣΤΑΥΡΟΣ ΠΕΤΡΟΧΕΙΛΟΣ      ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΚΑΡΑΜΟΥΖΑΣ    ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΚΟΥΛΙΔΗΣ

ΤΕΧΝΙΚΟ ΕΠΙΤΕΛΕΙΟ ΘΟΔΩΡΗΣ ΚΟΚΚΙΝΑΚΗΣ          ΗΛΙΑΣ ΜΙΣΑΗΛΙΔΗΣ ΣΠΥΡΟΣ ΜΠΙΤΣΑΚΗΣ   ΔΗΜΟΣ ΜΕΡΗΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΠΑΠΑΔΗΜΗΤΡΙΟΥ       ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΡΟΥΣΣΟΣ     ΜΑΡΙΝΑ ΤΣΑΛΗ

Assistant Coach Assistant Coach Assistant Coach / Fitness Coach Goalkeepers Coach Video Analyst Προπονητής Φυσικής Κατάστασης Γυμναστής Αποκατάστασης Αναλυτής Αναλυτής Ιατρός Φυσικοθεραπευτής Nutritionist Φυσικοθεραπευτής Φυσικοθεραπευτής Φυσικοθεραπευτής Team Manager Γραφείο Διασύνδεσης Ποδοσφ.Τμήματος Γραφείο Διασύνδεσης Ποδοσφ.Τμήματος Φροντιστής Φροντιστής Φροντιστής Διερμηνέας

ΤΜΉΜΑ SCOUTING       ΓΙΑΝΝΗΣ ΘΕΟΔΩΡΟΥ   ΣΙΜΟΣ ΧΑΒΟΣ JAIME CORDON

Scouting & Sports Technology Scout Scout


12


Γεύματα αγάπης στην Ιερά Μητρόπολη Πειραιά Η

ΠΑΕ Ολυμπιακός και ο πρόεδρός του, κ. Βαγγέλης Μαρινάκης, συνεχίζουν να ενισχύουν τo έργο της Ιεράς Μητρόπολης Πειραιώς, στηρίζοντας έμπρακτα το έργο και τη μεγάλη προσφορά της στην κοινωνία.

Ολυμπιακού, Γιάννης Μανιάτης και ο διευθυντής εταιρικής κοινωνικής ευθύνης, Νίκος Γαβαλάς, επισκέφθηκαν το πρωί της Παρασκευής (22/12) τον Ιερό Ναό Αγίου Νικολάου, στο κέντρο του Πειραιά.

Ο πρόεδρος και διευθύνων σύμβουλος του «Γ. Καραϊσκάκης», Βασίλης Βασιλειάδης, ο Δήμαρχος Πειραιά και Α’ αντιπρόεδρος της ΠΑΕ Ολυμπιακός, Γιάννης Μώραλης, ο διευθυντής της Β’ ομάδας του

Με πρωτοβουλία του κ. Μαρινάκη, η ΠΑΕ Ολυμπιακός μοίρασε 5.000 γεύματα αγάπης, αποδεικνύοντας ότι παράλληλα με την αθλητική της υπόσταση, είναι πάντοτε παρούσα στις ανάγκες του κοινωνικού συνόλου.

13


ΘΕΜΑ

Ο

Σεβασμιώτατος Μητροπολίτης Πειραιώς κ.κ. Σεραφείμ εξέφρασε την ευγνωμοσύνη του στον κ. Μαρινάκη, λέγοντας: «Σήμερα είναι η αποθέωση της αγάπης αλλά και της συνέργειας. Με την προστασία και την παρρησία του Δημάρχου μας, του Γιάννη Μώραλη, αλλά και του αγαπητότατου Προέδρου του «Γ. Καραϊσκάκης», κ. Βασίλη Βασιλειάδη, με τη φροντίδα, προστασία και δύναμη του κ. Βαγγέλη Μαρινάκη, γίνεται πράξη το μήνυμα της εκκλησίας. Που είναι μήνυμα αγάπης, αλληλοπεριχώρησης και στοργής. Μοιράζονται δέματα καλοσύνης και ηθικής, πνευματικής και υλικής στήριξης. Σε ανθρώπους που το έχουν τόση ανάγκη αυτές τις μέρες, που είναι μέρες χαράς και οικογενειακής πληρότητας. Θέλω να εκφράσω την ευγνωμοσύνη μου και στον Πρόεδρο, τον Βαγγέλη Μαρινάκη, στον Δήμαρχο Γιάννη Μώραλη και στον αγαπητό Βασίλη Βασιλειάδη, για τη συνέργειά τους. Είμαστε συντονισμένοι σαν ένας άνθρωπος στην αντιμετώπιση όλων των προβλημάτων

14

που υπάρχουν από τη σημερινή κακοδαιμονία των καιρών μας και του κόσμου μας. Το πρόταγμά μας, όπως και του Ολυμπιακού, είναι αγάπη χωρίς όρια». Ο κ. Βασίλης Βασιλειάδης δήλωσε: «Είμαστε εδώ μαζί με τον γενικό αρχηγό της δεύτερης ομάδας και βετεράνο ποδοσφαιριστή του Ολυμπιακού, τον Γιάννη Μανιάτη. Ο κύριος Βαγγέλης Μαρινάκης βρίσκεται πάντοτε δίπλα στον Δέσποτα για το τεράστιο φιλανθρωπικό έργο που κάνει. Ο Ολυμπιακός και ο Πειραιάς βρίσκονται υπό διωγμόν από την κυβέρνηση και τον πρωθυπουργό, με αποτέλεσμα να μας έχουν κλείσει άδικα το «Γ. Καραϊσκάκης», προκαλώντας τεράστια ζημιά. Ανω των 500.000 ευρώ ήταν η ζημιά στο τελευταίο ευρωπαϊκό παιχνίδι που παίξαμε κεκλεισμένων των θυρών, αλλά τους κερδίσαμε με 5-2, την κυβέρνηση και τον Μητσοτάκη. Από αυτούς τους διωγμούς ο Ολυμπιακός θα βγει νικητής και ο Πειραιάς


ΘΕΜΑ

ακόμη περισσότερο νικητής. Παρά τη ζημιά, εμείς είμαστε δίπλα στον Δέσποτα και ο Βαγγέλης Μαρινάκης θα συνεχίσει να προσφέρει αυτά που προσφέρει, για να συνεχίσει το φιλανθρωπικό του έργο». Ο Δήμαρχος Πειραιά, Γιάννης Μώραλης, ε ί π ε : « Ό σ ο υ π ά ρ χ ε ι α νά γ κ η α π ό ανθρώπους, τόσο η Μητρόπολη, όσο και ο Ολυμπιακός και ο Δήμος ενωμένοι θα είμαστε κοντά τους. Κάνουμε μια μεγάλη προσπάθεια. Τα γεύματα που δίνονται στη Μητρόπολη είναι καθημερινότητα στον Πειραιά. Η βοήθεια του Ολυμπιακού αποτελεί καθημερινότητα. Η προσπάθεια του Δήμου είναι καθημερινότητα. Αυτή η ένωση λειτουργεί στον Πειραιά, αποδίδει και θα είμαστε κοντά σε κάθε Πειραιώτη». Ο Νίκος Γαβαλάς σημείωσε: «Καθόλη τη διάρκεια του χρόνου, πόσω μάλλον αυτές τις μέρες, ο Ολυμπιακός και ο πρόεδρός μας, κ. Βαγγέλης Μαρινάκης, στηρίζει

εμπράκτως το σπουδαίο έργο της Ιεράς Μητρόπολης Πειραιώς, επιστρέφοντας με αυτόν τον τρόπο την αγάπη του κόσμου στον μεγαλύτερο σύλλογο της χώρας. Αποτελεί δέσμευση του κ. Μαρινάκη να στηρίζει και στο μέλλον το έργο της εκκλησίας». Από την πλευρά του ο Γιάννης Μανιάτης ανέφερε: «Όπως κάθε χρόνο έτσι κι εφέτος ο Ολυμπιακός και ο Πρόεδρός μας κ. Μαρινάκης, στο πλαίσιο των ημερών των Χριστουγέννων, δείχνει έμπρακτα τη στήριξή του στον Ιερό Ναό του Αγρίου Νικολάου. Ο Πρόεδρός μας δείχνει πάντοτε στήριξη στους πολίτες της Ελλάδας όπου χρειάζεται και καθόλη τη διάρκεια της χρονιάς, όχι μόνο την περίοδο των γιορτών. Όλος ο κόσμος πρέπει να βοηθά τον συνάνθρωπό του καθόλη τη διάρκεια του χρόνου με ό,τι μπορούμε και όσο μπορούμε. Καλά Χριστούγεννα σε όλους, με υγεία, αγάπη και πίστη».

15


16


Η ΟΜΑΔΑ

ΠΑΙΚΤΕΣ

ΤΕΡΜΑΤΟΦΎΛΑΚΑΣ

ΤΕΡΜΑΤΟΦΎΛΑΚΑΣ

ΤΕΡΜΑΤΟΦΎΛΑΚΑΣ

ΗΜ. ΓΕΝΝΗΣΗΣ: 28 ΙΟΥΛΙΟΥ 1989

ΗΜ. ΓΕΝΝΗΣΗΣ: 8 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2002

ΗΜ. ΓΕΝΝΗΣΗΣ: 6 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2003

ΧΩΡΑ: ΕΛΛΑΔΑ

ΧΩΡΑ: ΕΛΛΑΔΑ

ΧΩΡΑ: ΕΛΛΑΔΑ

ΥΨΟΣ: 1.97

ΥΨΟΣ: 1.93

ΥΨΟΣ: 1.92

ΑΜΥΝΤΙΚΟΣ

ΑΜΥΝΤΙΚΟΣ

ΑΜΥΝΤΙΚΟΣ

ΑΜΥΝΤΙΚΟΣ

ΗΜ. ΓΕΝΝΗΣΗΣ: 19 ΜΑΡΤΙΟΥ 1999

ΗΜ. ΓΕΝΝΗΣΗΣ: 16 ΜΑΪΟΥ 1997

ΗΜ. ΓΕΝΝΗΣΗΣ: 18 ΦΕΒΡOYAΡΙΟΥ 1994

ΗΜ. ΓΕΝΝΗΣΗΣ: 24 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 1989

ΧΩΡΑ: ΑΡΓΕΝΤΙΝΗ

ΧΩΡΑ: ΕΛΛΑΔΑ

ΧΩΡΑ: ΑΡΓΕΝΤΙΝΗ

ΧΩΡΑ: ΙΣΠΑΝΙΑ

ΥΨΟΣ: 1.77

ΥΨΟΣ: 1.82

ΥΨΟΣ: 1.86

ΥΨΟΣ: 1.79

17


ΘΡΥΛΟΣ ΕΙΣΑΙ ΕΝΕΡΓΕΙΑ ΕΧΕΙΣ!

Αρµόδιος Ρυθµιστής ΡΑΑΕΥ

18


Η ΟΜΑΔΑ

ΠΑΙΚΤΕΣ

ΑΜΥΝΤΙΚΟΣ

ΑΜΥΝΤΙΚΟΣ

ΑΜΥΝΤΙΚΟΣ

ΑΜΥΝΤΙΚΟΣ

ΗΜ. ΓΕΝΝΗΣΗΣ: 29 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 1992

ΗΜ. ΓΕΝΝΗΣΗΣ: 4 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2000

ΗΜ. ΓΕΝΝΗΣΗΣ: 15 ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ 1998

ΗΜ. ΓΕΝΝΗΣΗΣ: 31 ΜΑΡΤΙΟΥ 2000

ΧΩΡΑ: ΒΡΑΖΙΛΙΑ

ΧΩΡΑ: ΕΚΟΥΑΔΟΡ

ΧΩΡΑ: ΑΓΓΛΙΑ

ΧΩΡΑ: ΧΩΡΑ: ΓΑΛΛΙΑ

ΥΨΟΣ: 1.75

ΥΨΟΣ: 1.92

ΥΨΟΣ: 1.74

ΥΨΟΣ: 1.87

ΑΜΥΝΤΙΚΟΣ

ΑΜΥΝΤΙΚΟΣ

ΜΕΣΟΣ

ΜΕΣΟΣ

ΗΜ. ΓΕΝΝΗΣΗΣ: 9 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 1998

ΗΜ. ΓΕΝΝΗΣΗΣ: 2 ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ 2003

ΗΜ. ΓΕΝΝΗΣΗΣ: 28 ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ 1997

ΗΜ. ΓΕΝΝΗΣΗΣ: 16 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 1992

ΧΩΡΑ: ΧΩΡΑ: ΕΛΛΑΔΑ

ΧΩΡΑ: ΕΛΛΑΔΑ

ΧΩΡΑ: ΓΟΥΙΝΕΑ

ΧΩΡΑ: ΕΛΛΑΔΑ

ΥΨΟΣ: 1.86

ΥΨΟΣ: 1.90

ΥΨΟΣ: 1.82

ΥΨΟΣ: 1.83

19


20


Η ΟΜΑΔΑ

ΠΑΙΚΤΕΣ

ΜΕΣΟΣ

ΜΕΣΟΣ

ΜΕΣΟΣ

ΜΕΣΟΣ

ΗΜ. ΓΕΝΝΗΣΗΣ: 16 IANOYAΡΙΟΥ 1988

ΗΜ. ΓΕΝΝΗΣΗΣ: 26 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2001

ΗΜ. ΓΕΝΝΗΣΗΣ: 09 ΜΑΡΤΙΟΥ 1997

ΗΜ. ΓΕΝΝΗΣΗΣ: 22 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2001

ΧΩΡΑ: ΙΣΠΑΝΙΑ

ΧΩΡΑ: ΕΛΛΑΔΑ

ΧΩΡΑ: ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ

ΧΩΡΑ: ΑΡΓΕΝΤΙΝΗ

ΥΨΟΣ: 1.90

ΥΨΟΣ: 1.86

ΥΨΟΣ: 1.72

ΥΨΟΣ: 1.78

ΜΕΣΟΣ

ΜΕΣΟΣ

ΜΕΣΟΣ

ΕΠΙΘΕΤΙΚΟΣ

ΗΜ. ΓΕΝΝΗΣΗΣ: 21 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 1995

ΗΜ. ΓΕΝΝΗΣΗΣ: 23 ΑΥΓΟΎΣΤΟΥ 2001

ΗΜ. ΓΕΝΝΗΣΗΣ: 11 ΜΑΪΟΥ 1995

ΗΜ. ΓΕΝΝΗΣΗΣ: 25 ΙΟΥΝΙΟΥ 1993

ΧΩΡΑ: ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ

ΧΩΡΑ: ΚΡΟΑΤΙΑ

ΧΩΡΑ: ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ

ΧΩΡΑ: ΜΑΡΟΚΟ

ΥΨΟΣ: 1.65

ΥΨΟΣ: 1.73

ΥΨΟΣ: 1.73

ΥΨΟΣ: 1.82

21


22


Η ΟΜΑΔΑ

ΠΑΙΚΤΕΣ

ΕΠΙΘΕΤΙΚΟΣ

ΕΠΙΘΕΤΙΚΟΣ

ΕΠΙΘΕΤΙΚΟΣ

FORWARD

ΗΜ. ΓΕΝΝΗΣΗΣ: 3 ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ 1987

ΗΜ. ΓΕΝΝΗΣΗΣ: 12 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2002

ΗΜ. ΓΕΝΝΗΣΗΣ: 2 ΙΟΥΛΙΟΥ 1998

ΗΜ. ΓΕΝΝΗΣΗΣ: 1 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 1994

ΧΩΡΑ: ΜΑΡΟΚΟ

ΧΩΡΑ: ΓΟΥΙΝΕΑ

ΧΩΡΑ: ΕΛΛΑΔΑ

ΧΩΡΑ: ΕΛΛΑΔΑ

ΥΨΟΣ: 1.83

ΥΨΟΣ: 1.82

ΥΨΟΣ: 1.83

ΥΨΟΣ: 1.84

ΕΠΙΘΕΤΙΚΟΣ

ΕΠΙΘΕΤΙΚΟΣ

ΕΠΙΘΕΤΙΚΟΣ

ΕΠΙΘΕΤΙΚΟΣ

ΗΜ. ΓΕΝΝΗΣΗΣ: 5 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 1996

ΗΜ. ΓΕΝΝΗΣΗΣ: 2 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 1989

ΗΜ. ΓΕΝΝΗΣΗΣ: 3 ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ 1998

ΗΜ. ΓΕΝΝΗΣΗΣ: 7 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 1998

ΧΩΡΑ: ΙΣΠΑΝΙΑ

ΧΩΡΑ: ΜΑΥΡΟΒΟΥΝΙΟ

ΧΩΡΑ: ΙΣΠΑΝΙΑ

ΧΩΡΑ: ΝΟΡΒΗΓΙΑ

ΥΨΟΣ: 1.67

ΥΨΟΣ: 1.83

ΥΨΟΣ: 1.80

ΥΨΟΣ: 1.86

23


STOIXIMAN ΚΑΙ ΟΛΥΜΠΙΑΚΌΣ ΔΊΠΛΑ ΣΤΑ ΠΑΙΔΙΆ ΤΗΣ ΦΛΌΓΑΣ H

Stoiximan και η ΠΑΕ Ολυμπιακός, στο πλαίσιο της χορηγικής τους συνεργασίας, για 9η διαδοχική χρονιά πραγματοποίησαν επίσκεψη στις εγκαταστάσεις του Συλλόγου Γονέων Παιδιών με Νεοπλασματικές Ασθένειες “Φλόγα”, λίγο πριν από τον εορτασμό των Χριστουγέννων, με σκοπό να στηρίξουν το αξιέπαινο έργο του Οργανισμού. Κατά τη διάρκεια της χριστουγεννιάτικης επίσκεψης που πραγματοποιήθηκε την Τρίτη 19 Δεκεμβρίου, εκπρόσωποι της Stoiximan, της ΠΑΕ Ολυμπιακός, αλλά και οι ποδοσφαιριστές Γιώργος Μασούρας, Ανδρέας Ντόη και Φρανσίσκο Ορτέγκα προσέφεραν δώρα, μπάλες και αυτόγραφα στα παιδιά που φιλοξενούνται στον ξενώνα της Φλόγας. Παράλληλα, με σκοπό την οικονομική ενίσχυση του Οργανισμού για την κάλυψη των άμεσων λειτουργικών εξόδων του, οι

24

δύο συνεργαζόμενοι εταίροι προχώρησαν σε χρηματική δωρεά προς τον Σύλλογο. Η κα. Ιωάννα Κοζαδίνου, Υπεύθυνη Εταιρικής Υπευθυνότητας της Stoiximan, δήλωσε: “Στη Stoiximan, όραμά μας είναι μέσω πρωτοβουλιών εταιρικής κοινωνικής ευθύνης να υλοποιούμε δράσεις που συμβάλλουν ουσιαστικά στη βελτίωση της ζωής των παιδιών που αντιμετωπίζουν σοβαρές παθήσεις. Είμαστε περήφανοι που για 9η συνεχή χρονιά μαζί με την ΠΑΕ Ολυμπιακός, μένουμε πιστοί στη δράση και συμβάλουμε και εμείς στην προσπάθεια της Φλόγας να παρέχει ιατρική, κοινωνική αλλά και ψυχική φροντίδα σε αυτά τα παιδιά και στις οικογένειές τους. Ευχόμαστε από καρδιάς γρήγορη ανάρρωση και επιστροφή στην καθημερινότητα σ ε ό λ ο υ ς τ ο υ ς μ ι κρ ο ύ ς ή ρ ω ε ς ”.


Ο κ. Νίκος Γαβαλάς, Διευθυντής Εταιρικής Κοινωνικής Ευθύνης της ΠΑΕ Ολυμπιακός, α νέ φ ε ρ ε : ” Ε ί να ι μ εγά λ η μ α ς χ α ρ ά να βρισκόμαστε για ακόμη μια χρονιά δίπλα στα παιδιά της Φλόγας, μαζί με τον χορηγό μας,

τη Stoiximan, συμβάλλοντας από κοινού στην ενίσχυση του έργου του Οργανισμού. Όλοι μαζί αγκαλιάζουμε τους αληθινούς μαχητές της ζωής και στηρίζουμε τον αγώνα και κάθε προσπάθειά τους για ένα καλύτερο αύριο”.

25


26


HEAD TO HEAD 1960-2024

ΟΛΥΜΠΙΑΚΟΣ

ΑΕΚ

67

ΑΓΩΝΕΣ

67

38

ΝΙΚΕΣ

16

13

ΙΣΟΠΑΛΙΕΣ

13

123

ΤΕΡΜΑΤΑ

53

89

ΣΟΥΤ

29

17

ΚΕΦΑΛΙΕΣ

12

1

ΦΑΟΥΛ

2

15

ΠΕΝΑΛΤΙ

9

1

ΑΥΤΟΓΚΟΛ

1

27


28


Ο ΑΝΤΙΠΑΛΟΣ

ΙΣΤΟΡΙΑ Η Α.Ε.Κ. (Αθλητική Ένωσις Κωνσταντινουπόλεως) ιδρύθηκε στις 13 Απριλίου του 1924 από Έλληνες Κωνσταντινουπολίτες που είχαν εγκατασταθεί στην Αθήνα µετά τη Μικρασιατική Καταστροφή. Έµβληµα της ο Δικέφαλος Αετός της Βυζαντινής Αυτοκρατορίας και χρώµα της το κίτρινο µε το µαύρο. Το 1932 κατέκτησε για πρώτη φορά στην ιστορία της το Κύπελλο Ελλάδας και επανέλαβε την ίδια επιτυχία άλλες 14 φορές µέχρι σήµερα, ενώ το 1939 στέφθηκε για πρώτη φορά πρωταθλήτρια Ελλάδας. Ακολούθησαν άλλα 11 πρωταθλήµατα µε το τελευταίο να είναι το 2018. Επίσης έχει ένα Λιγκ Καπ και δύο Σούπερ Καπ. Το 2013 υποβιβάστηκε στη Γ’ Εθνική, ωστόσο δύο χρόνια αργότερα επανήλθε στη Σούπερ Λιγκ. Η κορυφαία στιγµή της ΑΕΚ εκτός συνόρων ήταν η συµµετοχή της στα ηµιτελικά του Κυπέλλου ΟΥΕΦΑ τη σεζόν 197677, όταν και αποκλείστηκε από την µετέπειτα νικήτρια του θεσµού, Γιουβέντους.

ΤΑΥΤΟΤΗΤΑ ΑΕΚ

Έτος ίδρυσης 1924 Χρώματα Μαύρο - Κίτρινο Πρόεδρος Ευάγγελος Ασλανίδης Έδρα Ολυμπιακό Στάδιο Στοιχεία Επικοινωνίας Πάτμου και Ολύμπου, Μαρούσι - 151 23, ΑΘΗΝΑ Τηλ.: +30 210 6855850 Fax: +30 210 6855150 E-mail: info@aekfc.gr Website: www.aekfc.gr

ΠΡΟΠΟΝΗΤΗΣ Ματίας Αλμέιδα Γεννήθηκε στις 21 Δεκεμβρίου 1973 στην πόλη Αζούλ της Αργεντινής. Ξεκίνησε την επαγγελματική του καριέρα ως ποδοσφαιριστής το 1991 με τη φανέλα της Ρίβερ Πλέιτ στην οποία έμεινε για πέντε χρόνια. Στη συνέχεια μετά από ένα πέρασμα από τη Σεβίλλη, είχε σημαντικές επιτυχίες στην Ιταλία φορώντας τη φανέλα της Λάτσιο, της Πάρμα και της Ίντερ. Αργότερα επέστρεψε στην πατρίδα του και μετά από ένα μικρό πέρασμα από τη νορβηγική Λιν, έκλεισε την καριέρα του στη Ρίβερ Πλέιτ το 2011. Παράλληλα πραγματοποίησε και 40 συμμετοχές με την Εθνική Αργεντινής. Να σημειωθεί πως ο Αργεντινός στην ποδοσφαιρική του καριέρα κατέκτησε Κύπελλο Κυπελλούχων Ευρώπης (1999, Λάτσιο), Σούπερ Καπ Ευρώπης (2000, Λάτσιο), Κόπα Λιμπερταδόρες (1996, Ρίβερ Πλέιτ), πρωτάθλημα Ιταλίας, τρία Κύπελλα Ιταλίας και τρία πρωταθλήματα στην Αργεντινή. Ως προπονητής ξεκίνησε την καριέρα του τη σεζόν που «κρέμασε τα παπούτσια» του (2011) στη Ρίβερ Πλέιτ όπου έμεινε για 18 μήνες διάστημα στο οποίο η ομάδα του επέστρεψε στην πρώτη κατηγορία της Αργεντινής. Τον Απρίλιο του 2013 ο Αλμέιδα ανέλαβε την Μπάνφιλντ την οποία «ανέβασε» κατηγορία. Αργότερα μετακόμισε στο Μεξικό και τη Γουαδαλαχάρα στην οποία παρέμεινε τρεις σεζόν, κατακτώντας ένα πρωτάθλημα και δύο κύπελλα. Το 2018 μετακόμισε στο MLS για λογαριασμό των Σαν Χοσέ Έρθκουεϊκς, όπου έμεινε μέχρι το τέλος της περασμένης σεζόν.

29


ΌΤΑΝ Ο ΟΛΥΜΠΙΑΚΌΣ ΦΙΛΟΞΕΝΕΊ ΤΗΝ ΑΕΚ ΤΟΝ ΓΕΝΆΡΗ Δ

εν είναι πολλές οι φορές που έχει αγωνιστεί ο Ολυμπιακός εντός έδρας με την ΑΕΚ Ιανουάριο μήνα, για το πρωτάθλημα. Η αποψινή αναμέτρηση θα είναι η τέταρτη φορά που ο Ολυμπιακός υποδέχεται την ΑΕΚ στο γήπεδό του και μάλιστα όλες είναι στο «Γεώργιος Καραϊσκάκης». Στα προηγούμενα τρία παιχνίδια ο Ολυμπιακός έχει απολογισμό δύο νίκες και μία ήττα, δεν υπάρχει δηλαδή ισοπαλία

ΟΛΥΜΠΙΑΚΟΣ (Π. Μαρτίνς): Σα, Σεμέδο, Ραφίνια, Μπα, Χολέμπας, Καμαρά (89' Τιάγκο Σίλβα), Εμβιλά, Φορτούνης (70' Μπουχαλάκης), Ελ Αραμπί, Βρουσάι (70' Ραντζέλοβιτς), Μπρούμα (61' Βαλμπουενά). ΑΕΚ (Μ. Χιμένεθ): Τσιντώτας, Μπακάκης (46' Σβάρνας), Λόπες, Νεντελτσεάρου, Τσιγκρίνσκι, Κρίστιτσιτς (82' Αλμπάνης), Αντρές Σιμόες, Μάνταλος, Γκαρσία (46' Γαλανόπουλος), Λιβάγια (73' Τάνκοβιτς), Ανσαριφάρντ (46' Ολιβέιρα).

30

στα μεταξύ τους ματς τον μήνα Ιανουάριο. Συγκεκριμένα, ο Ολυμπιακός την τελευταία φορά που υποδέχτηκε την ΑΕΚ στο γήπεδό του και ήταν Ιανουάριος, ήταν στις 3 Ιανουαρίου του 2021, τότε που οι «ερυθρόλευκοι» νίκησαν με 3-0. Είχε σημειώσει δύο γκολ ο Ελ Αραμπί, στο 13' και το 68', ενώ το τελικό 3-0 είχε διαμορφώσει ο Βαλμπουενά στο 90' με εκτέλεση πέναλτι.


T

η σεζόν 2009-10 και συγκεκριμένα στις 6 Ιανουαρίου του 2010, ο Ολυ-

μπιακός είχε παίξει με την ΑΕΚ στο «Γ. Καραϊσκάκης» και είχε ηττηθεί με 1-2,

ΟΛΥΜΠΙΑΚΟΣ (Ζίκο): Νικοπολίδης, Μέλμπεργκ, Ραούλ Μπράβο, Α. Παπαδόπουλος, Τοροσίδης, Όσκαρ, Μαρέσκα (78' Πάντος), Κατσικογιάννης (56' Ζαϊρί), Γκαλέτι, Ντιόγκο (65' Ντάρμπισιρ), Μήτρογλου.

παρά το γεγονός πως προηγήθηκε με 1-0 με τον Αβραάμ Παπαδόπουλο στο 26'. Ο Σκόκο με δύο γκολ στο 33' και το 40', είχε κάνει την ανατροπή για το

ΑΕΚ (Ντ. Μπάγεβιτς): Αραμπατζής, Αραούχο, Άλβες, Μαϊστόροβιτς, Γιάχιτς (66' Μάκος), Καράμπελας, Καφές, Μαντούκα, Τζιμπούρ, Μπλάνκο (76' Λαγός), Σκόκο (82' Ταχτσίδης).

31


Α

ρκετά χρόνια πιο πριν, στις 10 Ιανουαρίου 1993, ο Ολυ-

μπιακός είχε παίξει στο παλιό «Γ. Καραϊσκάκης» και είχε νικήσει με 1-0 την ΑΕΚ χάρη σε γκολ του Κρις Καλαντζή στο 81ο λεπτό της αναμέτρησης.

32

ΟΛΥΜΠΙΑΚΟΣ (Ο. Μπλαχίν): Μύρτσος, Παχατουρίδης, Καραταΐδης, Μητσιμπόνας, Λιτόφτσενκο (46' Καλαντζής), Καραπιάλης, Τσαλουχίδης, Τσιαντάκης, Μαυρομάτης, Μπατίστα (79' Σαββίδης), Προτάσοφ. ΑΕΚ (Ντ. Μπάγεβιτς): Μήνου, Παπαδόπουλος, Καραγιάννης, Μανωλάς, Σαβέβσκι, Παπαϊωάννου, Σλίσκοβιτς, Σαμπανάτζοβιτς, Δημητριάδης, Αλεξανδρής, Μητρόπουλος.


ΤΟ 6-1 ΤΟΥ ΚΥΠΈΛΛΟΥ!

Π

έρα από τις αναμετρήσεις του πρωταθλήματος, υπάρχουν και δύο ματς εντός έδρας για το Κύπελλο που έχει παίξει ο Ολυμπιακός με την ΑΕΚ τον μήνα Ιανουάριο και στο ένα είχε νικήσει με 6-1! Στο άλλο ματς οι δύο ομάδες είχαν μείνει στο 0-0 και ήταν στις 24 Ιανουαρίου του 2018. ΟΛΥΜΠΙΑΚΟΣ (Γκ. Όσκαρ): Προτό, Μποτία, Ρομαό, Κούτρης (85' Νικολάου), Σισέ, Φιγκέιρας, Μάριν (76' Ανδρούτσος), Ζιλέ, Φορτούνης, Τζούρτζεβιτς, Σεμπά (56' Μιραλάς). ΑΕΚ (Μ. Χιμένεθ): Μπάρκας, Μπακάκης, Λόπες, Λαμπρόπουλος, Γκάλο, Τσιγκρίνσκι, Χριστοδουλόπουλος (83' Σοτζέι), Κονέ, Γαλανόπουλος (89' Σιμόες), Λιβάγια (77' Μπακασέτας), Αραούχο.

Η

νίκη με σκορ 6-1 δεν ήταν στο «Γ. Καραϊσκάκης», αλλά στο ΟΑΚΑ και ήταν στις 24 Ιανουαρίου του 2001, στη φάση των «16» του Κυπέλλου Ελλάδας. Ο Ολυμπιακός είχε προηγηθεί στο 5' με τον Γεωργάτο, ενώ το 2-0 είχε σημειώσει ο Τζιοβάνι. Η ΑΕΚ μείωσε στο 24' με τον Μαλαδένη, αλλά στη συνέχεια ο Θρύλος ήταν καταιγιστικός και έφτασε στο 6-1 με τα γκολ των Τζιοβάνι (32'), Οφορίκουε (52'), Άλβες (79') και Γιαννακόπουλου (83').

ΟΛΥΜΠΙΑΚΟΣ (Τ. Λεμονής): Ελευθερόπουλος, Πατσατζόγλου, Κωστούλας, Ανατολάκης, Γιαννακόπουλος, Τζόρτζεβιτς (70' Καραταΐδης), Ζε Ελίας (60' Πουρσανίδης), Ζέτεμπεργκ, Γεωργάτος, Τζιοβάνι (57' Άλβες), Οφορίκουε.

ΑΕΚ (Γ. Παθιακάκης): Ατματσίδης, Φερούζεν, Κωστένογλου (51’ Δέλλας), Πίτος, Ζαγοράκης, Μαλαδένης, Κοπιτσής, Ζήκος (71’ Ρουίς), Λάκης, Κόλα (84’ Κωστής), Πετκόφ.

33


ΙΣΤΟΡΙΑ

VS

Ανώτερος στο «Κάστρο» του

Τ

ην ΑΕΚ αντιμετωπίζει απόψε ο Ολυμπιακός στο «Γ. Καραϊσκάκης» για τη 17η αγωνιστική του πρωταθλήματος Stoiximan Super League. Οι «ερυθρόλευκοι» έχουν το πάνω χέρι σε όλες τις στατιστικές κατηγορίες απέναντι στο δικέφαλο και στόχος τους είναι να πετύχουν ακόμη μία σημαντική νίκη απέναντι του, μέσα στο γήπεδό τους. Η πρώτη αναμέτρηση των δύο ομάδων τη φετινή σεζόν είχε λήξει ισόπαλη με σκορ 1-1, στην εκτός έδρας ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ 12/6/60 18/12/60 25/2/62 23/12/62 1/4/64 7/4/65 27/3/66 10/6/67 3/12/67 27/10/68 28/9/69 25/4/71 19/3/72 8/4/73 15/4/74 27/4/75 9/11/75 14/11/76 18/9/77 24/9/78 13/4/80 8/2/81 28/3/82

34

ΣΚΟΡ 0-1 3-1 0-0 1-3 3-0 1-2 4-0 1-1 1-4 2-3 2-1 2-0 1-1 2-0 4-0 3-0 0-2 2-0 1-0 0-1 0-0 6-0 2-2

αγωνιστική του πρωταθλήματος, χάρη στα γκολ των Πόνσε και Ελ Κααμπί από ΑΕΚ και Ολυμπιακό αντίστοιχα. Σε όλα τα ματς με γηπεδούχο την ομάδα του Πειραιά η διαφορά στα γκολ των δύο αντιπάλων είναι τεράστια, με τον Ολυμπιακό να μετράει 123, ενώ η ΑΕΚ μόλις 53. Τελευταία φορά που αναμετρήθηκαν οι δύο ομάδες τον μήνα Ιανουάριο, ο Ολυμπιακός είχε επικρατήσει άνετα με 3-0 χάρη στα δύο γκολ του Ελ Αραμπί και την εύστοχη εκτέλεση πέναλτι του Βαλμπουενά.

ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ 7/11/82 16/10/83 30/12/84 29/9/85 15/3/87 13/9/87 7/5/89 4/3/90 19/5/91 1/9/91 10/1/93 26/2/94 19/11/94 17/3/96 11/5/97 22/9/97 30/5/99 12/3/00 4/11/00 20/4/02 09/3/03 14/3/04 13/3/05

ΣΚΟΡ 1-1 1-0 0-1 2-2 2-0 2-2 0-1 1-0 3-1 4-2 1-0 3-0 0-1 1-1 2-0 0-1 0-0 3-0 4-1 4-3 1-2 0-1 1-1

ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ 19/2/06 23/9/06 16/12/07 5/10/08 6/1/10 2/5/10 20/3/11 10/2/12 10/3/13 17/10/15 2/10/16 4/2/18 17/2/19 27/10/19 19/7/20 3/1/21 25/4/21 13/2/22 3/4/22 13/11/22 23/04/23

ΣΚΟΡ 3-0 1-0 1-0 2-0 1-2 2-1 6-0 2-0 3-0 4-0 3-0 1-2 4-1 2-0 3-0 3-0 2-0 1-0 1-1 0-0 1-3


ΙΣΤΟΡΙΑ

Ο Γιαν Εμβιλά σκόραρε το γκολ που έδωσε τη νίκη στον Ολυμπιακό απέναντι στην ΑΕΚ.

Οι παίκτες του Θρύλου πανηγυρίζουν το θρίαμβο τους επί της ΑΕΚ με 4-1.

Με απόλυτο πρωταγωνιστή τον Γιουσέφ Ελ Αραμπί, ο Ολυμπιακός επικράτησε άνετα κόντρα στην ΑΕΚ με 3-0.

35


36


ΤΙ ΈΓΙΝΕ

ΣΤΗΝ ΤΕΛΕΥΤΑΊΑ ΤΟΥΣ ΣΥΝΆΝΤΗΣΗ

Η ΦΕΤΙΝΉ ΤΟΥΣ ΣΥΝΆΝΤΗΣΗ

Ο

Ολυμπιακός έχει αντιμετωπίσει μία φορά την ΑΕΚ τη φετινή αγωνιστική περίοδο και αυτή ήταν στο ματς του πρώτου γύρου του πρωταθλήματος της Stoiximan

Super League στην εκτός έδρας αναμέτρηση. Τότε οι «ερυθρόλευκοι» είχαν πάρει το βαθμό της ισοπαλίας στη Φιλαδέλφεια, σε ένα ματς στο οποίο θα μπορούσαν να είχαν φύγει ακόμη και με τη νίκη, αφού ιδιαίτερα στο πρώτο ημίχρονο ήταν καλύτεροι από την αντίπαλό τους.

37


Σ

το παιχνίδι ο Ολυμπιακός δεν είχε ξεκινήσει καλά, με την ΑΕΚ να βρίσκει το γκολ και να προηγείται με 1-0. Στο 22′ οι γηπεδούχοι μπόρεσαν να προηγηθούν, όταν ο Ρότα μετά από ατομική ενέργεια από τα δεξιά έκανε τη σέντρα και ο Πόνσε από κοντά με προβολή έκανε το 1-0. Από εκεί και πέρα όμως ο Ολυμπιακός πήρε τον έλεγχο του αγώνα. Στο 30′ ο Μασούρας έκανε το σουτ έξω από την περιοχή με τον Στάνκοβιτς να διώχνει σε κόρνερ και στο 38′ έγινε το 1-1, όταν ο Ποντένσε

38

μετά από ωραία ατομική προσπάθεια έβγαλε σέντρα... ακριβείας και ο Ελ Κααμπί με το κεφάλι έστειλε την μπάλα στα δίχτυα της ΑΕΚ. Επίσης στο πρώτο μέρος οι «ερυθρόλευκοι» είχαν και μία πολύ καλή ευκαιρία για να μπορέσουν να προηγηθούν, όμως δεν το κατάφεραν. Συγκεκριμένα στο 41' Ποντένσε και Φορτούνης συνδυάστηκαν ωραία με τον τελευταίο να σεντράρει για τον Φρέιρε, ο οποίος αν και ήταν μόνος του σχεδόν στο ύψος του πέναλτι η κεφαλιά που έκανε πήγε άουτ.


Στο δεύτερο ημίχρονο έμεινε το 1-1 και έτσι ο Ολυμπιακός πήρε τον βαθμό της ισοπαλίας στην πρώτη του φετινή αναμέτρηση με την ΑΕΚ.

ΑΕΚ (Μ. Αλμέιδα): Στάνκοβιτς, Μοχαμάντι, Μουκουντί, Βίντα (46′ Μήτογλου) Ρότα, Τσούμπερ, Σιμάνσκι (75′ Ζίνι), Ελίασον (75′ Άμραμπατ), Γιόνσον (46′ Πινέδα), Αραούχο (72′ Γαλανόπουλος), Πόνσε. ΟΛΥΜΠΙΑΚΟΣ (Ντ. Μαρτίνεθ): Πασχαλάκης, Ροντινέι, Ρέτσος, Φρέιρε, Κίνι, Καμαρά, Έσε (81′ Ορτέγκα), Φορτούνης (70′ Ιμπόρα), Μασούρας (54′ Μπιέλ), Ποντένσε (54′ Σκάρπα), Ελ Κααμπί (81′ Γιόβετιτς).

39


17Η ΑΓΩΝΙΣΤΙΚΗ

ΒΑΘΜΟΛΟΓΊΑ ΠΡΩΤΑΘΛΉΜΑΤΟΣ ΑΓΩΝΕΣ ΒΑΘΜΟΙ

ΥΠΕΡ

GOALS

ΣΥΝΟΛΟ

ΚΑΤΆ ΔΙΑΦΟΡΑ ΝΙΚΕΣ

ΙΣΟΠΑΛΙΕΣ

ΗΤΤΕΣ

#

ΟΜΑΔΕΣ

1

ΠΑΟΚ

16

38

43

11

+32

12

2

2

2

ΠΑΝΑΘΗΝΑΪΚΟΣ

16

37

43

11

+32

12

1

3

3

ΑΕΚ

16

35

30

13

+17

10

5

1

4

ΟΛΥΜΠΙΑΚΟΣ

16

32

34

13

+21

10

3

3

5

ΑΡΗΣ

16

24

23

20

+3

7

3

6

6

ΑΣΤΕΡΑΣ ΤΡΙΠ.

16

23

21

26

-5

7

2

7

7.

ΛΑΜΙΑ

16

20

18

27

-9

5

5

6

8.

ΑΤΡΟΜΗΤΟΣ

15

16

18

27

-9

3

7

5

9.

ΟΦΗ

16

15

13

26

-13

3

6

7

10

ΒΟΛΟΣ

16

14

15

30

-15

3

5

8

11

ΠΑΝΣΕΡΡΑΪΚΟΣ

15

14

16

28

-12

3

5

7

12

ΠΑΝΑΙΤΩΛΙΚΟΣ

15

11

13

25

-12

2

5

8

13

ΚΗΦΙΣΙΑ

15

11

16

34

-18

2

5

8

14

ΠΑΣ ΓΙΑΝΝΙΝΑ

16

9

14

26

-12

1

6

9

Σε περίπτωση που προκύπτει ισοβαθμία ομάδων, τότε για τις ομάδες που ισοβαθμούν τα κριτήρια κατάταξης, κατά σειρά, είναι τα εξής: i. Το σύνολο των βαθμών που συγκέντρωσε η καθεμιά στους μεταξύ τους αγώνες. ii. Τη διαφορά τερμάτων που έχει η κάθε ομάδα μεταξύ των εκ νέου ισόβαθμων ομάδων στους μεταξύ τους αγώνες. iii. Τη διαφορά τερμάτων στο σύνολο των αγώνων του πρωταθλήματος που έχει η κάθε ομάδα μεταξύ των εκ νέου ισόβαθμων. iv. Την καλύτερη επίθεση στο σύνολο των αγώνων του πρωταθλήματος που έχει η κάθε ομάδα μεταξύ των εκ νέου ισόβαθμων. v. Την καλύτερη άμυνα στο σύνολο των αγώνων του πρωταθλήματος που έχει η κάθε ομάδα μεταξύ των εκ νέου ισόβαθμων. • Σύμφωνα με την υπ'αριθ. 280/27.10.2023 απόφαση του Πρωτοβάθμιου Μονομελούς Πειθαρχικού Οργάνου της Super League, ο αγώνας Π.Α.Ε. ΟΛΥΜΠΙΑΚΟΣ – Π.Α.Ε. ΠΑΝΑΘΗΝΑΪΚΟΣ, στο πλαίσιο της 8ης αγωνιστικής του Πρωταθλήματος Stoiximan Super League, κατακυρώθηκε υπέρ της ΠΑΕ ΠΑΝΑΘΗΝΑΪΚΟΣ, με τέρματα 0-3. Στην Π.Α.Ε. ΟΛΥΜΠΙΑΚΟΣ επιβλήθηκε ποινή αφαίρεσης ενός (1) βαθμού από τον βαθμολογικό πίνακα της τρέχουσας αγωνιστικής περιόδου.

40


ΕΝΤΟΣ

ΕΚΤΟΣ

ΙΣΟΒΑΘΜΙΕΣ

ΝΙΚΕΣ

ΙΣΟΠΑΛΙΕΣ

ΗΤΤΕΣ

ΝΙΚΕΣ

ΙΣΟΠΑΛΙΕΣ

ΗΤΤΕΣ

8

1

0

4

1

2

5

1

1

7

0

2

6

2

0

4

3

1

6

0

2

4

3

1

6

2

1

1

1

5

3

1

5

4

1

2

4

4

2

1

3

4

2

5

0

1

2

5

3

3

2

0

3

5

2

2

4

1

3

4

3

2

1

0

3

6

2

3

2

0

2

6

3 0 3

2

4

3

0

1

5

0

1

2

4

0

4

5

Η ΕΠΟΜΕΝΗ ΑΓΩΝΙΣΤΙΚΗ ΑΓΩΝΑΣ

ΒΑΘΜΟΙ

ΔΙΑΦΟΡΑ ΓΚΟΛ

ΓΗΠΕΔΟ

ΗΜ/ΝΙΑ

ΩΡΑ

ΔΗΜΟΤΙΚΟ ΣΤΑΔΙΟ ΠΕΡΙΣΤΕΡΙΟΥ

13.01.2024

19:00

ΛΑΜΙΑ – ΠΑΝΣΕΡΡΑΪΚΟΣ

«ΑΘΑΝΑΣΙΟΣ ΔΙΑΚΟΣ»

13.01.2024

20:00

ΠΑΝΑΙΤΩΛΙΚΟΣ – ΑΡΗΣ

ΠΑΝΑΙΤΩΛΙΚΟΥ

14.01.2024

15:00

ΚΗΦΙΣΙΑ – ΟΛΥΜΠΙΑΚΟΣ

ΔΗΜΟΤΙΚΟ ΣΤΑΔΙΟ ΚΑΙΣΑΡΙΑΝΗΣ

14.01.2024

17:00

ΑΣΤΕΡΑΣ ΤΡ. – ΒΟΛΟΣ

«ΘΕΟΔΩΡΟΣ ΚΟΛΟΚΟΤΡΩΝΗΣ»

14.01.2023

17:30

ΑΕΚ – ΠΑΝΑΘΗΝΑΪΚΟΣ

OPAP ARENA

14.01.2024

20:30

ΠΑΟΚ – ΠΑΣ ΓΙΑΝΝΙΝΑ

ΤΟΥΜΠΑΣ

14.01.2024

20:30

ΑΤΡΟΜΗΤΟΣ – ΟΦΗ

41


www.fashionbox.gr ATHENS: CITY LINK, 4 STADIOU STR. – ATTICA CITY LINK, 9 PANEPISTIMIOU STR. THE MALL ATHENS, MAROUSSI – GOLDEN HALL, MAROUSSI FILOTHEI, 88 KAPODISTRIOU STR. – PIRAEUS, 101 GR. LABRAKI STR. THESSALONIKI: MEDITERRANEAN COSMOS – ATTICA TSIMISKI, 48-50 TSIMISKI STR. HYDRA: MY HYDRA BOUTIQUE

42


Πρωτάθλημα STOIXIMAN Super League Ελλάδας 2023-2024 • 17η Αγωνιστική 07.01.2024 - 21:00 • Γήπεδο: «Γ. Καραϊσκάκης»

ΠΡΟΠΟΝΗΤΗΣ

ΠΡΟΠΟΝΗΤΗΣ

ΚΆΡΛΟΣ ΚΑΡΒΑΛΙΆΛ

ΜΑΤΙΑΣ ΑΛΜΕΪΔΑ

ΤΕΡΜΑΤΟΦΥΛΑΚΕΣ

ΤΕΡΜΑΤΟΦΥΛΑΚΕΣ ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΣ ΠΑΣΧΑΛΑΚΗΣ

1

ΚΩΣΤΑΣ ΤΖΟΛΑΚΗΣ

88

ΑΘΑΝΑΣΙΟΣ ΠΑΠΑΔΟΥΔΗΣ

99

1

ΤΣΙΤΣΑΝ ΣΤΑΝΚΟΒΙΤΣ

30

ΓΙΩΡΓΟΣ ΑΘΑΝΑΣΙΑΔΗΣ

39

ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΓΚΙΝΗΣ

99

ΓΙΩΡΓΟΣ ΘΕΟΧΑΡΗΣ

ΑΜΥΝΤΙΚΟΙ

ΑΜΥΝΤΙΚΟΙ ΦΡΑΝΣΙΣΚΟ ΟΡΤΕΓΚΑ

3

ΘΑΝΑΣΗΣ ΑΝΔΡΟΥΤΣΟΣ

14

ΝΙΚΟΛΑΣ ΦΡΕΙΡΕ

16

ΚΙΝΙ

18

ΡΟΝΤΙΝΕΙ

23

ΤΖΑΚΣΟΝ ΠΟΡΟΖΟ

25

ΟΜΑΡ ΡΙΤΣΑΡΝΤΣ

27

ΤΖΟΥΛΙΑΝ ΜΠΙΑΝΚΟΝ

41

ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΡΕΤΣΟΣ

45

ΑΝΔΡΕΑΣ ΡΙΧΑΡΔΟΣ ΝΤΟΗ

74

ΜΕΣΟΙ ΜΑΝΤΙ ΚΑΜΑΡΑ

4

ΚΩΣΤΑΣ ΦΟΡΤΟΥΝΗΣ

7

ΒΙΘΕΝΤΕ ΙΜΠΟΡΑ

8

ΣΩΤΗΡΗΣ ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΠΟΥΛΟΣ

15

ΖΟΑΟ ΚΑΡΒΑΛΙΟ

20

ΣΑΝΤΙΑΓΚΟ ΕΣΕ

32

ΝΤΑΝΙΕΛ ΠΟΝΤΕΝΣΕ

56

ΙΒΑΝ ΜΠΡΙΝΙΤΣ

77

ΖΈΛΣΟΝ ΜΑΡΤΊΝΣ

-

ΕΠΙΘΕΤΙΚΟΙ

2

ΑΡΟΛΝΤ ΜΟΥΚΟΥΝΤΙ

3

ΜΙΛΑΝΤ ΜΟΧΑΜΑΝΤΙ

12

ΛΑΖΑΡΟΣ ΡΟΤΑ

17

ΣΤΑΥΡΟΣ ΠΗΛΙΟΣ

18

ΑΛΕΞΑΝΤΕΡ ΚΑΛΕΝΣ

21

ΝΤΟΜΑΓΚΟΪ ΒΙΝΤΑ

24

ΓΕΡΑΣΙΜΟΣ ΜΗΤΟΓΛΟΥ

28

ΕΧΣΑΝ ΧΑΤΖΙΣΑΦΙ

29

ΤΖΙΜΠΡΙΛ ΣΙΝΤΙΜΠΕ

37

ΒΕΝΤΑΝΤ ΡΑΝΤΟΝΙΑ

55

ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΧΡΥΣΟΠΟΥΛΟΣ

63

ΡΟΚΣΟΝ ΓΕΜΠΟΑ

ΜΕΣΟΙ 4

ΝΤΑΜΙΑΝ ΣΙΜΑΝΣΚΙ

6

ΓΙΕΝΣ ΓΙΟΝΣΟΝ

8

ΜΙΓΙΑΤ ΓΚΑΤΣΙΝΟΒΙΤΣ

13

ΟΡΜΠΕΛΙΝ ΠΙΝΕΔΑ

19

ΝΙΚΛΑΣ ΕΛΙΑΣΟΝ

20

ΠΕΤΡΟΣ ΜΑΝΤΑΛΟΣ

25

ΚΩΣΤΑΣ ΓΑΛΑΝΟΠΟΥΛΟΣ

70

ΡΟΝΤΟΛΦΟ ΠΙΣΑΡΟ

96

ΤΖΑΛΟΟΥ ΛΑΜΑΡΑΝΑ

ΕΠΙΘΕΤΙΚΟΙ

ΑΓΙΟΥΜΠ ΕΛ ΚΑΑΜΠΙ

9

ΓΙΟΥΣΕΦ ΕΛ ΑΡΑΜΠΙ

11

5

ΑΛΓΚΑΣΙΜ ΜΠΑ

12

7

ΛΙΒΑΪ ΓΚΑΡΣΙΑ

ΜΑΡΙΟΣ ΒΡΟΥΣΑΙ

17

ΓΙΩΡΓΟΣ ΜΑΣΟΎΡΑΣ

19

9 10

ΤΟΜ ΦΑΝ ΒΕΕΡΤ ΣΤΙΒΕΝ ΤΣΟΥΜΠΕΡ

ΝΟΡΝΤΙΝ ΑΜΡΑΜΠΑΤ

ΠΕΠ ΜΠΙΕΛ

21

11

ΣΕΡΧΙΟ ΑΡΑΟΥΧΟ

ΣΤΕΒΑΝ ΓΙΟΒΕΤΙΤΣ

22

ΦΡΑΝ ΝΑΒΆΡΟ

29

14 22

ΕΣΕΚΙΕΛ ΠΟΝΣΕ ΠΑΟΛΟ ΦΕΡΝΑΝΤΕΣ

ΟΛΑ ΣΟΛΜΠΑΚΕΝ

98

90

ΑΝΤΟΝΙΟ ΖΙΝΙ

43



Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.